1
00:00:01,449 --> 00:00:03,489
♪ السحر حقيقي هنا

2
00:00:03,520 --> 00:00:06,180
♪ بعيدًا عن المنزل

3
00:00:06,213 --> 00:00:08,533
♪ يمكن أن يحدث أي شيء

4
00:00:08,560 --> 00:00:11,490
♪ عندما تضع السحرة القواعد

5
00:00:11,528 --> 00:00:13,768
♪ الوحوش رائعة

6
00:00:13,806 --> 00:00:17,016
♪ القمر صديقنا

7
00:00:17,051 --> 00:00:19,231
♪ أريد البقاء معك

8
00:00:19,260 --> 00:00:23,300
♪ في جزيرة المخيم الصيفي

9
00:00:26,129 --> 00:00:31,169
♪♪

10
00:00:31,203 --> 00:00:32,453
الليلة هي الليلة!

11
00:00:32,480 --> 00:00:35,170
الحدث الكوني
لقد كنا ننتظر...

12
00:00:35,207 --> 00:00:37,067
...حياتنا كلها!

13
00:00:37,106 --> 00:00:38,896
يعيش...يعيش.

14
00:00:38,935 --> 00:00:40,585
معًا:
المذنب بوبكيس!

15
00:00:40,626 --> 00:00:42,896
تذكر عندما كنت لأول مرة
بدأت البحث عنه؟

16
00:00:42,939 --> 00:00:44,419
كنا أطفالاً صغاراً.

17
00:00:44,458 --> 00:00:46,768
بعض الثقافات القديمة
اعتاد أن يعتقد أنه يدل

18
00:00:46,805 --> 00:00:50,285
تغيير مجتمعي كبير قادم،
مثل ولادة ملكة جديدة.

19
00:00:50,326 --> 00:00:52,636
ربما هذه المرة
سأتوقف عن قضم أظافري.

20
00:00:52,673 --> 00:00:53,743
ربما.
[ضحكة مكتومة]

21
00:00:53,777 --> 00:00:55,257
مهلا، هناك تلك الصورة
رامونا,

22
00:00:55,296 --> 00:00:56,436
تلك السيدة العجوز
من ذلك الوقت

23
00:00:56,470 --> 00:00:58,060
جمدنا الوقت
تلك المرة.

24
00:00:58,092 --> 00:00:59,402
هل سألت من أي وقت مضى
سوزي عنها؟

25
00:00:59,438 --> 00:01:02,228
ناه. انها لا تحب حقا
أسئلة شخصية.

26
00:01:02,269 --> 00:01:03,959
لقد كانت تصرخ في بيبر
لمدة 20 دقيقة،

27
00:01:03,994 --> 00:01:05,484
وسألها فقط
كيف الحال.

28
00:01:05,513 --> 00:01:07,103
توقف عن سؤالي
أسئلة.

29
00:01:07,136 --> 00:01:09,206
كيف أبدو،
جهاز الرد الآلي؟

30
00:01:09,241 --> 00:01:11,831
أعتقد أن علينا أن نكتشف ذلك
هذا واحد لوحدنا.

31
00:01:11,864 --> 00:01:14,254
♪♪

32
00:01:14,281 --> 00:01:17,251
مهلا، أوسكار والقنفذ.
كيف يمكنني مساعدك؟

33
00:01:17,284 --> 00:01:19,114
نود الاقتراض
التلسكوب الخاص بك.

34
00:01:19,148 --> 00:01:21,318
أوه، مجرد عقد واحد
ثانية قليلة.

35
00:01:21,357 --> 00:01:23,637
الرجاء التوقيع على هذا النموذج.

36
00:01:23,669 --> 00:01:26,429
لا أريد أن أكون
المسؤول عن هذا.

37
00:01:28,985 --> 00:01:32,465
حسنا، فقط أعطني مثل،
م، 20 دقيقة.

38
00:01:32,506 --> 00:01:34,846
انتظر! لا تهتم.
لقد وجدت ذلك.

39
00:01:34,887 --> 00:01:36,407
كلاهما: شكرا!

40
00:01:36,441 --> 00:01:39,271
إذن، ماذا تفعلون جميعًا
مع هذا الشيء، هاه؟ أشياء السماء؟

41
00:01:39,306 --> 00:01:41,476
سوف نرى
مذنب بوبكيس.

42
00:01:41,515 --> 00:01:42,685
فإذا افتقدنا هذا
سيتعين علينا الانتظار

43
00:01:42,723 --> 00:01:44,833
50 سنة أخرى
لرؤية التالي.

44
00:01:44,863 --> 00:01:46,453
متى كان عمرك 61!

45
00:01:46,485 --> 00:01:48,655
وما زال أفضل الأصدقاء.

46
00:01:48,694 --> 00:01:50,114
هو، هو، هو!

47
00:01:50,144 --> 00:01:52,464
هو، هو، هو!
هو، هو، هو!

48
00:01:52,491 --> 00:01:55,531
اه أوه. اليتي
يمارسون الجمباز.

49
00:01:55,563 --> 00:01:57,813
اليتي هم
ممارسة الجمباز!

50
00:01:57,841 --> 00:01:59,671
الجمباز؟ أوه لا!

51
00:01:59,705 --> 00:02:02,155
♪♪

52
00:02:02,191 --> 00:02:03,261
ماذا يحدث؟

53
00:02:03,295 --> 00:02:04,605
عندما يبدأ بعد
ممارسة الجمباز,

54
00:02:04,641 --> 00:02:06,781
هذا يعني
عاصفة قادمة.

55
00:02:06,816 --> 00:02:08,956
عجلة العربة اليتي؟
الجميع يبلل.

56
00:02:08,990 --> 00:02:12,340
كلما كان شكلها أكثر برودة،
كلما اقتربت العاصفة.

57
00:02:12,373 --> 00:02:13,823
[ صفير الريح ]

58
00:02:13,857 --> 00:02:17,167
أتمنى أن ترى المذنب
قبل أن تصل العاصفة إلى هنا

59
00:02:17,206 --> 00:02:19,966
وإلا...لن نرى بوبكيس؟!

60
00:02:20,001 --> 00:02:21,871
انتظر أيها القنفذ.
ماذا لو تسلقنا الجبل

61
00:02:21,900 --> 00:02:23,210
للحصول على أعلاه
الغيوم؟

62
00:02:23,246 --> 00:02:25,316
أوه، هذا
فكرة عظيمة.

63
00:02:25,352 --> 00:02:27,982
نعيق! هاو، هاو! هناك يذهب يتي آخر!

64
00:02:28,009 --> 00:02:30,739
نعيق! ووو، ووو!"كلما كان الشكل أكثر برودة،
كلما اقتربت العاصفة."

65
00:02:30,771 --> 00:02:32,571
حسنا، ثم أعتقد
لدينا الوقت.

66
00:02:32,600 --> 00:02:34,150
إنهم يفعلون فقط
لفات إلى الأمام.

67
00:02:34,188 --> 00:02:36,018
هذا هو أول شيء
تتعلم في الجمباز.

68
00:02:36,052 --> 00:02:37,302
نعيق، نعيق!

69
00:02:37,329 --> 00:02:39,849
واحد ألف.
اثنان وألف.

70
00:02:39,883 --> 00:02:42,333
هل تحسب الثواني
بين الرعد والبرق؟

71
00:02:42,369 --> 00:02:45,199
رقم نحن نقوم بالتقييم
الجمباز اليتي.

72
00:02:45,234 --> 00:02:46,934
ووو----------------------------------
صيحة صيحة، صيحة.

73
00:02:46,959 --> 00:02:48,929
نعم، أعطي هذا واحد
ألف واحد.

74
00:02:48,961 --> 00:02:50,521
نعيق! نعيق!
نعيق! نعيق!

75
00:02:50,549 --> 00:02:52,689
أوه، سأعطي هذا
أربعة آلاف.

76
00:02:52,724 --> 00:02:55,694
أوه، إنهم يتحسنون.
من الأفضل أن تسرع.

77
00:02:55,727 --> 00:02:57,177
[كلاهما يلهث]

78
00:02:57,211 --> 00:02:59,081
[كلاهما يلهث]

79
00:02:59,109 --> 00:03:00,559
نحن نقضي وقتًا ممتعًا.

80
00:03:00,594 --> 00:03:02,734
يبدو أننا ذاهبون إلى
الحصول على فوق العاصفة.

81
00:03:02,768 --> 00:03:05,118
قف!
واد؟!

82
00:03:05,150 --> 00:03:07,390
هناك - جسر!
دعونا نسرع.

83
00:03:07,428 --> 00:03:10,048
هذا سوف
يعيدنا.

84
00:03:10,086 --> 00:03:12,536
مهلا، لا يمكنك استخدام
جسري!

85
00:03:12,571 --> 00:03:14,611
إذا كنت تريد استخدام
الجسر الخاص بي، أولاً،

86
00:03:14,642 --> 00:03:16,372
عليك أن تقول لي
أنا جميلة.

87
00:03:16,403 --> 00:03:18,923
نعم، بالتأكيد.
أنت جميلة جدا.

88
00:03:18,957 --> 00:03:20,547
أنا لا أصدقك.

89
00:03:20,579 --> 00:03:22,859
أنت جميلة جدًا ونريد ذلك
ارسم صورتك

90
00:03:22,892 --> 00:03:25,102
واكتب أغنية
حول كم أنت جميلة.

91
00:03:25,135 --> 00:03:26,855
حقًا؟ حسنا،
كيف ستسير هذه الأغنية؟

92
00:03:26,896 --> 00:03:28,896
فقط قليلا
منه.
اه...

93
00:03:28,932 --> 00:03:33,392
معًا: ♪ أنت جميلة جدًا،
لا أستطيع تحمل ذلك ♪

94
00:03:33,420 --> 00:03:37,530
♪ أنت جميلة جدًا
أن تكون من هذا الكوكب ♪

95
00:03:37,562 --> 00:03:41,572
♪ أتمنى أن أكون لك،
وكنت لي ♪

96
00:03:41,600 --> 00:03:47,260
♪ حتى أتمكن من النظر إليك
كل الوقت ♪

97
00:03:47,296 --> 00:03:48,566
أشعر أنني جميلة!

98
00:03:48,607 --> 00:03:50,227
لذلك، يمكننا أن نعبر
الجسر؟

99
00:03:50,264 --> 00:03:54,584
لا! كانت تلك المجاملات
ضحل ... على عكس هذا الوادي.

100
00:03:54,613 --> 00:03:58,273
الجمال الحقيقي يكمن في الداخل.
[ضحكة مكتومة]

101
00:03:58,307 --> 00:04:00,587
♪♪

102
00:04:00,619 --> 00:04:03,239
ربما هناك جسر آخر
مزيد من الانخفاض.

103
00:04:03,277 --> 00:04:04,967
ليس هناك.

104
00:04:05,003 --> 00:04:07,013
قف، قف، قف!

105
00:04:07,039 --> 00:04:08,769
نعيق، نعيق، نعيق![لهث]

106
00:04:08,800 --> 00:04:10,600
نعيق، نعيق، نعيق!كلاهما:
انتظر! انتظر! انتظر!

107
00:04:10,629 --> 00:04:13,909
هل يمكنك أن تفعل لنا معروفًا سريعًا؟
ومساعدتنا عبر الوادي؟

108
00:04:13,943 --> 00:04:17,603
ووو.

109
00:04:17,636 --> 00:04:19,186
آآآه!

110
00:04:19,224 --> 00:04:20,674
لقد نجحنا!

111
00:04:20,708 --> 00:04:22,608
تبدو العاصفة
هنا تقريبا.

112
00:04:22,641 --> 00:04:24,951
لأن الجمباز اليتي
الحصول على أكثر تعقيدا؟

113
00:04:24,988 --> 00:04:28,678
لا، انظر! دعنا نذهب! دعنا نذهب!
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

114
00:04:28,716 --> 00:04:30,336
♪♪

115
00:04:30,373 --> 00:04:31,753
مهلا، هناك
أنتم يا رفاق.

116
00:04:31,788 --> 00:04:33,958
لقد نسيت أن تكتب أول سطر
في العقد الخاص بك.

117
00:04:33,997 --> 00:04:37,207
حسنًا، لكن بما أنك هنا،
هل يمكنك أن تأخذنا في جولة؟

118
00:04:37,242 --> 00:04:39,112
إلى الأعلى
من الجبل؟

119
00:04:39,140 --> 00:04:41,760
التمسك القبعات الخاصة بك.

120
00:04:41,798 --> 00:04:46,598
نحن سننجح!
سوف نرى المذنب!

121
00:04:46,631 --> 00:04:47,701
[ الخواتم ]

122
00:04:47,735 --> 00:04:50,315
اه أوه.
حان الوقت لتغييره.

123
00:04:50,359 --> 00:04:51,839
♪♪

124
00:04:51,877 --> 00:04:54,217
[الجميع يصرخون]

125
00:04:54,259 --> 00:04:56,469
قف. لقد هبطنا
في قبو العاصفة.

126
00:04:56,503 --> 00:04:58,373
حسنًا،
كيف مريحة.

127
00:04:58,401 --> 00:05:00,891
معًا:
هو، هو، هو!

128
00:05:00,921 --> 00:05:03,371
هو، هو، هو!

129
00:05:03,406 --> 00:05:05,166
ًلا شكرا.

130
00:05:05,201 --> 00:05:06,551
تلك الألعاب البهلوانية اليتي

131
00:05:06,582 --> 00:05:08,342
هو بالتأكيد
ثمانية وألف.

132
00:05:08,377 --> 00:05:09,617
إنه أمر خطير للغاية.

133
00:05:09,654 --> 00:05:11,694
يجب علينا فقط أن نستقر
والحصول على الراحة.

134
00:05:11,725 --> 00:05:12,795
ًلا شكرا.

135
00:05:12,829 --> 00:05:14,969
الآن ليس الوقت المناسب
للحصول على الراحة.

136
00:05:15,004 --> 00:05:18,154
الآن هو نوع من الوقت المثالي
للحصول على الراحة. هل انا مخطئ؟

137
00:05:18,179 --> 00:05:21,359
لقد انتظرت انتظرت حياتي كلها
لرؤية بوبكيس،

138
00:05:21,390 --> 00:05:26,080
ولا يوجد قدر من اليتي الجميل
الجمباز سوف يمنعني.

139
00:05:26,118 --> 00:05:31,088
♪♪

140
00:05:31,123 --> 00:05:33,023
لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.

141
00:05:33,056 --> 00:05:35,196
♪♪

142
00:05:35,231 --> 00:05:36,851
[ غناء الأغنية ]

143
00:05:36,888 --> 00:05:39,578
♪♪

144
00:05:39,615 --> 00:05:41,475
ووو!

145
00:05:41,513 --> 00:05:44,523
[لهث] فرقة الجمباز
مع رقصة؟

146
00:05:44,551 --> 00:05:46,861
هذا على الأقل
تسعة آلاف.

147
00:05:46,898 --> 00:05:49,758
يجب أن نكون بالقرب من العين
من العاصفة.

148
00:05:49,797 --> 00:05:51,697
يجري!

149
00:05:51,730 --> 00:05:57,080
♪♪

150
00:05:57,115 --> 00:05:58,935
[كلاهما يصرخ]

151
00:05:58,979 --> 00:06:05,919
♪♪

152
00:06:05,951 --> 00:06:08,711
نحن لا نصل إلى أي مكان،
القنفذ.

153
00:06:08,747 --> 00:06:10,957
لن أفعل
البكاء حول هذا الموضوع.

154
00:06:10,991 --> 00:06:12,721
ولكن أريد أن.

155
00:06:12,751 --> 00:06:16,721
لدي فكرة!
أنا-سأتحدث إلى العاصفة.

156
00:06:16,755 --> 00:06:18,545
حسنا، اذهب لذلك.
يا.

157
00:06:18,585 --> 00:06:20,275
كن مهذبا.
يا!

158
00:06:20,310 --> 00:06:22,730
لكن حازم!
مهلا، العاصفة!

159
00:06:22,761 --> 00:06:24,731
هل يمكنني أن أسألك؟
سؤال؟

160
00:06:24,763 --> 00:06:28,973
سأل من-o-o
لي ذلك؟!

161
00:06:29,009 --> 00:06:31,289
أنا! أوه، حسنا.

162
00:06:31,321 --> 00:06:32,911
أردت فقط
لمعرفة من.

163
00:06:32,944 --> 00:06:34,574
هل يمكنك الصمود
لمدة 10 دقائق؟

164
00:06:34,601 --> 00:06:36,331
نريد فقط
للحصول على فوقك.

165
00:06:36,361 --> 00:06:38,571
شيء أكيد يا أطفال.

166
00:06:38,605 --> 00:06:41,085
هذا مثالي!

167
00:06:41,124 --> 00:06:43,614
سيكون لدينا أفضل المقاعد
في المنزل لهذا المذنب.

168
00:06:43,644 --> 00:06:45,094
اجمل المقاعد,
تقول؟

169
00:06:45,128 --> 00:06:46,438
المذنب، أنت تقول؟

170
00:06:46,475 --> 00:06:48,095
يجب أن أرى هذا!

171
00:06:48,131 --> 00:06:52,271
لا! لقد أردنا أن نرى
هذا المذنب منذ أن كنا أطفال!

172
00:06:52,308 --> 00:06:54,718
حسنا، لقد أردت أن أرى ذلك من أي وقت مضى
منذ أن ذكرت ذلك

173
00:06:54,759 --> 00:06:56,899
مثل قبل ثانيتين.

174
00:06:56,933 --> 00:07:00,253
[ هدير ]
هيا يا أوسكار.

175
00:07:00,281 --> 00:07:04,151
♪♪

176
00:07:04,182 --> 00:07:05,462
يا بلدي!

177
00:07:05,494 --> 00:07:07,604
أوه! آسف!
عفوا ثانية!

178
00:07:07,634 --> 00:07:08,984
أوسكار، انتبه!

179
00:07:09,014 --> 00:07:10,744
هاه؟

180
00:07:10,775 --> 00:07:11,635
[لهاث]

181
00:07:11,672 --> 00:07:12,852
مساعدة! يساعد!
يساعد! يساعد! يساعد!

182
00:07:12,880 --> 00:07:13,780
القفز!

183
00:07:13,812 --> 00:07:16,302
ها! هل أنت بخير؟

184
00:07:16,332 --> 00:07:18,162
أنا بخير.

185
00:07:18,196 --> 00:07:20,846
ربما ينبغي لنا أن نستسلم.

186
00:07:20,888 --> 00:07:23,368
[ الشخير ]

187
00:07:23,408 --> 00:07:26,028
إنه أمر خطير للغاية.

188
00:07:26,066 --> 00:07:27,856
لا يستحق
تتأذى.

189
00:07:27,895 --> 00:07:29,615
أنت متأكد؟

190
00:07:29,656 --> 00:07:32,616
يا! هناك
مقصورة رامونا.

191
00:07:32,659 --> 00:07:34,629
[طرق الباب]

192
00:07:34,661 --> 00:07:37,111
مرحبا؟ رامونا؟

193
00:07:37,146 --> 00:07:39,176
أنت في المنزل؟

194
00:07:39,217 --> 00:07:41,317
لا أعتقد
انها هنا.

195
00:07:41,357 --> 00:07:43,877
ربما لا تزال بينهما
ثواني الساعة.

196
00:07:43,911 --> 00:07:46,781
ولكن كل ما لها دافئ
أشياء السيدة العجوز هنا.

197
00:07:46,811 --> 00:07:53,231
♪♪

198
00:07:53,265 --> 00:07:59,645
♪♪

199
00:07:59,686 --> 00:08:02,166
[لهث] لا يصدق.

200
00:08:02,205 --> 00:08:03,655
ببهت، ببهت، ببهت!

201
00:08:03,690 --> 00:08:05,380
تعال لتتجول
معي أيها القنفذ.

202
00:08:05,415 --> 00:08:06,965
لا أصدق ذلك.

203
00:08:07,003 --> 00:08:09,803
لقد كنت أنتظر هذا المذنب
حرفيا حياتي كلها.

204
00:08:09,834 --> 00:08:12,254
سأفتقده لأنه
من هذه العاصفة الغبية

205
00:08:12,284 --> 00:08:15,504
سنضطر إلى ذلك
انتظر 50 سنة أخرى لرؤيتها!

206
00:08:15,529 --> 00:08:17,259
عندما لا نزال
أفضل الأصدقاء.

207
00:08:17,289 --> 00:08:18,499
نعم.

208
00:08:18,532 --> 00:08:19,912
مهلا، انظر
في الجانب المشرق--

209
00:08:19,947 --> 00:08:22,187
هذا هو المكان المثالي
للتدرب على أن تكون 61

210
00:08:22,225 --> 00:08:25,705
[ كشخص عجوز ] أليس كذلك
هذه الأريكة شديدة العواصف يا عزيزي؟

211
00:08:25,746 --> 00:08:29,266
دعونا التستر
مفاصل الركبة هذه ذات صرير.

212
00:08:29,301 --> 00:08:32,371
أوه، انظر!
البرقوق!

213
00:08:32,408 --> 00:08:36,518
البرقوق هو الوجبة الخفيفة المثالية
لمعدة قديمة متعبة.

214
00:08:36,550 --> 00:08:38,380
خذ بعضًا منها، أيها الصديق القديم.

215
00:08:38,414 --> 00:08:40,384
[تنهدات] حسنًا.

216
00:08:40,416 --> 00:08:41,446
[ المضغ ]

217
00:08:41,486 --> 00:08:42,756
[ضرطة! ]

218
00:08:42,798 --> 00:08:44,518
أم... تلك كانت الأريكة.

219
00:08:44,558 --> 00:08:46,598
نحن كبار السن الآن،
القنفذ.

220
00:08:46,629 --> 00:08:48,419
لا حاجة لأن تكون متواضعا.

221
00:08:48,458 --> 00:08:50,558
ليس لدينا الوقت
لهذا الهراء!

222
00:08:50,599 --> 00:08:52,259
نحن نصبح أكثر رمادية
بالدقيقة.

223
00:08:52,290 --> 00:08:54,880
[ يضحك ]

224
00:08:54,913 --> 00:08:57,403
[كشخص عجوز] أوسكار!
السراويل الخاصة بك على وشك الخروج.

225
00:08:57,433 --> 00:08:59,233
[ضحكة مكتومة]
كم هو محرج.

226
00:08:59,262 --> 00:09:01,022
كما كنت أقول...

227
00:09:01,057 --> 00:09:03,717
شيء عظيم آخر
عن كونها قديمة

228
00:09:03,750 --> 00:09:08,620
التي كان لدينا الوقت للحصول عليها
جيدة في الفنون والحرف لدينا.

229
00:09:08,651 --> 00:09:12,971
لا تسقط الآن،
أو ستكسر عظم الورك!

230
00:09:13,000 --> 00:09:15,590
ماذا قلت؟!
أنا فرس النهر؟!

231
00:09:15,624 --> 00:09:18,904
[ يضحك ]

232
00:09:18,937 --> 00:09:23,797
مذنب واحد، يمر عبر
الفراغ الشاسع للفضاء.

233
00:09:23,839 --> 00:09:28,079
أمم. يجعلني أشعر
هكذا... أشعر بالملل.

234
00:09:28,119 --> 00:09:30,119
نعم هذا هو
مملة حقا.

235
00:09:30,155 --> 00:09:33,055
وأتساءل ما الاطفال
ما يصل الى.

236
00:09:33,089 --> 00:09:35,059
لن أتمكن من الرؤية
المذنب اليوم,

237
00:09:35,091 --> 00:09:37,781
لكنني تمكنت من الإنفاق
وقت جميل حقا

238
00:09:37,818 --> 00:09:39,818
مع أفضل صديق لي.
هذا رائع جدًا أيضًا.

239
00:09:39,855 --> 00:09:41,645
تعتقد
كان هذا عظيما؟

240
00:09:41,684 --> 00:09:43,624
فقط انتظر حتى
نحن في الواقع 61

241
00:09:43,652 --> 00:09:45,172
كبار السن
رائعة جدًا.

242
00:09:45,205 --> 00:09:48,275
مجرد إلقاء نظرة على رامونا.
إنها رائعة جدًا.

243
00:09:48,311 --> 00:09:51,901
انتظر...وهذه صورة أخرى
منها مع سوزي؟

244
00:09:51,936 --> 00:09:53,176
الخسارة.

245
00:09:53,213 --> 00:09:56,423
قف. لا أعتقد
لقد رأيت سوزي تبتسم من قبل.

246
00:09:56,457 --> 00:09:57,667
وهذا هم أيضا.

247
00:09:57,700 --> 00:10:00,120
يبدون سعداء للغاية.

248
00:10:00,151 --> 00:10:01,601
وهذا أيضاً!

249
00:10:01,635 --> 00:10:04,085
هاه. انظر إلى هؤلاء
أساور الصداقة.

250
00:10:04,120 --> 00:10:06,260
أعتقد أنهم قد يكونون كذلك
أفضل الأصدقاء.

251
00:10:06,295 --> 00:10:08,325
أوه نعم.
مثلنا تمامًا!

252
00:10:08,366 --> 00:10:10,676
نعم![كلاهما يضحك]

253
00:10:10,713 --> 00:10:13,133
مهلا، ماذا يا رفاق
النظر إلى؟

254
00:10:13,164 --> 00:10:15,484
وليس المذنب
شكرا لك.

255
00:10:15,511 --> 00:10:17,621
إيه، كان
مملة للغاية على أي حال.

256
00:10:17,651 --> 00:10:19,961
ممل؟ اعتقدت
سيكون مثيرا.

257
00:10:19,998 --> 00:10:22,348
انتظر، ممل
عكس المثير؟

258
00:10:22,380 --> 00:10:24,280
كنت أقصد وحيدا.
آسف.

259
00:10:24,313 --> 00:10:25,973
أنا-أنا لا أتحدث عن ذلك
الكثير للناس.

260
00:10:26,004 --> 00:10:27,974
هل كنت وحيدا؟ نعم.

261
00:10:28,006 --> 00:10:30,316
كان المذنب
رائع حقا، في الواقع،

262
00:10:30,353 --> 00:10:33,843
لكنه جعلني أفكر،
مثل الشعور بالوحدة.

263
00:10:33,874 --> 00:10:36,534
ربما لن تفكر في ذلك
أنه إذا أبقينا لك الشركة.

264
00:10:36,566 --> 00:10:39,496
حقًا؟!
هل ستفعل ذلك من أجلي؟!

265
00:10:39,535 --> 00:10:40,705
يونك!

266
00:10:40,743 --> 00:10:43,023
إذن، اه، ما هو يا رفاق
علامات زودياك؟

267
00:10:43,056 --> 00:10:44,506
أنا برج الحمل.

268
00:10:44,540 --> 00:10:49,680
♪♪

269
00:10:49,718 --> 00:10:51,688
شكرا على هذا، أوسكار.

270
00:10:51,720 --> 00:10:54,000
ومن أجل إعدادنا
في المرة القادمة.

271
00:10:54,032 --> 00:10:56,072
لا استطيع الانتظار
أن يكبر معك.

272
00:10:56,103 --> 00:10:59,213
إذن ماذا كنتم يا رفاق
أبحث في الخلف هناك؟

273
00:10:59,244 --> 00:11:02,184
صورة
من أفضل صديقين. هذا رائع.

274
00:11:03,593 --> 00:11:09,323
♪♪

275
00:11:09,358 --> 00:11:15,498
♪♪

276
00:11:15,536 --> 00:11:18,466
[ضرطة! ] أم... تلك كانت الأريكة.