1
00:00:01,449 --> 00:00:03,489
♪ السحر حقيقي هنا

2
00:00:03,520 --> 00:00:06,180
♪ بعيدًا عن المنزل

3
00:00:06,213 --> 00:00:08,533
♪ يمكن أن يحدث أي شيء

4
00:00:08,560 --> 00:00:11,490
♪ عندما تضع السحرة القواعد

5
00:00:11,528 --> 00:00:13,768
♪ الوحوش رائعة

6
00:00:13,806 --> 00:00:17,016
♪ القمر صديقنا

7
00:00:17,051 --> 00:00:19,231
♪ أريد البقاء معك

8
00:00:19,260 --> 00:00:23,300
♪ في جزيرة المخيم الصيفي

9
00:00:26,440 --> 00:00:31,240
♪♪

10
00:00:31,272 --> 00:00:33,212
أوسكار: أوه، وشيء آخر
فعلت اليوم

11
00:00:33,240 --> 00:00:34,930
هل صنعت؟
هذا الصيد الكرة اللينة الحلو!

12
00:00:34,965 --> 00:00:37,545
كنت ألعب لعبة مع
هذه الغيوم السحرية، على ما أعتقد؟

13
00:00:37,589 --> 00:00:39,759
وضرب أحدهم الكرة،
مثل الطريق في الهواء،

14
00:00:39,798 --> 00:00:41,458
وكنت أركض إلى الوراء
للقبض عليه

15
00:00:41,489 --> 00:00:42,939
وكنت مثل،
"لقد حصلت عليه!

16
00:00:42,973 --> 00:00:44,253
حصلت عليه! لقد حصلت عليه!"

17
00:00:44,285 --> 00:00:47,385
مهلا، أوسكار، أنا حقا
استمتع بقصتك، ولكن --

18
00:00:47,426 --> 00:00:50,256
-شكرا لك!
-ولكن يرجى توخي الحذر حقا

19
00:00:50,291 --> 00:00:51,781
مع ساندويتش بلدي
على الطاولة هناك.

20
00:00:51,810 --> 00:00:53,980
أقوم بإعداد الراديو
في معرضنا غدا

21
00:00:54,019 --> 00:00:56,059
وأنا إنقاذ
الساندويتش كمكافأة.

22
00:00:56,090 --> 00:00:57,440
إنها زبدة الفول السوداني
وساندويتش جيلي

23
00:00:57,471 --> 00:00:59,061
تماما مثل جدتي
تستخدم لجعل بالنسبة لي

24
00:00:59,093 --> 00:01:00,893
بعد أن انتهيت
واجباتي المنزلية.

25
00:01:00,922 --> 00:01:02,272
أوه، نعم، أرى ذلك.

26
00:01:02,303 --> 00:01:05,483
لذلك كنت أتراجع مثل،
"لقد فهمت! لقد فهمت!"

27
00:01:05,513 --> 00:01:07,383
أوسكار!

28
00:01:07,412 --> 00:01:09,592
هل تتذكر
كيف كنت أقول فقط

29
00:01:09,621 --> 00:01:12,421
كيف هي تلك الساندويتش
مثل، مهم جدا بالنسبة لي؟

30
00:01:12,451 --> 00:01:16,111
أوه، آسف!
لذلك كنت أطارد الكرة الطائرة،

31
00:01:16,145 --> 00:01:18,105
بهذه الطريقة،
وكان ينزل.

32
00:01:18,147 --> 00:01:20,557
وكنت أعود
وقفزت و...

33
00:01:20,597 --> 00:01:22,457
قف!
أووف!

34
00:01:22,496 --> 00:01:24,976
-[لهث]
-سأصلحه!

35
00:01:25,015 --> 00:01:26,325
قف، اه، أوه.

36
00:01:26,362 --> 00:01:28,232
[ يتنفس بعمق ]

37
00:01:28,260 --> 00:01:29,470
[لهاث]

38
00:01:29,503 --> 00:01:32,643
انها ليست تماما
خطأك، أوسكار.

39
00:01:32,678 --> 00:01:35,128
أعلم أنك فقط
أخرق للغاية بطبيعته.

40
00:01:35,164 --> 00:01:37,244
لكنني أخبرتك
لنكون حذرين.

41
00:01:37,269 --> 00:01:39,339
أنا آسف جدا،
ماذا يمكنني أن أفعل؟

42
00:01:39,375 --> 00:01:42,445
توقف عن الحديث من فضلك،
أوسكار.

43
00:01:42,481 --> 00:01:44,141
أنا لا أحتاجك
لإصلاحه.

44
00:01:44,173 --> 00:01:46,523
أنا فقط بحاجة إلى الفضاء
أن تكون غاضبا.

45
00:01:46,554 --> 00:01:50,834
♪♪

46
00:01:50,869 --> 00:01:52,349
[تنهدات] الأمر صعب جدًا

47
00:01:52,388 --> 00:01:55,358
إعطاء القنفذ
مساحة للغضب.

48
00:01:55,391 --> 00:01:57,841
ربما يجب أن أحاول إصلاحه.

49
00:02:01,742 --> 00:02:05,372
أوه!
مهلا، أجنبي!

50
00:02:08,542 --> 00:02:10,132
أين حصلت
تلك الساندويتش؟

51
00:02:10,164 --> 00:02:12,554
متابعة سريعة،
هل يمكنني الحصول عليه؟

52
00:02:15,204 --> 00:02:16,484
[ أقضم بصوت عالي! بلع! ]

53
00:02:16,515 --> 00:02:19,065
يا إلهي!
يا لها من شطيرة!

54
00:02:19,104 --> 00:02:21,184
خذ هذا
إلى المدينة يا بابا!

55
00:02:21,210 --> 00:02:24,350
هل أستطيع...

56
00:02:25,835 --> 00:02:29,835
للإجابة على سؤالك الثاني
السؤال أولا، لا.

57
00:02:29,873 --> 00:02:30,913
تمام.

58
00:02:30,943 --> 00:02:33,053
والإجابة
سؤالك الأول،

59
00:02:33,083 --> 00:02:38,193
حصلت على هذه الساندويتش
في دير ساسكواتش!

60
00:02:38,227 --> 00:02:40,397
لدي صورة.

61
00:02:40,436 --> 00:02:42,846
إنها أفضل السندويشات
في العالم.

62
00:02:42,886 --> 00:02:45,196
الرهبان يهرسون الفول السوداني
بأقدامهم

63
00:02:45,234 --> 00:02:48,384
لتحقيق
الملمس المثالي.

64
00:02:48,409 --> 00:02:51,719
إذا حصلت على القنفذ واحد من هؤلاء
السندويشات، وقالت انها سوف يغفر لي!

65
00:02:51,757 --> 00:02:53,727
في بعض الأحيان عندما يكون صديقا
غاضب منك،

66
00:02:53,759 --> 00:02:56,729
من السهل أن تفزع
ومحاولة حل المشكلة.

67
00:02:56,762 --> 00:02:59,772
عندما يكون كل ما يحتاجونه حقا
هو بعض الوقت وحده.

68
00:02:59,800 --> 00:03:02,490
لكن، كما تعلمون،
مطاردة قوس قزح الخاص بك.

69
00:03:02,527 --> 00:03:05,527
الدير
بهذه الطريقة.

70
00:03:05,564 --> 00:03:07,084
يا فتى!

71
00:03:07,117 --> 00:03:09,707
[يلهث]

72
00:03:15,885 --> 00:03:18,745
مرحبًا! هل يمكنني الدخول
واحصل على شطيرة من فضلك؟

73
00:03:18,784 --> 00:03:20,684
سيكون عليك التحقق
صوتك هنا.

74
00:03:20,717 --> 00:03:25,377
لقد أخذ رهباننا نذراً
أن تكون هادئًا جدًا.

75
00:03:25,412 --> 00:03:27,552
تحقق من صوتي؟

76
00:03:27,586 --> 00:03:30,756
لسوء الحظ، شطائرنا
لا يصدق ذلك

77
00:03:30,796 --> 00:03:33,936
أن كل من يأخذ لدغة
يجب أن تصرخ من الفرح

78
00:03:33,972 --> 00:03:36,802
الذي يسبب sasquatches
للقفز في الخوف.

79
00:03:36,837 --> 00:03:39,737
إنه حقا يفسد الاتساق
من زبدة الفول السوداني.

80
00:03:39,771 --> 00:03:41,911
الجيلي
عادة ما يكون على ما يرام.

81
00:03:41,945 --> 00:03:43,045
[رنين الجرس]

82
00:03:43,084 --> 00:03:45,434
ولكن كيف لي
التحقق من صوتي؟

83
00:03:45,466 --> 00:03:47,706
[ اللهاث والسعال ]

84
00:03:47,744 --> 00:03:48,614
عفوا.

85
00:03:48,642 --> 00:03:51,582
اه-- اه--
[ السعال ]

86
00:03:52,853 --> 00:03:54,273
أنا أحب أمي!

87
00:03:54,303 --> 00:03:56,583
شاهدني أيها القنفذ!
أنا أحب أمي!

88
00:03:56,615 --> 00:03:58,445
كلب كبير.
عناق وقبلة.

89
00:03:58,479 --> 00:03:59,889
ها هي تذكرتك.

90
00:03:59,929 --> 00:04:01,789
[ لا يوجد صوت ]

91
00:04:01,827 --> 00:04:05,517
يمكنك استعادة صوتك
في نهاية زيارتك.

92
00:04:07,177 --> 00:04:08,897
الكرة اللينة الصيد الحلو.

93
00:04:08,938 --> 00:04:10,278
شاهدني أيها القنفذ.

94
00:04:10,319 --> 00:04:11,799
إفطار فطيرة.

95
00:04:11,837 --> 00:04:12,627
أطير إلى الكوكب.

96
00:04:12,666 --> 00:04:14,386
-مرحبًا.
-أنا أكره الاثنين!

97
00:04:14,426 --> 00:04:15,666
-يوم آخر، دولار آخر!
- كوخ كوخ كوخ.

98
00:04:15,703 --> 00:04:17,333
-الكتاب كان أفضل.
-وقح للجماهير.

99
00:04:17,360 --> 00:04:20,290
مرحبا بكم في
دير ساسكواتش.

100
00:04:20,329 --> 00:04:30,299
♪♪

101
00:04:30,339 --> 00:04:40,179
♪♪

102
00:04:40,210 --> 00:04:50,150
♪♪

103
00:04:50,186 --> 00:05:00,156
♪♪

104
00:05:00,196 --> 00:05:10,166
♪♪

105
00:05:10,206 --> 00:05:14,966
♪♪

106
00:05:15,004 --> 00:05:18,664
[ ضربات القرن ]

107
00:05:18,697 --> 00:05:28,667
♪♪

108
00:05:28,707 --> 00:05:38,677
♪♪

109
00:05:38,717 --> 00:05:41,377
♪♪

110
00:05:41,410 --> 00:05:43,760
مغلق، آسف.

111
00:05:43,791 --> 00:05:53,941
♪♪

112
00:05:53,974 --> 00:05:56,254
أنا مغلقة أيضا.

113
00:05:56,286 --> 00:06:04,846
♪♪

114
00:06:04,881 --> 00:06:06,781
مرحبًا أوسكار، إنه القنفذ.

115
00:06:06,814 --> 00:06:08,784
أين أنت؟
لقد كنت أبحث عنك.

116
00:06:08,816 --> 00:06:10,126
آسف لأني دعوتك بالخرقاء.

117
00:06:10,162 --> 00:06:12,102
لقد كنت مجنونا فقط
عن ساندويتش بلدي.

118
00:06:12,130 --> 00:06:13,610
على أية حال، أعطني مكالمة.

119
00:06:13,649 --> 00:06:15,859
إلا إذا طرقت الهاتف
فوق وكسرها.

120
00:06:15,892 --> 00:06:17,652
هاها، وداعا!

121
00:06:20,172 --> 00:06:23,422
أوه!
لديك رسالة واحدة جديدة.

122
00:06:25,592 --> 00:06:30,492
أوه! أول رسالة جديدة
من القنفذ.

123
00:06:32,840 --> 00:06:34,950
[ كالقنفذ ]
مرحبًا أوسكار، إنه القنفذ.

124
00:06:34,980 --> 00:06:36,780
أين أنت؟
لقد كنت أبحث عنك.

125
00:06:36,810 --> 00:06:38,290
آسف
لقد دعوتك بالخرقاء.

126
00:06:38,328 --> 00:06:40,258
لقد كنت مجنونا فقط
عن ساندويتش بلدي.

127
00:06:40,296 --> 00:06:41,636
على أية حال، أعطني مكالمة.

128
00:06:41,677 --> 00:06:43,467
إلا إذا طرقت الهاتف
فوق وكسرها.

129
00:06:43,506 --> 00:06:45,956
هاها، وداعا.

130
00:06:48,442 --> 00:06:50,412
جرس!
ررررينج!

131
00:06:50,444 --> 00:06:51,794
مرحبًا؟

132
00:06:51,825 --> 00:06:53,785
[ لا يوجد صوت ]

133
00:06:55,829 --> 00:06:57,449
مرحبا؟

134
00:06:57,486 --> 00:06:58,726
أوسكار، أعرف أنه أنت.

135
00:06:58,763 --> 00:06:59,973
لماذا لا تتحدث؟

136
00:07:00,005 --> 00:07:02,175
هل تمزح معي الآن؟

137
00:07:02,214 --> 00:07:04,354
حسنًا، حسنًا.

138
00:07:04,389 --> 00:07:14,159
♪♪

139
00:07:14,192 --> 00:07:22,822
♪♪

140
00:07:22,856 --> 00:07:26,476
♪♪

141
00:07:26,515 --> 00:07:28,685
من السهل الخروج!

142
00:07:28,724 --> 00:07:30,144
[ضحكة خافتة] واو!

143
00:07:30,173 --> 00:07:32,493
[ صفير الريح ]

144
00:07:32,521 --> 00:07:34,071
[يفتح الباب]

145
00:07:38,216 --> 00:07:39,486
أوسكار,
أعلم أنني سألتك

146
00:07:39,528 --> 00:07:41,288
للتوقف عن الحديث
هذا الصباح ولكن...

147
00:07:41,322 --> 00:07:51,332
♪♪

148
00:07:51,367 --> 00:08:00,957
♪♪

149
00:08:00,997 --> 00:08:05,377
♪♪

150
00:08:05,415 --> 00:08:07,515
هل هذا من المفترض
أن أكون أنا؟

151
00:08:07,556 --> 00:08:15,666
♪♪

152
00:08:15,702 --> 00:08:18,192
أنت تتصرف
غريب حقا، أوسكار.

153
00:08:18,221 --> 00:08:20,531
أتمنى أن تجد صوتك
بحلول صباح الغد.

154
00:08:20,569 --> 00:08:23,739
أو ربما أستطيع أن أفعل ذلك
البرنامج الإذاعي بنفسي.

155
00:08:26,747 --> 00:08:30,197
أتمنى أن تدرك أنك كذلك
يسبب لي الكثير من العمل الإضافي.

156
00:08:30,233 --> 00:08:32,173
همف.

157
00:08:32,201 --> 00:08:36,861
[ صفير الريح ]

158
00:08:40,278 --> 00:08:42,138
لا!

159
00:08:43,246 --> 00:08:46,176
لا!
قطعا لا!

160
00:08:46,215 --> 00:08:48,075
لا، لا، لا، لا!

161
00:08:48,113 --> 00:08:53,573
♪♪

162
00:08:53,602 --> 00:08:55,602
[تنهدات]

163
00:08:55,638 --> 00:09:05,298
♪♪

164
00:09:05,337 --> 00:09:10,717
♪♪

165
00:09:10,757 --> 00:09:13,897
آسف لا يوجد شيء
مرة أخرى هناك.

166
00:09:13,932 --> 00:09:15,872
عندما لا يُطالب بالصوت
في 12 ساعة،

167
00:09:15,900 --> 00:09:17,940
إنه نوع من الارتفاع
لقمة سائغة.

168
00:09:17,971 --> 00:09:19,941
لذلك أعتقد شخص ما
اخذت صوتك

169
00:09:19,973 --> 00:09:23,803
هذا سيء للغاية، صوتك
كان لطيفا نوعا ما.

170
00:09:23,839 --> 00:09:26,699
انتظر، أعتقد أن هناك
صوت احتياطي هنا.

171
00:09:26,738 --> 00:09:28,598
أوه، نعم، وهنا هو عليه.

172
00:09:28,637 --> 00:09:30,427
كما تعلمون، إنه أمر غريب،
لقد كان هذا الصوت هنا

173
00:09:30,466 --> 00:09:31,736
لبضع سنوات حتى الآن،

174
00:09:31,778 --> 00:09:34,128
ولكن لا أحد على الإطلاق
تأتي للمطالبة بها.

175
00:09:34,159 --> 00:09:37,649
على أية حال، هنا تذهب.

176
00:09:37,680 --> 00:09:39,960
آسف لا يوجد ساندويتشات
اليوم سواء.

177
00:09:39,993 --> 00:09:42,273
إنه يوم تافه نوعًا ما
بالنسبة لك.

178
00:09:42,305 --> 00:09:45,785
مهلا، أوسكار، لا أريد
لتبدو وكأنها ساعة تدق،

179
00:09:45,826 --> 00:09:47,996
ولكن إذا كنت ستعمل
العودة في الوقت المناسب

180
00:09:48,035 --> 00:09:51,175
للبث الإذاعي،
من الأفضل أن تقوم بتشغيله!

181
00:09:52,661 --> 00:10:00,601
♪♪

182
00:10:00,634 --> 00:10:02,984
القنفذ!

183
00:10:03,016 --> 00:10:04,356
لقد عدت!

184
00:10:04,396 --> 00:10:07,116
لدي صوت وفول سوداني
ساندويتش الزبدة والجيلي!

185
00:10:07,158 --> 00:10:09,088
أمس، لم يكن لدي
صوت,

186
00:10:09,125 --> 00:10:11,775
ولكن اليوم راهب
أعطاني صوتا جديدا!

187
00:10:11,818 --> 00:10:13,508
وإليك كيف
لقد حدث كل شيء.

188
00:10:13,543 --> 00:10:14,963
أخبرني أجنبي أين

189
00:10:14,993 --> 00:10:17,933
للحصول على زبدة الفول السوداني الرائعة
وجيلي ساندويتش!

190
00:10:17,962 --> 00:10:21,662
ذهبت إلى دير ضخم
على رأس ...

191
00:10:21,690 --> 00:10:24,350
واو أوه أوه، آآآه!

192
00:10:26,695 --> 00:10:30,005
[ يضحك ]

193
00:10:30,043 --> 00:10:32,873
هذا ليس اسبوعا جيدا
للسندويشات، أوسكار.

194
00:10:32,908 --> 00:10:34,838
لكن شكرا على الذهاب
لكل تلك المتاعب.

195
00:10:34,875 --> 00:10:37,115
أنت صديق جيد.
-أوه!

196
00:10:37,153 --> 00:10:40,363
فهل هذا سيكون
صوتك من الآن فصاعدا؟

197
00:10:40,398 --> 00:10:41,778
اعتقد ذلك.

198
00:10:41,813 --> 00:10:43,853
حسنا، دعونا نصل
بدأ البث.

199
00:10:43,884 --> 00:10:45,994
لقد وصلت في الوقت المناسب.

200
00:10:46,024 --> 00:10:47,474
القنفذ:
إنها الساعة 11:00 صباحاً -

201
00:10:47,508 --> 00:10:48,678
الوقت للقنفذ
وأوسكار

202
00:10:48,717 --> 00:10:51,367
تردد منخفض للغاية
برنامج إذاعي.

203
00:10:51,409 --> 00:10:52,549
أنا مضيفك، القنفذ،

204
00:10:52,582 --> 00:10:54,962
انضم إليه صديقي العزيز
أوسكار.

205
00:10:54,999 --> 00:10:55,999
أهلاً!

206
00:10:56,034 --> 00:10:58,004
واليوم نحن ذاهبون
للحديث عن --

207
00:10:58,036 --> 00:10:59,556
ماذا تريد
للحديث عنه، أوسكار؟

208
00:10:59,589 --> 00:11:02,209
دعونا نتحدث
عن السندويشات!

209
00:11:04,249 --> 00:11:09,839
♪♪

210
00:11:09,876 --> 00:11:15,326
♪♪

211
00:11:15,364 --> 00:11:17,544
شاهدني أيها القنفذ!