1
00:01:13,140 --> 00:01:15,974
Ik word nat.
Echt nat.

2
00:01:18,674 --> 00:01:22,375
Mijn tepels staan rechtop,
kloppend.

3
00:01:25,640 --> 00:01:29,540
Ik heb zijn oorlel
tussen mijn tanden.

4
00:01:31,107 --> 00:01:33,005
Eh...

5
00:01:33,007 --> 00:01:36,038
En nu jij, David.

6
00:01:36,040 --> 00:01:37,941
Wat ben je aan het doen
naar Alice?

7
00:01:39,007 --> 00:01:41,770
Ik heb één hand
op haar billen

8
00:01:41,772 --> 00:01:42,973
een-en, eh...

9
00:01:44,707 --> 00:01:46,706
Ik ben aan het spelen
met mezelf.

10
00:01:51,073 --> 00:01:53,738
Op een schaal van één tot tien,

11
00:01:53,740 --> 00:01:57,773
welke hoek zou je zeggen
was uw erectie op dit punt?

12
00:02:03,906 --> 00:02:05,742
7,5?

13
00:02:10,874 --> 00:02:12,905
<i>Hoewel
erectiestoornissen, of ED,</i>

14
00:02:12,907 --> 00:02:15,705
<i>is in de eerste plaats
van organische en vasculaire oorzaken,</i>

15
00:02:15,707 --> 00:02:19,038
<i>psychologische factoren
spelen in de meeste gevallen een rol.</i>

16
00:02:19,040 --> 00:02:22,838
<i>Het is aangetoond dat ED compromissen sluit
algehele kwaliteit van leven,</i>

17
00:02:22,840 --> 00:02:28,204
<i>en het wordt geassocieerd met depressie,
angst en verlies van eigenwaarde.</i>

18
00:02:28,206 --> 00:02:31,905
<i>Behandelingen variëren van orale middelen
tot het inbrengen van urethrale zetpillen,</i>

19
00:02:31,907 --> 00:02:35,872
<i>en nog een meer drastische optie
is een penisimplantaat.</i>

20
00:02:35,874 --> 00:02:39,508
<i>Er wordt een incisie gemaakt waar
de penis en het scrotum komen samen.</i>

21
00:02:40,906 --> 00:02:44,037
<i>Een opening naar een van de
erectiekamers worden gemaakt</i>

22
00:02:44,039 --> 00:02:45,804
<i>en hechtingen worden geplaatst.</i>

23
00:02:45,806 --> 00:02:47,505
<i>Een speciale inbrenger
wordt gebruikt</i>

24
00:02:47,507 --> 00:02:50,873
<i>om de cilinder eruit te trekken
van de schacht van de penis.</i>

25
00:02:51,874 --> 00:02:54,639
<i>Er is een zak gemaakt
voor de pomp.</i>

26
00:02:54,641 --> 00:02:56,741
<i>De pomp is geplaatst
diep in het scrotum.</i>

27
00:03:23,040 --> 00:03:25,408
Neuken.

28
00:03:39,906 --> 00:03:43,508
Denk je dat ze dat zijn?
Verhuizen omdat Joan zwanger is?

29
00:03:44,540 --> 00:03:46,606
Nou ja, dat is het
de manier waarop dingen gaan.

30
00:03:46,608 --> 00:03:48,774
Huwelijk. Kind. Kaboem.

31
00:03:49,873 --> 00:03:52,375
Het arme kleine ding.

32
00:03:55,106 --> 00:03:57,105
Ik dacht,
als ik mijn baan verlies,

33
00:03:57,107 --> 00:03:59,238
we moeten verder gaan
een starterstuin.

34
00:03:59,240 --> 00:04:01,172
Maar niet zoals de hippies.

35
00:04:01,174 --> 00:04:03,172
Voor winst, zoals in LA.

36
00:04:03,174 --> 00:04:05,105
Wij huren een huisje,

37
00:04:05,107 --> 00:04:08,637
en dan groeien jij en ik
wortelen en prei en aardappelen.

38
00:04:08,639 --> 00:04:10,671
Weet je, dat zou ik waarschijnlijk wel kunnen
teken een wortel voor je,

39
00:04:10,673 --> 00:04:13,408
maar ik denk het niet
Ik zou er een voor je kunnen laten groeien.

40
00:04:15,107 --> 00:04:18,375
Ik weet zeker dat je dat zou kunnen
laat een wortel voor me groeien.

41
00:04:27,740 --> 00:04:29,408
Oeh.

42
00:04:30,639 --> 00:04:33,872
Je bent zo gespannen.
Je nek is als een vuist.

43
00:04:33,874 --> 00:04:35,507
Mm.

44
00:04:36,240 --> 00:04:38,038
Mm.

45
00:04:38,040 --> 00:04:40,037
Mm.

46
00:04:40,039 --> 00:04:42,440
- Zo goed?
- Hmm.

47
00:04:43,139 --> 00:04:44,906
Mm.

48
00:04:48,974 --> 00:04:50,905
Oh!

49
00:04:50,907 --> 00:04:53,038
Mijn hemel.

50
00:04:53,040 --> 00:04:54,773
Wat is dit?

51
00:05:00,907 --> 00:05:02,573
David Johnston...

52
00:05:03,174 --> 00:05:05,204
jij hebt...

53
00:05:05,206 --> 00:05:07,507
een 7,5.

54
00:05:08,107 --> 00:05:10,705
Nou, laten we gaan
dit ding

55
00:05:10,707 --> 00:05:12,238
in therapie.

56
00:05:12,240 --> 00:05:14,573
Wauw!

57
00:05:35,773 --> 00:05:36,873
Ja.

58
00:05:47,507 --> 00:05:50,538
Denk of praat niet,
anders werkt het niet. Oké?

59
00:05:50,540 --> 00:05:52,507
- Oké.
- Oké.

60
00:05:54,639 --> 00:05:57,171
Ontspan gewoon.
Je doet het gewoon geweldig.

61
00:05:57,173 --> 00:05:59,508
Ik krijg het echt warm.

62
00:06:00,606 --> 00:06:02,005
Stop.

63
00:06:09,274 --> 00:06:11,670
Je voelt je niet duizelig,
ben jij?

64
00:06:11,672 --> 00:06:14,104
Een beetje, ja.
Een beetje...

65
00:06:14,106 --> 00:06:16,104
Jezus.

66
00:06:16,106 --> 00:06:18,639
Beloof het
je zult niet boos zijn.

67
00:06:19,240 --> 00:06:20,873
Het is niet jouw schuld,
schatje.

68
00:06:22,240 --> 00:06:25,770
Ik heb een paar speciale pillen fijngemaakt
in je ijsje.

69
00:06:25,772 --> 00:06:27,172
Wat?

70
00:06:27,174 --> 00:06:29,638
Dat is wat
de blauwe stukjes waren.

71
00:06:29,640 --> 00:06:32,507
- Hoeveel heb je gebruikt?
- Slechts een paar.

72
00:06:33,907 --> 00:06:35,838
Het is totaal gevoelloos geworden.

73
00:06:35,840 --> 00:06:37,841
Ik kan niets voelen.

74
00:06:40,106 --> 00:06:41,972
Het was bedoeld
romantisch zijn.

75
00:06:41,974 --> 00:06:44,507
Neuken.
Het is net als Robo-cock.

76
00:06:47,639 --> 00:06:49,770
Wil je dat niet?
de liefde met mij bedrijven?

77
00:06:49,772 --> 00:06:51,004
Nee.

78
00:06:51,006 --> 00:06:52,740
Ik niet.

79
00:06:54,039 --> 00:06:55,771
Dat bedoelde ik niet.

80
00:06:55,773 --> 00:06:58,873
Natuurlijk wil ik dat
de liefde met je bedrijven, maar...

81
00:07:04,706 --> 00:07:07,972
Ik heb het gevoel dat ik ga
een hartaanval krijgen.

82
00:07:07,974 --> 00:07:09,805
Het spijt me.

83
00:07:52,406 --> 00:07:53,703
<i>Welkom bij
de Carrièrehulpwinkel,</i>

84
00:07:53,705 --> 00:07:56,671
<i>onderdeel van de afdeling
voor werkgelegenheid.</i>

85
00:07:56,673 --> 00:07:59,005
<i>We hebben te maken met iets onverwachts
aantal oproepen vandaag.</i>

86
00:07:59,007 --> 00:08:03,038
<i>Uw oproep staat in de wachtrij
en zal binnenkort worden beantwoord.</i>

87
00:08:11,773 --> 00:08:14,238
<i>Waarom niet opfrissen
jouw interviewtechniek</i>

88
00:08:14,240 --> 00:08:17,504
<i>met onze handige lijst met do's
en is niet online beschikbaar.</i>

89
00:08:33,273 --> 00:08:36,639
<i>Bedankt voor het wachten.</i>

90
00:08:41,507 --> 00:08:43,538
<i>Carrièrehulpwinkel.</i>

91
00:08:43,540 --> 00:08:46,505
<i>Wij zijn hier om u te helpen
help jezelf.</i>

92
00:08:50,039 --> 00:08:52,038
Een persoon. Eh, hallo.

93
00:08:52,040 --> 00:08:54,071
Ik heb een aanvraag voor werkloosheid ingediend
voordeel acht weken geleden...

94
00:08:54,073 --> 00:08:57,504
<i>Bedankt voor het wachten. Als alternatief,
Misschien wilt u later terugbellen.</i>

95
00:08:57,506 --> 00:08:59,504
In godsnaam.

96
00:09:42,974 --> 00:09:46,741
Oh! Ja! Ja! Oh! Ja!

97
00:09:53,940 --> 00:09:55,937
<i>Hallo. Jij bent aan het woord
naar Chantelle.</i>

98
00:09:55,939 --> 00:09:58,871
<i>Mag ik uw nationaliteit meenemen?
verzekeringsnummer, alstublieft?</i>

99
00:10:01,207 --> 00:10:02,704
<i>Hallo?</i>

100
00:10:02,706 --> 00:10:05,038
O God.
Eh, ja, hallo, ik...

101
00:10:06,773 --> 00:10:08,373
Neuken!

102
00:10:44,174 --> 00:10:46,037
Hallo.

103
00:10:46,039 --> 00:10:49,537
- Ach. Dan. Hoe is het met je?
- Hoe gaat het allemaal?

104
00:10:49,539 --> 00:10:54,671
Als je iemand kent die op zoek is naar de CEO
van een failliet ontwerpbedrijf, ik ben jouw man.

105
00:10:54,673 --> 00:10:57,373
Hier is het.

106
00:10:58,007 --> 00:10:59,573
Verdomde onderscheidingen.

107
00:11:01,839 --> 00:11:03,604
Wie is het meisje?

108
00:11:03,606 --> 00:11:05,004
Alice.

109
00:11:05,006 --> 00:11:09,037
Ik heb een groot project gedaan voor een
tijdschrift waar ze voor werkte en...

110
00:11:09,039 --> 00:11:11,072
we hadden er gewoon een klik mee.

111
00:11:11,074 --> 00:11:12,941
Dat is goed.
Ga al verder.

112
00:11:14,807 --> 00:11:15,974
Voor jou.

113
00:11:31,873 --> 00:11:34,871
- Hé, hé, hé!
- Papa, papa, heb je Tumshey meegenomen?

114
00:11:34,873 --> 00:11:37,707
Ja. Laat mij eerst maar naar binnen gaan.

115
00:11:41,007 --> 00:11:42,604
Tien tot zes uur, David.

116
00:11:42,606 --> 00:11:45,038
Ja, ik weet het.
Ik werd opgehouden.

117
00:11:45,040 --> 00:11:47,570
ik was...
Ik werd opgehouden.

118
00:11:47,572 --> 00:11:49,505
Hoe gaat het met de zoektocht naar een baan?
meekomen?

119
00:11:49,507 --> 00:11:52,204
Goed. Ja.
De CV's zijn uit.

120
00:11:52,206 --> 00:11:53,737
Het zoeken gaat door.

121
00:11:53,739 --> 00:11:57,738
Hoe gaat het met je ouders?
Ik heb ze een cheque gestuurd voor de hypotheek.

122
00:11:57,740 --> 00:12:00,837
Kijk, geef haar gewoon terug
voor 6.30 uur.

123
00:12:00,839 --> 00:12:04,038
Laat haar niet van de glijbaan gaan.
Ze wordt alleen maar smerig. Oké?

124
00:12:04,040 --> 00:12:05,738
Doei.

125
00:12:05,740 --> 00:12:07,938
- We gaan uit eten. Dag, lieveling.
- Doei.

126
00:12:07,940 --> 00:12:09,574
Doei.

127
00:12:13,706 --> 00:12:15,771
Zullen wij
van de glijbaan gaan?

128
00:12:15,773 --> 00:12:17,505
Mama zegt: geen glijbaan.

129
00:12:17,507 --> 00:12:20,204
Nou, mama is er niet,
is zij, hè?

130
00:12:20,206 --> 00:12:22,203
Jij kleine boef!

131
00:12:22,205 --> 00:12:24,270
Kom op.

132
00:12:24,272 --> 00:12:26,537
Laten we op de glijbaan gaan.

133
00:12:26,539 --> 00:12:29,538
Zoals je weet,
de ontslagen weerspiegelen onze omzet.

134
00:12:29,540 --> 00:12:31,938
We zijn 34 procent gedaald.

135
00:12:31,940 --> 00:12:35,972
Ongeveer 14 procent erger
dan de meeste van onze concurrenten.

136
00:12:35,974 --> 00:12:39,805
We hebben het echte leven nodig,
baanbrekende human interest-verhalen.

137
00:12:39,807 --> 00:12:43,504
Verhalen met een universele twist
die we internationaal kunnen verkopen.

138
00:12:43,506 --> 00:12:45,874
Zonder syndicatie,
dit tijdschrift zal worden getrokken.

139
00:12:47,974 --> 00:12:51,004
Eerste ronde pitches
zal maandagochtend zijn.

140
00:12:59,240 --> 00:13:00,907
Hé, papa-o.

141
00:13:02,507 --> 00:13:04,537
Je zou het niet geloven
de shit vandaag.

142
00:13:07,673 --> 00:13:08,907
Jij hier?

143
00:14:04,706 --> 00:14:06,738
Oké. Geef papa een kus. Mwah.

144
00:14:06,740 --> 00:14:09,170
Zeg dag tegen papa.
Goed meisje.

145
00:14:09,172 --> 00:14:11,204
- Kom op dan.
- Oké. Ga jij maar.

146
00:14:11,206 --> 00:14:14,136
- Kom op, lieverd. Dag, papa.
- Dag, papa!

147
00:14:14,138 --> 00:14:16,036
- Tot ziens.
- Ik wil papa! Ik wil papa!

148
00:14:16,038 --> 00:14:18,840
- Dag, papa! Je zult papa snel zien, lieverd.
- Ik wil mijn vader!

149
00:14:19,939 --> 00:14:21,506
Amy?

150
00:14:24,839 --> 00:14:28,574
Laten we ons klaarmaken voor het avondeten. Doe jij
Wil je je nieuwe jurk dragen, lieverd?

151
00:14:48,173 --> 00:14:51,507
Hé ho, <i>mi amor.</i>
Ik ben thuis.

152
00:15:23,773 --> 00:15:25,407
Wat is er?

153
00:15:27,006 --> 00:15:30,270
Hier dacht ik dat jij was geweest
zit hier de afgelopen twee maanden

154
00:15:30,272 --> 00:15:33,104
het versturen van uw CV.

155
00:15:33,106 --> 00:15:35,406
Wat ben jij
over praten?

156
00:15:39,606 --> 00:15:42,506
‘Ze zijn allebei
oraal en anaal bi."

157
00:15:43,506 --> 00:15:44,939
Wat betekent dat eigenlijk?

158
00:15:46,873 --> 00:15:48,905
Ik weet het niet zeker
hoe dat gebeurde.

159
00:15:48,907 --> 00:15:51,738
- Kijk, ik verveelde me en van het een kwam het ander...
- Ik ben saai?

160
00:15:51,740 --> 00:15:54,538
- Dat heb ik niet gezegd.
- Of lelijk? Of verdomme wat?

161
00:15:54,540 --> 00:15:56,171
Wees niet belachelijk.

162
00:15:56,173 --> 00:15:58,003
Waarom lach je mij uit?

163
00:15:58,005 --> 00:15:59,804
Ik niet.

164
00:16:01,905 --> 00:16:04,170
Dat zou je tenminste kunnen hebben
zei iets.

165
00:16:04,172 --> 00:16:09,037
Ik had je misschien totaal kunnen laten neuken
vreemden als het hielp met 'ons probleem'.

166
00:16:09,039 --> 00:16:10,437
Ik wil niet neuken
totaal vreemden.

167
00:16:10,439 --> 00:16:13,170
Ik stond in de wacht bij het arbeidsbureau.
Het was iets om te doen.

168
00:16:13,172 --> 00:16:14,773
Het spijt me.

169
00:16:16,740 --> 00:16:19,037
- Waar ga je heen?
- Om wat normale mensen te ontmoeten.

170
00:16:19,039 --> 00:16:21,604
Alice,
Ik heb niets gedaan.

171
00:16:21,606 --> 00:16:24,639
Doe de afwas!

172
00:17:44,173 --> 00:17:47,505
Hé, papa-o.

173
00:17:47,507 --> 00:17:49,771
Slaap je?

174
00:17:49,773 --> 00:17:52,036
Ja.

175
00:17:54,106 --> 00:17:57,071
Je weet wel, normale mensen
zijn zo raar.

176
00:17:57,073 --> 00:17:59,374
Ga slapen, Alice.

177
00:18:02,739 --> 00:18:04,740
Mm.

178
00:18:11,105 --> 00:18:14,003
Je bent zo zacht
en warm.

179
00:18:14,005 --> 00:18:15,505
Alice...

180
00:18:15,507 --> 00:18:17,507
Ik ga
vertel je een verhaal...

181
00:18:18,772 --> 00:18:20,504
Meneer Diggler.

182
00:18:20,506 --> 00:18:22,506
Het is verhaaltijd.

183
00:18:36,038 --> 00:18:38,507
Ze waren aan het kussen.

184
00:18:40,739 --> 00:18:44,373
En ze legde haar hand
op zijn knie,

185
00:18:45,138 --> 00:18:47,571
streelde zijn dij.

186
00:18:47,573 --> 00:18:50,605
Wil je dat ik het je vertel?

187
00:18:50,607 --> 00:18:51,906
Oké.

188
00:18:52,938 --> 00:18:54,939
Ze begonnen te tongzoenen.

189
00:18:56,606 --> 00:18:58,537
Jeanne en Tom
ging naar de slaapkamer

190
00:18:58,539 --> 00:19:00,506
en liet ons met rust.

191
00:19:01,205 --> 00:19:04,203
Oh, je wordt moeilijk,
Papa-o.

192
00:19:09,005 --> 00:19:12,003
Ze legde zijn hand
haar rok omhoog.

193
00:19:12,005 --> 00:19:16,803
Ik probeerde weg te gaan, maar ze vertelde het
dat ik moest blijven waar ik was en moest kijken.

194
00:19:16,805 --> 00:19:18,504
Hè?

195
00:19:18,506 --> 00:19:21,872
Het is oké.
Ik vertel je alleen wat er is gebeurd.

196
00:19:28,172 --> 00:19:30,769
Ze stond vlak naast mij,

197
00:19:30,771 --> 00:19:32,639
hem aanraken.

198
00:19:33,573 --> 00:19:36,103
God, je bent zo moeilijk,
Papa-o.

199
00:19:36,105 --> 00:19:37,773
Ja.

200
00:19:40,938 --> 00:19:43,406
Oké, het gaat goed met je.

201
00:19:46,139 --> 00:19:48,639
Ik raak mezelf nu aan.

202
00:19:58,705 --> 00:20:01,772
- Wil je iets meer van mijn verhaal?
- Ja.

203
00:20:03,006 --> 00:20:05,036
Het was eng,

204
00:20:05,038 --> 00:20:07,837
maar ook spannend.

205
00:20:07,839 --> 00:20:11,070
Ze begon aan zijn pik te zuigen
voor mijn gezicht.

206
00:20:11,072 --> 00:20:12,505
Ja.

207
00:20:12,507 --> 00:20:14,840
Ja.

208
00:20:19,272 --> 00:20:20,905
O God.

209
00:20:23,073 --> 00:20:25,439
Je bent in mij, mijn liefste.

210
00:20:30,507 --> 00:20:33,540
- Ik raak het kwijt.
- Het gaat goed met je. Blijf doorgaan.

211
00:20:34,172 --> 00:20:36,137
Nee. Het is...

212
00:20:36,139 --> 00:20:38,136
Ik-Het is niet goed.
Sorry.

213
00:20:38,138 --> 00:20:40,537
Het is oké.

214
00:20:50,806 --> 00:20:52,507
Laten we gewoon slapen.

215
00:21:03,573 --> 00:21:06,238
Dat deden ze eigenlijk niet
voor je, nietwaar?

216
00:21:11,038 --> 00:21:12,770
Tom heeft overgegeven
in het bad,

217
00:21:12,772 --> 00:21:17,903
en ik bracht het volgende halfuur door
het opstapelen van de vaatwasser.

218
00:21:20,806 --> 00:21:22,539
Goed verhaal wel.

219
00:21:23,671 --> 00:21:26,406
Wij eigenlijk,
het is helemaal gelukt.

220
00:21:27,005 --> 00:21:28,903
Nou...

221
00:21:28,905 --> 00:21:30,537
soort van.

222
00:21:30,539 --> 00:21:33,571
Ongeveer tien seconden lang.

223
00:21:33,573 --> 00:21:35,638
Maar het was geweldig.

224
00:21:36,806 --> 00:21:38,203
Ik vond het geweldig.

225
00:21:38,205 --> 00:21:41,071
Een totale doorbraak.

226
00:21:41,073 --> 00:21:43,704
Een openbaring.

227
00:21:43,706 --> 00:21:45,504
Een revolutie.

228
00:21:45,506 --> 00:21:47,871
Dames en heren,

229
00:21:47,873 --> 00:21:50,071
voor slechts één nacht,

230
00:21:50,073 --> 00:21:54,374
Ik geef je
een aanzienlijke tumescentie.

231
00:22:15,571 --> 00:22:16,937
Nog iets anders?

232
00:22:16,939 --> 00:22:19,603
Erectiestoornissen.
Het is de schuld van vrouwen.

233
00:22:19,605 --> 00:22:22,569
- We doen een langlopende serie...
- Iets sterkers?

234
00:22:22,571 --> 00:22:25,670
Er is zes procent geweest
toename van zelfmoord onder mannen...

235
00:22:25,672 --> 00:22:27,669
sinds het begin van de recessie.

236
00:22:27,671 --> 00:22:31,137
Dit is een lifestylemagazine,
geen socialistisch pamflet.

237
00:22:31,139 --> 00:22:35,203
- Hoe zit het met seks?
- De zaak van de minister van Landbouw is overal.

238
00:22:35,205 --> 00:22:37,970
Maar niemand heeft het gedaan
de kant van de minnares.

239
00:22:37,972 --> 00:22:39,705
Ja?
Het proberen waard.

240
00:22:43,539 --> 00:22:45,406
Hoe zit het met swingen?

241
00:22:48,139 --> 00:22:50,374
Ja,
zoals swingersfeestjes.

242
00:23:10,973 --> 00:23:15,036
Er zijn er 218.000
mensen op deze site alleen.

243
00:23:15,038 --> 00:23:16,937
Twintig procent zijn koppels,

244
00:23:16,939 --> 00:23:18,637
60 procent
zijn alleenstaande mannen,

245
00:23:18,639 --> 00:23:20,636
tien procent
zijn alleenstaande vrouwen,

246
00:23:20,638 --> 00:23:22,937
en drie procent
zijn travestieten.

247
00:23:22,939 --> 00:23:26,536
Er zijn 48 sites zoals
dit alleen al in Groot-Brittannië.

248
00:23:26,538 --> 00:23:29,636
Wij zijn in de greep van de
tweede seksuele revolutie.

249
00:23:29,638 --> 00:23:32,769
Statistieken zijn allemaal erg goed,
maar we hebben emotie nodig.

250
00:23:32,771 --> 00:23:35,769
Waarom doen ze het?
Is het een soort therapie?

251
00:23:35,771 --> 00:23:38,839
Zijn het perverse mensen,
Of zijn ze net zoals wij?

252
00:23:40,106 --> 00:23:42,070
Het moet gebaseerd zijn op
echte sollicitatiegesprekken

253
00:23:42,072 --> 00:23:43,071
met echte mensen.

254
00:23:43,073 --> 00:23:44,706
Kun jij dat?

255
00:23:45,939 --> 00:23:48,070
- Zeker.
- Oké.

256
00:23:48,072 --> 00:23:49,638
Doe het.

257
00:23:53,705 --> 00:23:56,638
Weet je
nog swingers?

258
00:23:59,772 --> 00:24:01,769
"MBA."

259
00:24:01,771 --> 00:24:04,170
Ziet hij eruit alsof hij dat heeft
een bedrijfsdiploma voor jou?

260
00:24:04,172 --> 00:24:06,137
Getrouwd, maar beschikbaar.

261
00:24:06,139 --> 00:24:10,374
Echt niet! Je hebt je huiswerk gedaan!

262
00:24:11,771 --> 00:24:14,905
Zou jij het kunnen?
Kun je mij delen met zo'n man?

263
00:24:16,172 --> 00:24:18,636
Zou het jou niet maken
krankzinnig van jaloezie,

264
00:24:18,638 --> 00:24:21,873
en boos,
en geil als de hel?

265
00:24:23,006 --> 00:24:24,504
- Alice.
- Mm-hmm?

266
00:24:24,506 --> 00:24:29,836
Weet je, dat heb ik gedaan
deze plotselinge gekke drang.

267
00:24:29,838 --> 00:24:31,203
Mm-hmm.

268
00:24:31,205 --> 00:24:33,705
Voor kaas op toast.

269
00:24:52,905 --> 00:24:54,505
Geen kaas.

270
00:24:56,839 --> 00:24:58,405
Bedankt.

271
00:24:59,072 --> 00:25:00,772
Alice,
wat ben je aan het doen?

272
00:25:01,873 --> 00:25:03,137
Hoe ziet het eruit?

273
00:25:03,139 --> 00:25:06,636
Laten we kijken of we het halen
eventuele antwoorden.

274
00:25:06,638 --> 00:25:10,238
Je bent niet... eigenlijk
ga ik <i>dat?</i> posten

275
00:25:10,240 --> 00:25:11,970
- Mm-hmm.
- Alice!

276
00:25:11,972 --> 00:25:13,637
Ja, het is klaar.
Het spijt me.

277
00:25:13,639 --> 00:25:15,837
Wettie Bettie.

278
00:25:18,771 --> 00:25:21,004
En meneer Diggler.
Een goed stel.

279
00:25:27,771 --> 00:25:30,704
Je gaat niet
om dit te geloven.

280
00:25:30,706 --> 00:25:32,406
Wat?

281
00:25:38,039 --> 00:25:41,770
Steve en Shona,
rondborstig en wellustig swingend koppel,

282
00:25:41,772 --> 00:25:43,036
zoek hetzelfde.

283
00:25:46,272 --> 00:25:50,405
Ze willen ons ontmoeten.
Zoals, in het echt. In een bar.

284
00:25:54,206 --> 00:25:56,670
- Je meent het niet, hè?
- Ja.

285
00:25:56,672 --> 00:25:58,504
Tenzij je absoluut
verbied mij.

286
00:25:58,506 --> 00:26:01,204
Eh, oké.
Ik verbied het je absoluut.

287
00:26:01,206 --> 00:26:05,270
Kom op, David.
Het feit is dat ik dit doe, anders verlies ik mijn baan.

288
00:26:05,272 --> 00:26:08,739
En dan zitten we allebei vast
thuis, aftrekken.

289
00:26:10,506 --> 00:26:12,537
Oké, we hebben een signaal nodig.

290
00:26:12,539 --> 00:26:15,506
Eh, "ga verdomme hier weg"?

291
00:26:18,105 --> 00:26:20,237
Hoe zit het?
"parkeermeter", of...

292
00:26:20,239 --> 00:26:22,271
"Banaan"?

293
00:26:22,273 --> 00:26:23,940
- Een beetje voor de hand liggend, misschien?
- Hmm.

294
00:26:25,905 --> 00:26:27,737
God, ik beef.

295
00:26:27,739 --> 00:26:29,937
Waarschijnlijk niet
toch opdagen.

296
00:26:29,939 --> 00:26:32,837
Ik wed dat ze heel sexy is
en flirt met je.

297
00:26:34,972 --> 00:26:37,504
- Ach.
- Oi.

298
00:26:37,506 --> 00:26:39,406
Oké.
Dit is het.

299
00:26:55,905 --> 00:26:57,739
Laten we gaan.

300
00:27:04,739 --> 00:27:07,170
- Dus, zijn jullie getrouwd?
- Nee. Nee, dat doen we niet.

301
00:27:07,172 --> 00:27:08,936
Hm.

302
00:27:08,938 --> 00:27:12,037
- Ben je getrouwd?
- Ja, we zijn getrouwd.

303
00:27:12,039 --> 00:27:13,303
Ik zie.

304
00:27:13,305 --> 00:27:16,669
Dus, eh, wat is jouw favoriet
voetbalteam, maat?

305
00:27:16,671 --> 00:27:18,739
Dat ben ik niet echt
in voetbal.

306
00:27:22,039 --> 00:27:24,504
Dat zou je kunnen zeggen
Ik begon vroeg.

307
00:27:24,506 --> 00:27:26,504
Ja. David heeft
een klein meisje, weet je.

308
00:27:26,506 --> 00:27:28,770
- Ze woont bij haar moeder.
- Hmm.

309
00:27:28,772 --> 00:27:31,703
- Houd je van sporten?
- Niet echt van sport.

310
00:27:31,705 --> 00:27:33,804
Je kijkt naar internationale wedstrijden,
zoals...

311
00:27:33,806 --> 00:27:35,036
- Voetbal?
- Ja.

312
00:27:35,038 --> 00:27:37,036
Mag ik je iets vragen?

313
00:27:37,038 --> 00:27:38,669
Ja.
Natuurlijk.

314
00:27:38,671 --> 00:27:41,037
Mm.

315
00:27:41,039 --> 00:27:42,970
Ik zie.

316
00:27:42,972 --> 00:27:46,170
Jongens, we zijn gewoon
Ik ga onze neuzen poederen.

317
00:27:46,172 --> 00:27:49,772
- Rechts.
- Waarom leren jullie elkaar niet kennen? Hm?

318
00:27:54,538 --> 00:27:57,036
Ik wilde het gewoon weten,

319
00:27:57,038 --> 00:27:59,372
heeft hij je geduwd
om het te doen?

320
00:28:01,039 --> 00:28:03,237
Niet precies, nee.

321
00:28:03,239 --> 00:28:04,970
Zie je dit?

322
00:28:04,972 --> 00:28:09,839
Het is mijn derde keer, en deze keer
Ik laat een man het niet verpesten.

323
00:28:11,204 --> 00:28:12,569
Ze zijn allemaal hetzelfde.

324
00:28:12,571 --> 00:28:15,837
Zodra je ze vastbindt,
ze beginnen je te bedriegen.

325
00:28:15,839 --> 00:28:17,103
- Echt?
- Mm-hmm.

326
00:28:17,105 --> 00:28:18,837
Het zijn allemaal grote spenen,
echt.

327
00:28:18,839 --> 00:28:20,104
"Vleugels"?

328
00:28:20,106 --> 00:28:22,670
- Spenen. Kinderen. Kinderen.
- O ja.

329
00:28:22,672 --> 00:28:24,970
- Ik doe niet... Ik speel niet.
- Nee?

330
00:28:24,972 --> 00:28:26,572
Bekijk het. Nee.

331
00:28:28,239 --> 00:28:30,539
Wat doe je?

332
00:28:31,838 --> 00:28:35,270
Nou, eh, niets
op dit moment eigenlijk.

333
00:28:35,272 --> 00:28:36,904
Rechts. Ja. Ja.

334
00:28:36,906 --> 00:28:38,506
Ik ben werkloos.

335
00:28:39,204 --> 00:28:40,703
Had een bedrijf.

336
00:28:40,705 --> 00:28:42,438
Ja, ja?

337
00:28:45,038 --> 00:28:46,840
Wat is jouw favoriet
Jet Li-film?

338
00:28:48,406 --> 00:28:52,071
En ik dacht: nou ja, tenminste als
Ik zou kunnen kiezen met wie hij neukt,

339
00:28:52,073 --> 00:28:54,770
Ik zou kunnen kiezen
enkele fatsoenlijke.

340
00:28:54,772 --> 00:28:57,604
Ik liet hem denken dat hij
zijn taart en eet hem op.

341
00:28:57,606 --> 00:29:00,737
Het is nu vijf jaar geleden,
en we zijn nog nooit zo gelukkig geweest.

342
00:29:00,739 --> 00:29:02,970
- Hé, jongens.
- Hoi.

343
00:29:02,972 --> 00:29:04,505
Hoi.

344
00:29:07,505 --> 00:29:10,504
Zullen we wat geld opzij zetten
in de parkeermeter?

345
00:29:10,506 --> 00:29:13,036
- Dat was vroeger ons veiligheidswoord, nietwaar?
- Uh-huh.

346
00:29:16,772 --> 00:29:19,037
Dus, wat is jouw...
jouw woord nu?

347
00:29:19,039 --> 00:29:21,506
- Oppas.
- Mm-hmm. Oppas.

348
00:29:22,772 --> 00:29:24,837
Ben je niet bedoeld
om het geheim te houden?

349
00:29:24,839 --> 00:29:28,703
Dus, zou je willen gaan zetten
wat geld in uw parkeermeter?

350
00:29:28,705 --> 00:29:30,739
En ik kon bellen
de oppas.

351
00:29:32,038 --> 00:29:35,840
Of misschien kun je gewoon komen
terug naar de onze en een boogie hebben.

352
00:29:49,905 --> 00:29:51,236
Rechts?

353
00:29:51,238 --> 00:29:54,939
Zet de verwarming aan. Klein drankje, hè?
Onszelf opwarmen?

354
00:29:57,039 --> 00:30:00,270
Let maar eens op je voeten met dat gereedschap daar.
Hij is erg rommelig.

355
00:30:00,272 --> 00:30:01,971
Wat kan ik voor je krijgen?
Iets bruisends?

356
00:30:01,973 --> 00:30:04,803
- Als je dat niet leuk vindt, heb ik woddie, als je wilt.
- Ik neem een ​​wodka.

357
00:30:04,805 --> 00:30:07,871
- Wodka? Mm-hmm.
- Eh, gewoon wat kraanwater voor mij, bedankt.

358
00:30:07,873 --> 00:30:09,903
- Kraanwater?
- Ja.

359
00:30:09,905 --> 00:30:12,904
- Oké.
- Zet wat deuntjes aan, hè?

360
00:30:12,906 --> 00:30:14,936
Davie, misschien wel
doe dat voor mij.

361
00:30:14,938 --> 00:30:18,004
En ik zal Stevie gaan geven
een kleine hand in de keuken.

362
00:30:18,006 --> 00:30:19,236
Oké?

363
00:30:19,238 --> 00:30:21,904
Daar ga je.

364
00:30:21,906 --> 00:30:24,639
David. Echt?

365
00:30:27,672 --> 00:30:30,570
Dus... hoe ver
ga jij dit nemen?

366
00:30:30,572 --> 00:30:32,537
Kies maar
wat andere muziek.

367
00:30:32,539 --> 00:30:35,836
Dit is goud.

368
00:30:35,838 --> 00:30:38,639
Ik haal je drankje.

369
00:30:57,171 --> 00:30:58,437
O God, ik kom.

370
00:30:58,439 --> 00:31:01,036
Nee, Stevie, niet tot
Je hebt eerst met haar gesproken.

371
00:31:01,038 --> 00:31:03,036
Eh, nee. Laat ons niet
onderbreek je.

372
00:31:03,038 --> 00:31:06,871
Echt. We zijn goed, alleen maar kijken.
Het is onze eerste keer.

373
00:31:06,873 --> 00:31:09,035
O, kom op.
Je bent kilometers ver van huis.

374
00:31:09,037 --> 00:31:10,773
We hebben de hele nacht.

375
00:31:12,204 --> 00:31:13,839
Een beetje leven, hè?

376
00:31:14,972 --> 00:31:17,136
Bananenmeter.

377
00:31:17,138 --> 00:31:19,971
Eigenlijk,
we wilden gewoon praten.

378
00:31:19,973 --> 00:31:21,837
Nog meer tijdverspillers, hè?

379
00:31:21,839 --> 00:31:24,269
- Haal ze eruit, Stevie.
- Ga verdomme nu weg.

380
00:31:24,271 --> 00:31:26,504
Ga weg. Kom op!
Ga weg hier!

381
00:31:35,706 --> 00:31:37,539
Kom op.

382
00:31:46,939 --> 00:31:48,936
Op de keukentafel.

383
00:31:48,938 --> 00:31:50,936
Recht voor ons.

384
00:31:50,938 --> 00:31:52,769
Ik weet.

385
00:31:52,771 --> 00:31:54,439
Kitty-crunchies.

386
00:32:00,137 --> 00:32:02,002
Hoi.

387
00:32:02,004 --> 00:32:03,638
Wat?

388
00:32:16,937 --> 00:32:18,970
Het was nogal...
schokkend

389
00:32:18,972 --> 00:32:21,936
om haar over de tafel te zien
dat, ja?

390
00:32:21,938 --> 00:32:23,269
O ja.

391
00:32:35,572 --> 00:32:38,638
Vertel me een verhaal.

392
00:32:41,638 --> 00:32:44,570
WH-Toen hij stootte
in haar,

393
00:32:44,572 --> 00:32:46,970
- haar borst viel uit haar beha.
- Ja.

394
00:32:50,638 --> 00:32:52,939
- Haar tepels stonden rechtop.
- Ja.

395
00:32:54,905 --> 00:32:56,870
Ja!

396
00:33:10,506 --> 00:33:12,939
O, David.

397
00:33:15,505 --> 00:33:17,103
Ik ben dol op je.

398
00:33:17,105 --> 00:33:18,639
Ik houd van je.

399
00:33:34,171 --> 00:33:38,772
<i>Het spijt me, maar zoals ik al heb gedaan
uitgelegd, de claim is niet voor jou,</i>

400
00:33:40,037 --> 00:33:42,035
<i>maar uw huishouden.</i>

401
00:33:42,037 --> 00:33:44,203
<i>Dus als je partner
werkt,</i>

402
00:33:44,205 --> 00:33:46,636
<i>we moeten beoordelen
ook haar inkomsten.</i>

403
00:33:46,638 --> 00:33:50,769
Tot dan,
uw aanvraag voor een uitkering wordt afgewezen.

404
00:33:50,771 --> 00:33:54,405
Dus als ik op mezelf zou wonen,
je zou mij voordelen geven.

405
00:33:55,739 --> 00:33:58,836
Wilt u ons formulier
voor de inkomsten van uw partner

406
00:33:58,838 --> 00:34:00,773
zodat we het opnieuw kunnen beoordelen?

407
00:34:09,905 --> 00:34:11,770
Ja.

408
00:34:11,772 --> 00:34:13,070
Alsjeblieft.

409
00:34:13,072 --> 00:34:15,570
Oké.
Bedankt.

410
00:34:15,572 --> 00:34:18,636
<i>"Daar is de kamer
door het kijkglas</i>

411
00:34:18,638 --> 00:34:21,537
<i>dat is precies hetzelfde
als onze salon,</i>

412
00:34:21,539 --> 00:34:24,639
maar alles
is andersom.

413
00:34:25,705 --> 00:34:28,902
En in een ogenblik,
Alice zat door het glas

414
00:34:28,904 --> 00:34:32,539
en was lichtjes naar beneden gesprongen
naar de kijkglazen kamer."

415
00:34:33,905 --> 00:34:35,438
Slaaptijd nu.

416
00:34:41,204 --> 00:34:43,739
- Daad.
- Ja, lieverd?

417
00:34:44,572 --> 00:34:46,639
Kun je hier blijven?

418
00:34:47,905 --> 00:34:49,639
Oké.

419
00:34:55,739 --> 00:34:57,772
Maar gewoon tot
je valt in slaap.

420
00:35:26,971 --> 00:35:28,639
- Hoi.
- Hallo.

421
00:35:32,205 --> 00:35:34,802
- Ze ging uit als een licht.
- Goed.

422
00:35:34,804 --> 00:35:37,638
- Poetste helemaal alleen haar tanden.
- Wauw.

423
00:35:39,737 --> 00:35:42,935
Dus aanstaande donderdag
dezelfde tijd?

424
00:35:42,937 --> 00:35:46,537
Eigenlijk is er iets
Ik wil er graag met je over praten.

425
00:35:46,539 --> 00:35:48,669
- Rechts.
- Hé, maak je daar geen zorgen over.

426
00:35:48,671 --> 00:35:50,669
Het is prima.
Het is in orde.

427
00:35:50,671 --> 00:35:53,003
Ik wil dat je het hebt
kijk hier even naar.

428
00:35:53,005 --> 00:35:56,936
Onze handtekeningen moeten dat zijn
bijgewoond door een advocaat,

429
00:35:56,938 --> 00:35:58,639
en dan is het allemaal klaar.

430
00:36:00,705 --> 00:36:03,669
Oké, nou...
Ik zal dit bekijken.

431
00:36:03,671 --> 00:36:05,536
Dan is het...

432
00:36:05,538 --> 00:36:07,738
Ik heb ons geboekt
voor twee weken.

433
00:36:15,505 --> 00:36:17,768
Ik zou het heel graag willen
ontmoet Alice eens.

434
00:36:23,004 --> 00:36:24,835
- <i>Hallo?</i>
- Hallo.

435
00:36:24,837 --> 00:36:26,236
Eh... is dat Marcia?

436
00:36:26,238 --> 00:36:28,202
<i>Ja.</i>

437
00:36:28,204 --> 00:36:31,902
Het is, eh... Alice
van Swingend Paradijs.

438
00:36:31,904 --> 00:36:34,036
Je hebt me je nummer gegeven.

439
00:36:38,972 --> 00:36:40,803
Geweldig.

440
00:36:40,805 --> 00:36:42,736
Marcia. Hallo.

441
00:36:42,738 --> 00:36:44,902
<i>Hallo. Wat een geweldig accent.
Waar kom je vandaan?</i>

442
00:36:44,904 --> 00:36:46,202
Spanje, oorspronkelijk.

443
00:36:46,204 --> 00:36:48,236
Maar dat ben ik altijd
onderweg, weet je.

444
00:36:48,238 --> 00:36:51,237
Het lukt nooit om te blijven
lang op één plek.

445
00:36:51,239 --> 00:36:53,969
Maar ik vind het hier leuk.
Schotland is geweldig.

446
00:36:53,971 --> 00:36:56,736
- <i>En jij bent ook in West End?</i>
- Eh, ja.

447
00:36:56,738 --> 00:36:59,236
Eh, W-slash-E, denk ik.
Ja.

448
00:37:01,004 --> 00:37:04,503
Weet je, eh...
we zijn echter vrij nieuw in dit alles.

449
00:37:04,505 --> 00:37:05,970
<i>Het is behoorlijk lastig om...</i>

450
00:37:05,972 --> 00:37:07,839
Hé, papa-o.

451
00:37:09,538 --> 00:37:11,405
Hé, ik ben hier.

452
00:37:14,771 --> 00:37:16,736
Hoi.

453
00:37:16,738 --> 00:37:19,739
Het is zo vroeg.
Wat doe je in bed?

454
00:37:23,738 --> 00:37:25,070
Gaat het goed met Amy?

455
00:37:25,072 --> 00:37:26,839
Ja. Ze is geweldig.

456
00:37:27,770 --> 00:37:29,070
Hoe was je dag?

457
00:37:29,072 --> 00:37:30,638
Goed.

458
00:37:31,971 --> 00:37:33,703
Best spannend,
eigenlijk.

459
00:37:33,705 --> 00:37:37,236
En misschien vind je het
ook interessant.

460
00:37:37,238 --> 00:37:39,505
- Oh?
- Mm-hmm.

461
00:37:40,770 --> 00:37:42,372
Wat heb je gedaan?

462
00:37:44,171 --> 00:37:46,236
Weet je, ik...

463
00:37:46,238 --> 00:37:48,569
Ik denk dat het oké is...

464
00:37:48,571 --> 00:37:52,938
Ik... Het is oké
aangezet worden door te kijken.

465
00:37:54,538 --> 00:37:57,169
Als je naar een ander stel kijkt
helpt ons om seks te hebben,

466
00:37:57,171 --> 00:37:59,069
dat is cool.

467
00:37:59,071 --> 00:38:01,036
Is dit een soort
van testen?

468
00:38:01,038 --> 00:38:02,638
Nee.

469
00:38:04,637 --> 00:38:05,905
ik ben...

470
00:38:07,505 --> 00:38:09,503
Ik moet elkaar ontmoeten
morgen nog een paar,

471
00:38:09,505 --> 00:38:11,505
en dat wil ik niet
ga alleen.

472
00:40:07,271 --> 00:40:10,270
Marcia kan je over het eerste vertellen
keer dat we een ander stel ontmoetten.

473
00:40:10,272 --> 00:40:12,736
O, mijn God.
Het was onmogelijk om niet te lachen.

474
00:40:12,738 --> 00:40:14,703
De man
deed een striptease.

475
00:40:14,705 --> 00:40:17,203
- Echt?
- Ja. Ja, echt.

476
00:40:17,205 --> 00:40:19,438
Kom binnen.
Ik zal je het huis laten zien.

477
00:40:24,671 --> 00:40:25,969
Wauw.

478
00:40:25,971 --> 00:40:27,738
- Ik hou van je schilderijen.
- Hmm.

479
00:40:28,771 --> 00:40:31,203
Davy ging naar...
naar de kunstacademie, weet je.

480
00:40:31,205 --> 00:40:33,102
Hij is erg getalenteerd.

481
00:40:33,104 --> 00:40:35,103
Wij proberen
lokaal werk verzamelen.

482
00:40:35,105 --> 00:40:37,003
Misschien konden we het zien
sommige van jou.

483
00:40:37,005 --> 00:40:41,602
O, het was lang geleden,
en vooral graphics, eigenlijk.

484
00:40:41,604 --> 00:40:43,736
Is hij altijd zo bescheiden?

485
00:40:43,738 --> 00:40:45,971
Nou ja, zullen we
wat te drinken halen?

486
00:40:47,037 --> 00:40:48,537
Zeker.

487
00:40:49,837 --> 00:40:51,372
Hier. Deze kant op.

488
00:40:58,505 --> 00:41:01,202
- Mooie ramen.
- Venetiaans.

489
00:41:01,204 --> 00:41:03,035
Dit was vroeger zo
een speelkamer.

490
00:41:03,037 --> 00:41:05,269
Verschrikkelijk,
cartoonachtig behang,

491
00:41:05,271 --> 00:41:07,504
dus wij gewoon
doorgeslagen.

492
00:41:08,537 --> 00:41:10,703
Wij krijgen geen kinderen.

493
00:41:10,705 --> 00:41:13,738
- Een beetje absint.
- Bedankt.

494
00:41:15,671 --> 00:41:17,036
- <i>Sláinte.</i>
- <i>Sláinte.</i>

495
00:41:17,038 --> 00:41:18,538
- <i>Sláinte.</i>
- Proost.

496
00:41:26,504 --> 00:41:28,736
Dus, wil je
boven zien?

497
00:41:28,738 --> 00:41:30,070
Dat kunnen wij ook.

498
00:41:30,072 --> 00:41:32,505
Het is het leukste deel
van het huis.

499
00:41:55,504 --> 00:41:57,571
- Wat?
- Mm-hmm.

500
00:42:02,637 --> 00:42:04,838
O, mijn God.

501
00:42:34,138 --> 00:42:36,438
Ik ga zijn pik zuigen.

502
00:42:38,071 --> 00:42:39,939
Wil je dat ik dat doe?

503
00:42:44,072 --> 00:42:45,939
Bananenmeter?

504
00:42:47,037 --> 00:42:48,537
Eh...

505
00:43:24,872 --> 00:43:26,739
Het is zo moeilijk.

506
00:43:33,172 --> 00:43:35,404
Kijk hoe ze naar ons kijken.

507
00:43:37,904 --> 00:43:39,839
Ik wil haar tieten zien.

508
00:44:19,904 --> 00:44:21,637
Kus mij.

509
00:44:24,037 --> 00:44:25,771
Ik denk dat ze jou bedoelt.

510
00:44:32,505 --> 00:44:35,035
Ik zal het doen
als je dat wilt.

511
00:44:35,037 --> 00:44:37,638
Of we konden gewoon kijken.

512
00:44:43,905 --> 00:44:45,538
Doe het.

513
00:44:53,770 --> 00:44:55,902
Weet je het zeker?

514
00:44:55,904 --> 00:44:57,538
Ja.

515
00:45:13,770 --> 00:45:15,638
Ik houd van je.

516
00:45:21,237 --> 00:45:22,771
Kus mij.

517
00:46:32,504 --> 00:46:34,838
Ik wil hem neuken.

518
00:46:38,904 --> 00:46:40,571
Ik ga hem neuken.

519
00:46:42,071 --> 00:46:43,738
Stop.

520
00:46:46,037 --> 00:46:47,637
Het spijt me.

521
00:46:50,704 --> 00:46:53,101
David.

522
00:46:53,103 --> 00:46:54,738
Wacht maar.

523
00:46:55,170 --> 00:46:56,838
Wacht op mij.

524
00:46:59,704 --> 00:47:00,603
Sorry.

525
00:47:00,605 --> 00:47:04,002
- Ik heb het voor je verpest.
- Voor mij?

526
00:47:04,004 --> 00:47:07,638
Dit is voor ons allebei.
Hé, loop niet bij mij weg!

527
00:47:08,637 --> 00:47:11,636
Alsjeblieft, David.
Wees niet jaloers.

528
00:47:11,638 --> 00:47:13,503
Kijk.

529
00:47:13,505 --> 00:47:15,603
Waarom ga je niet naar huis.

530
00:47:15,605 --> 00:47:17,269
Ik moet dit gewoon weglopen.

531
00:47:17,271 --> 00:47:19,839
Ik ben zo terug.

532
00:47:48,872 --> 00:47:50,638
Wat kan ik zeggen?

533
00:48:12,937 --> 00:48:15,371
Ah, hij is zo moeilijk.

534
00:48:52,504 --> 00:48:54,838
Jij hebt uitgeschakeld
je telefoon.

535
00:48:56,605 --> 00:48:58,772
Ik heb me zorgen gemaakt.

536
00:49:00,970 --> 00:49:03,504
Ik wil niet praten
over wat er vanavond is gebeurd.

537
00:49:04,637 --> 00:49:06,001
Ooit.

538
00:49:06,003 --> 00:49:07,638
Oké.

539
00:49:09,637 --> 00:49:11,836
Ik weet niet waarom
jij blijft bij mij.

540
00:49:17,271 --> 00:49:19,372
Ik weet het ook niet.

541
00:49:22,505 --> 00:49:24,669
Ik haat
dit verdomde land.

542
00:49:24,671 --> 00:49:28,638
Het is koud en nat,
en iedereen voelt zich verdomd ellendig.

543
00:49:30,171 --> 00:49:32,739
Waarom denk je
Ik blijf hier?

544
00:49:34,270 --> 00:49:35,838
Ik zou gewoon...

545
00:49:38,737 --> 00:49:41,504
stap in een vliegtuig
en opnieuw beginnen.

546
00:49:42,937 --> 00:49:45,705
Het zou niet de eerste keer zijn.
Dat weet je.

547
00:50:00,570 --> 00:50:02,771
Ik ben hier
vanwege jou.

548
00:50:06,504 --> 00:50:09,034
Jij bent slim,

549
00:50:09,036 --> 00:50:12,069
getalenteerd, grappig.

550
00:50:12,071 --> 00:50:13,971
Je hebt gewoon wat tijd nodig.

551
00:50:17,203 --> 00:50:19,835
Ik ga nergens heen,
dus alsjeblieft, papa-o,

552
00:50:19,837 --> 00:50:21,705
duw mij niet weg.

553
00:50:33,104 --> 00:50:35,437
- Het spijt me.
- Het spijt me.

554
00:50:44,504 --> 00:50:46,404
Laten we gaan.
Je hebt het ijskoud.

555
00:50:50,670 --> 00:50:53,069
<i>Ik dacht dat je dat zou doen
interview een jong stel.</i>

556
00:50:53,071 --> 00:50:57,002
<i>De sleutel tot het nieuwe, sexy, hip
Swingende internetscène.</i>

557
00:50:57,004 --> 00:51:00,537
<i>Nou, ik volgde a
koppel, maar ze trokken zich terug.</i>

558
00:51:04,238 --> 00:51:06,502
Hoe zit het?
een overzicht?

559
00:51:06,504 --> 00:51:08,768
De seksuele politiek
van swingen?

560
00:51:08,770 --> 00:51:11,502
- Het alternatief voor het huwelijk?
- Nee. Dat is saai.

561
00:51:11,504 --> 00:51:13,837
We hebben één gezicht nodig,
niet duizend.

562
00:51:17,538 --> 00:51:19,636
Er is altijd...

563
00:51:19,638 --> 00:51:21,705
Er is altijd
deze vrouw.

564
00:51:23,036 --> 00:51:26,569
Ze is niet bepaald een sexy jongeman
ding, toch?

565
00:51:26,571 --> 00:51:29,169
Ze heeft seks gehad met over
2.000 mannen en vrouwen.

566
00:51:29,171 --> 00:51:30,772
Goede God.

567
00:51:32,170 --> 00:51:34,603
En ze is het ermee eens
naar een sollicitatiegesprek?

568
00:51:34,605 --> 00:51:35,869
Ja.

569
00:51:35,871 --> 00:51:37,838
Ik ontmoet haar later.

570
00:51:42,904 --> 00:51:44,638
Oké.

571
00:51:45,637 --> 00:51:47,503
Wil je
om het te houden?

572
00:51:47,505 --> 00:51:49,738
Ik neem dit.
Je houdt niet van.

573
00:51:50,803 --> 00:51:53,236
Rechts.

574
00:51:53,238 --> 00:51:55,603
<i>Mijn vader was marineofficier.</i>

575
00:51:55,605 --> 00:51:57,435
<i>Mijn moeder was een typisch voorbeeld
militaire vrouw,</i>

576
00:51:57,437 --> 00:51:59,767
<i>de grote man volgen
de wereld rond met een kind op sleeptouw.</i>

577
00:51:59,769 --> 00:52:01,901
<i>Waarom zou je dat in hemelsnaam doen?
Wil je dat weten?</i>

578
00:52:01,903 --> 00:52:04,069
Eh...

579
00:52:04,071 --> 00:52:07,503
<i>Oh, het is leuk om iemand mee te nemen
zo'n interesse in mij en mijn brein</i>

580
00:52:07,505 --> 00:52:09,169
<i>in plaats van alleen mijn lichaam.</i>

581
00:52:09,171 --> 00:52:13,569
Kom op, David. Jij...
Je moet toegeven dat ze fascinerend is.

582
00:52:13,571 --> 00:52:15,636
Ik bedoel, dat had je moeten doen
hoorde haar aan de telefoon.

583
00:52:15,638 --> 00:52:19,569
Ze is een naturiste geweest,
een tantrische koppeltherapeut,

584
00:52:19,571 --> 00:52:21,603
een bondagemeesteres.

585
00:52:21,605 --> 00:52:23,668
Ik bedoel... hoeveel
vrouwen van haar leeftijd...

586
00:52:23,670 --> 00:52:25,504
Ze is een freak,
uiteraard.

587
00:52:26,836 --> 00:52:29,737
Misschien kan ze het zelfs wel krijgen
tot de bodem van uw problemen.

588
00:52:32,637 --> 00:52:34,035
Sorry.

589
00:52:34,037 --> 00:52:35,838
Onze problemen.

590
00:52:38,104 --> 00:52:39,734
Oké.

591
00:52:39,736 --> 00:52:42,069
Als je echt
kan het niet,

592
00:52:42,071 --> 00:52:43,902
Ik haal Tony
te komen.

593
00:52:43,904 --> 00:52:45,505
Wie is Tony?

594
00:52:46,704 --> 00:52:51,035
Tony is 28,

595
00:52:51,037 --> 00:52:52,937
goed bedeeld.

596
00:52:54,803 --> 00:52:56,737
Wij werken samen.

597
00:53:10,036 --> 00:53:13,268
Ik wou dat ik nooit had geklikt
op die verdomde website.

598
00:53:13,270 --> 00:53:14,870
O, kom op.

599
00:53:25,737 --> 00:53:28,635
Na u, meneer.

600
00:53:28,637 --> 00:53:31,502
<i>Je hebt geen idee hoeveel vervalsingen
er zijn tegenwoordig op het toneel,</i>

601
00:53:31,504 --> 00:53:33,435
<i>proberen een gratis poesje te krijgen.</i>

602
00:53:33,437 --> 00:53:37,701
Het meest tragische van allemaal is wanneer je dat regelt
ontmoet er een paar en er komt er maar één opdagen.

603
00:53:37,703 --> 00:53:39,235
- De man?
- Natuurlijk.

604
00:53:39,237 --> 00:53:40,735
- Mm-hmm.
- En hij zal iets zeggen als:

605
00:53:40,737 --> 00:53:43,935
'O, mijn God. Het spijt me zo.
Simone...' Of wie dan ook... 'Is verkouden.

606
00:53:43,937 --> 00:53:45,434
Ze kon het niet redden.

607
00:53:45,436 --> 00:53:48,536
Maar waarom hebben we geen trio,
en ze komt je later halen?"

608
00:53:50,537 --> 00:53:53,235
- Mannen, hè?
- O, hij is een schurk.

609
00:53:53,237 --> 00:53:56,802
Bedoel je dat de dingen veranderd zijn?

610
00:53:56,804 --> 00:53:58,535
Oh God, ja.

611
00:53:58,537 --> 00:54:00,569
Het leven is dat niet
meer over vrijheid.

612
00:54:00,571 --> 00:54:02,901
- Het gaat om wat je gratis kunt krijgen.
- Ja.

613
00:54:02,903 --> 00:54:06,801
Terug in Californië,
Ik was een polyandrist.

614
00:54:06,803 --> 00:54:09,869
Er waren Jago en Tom,
Sally en Yvette.

615
00:54:09,871 --> 00:54:12,768
Yvette was transseksueel
van Warhols fabriek.

616
00:54:12,770 --> 00:54:15,503
We leefden samen als één
groot koppel voor drie jaar.

617
00:54:15,505 --> 00:54:20,034
We hadden roosters voor alles... tuinieren,
koken, zelfs bonken, natuurlijk.

618
00:54:20,036 --> 00:54:23,035
De mannen zelden
deed wel de afwas.

619
00:54:23,037 --> 00:54:28,634
We hebben afgesproken om dit dieet met alleen water te volgen
en heb 30 tantrische orgasmes per dag.

620
00:54:28,636 --> 00:54:31,034
- Wauw.
- Je krijgt vreselijke diarree.

621
00:54:31,036 --> 00:54:32,768
Sommige dingen veranderen nooit.

622
00:54:35,769 --> 00:54:37,902
O God.

623
00:54:37,904 --> 00:54:41,838
Ik kon hem gewoon vastbinden en slaan.

624
00:54:43,971 --> 00:54:47,869
Wij houden bruiloften en ceilidhs
hier het hele jaar door.

625
00:54:47,871 --> 00:54:49,970
Onze avond
toch een beetje anders.

626
00:54:56,836 --> 00:54:58,704
Naar boven gaan.

627
00:54:59,703 --> 00:55:02,268
Dus, is... is dit
een swingend motel?

628
00:55:02,270 --> 00:55:04,536
O nee,
dat zou illegaal zijn.

629
00:55:04,538 --> 00:55:06,634
Wij zijn waakzaam voor de
nieuwsgierige parkeerders en fraudeurs,

630
00:55:06,636 --> 00:55:08,634
maar we doen niets
wij schamen ons ervoor.

631
00:55:08,636 --> 00:55:10,902
Het hotel heeft dat toevallig wel
veel mensen, één keer per maand,

632
00:55:10,904 --> 00:55:12,902
die van neuken houden
elkaar zinloos.

633
00:55:12,904 --> 00:55:15,837
We nemen deze hele verdieping in beslag voor onze feesten.

634
00:55:17,636 --> 00:55:20,637
Op soiree-avonden,
alle deuren zijn open.

635
00:55:25,704 --> 00:55:28,505
<i>Ik geloof het niet
in grenzen tussen mensen.</i>

636
00:55:30,770 --> 00:55:33,405
<i>Mannen, vrouwen.
Zwart, wit. Jong, oud.</i>

637
00:55:34,769 --> 00:55:37,902
Beneden aan het einde van de gang
is waar we de zwarte kamer hebben.

638
00:55:37,904 --> 00:55:39,835
De zwarte kamer?

639
00:55:39,837 --> 00:55:43,668
Het is een eeuwenoud ritueel uit
de Shawnee-Amerikaanse Indianen.

640
00:55:43,670 --> 00:55:48,571
Waar de blinden hun zicht vinden
en het lelijke wordt mooi.

641
00:55:49,970 --> 00:55:52,802
Iemand heeft ooit de liefde met mij bedreven
oksel daar voor een half uur.

642
00:55:52,804 --> 00:55:56,069
Het was goddelijk.
Ik laat je mijn andere favoriete kamer zien.

643
00:55:56,071 --> 00:55:58,371
Ik noem dit
de bruidssuite.

644
00:56:00,036 --> 00:56:02,734
Nu, mijn geliefden,
wees niet verlegen.

645
00:56:02,736 --> 00:56:05,934
Ik heb honderden koppels gezien
met problemen zoals die van jou.

646
00:56:05,936 --> 00:56:07,767
Kom op, ga zitten.

647
00:56:07,769 --> 00:56:09,371
David. Alice.

648
00:56:11,036 --> 00:56:12,835
Neem mijn hand.

649
00:56:12,837 --> 00:56:14,534
- Rechts.
- Ga zitten.

650
00:56:14,536 --> 00:56:18,535
Dat is het.
Val nu maar weer op bed.

651
00:56:18,537 --> 00:56:20,901
Val terug op het bed.

652
00:56:20,903 --> 00:56:22,503
Dat is het.

653
00:56:23,903 --> 00:56:25,535
Adem in.

654
00:56:25,537 --> 00:56:29,034
Dat is het.
Lachen is de sleutel tot alles.

655
00:56:29,036 --> 00:56:30,768
Echt waar.

656
00:56:30,770 --> 00:56:33,168
Kijk eens naar dat stel
in de spiegel.

657
00:56:33,170 --> 00:56:35,503
Samen ademen,
binnen...

658
00:56:36,203 --> 00:56:37,904
en uit.

659
00:56:38,903 --> 00:56:41,268
Adem in.

660
00:56:41,270 --> 00:56:42,904
Adem uit.

661
00:56:44,037 --> 00:56:46,571
In en uit.

662
00:56:47,704 --> 00:56:50,236
In en uit.

663
00:56:50,238 --> 00:56:53,768
Je hebt jezelf nog nooit gezien
zoals dit vroeger.

664
00:56:53,770 --> 00:56:55,737
Stil en mooi.

665
00:56:56,736 --> 00:56:58,834
Adem in.

666
00:56:58,836 --> 00:57:00,503
Adem uit.

667
00:57:01,104 --> 00:57:03,834
In en uit.

668
00:57:03,836 --> 00:57:07,101
Laat jezelf smelten
in elkaar.

669
00:57:07,103 --> 00:57:10,902
In en uit.

670
00:57:18,136 --> 00:57:19,737
Verdomde hel.

671
00:57:21,970 --> 00:57:23,268
Dat was...

672
00:57:23,270 --> 00:57:25,501
Het is alsof ik geweest ben
bij een auto-ongeluk.

673
00:57:25,503 --> 00:57:27,637
Mijn benen
trillen nog steeds.

674
00:57:29,103 --> 00:57:31,870
ik bedoel,
Je was zo orgastisch.

675
00:57:32,836 --> 00:57:34,637
Ik weet.

676
00:57:36,537 --> 00:57:38,502
- Ik kan niet geloven dat we...
- Schreeuwde?

677
00:57:38,504 --> 00:57:39,568
- Ja.
- Zo luid?

678
00:57:39,570 --> 00:57:41,571
- Uh-huh.
- Ja, ik ook.

679
00:57:44,904 --> 00:57:47,703
Weet je, het was zo
mijn maagdelijkheid verliezen,

680
00:57:48,770 --> 00:57:50,503
alleen maar goed.

681
00:57:58,036 --> 00:57:59,837
Betekent dit
wij zijn...

682
00:58:01,036 --> 00:58:02,902
- Genezen?
- Ik weet het niet.

683
00:58:02,904 --> 00:58:04,504
Is dat zo?

684
00:58:05,937 --> 00:58:09,034
Luister,
Ik heb nagedacht.

685
00:58:09,036 --> 00:58:10,767
Mm-hmm?

686
00:58:10,769 --> 00:58:14,403
Hoe zou je willen
om Amy morgen te ontmoeten?

687
00:58:15,703 --> 00:58:17,737
Wij hadden het moeten doen
eeuwen geleden.

688
00:58:24,737 --> 00:58:28,738
David Johnston, ik zou het geweldig vinden
om uw dochter te ontmoeten.

689
00:58:34,704 --> 00:58:37,802
Hoe ga je mij voorstellen?
Zoals je vriendin?

690
00:58:37,804 --> 00:58:39,767
Of je partner?

691
00:58:39,769 --> 00:58:42,902
- Partner is vreselijk.
- Ja, maak je er geen zorgen over.

692
00:58:42,904 --> 00:58:45,168
Speel het gewoon
zoals het komt.

693
00:58:45,170 --> 00:58:46,770
Oké.

694
00:58:51,238 --> 00:58:52,968
Oké, Alice.

695
00:58:52,970 --> 00:58:54,570
Ik ben weg.

696
00:58:58,669 --> 00:59:00,770
Oh. Bedankt.

697
00:59:03,769 --> 00:59:07,168
Oké. Dus ik zie je
in het park rond 15.00 uur.

698
00:59:07,170 --> 00:59:09,601
- Als ik klaar ben.
- Oké.

699
00:59:09,603 --> 00:59:12,637
Wees niet zo nerveus.
Het komt goed met je.

700
00:59:15,637 --> 00:59:16,904
Mmm!

701
00:59:20,504 --> 00:59:23,001
- Succes.
- Bedankt.

702
00:59:23,003 --> 00:59:24,637
Doei.

703
00:59:36,569 --> 00:59:39,201
Teken hier en hier.

704
00:59:39,203 --> 00:59:40,837
Oké.

705
00:59:49,871 --> 00:59:52,068
Ze maken het heel eenvoudig,
nietwaar?

706
00:59:52,070 --> 00:59:55,134
Het is eigenlijk slechts een formaliteit.

707
00:59:55,136 --> 00:59:59,568
Dit is geweldig. Ik haal de certificaten
meteen naar je gemaild.

708
00:59:59,570 --> 01:00:01,838
- Veel succes voor jullie allebei.
- Bedankt.

709
01:00:02,770 --> 01:00:03,870
Bedankt.

710
01:00:07,037 --> 01:00:08,904
Dus je bent een vrij man.

711
01:00:10,504 --> 01:00:12,701
Ik haal Amy op
in het park rond vier uur?

712
01:00:12,703 --> 01:00:14,768
Ja. Goed.

713
01:00:14,770 --> 01:00:16,835
Ik ga haar voorstellen
tegen Alice vandaag.

714
01:00:16,837 --> 01:00:20,503
Dat is goed.
Ik wil haar graag zelf ontmoeten.

715
01:00:23,971 --> 01:00:25,868
Papa!

716
01:00:25,870 --> 01:00:28,935
- Kun je dat eten voordat we gaan voetballen?
- Ja.

717
01:00:28,937 --> 01:00:31,838
Houd nu mijn hand op de weg.
Heel erg druk.

718
01:00:34,504 --> 01:00:36,567
Hallo, tijger.

719
01:00:36,569 --> 01:00:39,134
Waar heb je
verstopt geweest?

720
01:00:39,136 --> 01:00:42,501
En wie is dat?
dit prachtige meisje?

721
01:00:42,503 --> 01:00:44,767
- Mijn naam is Amy.
- Je naam is Amy.

722
01:00:44,769 --> 01:00:47,102
Nou, je bent gewoon een beeldschoon
kleine munchkin, nietwaar?

723
01:00:47,104 --> 01:00:49,869
Marcia, we moeten echt verder gaan.
We zijn te laat.

724
01:00:49,871 --> 01:00:51,635
Oké. Ehm, nou...

725
01:00:51,637 --> 01:00:54,202
Zeg hallo tegen Alice
voor mij.

726
01:00:54,204 --> 01:00:58,738
We zouden het graag uitgeven
meer tijd met jullie.

727
01:00:59,736 --> 01:01:02,102
- Kom op.
- Waar gaan we heen, papa?

728
01:01:02,104 --> 01:01:03,935
Stil. We gaan
naar het park.

729
01:01:03,937 --> 01:01:07,501
- Wie was die dame?
- Gewoon iemand van het werk.

730
01:01:07,503 --> 01:01:09,635
Maar mama zegt
je hebt geen werk.

731
01:01:09,637 --> 01:01:11,838
Mama zou er rekening mee moeten houden
haar eigen zaak.

732
01:01:12,971 --> 01:01:14,634
Kijk.

733
01:01:14,636 --> 01:01:16,634
We gaan naar het park
en zie Alice.

734
01:01:16,636 --> 01:01:18,501
Dat zul je leuk vinden,
wil je niet?

735
01:01:18,503 --> 01:01:23,101
<i>Ik kwam even langs om het op te halen
een herhaalrecept voor de pil.</i>

736
01:01:23,103 --> 01:01:29,002
<i>En ik wilde ook de
seksuele gezondheidscontrole.</i>

737
01:01:29,004 --> 01:01:31,235
Oké.

738
01:01:31,237 --> 01:01:35,069
Ik heb dus wat nieuws
voor jou.

739
01:01:35,071 --> 01:01:37,635
Misschien jij
hadden dit verwacht?

740
01:01:37,637 --> 01:01:39,234
Mm. Nee.

741
01:01:39,236 --> 01:01:41,970
De resultaten laten zien
dat je zwanger bent.

742
01:01:46,769 --> 01:01:48,567
Ik betwijfel het.

743
01:01:48,569 --> 01:01:50,504
Uit uw gegevens blijkt
wat geschiedenis.

744
01:01:51,704 --> 01:01:56,135
Ja, ik, eh...
Ik heb eerder twee abortussen gehad.

745
01:01:56,137 --> 01:01:57,701
Eh, ja.

746
01:01:57,703 --> 01:02:01,167
Weet je het zeker
er is geen fout?

747
01:02:01,169 --> 01:02:03,168
Het is veel om in je op te nemen.

748
01:02:03,170 --> 01:02:05,904
Ik weet deze dingen
kan ingewikkeld zijn.

749
01:02:28,971 --> 01:02:32,735
O, papa, papa!

750
01:02:32,737 --> 01:02:35,200
- Het is oké. Het is oké, lieverd.
- Mijn knie! Mijn knie!

751
01:02:35,202 --> 01:02:37,134
Het is oké. Het is oké, Amy.

752
01:02:37,136 --> 01:02:38,934
- Leg haar gewoon neer.
- Wees niet bang.

753
01:02:38,936 --> 01:02:40,702
- Laat me gaan!
- Laat haar gewoon gaan.

754
01:02:40,704 --> 01:02:44,234
Gaat het? Alles oké?
Het gaat goed met je, schat.

755
01:02:44,236 --> 01:02:46,602
Kijk, de aardige dame
Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken.

756
01:02:46,604 --> 01:02:48,502
- Wil je hallo tegen haar zeggen?
- Nee.

757
01:02:48,504 --> 01:02:50,502
- Nee?
- Amy! Liefje.

758
01:02:50,504 --> 01:02:52,201
- Mama!
- Lieverd, kom naar mama.

759
01:02:52,203 --> 01:02:54,168
O, wat heeft papa gedaan?

760
01:02:54,170 --> 01:02:56,738
Wat dacht je?

761
01:02:57,569 --> 01:02:59,567
- Niet huilen.
- Wacht hier maar.

762
01:02:59,569 --> 01:03:01,634
Lieverd, het is oké.
Het is oké.

763
01:03:01,636 --> 01:03:04,167
- Hanna!
- Rustig maar, Amy. Kalmeren.

764
01:03:04,169 --> 01:03:06,268
Hannah, ze is net uitgegleden
in wat modder.

765
01:03:06,270 --> 01:03:07,968
Ze zit onder de modder,
David.

766
01:03:07,970 --> 01:03:10,835
Het gaat goed met haar. Het zal afwassen.
Zet haar gewoon neer.

767
01:03:10,837 --> 01:03:13,069
- In godsnaam.
- Zet haar neer.

768
01:03:13,071 --> 01:03:14,735
Het is gewoon vuil.
Het is prima.

769
01:03:14,737 --> 01:03:16,601
Hier, laat mij nemen
jouw lolly, liefje.

770
01:03:16,603 --> 01:03:17,935
Ze wist het niet
wie Alice was.

771
01:03:17,937 --> 01:03:20,635
- Alles goed met je?
- Oh, nou, dat is dan Alice. Oké.

772
01:03:20,637 --> 01:03:23,568
Kijk, David, dat is zo
altijd iets.

773
01:03:23,570 --> 01:03:25,702
Daarom houd ik er niet van
haar bij jou achterlatend.

774
01:03:25,704 --> 01:03:27,437
Kinderen vallen om.

775
01:03:37,102 --> 01:03:38,737
Alice?

776
01:03:41,770 --> 01:03:44,100
Waarom heb je niet gewacht?
dat ik je voorstel?

777
01:03:44,102 --> 01:03:45,601
Wat?

778
01:03:45,603 --> 01:03:48,768
Ze leren ze elke dag bij
kinderkamer om niet met vreemden te praten.

779
01:03:48,770 --> 01:03:52,635
Ze is vier. ik bedoel,
Hoe moet ze weten wie je bent?

780
01:03:52,637 --> 01:03:55,768
Heb je enig idee hoe lang
Ik moest onderhandelen

781
01:03:55,770 --> 01:03:58,635
om haar zelfs zonder toezicht te zien,
op een openbare plaats?

782
01:03:58,637 --> 01:04:02,504
- Maar David, ze viel.
- Ik had meer van je verwacht, Alice.

783
01:04:06,136 --> 01:04:07,738
Sorry. Ik ben... ik ben...

784
01:04:37,536 --> 01:04:38,937
Alice?

785
01:04:42,604 --> 01:04:44,868
Je hebt gelogen over je naam.

786
01:04:44,870 --> 01:04:46,770
De meeste swingers doen dat.

787
01:04:48,536 --> 01:04:50,768
Heeft u een SOA?
Dito.

788
01:04:50,770 --> 01:04:52,568
Nee.

789
01:04:52,570 --> 01:04:54,738
Erger nog.
Je bent een journalist.

790
01:04:56,736 --> 01:04:59,436
Ik zal het begrijpen als je
wil niet met mij praten.

791
01:05:01,003 --> 01:05:04,167
Eigenlijk wordt het tijd dat ik mijn verhaal vertel.
Ik heb kanker.

792
01:05:04,169 --> 01:05:06,067
Borsten en klieren.

793
01:05:06,069 --> 01:05:09,167
Als ze het eruit snijden,
er zal niets meer van mij over zijn.

794
01:05:09,169 --> 01:05:11,703
Ik ben van plan om uit te gaan
met een knal. Vuur weg.

795
01:05:38,102 --> 01:05:40,570
Je hebt nooit gewild
kinderen krijgen?

796
01:05:44,804 --> 01:05:46,437
Nou...

797
01:05:48,904 --> 01:05:51,902
Je moet het begrijpen,
het was het begin van de vrouwenliberatie.

798
01:05:51,904 --> 01:05:53,904
Het was gezinsplanning.

799
01:05:56,637 --> 01:05:59,404
Velen van ons hebben dingen gedaan
dat, achteraf gezien...

800
01:06:00,203 --> 01:06:01,838
Abortus.

801
01:06:02,770 --> 01:06:04,404
Adoptie.

802
01:06:05,504 --> 01:06:07,537
Ik heb mijn dochter weggegeven.

803
01:06:16,902 --> 01:06:20,636
Mijn m... Mijn moeder vertelde me dat ik dat was
de grootste fout die ze ooit heeft gemaakt.

804
01:06:21,604 --> 01:06:23,001
O, dat is het
verschrikkelijk om te zeggen.

805
01:06:23,003 --> 01:06:26,371
Als ik je moeder was,
Ik zou zo trots op je zijn.

806
01:06:29,803 --> 01:06:33,502
Alice, al heel lang
Ik was een verloren ziel.

807
01:06:33,504 --> 01:06:35,536
Ik wist het niet
wie ik was.

808
01:06:37,837 --> 01:06:40,000
Op een avond stapte ik uit
van mijn hoofd op een feestje.

809
01:06:40,002 --> 01:06:44,134
Ik ging een zwarte kamer binnen en liet een
vreemdeling neukt me totdat ik verdween.

810
01:06:44,136 --> 01:06:46,637
Geen namen, geen gezichten.
Raak gewoon aan.

811
01:06:48,003 --> 01:06:50,602
Soms, als je verdwaald bent,
als je totaal verdwaald bent,

812
01:06:50,604 --> 01:06:52,704
dat is wanneer
je vindt jezelf.

813
01:07:02,804 --> 01:07:06,001
We maken iedereen de ogen zwart
en schrijf hun functietitels bovenaan.

814
01:07:06,003 --> 01:07:09,968
Loodgieter, IT-consultant,
schoonmaakster, accountant,

815
01:07:09,970 --> 01:07:12,501
met Dollie
voor en midden.

816
01:07:12,503 --> 01:07:14,667
Koningin van de swingers
soort ding.

817
01:07:14,669 --> 01:07:17,267
De finale in het hotel wel
wees de kers op de taart.

818
01:07:17,269 --> 01:07:19,868
Je gaat gewoon als koppel naar binnen.
Hij maakt alle foto's.

819
01:07:19,870 --> 01:07:22,737
Orgieën, lelijkheden, onzin.
Alle freaks.

820
01:07:26,670 --> 01:07:28,933
Nee.

821
01:07:28,935 --> 01:07:31,502
Wat bedoel je met "nee"?

822
01:07:31,504 --> 01:07:34,167
Veel tijd en geld
hier al op in gegaan.

823
01:07:34,169 --> 01:07:36,770
We zijn zo ongeveer
klaar om af te drukken.

824
01:07:39,704 --> 01:07:42,901
Als ik dit ga doen,
Ik zal het op mijn manier doen.

825
01:07:42,903 --> 01:07:44,503
Door mijzelf.

826
01:08:12,769 --> 01:08:14,370
Alice?

827
01:08:16,135 --> 01:08:18,370
Wil je dat tenminste
praat met mij?

828
01:08:23,169 --> 01:08:25,168
Waar ga je nu heen?

829
01:08:25,170 --> 01:08:27,504
Ik moet eindigen
mijn verhaal.

830
01:08:36,169 --> 01:08:38,937
Maar je houdt van verhalen,
nietwaar?

831
01:08:46,836 --> 01:08:49,201
Wat wil je eigenlijk
van mij, Alice?

832
01:08:49,203 --> 01:08:51,267
Het is heel eenvoudig.

833
01:08:51,269 --> 01:08:56,535
Gaan we bij elkaar blijven en
oud worden en al die shit, of niet?

834
01:08:56,537 --> 01:08:59,201
Want zo niet, dan zijn we rechtvaardig
elkaars tijd verspillen.

835
01:08:59,203 --> 01:09:03,737
Alice, ik wil alleen jou.
Alleen... jij en ik.

836
01:09:05,269 --> 01:09:07,703
En we zullen zien
Hoe het gaat, oké?

837
01:09:15,269 --> 01:09:17,503
Laat me verdomme gewoon gaan.

838
01:09:23,702 --> 01:09:25,970
Wat, dat ben jij dus
ga je gewoon naar buiten lopen?

839
01:10:09,135 --> 01:10:10,837
Oké, draai je om.

840
01:10:30,635 --> 01:10:33,201
O, lieverd. Goed je te zien.

841
01:10:33,203 --> 01:10:34,933
Jij ook.

842
01:10:34,935 --> 01:10:37,134
Je ziet er geweldig uit.
Veel plezier.

843
01:10:37,136 --> 01:10:39,000
Hoi.

844
01:10:58,768 --> 01:11:00,404
Hoi.

845
01:11:01,702 --> 01:11:03,968
Hoi. Dat zou ik kunnen zijn
op de lijst.

846
01:11:03,970 --> 01:11:06,235
- Hoe heet je?
-Alice Lopez.

847
01:11:06,237 --> 01:11:08,504
L-O-P-E-zed.

848
01:11:10,768 --> 01:11:12,370
Slechts één?

849
01:12:00,135 --> 01:12:02,633
Je bent een slechte jongen.

850
01:12:02,635 --> 01:12:05,867
Ik heb het je verteld.
Je bent slecht geweest.

851
01:12:05,869 --> 01:12:07,268
Wat zeg je?

852
01:12:07,270 --> 01:12:09,536
Wat zeg je?

853
01:13:31,169 --> 01:13:33,403
Weet je wat
deze kamer?

854
01:13:35,169 --> 01:13:36,836
Je hebt nodig
om ze af te nemen.

855
01:13:38,135 --> 01:13:40,404
Inclusief de hakken.

856
01:13:42,036 --> 01:13:43,937
Je kunt je daar omkleden.

857
01:14:43,136 --> 01:14:46,403
<i>Hallo, dit is Alice.
Laat een bericht achter na...</i>

858
01:14:55,869 --> 01:14:57,801
Sorry dat er geen fooi is.

859
01:14:57,803 --> 01:15:00,167
Sorry. Pardon.

860
01:15:00,169 --> 01:15:02,168
Sorry, maat.
Privé functie.

861
01:15:02,170 --> 01:15:05,666
Dollie! Dollie, hallo.
Ik ben het.

862
01:15:05,668 --> 01:15:07,501
David.

863
01:15:07,503 --> 01:15:08,768
Het is oké.
Deze is bij mij.

864
01:15:08,770 --> 01:15:11,766
- Wat geweldig om je te zien.
- Ik zoek Alice.

865
01:15:11,768 --> 01:15:14,234
Ik heb haar niet gezien, lieverd.
Waarom ga je niet op ontdekkingstocht?

866
01:15:14,236 --> 01:15:15,937
Geweldig. Bedankt.

867
01:15:17,535 --> 01:15:19,500
- Hoi.
- Lady Munter, u ziet er fantastisch uit.

868
01:15:19,502 --> 01:15:21,501
- Mwah.
- Kom binnen. Iedereen, kom binnen.

869
01:15:21,503 --> 01:15:23,570
Val niet op
in de kou.

870
01:15:33,502 --> 01:15:35,903
O, rot op.
Geen jongens!

871
01:15:37,970 --> 01:15:39,770
Hallo, zeeman.

872
01:15:40,535 --> 01:15:42,900
Teef.

873
01:15:55,502 --> 01:15:57,567
Ik ben aan het kijken
voor mijn partner.

874
01:15:57,569 --> 01:16:00,702
Eh, ze is ongeveer zo high.
Ik heb een paardenstaart.

875
01:16:02,102 --> 01:16:04,534
- Naam is Alice.
- Er staan ​​geen namen in, maat.

876
01:16:04,536 --> 01:16:06,267
Niets te zien.

877
01:16:06,269 --> 01:16:08,536
Je kunt je omkleden
daarin.

878
01:16:14,969 --> 01:16:17,168
Pardon.
Ik zei dat je je daar kon omkleden.

879
01:16:17,170 --> 01:16:18,937
Het spijt me.
Ik heb haast.

880
01:16:21,836 --> 01:16:23,737
Ook sokken, alstublieft.

881
01:16:34,236 --> 01:16:36,034
Zuig aan zijn ballen.

882
01:16:38,035 --> 01:16:40,700
Alice, ben je hier?

883
01:16:40,702 --> 01:16:42,901
- Shh.
- Ja.

884
01:16:42,903 --> 01:16:44,601
Alice!

885
01:16:44,603 --> 01:16:46,766
Laat mij binnen.
Ik wil ze ook zuigen.

886
01:16:46,768 --> 01:16:48,767
Kijk maar waar je bent
gaan, wil je?

887
01:16:48,769 --> 01:16:50,900
Ja, dat zal ik doen.
Ik zal, ik zal, ik zal.

888
01:16:50,902 --> 01:16:53,201
Alice, praat met me, alsjeblieft.

889
01:16:53,203 --> 01:16:55,133
Kom hier.
Ik zal je Alice zijn.

890
01:16:55,135 --> 01:16:58,370
Alsjeblieft,
Hou gewoon op me aan te raken.

891
01:16:59,170 --> 01:17:01,500
Alice!

892
01:17:01,502 --> 01:17:04,600
Alsjeblieft, schat.

893
01:17:04,602 --> 01:17:07,266
Moeilijk. Moeilijker.

894
01:20:01,503 --> 01:20:03,767
Doe de lichten aan!

895
01:20:03,769 --> 01:20:06,702
- Doe de lichten aan!
- In godsnaam, maat.

896
01:20:08,069 --> 01:20:11,067
Bananenmeter.
Bananenmeter, Alice!

897
01:20:11,069 --> 01:20:13,601
Dat is genoeg!
Daar ga je.

898
01:20:13,603 --> 01:20:16,800
Doe dat verdomde licht uit!

899
01:20:16,802 --> 01:20:18,502
Juist, jij... eruit.

900
01:20:19,835 --> 01:20:21,233
David.

901
01:20:21,235 --> 01:20:22,700
Waar ben je voor gestopt?

902
01:20:22,702 --> 01:20:25,033
- Jezus, waar ben je geweest?
- Ik dacht dat je iemand anders was.

903
01:20:25,035 --> 01:20:26,902
Wat doe je daarbinnen?

904
01:20:28,102 --> 01:20:32,167
- Ik zoek jou!
- Luister, kun je gewoon oprotten?

905
01:20:32,169 --> 01:20:34,901
Ga daar maar weg,
wil je?

906
01:20:34,903 --> 01:20:36,767
Kom op,
laten we gewoon naar de sauna gaan.

907
01:20:36,769 --> 01:20:39,600
Oké, ga nu weg,
of ik bel de uitsmijters.

908
01:20:39,602 --> 01:20:40,869
Alice.

909
01:20:42,102 --> 01:20:43,737
Alice.

910
01:20:44,935 --> 01:20:47,667
Alsjeblieft, alsjeblieft. Kom op.
Laten we hier naar binnen gaan.

911
01:20:47,669 --> 01:20:49,733
- Kom hier.
-David. Hoi!

912
01:20:59,236 --> 01:21:01,837
Ik laat je niet toe
Ren weer weg, Alice.

913
01:21:03,202 --> 01:21:06,837
Als je opnieuw wilt beginnen,
je zult het met mij moeten doen.

914
01:21:07,903 --> 01:21:10,200
Alleen ik, jij en Amy.

915
01:21:10,202 --> 01:21:13,199
En dat gaan we
wees gewoon goed.

916
01:21:13,201 --> 01:21:15,032
Ik hou van je, Alice.

917
01:21:15,034 --> 01:21:16,937
Ik ben zwanger, David.

918
01:21:40,936 --> 01:21:42,770
Jezus Christus, Alice.

919
01:21:47,903 --> 01:21:49,837
Ik wil dit kindje houden.

920
01:21:51,903 --> 01:21:53,503
Alice.

921
01:21:58,035 --> 01:22:00,370
Natuurlijk
We houden het, Alice.

922
01:22:04,502 --> 01:22:07,033
Hoe zit het met werk en geld?

923
01:22:07,035 --> 01:22:08,770
Ik weet het niet.

924
01:22:10,669 --> 01:22:13,770
We zouden naar het platteland kunnen verhuizen
en wat wortels kweken.

925
01:22:34,669 --> 01:22:36,837
- Ben je niet bang?
- Shitloos.

926
01:22:43,636 --> 01:22:46,403
Maar jij gaat
om een mummie te zijn, Alice.

927
01:23:05,035 --> 01:23:06,936
Kijk naar ons, papa-o.

928
01:23:29,168 --> 01:23:30,767
Wettie Bettie.

929
01:23:30,769 --> 01:23:33,770
<i>¡Perro malo!</i>


