1
00:00:01,104 --> 00:00:03,184
♪ السحر حقيقي هنا

2
00:00:03,210 --> 00:00:05,900
♪ بعيدًا عن المنزل

3
00:00:05,936 --> 00:00:08,216
♪ يمكن أن يحدث أي شيء

4
00:00:08,249 --> 00:00:11,179
♪ عندما تضع السحرة القواعد

5
00:00:11,218 --> 00:00:13,498
♪ الوحوش رائعة

6
00:00:13,530 --> 00:00:16,710
♪ القمر صديقنا

7
00:00:16,740 --> 00:00:18,950
♪ أريد البقاء معك

8
00:00:18,984 --> 00:00:23,024
♪ في جزيرة المخيم الصيفي

9
00:00:25,887 --> 00:00:30,857
♪♪

10
00:00:30,892 --> 00:00:32,892
صباح الخير يا صغيري
أول بنك فرانك.

11
00:00:32,929 --> 00:00:35,069
صباح الخير،
فيلي الصغير الممتاز.

12
00:00:35,104 --> 00:00:36,284
ما هو رصيدي؟

13
00:00:36,312 --> 00:00:37,972
دعونا نرى.
قف.

14
00:00:38,003 --> 00:00:40,393
يشعر وكأنك قد وضعت
الكثير من المال بداخلي، أوسكار.

15
00:00:40,419 --> 00:00:43,389
أود أن أقول أن لديك حوالي ...
همم...

16
00:00:43,422 --> 00:00:44,802
40 شوكولاتة
شارات المال.

17
00:00:44,837 --> 00:00:47,427
أنا غني! سوف آخذ
كل شيء، من فضلك، فرانك.

18
00:00:47,461 --> 00:00:49,081
لقد حصلت عليه.

19
00:00:49,118 --> 00:00:51,708
نعم نعم.
احصل على حقيبتي في حضني.

20
00:00:51,741 --> 00:00:53,811
ماذا ستفعل
بكل هذا المال يا أوسكار؟

21
00:00:53,846 --> 00:00:55,466
نحن جميعا ذاهبون
إلى هارتفورد اليوم.

22
00:00:55,503 --> 00:00:57,713
إنه الطبيعي الوحيد،
مدينة غير سحرية في الجزيرة.

23
00:00:57,747 --> 00:00:59,537
يبدو الأمر كذلك
العودة إلى المنزل.

24
00:00:59,576 --> 00:01:00,816
ما أنت
الذهاب لشراء؟

25
00:01:00,853 --> 00:01:03,443
حسنًا، "أنا قلب هارتفورد"
سترة,

26
00:01:03,477 --> 00:01:04,997
بالذئب الجديد
رواية غامضة،

27
00:01:05,030 --> 00:01:08,590
البوم فرقة بوي الجديد,
ومعجون الأسنان.

28
00:01:08,620 --> 00:01:11,450
معجون أسنان غير سحري
هذا لا يتحدث أذنك.

29
00:01:11,485 --> 00:01:13,995
اه الذي يذكرني...

30
00:01:14,039 --> 00:01:15,559
أوسكار يا رجل!

31
00:01:15,592 --> 00:01:17,152
لم أراك في الداخل يا إلهي
ماذا كان الأمر، 10 ساعات؟

32
00:01:17,180 --> 00:01:19,600
كيف حالك؟ كيف تنام؟
لقد حصلنا على شيء جيد، هاه؟

33
00:01:19,631 --> 00:01:21,151
أنت تضغط علي.
يتم الضغط علي.

34
00:01:21,184 --> 00:01:23,504
آه، نحن لا يمكن وقفها.

35
00:01:23,531 --> 00:01:25,601
♪ فرشاة، فرشاة، فرشاة
أضراسك العلوية ♪

36
00:01:25,637 --> 00:01:27,117
♪ فرشاة، فرشاة، فرشاة،
هذا هو المكان الذي أنت فيه ♪

37
00:01:27,156 --> 00:01:29,326
♪ حصلت على هذا التجويف

38
00:01:29,365 --> 00:01:31,635
-حسنا. وداعا يا شباب!
-وداعا أوسكار!

39
00:01:31,677 --> 00:01:33,607
أحبك!
أفتقدك!

40
00:01:33,645 --> 00:01:36,025
نعم حسنا.
وداعا، معجون الأسنان.

41
00:01:36,889 --> 00:01:39,309
نجاح باهر، أسهمي تفعل
جيد حقا.

42
00:01:39,340 --> 00:01:41,340
ماما سوف تشتري
زوج جديد من...

43
00:01:41,377 --> 00:01:43,137
ياه! ماذا يحدث؟!
ماذا يحدث هنا؟

44
00:01:43,172 --> 00:01:45,002
سوزي،
إنه يوم هارتفورد.

45
00:01:45,035 --> 00:01:46,655
ماذا؟ لا!
هاه هاه.

46
00:01:46,692 --> 00:01:49,492
لماذا سأكون كذلك
أرتدي حقيبتي؟

47
00:01:49,523 --> 00:01:52,043
اه، بخير.
أيا كان.

48
00:01:52,077 --> 00:02:00,947
♪♪

49
00:02:00,982 --> 00:02:02,642
[ الهادر ]

50
00:02:02,674 --> 00:02:04,194
هذا النفق سوف
يأخذك إلى هارتفورد،

51
00:02:04,227 --> 00:02:05,607
ولكن أولا لديك
لدفع الرسوم.

52
00:02:05,642 --> 00:02:07,542
سوزي، ليس هناك حصيلة.

53
00:02:07,575 --> 00:02:09,715
بخير!
فقط أوسكار، إذن.

54
00:02:09,750 --> 00:02:11,130
لا.

55
00:02:11,165 --> 00:02:12,925
اه، بخير!

56
00:02:16,929 --> 00:02:18,379
لماذا الباب السري
إلى هارتفورد

57
00:02:18,414 --> 00:02:20,174
يجب أن يكون في الطابق السفلي الخاص بي؟

58
00:02:20,209 --> 00:02:21,619
ثم أريد حقا
للتحقق من

59
00:02:21,658 --> 00:02:23,518
غير السحرية
متجر القرطاسية

60
00:02:23,557 --> 00:02:25,207
وغير السحرية
متجر التوفير و...

61
00:02:25,248 --> 00:02:26,728
وغير ماج،
وغير ماج،

62
00:02:26,767 --> 00:02:28,487
وغير ماج...
[لهاث]

63
00:02:28,527 --> 00:02:30,357
-رائع!
-رائع!

64
00:02:30,391 --> 00:02:31,981
- منتظم جدًا.
- منتظم جدًا.

65
00:02:32,013 --> 00:02:34,363
يشعر وكأنه يجري
مرة أخرى في نيو جيرسي.

66
00:02:34,395 --> 00:02:35,805
-هذا ما قلته.
-يا أطفال.

67
00:02:35,845 --> 00:02:37,225
مرحبا بكم في
هارتفورد.

68
00:02:37,260 --> 00:02:40,190
أنتما تريدان أن تأكلا
بعض فطائر السيدة بينش؟

69
00:02:40,229 --> 00:02:42,089
تلك فطيرة غير سحرية؟

70
00:02:42,127 --> 00:02:43,507
انظر بنفسك.

71
00:02:43,542 --> 00:02:46,342
مهلا، فطيرة.
كيف الحال؟

72
00:02:47,270 --> 00:02:48,550
قف.

73
00:02:48,582 --> 00:02:50,242
مسابقة أكل الفطائر
يبدأ خلال ساعة.

74
00:02:50,273 --> 00:02:51,723
إذا استطعت
أكل كل فطائري ،

75
00:02:51,757 --> 00:02:54,477
ربما يمكنك ذلك
الفوز بالجائزة.

76
00:02:54,519 --> 00:02:56,349
مثل، سأخبز لك كعكة
أو شيء من هذا.

77
00:02:56,383 --> 00:02:57,593
-نعم.
-نعم.

78
00:02:57,625 --> 00:02:59,035
أوه، مورتيمر!
ما الذي تحصل عليه؟

79
00:02:59,075 --> 00:03:02,215
-مناديل المراحيض!
-ورق تواليت غير سحري؟

80
00:03:02,251 --> 00:03:04,011
نعم، وغير المعطرة.

81
00:03:04,045 --> 00:03:05,525
هاه،
ماذا عن ذلك؟

82
00:03:05,564 --> 00:03:06,844
مهلا، انتظر!
مهلا، القنفذ.

83
00:03:06,876 --> 00:03:08,596
أعلم أنني يجب أن أنقذ
الحلوى بلدي حتى الماضي،

84
00:03:08,636 --> 00:03:10,876
ولكن أعتقد أنني أريد
للحصول على معجون أسناني أولاً.

85
00:03:10,914 --> 00:03:12,954
ليست مشكلة.
دعونا نسارع.

86
00:03:12,985 --> 00:03:14,775
للمعجون.

87
00:03:15,540 --> 00:03:17,680
[ يرن الجرس ]

88
00:03:17,714 --> 00:03:20,484
الى معجون الاسنان...
قسم.

89
00:03:21,822 --> 00:03:22,862
[لهاث]

90
00:03:22,892 --> 00:03:24,622
إنهم طازجين من المعجون!

91
00:03:24,652 --> 00:03:27,282
هاه؟ أوه، جي، نعم،
معجون T.

92
00:03:27,310 --> 00:03:29,450
كان ذلك، اه...
اوه ما اسمها

93
00:03:29,485 --> 00:03:31,345
بوليت من
هارتفورد هيرالد.

94
00:03:31,383 --> 00:03:34,463
اه عادي
صحيفة المدينة؟

95
00:03:34,490 --> 00:03:36,250
أنت بيتشا.

96
00:03:36,285 --> 00:03:37,455
أوههه.

97
00:03:37,493 --> 00:03:38,913
لماذا هي عانق
كل المعجون؟

98
00:03:38,942 --> 00:03:41,052
لا أعرف لماذا بوليت
يحتاج إلى كل هذه الأنابيب،

99
00:03:41,082 --> 00:03:44,152
لكنها قدمت لي عرضا
لم أستطع الرفض.

100
00:03:44,189 --> 00:03:45,569
لقد دفعت لي
بالنسبة لهم.

101
00:03:45,604 --> 00:03:47,644
حسنًا، أعتقد أن نذهب
إلى هارتفورد هيرالد

102
00:03:47,675 --> 00:03:49,465
واسأل بوليت
لبعض المعجون.

103
00:03:49,505 --> 00:03:51,535
جيد غير سحري
فكرة.

104
00:03:51,576 --> 00:03:56,406
♪♪

105
00:03:56,443 --> 00:03:58,653
الزوار!
آمل أن تكونوا مثل الصحف

106
00:03:58,686 --> 00:04:00,826
لأنك أتيت
إلى المكان الصحيح.

107
00:04:00,861 --> 00:04:02,071
أنا أحبهم.

108
00:04:02,103 --> 00:04:03,483
كنا نتساءل
لو أمكننا ذلك

109
00:04:03,519 --> 00:04:04,759
أنبوب الخاص بك
معجون أسنان.

110
00:04:04,796 --> 00:04:06,486
أوه نعم.
لقد حصلت على الأحمال.

111
00:04:06,522 --> 00:04:07,802
هناك.

112
00:04:08,455 --> 00:04:09,585
[ يضحك ]

113
00:04:09,628 --> 00:04:11,488
أوه، شكرا جزيلا لك.

114
00:04:11,527 --> 00:04:12,937
قف، قف، قف!

115
00:04:12,976 --> 00:04:15,286
لا يمكنك أن تأخذ فقط
أشيائي، سخيفة.

116
00:04:15,324 --> 00:04:16,294
لكنك فقط
قال...

117
00:04:16,325 --> 00:04:18,145
مم، لا أعتقد ذلك.

118
00:04:18,188 --> 00:04:20,328
حسنا، لماذا لا أستطيع ذلك
أنبوب واحد فقط؟

119
00:04:20,363 --> 00:04:21,683
لديك العشرات.

120
00:04:21,709 --> 00:04:23,499
أنا بحاجة لهم لجعل
تصحيحات لورقتي.

121
00:04:23,539 --> 00:04:25,679
الحقيقة هي،
أنا متهجئة رهيبة،

122
00:04:25,713 --> 00:04:28,963
وهذه الورقة
يعني كل شيء بالنسبة لي.

123
00:04:28,992 --> 00:04:32,582
"بومبكينز للإبحار
في شركة ميركات؟"

124
00:04:32,617 --> 00:04:34,407
آآآه!
أوقفوا المطابع!

125
00:04:34,446 --> 00:04:36,026
[أصوات الجرس]

126
00:04:36,068 --> 00:04:37,688
لماذا لا تفعل ذلك؟
مجرد استخدام الطلاء؟

127
00:04:37,725 --> 00:04:39,795
جورجينا في متجر الفنون
لن تبيع لي أي.

128
00:04:39,831 --> 00:04:42,211
أعتقد
إنها غاضبة مني.

129
00:04:42,247 --> 00:04:43,767
جورجينا
ليس غاضبا منا.

130
00:04:43,800 --> 00:04:46,320
يمكننا شراء الطلاء
لتجارة بوليت.

131
00:04:46,355 --> 00:04:48,735
القنفذ,
أيها القنفذ الماكر.

132
00:04:51,739 --> 00:04:53,669
ماذا يمكنني أن أفعل لك
أوكيفيس الصغير؟

133
00:04:53,707 --> 00:04:55,497
أنبوب واحد من
الطلاء الأبيض، من فضلك.

134
00:04:55,536 --> 00:04:57,326
شيء مؤكد.

135
00:04:57,366 --> 00:04:59,326
♪♪

136
00:04:59,368 --> 00:05:02,058
[ الشمات ]

137
00:05:04,821 --> 00:05:06,551
[لهاث]
حبر الجريدة!

138
00:05:06,582 --> 00:05:08,862
تريد هذا الطلاء
لبوليت!

139
00:05:08,894 --> 00:05:10,344
لماذا تكرهها ,
سيدتي؟

140
00:05:10,379 --> 00:05:12,379
لقد نسيت
عيد ميلادي.

141
00:05:12,415 --> 00:05:16,555
حتى تتذكر، يمكنكم ذلك
ننسى هذا الطلاء!

142
00:05:16,592 --> 00:05:18,152
لذلك أعتقد أننا نعود
إلى بوليت

143
00:05:18,179 --> 00:05:20,729
و اطلب اللصق
التسول مثل الكلاب؟

144
00:05:20,768 --> 00:05:22,358
لا.
علينا أن نصلح هذا.

145
00:05:22,391 --> 00:05:23,561
كن في الطابور.

146
00:05:23,599 --> 00:05:26,399
وقت الفطيرة!
وقت الفطيرة!

147
00:05:26,429 --> 00:05:27,669
لدي خطة.

148
00:05:27,706 --> 00:05:29,916
اه، السيدة بينش،
إذا أكلنا كل فطائرك،

149
00:05:29,950 --> 00:05:31,370
هل يمكن أن تخبز
كعكة عيد ميلاد مكتوب عليها،

150
00:05:31,400 --> 00:05:34,090
"إلى جورجينا، عيد ميلاد سعيد،
من بوليت"؟

151
00:05:34,126 --> 00:05:36,746
أوه! أرى.
نحن نأكل الفطائر للحصول على الكعكة

152
00:05:36,784 --> 00:05:38,824
للحصول على الطلاء
للحصول على المعجون.

153
00:05:38,855 --> 00:05:41,265
قل أي نوع من الفطيرة
هل هذا على أية حال؟

154
00:05:41,306 --> 00:05:42,576
فطيرة بومبكين!

155
00:05:42,618 --> 00:05:43,758
هل قلت للتو،
"بومبكين"؟

156
00:05:43,791 --> 00:05:46,591
ابدأ بتناول الفطيرة!

157
00:05:46,622 --> 00:05:50,212
[ المضغ ]

158
00:05:50,246 --> 00:05:52,076
♪♪

159
00:05:52,110 --> 00:05:53,110
هاه؟

160
00:05:53,145 --> 00:05:58,735
♪♪

161
00:05:58,772 --> 00:06:00,292
[دقات الجرس]

162
00:06:00,325 --> 00:06:01,665
[ نعيق الطيور ]

163
00:06:01,706 --> 00:06:04,356
[ آهات ]

164
00:06:04,778 --> 00:06:07,088
أحسنت يا القنفذ.

165
00:06:07,125 --> 00:06:08,705
[ آهات ]

166
00:06:08,747 --> 00:06:10,537
[آهات، يبتلع]

167
00:06:10,577 --> 00:06:12,437
لقد فعلت ذلك.

168
00:06:12,475 --> 00:06:14,575
أنظروا إلى أنفسكم،
أيها الحيوانات.

169
00:06:14,615 --> 00:06:16,505
بطني يؤلمني.

170
00:06:16,548 --> 00:06:17,888
اه، هذا رائع.

171
00:06:17,929 --> 00:06:21,239
انها مجرد الغاز في الغالب
بسبب البومبكينز.

172
00:06:21,277 --> 00:06:22,617
ألا تقصد المضخة...

173
00:06:22,658 --> 00:06:25,698
لا أستطيع أن أخبز لكم يا رفاق كعكة
حتى تتحسن معدتي.

174
00:06:25,730 --> 00:06:28,040
يمكننا الذهاب الى
دكتور هوجسموتوم.

175
00:06:28,077 --> 00:06:31,107
لديه الدواء الذي يمكن
اجعل هذا الغاز يختفي

176
00:06:31,149 --> 00:06:33,629
وبالتالي تخفيف
آلام توم توم لدينا.

177
00:06:33,669 --> 00:06:36,089
إلى الطبيب!

178
00:06:36,119 --> 00:06:38,669
[ الشخير ]

179
00:06:42,781 --> 00:06:44,751
هل الطبيب موجود؟

180
00:06:44,783 --> 00:06:46,823
إنه في يوم الفيلم
في قاعة المدينة.

181
00:06:46,854 --> 00:06:48,274
إنه يشاهد الحشو.

182
00:06:48,304 --> 00:06:49,894
اه، لماذا الآن؟

183
00:06:49,926 --> 00:06:52,166
أريد فقط
بعض معجون الأسنان.

184
00:06:52,204 --> 00:06:53,864
هل يجب أن نستسلم؟

185
00:06:55,311 --> 00:06:56,421
أوسكار يا رجل!

186
00:06:56,450 --> 00:06:58,000
كيف كانت حالة هارتفورد؟
قل لي كل شيء!

187
00:06:58,038 --> 00:06:59,488
حقا رسم صورة بالنسبة لي.

188
00:06:59,522 --> 00:07:01,322
لا تترك أي حجر دون أن تقلبه.

189
00:07:01,351 --> 00:07:02,841
أفتقدك.

190
00:07:03,871 --> 00:07:05,561
لا أستطيع العيش هكذا!

191
00:07:05,597 --> 00:07:07,697
علينا أن نحصل على
هذا اللصق!

192
00:07:09,290 --> 00:07:11,500
[ الشخير ]

193
00:07:11,534 --> 00:07:13,854
الراوي:
آه، نعم، الطعام.

194
00:07:13,881 --> 00:07:15,261
اه.

195
00:07:15,296 --> 00:07:20,816
لا أحد يعرف لماذا نأكل الطعام،
لكننا نعلم أنه جيد.

196
00:07:20,854 --> 00:07:22,134
عفوا يا دكتور.

197
00:07:22,165 --> 00:07:24,165
لدينا مشاكل
من التوم.

198
00:07:24,202 --> 00:07:27,032
صه، أنا خارج الخدمة
حتى ينتهي هذا الفيلم.

199
00:07:28,965 --> 00:07:29,855
اه.

200
00:07:29,897 --> 00:07:32,107
[النقر على بكرة الفيلم]

201
00:07:32,141 --> 00:07:34,591
حسنا، هذا كل شيء،
ثم، أليس كذلك؟

202
00:07:34,626 --> 00:07:35,866
ماذا؟

203
00:07:35,903 --> 00:07:38,113
ما الكلمة يمكن
ربما يكون التالي؟

204
00:07:38,147 --> 00:07:39,867
سوف يقول
"النهاية".

205
00:07:39,907 --> 00:07:41,697
أنت لا تعرف ذلك!

206
00:07:41,737 --> 00:07:43,357
يجب أن أرى
بقية الفيلم.

207
00:07:43,393 --> 00:07:44,603
لن أغادر حتى أفعل ذلك.

208
00:07:44,636 --> 00:07:46,116
يبدو
تم ضبط اللمبة.

209
00:07:46,155 --> 00:07:48,775
أي شخص يريد الركض إلى راديو يورت
والحصول على واحدة جديدة؟

210
00:07:48,813 --> 00:07:51,063
[تنهدات]
سنذهب.

211
00:07:51,091 --> 00:07:53,091
[تذمر المعدة]سأبقى هنا.

212
00:07:55,923 --> 00:07:57,863
مرحبا بكم في راديو يورت.

213
00:07:57,891 --> 00:07:59,511
مهلا، أليس كذلك
الرجل من --

214
00:07:59,548 --> 00:08:01,068
كيف يمكنني مساعدتك؟

215
00:08:01,101 --> 00:08:02,791
نحن بحاجة لشراء المصباح الكهربائي.

216
00:08:02,827 --> 00:08:04,727
حسناً، سأساعدك،
ولكن كان هناك...

217
00:08:04,760 --> 00:08:06,350
جريمة قتل...

218
00:08:06,382 --> 00:08:07,632
[كلاهما يلهث]

219
00:08:07,659 --> 00:08:09,039
... من الغربان
في الزقاق.

220
00:08:09,074 --> 00:08:10,664
رجل التسليم
لا يمكن أن تمر.

221
00:08:10,697 --> 00:08:11,697
[ نعيق الغربان ]

222
00:08:11,732 --> 00:08:13,562
تمام.
سنقوم بإصلاحه.

223
00:08:13,596 --> 00:08:14,866
[ آهات ]
سنقوم بتحريك الغربان

224
00:08:14,908 --> 00:08:16,248
للحصول على اللمبة
لإصلاح بطوننا

225
00:08:16,288 --> 00:08:18,528
للحصول على الكعكة للحصول عليها
الطلاء للحصول على المعجون.

226
00:08:18,567 --> 00:08:19,737
سهل.

227
00:08:19,775 --> 00:08:22,255
[ نعيق الغربان ]

228
00:08:22,294 --> 00:08:23,164
[توقف النعيق]

229
00:08:23,192 --> 00:08:26,752
معاً:
رائع! رائع! رائع! رائع!

230
00:08:26,782 --> 00:08:30,752
رائع! رائع! رائع! رائع!

231
00:08:31,718 --> 00:08:33,928
سمعت أن أطفالك يحتاجون
لمبة كهربائية.

232
00:08:33,961 --> 00:08:36,211
أنا لا
أفهمك.

233
00:08:39,311 --> 00:08:40,931
دعونا نسرع!

234
00:08:40,968 --> 00:08:44,558
[يلهث]

235
00:08:44,593 --> 00:08:46,043
أوه!

236
00:08:48,044 --> 00:08:49,744
هاه، ماذا عن ذلك؟

237
00:08:49,770 --> 00:08:51,430
مهم.

238
00:08:51,461 --> 00:08:52,951
إذن، ما الذي أصابك؟

239
00:08:52,980 --> 00:08:54,290
الكل: بطوننا!

240
00:08:54,326 --> 00:08:57,356
اه نعم. أوه، أحتفظ
الدواء على شخصيتي

241
00:08:57,398 --> 00:09:01,088
لأنني أحب أن آكل كثيرا
لأنني فرس النهر مستدير كبير.

242
00:09:01,126 --> 00:09:02,776
ط ط ط.

243
00:09:02,818 --> 00:09:05,298
[ التجشؤ، الانتفاخ ]

244
00:09:05,337 --> 00:09:06,477
إلى المخبز!

245
00:09:06,511 --> 00:09:08,721
[يلهث]

246
00:09:08,755 --> 00:09:10,475
إلى متجر الفن!

247
00:09:10,515 --> 00:09:11,825
[يلهث]

248
00:09:12,931 --> 00:09:15,691
[لهاث]
لقد تذكرت!

249
00:09:15,727 --> 00:09:18,347
نعم "هي" فعلت.

250
00:09:19,662 --> 00:09:22,252
نعم، تفضل.
ط ط ط.

251
00:09:22,285 --> 00:09:24,805
خذها بنفس القدر
الطلاء الأبيض كما تحتاج.

252
00:09:24,840 --> 00:09:28,120
الى الصحيفة...
الشيء!

253
00:09:30,535 --> 00:09:33,155
همم.

254
00:09:33,193 --> 00:09:34,163
همم.

255
00:09:34,194 --> 00:09:36,614
هل يمكنني الحصول على
معجون T الآن؟

256
00:09:36,645 --> 00:09:37,885
أوه، لطيف!

257
00:09:37,922 --> 00:09:40,512
نأمل أن لم يكن كذلك
الكثير من المتاعب.

258
00:09:40,545 --> 00:09:41,815
[لهاث]

259
00:09:41,857 --> 00:09:42,817
[ صرير ]

260
00:09:42,858 --> 00:09:44,888
معجون أسنان غير سحري!

261
00:09:44,929 --> 00:09:47,099
انها لي.

262
00:09:47,863 --> 00:09:49,113
نعم، لقد فعلنا ذلك!

263
00:09:49,140 --> 00:09:50,660
الآن يمكننا الحصول على الباقي
من الاشياء لدينا.

264
00:09:50,693 --> 00:09:54,013
[رنين الجرس]

265
00:09:54,041 --> 00:09:56,671
بوزوس، عد إلى المخيم، بوزوس!

266
00:09:56,699 --> 00:09:58,149
[تنهدات]

267
00:09:58,183 --> 00:09:59,843
ما هو الخطأ؟ استغرق الأمر مني طوال اليوم

268
00:09:59,875 --> 00:10:02,015
فقط للحصول على
شيء واحد على قائمتي.

269
00:10:02,049 --> 00:10:04,399
حسنا، على الأقل حصلت
معجون الأسنان.

270
00:10:06,467 --> 00:10:07,677
هاه!

271
00:10:07,710 --> 00:10:09,260
أنا آسف جدا، القنفذ.

272
00:10:09,298 --> 00:10:11,508
لم نحصل على أي شيء
خارج قائمتك.

273
00:10:11,541 --> 00:10:13,271
إيه، ننسى ذلك.

274
00:10:13,302 --> 00:10:15,102
يجب أن أرى
مطبعة.

275
00:10:15,131 --> 00:10:16,861
علينا أن نأكل
كل تلك الفطيرة،

276
00:10:16,892 --> 00:10:19,032
ومهلا، نحن نوعا ما
حل جريمة قتل.

277
00:10:19,066 --> 00:10:21,616
ليس يوما سيئا على الإطلاق.

278
00:10:21,655 --> 00:10:23,415
أحبك أيها القنفذ.

279
00:10:26,073 --> 00:10:27,283
[كلاهما يلهث]

280
00:10:27,316 --> 00:10:28,556
مهلا يا شباب!

281
00:10:28,593 --> 00:10:30,153
لقد ضربتك هنا!

282
00:10:30,181 --> 00:10:32,051
لأقول شكرا لكم جميعا
لقد فعلت اليوم،

283
00:10:32,079 --> 00:10:34,699
نقدم لك
مع سلة الهدايا هذه.

284
00:10:34,737 --> 00:10:38,327
أوه، لا ينبغي عليك...
ماذا عن ذلك؟

285
00:10:38,361 --> 00:10:41,231
هذا مليء بالأشياء
من القوائم الخاصة بنا!

286
00:10:41,261 --> 00:10:43,781
مهلا، نعم. كيف فعلت
هل تعرف ماذا أردت؟

287
00:10:43,815 --> 00:10:45,885
أوه، لقد
مصادري.

288
00:10:45,921 --> 00:10:48,891
[ ضحك ]

289
00:10:48,924 --> 00:10:52,694
♪♪

290
00:10:52,721 --> 00:10:55,411
وداعا، أوسكار.

291
00:10:55,447 --> 00:11:00,657
♪♪

292
00:11:00,694 --> 00:11:01,904
[نقرات بكرة الفيلم]

293
00:11:03,076 --> 00:11:15,606
♪♪

294
00:11:15,640 --> 00:11:19,260
-هل قلت للتو "بومبكين"؟
-ابدأ بتناول الفطيرة!