1 00:00:48,282 --> 00:00:50,594 mi van veled? Egyáltalán honnan szerezted? 2 00:00:50,618 --> 00:00:52,351 Johnny, mit csinálsz? 3 00:01:48,442 --> 00:01:50,008 9-1-1, mi a vészhelyzet? 4 00:01:52,513 --> 00:01:54,713 Helló? 9-1-1. 5 00:01:56,817 --> 00:01:58,552 Vészhelyzet van? 6 00:02:00,421 --> 00:02:01,687 Uram, tud beszélni? 7 00:02:03,324 --> 00:02:04,301 Ha nem tudsz beszélni, 8 00:02:04,325 --> 00:02:05,902 nyomja meg bármelyik gombot a telefonján. 9 00:02:05,926 --> 00:02:08,026 Egyszer igenért, kétszer nemért. 10 00:02:09,830 --> 00:02:10,830 még mindig ott vagy? 11 00:02:12,766 --> 00:02:14,711 Uram, Azt akarom, hogy maradj a vonalon 12 00:02:14,735 --> 00:02:17,004 nekem, jó? Meg fogom követni a tartózkodási helyét. 13 00:02:26,080 --> 00:02:27,346 Még mindig velem vagy? 14 00:02:29,250 --> 00:02:30,527 Helló? 15 00:02:30,551 --> 00:02:31,884 még mindig ott vagy? 16 00:02:36,223 --> 00:02:38,101 Rendben. 129, Peterson Drive, 17 00:02:38,125 --> 00:02:39,936 Miles megyei hullaház. 18 00:02:39,960 --> 00:02:42,361 Uram, még mindig velem van? 19 00:02:43,764 --> 00:02:45,775 Csak ülj szorosan és maradj nyugodt. 20 00:02:45,799 --> 00:02:47,568 Rendőrség és mentősök úton vannak... 21 00:10:19,987 --> 00:10:21,331 Asszonyom, értem. 22 00:10:21,355 --> 00:10:24,033 De nem adhatom azt az információt. 23 00:10:24,057 --> 00:10:27,470 A férjed az egyetlen szerepel a házirendben. 24 00:10:27,494 --> 00:10:28,705 Kurva! 25 00:10:28,729 --> 00:10:31,874 Nem, asszonyom, nem ön. Nem te. 26 00:10:31,898 --> 00:10:33,576 Anya, nem igaz? mérőszalag? 27 00:10:33,600 --> 00:10:34,510 Nem tudom. 28 00:10:34,534 --> 00:10:36,045 Ellenőrizze a fiókot a mikrohullámú sütő által. 29 00:10:36,069 --> 00:10:37,814 Igen, asszonyom! 30 00:10:37,838 --> 00:10:40,383 Megértem, de a jövőben 31 00:10:40,407 --> 00:10:42,776 a férjed megy hogy fel kell hívni a házirendet. 32 00:10:44,778 --> 00:10:47,547 Mindent el tudok mondani hogy még mindig aktív. 33 00:10:49,750 --> 00:10:50,750 Igen. 34 00:10:52,285 --> 00:10:53,453 Mmhmm. 35 00:10:55,756 --> 00:10:58,267 Tudsz várni öt percet, és menj el a bátyádért, kérlek? 36 00:10:58,291 --> 00:10:59,268 Igen, asszonyom. 37 00:10:59,292 --> 00:11:01,237 A menedzserem csak elmondja neked 38 00:11:01,261 --> 00:11:02,362 ugyanaz a dolog. 39 00:11:04,531 --> 00:11:06,209 Szóval, rájöttél 40 00:11:06,233 --> 00:11:07,633 amit felöltözöl mint holnap? 41 00:11:08,935 --> 00:11:10,680 A Miles megyei bohóc. 42 00:11:10,704 --> 00:11:13,349 - Ne csináld. - Miért nem? 43 00:11:13,373 --> 00:11:15,284 Mert ezen túl van tiszteletlen. 44 00:11:15,308 --> 00:11:16,586 miről beszélünk? 45 00:11:16,610 --> 00:11:18,121 Fel akar öltözni mint egy igazi srác 46 00:11:18,145 --> 00:11:20,023 aki kilenc embert ölt meg tavaly. 47 00:11:20,047 --> 00:11:22,592 Van valami ötleted ez mennyire érzéketlen? 48 00:11:22,616 --> 00:11:24,127 Arról nem is beszélve, beteg. 49 00:11:24,151 --> 00:11:26,763 - Ó, nem csinálod. - Ez csak egy jelmez. 50 00:11:26,787 --> 00:11:28,731 Hogy éreznéd magad ha ne adj Isten, 51 00:11:28,755 --> 00:11:30,033 rátámadt valakire a mi családunkban, 52 00:11:30,057 --> 00:11:31,968 és az emberek ünnepelték őt? 53 00:11:31,992 --> 00:11:33,269 Ez alapvetően amit csinálsz. 54 00:11:33,293 --> 00:11:35,304 Nem látsz embereket Jeffrey Dahmernek öltözve 55 00:11:35,328 --> 00:11:36,305 vagy Charles Manson. 56 00:11:36,329 --> 00:11:37,874 azt hiszem mindketten túlreagáljátok. 57 00:11:37,898 --> 00:11:39,108 Ön? 58 00:11:39,132 --> 00:11:41,244 Charles Manson technikailag soha nem ölt meg senkit. 59 00:11:41,268 --> 00:11:43,112 Rendben, rendben. Elég. 60 00:11:43,136 --> 00:11:45,172 Azt mondtam: "Nem", és ennyi. 61 00:11:48,075 --> 00:11:50,386 Tudtad, hogy a nácik használták hogy beadják a gyermekek szemgolyóit 62 00:11:50,410 --> 00:11:51,988 látni ha megváltoztatnák a színüket? 63 00:11:52,012 --> 00:11:53,256 Jonathan! 64 00:11:53,280 --> 00:11:54,314 Köszönöm. 65 00:12:02,255 --> 00:12:03,966 Szóval mik a terveid holnap? 66 00:12:03,990 --> 00:12:05,802 Megan Melanie dobása egy Halloween party. 67 00:12:05,826 --> 00:12:07,570 Ez szép. 68 00:12:07,594 --> 00:12:09,605 Kivel mész, Allie? 69 00:12:09,629 --> 00:12:10,629 És Brooke. 70 00:12:13,100 --> 00:12:14,911 Nem ő vezet, ugye? 71 00:12:14,935 --> 00:12:16,279 Veszek egy Ubert. 72 00:12:16,303 --> 00:12:18,147 Miért? 73 00:12:18,171 --> 00:12:20,416 Kinek képzelsz engem, hülye, Sienna? 74 00:12:20,440 --> 00:12:22,985 Muszáj ezt tennünk minden alkalommal, amikor kimegyek? 75 00:12:23,009 --> 00:12:24,620 Tudod, hogy nem iszom. 76 00:12:24,644 --> 00:12:26,544 Szóval azt mondod. 77 00:12:33,286 --> 00:12:36,265 A bátyád sosem zár be ezek az átkozott dobozok. 78 00:12:36,289 --> 00:12:37,724 Add ide. megvan. 79 00:12:44,698 --> 00:12:45,799 Anya, te valaha... 80 00:12:47,567 --> 00:12:48,869 vajon Jonathan? 81 00:12:50,203 --> 00:12:52,148 hogy érted? 82 00:12:52,172 --> 00:12:53,340 Tudod, ő... 83 00:13:07,754 --> 00:13:09,799 - Furcsa ember. - Szóval, mi? 84 00:13:09,823 --> 00:13:13,035 Sorozatgyilkosokat keresett amikor korábban bementem a szobájába. 85 00:13:13,059 --> 00:13:15,638 Most ő... beszél a nácikról és a holokausztról. 86 00:13:15,662 --> 00:13:18,508 - Úgy értem... - Ez csak egy fázis, Sienna. 87 00:13:18,532 --> 00:13:19,833 El fog múlni. 88 00:13:21,067 --> 00:13:22,903 Ezt mondtad egy éve. 89 00:13:32,379 --> 00:13:35,282 Igen, elvesztette az apját. 90 00:13:36,750 --> 00:13:37,750 És én nem? 91 00:13:39,386 --> 00:13:41,397 Nem látsz engem figyelemért kiáltva. 92 00:13:41,421 --> 00:13:43,900 Igen, bárcsak megtennéd időről időre. 93 00:13:43,924 --> 00:13:46,769 Mindent bezárva tartasz. Nem egészséges. 94 00:13:46,793 --> 00:13:48,404 Minden rendben. 95 00:13:48,428 --> 00:13:50,907 Csak ne lepődj meg, ha talál egy döglött állatot a szobájában. 96 00:13:50,931 --> 00:13:52,732 Tudod mit? Vigyázz a szádra, mi? 97 00:14:13,653 --> 00:14:15,598 És mi van veled? 98 00:14:15,622 --> 00:14:20,603 Amikor apu horgászni vitt azoknak a midosoknak vagy macóknak. 99 00:14:20,627 --> 00:14:21,737 Minnows. 100 00:14:21,761 --> 00:14:23,439 Bárhogy is hívják őket. 101 00:14:23,463 --> 00:14:26,776 És megtalált téged levágja a fejeket. 102 00:14:26,800 --> 00:14:28,945 Nem gondoltam volna, hogy emlékezni fogok rá, csináltad? 103 00:14:28,969 --> 00:14:30,746 Sokkal fiatalabb voltam mint Jonathan. 104 00:14:30,770 --> 00:14:32,815 Nos, elég idős voltál tudni a különbséget 105 00:14:32,839 --> 00:14:34,450 jó és rossz között. 106 00:14:34,474 --> 00:14:35,475 A bátyád jól van. 107 00:14:59,299 --> 00:15:01,134 Van szuper ragasztód? 108 00:15:08,441 --> 00:15:09,441 Egy kis. 109 00:15:10,543 --> 00:15:13,146 - Miért, mi történt? - A húr leszakadt. 110 00:15:14,447 --> 00:15:16,192 Azt hittem, nem fogsz hordani ezt holnap. 111 00:15:16,216 --> 00:15:18,361 Akkor nem festem ki az arcom. 112 00:15:18,385 --> 00:15:20,353 - Jonathan. - Gyerünk. 113 00:15:21,454 --> 00:15:22,956 Túl késő hogy vegyek még egy jelmezt. 114 00:15:25,158 --> 00:15:26,158 Adj nekem. 115 00:15:29,729 --> 00:15:32,441 Jézus. Mi van, nőttél még egy láb vacsora óta? 116 00:15:32,465 --> 00:15:34,610 A legmagasabb gyerek az osztályomban. 117 00:15:34,634 --> 00:15:36,879 Igen, még mindig tudok rúgni a segged. 118 00:15:36,903 --> 00:15:37,903 Nem sokáig. 119 00:15:40,707 --> 00:15:42,718 Ez beteg. 120 00:15:42,742 --> 00:15:45,512 - Mennyi van hátra? - Csak befejezem a koponyát. 121 00:15:46,846 --> 00:15:49,358 Úgy néz ki akárcsak apu karaktere. 122 00:15:49,382 --> 00:15:50,526 Tudod? 123 00:15:50,550 --> 00:15:52,862 Majdnem olyan jól rajzolsz mint ő most. 124 00:15:52,886 --> 00:15:53,920 Köszönöm. 125 00:16:00,493 --> 00:16:02,705 Ez egy rész a jelmezedből is? 126 00:16:02,729 --> 00:16:05,508 Nem. Nem tudtam kisétálni az utcán azzal a dologgal. 127 00:16:05,532 --> 00:16:06,976 Letartóztatnám úgy két másodperc alatt. 128 00:16:07,000 --> 00:16:08,811 Igen. De senki kavarna veled. 129 00:16:08,835 --> 00:16:10,146 - Az biztos. - Helyes. 130 00:16:10,170 --> 00:16:12,706 Csak légy óvatos, kérlek. Ez a penge olyan, mint a borotvaéles. 131 00:16:18,111 --> 00:16:20,556 Ott. Most jónak kell lennie. 132 00:16:20,580 --> 00:16:21,580 Döbbenetes. 133 00:16:25,585 --> 00:16:27,229 Azt hiszed az a srác még mindig kint van? 134 00:16:27,253 --> 00:16:29,165 WHO? 135 00:16:29,189 --> 00:16:30,423 A Miles megyei bohóc. 136 00:16:32,292 --> 00:16:33,602 mi van veled és ez a bohóc hirtelen? 137 00:16:33,626 --> 00:16:35,271 Olyan vagy, mint egy megszállott. 138 00:16:35,295 --> 00:16:37,073 Soha nem találták meg a holttestét. 139 00:16:37,097 --> 00:16:38,708 Mi van, ha ő dönt visszajönni ide? 140 00:16:38,732 --> 00:16:40,676 Ezért akarsz felöltözni? mint ő? 141 00:16:40,700 --> 00:16:42,178 Gondolod, ha meglát viseli a jelmezét, 142 00:16:42,202 --> 00:16:44,447 szívélyes lesz veled? 143 00:16:44,471 --> 00:16:45,471 Szívélyes? 144 00:16:46,573 --> 00:16:47,573 Barátságos. 145 00:16:48,608 --> 00:16:50,252 Nem. 146 00:16:50,276 --> 00:16:51,921 én nem aggódnék érte. 147 00:16:51,945 --> 00:16:54,190 Esélytelenül hogy még él, 148 00:16:54,214 --> 00:16:55,694 Biztos vagyok benne, hogy messzire ment innen. 149 00:16:58,952 --> 00:17:01,454 - Még egyszer köszönöm a kalapot. - Szívesen. 150 00:17:10,063 --> 00:17:11,498 Koppintson lefelé. 151 00:17:28,581 --> 00:17:31,418 Owen, újra láttam. 152 00:19:32,372 --> 00:19:34,550 Segítesz ennek az embernek? 153 00:19:34,574 --> 00:19:39,889 Te, ott! Igen! Tápláld ezt az embert. 154 00:19:39,913 --> 00:19:45,294 mi van veled? Éhes. Megeteti ezt az embert? 155 00:19:45,318 --> 00:19:48,920 Nem láthatatlan. Tápláld meg! 156 00:19:50,557 --> 00:19:53,269 Új Art Sugar Plum ropogós. 157 00:19:53,293 --> 00:19:56,127 Szórakozás, apró meglepetések minden falatban. 158 00:19:58,464 --> 00:20:01,443 Üveg, rovarok és borotvapenge. 159 00:20:01,467 --> 00:20:04,280 Nincs mit mondani amit találhatsz! 160 00:20:04,304 --> 00:20:07,883 Különdíj is benne van minden dobozban. 161 00:20:07,907 --> 00:20:10,920 Hűha! Vajon mit kaptam! 162 00:20:10,944 --> 00:20:12,922 Ha már a meglepetésekről beszélünk, gyerekek, 163 00:20:12,946 --> 00:20:15,824 nagyon különleges vendégünk van ma velünk. 164 00:20:15,848 --> 00:20:17,826 Most egy pasinak aki nem beszél, 165 00:20:17,850 --> 00:20:20,729 biztos nagy zajt csap. 166 00:20:20,753 --> 00:20:26,023 Egészen Miles megyétől, üdvözölje Art the Clown. 167 00:21:46,072 --> 00:21:49,442 Hú! Hú! Igen! 168 00:21:53,246 --> 00:21:54,845 Igen! 169 00:23:05,118 --> 00:23:08,597 Állíts le mindent most csinálod! 170 00:23:08,621 --> 00:23:14,603 Látom, hogy táplálod az arcod. Tápláld meg! Annyira éhes. 171 00:23:14,627 --> 00:23:18,674 Tápláld ezt az embert! Tápláld ezt az embert! 172 00:23:18,698 --> 00:23:21,766 Tápláld ezt az embert! 173 00:25:08,975 --> 00:25:12,411 Különleges a nyeremény minden dobozban benne van. 174 00:26:42,034 --> 00:26:43,169 Szar. 175 00:26:48,574 --> 00:26:50,385 mi folyik itt? 176 00:26:50,409 --> 00:26:51,711 - Anya! - Menj le! 177 00:26:54,046 --> 00:26:55,181 Jézus Krisztus! 178 00:26:56,816 --> 00:26:58,718 Anya, mit csinálsz? Gyerünk! 179 00:27:10,830 --> 00:27:12,541 Tényleg, Sienna? 180 00:27:12,565 --> 00:27:16,178 Égő gyertyákat hagytál a komódon egész este? 181 00:27:16,202 --> 00:27:17,713 Mi vagy te, kibaszott hülye? 182 00:27:17,737 --> 00:27:20,082 nem csináltam semmit. Nem világítottak. 183 00:27:20,106 --> 00:27:21,216 Akkor kérlek magyarázd el nekem 184 00:27:21,240 --> 00:27:23,485 hogy a te átkozott szobád lángra kapott. 185 00:27:23,509 --> 00:27:25,887 - Fogalmam sincs. - Fogalmad sincs. 186 00:27:25,911 --> 00:27:29,591 Szóval csak spontán módon levegőből égett? 187 00:27:29,615 --> 00:27:31,751 - Azt hiszem. - Sienna... 188 00:27:33,119 --> 00:27:35,664 Menj vissza az ágyba. Reggel suli van. 189 00:27:35,688 --> 00:27:38,424 - Úgy érted, még mennem kell? - Mit mondtam? 190 00:27:41,360 --> 00:27:42,671 Tudod mit, Sienna? 191 00:27:42,695 --> 00:27:44,673 Meg fogsz ölni minket ezeken a napokon, 192 00:27:44,697 --> 00:27:46,608 a vegyszerek között és a hőfegyvereid, 193 00:27:46,632 --> 00:27:48,076 és 4:00-ig fent marad 194 00:27:48,100 --> 00:27:50,879 a kibaszott reggel csak Isten tudja, mit csinál! 195 00:27:50,903 --> 00:27:52,280 Ó, istenem. Századszor, 196 00:27:52,304 --> 00:27:53,749 Nem használtam vegyszert 197 00:27:53,773 --> 00:27:56,375 és nem mentem el égő gyertyák a komódomon! 198 00:27:57,209 --> 00:27:59,779 - Miért nem hiszel nekem? - Mert... 199 00:28:02,782 --> 00:28:06,428 Maradj a szobámban ma este, és a kanapén alszom. 200 00:28:06,452 --> 00:28:08,397 Nem bánom az alvást a kanapén. 201 00:28:08,421 --> 00:28:09,421 Menj aludni. 202 00:29:39,345 --> 00:29:42,190 Bármit megtartottam az alsó fiókban volt. 203 00:29:42,214 --> 00:29:43,516 A legtöbb tönkrement. 204 00:29:45,551 --> 00:29:48,830 Győződjön meg róla, hogy parkol a garázsban, ha hazaérsz. 205 00:29:48,854 --> 00:29:51,399 Azok az állatok a szomszédban mindig tojást dobálnak 206 00:29:51,423 --> 00:29:53,168 és borotvakrém. 207 00:29:53,192 --> 00:29:55,361 Nem akarom az autót egyre karcosabb. 208 00:29:58,531 --> 00:30:00,542 Tudod, hogy apu kardot kapott? 209 00:30:00,566 --> 00:30:01,566 Mi van vele? 210 00:30:03,569 --> 00:30:05,571 A komódom tetején volt tegnap este. 211 00:30:07,940 --> 00:30:09,742 Nos, talán helyre lehet állítani. 212 00:30:11,377 --> 00:30:12,377 Ez rossz? 213 00:30:13,946 --> 00:30:15,891 Rendben van. 214 00:30:15,915 --> 00:30:17,893 Nincs rajta nyom. 215 00:30:17,917 --> 00:30:19,661 Ez jó. 216 00:30:19,685 --> 00:30:21,830 Nem mondhatom el ugyanezt a ruháidért. 217 00:30:21,854 --> 00:30:23,856 Jonathan, siess. Öt perced van. 218 00:31:22,014 --> 00:31:23,825 Üdvözöljük újra a programban. 219 00:31:23,849 --> 00:31:26,061 Ha csak ráhangolódsz, Itt ülök élőben 220 00:31:26,085 --> 00:31:28,463 az egyetlen túlélővel a Miles megyei mészárlásról, 221 00:31:28,487 --> 00:31:31,299 ami bekövetkezett pont ma egy éve. 222 00:31:31,323 --> 00:31:33,235 Dolgoztam a műsoron sok éven át, 223 00:31:33,259 --> 00:31:34,936 és soha nem ültem szemben valakitől 224 00:31:34,960 --> 00:31:37,472 akinek van mesélnivalója egészen olyan, mint a tiéd. 225 00:31:37,496 --> 00:31:39,841 Még egyszer köszönöm amiért időt szakított arra, hogy leüljön 226 00:31:39,865 --> 00:31:42,077 - és beszélj velem. - Ez az én örömöm. 227 00:31:42,101 --> 00:31:44,813 Most, amikor abbahagytuk, a pillanatról beszélgettünk 228 00:31:44,837 --> 00:31:46,448 felébredtél a kómából. 229 00:31:46,472 --> 00:31:47,916 Emlékszel a kezdeti reakciód 230 00:31:47,940 --> 00:31:49,284 mikor láttad először az arcod? 231 00:31:49,308 --> 00:31:50,819 Igen. 232 00:31:50,843 --> 00:31:54,322 szeretné megosztani velünk? 233 00:31:54,346 --> 00:31:56,992 Azt kívántam, bárcsak meghalnék. 234 00:31:57,016 --> 00:31:59,227 Még mindig így érzel? 235 00:31:59,251 --> 00:32:00,362 Az emberek megijednek 236 00:32:00,386 --> 00:32:03,798 ahogy nézem, főleg gyerekek. 237 00:32:03,822 --> 00:32:07,202 És ez nagyon nehéz nekem foglalkozni ezzel, 238 00:32:07,226 --> 00:32:08,627 tehát az elszigeteltség ideális. 239 00:32:10,129 --> 00:32:12,607 És mi van a támadójával? 240 00:32:12,631 --> 00:32:14,400 A férfi csak azonosította magát mint Art the Clown. 241 00:32:15,668 --> 00:32:16,978 Hát, sok van a vitákról 242 00:32:17,002 --> 00:32:19,014 feltételezett halála körül. 243 00:32:19,038 --> 00:32:20,315 A hatóságok kiadták nyilatkozatot, 244 00:32:20,339 --> 00:32:21,850 azt állítva, hogy a testét eltűnt 245 00:32:21,874 --> 00:32:24,352 a megyei halottkém hivatalától a támadást követő reggelen. 246 00:32:24,376 --> 00:32:26,845 Meghalt. láttam megtörténni. 247 00:32:42,928 --> 00:32:45,240 - Mit csináltok srácok? - Haver, nézd, mit talált Sean. 248 00:32:45,264 --> 00:32:46,432 Ez az új kabalája. 249 00:32:48,100 --> 00:32:50,345 Ó, ember. 250 00:32:50,369 --> 00:32:53,648 Pont a sikátorodban, mi, J ember? 251 00:32:53,672 --> 00:32:55,083 Kíváncsi vagyok, hogyan halt meg. 252 00:32:55,107 --> 00:32:56,387 Valószínűleg volt az iskolai fasírt. 253 00:32:57,576 --> 00:32:59,321 azt hiszem békén kellene hagynod. 254 00:32:59,345 --> 00:33:02,257 Minek? Nem bánja. 255 00:33:02,281 --> 00:33:03,591 Olyan durva. 256 00:33:03,615 --> 00:33:04,859 Haver, itt kellett volna lenned. 257 00:33:04,883 --> 00:33:06,161 Pár madár megették a seggét. 258 00:33:06,185 --> 00:33:07,185 Igen. 259 00:33:09,188 --> 00:33:11,056 Ezt figyeld. Stephanie! 260 00:33:12,891 --> 00:33:15,270 Stephanie! Gyere ide egy percre. 261 00:33:15,294 --> 00:33:17,227 Sean, gyerünk. 262 00:33:18,297 --> 00:33:20,375 Szuper lesz. 263 00:33:20,399 --> 00:33:22,177 - Mi újság? - Nézd meg. 264 00:33:22,201 --> 00:33:24,346 Valami macska most szült a szemetes mögött. 265 00:33:24,370 --> 00:33:25,513 - Tényleg? - Igen. 266 00:33:25,537 --> 00:33:27,373 Menj és nézd meg az összes cicát. 267 00:33:35,748 --> 00:33:36,748 Ó, istenem! 268 00:33:38,384 --> 00:33:40,753 mi a baj? A kukacoknak is szükségük van szerelemre! 269 00:33:42,821 --> 00:33:44,232 Stephanie! 270 00:33:44,256 --> 00:33:46,289 Tudod? 271 00:33:47,393 --> 00:33:48,603 mi folyik itt? 272 00:33:48,627 --> 00:33:49,628 Ó, a francba. Ms. Principe. 273 00:33:51,597 --> 00:33:53,332 Mit csináltok fiúk vissza ide? 274 00:33:54,299 --> 00:33:56,978 Ó, Krisztusom. Mr. Henderson. 275 00:33:57,002 --> 00:33:58,480 - Semmi. - Tényleg? 276 00:33:58,504 --> 00:34:00,048 Menj, keresd meg Mr. Curtis most, 277 00:34:00,072 --> 00:34:01,750 és megkéred őt, hogy ezt mozgassa. 278 00:34:01,774 --> 00:34:03,952 És ti ketten menjetek az órára. 279 00:34:03,976 --> 00:34:05,477 Mozgasd meg! 280 00:34:36,675 --> 00:34:37,675 Jonathan. 281 00:34:39,678 --> 00:34:41,213 Tartsa szemét a saját papírodon. 282 00:34:44,583 --> 00:34:45,583 Mr. Whalen. 283 00:34:47,986 --> 00:34:49,464 Megbocsáthatok? 284 00:34:49,488 --> 00:34:51,199 Várjon. azt hiszem Elfelejtettem a rövidnadrágomat. 285 00:34:51,223 --> 00:34:52,967 Azt hiszem, van egy extra párom. 286 00:34:52,991 --> 00:34:54,969 - Van plusz inged? - Lehet. 287 00:34:54,993 --> 00:34:56,860 mehetünk a mosdóba... 288 00:36:13,639 --> 00:36:15,950 Hé! Tilos futás a folyosón! 289 00:36:15,974 --> 00:36:17,075 Jonathan, gyere vissza! 290 00:36:26,451 --> 00:36:28,287 Ó, istenem. 291 00:36:35,260 --> 00:36:37,260 Boldog Halloweent, szépségem. 292 00:36:38,964 --> 00:36:41,576 Kicsit korai a csokoládéhoz, nem? 293 00:36:41,600 --> 00:36:43,278 Beszélsz valakivel aki megeszi Chocula grófot 294 00:36:43,302 --> 00:36:45,313 rendszeresen. 295 00:36:45,337 --> 00:36:47,382 Nem beszélhetünk gabonafélékről? 296 00:36:47,406 --> 00:36:48,483 Kérem? 297 00:36:48,507 --> 00:36:49,608 Rendben. 298 00:36:51,843 --> 00:36:54,889 Valakinek kedve van ma reggel. 299 00:36:54,913 --> 00:36:56,391 Elnézést. 300 00:36:56,415 --> 00:36:58,183 Alig aludt tegnap éjjel. 301 00:36:59,284 --> 00:37:00,428 Hadd találjam ki. 302 00:37:00,452 --> 00:37:02,797 4:00-ig fent voltál reggel, 303 00:37:02,821 --> 00:37:05,257 dolgozik megint azon a halloween-i jelmezben. 304 00:37:07,359 --> 00:37:10,438 Valójában inkább 6 óra volt. 305 00:37:10,462 --> 00:37:12,574 Hallottátok srácok Monica Brownról ma reggel? 306 00:37:12,598 --> 00:37:14,509 Ugh! Az a kurva beszélgetős műsorvezető? 307 00:37:14,533 --> 00:37:17,679 Igen, az a kurva beszélgetős műsorvezető teljesen leszakadt az arca. 308 00:37:17,703 --> 00:37:19,414 Mi? 309 00:37:19,438 --> 00:37:20,582 Oké, vedd ezt. 310 00:37:20,606 --> 00:37:22,183 Szóval megvolt az a Miles megye túlélő tovább. 311 00:37:22,207 --> 00:37:23,818 Emlékszel az egyikre aki kómában volt 312 00:37:23,842 --> 00:37:25,486 és az arca mind megcsonkított? Mi a neve? 313 00:37:25,510 --> 00:37:27,622 Olyan volt, hogy nem tudom, Victoria vagy ilyesmi. 314 00:37:27,646 --> 00:37:29,657 - Victoria Heyes? - Igen. 315 00:37:29,681 --> 00:37:31,326 Összeomlása volt a műsorban, ugye? 316 00:37:31,350 --> 00:37:33,928 Aztán a színfalak mögött, teljesen pszichomásba ment, 317 00:37:33,952 --> 00:37:36,664 és megrontotta Monica Brownt puszta kézzel. 318 00:37:36,688 --> 00:37:38,624 - Dehogyis. - Istenem. 319 00:37:40,058 --> 00:37:42,203 Meghalt? 320 00:37:42,227 --> 00:37:44,305 Mármint ha szerencséje van. 321 00:37:44,329 --> 00:37:47,141 Mi? Valaha látni fényképeket azokról az átültetett arcokról, 322 00:37:47,165 --> 00:37:48,676 úgy néz ki, mint Mr. Potato Head? 323 00:37:48,700 --> 00:37:51,279 - Bassza meg azt a szart. - Istenem, tényleg olyan rossz? 324 00:37:51,303 --> 00:37:52,213 Hát, nem láttam fotókat. 325 00:37:52,237 --> 00:37:53,881 De abból, amit hallok, 326 00:37:53,905 --> 00:37:56,217 valahogy úgy néz ki a sütim belsejét. 327 00:37:56,241 --> 00:37:58,219 A szeme mind ki van vájva. 328 00:37:58,243 --> 00:38:00,388 És az orra olyan volt leesett az arcáról. 329 00:38:00,412 --> 00:38:01,689 Ó, istenem. 330 00:38:01,713 --> 00:38:04,058 És hallottam, hogy az arcát 331 00:38:04,082 --> 00:38:05,893 mint egy kicsit, megtalálták az alján 332 00:38:05,917 --> 00:38:07,495 Victoria Heyes cipőjéből. 333 00:38:07,519 --> 00:38:09,697 jól vagy? 334 00:38:09,721 --> 00:38:11,223 Sienna? 335 00:38:18,764 --> 00:38:19,974 Hé, jól vagy? 336 00:38:19,998 --> 00:38:21,009 tényleg nem úgy értettem hogy kiborítsalak 337 00:38:21,033 --> 00:38:21,976 azzal a Monica Brown-szarral. 338 00:38:22,000 --> 00:38:23,378 - Nagyon sajnálom. - Nem. 339 00:38:23,402 --> 00:38:25,413 - Jól vagy? - Jól vagyok, jól vagyok. jól vagyok. 340 00:38:25,437 --> 00:38:29,072 én csak... Csak egy pillanatra van szükségem, azt hiszem. 341 00:38:32,044 --> 00:38:33,187 Szia. Elnézést. 342 00:38:33,211 --> 00:38:35,189 Tudsz foglalkozni a saját dolgoddal, kérem? 343 00:38:35,213 --> 00:38:37,158 Köszönöm. 344 00:38:37,182 --> 00:38:39,727 Istenem. Sienna, beszélj velem. 345 00:38:39,751 --> 00:38:40,751 mi folyik itt? 346 00:38:43,088 --> 00:38:45,199 Volt... tűzünk volt tegnap este. 347 00:38:45,223 --> 00:38:47,869 - Mit? Ahol? - A szobám. 348 00:38:47,893 --> 00:38:51,939 Biztos elaludtam égő gyertyákkal. 349 00:38:51,963 --> 00:38:54,409 - Elég rossz volt. - Oké. Mennyire rossz az "elég rossz"? 350 00:38:54,433 --> 00:38:56,577 Mintha lángok érintenének a mennyezet, 351 00:38:56,601 --> 00:38:58,546 egész házat csúnyán leéghetett volna. 352 00:38:58,570 --> 00:39:01,883 - Jézusom. Mindenki jól van? - Igen. Igen, igen. 353 00:39:01,907 --> 00:39:03,751 Nem, anyám időben eloltja a lángokat. 354 00:39:03,775 --> 00:39:05,687 Hűha. Kibaszott Barbara a megmentésre. 355 00:39:05,711 --> 00:39:07,755 esküszöm az a nő szuperhős. 356 00:39:07,779 --> 00:39:10,558 - Mérges volt? - Livid. 357 00:39:10,582 --> 00:39:13,461 Egy jó órán keresztül bántott velem és fél ma reggel. 358 00:39:13,485 --> 00:39:14,562 Úgy értem, ez nem olyan rossz. 359 00:39:14,586 --> 00:39:15,630 Úgy értem, majdnem fáklyát gyújtottál az egész család 360 00:39:15,654 --> 00:39:17,298 álmukban. 361 00:39:17,322 --> 00:39:20,401 Nézze. A fontos dolog hogy senki sem sérült meg. Jobbra? 362 00:39:20,425 --> 00:39:22,103 Komolyan, néhány hét múlva nevetni fogsz 363 00:39:22,127 --> 00:39:24,205 - az egészről. - Inkább hónapok. 364 00:39:24,229 --> 00:39:26,732 - Oké. Pár hónap. - Valószínűleg egy éve. 365 00:39:29,167 --> 00:39:30,467 Nem csak a tűz volt. 366 00:39:33,238 --> 00:39:34,238 Ez... 367 00:39:38,143 --> 00:39:41,456 Valami igazán furcsa tegnap este történt. 368 00:39:41,480 --> 00:39:42,480 Mi? 369 00:39:47,319 --> 00:39:50,631 Semmi. Semmi. jól vagyok. 370 00:39:50,655 --> 00:39:54,001 - Biztos? - Igen. Igen. 371 00:39:54,025 --> 00:39:56,337 Igen, nem, gyerünk. Öhm... 372 00:39:56,361 --> 00:39:57,529 Menjünk... menjünk vissza. 373 00:40:01,767 --> 00:40:04,245 Na, ez az én kajám valószínűleg jéghideg. 374 00:40:04,269 --> 00:40:05,713 Akarsz egy darabot a Monica Brown sütiből? 375 00:40:05,737 --> 00:40:07,849 - Brooke. - Elnézést. 376 00:40:07,873 --> 00:40:09,139 utállak téged. 377 00:40:10,208 --> 00:40:11,119 Köszönöm, tiszt. 378 00:40:11,143 --> 00:40:13,254 nagyon sajnálom hogy gondot okozzon neked. 379 00:40:13,278 --> 00:40:14,922 Nem probléma. Szép napot, hölgyem. 380 00:40:14,946 --> 00:40:15,946 Neked is. 381 00:40:21,787 --> 00:40:25,633 - Menj a szobádba. - De anya, én... 382 00:40:25,657 --> 00:40:27,635 Menj a szobádba. 383 00:40:27,659 --> 00:40:29,804 nem akarom hallani még egy szót tőled 384 00:40:29,828 --> 00:40:31,363 amíg nem mondom. 385 00:40:43,742 --> 00:40:44,852 Nem hiszem el, hogy csökkent vagyok 386 00:40:44,876 --> 00:40:48,055 egy párhoz olcsó boltban vásárolt szárnyakból. 387 00:40:48,079 --> 00:40:49,524 Szerinted ezek túl kicsik? 388 00:40:49,548 --> 00:40:50,758 Mekkora akarod őket? 389 00:40:50,782 --> 00:40:52,460 Kopogni fogsz az emberek itala fölött 390 00:40:52,484 --> 00:40:53,861 és szar egész este. 391 00:40:53,885 --> 00:40:56,330 Szerintem aranyosak. 392 00:40:56,354 --> 00:40:58,166 Nos, nem szörnyűek. 393 00:40:58,190 --> 00:40:59,967 Nem igazán van választásod. 394 00:40:59,991 --> 00:41:03,037 Jaj, ő az anyám. 395 00:41:03,061 --> 00:41:06,073 Hol mondtad anyádnak megyünk ma este? 396 00:41:06,097 --> 00:41:07,997 Megan Melanie Halloween partija. 397 00:41:09,167 --> 00:41:10,912 Rendben. Előre elkaplak. 398 00:41:10,936 --> 00:41:11,979 Rendben. 399 00:41:12,003 --> 00:41:13,269 Szia anya. 400 00:41:17,442 --> 00:41:19,053 Jó. 401 00:41:19,077 --> 00:41:21,989 Nem, csak a városban vagyok Siennával. 402 00:41:22,013 --> 00:41:23,591 Mikor leszel otthon? Mert... 403 00:41:23,615 --> 00:41:24,883 Elnézést. 404 00:41:27,185 --> 00:41:29,897 sajnálom. 405 00:41:29,921 --> 00:41:32,166 Szép. 406 00:41:32,190 --> 00:41:34,669 Semmi. Most futottam össze egy férfival 407 00:41:34,693 --> 00:41:36,728 rémisztő viselet bohóc jelmez. 408 00:42:43,361 --> 00:42:45,130 Segíthetek találni valamit? 409 00:42:49,801 --> 00:42:50,869 Segítségre van szüksége? 410 00:43:05,050 --> 00:43:07,352 Minden rendben van? 411 00:43:09,321 --> 00:43:10,522 Igen. Mmhmm. 412 00:43:12,457 --> 00:43:14,025 Ezeket át kell szkennelni. 413 00:43:16,361 --> 00:43:20,174 Ó. Hm, igaz. Elnézést. 414 00:43:20,198 --> 00:43:22,200 Minden jó. 415 00:43:26,304 --> 00:43:29,507 Rendben. 32.25 lesz. 416 00:43:31,042 --> 00:43:32,042 Igen, hm... 417 00:43:35,246 --> 00:43:36,982 azt hiszem A táskámat lent hagytam. 418 00:44:43,381 --> 00:44:44,381 uram. 419 00:44:46,718 --> 00:44:47,461 Ha felteszed a szádban, 420 00:44:47,485 --> 00:44:48,620 fizetni kell érte. 421 00:44:59,130 --> 00:45:00,608 Tessék. 422 00:45:00,632 --> 00:45:01,666 Köszönöm. 423 00:45:07,338 --> 00:45:09,617 Tudod mit? Megyek, hozok neked egy nagy táskát. 424 00:45:09,641 --> 00:45:11,152 Ó, nem, nem. én... én tényleg... 425 00:45:11,176 --> 00:45:12,253 - Nem... nincs rá szükségem. - Nem, nem, jól van. 426 00:45:12,277 --> 00:45:14,112 Visszakaptam őket ide. 427 00:45:15,947 --> 00:45:17,613 Rendben. 428 00:45:43,308 --> 00:45:44,375 Kérlek ne. 429 00:45:52,650 --> 00:45:54,495 Stop. Kérem, hagyja abba! Kérem! 430 00:45:54,519 --> 00:45:55,520 Hé, haver? 431 00:45:56,955 --> 00:45:58,289 Abba akarsz hagyni, hogy bajt okozz? 432 00:46:03,828 --> 00:46:06,273 - Köszönöm. - Köszönöm. 433 00:46:06,297 --> 00:46:07,799 - Boldog Halloweent. - Neked is. 434 00:46:39,330 --> 00:46:40,741 Jaj, bezárunk, haver. 435 00:46:40,765 --> 00:46:42,433 Segíthetek találni valamit? 436 00:46:57,081 --> 00:46:58,249 8.99. 437 00:47:12,897 --> 00:47:14,065 Ezt most komolyan gondolod? 438 00:47:15,967 --> 00:47:18,603 Jaj, fizethetsz érte vagy nem? 439 00:47:23,474 --> 00:47:25,376 Uram, mit csinálsz? 440 00:47:31,482 --> 00:47:34,285 Minden rendben. Uram, tudod mit? Felhívom a rendőrséget. 441 00:47:45,997 --> 00:47:48,266 Hé! Hallottad, amit mondtam? 442 00:47:51,169 --> 00:47:54,237 Takarodj innen mielőtt kibasszatok. 443 00:47:58,309 --> 00:47:59,954 Ez kibaszott őrület. 444 00:47:59,978 --> 00:48:01,889 én mondom neked ő volt az, Allie. 445 00:48:01,913 --> 00:48:03,123 Pont lefelé a kis fekete ponthoz 446 00:48:03,147 --> 00:48:04,981 az orra hegyén. 447 00:48:10,355 --> 00:48:12,066 Sienna, te magad mondtad. 448 00:48:12,090 --> 00:48:13,167 úgy értem, százan lesznek 449 00:48:13,191 --> 00:48:15,002 zuhany táskák kiöltözve mint az a pszicho ma este. 450 00:48:15,026 --> 00:48:17,104 Még a bátyádat is arról beszélt, mint ő. 451 00:48:17,128 --> 00:48:19,428 Nem mintha telefonálnék a bátyád egy zuhanytáskát. 452 00:48:26,037 --> 00:48:27,514 Ez csak egy véletlen. 453 00:48:27,538 --> 00:48:29,250 Akkor hogyan magyarázza a tűz? 454 00:48:29,274 --> 00:48:31,440 Álmodtam és megtörtént. 455 00:48:37,649 --> 00:48:41,028 Váltottál gyógyszert mostanában? 456 00:48:41,052 --> 00:48:42,887 Jézus Krisztus. nem vagyok őrült! 457 00:48:45,056 --> 00:48:46,324 Vegyél levegőt. 458 00:48:54,065 --> 00:48:56,377 Én... Csak azt mondom, gondoltál-e valaha 459 00:48:56,401 --> 00:48:58,812 a logikus magyarázat hogy talán a tűz 460 00:48:58,836 --> 00:49:01,482 okozta a rémálmát, nem fordítva? 461 00:49:01,506 --> 00:49:02,506 Mi? 462 00:49:19,657 --> 00:49:22,136 Szerintem a tűz alvás közben kezdődött. 463 00:49:22,160 --> 00:49:23,904 És működött a maga módján a rémálmodba. 464 00:49:23,928 --> 00:49:26,040 Úgy értem, a testednek éreznie kellett a lángokat. 465 00:49:26,064 --> 00:49:28,833 Tudsz ilyen szart mindig megtörténik. 466 00:49:30,201 --> 00:49:32,379 Nézd, kapsz édességet? vagy mi? 467 00:49:32,403 --> 00:49:35,006 Mármint mik azok... Mit csinálunk itt? 468 00:49:37,075 --> 00:49:38,719 Még ha így is van, 469 00:49:38,743 --> 00:49:40,545 nem magyarázza meg hogyan keletkezett a tűz. 470 00:49:47,518 --> 00:49:48,518 Gyerünk, édesem. 471 00:49:49,587 --> 00:49:51,899 Ó, én. Zárva vannak. 472 00:49:51,923 --> 00:49:53,867 Hűha. 473 00:49:53,891 --> 00:49:55,035 Nézd, anya. 474 00:49:55,059 --> 00:49:57,771 Igen, ez csodálatos, édesem. 475 00:49:57,795 --> 00:49:58,795 Hűvös. 476 00:50:00,398 --> 00:50:02,876 Minden rendben. Menjünk. Menjünk. 477 00:50:02,900 --> 00:50:04,244 Csak itt maradsz egész idő alatt. 478 00:50:04,268 --> 00:50:05,268 Gyerünk. 479 00:50:11,542 --> 00:50:15,522 Nem megyünk közvetlenül biztosítóinkkal. 480 00:50:15,546 --> 00:50:17,558 Oké, de hadd menjek az irányítószámod. 481 00:50:17,582 --> 00:50:19,650 Keresek egy brókert a te területeden. 482 00:50:35,500 --> 00:50:36,601 mit csinálsz otthon? 483 00:50:38,002 --> 00:50:39,103 Itt van, Sienna. 484 00:50:41,072 --> 00:50:42,449 WHO? 485 00:50:42,473 --> 00:50:44,084 A Miles megyei bohóc. 486 00:50:44,108 --> 00:50:45,719 miről beszélsz? 487 00:50:45,743 --> 00:50:47,654 Ma láttam őt az iskolámban. 488 00:50:47,678 --> 00:50:49,456 Akárcsak a rendőrségi fotókon. 489 00:50:49,480 --> 00:50:51,158 Lassítson. 490 00:50:51,182 --> 00:50:53,060 Ő volt az. 491 00:50:53,084 --> 00:50:54,844 Valami nagyon rosszat ma este megtörténik. 492 00:50:57,922 --> 00:50:59,767 Ez apa vázlatfüzete? 493 00:50:59,791 --> 00:51:01,568 Nézz ide. 494 00:51:01,592 --> 00:51:03,428 Mióta van ez nálad? 495 00:51:04,328 --> 00:51:06,240 Jonathan, válaszolj. 496 00:51:06,264 --> 00:51:08,776 Tudod, meddig ezt kerestük. 497 00:51:08,800 --> 00:51:10,577 Olvasd el ezt. 498 00:51:10,601 --> 00:51:13,313 Ma láttam őt. Pontosan ezt a lányt. 499 00:51:13,337 --> 00:51:15,416 Csak nem látszott embernek. 500 00:51:15,440 --> 00:51:17,818 Van valami összefüggés közte a régi karnevál, 501 00:51:17,842 --> 00:51:19,620 és a Miles megyei bohóc. 502 00:51:19,644 --> 00:51:21,155 Valami igazán rossz fog történni ma este. 503 00:51:21,179 --> 00:51:23,190 én tudom. 504 00:51:23,214 --> 00:51:25,659 Ezeket ide raktad? 505 00:51:25,683 --> 00:51:26,683 Nem. 506 00:51:28,186 --> 00:51:30,521 De ezt nézd meg. 507 00:51:32,056 --> 00:51:33,057 Ő az! 508 00:51:35,126 --> 00:51:36,126 Apu ezt rajzolta? 509 00:51:38,696 --> 00:51:39,696 Ez még nem minden. 510 00:51:59,150 --> 00:52:01,361 Mi van, ha te is kapcsolatban vagy? 511 00:52:01,385 --> 00:52:03,297 Mi? 512 00:52:03,321 --> 00:52:06,467 Jonathan, őrülten viselkedsz. 513 00:52:06,491 --> 00:52:08,402 Őrülten viselkedsz. Rendben? 514 00:52:08,426 --> 00:52:10,737 Ő teremtett ezt a karaktert neked. 515 00:52:10,761 --> 00:52:12,639 Neked adta azt a kardot közvetlenül a halála előtt. 516 00:52:12,663 --> 00:52:14,675 Mintha látta volna, hogy ez jön. 517 00:52:14,699 --> 00:52:16,477 Apa sok mindent rajzolt nekem. 518 00:52:16,501 --> 00:52:18,178 Rengeteg szart vett nekem. 519 00:52:18,202 --> 00:52:20,180 Komolyan, mi van veled? 520 00:52:20,204 --> 00:52:22,416 - Egyáltalán hallod magad? - Mi folyik itt? 521 00:52:22,440 --> 00:52:23,684 Megmutatta ezt neked? 522 00:52:23,708 --> 00:52:24,918 Őt nem érdekli. 523 00:52:24,942 --> 00:52:26,587 Csak mérges, mert fel lehet függeszteni. 524 00:52:26,611 --> 00:52:27,988 Felfüggesztett. Minek? 525 00:52:28,012 --> 00:52:29,990 Ó, nem mondtad el neki? 526 00:52:30,014 --> 00:52:32,025 A bátyád hozott döglött állat az iskolába 527 00:52:32,049 --> 00:52:33,227 ma reggel. 528 00:52:33,251 --> 00:52:35,028 - Mit? - Igen. 529 00:52:35,052 --> 00:52:37,520 Egy döglött állat. El tudod hinni? 530 00:52:38,623 --> 00:52:40,000 Megrongálta a termeket. 531 00:52:40,024 --> 00:52:41,401 én majdnem szívrohamot kapott 532 00:52:41,425 --> 00:52:42,336 amikor elmondták. 533 00:52:42,360 --> 00:52:44,371 Nem én voltam. A bohóc volt. 534 00:52:44,395 --> 00:52:45,939 A kislány hozta be. 535 00:52:45,963 --> 00:52:49,443 Nem akarok több szót hallani erről az istenverte bohócról. 536 00:52:49,467 --> 00:52:52,079 Ellepte a vér az ingén és a kezén 537 00:52:52,103 --> 00:52:53,380 amikor idekerült. 538 00:52:53,404 --> 00:52:55,516 Az igazgató szó szerint tetten értek. 539 00:52:55,540 --> 00:52:56,906 Ez azért van, mert rám dobta. 540 00:52:58,042 --> 00:52:59,219 Hallgatnom kellett volna rád. 541 00:52:59,243 --> 00:53:01,054 Te mondtad nekem újra és újra 542 00:53:01,078 --> 00:53:02,589 erről a gyerekről. 543 00:53:02,613 --> 00:53:04,725 Dr. Schiffrint hívom hétfőn. 544 00:53:04,749 --> 00:53:06,760 Ennek most véget vetek. 545 00:53:06,784 --> 00:53:09,396 És tedd a rohadt edényedet a mosogatóban. 546 00:53:09,420 --> 00:53:10,588 Nem mondom el még egyszer. 547 00:53:12,423 --> 00:53:13,634 Ő volt az. 548 00:53:13,658 --> 00:53:14,992 Hinned kell nekem. 549 00:53:18,930 --> 00:53:19,931 Jonathan. 550 00:53:22,099 --> 00:53:23,777 Ez volt... 551 00:53:23,801 --> 00:53:26,713 Valószínűleg csak néhány gyerek volt az iskolában, vacakolni. 552 00:53:26,737 --> 00:53:28,649 Ez az egyéves évforduló. 553 00:53:28,673 --> 00:53:31,785 Úgy értem, már láttam néhányat... 554 00:53:31,809 --> 00:53:34,812 ugyanazt a jelmezt viselő bunkó Abracadabrában egy órája. 555 00:53:36,480 --> 00:53:39,250 Mi a helyzet ezekkel a rajzokkal és akkor ezek a cikkek? 556 00:53:41,252 --> 00:53:44,231 Mindketten tudjuk, mi történt apának. 557 00:53:44,255 --> 00:53:47,534 Oké, ebből semmi az ő hibája volt. 558 00:53:47,558 --> 00:53:50,737 És mindezek a csúnya dolgok itt bent, 559 00:53:50,761 --> 00:53:52,196 nem az volt. 560 00:53:53,831 --> 00:53:55,842 Szeretett téged... 561 00:53:55,866 --> 00:53:56,866 nagyon. 562 00:54:02,039 --> 00:54:03,274 Nem lesz semmi baj. 563 00:54:07,812 --> 00:54:10,424 - Maradj otthon ma este. - Jonathan. 564 00:54:10,448 --> 00:54:12,793 Kérem. könyörgöm. 565 00:54:12,817 --> 00:54:15,529 - Nem lesz semmi. - Rendben. 566 00:54:15,553 --> 00:54:16,830 Csak ne lepődj meg amikor egy csomó ember 567 00:54:16,854 --> 00:54:17,989 megölni ma este. 568 00:54:33,371 --> 00:54:35,039 Voltál már valaha... 569 00:54:43,047 --> 00:54:44,048 hiszek neki. 570 00:54:45,716 --> 00:54:47,051 miről? 571 00:54:48,886 --> 00:54:50,998 Szerintem nem rongált az iskola. 572 00:54:51,022 --> 00:54:53,634 Ó, most hiszel neki? 573 00:54:53,658 --> 00:54:55,235 Tegnap, ő volt a Zodiákus gyilkos. 574 00:54:55,259 --> 00:54:56,360 Mi változott? 575 00:55:00,931 --> 00:55:02,266 Hozd az ajtót. 576 00:55:05,703 --> 00:55:07,314 Éttermek a keleti parton 577 00:55:07,338 --> 00:55:08,849 visszahívták a római salátát 578 00:55:08,873 --> 00:55:11,184 egy közelmúlt miatt E. Coli járvány. 579 00:55:11,208 --> 00:55:13,553 Legalább 12 ember kórházba kerültek 580 00:55:13,577 --> 00:55:15,680 és kettő kritikus állapotban vannak. 581 00:55:17,248 --> 00:55:18,759 - Szia. - Trükk vagy csemege! 582 00:55:18,783 --> 00:55:21,762 Boldog Halloweent. 583 00:55:21,786 --> 00:55:23,230 Ó, imádom a sminkedet. 584 00:55:23,254 --> 00:55:25,766 Ó, ő maga csinálta az egészet. 585 00:55:25,790 --> 00:55:28,201 Hűha! Remek munka. 586 00:55:28,225 --> 00:55:29,269 mit mondasz? 587 00:55:29,293 --> 00:55:30,704 Köszönöm. 588 00:55:30,728 --> 00:55:32,005 Szívesen. 589 00:55:32,029 --> 00:55:33,629 - Viszlát. - Viszlát. 590 00:56:03,928 --> 00:56:06,964 Ó, nem vagy egy kicsit öreg? trükk vagy bánásmód? 591 00:56:10,101 --> 00:56:11,244 Várj egy percet. 592 00:56:11,268 --> 00:56:13,137 Nem te vagy az a srác? a jelmezboltból? 593 00:56:14,171 --> 00:56:15,582 te vagy? 594 00:56:15,606 --> 00:56:18,476 mit keresel itt? Ó. 595 00:56:19,810 --> 00:56:21,846 Komolyan, élsz errefelé vagy ilyesmi? 596 00:56:26,851 --> 00:56:29,463 Tényleg fura vagy, ezt tudod? 597 00:56:29,487 --> 00:56:32,132 Igen. Nézd, értem, haver. 598 00:56:32,156 --> 00:56:35,068 Az egész hátborzongató, néma mimi trükk. 599 00:56:35,092 --> 00:56:36,770 Úgy értem, nagyon hatásos. 600 00:56:36,794 --> 00:56:39,806 És a vér az is szép érintés. 601 00:56:39,830 --> 00:56:43,143 Igen. Nem adhatok semmit. 602 00:56:43,167 --> 00:56:47,180 Nem, sajnálom. Igazán. Nem... nincs cukorka felnőtteknek. 603 00:56:47,204 --> 00:56:48,204 Gyerünk. 604 00:56:55,446 --> 00:56:58,892 Menj innen. 605 00:56:58,916 --> 00:57:01,517 Komolyan, seggfej, menj, zavarj valaki mást. 606 00:57:05,723 --> 00:57:06,767 Most viccelsz velem? 607 00:57:06,791 --> 00:57:09,393 Azt mondtam, menj innen. komolyan mondom. 608 00:57:11,195 --> 00:57:14,732 Várjon. Szóval, ha adok neked édességet, elmész? 609 00:57:18,169 --> 00:57:20,380 Finom. 610 00:57:20,404 --> 00:57:23,539 Itt. Boldog Halloweent. 611 00:58:05,950 --> 00:58:07,027 Más hírek szerint 612 00:58:07,051 --> 00:58:09,429 talk show provokátor, Monica Brown 613 00:58:09,453 --> 00:58:12,032 még mindig kritikus állapotban van ezen az estén, 614 00:58:12,056 --> 00:58:14,000 erőszakos támadást követően ami megtörtént 615 00:58:14,024 --> 00:58:16,403 a KLA Studiosban a mai napon. 616 00:58:16,427 --> 00:58:18,605 A TV műsorvezetője erőszakosan bántalmazták 617 00:58:18,629 --> 00:58:21,007 az öltözőjében élő adás után 618 00:58:21,031 --> 00:58:22,943 Victoria Heyes vendéggel. 619 00:58:22,967 --> 00:58:26,379 Heyes az egyetlen túlélő a Miles megyei mészárlásról 620 00:58:26,403 --> 00:58:29,549 2017-ből, amely elhagyta nyolc ember meghalt 621 00:58:29,573 --> 00:58:31,918 és Heyes kritikus állapotban van. 622 00:58:31,942 --> 00:58:34,020 A 20 éves férfit letartóztatták a tetthelyen, 623 00:58:34,044 --> 00:58:36,690 és őrizetbe vették hatóságok által. 624 00:58:36,714 --> 00:58:38,391 Az interjú felvillant vita 625 00:58:38,415 --> 00:58:40,427 bejelentésekor adott Browné 626 00:58:40,451 --> 00:58:42,462 kizsákmányoló hajlamok. 627 00:58:42,486 --> 00:58:44,898 Heyest elengedték a Szent Mihály Kórházból 628 00:58:44,922 --> 00:58:47,801 tegnap este hónapokig tartó rehabilitáció után 629 00:58:47,825 --> 00:58:49,936 és a pszichoanalízis. 630 00:58:49,960 --> 00:58:51,762 Mint te, Sienna. 631 00:58:55,165 --> 00:58:57,244 Hivatalosan is itt a Halloween, 632 00:58:57,268 --> 00:58:59,212 és ezrek sorakoznak a felvonulásra 633 00:58:59,236 --> 00:59:01,548 New York-i East Village-ben. 634 00:59:01,572 --> 00:59:04,117 Időjárási viszonyok várhatók hidegnek és esősnek lenni, 635 00:59:04,141 --> 00:59:06,343 szóval öltözz melegen ha részt kíván venni. 636 01:03:36,013 --> 01:03:38,346 Nem! Nem! 637 01:03:40,918 --> 01:03:42,284 Nem! 638 01:03:45,189 --> 01:03:46,423 Nem! 639 01:03:51,094 --> 01:03:52,194 Nem! 640 01:04:07,277 --> 01:04:10,078 Nem, nem! 641 01:06:18,208 --> 01:06:19,652 Johnny! 642 01:06:19,676 --> 01:06:21,421 Még mindig félsz. 643 01:06:21,445 --> 01:06:23,280 Hagyd abba most. komolyan mondom. 644 01:06:27,351 --> 01:06:30,096 Jönnek hogy elkapjalak, Barbara. 645 01:06:30,120 --> 01:06:31,531 Jól? 646 01:06:31,555 --> 01:06:33,433 Hagyd abba! Te tudatlan vagy. 647 01:06:33,457 --> 01:06:34,767 Érted jönnek, Barbara. 648 01:06:34,791 --> 01:06:36,102 Ez árulkodó. 649 01:06:36,126 --> 01:06:37,036 Hagyd abba. 650 01:06:37,060 --> 01:06:38,204 Három hónapnyi munka, 651 01:06:38,228 --> 01:06:40,373 és minden, amit mondhatsz árulkodó? 652 01:06:40,397 --> 01:06:42,909 A melleid gyakorlatilag kipattanva. 653 01:06:42,933 --> 01:06:43,776 Nem azok! 654 01:06:43,800 --> 01:06:45,545 Ők azok! Megfordul. 655 01:06:45,569 --> 01:06:46,601 Itt jön most. 656 01:06:47,804 --> 01:06:48,748 Johnny! 657 01:06:48,772 --> 01:06:51,084 Tudod mit készítettem? 658 01:06:51,108 --> 01:06:52,685 Ez apa karaktere. 659 01:06:52,709 --> 01:06:55,254 Igen, de papíron látva 660 01:06:55,278 --> 01:06:58,558 és a lányodon látva két különböző dolog. 661 01:06:58,582 --> 01:07:00,293 Úgy nézel ki, mintha mész sztriptíz klubba. 662 01:07:00,317 --> 01:07:03,596 Anya, az emberek így öltözködnek manapság Halloweenkor. 663 01:07:03,620 --> 01:07:04,931 Van valami ötleted mennyi munka 664 01:07:04,955 --> 01:07:05,865 ebbe tettem bele? 665 01:07:05,889 --> 01:07:07,467 Kiváló munkát végeztél. 666 01:07:07,491 --> 01:07:12,438 De mikor volt Halloween a szex szinonimájává válik? 667 01:07:12,462 --> 01:07:13,630 Olyan prűd vagy. 668 01:07:15,232 --> 01:07:17,067 Rendben. Ez az én utam. Később. 669 01:07:19,503 --> 01:07:20,503 Sienna. 670 01:07:24,141 --> 01:07:25,976 Apa szerette volna. 671 01:07:27,811 --> 01:07:28,811 Viszlát. 672 01:07:36,486 --> 01:07:38,086 Allie! 673 01:07:39,689 --> 01:07:41,901 Osztott már édességet? 674 01:07:41,925 --> 01:07:44,694 Az a tál még mindig tele van színültig. 675 01:07:47,864 --> 01:07:48,999 Allie! 676 01:07:59,576 --> 01:08:00,844 Ó, istenem. 677 01:08:08,285 --> 01:08:09,486 Allie? 678 01:08:12,055 --> 01:08:15,023 Allie? Allie, válaszolj. 679 01:08:16,359 --> 01:08:17,537 hol vagy? 680 01:08:17,561 --> 01:08:19,027 Allie? 681 01:08:29,206 --> 01:08:33,308 Ó, nem! Nem, nem! Nem! Nem! 682 01:08:46,056 --> 01:08:48,723 Anya. 683 01:09:09,579 --> 01:09:11,757 Mit mondtam neked? 684 01:09:11,781 --> 01:09:13,526 Soha nem kételkedtem benned egy másodpercre. 685 01:09:13,550 --> 01:09:15,385 Gyerünk. Menjünk bassza meg. 686 01:09:16,887 --> 01:09:17,997 Mit adhatok nektek srácok? 687 01:09:18,021 --> 01:09:20,166 Vodkát és kólát, kérem. 688 01:09:20,190 --> 01:09:21,534 mit akarsz? 689 01:09:21,558 --> 01:09:22,568 Le a telefonról. mit akarsz? 690 01:09:22,592 --> 01:09:24,003 Rum és kóla. Vegyes. 691 01:09:24,027 --> 01:09:26,796 Illetve kaphatunk két lövést whiskyt, kérem? Köszönöm. 692 01:09:28,965 --> 01:09:30,910 Allie küldött már neked SMS-t? 693 01:09:30,934 --> 01:09:32,745 Nem. 694 01:09:32,769 --> 01:09:33,904 Nos, le tudod ellenőrizni? 695 01:09:36,873 --> 01:09:38,951 Negatív. 696 01:09:38,975 --> 01:09:40,453 Tudod, hogy ez nem olyan, mint ő. 697 01:09:40,477 --> 01:09:41,487 Rendben van. 698 01:09:41,511 --> 01:09:43,890 Csak lazíts. 699 01:09:43,914 --> 01:09:46,616 És érezd jól magad egyszer az életben, oké? 700 01:09:51,922 --> 01:09:54,267 Talán ha csak SMS-t írok az anyjának, vissza fog jönni hozzám. 701 01:09:54,291 --> 01:09:55,268 Nem. Kapcsolja ki a telefont. 702 01:09:55,292 --> 01:09:56,769 - Le a telefon. - Oké! 703 01:09:56,793 --> 01:09:58,137 - Nézd, jól fogunk szórakozni. - Mmhmm. 704 01:09:58,161 --> 01:09:59,305 - Stresszmentes környezet. - Igen. 705 01:09:59,329 --> 01:10:00,406 - Vedd ezt. - Oké. 706 01:10:00,430 --> 01:10:01,941 - Menjünk. - Rendben. Köszönöm. 707 01:10:01,965 --> 01:10:03,898 Megbocsátasz? Elnézést. 708 01:10:04,901 --> 01:10:06,236 - Menjünk. - Oké. Igen. 709 01:10:11,408 --> 01:10:13,052 Rendben. 710 01:10:13,076 --> 01:10:16,656 Egy jó éjszakát a lányaimmal. 711 01:10:16,680 --> 01:10:18,515 - Egy nagyszerű éjszakához. - Boldog Halloweent. 712 01:10:21,685 --> 01:10:22,595 Ó, istenem. 713 01:10:22,619 --> 01:10:24,630 Ó, milyen amatőr vagy. 714 01:10:24,654 --> 01:10:26,265 nem tudom hogy issza azt a szart. 715 01:10:26,289 --> 01:10:27,422 Nos, hajszold. 716 01:10:31,328 --> 01:10:32,838 Ó, te seggfej! 717 01:10:32,862 --> 01:10:34,963 Boldog Halloweent, kicsim. 718 01:10:37,801 --> 01:10:38,911 Forrón nézel ki. 719 01:10:38,935 --> 01:10:40,913 Ó, igen? Tetszik a hajam? 720 01:10:40,937 --> 01:10:42,515 én igen. Mennyi ideig tartott ez? 721 01:10:42,539 --> 01:10:43,539 Nem akarod tudni. 722 01:10:45,141 --> 01:10:46,786 Igen, szép ing. 723 01:10:46,810 --> 01:10:47,920 Vágyálom. 724 01:10:47,944 --> 01:10:49,110 Fogadok! 725 01:10:51,948 --> 01:10:53,192 Ó, Jeff. 726 01:10:53,216 --> 01:10:55,127 Ő a legjobb barátnőm, Sienna. 727 01:10:55,151 --> 01:10:56,462 Szia. 728 01:10:56,486 --> 01:10:58,331 Hűha. Ez egy barom ruha. 729 01:10:58,355 --> 01:11:00,166 Köszönöm. 730 01:11:00,190 --> 01:11:01,934 Ez a lány hihetetlenül tehetséges. 731 01:11:01,958 --> 01:11:03,469 Fogalmad sincs. 732 01:11:03,493 --> 01:11:05,838 Ő készítette ezt az egészet magát, tetőtől talpig. 733 01:11:05,862 --> 01:11:07,540 Mi kellett neked, mint öt hónap? 734 01:11:07,564 --> 01:11:09,208 Nem. Nem tartott sokáig. 735 01:11:09,232 --> 01:11:10,142 Igen, sikerült. 736 01:11:10,166 --> 01:11:11,877 Fogalmad sincs. Örökké tartott. 737 01:11:11,901 --> 01:11:13,045 Hihetetlen vagy. 738 01:11:13,069 --> 01:11:14,714 Tudod, őszintén, Felkapottnak érzem magam. 739 01:11:14,738 --> 01:11:15,615 Rendben. 740 01:11:15,639 --> 01:11:17,116 Srácok, abbahagynátok? 741 01:11:17,140 --> 01:11:19,685 Érezted kicsit öntudatos, szóval... 742 01:11:19,709 --> 01:11:21,220 Ó. Hát egy pár lövés segít ebben. 743 01:11:21,244 --> 01:11:22,989 - Ó! Lövések! Lövések! Lövések! Lövések! - Lövések! Lövések! Lövések! Lövések! 744 01:11:23,013 --> 01:11:25,191 Nem, nem, nem. Ma este nem tudok többet inni. 745 01:11:25,215 --> 01:11:26,892 Anyám nagyon mérges lesz ha elbasztom. 746 01:11:26,916 --> 01:11:28,027 Nem, nem fog! 747 01:11:28,051 --> 01:11:30,029 Anyád aludni fog két óra alatt. 748 01:11:30,053 --> 01:11:32,031 nem tudom megtenni. 749 01:11:32,055 --> 01:11:33,799 Oké, rendben. 750 01:11:33,823 --> 01:11:35,091 Csinálj rólunk képet. 751 01:11:41,898 --> 01:11:42,908 Rendben. 752 01:11:42,932 --> 01:11:44,744 Ó, táncoljunk! 753 01:11:44,768 --> 01:11:45,933 Rendben. 754 01:12:12,696 --> 01:12:14,531 - Trükk vagy csemege! - Trükk vagy csemege! 755 01:12:16,199 --> 01:12:18,878 Gyerekek, nézzétek milyen klassz! 756 01:12:18,902 --> 01:12:20,270 Istenem! 757 01:12:21,905 --> 01:12:23,039 Olyan klassz. 758 01:12:26,609 --> 01:12:28,854 Ew. Miért olyan ragadós az enyém? 759 01:12:28,878 --> 01:12:30,423 Ne tedd aggódni. Ez csak hamis vér. 760 01:12:30,447 --> 01:12:32,792 Csak tedd a zacskóba. 761 01:12:32,816 --> 01:12:34,284 Ó, tetszik. 762 01:12:42,759 --> 01:12:44,103 Rendben, köszönöm! 763 01:12:44,127 --> 01:12:45,104 - Köszönöm! - Köszönöm! 764 01:12:45,128 --> 01:12:47,106 Menjünk. Boldog Halloweent! 765 01:12:47,130 --> 01:12:48,570 - Boldog Halloweent! - Boldog Halloweent! 766 01:13:10,787 --> 01:13:12,455 mit csinálsz itt bent? 767 01:13:17,260 --> 01:13:18,361 Akarsz filmet nézni? 768 01:13:20,764 --> 01:13:24,443 Sok édesség van maradék lent. 769 01:13:24,467 --> 01:13:26,512 Gyerünk. Hagyom, hogy későn maradj. 770 01:13:26,536 --> 01:13:28,814 Menj innen. 771 01:13:28,838 --> 01:13:30,616 Jonathan. 772 01:13:30,640 --> 01:13:34,286 Sajnálom a terveit tönkrementek ma este. 773 01:13:34,310 --> 01:13:36,122 tényleg az vagyok. 774 01:13:36,146 --> 01:13:37,423 De gondolnia kellett volna erről 775 01:13:37,447 --> 01:13:39,692 mielőtt kihúztad azt a szart ma az iskolában. 776 01:13:39,716 --> 01:13:41,660 Úgy értem, elég volt. 777 01:13:41,684 --> 01:13:43,195 megmondtam az igazat. 778 01:13:43,219 --> 01:13:45,498 - Nem csinálom ezt újra. - Nem én voltam! 779 01:13:45,522 --> 01:13:49,368 Nos, ha nem te lennél, akkor őszintén bocsánatot kérek. 780 01:13:49,392 --> 01:13:51,161 De egyszerűen nem hiszek neked többé. 781 01:13:55,398 --> 01:13:56,709 Mi van ezzel? 782 01:13:56,733 --> 01:13:59,945 Megint ezzel a kibaszott könyvvel! 783 01:13:59,969 --> 01:14:02,181 Miért gyűjtött apu? ezek a cikkek? 784 01:14:02,205 --> 01:14:04,950 – Megölt lányt találtak a karneválon. És ez? 785 01:14:04,974 --> 01:14:07,386 Nézd meg ezeket a rajzokat! 786 01:14:07,410 --> 01:14:08,921 Ez nem olyan, mint apu! 787 01:14:08,945 --> 01:14:12,124 beteg volt. 788 01:14:12,148 --> 01:14:15,227 Miért nem tudod megérteni? 789 01:14:15,251 --> 01:14:16,395 Nem tudta, ki ő, 790 01:14:16,419 --> 01:14:18,297 vagy mit csinált félidőben. 791 01:14:18,321 --> 01:14:19,999 És ezt. 792 01:14:20,023 --> 01:14:23,302 Ez a baromság nem semmi hanem egy kibaszott emlékeztető. 793 01:14:23,326 --> 01:14:24,326 Nem! 794 01:14:25,929 --> 01:14:27,997 Ki akarom ezt a házamból. 795 01:14:39,576 --> 01:14:40,777 Te mekkora kurva vagy! 796 01:14:43,246 --> 01:14:46,015 Soha ne mondd ezt megint nekem! 797 01:14:49,018 --> 01:14:51,030 Jonathan. Jonathan, gyere vissza ide. 798 01:14:51,054 --> 01:14:52,255 Jonathan! 799 01:15:17,780 --> 01:15:19,258 mindjárt visszajövök. 800 01:15:19,282 --> 01:15:21,594 Várjon. hova mész? 801 01:15:21,618 --> 01:15:22,919 Iszok egy italt. 802 01:16:00,957 --> 01:16:04,127 - Jaj, kaphatok egy szelfit? - Persze. 803 01:16:06,796 --> 01:16:07,964 Basszus, igen, lány! 804 01:17:15,098 --> 01:17:16,697 Mi? 805 01:17:19,035 --> 01:17:20,236 Mi? 806 01:17:24,974 --> 01:17:28,778 Ó, istenem. 807 01:17:35,585 --> 01:17:38,097 Sienna! 808 01:17:38,121 --> 01:17:40,054 - Hé! - Szia! 809 01:17:41,958 --> 01:17:43,457 Hiányoztál, lány. 810 01:17:44,894 --> 01:17:45,771 Szia. 811 01:17:45,795 --> 01:17:48,073 Nem, várj. 812 01:17:48,097 --> 01:17:49,864 Érezd ezt. 813 01:17:53,903 --> 01:17:55,714 - Istenem. - Nem, nem. Várjon. 814 01:17:55,738 --> 01:17:58,350 Nem érted. azt akarom. 815 01:17:58,374 --> 01:18:00,586 - Tudom. - Azt akarom, hogy... 816 01:18:00,610 --> 01:18:01,610 élj benne, tudod? 817 01:18:04,747 --> 01:18:07,926 - Hogy érzed magad? - Jó. 818 01:18:07,950 --> 01:18:09,261 Igen? 819 01:18:09,285 --> 01:18:11,630 - Tényleg jó! - Oké. 820 01:18:11,654 --> 01:18:13,432 úgy érzem... 821 01:18:13,456 --> 01:18:15,034 ez a lövés tényleg kezdődik hogy megüssön. 822 01:18:15,058 --> 01:18:17,603 Nos, a whisky megteszi neked. 823 01:18:17,627 --> 01:18:19,304 - Ez kellett nekem. - Igen. 824 01:18:19,328 --> 01:18:20,572 Igazad volt. 825 01:18:20,596 --> 01:18:22,107 - Nagyon igazad volt. - Igen. 826 01:18:22,131 --> 01:18:27,279 Csak ki kellett jutnom, és hagyd abba a gondolkodást, 827 01:18:27,303 --> 01:18:30,673 minden apróságért aggódva dolog az életemben. 828 01:18:32,341 --> 01:18:34,153 Mint... mint ez a jelmez. 829 01:18:34,177 --> 01:18:35,487 Igen. 830 01:18:35,511 --> 01:18:37,156 úgy értem, boldog dolognak kell lennie. 831 01:18:37,180 --> 01:18:38,581 - Igen. - Tudod? 832 01:18:40,817 --> 01:18:42,285 Apámra emlékeztet. 833 01:18:43,986 --> 01:18:46,398 Ő szokott... 834 01:18:46,422 --> 01:18:49,601 Régen ő rajzolta ezt a karaktert nekem kislány koromban. 835 01:18:49,625 --> 01:18:51,136 Szokta nekem mondani Felnőttem volna 836 01:18:51,160 --> 01:18:53,405 hogy egyszer olyan legyek, mint ő. 837 01:18:53,429 --> 01:18:55,340 És tényleg el is hittem. 838 01:18:55,364 --> 01:18:56,308 No, most nézz magadra! 839 01:18:56,332 --> 01:18:57,509 Te vagy ő. 840 01:18:57,533 --> 01:18:58,977 Nem vagyok olyan, mint ő. 841 01:18:59,001 --> 01:19:00,012 Nem vagyok bátor. 842 01:19:00,036 --> 01:19:01,213 nem vagyok bátor. 843 01:19:01,237 --> 01:19:03,615 Úgy értem, szó szerint ma pánikrohamot kapott 844 01:19:03,639 --> 01:19:05,350 az iskolában mindenki előtt. 845 01:19:05,374 --> 01:19:09,521 Mollyt tettem az italodba. 846 01:19:09,545 --> 01:19:12,291 Mi? 847 01:19:12,315 --> 01:19:14,493 megtettem. Betettem egy fél tablettát az italodban, 848 01:19:14,517 --> 01:19:15,494 a másik fele az enyémben. 849 01:19:15,518 --> 01:19:17,096 Nem is igazán, ez valahogy semmi volt. 850 01:19:17,120 --> 01:19:18,764 De jól van, mert én is azon vagyok. 851 01:19:18,788 --> 01:19:20,432 Szóval teljesen jól vagyunk. Te és én. 852 01:19:20,456 --> 01:19:24,024 És ezért érzed mintha mollyon lennél. 853 01:19:25,228 --> 01:19:26,472 Mert az vagy. 854 01:19:26,496 --> 01:19:27,706 Pont most. 855 01:19:27,730 --> 01:19:29,341 Te kibaszott kurva! 856 01:19:29,365 --> 01:19:31,009 Mi a... 857 01:19:31,033 --> 01:19:33,145 - Ez nagyon elrontott! - Megcsináltam. 858 01:19:33,169 --> 01:19:34,379 Jobban érezted magad, nem? 859 01:19:34,403 --> 01:19:36,448 Kibaszottul mérges vagyok. 860 01:19:36,472 --> 01:19:37,683 Nem, ne haragudj. 861 01:19:37,707 --> 01:19:38,951 Te mosolyogsz. Nem lehetsz mérges. 862 01:19:38,975 --> 01:19:40,452 Nem, kurva. Nem mosolygok. 863 01:19:40,476 --> 01:19:41,842 Teljesen mosolyogsz. 864 01:19:43,513 --> 01:19:45,748 Szóval vissza kell mennünk, és táncolnunk kell. 865 01:20:46,209 --> 01:20:47,209 Jonathan. 866 01:20:49,245 --> 01:20:52,415 Jonathan, kérlek, gyere vissza. 867 01:20:54,984 --> 01:20:56,252 Jonathan! 868 01:21:04,160 --> 01:21:05,871 Ó, a francba. 869 01:21:05,895 --> 01:21:07,739 Mi? 870 01:21:07,763 --> 01:21:10,409 Anyám vagy hatszor hívott. 871 01:21:10,433 --> 01:21:12,578 - Ó. Ne hívd vissza. - Meglátom... 872 01:21:12,602 --> 01:21:14,112 - Ne hívd vissza! - Pszt, pszt, pszt! 873 01:21:14,136 --> 01:21:16,415 Sienna. Sienna. 874 01:21:16,439 --> 01:21:17,616 - Sienna. - Hé! 875 01:21:17,640 --> 01:21:20,241 - Hagyd abba. - Meghalt, Sienna! 876 01:21:21,277 --> 01:21:22,487 Várjon. Mi? 877 01:21:22,511 --> 01:21:23,777 Szakítsa meg a hívást. 878 01:21:24,614 --> 01:21:25,557 Várj, anya. Anya, nem hallalak. 879 01:21:25,581 --> 01:21:26,947 Csak... 880 01:21:28,818 --> 01:21:30,329 Elnézést. 881 01:21:30,353 --> 01:21:32,998 Ööö, mit mondtál? 882 01:21:33,022 --> 01:21:37,002 Lefedte az egészet kibaszott autó borotvakrémmel! 883 01:21:37,026 --> 01:21:38,070 Mi? 884 01:21:38,094 --> 01:21:39,972 Igen! Az egész kibaszott dolog. 885 01:21:39,996 --> 01:21:42,765 Borotvakrém, wc papír, tojás. Meghalt! 886 01:21:44,934 --> 01:21:45,934 Ő... 887 01:21:47,603 --> 01:21:49,181 Jonathan nem tenne ilyet. 888 01:21:49,205 --> 01:21:51,416 Igen. Nem ő tette ezt. 889 01:21:51,440 --> 01:21:55,120 Mint ahogy nem is rongált az iskola ma reggel! 890 01:21:55,144 --> 01:21:57,256 Ezt nézd meg. Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem. 891 01:21:57,280 --> 01:22:00,325 Ez... ez most őrület. 892 01:22:00,349 --> 01:22:02,294 Elmegy ahhoz a pszichiáterhez azonnal. 893 01:22:02,318 --> 01:22:04,663 Nem tudok többet foglalkozni vele. 894 01:22:04,687 --> 01:22:05,864 Tényleg, anya? 895 01:22:05,888 --> 01:22:07,199 Elküldöd őt egy zsugorodásra 896 01:22:07,223 --> 01:22:09,801 mert mit, úgy tette fel egy kis borotvakrém 897 01:22:09,825 --> 01:22:11,436 az autóján? 898 01:22:11,460 --> 01:22:13,472 Örülök, hogy gondolod ez vicces, Sienna. 899 01:22:13,496 --> 01:22:14,806 Ez csak borotvakrém. 900 01:22:14,830 --> 01:22:16,842 Nem mintha elvette volna egy baseball ütőt 901 01:22:16,866 --> 01:22:18,343 a szélvédőjére. 902 01:22:18,367 --> 01:22:20,979 Halloween van. úgy értem... 903 01:22:21,003 --> 01:22:22,405 részeg vagy? 904 01:22:24,140 --> 01:22:26,285 - Nem. - Igen, az vagy. 905 01:22:26,309 --> 01:22:30,555 hallom a hangodban. Hány italt ittál? 906 01:22:30,579 --> 01:22:33,058 Én... azt hittem, beszélünk Jonathanról. 907 01:22:33,082 --> 01:22:35,060 Sienna, segíts 908 01:22:35,084 --> 01:22:37,896 ha begipszelten jössz haza minden máson felül 909 01:22:37,920 --> 01:22:40,532 - Ma este azzal foglalkozom... - Nem. 910 01:22:40,556 --> 01:22:43,635 Istenre esküszöm, nem vagyok részeg. Még alkoholszondát is veszek. 911 01:22:43,659 --> 01:22:44,569 Megölsz. 912 01:22:44,593 --> 01:22:45,871 Tudod ezt? 913 01:22:45,895 --> 01:22:48,698 Te és a testvéred is, nekem megvolt. 914 01:22:50,566 --> 01:22:52,010 szeretlek. 915 01:22:52,034 --> 01:22:56,481 Igen, Sienna, figyelmeztetlek. 916 01:22:56,505 --> 01:22:58,083 Nem. Tényleg, anya. 917 01:22:58,107 --> 01:23:00,276 Én... szeretlek. én... 918 01:23:02,345 --> 01:23:03,612 Nem mondom eleget. 919 01:23:06,782 --> 01:23:07,883 én is szeretlek. 920 01:23:11,053 --> 01:23:14,423 Menj és élvezd a bulit. Én... elnézést a zavarásért. 921 01:23:15,725 --> 01:23:18,036 És figyelj. 922 01:23:18,060 --> 01:23:20,539 Minden rendben lesz Jonathannal. 923 01:23:20,563 --> 01:23:22,074 megígérem. 924 01:23:22,098 --> 01:23:25,177 Emlékezzen csak arra, amit mondtam. 925 01:23:25,201 --> 01:23:27,446 Vigyázz haza, rendben? 926 01:23:27,470 --> 01:23:30,139 fogom. Viszlát. 927 01:23:33,576 --> 01:23:36,744 Boldog Halloweent, anyák! 928 01:23:38,214 --> 01:23:41,293 - Hogy ment? - Rendben. 929 01:23:41,317 --> 01:23:42,561 Minden rendben. 930 01:23:42,585 --> 01:23:44,863 Hadd adjak egy kicsit molly etikett itt. 931 01:23:44,887 --> 01:23:48,700 Első számú szabály: soha 932 01:23:48,724 --> 01:23:52,604 hívd fel valaha az anyádat amikor mollyon gurulsz. 933 01:23:52,628 --> 01:23:55,240 Rendben? Anyád soha. Minden rendben? 934 01:23:55,264 --> 01:23:57,409 Második szabály, 935 01:23:57,433 --> 01:24:00,136 kurvára nem engeded el pazarolni. Gyerünk. 936 01:24:13,816 --> 01:24:16,495 Ezt nézd meg. 937 01:24:16,519 --> 01:24:20,156 Tényleg azt gondolta megúszta volna ezt? 938 01:24:22,191 --> 01:24:25,361 Durva ébredés vár rá. 939 01:24:27,930 --> 01:24:29,999 A dolgok változni fognak. 940 01:25:11,340 --> 01:25:12,541 Látod ezt? 941 01:25:17,746 --> 01:25:19,348 Ott. Ott. Az a kislány. 942 01:25:21,317 --> 01:25:22,794 mit mond? 943 01:25:22,818 --> 01:25:24,487 miről beszélsz? 944 01:25:27,823 --> 01:25:29,334 Én... én... Istenre esküszöm. 945 01:25:29,358 --> 01:25:31,002 Ott volt. Én... láttam őt. 946 01:25:31,026 --> 01:25:32,437 Ő volt... Ő... ott volt. 947 01:25:32,461 --> 01:25:34,428 Rendben. Gyerünk. Itt a fürdőszoba ideje. 948 01:25:38,601 --> 01:25:40,078 Sienna? Sienna? 949 01:25:40,102 --> 01:25:42,314 Rendben. Sienna, nézz rám. Rendben van. Pszt, pszt, pszt. 950 01:25:42,338 --> 01:25:45,839 Sienna, lélegezz. Lélegzik. Lélegzik. Nem lesz semmi baj. 951 01:25:48,444 --> 01:25:49,743 Sienna? 952 01:25:59,889 --> 01:26:00,923 Anya! 953 01:27:15,598 --> 01:27:16,763 Segítsen! 954 01:28:20,195 --> 01:28:21,597 Sajnálom, hogy el kellett menned. 955 01:28:22,765 --> 01:28:23,766 Nem gond. 956 01:28:25,534 --> 01:28:27,846 jól vagy? 957 01:28:27,870 --> 01:28:30,348 Sienna, mi a fasz volt ez? vissza oda? 958 01:28:30,372 --> 01:28:31,216 jól vagyok. 959 01:28:31,240 --> 01:28:32,550 Viccelsz velem? 960 01:28:32,574 --> 01:28:34,019 Nem! nem vagy jól. 961 01:28:34,043 --> 01:28:36,755 Olyan messze vagy most jóból. 962 01:28:36,779 --> 01:28:38,023 Egyszerűen teljesen kiakadtál. 963 01:28:38,047 --> 01:28:39,691 Jaj, Brooke. Vajon miért. 964 01:28:39,715 --> 01:28:41,626 Ó! Ne engem hibáztass ezért. 965 01:28:41,650 --> 01:28:43,194 Ugyanabban a szarban vagyok, mint te most, jó? 966 01:28:43,218 --> 01:28:44,562 - Nem vagyok kiakadva. - Hűha! 967 01:28:44,586 --> 01:28:46,998 Mit beszélünk innen? mi a szar? 968 01:28:47,022 --> 01:28:48,900 teszek rá egy csipet mollyt az italában. 969 01:28:48,924 --> 01:28:50,335 Nem volt semmi. 970 01:28:50,359 --> 01:28:51,770 - Plusz Xanax. - Mit? 971 01:28:51,794 --> 01:28:53,338 Nem adtam neked Xanaxot. 972 01:28:53,362 --> 01:28:56,675 Nem, már Xanaxon volt, amiről nem tudtam, oké? 973 01:28:56,699 --> 01:28:58,009 Készítsük el tökéletesen kurva tiszta. 974 01:28:58,033 --> 01:28:59,878 Meg is ölhettél volna. 975 01:28:59,902 --> 01:29:02,380 próbáltam tenni valami szépet neked. 976 01:29:02,404 --> 01:29:03,715 Jézus Krisztus! 977 01:29:03,739 --> 01:29:05,541 Olyan vagy, mint Ms. Morbid egész idő alatt. 978 01:29:07,376 --> 01:29:09,387 Köszönöm. 979 01:29:09,411 --> 01:29:10,412 Csak vigyél haza. 980 01:29:13,315 --> 01:29:15,960 Sienna, bármi történt hát ott nem volt normális. 981 01:29:15,984 --> 01:29:17,262 Rendben? 982 01:29:17,286 --> 01:29:19,264 Neked is lehetett volna ilyen agyi aneurizma, 983 01:29:19,288 --> 01:29:21,032 vagy roham, vagy valami. 984 01:29:21,056 --> 01:29:22,701 Mi van, ha újra megtörténik? 985 01:29:22,725 --> 01:29:24,035 El akarod vinni a sürgősségire? 986 01:29:24,059 --> 01:29:25,870 én... én csak... Csak haza akarok menni. 987 01:29:25,894 --> 01:29:27,563 Csak vigyél haza. 988 01:29:30,232 --> 01:29:32,444 Ha ez az anyád, ne válaszolj rá. 989 01:29:32,468 --> 01:29:33,578 Helló. 990 01:29:33,602 --> 01:29:34,479 Sienna, bajban vagyok. 991 01:29:34,503 --> 01:29:35,880 Ó, szerinted? 992 01:29:35,904 --> 01:29:37,115 Anyu mesélte mit csináltál az autójával, 993 01:29:37,139 --> 01:29:38,316 te kis seggfej. 994 01:29:38,340 --> 01:29:39,884 Úgy értem, tényleg? 995 01:29:39,908 --> 01:29:40,719 Nem. szükségem van a segítségedre. 996 01:29:40,743 --> 01:29:42,244 El kell jönnöd értem. 997 01:29:43,645 --> 01:29:45,390 hogy érted? 998 01:29:45,414 --> 01:29:46,658 mi a baj? 999 01:29:46,682 --> 01:29:48,126 hol vagy? 1000 01:29:48,150 --> 01:29:49,861 A régi karneválon vagyok. 1001 01:29:49,885 --> 01:29:53,231 Eric és Sean itt hagytak. Egyedül vagyok. 1002 01:29:53,255 --> 01:29:54,933 mi van veled? 1003 01:29:54,957 --> 01:29:57,102 Kérem. nagyon félek. 1004 01:29:57,126 --> 01:30:00,004 Nem tudom, mit tegyek még. Nem hívhatom anyut. 1005 01:30:00,028 --> 01:30:01,573 Rendben. Öhm, rendben. Nyugodj meg. 1006 01:30:01,597 --> 01:30:03,408 Megyek érted, oké? 1007 01:30:03,432 --> 01:30:04,809 Siess, lemerül a telefonom. 1008 01:30:04,833 --> 01:30:07,746 Minden rendben. Csak várj a főbejáratnál, oké? 1009 01:30:07,770 --> 01:30:11,039 Jonathan? Jonathan? J... 1010 01:30:12,007 --> 01:30:13,609 A fenébe is. 1011 01:30:15,611 --> 01:30:16,855 Átver téged. 1012 01:30:16,879 --> 01:30:18,089 Nem, nem. 1013 01:30:18,113 --> 01:30:19,290 Igen, ő az. 1014 01:30:19,314 --> 01:30:20,358 Halloween van. 1015 01:30:20,382 --> 01:30:21,693 Tényleg azt mondod pont most 1016 01:30:21,717 --> 01:30:23,428 hogy a bátyád alatt van hogy valami csavart 1017 01:30:23,452 --> 01:30:25,430 mint ez? Gyerünk. A régi karnevál. 1018 01:30:25,454 --> 01:30:26,998 Nem. Én... Tudom amikor Jonathan hazudik. Rendben? 1019 01:30:27,022 --> 01:30:28,800 Én... hallottam a hangjában. 1020 01:30:28,824 --> 01:30:30,835 Valami... valami nincs rendben. 1021 01:30:30,859 --> 01:30:33,037 Sienna! Például haver... 1022 01:30:33,061 --> 01:30:34,997 Csak néhány mérföldre van innen. 1023 01:30:39,802 --> 01:30:41,336 Ez olyan hülyeség. 1024 01:30:45,641 --> 01:30:47,852 Nagy. Finom. Bármi. Nem érdekel. 1025 01:30:47,876 --> 01:30:49,876 Ez nem olyan, mint ez az éjszaka rosszabb lehet. 1026 01:31:23,712 --> 01:31:25,356 Nos, hol van? 1027 01:31:25,380 --> 01:31:28,359 Mondtam neki, hogy várjon előtte. 1028 01:31:28,383 --> 01:31:31,663 - Hány éves a testvéred? - 12. 1029 01:31:31,687 --> 01:31:32,764 Még az is, hogy most itt van kint 1030 01:31:32,788 --> 01:31:34,365 mondania kellene valamit. 1031 01:31:34,389 --> 01:31:35,900 Nem tetszett egy kislány meggyilkolják itt 1032 01:31:35,924 --> 01:31:38,193 pár éve? 1033 01:31:42,965 --> 01:31:44,742 Megyek, megkeresem őt. 1034 01:31:44,766 --> 01:31:46,678 Mi? 1035 01:31:46,702 --> 01:31:48,270 Sienna? Szállj vissza a kocsiba. 1036 01:31:49,471 --> 01:31:51,406 Sienna! 1037 01:32:00,282 --> 01:32:01,416 Ő őrült. 1038 01:32:10,659 --> 01:32:11,927 Jonathan! 1039 01:32:16,265 --> 01:32:17,399 Jonathan! 1040 01:32:19,668 --> 01:32:20,979 Talán vele kellene mennünk. 1041 01:32:21,003 --> 01:32:22,780 Bassza meg. garantálom neked, 1042 01:32:22,804 --> 01:32:25,416 a bátyja csak megijeszteni fog ki a szart. 1043 01:32:25,440 --> 01:32:26,551 Megfordult egy teljes pszicho 1044 01:32:26,575 --> 01:32:28,453 apja óta megölte magát. 1045 01:32:28,477 --> 01:32:29,787 Mióta? 1046 01:32:29,811 --> 01:32:31,122 Nem vicc. 1047 01:32:31,146 --> 01:32:32,724 Volt olyan ez az óriási agydaganat 1048 01:32:32,748 --> 01:32:34,726 hogy nem tudom, csak arra késztette 1049 01:32:34,750 --> 01:32:37,262 ez az egész elbaszott szar. 1050 01:32:37,286 --> 01:32:38,596 És olyan volt, mintha látott dolgokat. 1051 01:32:38,620 --> 01:32:42,100 És nagyon sértődni kezdett vége felé. 1052 01:32:42,124 --> 01:32:44,669 Főleg Sienna felé. 1053 01:32:44,693 --> 01:32:47,005 És akkor egy napon, 1054 01:32:47,029 --> 01:32:48,606 megivott egy egész üveg Jacket, 1055 01:32:48,630 --> 01:32:50,108 és beült a kocsijába, és egyenesen hajtott 1056 01:32:50,132 --> 01:32:53,311 ezek egyikébe transzformátor dolgok. 1057 01:32:53,335 --> 01:32:55,647 És az autó kigyulladt, és beszorult a roncsba. 1058 01:32:55,671 --> 01:32:57,039 És halálra égett. 1059 01:33:00,008 --> 01:33:03,655 Hallani lehetett a sikoltozását egy mérföldről. 1060 01:33:03,679 --> 01:33:05,657 Hát én csak tudtam a barátod néhány órára, 1061 01:33:05,681 --> 01:33:08,626 de ez sok mindent megmagyaráz. 1062 01:33:08,650 --> 01:33:09,994 Igen. 1063 01:33:10,018 --> 01:33:13,155 Mindent figyelembe véve, Szerintem egész jól van. 1064 01:33:38,046 --> 01:33:39,980 Gyerünk, válaszolj. 1065 01:33:42,050 --> 01:33:43,027 hol vagy? 1066 01:33:43,051 --> 01:33:44,796 keresem mindenhol. 1067 01:33:44,820 --> 01:33:46,497 Segítség. 1068 01:33:46,521 --> 01:33:48,488 Jonathan, hallasz? 1069 01:33:50,025 --> 01:33:51,736 nem tudok... 1070 01:33:51,760 --> 01:33:53,071 Figyelj. 1071 01:33:53,095 --> 01:33:55,095 Várni foglak a körhintán, oké? 1072 01:33:55,897 --> 01:33:57,475 Hallottad, amit mondtam? 1073 01:33:57,499 --> 01:33:59,001 Találkozzunk a mulatónál. 1074 01:34:00,335 --> 01:34:02,046 Helló? 1075 01:34:02,070 --> 01:34:03,405 Írj vissza. 1076 01:35:31,626 --> 01:35:33,671 Mi ez? 1077 01:35:33,695 --> 01:35:35,907 Egy kis felkapás. 1078 01:35:35,931 --> 01:35:38,409 Jaj, Jeff. Rendben. 1079 01:35:38,433 --> 01:35:40,144 Ne hagyd, hogy Sienna lássa azt a szart. 1080 01:35:40,168 --> 01:35:43,014 Nos, csak meg kell tennünk mielőtt visszajön. 1081 01:35:43,038 --> 01:35:44,115 Én nem ezt teszem. 1082 01:35:44,139 --> 01:35:45,316 Próbáltad már valaha? 1083 01:35:45,340 --> 01:35:46,751 Igen. Egyszer. nem tetszett. 1084 01:35:46,775 --> 01:35:49,120 Ó persze, lehetetlen. Gyerünk. 1085 01:35:49,144 --> 01:35:50,704 Ez elhelyez minket mindjárt a klubban. 1086 01:35:52,714 --> 01:35:54,625 Bassza meg. 1087 01:35:54,649 --> 01:35:55,649 Bízz bennem. 1088 01:35:58,220 --> 01:35:59,664 Rendben. 1089 01:35:59,688 --> 01:36:00,688 Minden rendben. Bassza meg. 1090 01:36:02,357 --> 01:36:04,057 Rendben. 1091 01:36:11,533 --> 01:36:12,699 Ez fura ízű. 1092 01:36:27,215 --> 01:36:28,216 Jonathan? 1093 01:36:50,205 --> 01:36:51,315 mi a baj? 1094 01:36:51,339 --> 01:36:52,250 hol a pokolban van? 1095 01:36:52,274 --> 01:36:53,375 Kit érdekel? 1096 01:36:58,446 --> 01:36:59,848 Várjon. 1097 01:37:02,083 --> 01:37:03,261 Minden rendben. Nézd, de komolyan, 1098 01:37:03,285 --> 01:37:04,228 mikor ment el? 1099 01:37:04,252 --> 01:37:06,421 - Nos, kit érdekel? - Oké. 1100 01:37:09,424 --> 01:37:13,404 Rendben. Felhívom őt nagyon gyorsan, oké? 1101 01:37:13,428 --> 01:37:15,397 Csak nagyon gyorsan. 1102 01:37:18,600 --> 01:37:19,577 hova mész? 1103 01:37:19,601 --> 01:37:21,279 mennem kell pisilni. 1104 01:37:21,303 --> 01:37:22,613 Meg akarod tartani? 1105 01:37:22,637 --> 01:37:24,039 Ew. Szabadság. 1106 01:37:32,247 --> 01:37:33,291 Szia. Sienna vagyok. 1107 01:37:33,315 --> 01:37:36,160 Hagyj üzenetet, és visszajövök hozzád. 1108 01:37:36,184 --> 01:37:37,061 Megtelt a postaláda... 1109 01:37:37,085 --> 01:37:38,596 Hihetetlen. 1110 01:37:38,620 --> 01:37:39,530 És nem tudja elfogadni bármilyen üzenetet ebben az időben. 1111 01:37:39,554 --> 01:37:40,554 viszlát... 1112 01:37:41,223 --> 01:37:44,569 seggfej! 1113 01:37:44,593 --> 01:37:45,625 Ez kétszer! 1114 01:37:47,195 --> 01:37:48,328 Ó, ez olyan vicces. 1115 01:37:49,731 --> 01:37:50,708 Igen, olyan vicces vagy. 1116 01:37:50,732 --> 01:37:52,212 Tudod mi az igazán vicces? 1117 01:37:52,601 --> 01:37:54,745 Hadd lássam itt. Ó. 1118 01:37:54,769 --> 01:37:56,447 Ó, szia. Ne bassza meg. 1119 01:37:56,471 --> 01:37:57,949 Gyerünk. 1120 01:37:57,973 --> 01:38:00,284 - Ó, jobb, ha elnézést kérsz. - Sajnálom. 1121 01:38:00,308 --> 01:38:01,619 És nem igazán tudom 1122 01:38:01,643 --> 01:38:04,055 ha ezt felhorkanthatja egy hamutartóból. 1123 01:38:04,079 --> 01:38:05,456 Kicsit nehéz lenne felhorkantani ki. 1124 01:38:05,480 --> 01:38:07,458 sajnálom! sajnálom! Nem csinálom többet, ígérem. 1125 01:38:07,482 --> 01:38:09,126 Tényleg sajnálod? 1126 01:38:09,150 --> 01:38:11,062 Szia. 1127 01:38:11,086 --> 01:38:12,597 Oké, rendben. 1128 01:38:12,621 --> 01:38:14,289 De te bunkó vagy. 1129 01:38:49,224 --> 01:38:50,224 Jeff? 1130 01:38:52,861 --> 01:38:53,993 Ó, istenem! 1131 01:39:01,202 --> 01:39:02,702 Nem! Nem, nem! 1132 01:39:06,374 --> 01:39:08,308 Nem! Nem, nem! 1133 01:39:18,453 --> 01:39:19,453 Ó, istenem! 1134 01:39:42,944 --> 01:39:44,577 Ó, istenem! 1135 01:39:54,022 --> 01:39:55,888 Sienna! 1136 01:39:57,425 --> 01:39:58,903 Ó, istenem! 1137 01:39:58,927 --> 01:40:00,293 Sienna! 1138 01:40:03,231 --> 01:40:05,298 Ó, istenem! Ó, istenem! 1139 01:40:52,180 --> 01:40:53,346 Jonathan! 1140 01:40:59,020 --> 01:41:00,653 Hallasz engem? 1141 01:41:15,937 --> 01:41:17,437 Valaki kérem! 1142 01:41:18,640 --> 01:41:19,640 Segítsen! 1143 01:41:27,949 --> 01:41:29,951 Sienna! 1144 01:41:35,824 --> 01:41:36,956 Segítség! 1145 01:41:39,127 --> 01:41:40,161 Brooke! 1146 01:42:31,779 --> 01:42:34,747 Ó, istenem! Nem, kérem! Nem! 1147 01:42:52,934 --> 01:42:56,614 Maradj hátra. Stop. Kérem, hagyja abba. Maradj távol tőlem! 1148 01:42:56,638 --> 01:42:58,916 Ne tedd, kérlek! 1149 01:42:58,940 --> 01:43:03,487 Várj, várj. Nem! Kérem, hagyja abba! Nem! 1150 01:43:03,511 --> 01:43:07,813 Nem, nem, nem, nem! Hagyd abba. Stop. Nem. Kérem! 1151 01:43:11,386 --> 01:43:13,731 Maradj hátra. Ne... ne gyere a közelembe. 1152 01:43:13,755 --> 01:43:15,888 Kérlek ne. Nem, nem, nem! 1153 01:44:22,557 --> 01:44:23,656 Brooke! 1154 01:44:28,029 --> 01:44:29,562 Brooke! 1155 01:44:42,410 --> 01:44:43,410 Brooke. 1156 01:45:29,090 --> 01:45:30,191 Jonathan? 1157 01:45:41,135 --> 01:45:42,136 Jonathan, fuss! 1158 01:49:44,612 --> 01:49:45,612 Gyerünk. 1159 01:50:05,666 --> 01:50:06,834 errefelé. 1160 01:50:11,973 --> 01:50:13,472 Sienna. 1161 01:50:16,344 --> 01:50:18,288 Nagyon megsérültél. 1162 01:50:18,312 --> 01:50:21,224 jól vagyok. jól vagyok. Hadd... hadd lássalak. 1163 01:50:21,248 --> 01:50:23,250 jól vagy? 1164 01:50:24,552 --> 01:50:26,330 Ó, istenem. 1165 01:50:26,354 --> 01:50:27,731 Igazad volt. 1166 01:50:27,755 --> 01:50:29,390 Mindenben igazad volt. 1167 01:50:31,025 --> 01:50:32,426 neked is igazam volt. 1168 01:50:33,427 --> 01:50:35,238 miről? 1169 01:50:35,262 --> 01:50:37,307 Engem használtak, hogy idehozzalak. 1170 01:50:37,331 --> 01:50:39,409 Szükségük van rád ezen a helyen okkal. 1171 01:50:39,433 --> 01:50:41,211 Mit mondasz? 1172 01:50:41,235 --> 01:50:43,213 Ezt látta apa. 1173 01:50:43,237 --> 01:50:47,017 Szerintem te vagy az egyetlen ki tudja megállítani. 1174 01:50:47,041 --> 01:50:48,041 Miért? 1175 01:50:51,712 --> 01:50:52,747 Nem tudom. 1176 01:50:55,583 --> 01:50:58,219 Nos, meg kell találnunk a módját innen. 1177 01:51:03,257 --> 01:51:04,358 Oké, gyerünk. 1178 01:51:34,922 --> 01:51:35,990 Várj itt. 1179 01:53:14,255 --> 01:53:16,190 Jonathan. 1180 01:54:25,926 --> 01:54:27,125 Szívó! 1181 01:55:11,639 --> 01:55:12,704 Jonathan... 1182 01:56:21,842 --> 01:56:23,110 Sienna! 1183 01:56:25,679 --> 01:56:30,060 Sienna. Sienna, ébredj! 1184 01:56:30,084 --> 01:56:34,521 Maradj velem. Maradj velem! Kérlek, ne menj. 1185 01:56:36,190 --> 01:56:39,002 Sienna. Kérlek, ne hagyj el. 1186 01:56:39,026 --> 01:56:43,464 Sienna. Kicsim, ébredj fel. 1187 01:56:46,567 --> 01:56:47,567 Anya? 1188 01:56:52,539 --> 01:56:54,908 Édesem, semmi baj. 1189 01:56:56,343 --> 01:56:57,343 Biztonságban vagy. 1190 01:57:00,581 --> 01:57:01,581 Anya. 1191 01:57:11,125 --> 01:57:12,726 Minden rendben lesz. 1192 01:57:15,295 --> 01:57:17,664 gondoltam Soha többé nem látlak. 1193 01:57:25,272 --> 01:57:28,909 Jonathan elmondta... nem igaz? 1194 01:57:32,179 --> 01:57:33,179 Mi? 1195 01:57:33,814 --> 01:57:35,158 Sienna! 1196 01:57:35,182 --> 01:57:37,317 Távozz tőle! Ez nem anya! 1197 01:58:20,727 --> 01:58:22,663 Jonathan! 1198 01:58:30,070 --> 01:58:32,139 Nem! Nem! 1199 01:58:34,541 --> 01:58:37,209 Nem! Nem, te tuskó! 1200 01:59:05,739 --> 01:59:07,174 Bassza meg. 1201 02:01:50,671 --> 02:01:52,915 Apropó néhány díj, gyerekek, 1202 02:01:52,939 --> 02:01:55,609 nagyon különleges vendégünk van ma velünk. 1203 02:02:45,959 --> 02:02:47,427 Engedj ki! 1204 02:05:21,047 --> 02:05:22,883 Sienna! 1205 02:08:27,834 --> 02:08:29,100 Sienna. 1206 02:08:35,642 --> 02:08:36,642 Megkaptad őt. 1207 02:08:38,812 --> 02:08:40,580 Most már vége. Rendben? 1208 02:08:41,281 --> 02:08:42,346 Rendben. 1209 02:11:53,439 --> 02:11:55,184 Kérlek mondd el ez a sütőtök fűszer. 1210 02:11:55,208 --> 02:11:57,508 Nincs esély a pokolban. 1211 02:12:00,880 --> 02:12:01,880 Mi ez? 1212 02:12:03,182 --> 02:12:06,185 Zombi tál. A feleségem készítette. 1213 02:12:11,724 --> 02:12:13,702 Ez undorító. 1214 02:12:13,726 --> 02:12:15,337 Kreatív, de undorító. 1215 02:12:15,361 --> 02:12:17,139 nem mondanám hogy mielőtt kipróbálnád. 1216 02:12:17,163 --> 02:12:18,507 Nagyon finom. 1217 02:12:18,531 --> 02:12:20,133 Mm. Nem, köszönöm. 1218 02:12:33,313 --> 02:12:35,357 Mint vonzó ahogy az az agy kinéz, 1219 02:12:35,381 --> 02:12:38,027 Nincs igazán hasam most éppen ezért. 1220 02:12:38,051 --> 02:12:40,362 Minden rendben? 1221 02:12:40,386 --> 02:12:42,998 Én vigyáztam ránk celeb beteg egész nap. 1222 02:12:43,022 --> 02:12:44,199 Ez rossz? 1223 02:12:44,223 --> 02:12:45,367 Mondjuk az arcát 1224 02:12:45,391 --> 02:12:47,327 nem stimulálja az ember étvágya. 1225 02:12:59,272 --> 02:13:02,084 - Milyen? - Szelídíts. 1226 02:13:02,108 --> 02:13:04,010 Valójában elég együttműködő. 1227 02:13:04,777 --> 02:13:07,180 Kicsit nehéz elképzelni darabokra tépte azt a nőt. 1228 02:13:20,059 --> 02:13:21,759 Add át nekem az egyik szemgolyót. 1229 02:13:23,930 --> 02:13:26,366 És tegyél néhányat abból az agykocsonyából is. 1230 02:13:31,804 --> 02:13:35,117 És, Lola, ne légy fukar. Ó. Itt van. tessék. 1231 02:13:35,141 --> 02:13:36,141 Kicsit több. 1232 02:13:39,879 --> 02:13:42,315 Köszönöm. Holnap kezdődik a diéta, szóval... 1233 02:14:04,303 --> 02:14:06,248 - Mi az? - Hmm? 1234 02:14:06,272 --> 02:14:07,712 Az a dal énekelsz, mi az? 1235 02:14:09,075 --> 02:14:11,086 valójában fogalmam sincs. 1236 02:14:11,110 --> 02:14:12,388 Victoria énekelte egész nap. 1237 02:14:12,412 --> 02:14:15,312 Nem tudom kiverni a fejemből. 1238 02:14:38,771 --> 02:14:41,207 Te kibaszott kurva! 1239 02:14:51,551 --> 02:14:54,187 Kutya! Kutya! Kutya! Kutya! Kutya! 1240 02:15:16,209 --> 02:15:17,808 Ó, istenem.