1 00:00:01,169 --> 00:00:04,923 [juuttaja] Tänä torstaina VTV:ssä: Televisio naisille... 2 00:00:05,006 --> 00:00:08,551 Taidan vain etsiä tarkoituksenmukaisempaa elämää varten, herra Adana. 3 00:00:08,635 --> 00:00:13,473 Kollektiivin kirkko voi tarjota sinulle paljon enemmän. 4 00:00:14,974 --> 00:00:18,269 Voimme tarjota sinulle perheen. 5 00:00:21,105 --> 00:00:23,024 [Syvä] Mr. Adana, kerro minulle totuus. 6 00:00:23,107 --> 00:00:24,526 Pyydätkö minua seuraamaan? 7 00:00:25,568 --> 00:00:29,447 Minun piti ottaa selvää jos asettaisit kirkon etusijalle, 8 00:00:29,531 --> 00:00:31,324 ennen uraasi. 9 00:00:31,866 --> 00:00:33,535 Ennen kaikkea. 10 00:00:33,618 --> 00:00:35,995 Merkitsit minut nimikirjaimillasi! Se riittää. 11 00:00:36,079 --> 00:00:42,460 Pelkään, että sinusta on tullut myrkyllinen persoonallisuus, Deep. 12 00:00:43,211 --> 00:00:46,172 Sitten et jättänyt minulle muuta vaihtoehtoa kuin juosta. 13 00:00:48,341 --> 00:00:49,759 [huuhtaa, murisee] 14 00:00:49,842 --> 00:00:51,010 [nyyhkyttää] 15 00:00:54,013 --> 00:00:55,723 [kuuluttaja] Ei ilman delfiiniäni. 16 00:00:55,807 --> 00:00:59,060 Toi sinulle Lean Lady pakasteillallisia, Vought. 17 00:00:59,143 --> 00:01:03,439 Tänä iltana, simulcast live VBS, VTV, VNN, 18 00:01:03,523 --> 00:01:05,567 Vought Soul ja Voughtemundo, 19 00:01:05,650 --> 00:01:08,403 liity minuun vuosittain Mahtava syntymäpäivä, 20 00:01:08,987 --> 00:01:10,822 kokapteenini Starlightin kanssa 21 00:01:10,905 --> 00:01:13,950 sekä Emeril Lagasse, Rascal Flatts, Supersonic, 22 00:01:14,033 --> 00:01:16,703 näyttelijät Riverdale, dame Judi Dench 23 00:01:16,786 --> 00:01:19,080 ja tietysti rakas ystäväni Black Noir... 24 00:01:19,163 --> 00:01:20,832 [TV:n ääni himmenee] 25 00:01:24,419 --> 00:01:25,837 [Homelander] Hei, William. 26 00:01:25,920 --> 00:01:27,922 Vittu työntäjä, olenko oikeassa? 27 00:01:28,548 --> 00:01:30,388 Aiot todellakin ampua se paska suonissasi? 28 00:01:30,466 --> 00:01:33,177 Tiedätkö, luulen, että voisin. 29 00:01:34,012 --> 00:01:35,305 Todennäköisesti kuolet huutamiseen. 30 00:01:36,472 --> 00:01:38,975 [Teurastaja] No, olen pelannut enemmän vähemmällä. 31 00:01:39,058 --> 00:01:41,019 [Homelander] En usko aiot tehdä sen. 32 00:01:41,102 --> 00:01:42,604 Muuta itsestäsi Supe? 33 00:01:42,687 --> 00:01:44,856 Se on uusi matala, jopa sinulle. 34 00:01:44,939 --> 00:01:46,190 [Teurastaja] Voi, voin mennä alemmas. 35 00:01:46,274 --> 00:01:47,734 Voin mennä suoraan helvettiin. 36 00:01:47,817 --> 00:01:49,193 [napsauttaa kieltä] 37 00:01:50,570 --> 00:01:52,238 [henkilö] Teurastaja, sinun on lopetettava. 38 00:01:55,700 --> 00:02:00,038 Ole hyvä. Beccalle. Tämä rikkoisi hänen sydämensä. 39 00:02:00,121 --> 00:02:02,457 Becca ei välitä mitä teen. 40 00:02:06,210 --> 00:02:07,211 Hän on kuollut. 41 00:02:07,962 --> 00:02:09,047 [huutaa] 42 00:02:09,130 --> 00:02:10,757 [torvet höystävät] 43 00:02:10,840 --> 00:02:14,052 - [huuhtelee] - [kannettavan tietokoneen ääni] 44 00:02:26,439 --> 00:02:28,650 Hei rakas. Hieman aikaista, eikö? 45 00:02:28,733 --> 00:02:31,903 Sanoit, että voin soittaa sinulle klo 8.00 jälkeen. Kello on 8.03. 46 00:02:31,986 --> 00:02:34,781 Ah, joo. Olet oikeassa. 47 00:02:36,991 --> 00:02:38,368 Oletko kunnossa? 48 00:02:38,451 --> 00:02:41,204 Joo. Hunky-dory. Miksi? 49 00:02:41,287 --> 00:02:42,747 Näytät väsyneeltä. 50 00:02:42,830 --> 00:02:45,541 Ah, vain, uh, oli naff-ilta, siinä kaikki. 51 00:02:46,167 --> 00:02:47,210 Ei unta. 52 00:02:47,293 --> 00:02:48,878 Katsoitko tekemäni videon? 53 00:02:48,961 --> 00:02:50,129 Ei, ei. 54 00:02:50,213 --> 00:02:52,757 Minä... Minulla ei ole vielä ollut mahdollisuutta. 55 00:02:52,840 --> 00:02:54,425 [Ryan] Mielestäsi sinun pitäisi katsoa se. 56 00:02:54,509 --> 00:02:57,720 Se auttaa minua tavallaan kun en nuku niin hyvin. 57 00:02:57,804 --> 00:02:59,806 Joo, katso, minä sanoin sinulle, Katson sen myöhemmin. 58 00:03:00,765 --> 00:03:02,058 Oletko vihainen minulle? 59 00:03:04,977 --> 00:03:07,772 Ei, ei... tietenkään. 60 00:03:08,940 --> 00:03:11,234 Katso, olet äitisi poika. 61 00:03:13,528 --> 00:03:15,363 Ja pidän sinusta aina huolta. 62 00:03:18,825 --> 00:03:20,451 Juuri niin kuin lupasin. 63 00:03:22,537 --> 00:03:23,871 Kunnossa? 64 00:03:27,834 --> 00:03:30,336 - [monitorin piippaus] - [vinkuna] 65 00:03:35,091 --> 00:03:37,009 Hei unipää. 66 00:03:37,093 --> 00:03:39,053 Nouse ja loista. Suuri päivä. 67 00:03:39,971 --> 00:03:43,850 Jotain vähän erikoista tästä päivästä? Hmm? 68 00:03:47,270 --> 00:03:48,730 [Myrskyrintaman vinkuminen] 69 00:03:48,813 --> 00:03:51,357 On syntymäpäiväni, hölmö. 70 00:03:54,152 --> 00:03:55,319 Hmm? 71 00:03:57,905 --> 00:04:01,033 Okei, räpyttele vain, jos haluat toivottaa minulle hyvää syntymäpäivää, hmm? 72 00:04:01,117 --> 00:04:02,952 [hengittää pehmeästi] 73 00:04:10,585 --> 00:04:11,794 [huokaa] 74 00:04:14,422 --> 00:04:15,590 Okei. 75 00:04:28,770 --> 00:04:30,813 [Starlight] Okei, joten Red River on ryhmäkoti 76 00:04:30,897 --> 00:04:33,816 tietysti Voughtin tytäryhtiön omistuksessa. 77 00:04:33,900 --> 00:04:35,693 Luulen, että siellä Vicky kasvoi. 78 00:04:35,777 --> 00:04:36,986 Tarkoitatko Nadiaa? 79 00:04:38,154 --> 00:04:40,740 Jumalauta, olen vitun idiootti. Minun olisi pitänyt nähdä se. 80 00:04:40,823 --> 00:04:42,867 - Kuinka saatoit nähdä tämän? - En tiedä. 81 00:04:42,950 --> 00:04:45,953 Ehkä kun hän tappoi Raynerin tai kun hän räjäytti kongressin. 82 00:04:46,579 --> 00:04:48,372 Voi helvetti. [pilkkaa] 83 00:04:49,040 --> 00:04:50,416 [hukkaa] 84 00:04:50,500 --> 00:04:52,418 [Starlight] Ehkä vuodatamme sen The Times. 85 00:04:52,502 --> 00:04:54,862 Ei, hän saattoi kiusata kaikkia toimistossa, minä mukaan lukien. 86 00:04:54,921 --> 00:04:57,131 Odota, odota, oletko menossa sisään? 87 00:04:57,924 --> 00:04:59,985 - Soita sairaaksi. - Meillä... Meillä on kaikki kädet klo 3.00. 88 00:05:00,009 --> 00:05:02,345 En ole koskaan missannut yhtäkään. 89 00:05:04,680 --> 00:05:05,890 Mitä jos kerromme Butcherille? 90 00:05:05,973 --> 00:05:08,559 Kerromme Butcherille, että olen ollut Supen apulainen vuodeksi? 91 00:05:09,811 --> 00:05:12,230 Voi Kristus, hän ei koskaan tule eikö hän kiduta minua tästä syystä? 92 00:05:12,313 --> 00:05:13,773 No, ehkä hän ei. 93 00:05:14,982 --> 00:05:18,736 Ei, ei, ei. Katsokaa, voimme... hoitaa tämän itse. 94 00:05:18,820 --> 00:05:19,946 Kunnossa? 95 00:05:20,613 --> 00:05:22,615 Älä vain tee mitään. 96 00:05:22,698 --> 00:05:25,159 - Mitä, hullu, tyhmä? - Ei. 97 00:05:25,243 --> 00:05:27,620 Älä tee mitään ennen kuin palaan. 98 00:05:27,703 --> 00:05:29,121 - Okei? - Oletko lähdössä? 99 00:05:29,747 --> 00:05:31,749 Kyllä, se on äänitesti 100 00:05:31,833 --> 00:05:34,752 Homelanderin typerän syntymäpäivän erikoistarjoukseen. 101 00:05:36,921 --> 00:05:38,256 Odota minua. 102 00:05:39,757 --> 00:05:42,051 Joo. Kunnossa. Varma. 103 00:05:46,973 --> 00:05:50,101 ♪ Vauva, vauva, vauva Sinulla on ajokortti ♪ 104 00:05:50,184 --> 00:05:52,704 - ♪ Sinulla on ajokorttisi ♪ - ♪ Sait ajokortin... ♪ 105 00:05:52,728 --> 00:05:54,021 [Supersonic] Ja pop, pop. 106 00:05:54,105 --> 00:05:55,439 Pään liuku. 107 00:05:56,232 --> 00:05:58,359 - Liukun tänä iltana. Kiitos. - Ööh. 108 00:05:58,442 --> 00:06:00,319 Vau! Sain silti. 109 00:06:00,403 --> 00:06:02,655 Näyttää siltä, että olet palannut "Sweet As I Wanna Be" -kiertue. 110 00:06:02,738 --> 00:06:05,491 Vau. Ei, tämä on nöyryyttävää. 111 00:06:05,575 --> 00:06:07,326 Se laulu oli ruma, kun olin 18. 112 00:06:07,410 --> 00:06:10,496 Laulan sen nyt, he tekevät minut pysyä tuhannen metrin päässä kouluista. 113 00:06:10,580 --> 00:06:11,831 Älä sitten laula sitä. 114 00:06:11,914 --> 00:06:14,208 Se on sinun helppo sanoa. Olet jo Seitsemmässä. 115 00:06:14,292 --> 00:06:16,252 En halua tehdä aaltoja. 116 00:06:16,335 --> 00:06:19,714 Luota minuun... luo aaltoja. 117 00:06:21,132 --> 00:06:24,719 Hei, Jay, voisimmeko juosta minun segmenttini nyt, oikeastaan? 118 00:06:24,802 --> 00:06:27,138 - Koska minulla on vain muutama rivi. - Tietenkin. Joo. 119 00:06:27,221 --> 00:06:28,639 Missä tuli on, Starlight? 120 00:06:29,640 --> 00:06:31,517 [nauraa] ​​Mitä, oletko tauolla? 121 00:06:32,476 --> 00:06:33,853 Sir, hyvää syntymäpäivää. olen... 122 00:06:33,936 --> 00:06:35,455 - Supersonic, eikö? - Niin, se on oikein. 123 00:06:35,479 --> 00:06:36,707 - Hauska tavata. - Sinä myös. 124 00:06:36,731 --> 00:06:39,859 Joo. Olet todellinen, kilpailija American Herosta 125 00:06:40,484 --> 00:06:42,028 Jatka samaan malliin. Voisimme olla joukkuekavereita. 126 00:06:42,111 --> 00:06:43,571 Voi, toivon niin, sir. 127 00:06:43,654 --> 00:06:45,534 Ei tietenkään haittaa että esityksen tuomari 128 00:06:45,615 --> 00:06:47,742 tapana tulla humalassa chorizo picantessa. 129 00:06:50,578 --> 00:06:52,997 [lavajohtaja] Kotimaalainen, sir, lataamme sumpteria 130 00:06:53,080 --> 00:06:54,582 - Starlightin versioilla. - Totta kai. 131 00:06:54,665 --> 00:06:56,083 - Tarkistuksia? - Joo. 132 00:06:56,167 --> 00:06:57,835 Annoin Brucen tehdä pari säätöä, 133 00:06:57,919 --> 00:06:59,462 - antoi sinulle mehukkaampaa tavaraa. - Ei. 134 00:06:59,545 --> 00:07:01,185 - Loppujen lopuksi olet kokapteeni. - [pilkkaa] 135 00:07:01,213 --> 00:07:02,924 Tarvitset sinua eteen ja keskelle. 136 00:07:03,007 --> 00:07:05,009 - Roger, ota nämä esille. - Kyllä, sir. 137 00:07:05,092 --> 00:07:06,302 Kiitos. 138 00:07:07,386 --> 00:07:12,892 Tiedätkö, minun on myönnettävä, Olin tästä hieman epävarma. 139 00:07:13,768 --> 00:07:17,563 Mutta nyt, rehellisesti, olen vain niin innoissani siitä, mitä on tulossa. 140 00:07:18,689 --> 00:07:20,983 - Kumppani. - [lavajohtaja] Valmiina harjoituksiin. 141 00:07:23,611 --> 00:07:25,071 [koputtaa] 142 00:07:26,072 --> 00:07:27,073 [huokaa] 143 00:07:28,366 --> 00:07:29,575 Hyvä on, kaveri? 144 00:07:31,160 --> 00:07:33,079 Helvetti, Janine. Sinä ammuit ylös. 145 00:07:33,162 --> 00:07:35,164 Muistatko Billyn setäsi, eikö niin? 146 00:07:35,247 --> 00:07:38,250 Tässä. Sain tämän sinulle. 147 00:07:38,334 --> 00:07:40,211 Sinä ja isäsi voitte rakentaa sen yhdessä. 148 00:07:40,294 --> 00:07:43,547 523 esinettä koko perheen hauskaa. 149 00:07:45,007 --> 00:07:48,636 [Äidinmaito] Okei, yksi, et ponnahtaa vain tänne. Soitat ensin. 150 00:07:48,719 --> 00:07:50,554 Ja kaksi, eff Soldier Boy. 151 00:07:51,138 --> 00:07:54,225 En anna äidilleni doo-dooa kuinka hän kirjautui ulos. 152 00:07:54,308 --> 00:07:55,643 Ah, persut. 153 00:07:56,435 --> 00:07:57,687 Hän ei kuollut kuin mikään sankari. 154 00:07:57,770 --> 00:08:01,273 Lyön vetoa, että hän meni ulos polvillaan, kerjäämässä kuin oikea kusipää. 155 00:08:01,357 --> 00:08:03,150 Mitä vittua... [hengittää] 156 00:08:04,110 --> 00:08:05,277 Anteeksi rakas. 157 00:08:06,404 --> 00:08:11,242 [hiljaa] Katso, jos siellä on ase siellä, joka tappoi Soldier Boyn, 158 00:08:11,325 --> 00:08:12,702 niin se voi tappaa Homelanderin. 159 00:08:12,785 --> 00:08:14,996 Ja sen täytyy olla jotain arvokasta. 160 00:08:15,705 --> 00:08:19,000 Nyt toimimme tavallamme vanhan tiiminsä kautta. 161 00:08:19,083 --> 00:08:22,003 Frenchie ja Kimiko aloittavat Crimson Countessin kanssa, 162 00:08:22,086 --> 00:08:23,963 ja lyön ruutia. 163 00:08:25,256 --> 00:08:26,966 Kuulostaa siltä, ​​että saat kaiken katettua. 164 00:08:27,591 --> 00:08:29,135 Tämä ei ole vain kuka tahansa. 165 00:08:30,052 --> 00:08:31,387 Se on Soldier Boy. 166 00:08:32,430 --> 00:08:35,349 Voisit sulkea kirjan hänestä lopullisesti. 167 00:08:35,975 --> 00:08:37,810 Isällesi. Sinun perheesi. 168 00:08:37,893 --> 00:08:39,395 Painu vittuun tuon paskan kanssa. 169 00:08:40,229 --> 00:08:42,189 [hengittää raskaasti] 170 00:08:44,650 --> 00:08:49,530 Isäni kuoli kumartuneena pöydän yllä, pakkomielle kuolleesta miehestä, 171 00:08:49,613 --> 00:08:52,616 samalla kun hän jätti huomiotta hänen kaksi elävää lastaan. 172 00:08:53,743 --> 00:08:55,745 Ja tein melkein saman hänelle. 173 00:08:58,873 --> 00:09:00,291 Kiitos kun tulit käymään. 174 00:09:15,097 --> 00:09:17,099 Teet huimaa työtä hänen kanssaan, kaveri. 175 00:09:23,022 --> 00:09:24,815 Teurastaja, odota hetki. 176 00:09:26,734 --> 00:09:28,360 Minulla saattaa olla yksi asia. 177 00:09:44,627 --> 00:09:45,836 [huokaa] 178 00:09:49,840 --> 00:09:50,840 [avaa kansion] 179 00:10:21,372 --> 00:10:24,792 [lapset] ♪ Kaikki ovat sankareita VoughtLandissa ♪ 180 00:10:24,875 --> 00:10:26,460 ♪ Kaikki ovat sankareita... ♪ 181 00:10:26,544 --> 00:10:28,772 [ilmoittaja PA:ssa] Tervetuloa Brave Maeven osallistavaan kuningaskuntaan. 182 00:10:28,796 --> 00:10:32,258 ♪ Kaikki ovat sankareita VoughtLandissa ♪ 183 00:10:32,341 --> 00:10:33,759 ♪ Kaikki ovat sankareita... ♪ 184 00:10:33,843 --> 00:10:37,680 [kuuluttaja] Älä unohda saadaksesi valokuvasi Brave Maeven kanssa. 185 00:10:37,763 --> 00:10:40,141 ♪ Kaikki ovat sankareita... ♪ 186 00:10:40,224 --> 00:10:41,851 - Olet todellinen sankari. - Hymyile. 187 00:10:41,934 --> 00:10:43,435 [henkilö] Vappua täällä. 188 00:10:43,519 --> 00:10:46,355 [henkilö 2] Donitsihampurilaiset. Hanki kuumat donitsihampurilaiset. 189 00:10:46,438 --> 00:10:49,191 Que c'est.... Hampurilainen donitsilla pullaksi? 190 00:10:51,318 --> 00:10:53,571 Totisesti, täällä ei ole Jumalaa. 191 00:10:54,697 --> 00:10:57,449 ♪ Kaikki ovat sankareita VoughtLandissa... ♪ 192 00:10:57,533 --> 00:11:00,119 [announcer] Homelander: Extreme Flight. 193 00:11:07,084 --> 00:11:08,711 Tule. Haluat odottaa kolme tuntia 194 00:11:08,794 --> 00:11:11,630 kolmen minuutin matkalle onko se muistomerkki hirviölle? 195 00:11:14,717 --> 00:11:15,926 Mistä lähtien? 196 00:11:20,848 --> 00:11:22,892 Okei, ensin työ, sitten ilo. 197 00:11:22,975 --> 00:11:24,018 Oui? 198 00:11:24,602 --> 00:11:27,104 Okei. Mennään. Tule. 199 00:11:27,771 --> 00:11:31,233 ♪ Kaikki ovat sankareita VoughtLandissa ♪ 200 00:11:31,317 --> 00:11:34,195 ♪ Kaikki ovat sankareita VoughtLandissa... ♪ 201 00:11:34,278 --> 00:11:36,071 - Kiitos. - Olet tervetullut. 202 00:11:36,155 --> 00:11:38,908 ♪ Kaikki ovat sankareita VoughtLandissa ♪ 203 00:11:38,991 --> 00:11:41,327 ♪ Kaikki ovat sankareita... ♪ 204 00:11:41,952 --> 00:11:43,162 [Frenchie] Mon coeur. 205 00:11:44,747 --> 00:11:46,749 [vilkasta, innostunutta keskustelua] 206 00:11:46,832 --> 00:11:49,335 ♪ Kaikki ovat sankareita VoughtLandissa... ♪ 207 00:11:49,418 --> 00:11:53,547 [kuuluttaja] "Sotilaspoika: Musiikkimatka"on alkamassa. 208 00:11:53,631 --> 00:11:55,758 Hanki lippusi nyt. 209 00:12:06,018 --> 00:12:07,519 [dramaattinen musiikki soi] 210 00:12:07,603 --> 00:12:11,273 [kertoja] Soldier Boy varttui Amerikan vapauden synnyinpaikassa. 211 00:12:11,357 --> 00:12:14,485 Syntyi köyhänä ilkeillä kaduilla Etelä-Philadelphia, 212 00:12:14,568 --> 00:12:18,364 hän oppi kovan työn arvot, sitkeyttä ja rohkeutta. 213 00:12:18,447 --> 00:12:22,826 Hän käytti näitä arvoja todistaakseen Amerikan poikkeuksellisuus maailmalle. 214 00:12:22,910 --> 00:12:25,829 Selvä, pojat, annetaan helvettiä nämä Krautit. 215 00:12:28,165 --> 00:12:31,168 [kertoja] Hän puolusti meitä tunkeutuvaa Red Menacea vastaan. 216 00:12:31,252 --> 00:12:34,546 Kongressi, minulla on luettelo täällä tunnustetuista kommunisteista. 217 00:12:34,630 --> 00:12:39,385 [kertoja] Hän auttoi opastamaan Amerikkaa kohti valoisampaa tulevaisuutta, 218 00:12:39,468 --> 00:12:42,638 ja matkan varrella, hän löysi hyvän naisen rakkauden, 219 00:12:42,721 --> 00:12:45,933 joka teki hänen uhrauksensa sitäkin jalompaa, 220 00:12:46,016 --> 00:12:50,020 kun hän antoi henkensä pelastaen meidät ydinholokaustista. 221 00:12:50,104 --> 00:12:53,148 Liity kanssamme tervehtimään Soldier Boyä. 222 00:12:53,857 --> 00:12:56,277 [hajallaan aplodit] 223 00:12:56,360 --> 00:12:59,655 ♪ Kun yö ♪ 224 00:12:59,738 --> 00:13:02,866 ♪ Oli pimeää ♪ 225 00:13:03,617 --> 00:13:06,495 ♪ Ja aamunkoitto ♪ 226 00:13:07,204 --> 00:13:10,040 ♪ Oli kylmä ♪ 227 00:13:12,584 --> 00:13:15,921 ♪ Merestä loistavaan mereen ♪ 228 00:13:16,005 --> 00:13:20,009 ♪ Ja vuorten majesteetti ♪ 229 00:13:20,092 --> 00:13:21,635 ♪ Hän teki kaiken ♪ 230 00:13:21,719 --> 00:13:25,431 ♪ Punaiselle, valkoiselle ja lihavoidulle ♪ 231 00:13:25,514 --> 00:13:26,807 [rumpusoittoa] 232 00:13:26,890 --> 00:13:32,146 - ♪ Koska hän on ♪ - [musiikki paisuu] 233 00:13:32,229 --> 00:13:34,690 ♪ Amerikan poika ♪ 234 00:13:34,773 --> 00:13:41,155 ♪ Vapauden loistava majakka ♪ 235 00:13:41,238 --> 00:13:44,533 ♪ Hän on Amerikan poika ♪ 236 00:13:45,492 --> 00:13:46,618 [Crimson Countess] Seuraavaksi! 237 00:13:47,119 --> 00:13:49,455 [kuorsaa] 238 00:13:49,538 --> 00:13:50,789 - [hengitä ulos] - [ovi aukeaa] 239 00:13:53,125 --> 00:13:56,003 Näytät vähän vanhalta kreivitärteen teepaketille. 240 00:13:56,086 --> 00:13:57,629 Olemme sydämeltämme nuoria. 241 00:14:02,760 --> 00:14:04,053 [Crimson Countess] Voi kulta. 242 00:14:04,136 --> 00:14:05,346 Etkö osaa puhua? 243 00:14:06,764 --> 00:14:08,390 Haluatko kuulla jotain uutta? 244 00:14:09,433 --> 00:14:10,517 Kunnossa. 245 00:14:14,480 --> 00:14:20,819 ♪ Simpanssit eivät itke ♪ 246 00:14:20,903 --> 00:14:22,821 ♪ Ei, simpanssit ♪ 247 00:14:22,905 --> 00:14:27,910 ♪ Älä itke... ♪ 248 00:14:28,869 --> 00:14:31,497 Tiedäthän nuo simpanssit eivätkö fyysisesti kykene itkemään? 249 00:14:32,998 --> 00:14:35,751 Mutta se ei tarkoita he eivät itke sisällä. 250 00:14:37,503 --> 00:14:39,963 ♪ Viidakon sydämessä ♪ 251 00:14:40,047 --> 00:14:43,592 ♪ Yritän vain pysyä hengissä ♪ 252 00:14:43,675 --> 00:14:46,595 ♪ Se vaatii muutakin kuin vain banaaneja ♪ 253 00:14:46,678 --> 00:14:48,555 ♪ Lajeille... 254 00:14:48,639 --> 00:14:49,973 Mitä... Mitä sinä olet... [huutaa] 255 00:14:50,057 --> 00:14:51,308 Mitä... Mitä sinä... Oho! 256 00:14:51,392 --> 00:14:52,935 Älä anna hänen käsiensä koskettaa! 257 00:14:53,018 --> 00:14:55,729 Voi! Päästä irti, narttu. 258 00:14:58,315 --> 00:15:00,776 Ei tulipalloa, jos kädet älä koske, oui? 259 00:15:00,859 --> 00:15:02,778 Pysy hiljaa ja rentoudu. 260 00:15:02,861 --> 00:15:05,572 - Hän satuttaa sinua. - Mitä sinä haluat? 261 00:15:05,656 --> 00:15:08,033 Haluamme tietää Soldier Boysta. 262 00:15:08,117 --> 00:15:10,244 Mitä vittua sinä välität Soldier Boysta? 263 00:15:10,327 --> 00:15:12,704 Haluamme totuuden Soldier Boysta, 264 00:15:12,788 --> 00:15:15,541 ei merde, jonka olet meille antanut kauhistuttavassa esityksessäsi. 265 00:15:15,624 --> 00:15:18,502 Kuinka hän kuoli? Kuka tappoi hänet? Puhua. 266 00:15:18,585 --> 00:15:20,045 Esitys on totuus, kusipää. 267 00:15:20,129 --> 00:15:21,169 - [koputtaa] - [ovi aukeaa] 268 00:15:21,213 --> 00:15:22,982 - [henkilö] Kolme minuuttia kreivittären kanssa. - Hän kuoli sankarina. 269 00:15:23,006 --> 00:15:24,550 [naruttaa] 270 00:15:24,633 --> 00:15:27,177 - ♪ Ei vain paluuta ♪ - Voi luoja. [huuhtaa] 271 00:15:29,096 --> 00:15:30,848 ♪ Et voi kertoa ♪ 272 00:15:30,931 --> 00:15:34,977 ♪ Heille sattuu ♪ 273 00:15:35,060 --> 00:15:38,730 ♪ Koska heidän silmänsä pysyvät kuivina ♪ 274 00:15:38,814 --> 00:15:40,983 [huutaa] 275 00:15:42,359 --> 00:15:44,486 - ♪ Sisällä ♪ - [vauvan itku] 276 00:15:44,570 --> 00:15:48,991 ♪ He kärsivät yksinäisyydestä ♪ 277 00:15:49,074 --> 00:15:54,204 ♪ Simpanssit eivät itke ♪ 278 00:15:55,456 --> 00:15:58,167 ♪ Ei, simpanssit ♪ 279 00:15:58,250 --> 00:16:03,130 ♪ Älä itke ♪ 280 00:16:03,213 --> 00:16:04,423 [Frenchie] Allez. 281 00:16:04,506 --> 00:16:05,799 Meidän täytyy mennä. Tule. 282 00:16:06,467 --> 00:16:08,469 ♪ He eivät voi itkeä ♪ 283 00:16:21,482 --> 00:16:22,774 [huokaa] 284 00:16:22,858 --> 00:16:24,485 [rasitus] 285 00:16:24,568 --> 00:16:25,903 Voi helvetti. 286 00:16:27,362 --> 00:16:28,530 [naruttaa] 287 00:16:29,239 --> 00:16:30,407 [painat] 288 00:16:34,828 --> 00:16:36,747 [huutaa] Vittu! 289 00:16:38,207 --> 00:16:39,458 Jumala... 290 00:16:41,168 --> 00:16:43,253 [soittoääni soi] 291 00:16:46,173 --> 00:16:47,424 Hughie, mieheni. 292 00:16:47,508 --> 00:16:48,717 Oletko kunnossa? 293 00:16:49,468 --> 00:16:53,514 A-Alex? Öh... Öh, missä Annie on? 294 00:16:53,597 --> 00:16:54,866 Hän on itse asiassa lavalla Homelanderin kanssa. 295 00:16:54,890 --> 00:16:56,808 Tämä on paska päivä, mies. 296 00:16:56,892 --> 00:16:59,436 Joo, joo. Niin iloinen että olet... olet siellä hänen kanssaan. 297 00:16:59,520 --> 00:17:01,730 Öh, hei, miksi sinä... miksi nostit puhelimen? 298 00:17:01,813 --> 00:17:03,833 No, soitit kolme kertaa viimeisen kolmen minuutin aikana. 299 00:17:03,857 --> 00:17:05,710 - Onko jotain vialla? - Ei, ei, kaikki on hyvin. 300 00:17:05,734 --> 00:17:07,253 Kaikki on hyvin. Kerro hänelle, että soitin, okei? 301 00:17:07,277 --> 00:17:08,987 - [puhelin piippaa] - Öh... 302 00:17:14,910 --> 00:17:18,121 Se on sellainen kunnia olla kanssasi tänä iltana, 303 00:17:18,205 --> 00:17:22,626 juhlin... rakas ystäväni ja mentori Homelander. 304 00:17:22,709 --> 00:17:27,422 Ennen kuin tuomme esille Dame Judi Denchin, Haluaisin hetken... 305 00:17:27,506 --> 00:17:30,342 Hei, Jay. Mikä se on? 306 00:17:30,425 --> 00:17:32,594 Minun pitäisi ilmoittaa Starlight House. 307 00:17:32,678 --> 00:17:34,304 Laulat minulle "Happy Birthday". 308 00:17:35,430 --> 00:17:36,890 Hauskaa, eikö? 309 00:17:38,225 --> 00:17:39,643 Jatka. Mene siihen. 310 00:17:42,104 --> 00:17:43,647 ♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle ♪ 311 00:17:43,730 --> 00:17:45,899 ♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle Hyvää syntymäpäivää... ♪ 312 00:17:45,983 --> 00:17:48,044 [änkyttää] Odota, odota, anteeksi, anteeksi, anteeksi, anteeksi. 313 00:17:48,068 --> 00:17:49,903 Tähtivalo. [nauraa] 314 00:17:51,280 --> 00:17:53,031 Kuuntele, Starlight, minä... [huokaa] 315 00:17:53,115 --> 00:17:56,285 ...vihaan ohjata sinua, mutta tarvitsemme vähän lisää 316 00:17:56,368 --> 00:17:59,246 "Marilyn karkoitti juuri JFK:n" versio. 317 00:18:00,247 --> 00:18:03,333 Sen täytyy sopia rutiiniin. A-Itse asiassa, näytä hänelle rutiini. 318 00:18:04,418 --> 00:18:06,503 [nauraa] ​​Tulet rakastamaan tätä. 319 00:18:06,587 --> 00:18:08,755 [yhtye soittaa "Happy Birthday"] 320 00:18:12,134 --> 00:18:15,095 - Se on varmuuskopiosi. - Okei... 321 00:18:15,178 --> 00:18:16,930 [Starlight] Okei, odota, kaikki. 322 00:18:17,014 --> 00:18:19,349 Okei, naiset, kiitos. Jää vain alas, okei? 323 00:18:19,433 --> 00:18:20,559 Todella nopea. 324 00:18:21,476 --> 00:18:23,353 Voinko puhua Rogerin kanssa? 325 00:18:23,437 --> 00:18:25,477 - [näyttämöpäällikkö] Ai niin, totta kai... - Ongelma? 326 00:18:27,524 --> 00:18:31,153 Minulla on... huolia. 327 00:18:31,236 --> 00:18:32,404 - Tiedätkö? - Mm-hmm. 328 00:18:32,487 --> 00:18:34,740 Okei, mitä ne ovat? 329 00:18:34,823 --> 00:18:36,825 - Se on alentavaa. - Se on alentavaa 330 00:18:36,908 --> 00:18:39,036 laulamaan ystävällesi "Happy Birthday"? 331 00:18:39,119 --> 00:18:42,331 Aiotko laulaa minulle seksikkäästi syntymäpäivänäni? 332 00:18:42,414 --> 00:18:44,791 Starlight, missä... mitä-mitä kaiken tämän vihan kanssa? 333 00:18:44,875 --> 00:18:48,086 Hei, voisimmeko vain saada minuutti, kiitos? 334 00:18:49,421 --> 00:18:50,964 - Kyllä. Mennä. - Kiitos. 335 00:18:52,591 --> 00:18:54,593 Hei, um... Okei. 336 00:18:56,094 --> 00:18:57,304 - Tiedoksi... - Mm-hmm. 337 00:18:57,387 --> 00:18:59,681 Tiedän, ettet välitä laulanpa tai en. 338 00:18:59,765 --> 00:19:01,975 Tämä on nuorten yritys 339 00:19:02,059 --> 00:19:05,896 saada minut näyttämään seksinukelta kokapteenin sijaan. 340 00:19:05,979 --> 00:19:07,773 [nauraa] 341 00:19:07,856 --> 00:19:09,066 En tee sitä. 342 00:19:09,149 --> 00:19:10,442 Minulla on idea. 343 00:19:10,525 --> 00:19:12,235 Mikset kevennä vittua? 344 00:19:12,319 --> 00:19:14,529 Tule, sinä tulet laulamaan paskaa tästä biisistä. 345 00:19:14,613 --> 00:19:15,697 Valmis? Ostetaan. 346 00:19:15,781 --> 00:19:19,326 [Edgar] Jos Starlight ei halua laulaa, hän ei laula. 347 00:19:19,993 --> 00:19:22,204 Stan. Mikä yllätys. 348 00:19:22,287 --> 00:19:26,958 [Edgar] Testimme osoittavat että 76 % todennäköisistä katsojista 349 00:19:27,042 --> 00:19:29,419 tekee kaikkensa katsoakseen tänä iltana Starlightille. 350 00:19:29,503 --> 00:19:33,340 Mitä sinulle tulee, 53% saattaa DVR. 351 00:19:33,423 --> 00:19:37,511 Luulen, että se tarkoittaa, että hän voi kutsua omia laukauksiaan. Etkö sinä? 352 00:19:37,594 --> 00:19:40,138 Mitäpä jos kävelisin, Stan? Miten se arvostelisi? 353 00:19:40,222 --> 00:19:43,225 Kaivomasi PR-kuopan jälkeen itsellesi kuluneen vuoden aikana, 354 00:19:43,308 --> 00:19:45,852 Sanoisin, että olet onnekas teemme tätä farssia ollenkaan. 355 00:19:45,936 --> 00:19:49,314 Mutta hei, se on sinun juhlasi. Voit itkeä jos haluat. 356 00:20:08,417 --> 00:20:10,127 - Vittu, Annie. - Hmm. 357 00:20:10,210 --> 00:20:12,087 Mitä sinulle tapahtui New Yorkissa? 358 00:20:12,170 --> 00:20:13,839 Aloin tehdä aaltoja. 359 00:20:16,007 --> 00:20:17,647 [Ashley] Kiitos, että tulit sisään. 360 00:20:17,718 --> 00:20:19,469 Oletko tavannut uuden kehitysjohtajani? 361 00:20:19,553 --> 00:20:21,972 Hei. Olen myös Ashley. 362 00:20:22,848 --> 00:20:23,849 Öh-huh. 363 00:20:23,932 --> 00:20:26,435 Olemme erittäin uteliaita kuulemaan mitä sinulla on meille tänään. 364 00:20:26,518 --> 00:20:28,854 - Mm-hmm. Niin utelias. - [A-Train] Olen ajatellut paljon 365 00:20:28,937 --> 00:20:31,773 kaikista tavoista että voin osallistua täällä. 366 00:20:31,857 --> 00:20:33,650 Ehkä en voi juosta yhtä nopeasti kuin ennen. 367 00:20:33,734 --> 00:20:36,236 mutta en ole koskaan vain ollut maailman nopein mies. 368 00:20:36,319 --> 00:20:39,531 A-junassa on monia kerroksia joita ihmiset eivät ole vielä nähneet. 369 00:20:39,614 --> 00:20:40,782 Kuten? 370 00:20:40,866 --> 00:20:44,411 No, olen myös vahva, erittäin ylpeä musta mies. 371 00:20:45,203 --> 00:20:46,413 Oisko, Seth? 372 00:20:48,582 --> 00:20:50,333 Seth, tule, mies. 373 00:20:51,209 --> 00:20:52,294 Kerro heille. 374 00:20:53,086 --> 00:20:54,921 Oikein. Öö... [köysittää kurkkua] 375 00:20:55,547 --> 00:20:57,924 Seitsemän on uppoutunut afroamerikkalaisen demossa. 376 00:20:58,008 --> 00:21:00,343 Numeromme Seitsemän aamunkoittoon ovat olleet pehmeitä. 377 00:21:00,427 --> 00:21:03,138 Värilliset ihmiset eivät ole taipuvaisia reagoida hyvin natseihin. 378 00:21:03,221 --> 00:21:04,514 Faktat. 379 00:21:04,598 --> 00:21:07,642 Ajattelimme A-Junan brändin vaihtamista ehkä voisi muuttaa sen. 380 00:21:09,394 --> 00:21:10,729 Jos tehdään hyvällä maulla. 381 00:21:10,812 --> 00:21:13,148 - Rebrändäys. [nauraa] - [A-Train] Joten, kuuntele, 382 00:21:13,231 --> 00:21:17,110 Aloitamme dokumentilla Vought Soulista. 383 00:21:17,944 --> 00:21:20,405 A-juna Afrikkaan. 384 00:21:20,489 --> 00:21:21,990 Boom. [nauraa] 385 00:21:22,073 --> 00:21:24,201 Taide on vain mallia. 386 00:21:24,284 --> 00:21:25,994 Se seuraa hänen perheensä matkaa 387 00:21:26,077 --> 00:21:28,872 Afrikan tasangoilta aina Vought Toweriin asti. 388 00:21:28,955 --> 00:21:31,792 Joo, haluan palata kosketuksessa juuriini. 389 00:21:32,417 --> 00:21:34,211 Kuten Rootsissa 390 00:21:35,128 --> 00:21:36,797 Ja sukupolven Z:lle 391 00:21:36,880 --> 00:21:40,008 huippuluokan interaktiivinen oppimiskokemus. 392 00:21:49,184 --> 00:21:51,269 Onko se videopeli orjakaupasta? 393 00:21:51,353 --> 00:21:53,230 Se on voimakasta tavaraa. 394 00:21:54,731 --> 00:21:55,941 Se on todella jotain. 395 00:21:56,024 --> 00:21:58,026 Olen jopa suunnitellut LJ:n puvun uudelleen. 396 00:21:58,109 --> 00:22:00,612 Tiedätkö, kulttuurin vuoksi. 397 00:22:00,695 --> 00:22:02,465 - Haluan esitellä sen tänä iltana. - Joo, ei. 398 00:22:02,489 --> 00:22:06,284 Pidetään asiaa ja mieti sitä. 399 00:22:06,368 --> 00:22:08,203 - Okei. Vau. - Okei. 400 00:22:08,286 --> 00:22:11,373 Kiitos paljon tuosta esittelystä. 401 00:22:11,456 --> 00:22:14,334 Se oli niin hyvin kerrottu. 402 00:22:14,417 --> 00:22:15,669 Mm-hmm. Niin hyvin kerrottu. 403 00:22:15,752 --> 00:22:17,629 Kunnossa. Joo. 404 00:22:19,506 --> 00:22:22,342 Keskustelemme joukkueen kanssa ja-ja palaan sinuun. 405 00:22:22,425 --> 00:22:24,261 - Siistiä. Joo. Kiitos. - [nauraa pehmeästi] 406 00:22:25,053 --> 00:22:26,263 Nähdään illalla. 407 00:22:28,223 --> 00:22:29,516 - [hengitä ulos] - [ovi sulkeutuu] 408 00:22:29,599 --> 00:22:31,935 Olen jotenkin yllättynyt että he eivät ostaneet sitä huoneesta. 409 00:22:32,018 --> 00:22:33,144 Hän vihasi sitä. 410 00:22:33,228 --> 00:22:34,980 Mitä? Ei 411 00:22:35,063 --> 00:22:36,398 Mies, hän sanoi, että se oli "hyvin kerrottu". 412 00:22:36,481 --> 00:22:38,441 Joo, se on koodi sillä hän vihasi sitä. 413 00:22:38,525 --> 00:22:41,152 Katso, mies, hän ei ostanut sitä koska se on täyttä paskaa. 414 00:22:41,236 --> 00:22:42,880 Et voisi vähempää välittää afrikkalaisista juuristasi. 415 00:22:42,904 --> 00:22:45,740 Sinä tiedät sen, ja hän tietää sen, ja suoraan sanottuna Afrikka tietää sen. 416 00:22:46,324 --> 00:22:47,367 Joo? 417 00:22:48,618 --> 00:22:49,953 Sinulla ei ole paskaa. 418 00:22:55,333 --> 00:22:57,502 [linnut näkivät] 419 00:22:58,795 --> 00:23:00,839 Eli missä Voughtissa työskentelet? 420 00:23:00,922 --> 00:23:04,885 Öh, torni, sosiaalisessa mediassa 47. sijalla. 421 00:23:04,968 --> 00:23:08,096 Anteeksi, sanoit ettet ymmärrä paljon potentiaalisia vanhempia? 422 00:23:08,179 --> 00:23:10,307 No, tiedätkö minkälainen kodista olemme, eikö niin? 423 00:23:10,390 --> 00:23:12,851 Joo, ei tietenkään, se on ryhmäkoti... 424 00:23:14,477 --> 00:23:16,605 s-super-kykyisille. 425 00:23:17,230 --> 00:23:20,108 Mason, tule alas sieltä. 426 00:23:20,191 --> 00:23:21,943 Niin, niin monia traagisia tarinoita, 427 00:23:22,027 --> 00:23:24,154 mutta oikealla huomiolla, 428 00:23:24,237 --> 00:23:26,114 he voivat toipua niin nopeasti. 429 00:23:26,197 --> 00:23:27,198 [naruttaa] 430 00:23:27,282 --> 00:23:29,326 Kyllä, ne ovat pieniä aarteita. 431 00:23:29,409 --> 00:23:30,535 [puhdistaa kurkkua] 432 00:23:30,619 --> 00:23:32,412 Jestas. [huuhtaa] 433 00:23:33,788 --> 00:23:35,874 Teddy Stillwell, emme teleportaa. 434 00:23:35,957 --> 00:23:38,752 - Voinko leikkiä leluillani? - Joo. 435 00:23:38,835 --> 00:23:42,422 Joten heidän... heidän vanhempansa, he ovat... 436 00:23:42,505 --> 00:23:45,884 [Vanessa] No, jotkut lapset, he löysivät lahjansa melko varhain, 437 00:23:45,967 --> 00:23:47,719 ennen kuin he pystyivät hallitsemaan niitä. 438 00:23:47,802 --> 00:23:49,930 Mutta kuuntele, olen varma olisit täysin turvassa. 439 00:23:50,013 --> 00:23:51,222 [nauraa pehmeästi] 440 00:23:52,515 --> 00:23:55,810 Hei, voitko... voitko... Voitko näyttää loput paikat? 441 00:23:55,894 --> 00:23:58,313 - Mitä halusit nähdä? - Mitä tahansa. Mitä ikinä sinulla onkaan. 442 00:23:58,396 --> 00:23:59,773 - Voi. - [hukuttaa] 443 00:23:59,856 --> 00:24:01,399 Anteeksi, mitä... mitä se on, Teddy? 444 00:24:05,820 --> 00:24:07,864 Hei, odota hetki. Tunnen sinut. 445 00:24:07,948 --> 00:24:09,783 Oletko Starlightin poikaystävä? 446 00:24:10,492 --> 00:24:12,494 - Öh... - Ja sinä työskentelet toimistolla. 447 00:24:12,577 --> 00:24:14,597 - Ei, ei, voin... - Tämä on erittäin epäsäännöllistä. 448 00:24:14,621 --> 00:24:16,122 Hei, hei, voin selittää. 449 00:24:16,206 --> 00:24:18,708 Okei, totuus on... 450 00:24:18,792 --> 00:24:21,836 [pehmeästi] Starlight on se joka lähetti minut tänne. 451 00:24:21,920 --> 00:24:25,215 Olen täysin steriili. Lääkärin mukaan siittiöt ovat huonoja. 452 00:24:25,298 --> 00:24:26,758 Kuten todella, todella huono, 453 00:24:26,841 --> 00:24:29,260 kuin joukko lihavia, kuolleita nuijapäitä. 454 00:24:29,344 --> 00:24:33,807 Mutta me-haluamme lapsen, ja hän halusi olla hiljaa, 455 00:24:33,890 --> 00:24:36,685 joten hän lähetti minut tänne suojaamaan häntä. En muuten ollut koskaan täällä. 456 00:24:36,768 --> 00:24:40,188 Haluamme vain pitää sen rakkaudesta eikä julkisuudesta. 457 00:24:40,271 --> 00:24:41,356 Tiedätkö? 458 00:24:44,234 --> 00:24:46,486 [Vanessa] Tämä on upeaa. Yli-inhimillisen äidin kanssa, 459 00:24:46,569 --> 00:24:49,072 on paljon vähemmän mahdollisuuksia vanhempien kuolemasta. 460 00:24:49,155 --> 00:24:51,741 Ai niin. Se on hienoa. Se on hieno uutinen. 461 00:24:51,825 --> 00:24:54,786 [Vanessa] Joten minulla on muutama erottuva Luulen, että tulet olemaan melko innoissasi. 462 00:24:55,370 --> 00:24:57,872 Ei haittaa, jos minä vain vähän kääntää? 463 00:24:59,374 --> 00:25:00,500 Voi. 464 00:25:00,583 --> 00:25:03,086 Kiitos. Kiitos. Anteeksi. Siirrä tämä. 465 00:25:03,169 --> 00:25:04,254 Anteeksi. [puhdistaa kurkkua] 466 00:25:04,337 --> 00:25:06,937 [Vanessa] Onko jotain erityistä jota etsit? 467 00:25:07,007 --> 00:25:08,466 Poika, tyttö? 468 00:25:08,550 --> 00:25:10,760 Ei, tiedätkö, emme todellakaan nähdä sukupuolen sillä tavalla. 469 00:25:10,844 --> 00:25:14,097 - [Vanessa] No, Samir on eteläaasialainen. - Mm-hmm. 470 00:25:14,180 --> 00:25:16,725 [nauraa] ​​Se on erittäin kuuma juuri nyt. 471 00:25:16,808 --> 00:25:18,518 Ei, se kuulostaa hienolta. 472 00:25:18,601 --> 00:25:21,081 - Mitä... Samir... Tässä? Kunnossa. - [Vanessa] Etelä-Aasialainen. 473 00:25:32,115 --> 00:25:33,366 [pilkkaa] 474 00:25:37,412 --> 00:25:39,598 [psykologi] Nadia, tiedätkö miksi olet täällä tänään? 475 00:25:39,622 --> 00:25:40,957 Teinkö jotain väärin? 476 00:25:41,041 --> 00:25:43,918 Ei ollenkaan. Olet edistynyt niin paljon. 477 00:25:44,002 --> 00:25:45,336 Siksi olet täällä. 478 00:25:46,212 --> 00:25:48,048 Saat sen, mitä olet aina halunnut. 479 00:25:50,341 --> 00:25:52,010 Oletko adoptoimassa minut? 480 00:25:52,093 --> 00:25:55,221 [Edgar] Ei, en voi adoptoida sinua, urheilu, ei teknisesti. 481 00:25:55,305 --> 00:25:57,932 Se on monimutkaisempi kuin sinun tarvitsee huolehtia. 482 00:25:58,725 --> 00:26:01,686 Mutta olet hyvin harvinainen ja poikkeuksellinen tyttö, 483 00:26:01,770 --> 00:26:03,188 ja sinä tulet kanssani. 484 00:26:03,271 --> 00:26:04,898 Pidän sinusta nyt huolta. 485 00:26:04,981 --> 00:26:06,357 Onko kaikki kunnossa? 486 00:26:06,441 --> 00:26:10,904 "Se on ollut kauheaa, kauheaa, ei hyvä, erittäin huono päivä. 487 00:26:12,739 --> 00:26:14,908 Äitini sanoo, että jotkut päivät ovat sellaisia. 488 00:26:15,742 --> 00:26:17,619 Jopa Australiassa." 489 00:26:18,244 --> 00:26:19,662 Haluatko minun lukevan sen uudelleen? 490 00:26:20,455 --> 00:26:23,291 - Itse asiassa liian vanha siihen. - Voi sinä fiksu perse. 491 00:26:23,374 --> 00:26:25,919 Häipyä. Anna minun puhua äitisi kanssa. 492 00:26:30,340 --> 00:26:31,841 Huonoja päiviä sattuu. 493 00:26:33,259 --> 00:26:34,969 Ehkä minun täytyy lukea tämä sinulle. 494 00:26:35,053 --> 00:26:37,889 Sinulla on. Noin miljoona kertaa ennen nukkumaanmenoa. 495 00:26:37,972 --> 00:26:39,182 [nauraa] 496 00:26:42,769 --> 00:26:44,771 - Onko uutisissa mitään? - Ei vieläkään mitään. 497 00:26:46,773 --> 00:26:47,982 Hyvä. 498 00:26:49,692 --> 00:26:51,194 [napauttaa sohvaa] 499 00:26:57,242 --> 00:26:58,868 Tony oli ystäväsi. 500 00:26:58,952 --> 00:27:00,495 Ymmärrän miksi olisit järkyttynyt. 501 00:27:00,578 --> 00:27:02,539 Joku Voughtista pudotti pallon. 502 00:27:02,622 --> 00:27:05,625 En voi saada ihmisiä paikalle töissäni kutsuen minua Nadiaksi. 503 00:27:06,292 --> 00:27:10,421 Siivoushenkilöstö steriloi paikan 15 minuutin sisällä tapahtumasta. 504 00:27:10,505 --> 00:27:12,340 Todistajia ei ole tullut. 505 00:27:12,423 --> 00:27:14,801 Ja jos he tekevät, me hoidamme heidät. 506 00:27:15,718 --> 00:27:17,345 Samalla tavalla kuin toimit Tonyn kanssa. 507 00:27:19,430 --> 00:27:22,142 Tule, urheilu. Enkö ole aina pitänyt sinusta huolta? 508 00:27:29,482 --> 00:27:30,692 [Edgar huokaa] 509 00:27:32,694 --> 00:27:34,612 [vartija] Tervetuloa. Seuraavaksi. 510 00:27:34,696 --> 00:27:35,947 - [piippaus] - Ah, ah. 511 00:27:36,614 --> 00:27:38,241 Voi. Anteeksi, kaveri. 512 00:27:40,076 --> 00:27:41,369 Tässä mennään. 513 00:27:41,452 --> 00:27:43,413 Kiva pala. Tervetuloa. 514 00:27:44,164 --> 00:27:45,248 Seuraavaksi. 515 00:27:45,999 --> 00:27:47,208 Tule läpi. 516 00:27:48,418 --> 00:27:52,422 ♪ Tämä maa rokkaa, tämä maa rullaa ♪ 517 00:27:52,505 --> 00:27:56,509 ♪ Ei väliä, oletko nuori Tai jos olet vanha ♪ 518 00:27:56,593 --> 00:28:00,597 ♪ Voit puolustaa punaista Valkoinen ja sininen ♪ 519 00:28:00,680 --> 00:28:04,392 ♪ Ja kannusta vapauksien puolesta Että se antoi sinulle... ♪ 520 00:28:04,475 --> 00:28:05,911 [Ruudi] Ja minä kerron sinulle jotain, 521 00:28:05,935 --> 00:28:08,897 jos "Dakota" Bob Singer valitaan presidentiksi, 522 00:28:08,980 --> 00:28:11,399 no, sanot hei vasemmistolaiseen sosialismiin. 523 00:28:11,482 --> 00:28:12,942 Koska kerron tämän sinulle heti, 524 00:28:13,026 --> 00:28:17,155 hän seuraa George Sorosia globalistinen pelikirja T:lle. 525 00:28:17,238 --> 00:28:21,326 Ensimmäinen askel, sortaa kansalaisia ja takavarikoivat heidän ampuma-aseensa. 526 00:28:21,993 --> 00:28:26,414 Vaihe kaksi, kerro siitä kaikesta iloisesti niin sanotun uutismedian toimesta. 527 00:28:26,497 --> 00:28:27,850 - [henkilö] Valeuutiset! - [Ruuti] Ja vaihe kolme, 528 00:28:27,874 --> 00:28:29,751 jokaisessa luokkahuoneessa ympäri maata, 529 00:28:29,834 --> 00:28:31,520 he opettavat lapsillesi vihata Amerikkaa, 530 00:28:31,544 --> 00:28:33,147 perustuslakia ja toinen muutos. 531 00:28:33,171 --> 00:28:36,299 Hyvä meille, hiljaiselle enemmistölle, 532 00:28:36,382 --> 00:28:38,635 ja Vought Rifle Association, 533 00:28:38,718 --> 00:28:41,238 Kerronpa jotain, olemme aseistettuja ja olemme valmiita taistelemaan takaisin. 534 00:28:41,262 --> 00:28:42,573 Kiitos kun tulit, hyvät naiset ja herrat. 535 00:28:42,597 --> 00:28:43,806 [huuto, suosionosoitukset] 536 00:28:43,890 --> 00:28:45,743 Älä unohda, kaksi yhden vastaan onttopisteissä matkalla ulos. 537 00:28:45,767 --> 00:28:47,018 Käytä tarjouskoodia "Gunpowder". 538 00:28:47,101 --> 00:28:48,686 Jumala siunatkoon teitä kaikkia. 539 00:28:49,896 --> 00:28:52,982 - [niskahalkeamia] - [naruttaa, huokaa] 540 00:28:53,066 --> 00:28:55,068 [tihkuu] 541 00:28:56,236 --> 00:28:59,322 Anteeksi, herra Powder. Olen fanisi numero yksi. 542 00:28:59,405 --> 00:29:01,407 Olen ostanut kaikki kiväärisi. Jokainen heistä. 543 00:29:01,491 --> 00:29:03,660 Tuo Vought VR-15. Oho. 544 00:29:03,743 --> 00:29:05,620 Se on helvetin ase. 545 00:29:06,454 --> 00:29:08,122 Tasainen liipaisimen veto. 546 00:29:08,206 --> 00:29:09,415 Sileä. 547 00:29:10,875 --> 00:29:14,963 Puristaisin kättäsi, mutta no, tiedäthän. 548 00:29:15,672 --> 00:29:17,006 No, arvostan sitä. 549 00:29:20,885 --> 00:29:22,887 [ase kolina] 550 00:29:23,930 --> 00:29:25,098 [housujen vetoketju] 551 00:29:25,181 --> 00:29:27,016 - [wc-huuhtelu] - [hengitä ulos] 552 00:29:31,854 --> 00:29:34,107 Joo, seurasin sinua takaisinmaksupäivistäsi lähtien. 553 00:29:34,941 --> 00:29:37,819 Eli 14-vuotias, 554 00:29:37,902 --> 00:29:39,779 valittu Soldier Boyn apuriksi. 555 00:29:39,862 --> 00:29:41,572 Hän oli hieno mies. 556 00:29:43,533 --> 00:29:45,034 No, on mukava tavata sinut, kaveri. 557 00:29:45,118 --> 00:29:47,036 Sinua on täytynyt hämmentää, vai mitä? 558 00:29:47,120 --> 00:29:48,705 Auttaa häntä hänen lähetystöissään, 559 00:29:48,788 --> 00:29:50,248 antaa hänen katsella sinua suolla, 560 00:29:50,331 --> 00:29:52,166 työnnä sormeaan hieman lantiollasi, 561 00:29:52,250 --> 00:29:54,127 anna hänelle huolimaton pieni nosh. 562 00:29:54,210 --> 00:29:56,462 Kaikki yhden päivän työssä nuorelle osastolle, innit? 563 00:29:56,546 --> 00:29:59,549 Ihan kuin en olisi kuullut tuota apulaista pedo paskaa tuhat kertaa ennen. 564 00:29:59,632 --> 00:30:02,051 Mikset tee minulle suurta palvelusta, kaveri, ja vittuun. 565 00:30:03,136 --> 00:30:04,554 Olet oikeassa. Olen pahoillani. 566 00:30:04,637 --> 00:30:07,056 Se on saastainen, perusteeton huhu. 567 00:30:07,140 --> 00:30:08,641 Helvetin oikein se on. 568 00:30:09,726 --> 00:30:11,060 Tähän asti. 569 00:30:11,144 --> 00:30:13,396 Tämä on valitus, jonka teit Voughtille, 570 00:30:13,479 --> 00:30:15,398 rukoilee takaisinmaksua 571 00:30:15,481 --> 00:30:19,569 sen vuoksi, lainaan, "Sotilaspojan tavanomainen pahoinpitely." 572 00:30:20,445 --> 00:30:23,323 Tietenkin he hautasivat sen, Taisi olla niitä kusipäitä. 573 00:30:23,406 --> 00:30:24,907 Tuossa on väärennös. 574 00:30:24,991 --> 00:30:26,909 - Tietysti on. - Anteeksi, kuka sinä olet? 575 00:30:26,993 --> 00:30:29,829 Kerroin sinulle. Suurin fani. 576 00:30:30,872 --> 00:30:32,206 Ja haluan auttaa sinua. 577 00:30:33,082 --> 00:30:34,292 Pidä shtum. 578 00:30:35,126 --> 00:30:38,588 Ole itkuhäpeä jos punaisen lihan uskollinen siellä 579 00:30:38,671 --> 00:30:41,299 sai tietää, että olet Soldier Boyn alaikäinen aattelija. 580 00:30:42,800 --> 00:30:45,178 Nyt kaikki mitä haluan tietää 581 00:30:45,845 --> 00:30:49,724 mitä hänelle tapahtui, ja sinä kerrot minulle. 582 00:30:49,807 --> 00:30:51,684 Tai ehkä laitan luodin päähäsi. 583 00:30:55,688 --> 00:30:57,023 Teet sen, 584 00:30:57,106 --> 00:30:59,317 ja se tulee olemaan kaikkialla Interwebissä tunnin sisällä. 585 00:30:59,400 --> 00:31:01,110 Katsos, kaveri, en välitä paskasta. 586 00:31:01,778 --> 00:31:02,987 Koska sitä ei koskaan tapahtunut. 587 00:31:03,863 --> 00:31:06,616 Soldier Boy ei koskaan koskenut minuun sillä tavalla. 588 00:31:11,829 --> 00:31:13,247 [ovi aukeaa] 589 00:31:17,794 --> 00:31:20,004 [renkaat vinkuva kaukaa] 590 00:31:26,677 --> 00:31:28,513 [laukaus] 591 00:31:28,596 --> 00:31:30,598 [huuhtelee] 592 00:31:34,185 --> 00:31:35,520 [laukaus] 593 00:31:54,914 --> 00:31:56,082 - [laukaus] - [hukkaa] 594 00:31:59,252 --> 00:32:00,670 Voi vittu. 595 00:32:11,889 --> 00:32:13,850 [huuhtelee] 596 00:32:24,819 --> 00:32:26,821 [huuhtelee] 597 00:32:36,831 --> 00:32:38,666 [kuoren kotelo kolisee] 598 00:32:40,710 --> 00:32:42,128 [sihisevä] 599 00:32:51,679 --> 00:32:53,514 - [hukkaa] - [kuoren kotelo kolisee] 600 00:33:00,938 --> 00:33:02,356 [auton hälyttimet soivat] 601 00:33:20,750 --> 00:33:23,669 - [sireenit huutavat] - [jutusta] 602 00:33:27,590 --> 00:33:28,674 [kamerat napsauttavat] 603 00:33:32,845 --> 00:33:34,847 [henkilö] Voi luoja! Älä hyppää! 604 00:33:35,765 --> 00:33:38,017 [huuhtelee] 605 00:33:38,100 --> 00:33:39,352 Hei Chelsea. 606 00:33:41,020 --> 00:33:42,146 Se on onnenpäiväsi. 607 00:33:42,230 --> 00:33:43,773 No ottaen huomioon. 608 00:33:43,856 --> 00:33:45,983 Sinä olet vuotuinen syntymäpäiväsäästöni. 609 00:33:46,067 --> 00:33:49,153 - Älä tule lähemmäksi. – Elämä on arvokas lahja. 610 00:33:49,237 --> 00:33:52,031 Omasi heittäminen pois olisi todellinen isku Herran kasvoille, 611 00:33:52,114 --> 00:33:53,449 etkö luule? 612 00:33:53,533 --> 00:33:56,077 Et halua joutua helvettiin koko ikuisuuden, vai mitä? 613 00:33:57,161 --> 00:33:59,830 Olen juutalainen. minä... 614 00:34:01,249 --> 00:34:04,502 Hyvä on, riippumatta siitä, astu vain taaksepäin reunalta, kiitos? 615 00:34:05,336 --> 00:34:07,463 Okei, se on hyvä. Älä vain pelkää zoomia. 616 00:34:07,547 --> 00:34:08,881 Et ole Roger Deakins. 617 00:34:08,965 --> 00:34:11,425 Mike, kehystä. Hän voisi lentää alas minä hetkenä hyvänsä. 618 00:34:11,509 --> 00:34:13,135 - Joo. Sait sen. - [puhelimen kellot] 619 00:34:15,429 --> 00:34:16,847 Voi vittu. 620 00:34:17,557 --> 00:34:19,684 Tule, katso. Olen täällä nyt. 621 00:34:19,767 --> 00:34:22,645 Jos hyppäät, minä vain hyppään lentää alas ja pelastaa sinut joka tapauksessa. 622 00:34:22,728 --> 00:34:24,063 Kaikki on turhaa ja... 623 00:34:29,485 --> 00:34:31,696 [ei kuulevaa dialogia] 624 00:34:36,158 --> 00:34:37,451 Sh-Hän ei... 625 00:34:37,535 --> 00:34:40,746 Se on minun... Se on syntymäpäiväni. 626 00:34:40,830 --> 00:34:42,039 Hän... 627 00:34:45,084 --> 00:34:47,169 - [korkea soitto] - [änkyttää] 628 00:34:47,253 --> 00:34:48,462 Hän... 629 00:35:04,145 --> 00:35:07,148 Et todennäköisesti tiedä tätä koska tiedäthän, juutalainen, 630 00:35:08,691 --> 00:35:11,569 mutta Jeesus ei syntynyt 25. joulukuuta. 631 00:35:11,652 --> 00:35:14,614 Se oli reppuselkäinen pois pakanallisilta festivaaleilta ja arvaa mitä. 632 00:35:14,697 --> 00:35:16,532 Tänään ei myöskään ole syntymäpäiväni. 633 00:35:18,075 --> 00:35:19,076 Ei. 634 00:35:19,619 --> 00:35:22,246 En tiedä milloin se on, mutta helvetissä ei varmasti tänään. 635 00:35:23,623 --> 00:35:26,917 Tämä valittiin juuri minulle markkinointiosaston toimesta. 636 00:35:28,461 --> 00:35:31,047 Eli en voi edes onko syntymäpäivä ollenkaan. 637 00:35:31,130 --> 00:35:32,340 En syntynyt. 638 00:35:33,257 --> 00:35:35,718 Minut vain kaadettiin ulos vitun koeputkesta. 639 00:35:37,720 --> 00:35:39,221 Moitteeton hedelmöitys. 640 00:35:41,015 --> 00:35:43,684 Tiedän tarkalleen, miltä hänestä on täytynyt tuntua. 641 00:35:43,768 --> 00:35:44,894 Jeesus. 642 00:35:46,520 --> 00:35:48,105 [huuhtelee] Annat ja annat... 643 00:35:48,189 --> 00:35:51,734 [änkyttää] Sinä annat koko vitun elämäsi, 644 00:35:53,444 --> 00:35:56,155 ja mitä tapahtuu? Ihmiset vain repivät sinut alas. 645 00:35:57,448 --> 00:35:59,533 Miksi ihmiset tuhoavat jumalansa? 646 00:35:59,617 --> 00:36:02,036 H-Kuinka on reilua, että pelastut, 647 00:36:02,119 --> 00:36:05,539 kun taas kaunis, täydellinen jumala tapetaan? 648 00:36:14,173 --> 00:36:15,716 Tiedätkö mitä, Chelsea? 649 00:36:18,469 --> 00:36:19,970 Minusta sinun pitäisi hypätä. 650 00:36:20,930 --> 00:36:22,723 Minä-en taida haluta. 651 00:36:22,807 --> 00:36:23,933 Etkö halua? 652 00:36:24,016 --> 00:36:26,102 Mikset näytä vähän jatkoa, Chelsea? 653 00:36:26,852 --> 00:36:29,355 - Hyppää. - Ole kiltti, minä... Haluan vain päästä alas. 654 00:36:29,438 --> 00:36:31,440 En ehdota enää. 655 00:36:32,775 --> 00:36:33,776 Hypätä. 656 00:36:34,568 --> 00:36:36,612 Ei, ole kiltti. 657 00:36:36,696 --> 00:36:38,030 [itku] Voi luoja, voi luoja. 658 00:36:38,114 --> 00:36:39,323 Ei, ei, ei. 659 00:36:40,700 --> 00:36:41,909 Ei jumalaa. 660 00:36:43,577 --> 00:36:47,123 Ainoa mies taivaalla olen minä. 661 00:36:48,207 --> 00:36:50,584 Miten helvetissä hän puri omaa kieltään? 662 00:36:50,668 --> 00:36:52,336 Stormfront Million Dollar Babied itse. 663 00:36:52,420 --> 00:36:53,563 - Se on kamalaa. - Ai niin... 664 00:36:53,587 --> 00:36:56,298 [ihmiset huutavat] 665 00:37:01,429 --> 00:37:03,639 [sireenit itkevät kaukaa] 666 00:37:16,986 --> 00:37:19,280 [Janine] Isä? Se haisee savulta. 667 00:37:19,363 --> 00:37:21,365 [hälytys piippaa] 668 00:37:23,200 --> 00:37:24,618 Ei hätää, kulta, sain sen. 669 00:37:28,205 --> 00:37:29,999 [naruttaa] 670 00:37:33,335 --> 00:37:35,004 Vitun paskaa. 671 00:37:35,087 --> 00:37:36,505 Turpa kiinni! 672 00:37:36,589 --> 00:37:38,090 [hälytys pysähtyy] 673 00:37:38,174 --> 00:37:40,384 [huuhtelee] 674 00:37:47,308 --> 00:37:48,350 Olen pahoillani. 675 00:37:48,434 --> 00:37:51,312 Kulta, olen pahoillani. 676 00:38:07,369 --> 00:38:08,496 Olen pahoillani. 677 00:38:09,121 --> 00:38:10,331 [nuuskaa] 678 00:38:15,544 --> 00:38:17,755 [jutusta] 679 00:38:20,758 --> 00:38:22,510 - Hei. - Hei. 680 00:38:24,678 --> 00:38:27,473 - [Victoria] Hughie. - [nauraa] ​​Hei. 681 00:38:27,556 --> 00:38:29,975 - Hei, missä sinä olit? - Öh... 682 00:38:30,059 --> 00:38:32,937 Tiedätkö, vain, öh, työskentelen kotoa. 683 00:38:33,020 --> 00:38:34,730 Voi luoja, kätesi. 684 00:38:34,814 --> 00:38:38,442 Joo. Joo, ei, se on... Ei se mitään. Olen kunnossa. 685 00:38:38,526 --> 00:38:41,195 - Kuka on Nadia? - Nadia? 686 00:38:41,278 --> 00:38:44,031 Joo, Scotty sanoi joku kaveri tuli eilen ja pyysi Nadiaa. 687 00:38:44,114 --> 00:38:46,659 Joo. Joo, joo, joo, joo. Ei, siellä oli, siellä oli kaveri, 688 00:38:46,742 --> 00:38:50,037 ja hän... hän katsoi kuvaasi, 689 00:38:50,120 --> 00:38:52,039 hän sanoi sinun nimesi olevan Nadia, sanoi tuntevansa sinut 690 00:38:52,122 --> 00:38:54,362 - aika ajoin. - Etkö aio kertoa minulle? 691 00:38:54,416 --> 00:38:57,169 Ei, tarkoitan, se oli vain joku kaveri lääkkeet pois, näytti siltä, joo. 692 00:38:58,504 --> 00:39:02,091 Olen pahoillani, tarkoitan sinulta puuttuu työtä, kätesi. 693 00:39:02,800 --> 00:39:04,009 - Paljon tapahtuu. - Hmm. 694 00:39:04,760 --> 00:39:06,303 Onko jotain, mitä minun pitäisi tietää? 695 00:39:07,221 --> 00:39:08,806 [askeleet lähestyvät] 696 00:39:08,889 --> 00:39:10,015 Hän oli kanssani. 697 00:39:10,099 --> 00:39:12,893 Olen pahoillani, että varastin hänet kaukana sinusta, mutta... 698 00:39:12,977 --> 00:39:16,105 meillä oli joitain asioita josta meidän piti keskustella. 699 00:39:16,188 --> 00:39:18,941 - Todella kovaäänisesti. - [molemmat nauravat] 700 00:39:19,024 --> 00:39:21,026 - Teimme Paneralla melkoisen kohtauksen. - Voi. 701 00:39:21,110 --> 00:39:23,070 Tarkoitan, se on ihme kukaan ei tunnistanut minua. 702 00:39:23,153 --> 00:39:26,156 Joo, anteeksi, olin, yritin säilyttää vain pieni, 703 00:39:26,240 --> 00:39:30,160 pieni pala arvostani, mutta meillä oli riitaa. 704 00:39:30,244 --> 00:39:33,497 Emme jättäneet asioita suurimmaksi osaksi paikka, joten ajattelin tulla ja... 705 00:39:33,581 --> 00:39:35,708 - Tarkista minut? - No, olin huolissani sinusta. 706 00:39:35,791 --> 00:39:38,061 Kyllä, tiedät, että voin hoitaa jotkin asiat itse, eikö niin? 707 00:39:38,085 --> 00:39:39,753 Okei, yritän vain auttaa. 708 00:39:39,837 --> 00:39:41,982 En aina tarvitse apuasi. Sinun ei tarvitse kohdella minua kuin lasta. 709 00:39:42,006 --> 00:39:43,608 Tässä mietin että kohtelin sinua kuin poikaystävääni. 710 00:39:43,632 --> 00:39:44,675 No sinä... 711 00:39:44,758 --> 00:39:47,303 Tämä ei oikeastaan kuulu minulle, joten olen vain, aion mennä. 712 00:39:47,386 --> 00:39:49,013 Onnea kaikesta tästä. 713 00:39:49,805 --> 00:39:51,765 - Entä Hughie? - Joo. 714 00:39:51,849 --> 00:39:53,058 Lopeta hänet. 715 00:39:53,726 --> 00:39:55,561 Sinun ei pitäisi pelätä voimakkaasta naisesta. 716 00:39:56,812 --> 00:39:57,855 [nauraa pehmeästi] 717 00:40:02,026 --> 00:40:05,863 Voi luoja. 718 00:40:07,156 --> 00:40:09,700 Kiitos muuten säästämisestä. 719 00:40:12,620 --> 00:40:13,829 Mitä sinä teet täällä? 720 00:40:13,913 --> 00:40:15,748 Mitä minä teen täällä? 721 00:40:15,831 --> 00:40:18,626 No, Alex sanoi että käyttäydyit oudosti, 722 00:40:18,709 --> 00:40:21,128 ja olen soittanut sinulle kirjaimellisesti viiden minuutin välein. 723 00:40:21,211 --> 00:40:22,755 - Joten... - [huokaa] Aivan. 724 00:40:22,838 --> 00:40:24,965 Paska. Anteeksi, lähdin puhelimeni pois Red Riverillä. 725 00:40:25,549 --> 00:40:27,426 Luulin, että aiomme hoitaa sitä yhdessä. 726 00:40:27,509 --> 00:40:28,636 Tiedän. 727 00:40:30,304 --> 00:40:31,430 Olen pahoillani. 728 00:40:33,140 --> 00:40:34,433 Ja sinulla on verta. 729 00:40:34,516 --> 00:40:36,226 tiedän, koska en voi avata vitun purkkia, 730 00:40:36,310 --> 00:40:37,990 koska en osaa tehdä mitään oikein. 731 00:40:38,062 --> 00:40:39,521 Hughie. 732 00:40:39,605 --> 00:40:41,732 - [Hughie huokaa] - Mitä tapahtuu? 733 00:40:42,524 --> 00:40:43,943 Vicky oli ystäväni. 734 00:40:45,152 --> 00:40:46,362 Tunnen hänen tyttärensä. 735 00:40:46,445 --> 00:40:49,823 Hän-hän-hän yllätti minut toimistolla syntymäpäivänäni. 736 00:40:50,574 --> 00:40:53,661 Kiertelimme tuon toimiston läpi kuin me olisimme koskemattomat. 737 00:40:53,744 --> 00:40:57,164 Luulin, että asiat olivat vihdoin, vihdoin menossani. 738 00:40:59,458 --> 00:41:01,377 Jumalauta mikä vitsi minä olen. 739 00:41:01,460 --> 00:41:04,046 Hei, se ei ole totta, Hughie. 740 00:41:12,471 --> 00:41:13,889 Oh, um... 741 00:41:14,556 --> 00:41:17,059 Olen ehkä allekirjoittanut meidät adoptoimaan lapsen. 742 00:41:24,692 --> 00:41:27,069 [ovikello soi] 743 00:41:29,822 --> 00:41:31,323 [Todd] Hei, katso sitä. 744 00:41:31,407 --> 00:41:34,201 - No niin. - Seven Tower. 745 00:41:34,284 --> 00:41:35,536 - [Todd] Mahtavaa. - Hei, isä. 746 00:41:35,619 --> 00:41:36,805 [Äidinmaito] Rakastan sinua, kulta. 747 00:41:36,829 --> 00:41:38,122 - Minäkin rakastan sinua. - Mmm. 748 00:41:38,789 --> 00:41:39,832 Kunnossa. 749 00:41:40,541 --> 00:41:41,625 Onko Monique täällä? 750 00:41:41,709 --> 00:41:43,419 Monique, Marvin on täällä. 751 00:41:44,461 --> 00:41:46,523 Hei, sinä jäät Homelanderin syntymäpäiväjuhlaan? 752 00:41:46,547 --> 00:41:47,965 Minulla on kakaroita grillissä. 753 00:41:49,508 --> 00:41:51,593 Taidan mennä läpi, mutta kiitos. 754 00:41:53,345 --> 00:41:54,680 Voi. [nauraa] 755 00:42:01,895 --> 00:42:03,981 [Äidinmaito] Tiedätkö Olen yrittänyt, Monique. 756 00:42:06,233 --> 00:42:08,360 Yritin pysyä erossa kaikesta. 757 00:42:08,444 --> 00:42:09,653 Supes. 758 00:42:10,529 --> 00:42:11,739 Lihakauppias. 759 00:42:12,531 --> 00:42:13,741 Janinelle. 760 00:42:15,075 --> 00:42:17,953 - Ja sinulle. - Tiedän. 761 00:42:18,037 --> 00:42:19,246 Mutta tämä... 762 00:42:20,497 --> 00:42:22,332 Tämä Soldier Boy -juttu tuli esille, 763 00:42:23,792 --> 00:42:25,794 ja tiedäthän ne matkatavarat siellä, minä... 764 00:42:28,505 --> 00:42:30,716 Yritin lisätä lääkkeitäni... 765 00:42:32,676 --> 00:42:34,053 Sinulla on taas huonoja ajatuksia. 766 00:42:34,136 --> 00:42:37,056 Ja tics ja pakko. 767 00:42:37,139 --> 00:42:39,516 Monique, menetin paskani Janinen edessä. 768 00:42:40,934 --> 00:42:42,936 Se on kuin, Soldier Boy, hän on tällainen... 769 00:42:43,687 --> 00:42:46,690 tämä teräslevy aivoissani, sen jälkeen kun hän... 770 00:42:49,193 --> 00:42:50,486 En tiedä mitä tehdä. 771 00:42:57,785 --> 00:42:59,578 Sinun täytyy palata Butcheriin. 772 00:43:01,955 --> 00:43:03,123 Se on mitä. 773 00:43:04,416 --> 00:43:06,960 En koskaan halunnut yrittää kääntää sinua johonkin, jota et ole. 774 00:43:07,044 --> 00:43:09,880 Vihaan sitä, että teet itsesi sairaana siitä. 775 00:43:13,926 --> 00:43:17,012 Ehkä en voi olla enää kanssasi, Marvin. 776 00:43:17,096 --> 00:43:19,098 ja olen niin pahoillani siitä. 777 00:43:21,892 --> 00:43:24,520 Mutta sinun pitäisi mennä tekemään mitä sinun on tehtävä. 778 00:43:26,438 --> 00:43:28,398 Kohdista tämä paska alas. 779 00:43:32,319 --> 00:43:34,321 Älä kerro Janinelle tästä. 780 00:43:35,656 --> 00:43:37,783 Mistä tahansa. Omat poksut, ei mitään. 781 00:43:39,076 --> 00:43:40,994 Haluan vain jättää hänet pois. 782 00:43:41,078 --> 00:43:44,873 Janine on täällä odottamassa. 783 00:43:45,999 --> 00:43:49,211 Vain... pysy turvassa hänelle. 784 00:43:52,881 --> 00:43:54,967 [väkijoukko televisiossa] Stormfront oli oikeassa! 785 00:43:55,050 --> 00:43:58,804 Stormfront oli oikeassa! Stormfront oli oikeassa! 786 00:43:59,304 --> 00:44:01,366 [toimittaja] The Stormchasers marssi tänään Portlandissa, 787 00:44:01,390 --> 00:44:03,076 - surevat kaatunutta idoliaan Stormfront... - [Frenchie puhdistaa kurkkua] 788 00:44:03,100 --> 00:44:05,394 ...kun väkivalta puhkesi välillä... 789 00:44:05,477 --> 00:44:07,354 Mon coeur. Katso. 790 00:44:08,397 --> 00:44:10,649 - Katso tätä. - [huutaa videolla] 791 00:44:12,442 --> 00:44:14,945 Kuusi lippua Queensburyssa. Huomenna mennään, 792 00:44:15,028 --> 00:44:18,198 ratsastamme Greezed Lightninilla ja Steamin' Demon 793 00:44:18,282 --> 00:44:21,285 kunnes oksennamme donitsihampurilaiset, vai mitä? 794 00:44:31,170 --> 00:44:32,379 Tiedän. 795 00:44:47,561 --> 00:44:48,854 Pikkutyttö. 796 00:44:50,105 --> 00:44:51,231 Ei... 797 00:44:53,775 --> 00:44:55,360 Mon coeur, no. 798 00:44:55,444 --> 00:44:56,570 [pilkkaa] 799 00:44:57,446 --> 00:45:01,533 Se ei ollut sinun vikasi. 800 00:45:24,890 --> 00:45:26,099 [nuuskaa] 801 00:45:31,647 --> 00:45:33,649 [vapinevat hengitykset] 802 00:45:38,862 --> 00:45:41,073 [nuuskaa, murisee pehmeästi] 803 00:45:41,156 --> 00:45:43,158 [sireeni itkee kaukaa] 804 00:45:55,921 --> 00:45:57,839 [Becca] Hei, kaveri. Olen pahoillani, että olen myöhässä. 805 00:45:59,591 --> 00:46:01,969 Ajattelin, että minulla olisi aikaa hiipiä hiustenleikkaukseen. 806 00:46:02,761 --> 00:46:04,513 Se kestää aina kauemmin kuin luulen sen olevan. 807 00:46:06,014 --> 00:46:10,185 Kokokeittiössä on kaksinkertaista tavaraa, mutta vain kaksi, herra. 808 00:46:10,978 --> 00:46:12,938 [nauraa] Yli kaksi, ja minä tiedän. 809 00:46:13,814 --> 00:46:15,941 Okei. Katkaisen nyt puhelun. 810 00:46:16,024 --> 00:46:18,527 Halusin vain kertoa sinulle että rakastan sinua ja näemme sinut pian. 811 00:46:18,610 --> 00:46:22,030 Joten, rakastan sinua ja nähdään pian. 812 00:46:31,081 --> 00:46:33,166 [soittoääni soi] 813 00:46:35,460 --> 00:46:36,586 [huokaa] 814 00:46:42,926 --> 00:46:44,011 Teurastaja? 815 00:46:45,637 --> 00:46:47,014 Oletko kunnossa, kaveri? 816 00:46:47,097 --> 00:46:48,348 Hei... 817 00:46:48,432 --> 00:46:50,684 Frenchie kertoi minulle Crimson Countessista. 818 00:46:50,767 --> 00:46:52,102 Mitä helvettiä tapahtui? 819 00:46:52,185 --> 00:46:53,895 Jahtasimme jotain, mutta... 820 00:46:55,272 --> 00:46:56,857 I-lyön sen päähän. 821 00:46:58,400 --> 00:47:00,068 Y-Olit oikeassa toissapäivänä. 822 00:47:01,987 --> 00:47:03,238 Asiat ovat hyvin. 823 00:47:05,157 --> 00:47:06,366 Ryan on hyvä. 824 00:47:07,534 --> 00:47:11,371 Minun pitäisi jättää se tarpeeksi rauhaan, ennen kuin menen ja vittuun kaiken. 825 00:47:15,334 --> 00:47:16,418 Oletko siellä? 826 00:47:20,088 --> 00:47:21,298 Neuman on Supe. 827 00:47:21,965 --> 00:47:23,175 Hän on päänpopper. 828 00:47:26,428 --> 00:47:27,512 Niin, mitä? 829 00:47:27,596 --> 00:47:29,240 Kyllä, hän on melkoinen Myös Stan Edgarin tytär. 830 00:47:29,264 --> 00:47:31,725 Viimeinen vuosi elämässäni on ollut hukka. 831 00:47:31,808 --> 00:47:34,853 Ajattelin, että voisimme taistella Vought vastaan oikein, mutta emme voi. Kaikki on väärennetty. 832 00:47:34,936 --> 00:47:37,272 Jos aiomme poistaa ne, 833 00:47:37,981 --> 00:47:39,524 meidän on tehtävä mitä tahansa. 834 00:47:40,233 --> 00:47:41,568 Meidän on tehtävä se sinun tavallasi. 835 00:47:45,030 --> 00:47:46,365 Teurastaja, oletko siellä? 836 00:48:02,464 --> 00:48:04,466 [huuhtelee pehmeästi] 837 00:48:24,236 --> 00:48:26,071 Sinun täytyy vitsailla minua. 838 00:48:26,154 --> 00:48:28,281 Ota perse pois autostani. 839 00:48:29,533 --> 00:48:31,535 Miksi suojelet Soldier Boya? 840 00:48:32,244 --> 00:48:34,413 Jos hän olisi luiskahtanut minua pitkän matkan, En epäröisi. 841 00:48:34,496 --> 00:48:36,289 Heittäisin hänet vitun koirien luo. 842 00:48:42,045 --> 00:48:43,422 [nauraa hiljaa] 843 00:48:48,176 --> 00:48:50,512 [nauraa] Voi vittu. 844 00:48:55,308 --> 00:48:57,269 [Teurastaja murisee] 845 00:49:14,828 --> 00:49:17,205 [rasitus] 846 00:49:33,305 --> 00:49:35,307 [naruttaa] 847 00:49:45,525 --> 00:49:47,319 Okei, okei. 848 00:49:47,402 --> 00:49:49,154 [murisee, sylkee] 849 00:49:49,237 --> 00:49:50,447 Ole hyvä. 850 00:49:51,156 --> 00:49:53,259 Soldier Boylla oli tapana lyödä minua vähän ympärillä, jooko? 851 00:49:53,283 --> 00:49:55,660 Se oli vain hämärää se meni liian pitkälle, eikö niin? 852 00:49:55,744 --> 00:49:57,871 - Siinä se. - Mitä vittua hänelle tapahtui? 853 00:49:57,954 --> 00:49:59,623 Hän ei kuollut onnettomuudessa, eihän? 854 00:50:00,832 --> 00:50:03,793 Koko ydinsulamisjuttu, se oli pelkkää paskaa. 855 00:50:03,877 --> 00:50:06,046 Vittu tiedän sen. Mikä tappoi hänet? 856 00:50:06,129 --> 00:50:07,297 En tiedä. 857 00:50:07,964 --> 00:50:10,842 Minä-en tiedä! En vittu tiedä! 858 00:50:10,926 --> 00:50:13,136 Kunnossa? Olimme Nicaraguassa, 859 00:50:13,803 --> 00:50:16,181 helvetissä '84, mutta en nähnyt sen tapahtuvan. 860 00:50:16,264 --> 00:50:18,975 - No, olet varmaan nähnyt jotain. - En nähnyt paskaa. 861 00:50:19,059 --> 00:50:20,560 Vittu, olin vasta lapsi. 862 00:50:21,228 --> 00:50:23,897 Kysy muilta. Kysy CIA:lta. 863 00:50:24,523 --> 00:50:26,149 - CIA? - Joo. 864 00:50:26,858 --> 00:50:29,444 Joo. Työskentelimme CIA:n kanssa. 865 00:50:30,820 --> 00:50:32,155 Kuka oli tutkija? 866 00:50:33,490 --> 00:50:34,699 Armo. 867 00:50:35,242 --> 00:50:37,035 Grace... Grace Mallory. 868 00:50:37,118 --> 00:50:39,454 Kunnossa? Vittu. 869 00:50:44,918 --> 00:50:46,127 Katso, ole hyvä. 870 00:50:46,211 --> 00:50:47,504 Ole hyvä ja katso... 871 00:50:48,129 --> 00:50:49,923 Kuule, kerroin sinulle kaiken, mitä tiedän. 872 00:50:50,006 --> 00:50:52,217 Kunnossa? Ole hyvä ja vain... 873 00:50:52,968 --> 00:50:54,261 Tiedän, että teit. 874 00:50:55,303 --> 00:50:58,431 Mutta se ei muuta sitä mitä olet. 875 00:51:00,141 --> 00:51:02,310 - [naruttaa] - [iskut jyskyttävät] 876 00:51:12,362 --> 00:51:13,488 [naruttaa] 877 00:51:14,614 --> 00:51:15,907 [huutaa] 878 00:51:21,204 --> 00:51:23,039 [huutaa] 879 00:51:25,625 --> 00:51:27,502 [huuhtelee] 880 00:51:42,892 --> 00:51:44,495 ["Sinulla on lisenssi to Drive (Me Crazy)" soi] 881 00:51:44,519 --> 00:51:46,521 ♪ Tiesi on kosteampi ♪ 882 00:51:46,605 --> 00:51:48,189 ♪ Olet niin hyvä ♪ 883 00:51:48,273 --> 00:51:50,650 ♪ Kun risteilet Jettallasi ♪ 884 00:51:50,734 --> 00:51:52,611 ♪ Risteilyllä Jettassasi minulle ♪ 885 00:51:52,694 --> 00:51:55,655 ♪ Risteily Jettassasi minulle Vauva, vauva, vauva ♪ 886 00:51:55,739 --> 00:51:58,491 - ♪ Sain ajokortin ♪ - ♪ Voi vihdoinkin ♪ 887 00:51:58,575 --> 00:52:01,828 ♪ Sait ajokortin saada minut hulluksi ♪ 888 00:52:01,911 --> 00:52:06,041 ♪ Tule, kaunis vauva Saa minut tuntemaan oloni niin eläväksi ♪ 889 00:52:06,124 --> 00:52:09,628 - ♪ Sain ajokortin ♪ - ♪ Ajokortti ♪ 890 00:52:09,711 --> 00:52:11,713 ♪ Nyt kun olet 16-vuotias ♪ 891 00:52:11,796 --> 00:52:13,173 ♪ Olen hullu ♪ 892 00:52:13,256 --> 00:52:15,467 [huuto, suosionosoitukset] 893 00:52:23,600 --> 00:52:25,310 [nauraa] 894 00:52:26,019 --> 00:52:27,062 Joo. 895 00:52:27,145 --> 00:52:29,439 - Mitä helvettiä hänellä on yllään? - [A-Train] Joo! 896 00:52:29,522 --> 00:52:31,900 Mitä helvettiä hänellä on yllään? 897 00:52:31,983 --> 00:52:34,861 Joo, okei. Kuunnellaan se Supersonicille, kaikille. 898 00:52:34,944 --> 00:52:36,196 Hanki minulle vitun vaatekaappi. 899 00:52:36,279 --> 00:52:39,616 Hanki minulle vitun vaatekaappi jotta voin tukahduttaa ne pois! 900 00:52:39,699 --> 00:52:43,578 Hyvä on, niin nyt haluaisin tuodaksemme esiin cokapteenimme. 901 00:52:43,662 --> 00:52:45,497 Luovutetaan siis Starlightille 902 00:52:45,580 --> 00:52:48,792 ja itse hetken mies, Kotimaalainen! 903 00:52:48,875 --> 00:52:51,211 [huuto, suosionosoitukset] 904 00:52:51,294 --> 00:52:53,421 [isänmaallinen musiikki soi] 905 00:52:53,505 --> 00:52:54,964 Hyvää syntymäpäivää, isänmaalainen. 906 00:52:55,048 --> 00:52:56,257 - Hei, kiitos. - Joo. 907 00:52:56,341 --> 00:52:59,386 Näen vyösi, sinä inhottava lihava vittu. 908 00:52:59,469 --> 00:53:01,096 [nauraa] ​​Poistu vitun lavalta. 909 00:53:02,013 --> 00:53:04,015 [huuto, suosionosoitukset] 910 00:53:08,061 --> 00:53:11,272 Vau, olen niin kunnia olla kanssanne tänä iltana 911 00:53:11,356 --> 00:53:16,695 juhlimaan rakas ystäväni ja mentori Homelander. 912 00:53:16,778 --> 00:53:19,906 Olen täällä tehdäkseni enemmän kuin toivon sinulle hyvää syntymäpäivää kuitenkin. 913 00:53:19,989 --> 00:53:22,117 Olen innoissani voidessani ilmoittaa 914 00:53:22,200 --> 00:53:25,412 lähellä oleva projekti ja rakas sydämelleni. 915 00:53:26,037 --> 00:53:28,873 Tähtien valon talo on voittoa tavoittelematon säätiö 916 00:53:28,957 --> 00:53:32,502 omistautunut auttamiseen kodittomia ja riskiryhmiin kuuluvia nuoria. 917 00:53:32,585 --> 00:53:34,796 Hei, isänmaalainen! Natsisi kuoli! 918 00:53:34,879 --> 00:53:35,879 [väkijoukko nurisee] 919 00:53:35,880 --> 00:53:37,716 Sanoiko hän juuri, että hänen natsinsa kuoli? 920 00:53:37,799 --> 00:53:38,883 [vartija] Mennään. 921 00:53:39,718 --> 00:53:40,927 [naruttaa] 922 00:53:46,182 --> 00:53:48,685 [änkyttää] Kotimaalainen... 923 00:53:50,478 --> 00:53:53,606 Hän on vain, hän on ihminen. Hän on aivan kuten me muutkin. 924 00:53:53,690 --> 00:53:56,067 Ja me kaikki teemme virheitä, eikö niin? 925 00:53:57,235 --> 00:54:00,155 Mutta me kaikki ansaitsemme toisen mahdollisuuden. 926 00:54:01,531 --> 00:54:05,410 Tässä hengessä Homelander on suostunut 927 00:54:05,493 --> 00:54:09,622 - lahjoittaa 10 miljoonaa dollaria... - [nauraa pehmeästi] 928 00:54:09,706 --> 00:54:12,459 - ...Starlight Houseen, joka on... - Ei. 929 00:54:12,542 --> 00:54:14,836 Tarkoitan... Tule. Luovuta siitä. Luovu tämän miehen takia. 930 00:54:14,919 --> 00:54:16,004 - Ei. Ei. - [aplodit] 931 00:54:16,087 --> 00:54:17,422 - Ei. - [aplodit lakkaavat] 932 00:54:19,674 --> 00:54:22,260 Starlight valehteli sinulle juuri nyt. Hän teki. 933 00:54:22,343 --> 00:54:23,970 En tee virheitä. 934 00:54:24,053 --> 00:54:26,222 En ole "ihan kuin te muut". 935 00:54:26,806 --> 00:54:28,725 Olen vahvempi. Olen viisaampi. 936 00:54:29,642 --> 00:54:32,520 Olen parempi. Olen parempi. 937 00:54:32,604 --> 00:54:34,856 En ole mikään heikkopoltinen vitun itkijä 938 00:54:34,939 --> 00:54:37,776 joka pyörii vitusti anteeksi koko ajan. 939 00:54:37,859 --> 00:54:39,336 Ja miksi ihmeessä haluat minun olevan? 940 00:54:39,360 --> 00:54:42,030 Mene vitun mainokseen, Roger. Mene vitun mainokseen. 941 00:54:42,113 --> 00:54:44,324 [Homelander] Älä uskalla lopeta rullaaminen, Roger! 942 00:54:46,409 --> 00:54:48,787 Koko elämäni, ihmiset ovat yrittäneet hallita minua. 943 00:54:49,454 --> 00:54:50,538 Koko elämäni. 944 00:54:50,622 --> 00:54:52,957 Rikkaat ihmiset, voimakkaat ihmiset 945 00:54:53,041 --> 00:54:55,293 ovat yrittäneet sulkea minut, peruuttaa minut, 946 00:54:56,377 --> 00:54:59,339 Pidä minut voimattomana ja tottelevaisena, kuin olisin vitun nukke. 947 00:54:59,422 --> 00:55:01,132 Tiedätkö mitä? Se toimi. 948 00:55:01,216 --> 00:55:03,384 Koska annoin sen toimia. 949 00:55:03,468 --> 00:55:05,887 Ja arvaa mitä. Jos he voivat hallita minua, 950 00:55:05,970 --> 00:55:08,056 sitten voit lyödä vetoa perseestäsi he voivat hallita sinua. 951 00:55:08,139 --> 00:55:10,225 He tekevät jo. Et vain tajua sitä. 952 00:55:11,851 --> 00:55:13,019 Olen valmis. 953 00:55:14,187 --> 00:55:16,022 Olen pyytänyt anteeksi. 954 00:55:16,105 --> 00:55:18,691 Minua on vainottu voimani vuoksi. 955 00:55:18,775 --> 00:55:21,986 Teidän ihmisten pitäisi kiittää Kristusta 956 00:55:22,070 --> 00:55:25,240 että olen kuka ja mikä olen, koska tarvitset minua. 957 00:55:26,282 --> 00:55:28,201 Tarvitset minut pelastamaan sinut. 958 00:55:28,952 --> 00:55:30,161 Kyllä sinä. 959 00:55:33,122 --> 00:55:36,626 Olen ainoa, joka voi. 960 00:55:39,254 --> 00:55:40,797 Ette ole todellisia sankareita. 961 00:55:43,049 --> 00:55:44,467 Olen todellinen sankari. 962 00:55:49,681 --> 00:55:51,099 Olen todellinen sankari. 963 00:55:56,104 --> 00:55:57,480 ♪ Vauva, vauva, vauva ♪ 964 00:55:57,564 --> 00:56:00,191 - ♪ Sain ajokortin ♪ - ♪ Sinulla on ajokorttisi ♪ 965 00:56:00,275 --> 00:56:02,527 ♪ Sait ajokortin ♪ 966 00:56:02,610 --> 00:56:06,239 ♪ Joo, hullua ♪ 967 00:56:14,289 --> 00:56:15,707 ♪ Joo, joo ♪ 968 00:56:16,541 --> 00:56:18,209 - ♪ Tule tänne, kulta ♪ - ♪ Mennään ♪ 969 00:56:18,293 --> 00:56:20,378 ♪ Kädet leveästi ♪ 970 00:56:20,461 --> 00:56:22,755 - ♪ Kymmenen ja kaksi ♪ - ♪ Kymmenen ja kaksi ♪ 971 00:56:22,839 --> 00:56:25,967 ♪ Vien sinut autokouluun ♪ 972 00:56:26,050 --> 00:56:27,760 ♪ Halaan noita käyriä ♪ 973 00:56:27,844 --> 00:56:29,804 ♪ Sait kätesi pyörääni ♪ 974 00:56:29,888 --> 00:56:32,181 - ♪ Kun tartut siihen keppiin ♪ - ♪ Tartu keppiin ♪ 975 00:56:32,265 --> 00:56:33,892 ♪ Saa renkaasi kiljumaan ♪ 976 00:56:33,975 --> 00:56:37,145 ♪ Vaaralliset kaaret, hän on minun suloinen 16 ♪ 977 00:56:37,228 --> 00:56:41,441 ♪ Saa moottorini kehräämään Olet teini-ikäiseni kuningattareni, oh ♪ 978 00:56:41,524 --> 00:56:45,653 ♪ Vauva, vauva, vauva Sinulla on ajokortti ♪ 979 00:56:45,737 --> 00:56:49,032 ♪ Sait ajokortin saada minut hulluksi ♪ 980 00:56:49,115 --> 00:56:52,076 ♪ Tule, kaunis vauva Saa minut tuntemaan oloni niin eläväksi ♪ 981 00:56:52,160 --> 00:56:55,371 - ♪ Tuntuu niin elävältä ♪ - ♪ Sait ajokortin ♪ 982 00:56:55,455 --> 00:56:58,833 - ♪ Sain ajokortin ♪ - ♪ Nyt kun olet 16 ♪ 983 00:56:58,917 --> 00:57:00,793 ♪ Olen hullu ♪ 984 00:57:02,086 --> 00:57:03,338 ♪ Joo, kulta ♪ 985 00:57:03,421 --> 00:57:06,716 ♪ Joo, joo ♪ 986 00:57:06,799 --> 00:57:09,510 - ♪ Minulla on sinut ♪ - ♪ Minulla on nuo tiukkafarkut jalassa ♪ 987 00:57:09,594 --> 00:57:11,846 ♪ Olet tehtävässä ♪ 988 00:57:11,930 --> 00:57:15,433 ♪ Istuin kääntyy taaksepäin Laita avaimeni virtalukkoon ♪ 989 00:57:15,516 --> 00:57:19,395 ♪ Pudota päälle matkustajan puolelle ♪ 990 00:57:19,479 --> 00:57:22,982 ♪ Nyt kulta, kulta Minun on näytettävä minulle kyytisi ♪ 991 00:57:23,066 --> 00:57:26,110 ♪ Vaaralliset kaaret, hän on minun suloinen 16 ♪ 992 00:57:26,194 --> 00:57:30,531 ♪ Saa moottorini kehräämään Olet teini-ikäiseni kuningattareni, oh ♪ 993 00:57:30,615 --> 00:57:33,660 ♪ Vauva, vauva, vauva Sinulla on ajokortti ♪ 994 00:57:33,743 --> 00:57:35,036 ♪ Sinulla on ajokorttisi ♪ 995 00:57:35,119 --> 00:57:38,122 ♪ Sait ajokortin saada minut hulluksi ♪ 996 00:57:38,206 --> 00:57:42,293 ♪ Tule, kaunis vauva Saa minut tuntemaan oloni niin eläväksi ♪ 997 00:57:42,377 --> 00:57:45,797 - ♪ Sain ajokortin ♪ - ♪ Sait ajokortin ♪ 998 00:57:45,880 --> 00:57:49,425 ♪ Näytä ajokorttisi Ja saa minut hulluksi ♪ 999 00:57:49,509 --> 00:57:52,595 ♪ Vauva, vauva, vauva Sinulla on ajokortti ♪ 1000 00:57:52,679 --> 00:57:53,930 ♪ Vihdoinkin ♪ 1001 00:57:54,013 --> 00:57:57,016 ♪ Sait ajokortin saada minut hulluksi ♪ 1002 00:57:57,100 --> 00:58:01,229 ♪ Tule, kaunis vauva Saa minut tuntemaan oloni niin eläväksi ♪ 1003 00:58:01,312 --> 00:58:04,774 - ♪ Sain ajokortin ♪ - ♪ Sait ajokortin ♪ 1004 00:58:04,857 --> 00:58:06,818 ♪ Nyt kun olet 16-vuotias ♪ 1005 00:58:06,901 --> 00:58:09,153 ♪ Olen hullu ♪