1
00:00:02,105 --> 00:00:03,415
♪ السحر حقيقي هنا

2
00:00:03,451 --> 00:00:06,141
♪ بعيدًا عن المنزل

3
00:00:06,178 --> 00:00:08,488
♪ يمكن أن يحدث أي شيء

4
00:00:08,525 --> 00:00:11,425
♪ عندما تضع السحرة القواعد

5
00:00:11,459 --> 00:00:13,669
♪ الوحوش رائعة

6
00:00:13,703 --> 00:00:16,503
♪ القمر صديقنا

7
00:00:16,533 --> 00:00:24,543
♪ أريد البقاء معك
جزيرة المخيم الصيفي ♪

8
00:00:27,199 --> 00:00:30,059
♪♪

9
00:00:30,099 --> 00:00:32,449
هيا لوسي. يمكنك أن تفعل ذلك.
واحد آخر للفوز.

10
00:00:32,480 --> 00:00:34,280
أنت نخب، لوسي.

11
00:00:34,310 --> 00:00:36,380
أنا آكل الخبز المحمص
لتناول الافطار.

12
00:00:36,415 --> 00:00:38,935
♪♪

13
00:00:38,969 --> 00:00:40,069
أنت خارج، العسل.

14
00:00:40,109 --> 00:00:42,109
-نعم!
-لا!

15
00:00:42,145 --> 00:00:43,865
لا بأس يا أوسكار.

16
00:00:43,905 --> 00:00:45,905
كل ما عليك فعله هو أن تفعل ذلك
إلى قاعدة المنزل، ونحن فزنا.

17
00:00:45,942 --> 00:00:47,942
فهمتها.
من التالي؟

18
00:00:47,978 --> 00:00:49,048
الفلفل! لقد استيقظت!

19
00:00:49,083 --> 00:00:50,533
[ الشخير ] همم؟

20
00:00:50,567 --> 00:00:53,117
[هتاف المعسكر]

21
00:00:53,156 --> 00:00:55,466
[ الشخير ]

22
00:00:55,503 --> 00:01:00,133
[ترديد "الخروج السهل!" ]

23
00:01:00,163 --> 00:01:02,233
[ضحكة مكتومة]

24
00:01:02,269 --> 00:01:04,619
أوه، أوه، أوه،
أوه، أوه، أوه، أوه.

25
00:01:04,650 --> 00:01:06,310
آه!

26
00:01:06,342 --> 00:01:08,072
ضعها هنا

27
00:01:08,102 --> 00:01:11,112
استعد
للحرارة يا فلفل.

28
00:01:11,140 --> 00:01:12,420
اوووه!

29
00:01:12,451 --> 00:01:14,281
[شخير] آه!

30
00:01:15,696 --> 00:01:17,346
نعم!

31
00:01:19,355 --> 00:01:21,455
[يلهث]

32
00:01:21,495 --> 00:01:23,525
راه!

33
00:01:28,157 --> 00:01:29,917
[لهاث]

34
00:01:29,951 --> 00:01:33,161
[ ضحك ]

35
00:01:33,196 --> 00:01:36,506
الأمر ليس مضحكاً يا رفاق.

36
00:01:36,544 --> 00:01:38,684
[لهاث]

37
00:01:38,719 --> 00:01:41,619
آه! لا!

38
00:01:41,653 --> 00:01:45,423
أوسكار، أنت كبير في السن
ملابس داخلية ديناصور قوس قزح.

39
00:01:45,450 --> 00:01:49,660
[يستمر الضحك]

40
00:01:49,695 --> 00:01:51,485
أنت خارج.

41
00:01:55,494 --> 00:01:58,334
[ يضحك ]

42
00:01:58,359 --> 00:02:00,599
القنفذ,
لا تضحك علي!

43
00:02:00,637 --> 00:02:02,977
أوسكار، انتظر!

44
00:02:03,019 --> 00:02:08,059
♪♪

45
00:02:08,093 --> 00:02:10,343
نعم، لقد انتهت حياتي.

46
00:02:10,371 --> 00:02:15,621
♪♪

47
00:02:15,652 --> 00:02:17,002
شكرا القنفذ.

48
00:02:17,033 --> 00:02:19,103
هدئني يا لوح الشوكولاتة.

49
00:02:21,175 --> 00:02:22,375
[تنهدات]

50
00:02:22,418 --> 00:02:25,728
أتمنى فقط أن أستطيع ذلك
العودة في الوقت المناسب.

51
00:02:25,766 --> 00:02:30,006
لماذا لا تستخدم فقط
الرمال المتحركة التي تسافر عبر الزمن؟

52
00:02:30,046 --> 00:02:32,696
السفر عبر الزمن الرمال المتحركة؟
بالطبع!

53
00:02:32,738 --> 00:02:34,078
يمكننا السفر إلى الوراء في الوقت المناسب

54
00:02:34,119 --> 00:02:35,569
وأوقف ملابسي الداخلية
من العرض.

55
00:02:35,603 --> 00:02:37,743
أم، لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

56
00:02:37,778 --> 00:02:39,188
ولم لا؟

57
00:02:39,228 --> 00:02:40,568
رواياتي الخيال العلمي

58
00:02:40,608 --> 00:02:43,088
أعني أنها ليست فكرة جيدة أبدًا
لتغيير الماضي.

59
00:02:43,128 --> 00:02:44,368
مهلا، أوسكار.

60
00:02:44,405 --> 00:02:46,195
هل اشترتك أمك؟
تلك الملابس الداخلية؟

61
00:02:46,235 --> 00:02:49,195
نعم. ما يشتري طفل
ملابسهم الداخلية؟

62
00:02:49,238 --> 00:02:52,238
[ يضحك ]
ملابس داخلية رائعة!

63
00:02:52,275 --> 00:02:55,105
حسنًا، هذا أمر سيء.
دعونا نعود في الوقت المناسب.

64
00:02:55,140 --> 00:02:57,560
نعم!

65
00:02:57,591 --> 00:02:59,421
هل هذه هي الرمال المتحركة؟

66
00:02:59,455 --> 00:03:01,175
طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك.

67
00:03:01,215 --> 00:03:02,595
[ همهمات ]

68
00:03:02,630 --> 00:03:05,010
انتظر، لا أعتقد
هذه هي الرمال المتحركة.

69
00:03:05,046 --> 00:03:06,696
أوه، انتظر. إنها.
أنا أغرق.

70
00:03:06,738 --> 00:03:08,258
ادخل.
شعور رائع.

71
00:03:08,291 --> 00:03:10,121
تمام. [ همهمات ]

72
00:03:10,155 --> 00:03:11,425
قف.

73
00:03:11,467 --> 00:03:12,497
حصلت عليك.

74
00:03:12,537 --> 00:03:13,707
هل تعرف ماذا تفعل؟

75
00:03:13,745 --> 00:03:15,085
لا أعرف.

76
00:03:15,125 --> 00:03:16,365
علينا أن نفعل شيئا.

77
00:03:16,403 --> 00:03:18,343
نحن نغرق ببطء
في غياهب النسيان.

78
00:03:18,370 --> 00:03:20,720
ربما نقول شيئا. مثل ماذا؟

79
00:03:20,752 --> 00:03:22,722
ربما شيء بسيط مثل،
"قبل خمس دقائق"؟

80
00:03:22,754 --> 00:03:24,104
[رنين الجرس]

81
00:03:24,134 --> 00:03:25,724
قف!
قف!

82
00:03:25,757 --> 00:03:28,037
هيا لوسي!
يمكنك أن تفعل ذلك!

83
00:03:28,069 --> 00:03:29,449
قف!

84
00:03:29,485 --> 00:03:33,105
[لهث] لقد نجحت!

85
00:03:33,143 --> 00:03:35,223
هذه هي لحظتك.
استعد.

86
00:03:35,249 --> 00:03:36,419
أوه نعم!

87
00:03:39,115 --> 00:03:40,625
اوووه!

88
00:03:40,668 --> 00:03:42,328
[شخير] آه!

89
00:03:46,191 --> 00:03:47,471
[يلهث]

90
00:03:47,503 --> 00:03:49,193
ليس هذه المرة يا بنطال

91
00:03:53,854 --> 00:03:55,174
آمن!

92
00:03:55,200 --> 00:03:59,310
[كل الهتاف]

93
00:03:59,342 --> 00:04:01,142
[لهاث]

94
00:04:01,171 --> 00:04:02,281
نعم!

95
00:04:02,311 --> 00:04:03,551
سروالي لا يزال على!

96
00:04:03,588 --> 00:04:05,488
ووو هوو!

97
00:04:05,521 --> 00:04:06,831
[ يستمر الهتاف ]

98
00:04:06,867 --> 00:04:09,317
[تشغيل الموسيقى]

99
00:04:09,352 --> 00:04:12,082
[ Fireworks whistling, popping ]

100
00:04:12,113 --> 00:04:13,393
أوه لا.

101
00:04:13,425 --> 00:04:14,555
ليس اليوم.

102
00:04:14,599 --> 00:04:18,089
[ يستمر الهتاف ]

103
00:04:18,119 --> 00:04:21,299
You babies are too noisy,
and I have a killer headache!

104
00:04:21,330 --> 00:04:23,330
كن هادئاً!

105
00:04:23,366 --> 00:04:27,506
[توقف الهتاف]

106
00:04:27,543 --> 00:04:29,753
-سوزي، لا!
-انتظري يا سوس--

107
00:04:29,786 --> 00:04:31,506
هذا أفضل.

108
00:04:31,547 --> 00:04:35,377
[ الصمت ]

109
00:04:41,142 --> 00:04:43,522
[دقات الساعة]

110
00:04:43,559 --> 00:04:47,529
[كلاهما يلهث]

111
00:04:47,563 --> 00:04:54,293
♪♪

112
00:04:54,328 --> 00:04:55,808
[ يرن الجرس ]

113
00:04:55,847 --> 00:04:58,367
♪♪

114
00:04:58,401 --> 00:05:00,371
مهلا يا شباب.
اللعبة على وشك البدء.

115
00:05:00,403 --> 00:05:02,613
-نعلم!
-نعلم!

116
00:05:02,647 --> 00:05:05,197
حسناً، أوسكار، إرحل
السلة وانطلق.

117
00:05:05,235 --> 00:05:08,335
[طرق الباب] اذهب، اذهب، اذهب!

118
00:05:08,377 --> 00:05:13,797
مجموعة الوقاية من الصداع؟
لقد بدأت أشعر بالصداع.

119
00:05:13,830 --> 00:05:15,180
هذا عظيم!

120
00:05:15,211 --> 00:05:16,561
أعتقد أنني حصلت على معجب سري

121
00:05:16,592 --> 00:05:19,462
الذي لا يريدني
للحصول على الصداع؟

122
00:05:19,491 --> 00:05:20,841
وهو بالضبط نوعي!

123
00:05:20,872 --> 00:05:23,702
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب للبحث
لصديقي المستقبلي.

124
00:05:23,737 --> 00:05:25,877
[عزف الأرغن]

125
00:05:25,911 --> 00:05:28,501
[هتاف المعسكر]

126
00:05:33,885 --> 00:05:36,885
[شخير] آه!

127
00:05:36,922 --> 00:05:40,272
المرة الثالثة سحر.
آه!

128
00:05:40,305 --> 00:05:41,375
[كل الهتاف]

129
00:05:41,410 --> 00:05:45,210
[تشغيل الموسيقى]

130
00:05:45,241 --> 00:05:46,661
حسنًا؟

131
00:05:46,691 --> 00:05:49,731
[ الغمغمة ]

132
00:05:49,763 --> 00:05:51,833
هل كنت أنت؟
يمكنك فقط أن تقول لي.

133
00:05:51,868 --> 00:05:53,768
لا بأس.

134
00:05:53,801 --> 00:05:55,701
أوهه!

135
00:05:55,734 --> 00:05:57,294
حسنًا، استمع.

136
00:05:57,322 --> 00:05:58,842
واحد منكم الهزات الصغيرة
لديه إعجاب بي،

137
00:05:58,875 --> 00:06:00,765
وهو مثالي
مفهومة.

138
00:06:00,808 --> 00:06:02,738
أريد فقط أن أعرف من هو.

139
00:06:02,776 --> 00:06:05,326
لذا،--وا-قف!

140
00:06:07,574 --> 00:06:09,444
[كلاهما يصرخ]

141
00:06:09,472 --> 00:06:11,232
من وضع هذه الخيمة في طريقي؟

142
00:06:11,267 --> 00:06:13,747
[ الكل يصرخ ]

143
00:06:13,787 --> 00:06:22,797
♪♪

144
00:06:22,830 --> 00:06:25,420
-لاف!
-لاف!

145
00:06:25,454 --> 00:06:26,874
لماذا لا ترتدي فقط
الملابس الداخلية ديناصور؟

146
00:06:26,903 --> 00:06:29,463
[ يرن الجرس ]

147
00:06:29,492 --> 00:06:30,942
أين نحن؟

148
00:06:30,976 --> 00:06:32,426
لم اقل وقتا

149
00:06:32,461 --> 00:06:33,771
هل قلت مرة؟

150
00:06:33,807 --> 00:06:37,327
[خطوات مدوية
يقترب ]

151
00:06:38,950 --> 00:06:41,300
[ هدير ]

152
00:06:41,331 --> 00:06:44,301
[كلاهما يصرخ]

153
00:06:44,334 --> 00:06:45,964
أنا آسف لارتداء
الملابس الداخلية ديناصور!

154
00:06:45,991 --> 00:06:48,441
هناك!

155
00:06:48,477 --> 00:06:50,507
-قبل علاج الصداع!
-قبل علاج الصداع!

156
00:06:54,379 --> 00:06:56,449
-همم.
-همم.

157
00:06:56,485 --> 00:06:58,275
مهلا يا شباب.
الكرة اللينة!

158
00:06:58,314 --> 00:06:59,494
-نعلم!
-نعلم!

159
00:07:02,629 --> 00:07:04,009
ماذا؟

160
00:07:04,044 --> 00:07:06,434
هنا. إذا شعرت بالصداع،
استخدام هذه الاشياء.

161
00:07:06,460 --> 00:07:08,770
انها بالتأكيد ليست كذلك
من معجب سري.

162
00:07:08,807 --> 00:07:10,497
[يضحك كلاهما بتوتر]

163
00:07:10,533 --> 00:07:12,363
حسنا، وداعا.

164
00:07:12,397 --> 00:07:14,847
هؤلاء الأطفال لديهم مثل هذا
معجب بي.

165
00:07:14,882 --> 00:07:20,342
♪♪

166
00:07:20,370 --> 00:07:21,580
[صفير الألعاب النارية، فرقعة]

167
00:07:21,613 --> 00:07:23,303
هل تعتقد أننا فعلنا ذلك؟

168
00:07:25,341 --> 00:07:27,931
أعني، لو لم أكن منزعجًا جدًا
بواسطة أوسكار والقنفذ،

169
00:07:27,964 --> 00:07:29,864
سأجد فعلا
إنه لطيف نوعًا ما.

170
00:07:29,897 --> 00:07:32,447
مم-هممم.
تماما.

171
00:07:32,486 --> 00:07:34,346
[أزيز الشواية]مرحبًا!

172
00:07:34,384 --> 00:07:38,394
أنت لن تشتعل فيها النيران
أو أي شيء، هل أنت؟

173
00:07:38,423 --> 00:07:40,323
نحن لسنا كذلك
التخطيط عليه.

174
00:07:40,356 --> 00:07:41,766
يا له من شيء غريب
ليقول.

175
00:07:41,806 --> 00:07:43,316
حسنًا، عظيم.

176
00:07:45,016 --> 00:07:48,326
أعتقد أن روايات الخيال العلمي الخاصة بي
قادني إلى الضلال.

177
00:07:48,364 --> 00:07:50,474
أعتقد أن كل شيء
بخير هذه المرة.

178
00:07:50,504 --> 00:07:53,964
مهلا، طفل. لقد حصلت على بعض
مهارات الشريحة الحلوة.

179
00:07:53,990 --> 00:07:55,650
هل تريد، مثل،
الانضمام إلى فريقنا؟

180
00:07:55,682 --> 00:07:57,482
أنا؟ حقًا؟!

181
00:07:57,511 --> 00:07:58,721
أنظر إليك يا أوسكار!

182
00:07:58,754 --> 00:07:59,794
بالتأكيد!

183
00:07:59,824 --> 00:08:01,384
حسنا، دعونا نفعل هذا.

184
00:08:01,411 --> 00:08:02,791
معًا: إيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييين

185
00:08:02,827 --> 00:08:05,857
[ همهمات ]

186
00:08:05,899 --> 00:08:08,519
ااااه.

187
00:08:08,557 --> 00:08:14,797
♪♪

188
00:08:14,839 --> 00:08:22,709
[ صياح الأطفال ]

189
00:08:24,711 --> 00:08:25,921
آآآه!

190
00:08:25,953 --> 00:08:27,443
[ صياح الأطفال ]

191
00:08:27,472 --> 00:08:29,582
هيا، يمكنك أن تفعل هذا!
يمكنك أن تفعل هذا!

192
00:08:29,612 --> 00:08:33,372
♪♪

193
00:08:33,409 --> 00:08:34,999
[كل اللحظات]

194
00:08:35,031 --> 00:08:38,451
[كل الهتاف]

195
00:08:38,483 --> 00:08:41,593
أوسكار، لقد أمسكت
ذبابة الخاص بك...الكرة.

196
00:08:41,624 --> 00:08:43,634
أوه. أراك.

197
00:08:44,558 --> 00:08:46,838
أوسكار، هل يمكننا الحصول عليه؟
اقتباس للورقة؟

198
00:08:46,871 --> 00:08:49,771
الشيء المتعلق بالكرة اللينة هو
لا يوجد شيء ناعم في هذا.

199
00:08:49,805 --> 00:08:51,455
عفوا أيها الشاب.

200
00:08:51,496 --> 00:08:53,766
نحن نمثل حصرية للغاية
معسكر الكرة اللينة في ميلووكي.

201
00:08:53,809 --> 00:08:56,049
سنكون على الاطلاق
مسرور إذا قمت بالتسجيل.

202
00:08:56,087 --> 00:08:58,607
نعم!

203
00:08:58,641 --> 00:08:59,711
همم...

204
00:08:59,746 --> 00:09:02,576
[طرق الباب]

205
00:09:02,611 --> 00:09:03,851
مهلا، أوسكار!

206
00:09:03,888 --> 00:09:06,478
أوه، مهلا، القنفذ.
ادخل.

207
00:09:06,511 --> 00:09:09,101
حسنا، نعم.

208
00:09:09,134 --> 00:09:10,584
جميع معبأة حتى الآن؟

209
00:09:10,619 --> 00:09:12,929
فقط حول.

210
00:09:12,966 --> 00:09:14,926
لا أستطيع أن أصدق
لقد اشتعلت تلك الكرة الطائرة.

211
00:09:14,968 --> 00:09:17,938
نعم، كان ذلك مجنونا.

212
00:09:17,971 --> 00:09:21,111
أشعر أننا لم نتسكع
هذين الشهرين الماضيين.

213
00:09:21,146 --> 00:09:23,596
نعم.

214
00:09:23,632 --> 00:09:27,952
لقد صنعتك
هدية وداع.

215
00:09:27,981 --> 00:09:30,881
حظا سعيدا
في معسكر الكرة اللينة، أوسكار.

216
00:09:30,915 --> 00:09:33,745
لن يكون هو نفسه
هنا بدونك.

217
00:09:33,780 --> 00:09:35,780
[الباب يغلق]

218
00:09:35,816 --> 00:09:47,726
♪♪

219
00:09:47,759 --> 00:09:48,929
انتظر لحظة.

220
00:09:48,967 --> 00:09:51,417
ماذا أفعل؟!

221
00:09:51,452 --> 00:09:54,972
القنفذ!
انتظر! القنفذ!

222
00:09:55,008 --> 00:09:58,108
أنا-أنا لا أفعل ذلك حتى
مثل الكرة اللينة!

223
00:09:58,149 --> 00:09:59,459
إلى أين نحن ذاهبون؟

224
00:09:59,495 --> 00:10:02,015
لا بد لي من إصلاح شيء ما.

225
00:10:02,049 --> 00:10:03,739
شهرين
وقبل خمس دقائق!

226
00:10:03,775 --> 00:10:05,845
[ يرن الجرس ]

227
00:10:10,679 --> 00:10:13,439
اوووه!

228
00:10:13,474 --> 00:10:14,924
حسنًا.

229
00:10:14,959 --> 00:10:21,549
♪♪

230
00:10:21,586 --> 00:10:24,516
[كل اللحظات]

231
00:10:24,554 --> 00:10:27,774
خارج!

232
00:10:27,799 --> 00:10:30,009
[ ضحك ]

233
00:10:30,043 --> 00:10:33,153
أوسكار، أنت كبير في السن
قوس قزح ديناصور الملابس الداخلية!

234
00:10:33,184 --> 00:10:35,814
[ يضحك بعصبية ]

235
00:10:35,842 --> 00:10:37,462
[ قهقهات ]

236
00:10:37,498 --> 00:10:39,048
[ يضحك ]

237
00:10:39,086 --> 00:10:43,566
[ يضحك ]

238
00:10:43,608 --> 00:10:45,468
يا بلدي...

239
00:10:45,506 --> 00:10:47,886
[يستمر الضحك]

240
00:10:47,923 --> 00:10:51,653
[ يضحك أوسكار والقنفذ ]

241
00:10:51,685 --> 00:10:53,885
حسنا، ليس كذلك
حقا هذا مضحك.

242
00:10:53,929 --> 00:10:56,239
[يستمر الضحك]

243
00:10:56,276 --> 00:10:58,206
-هيا يا شباب.
-الأمر ليس مضحكاً.

244
00:10:58,243 --> 00:11:02,113
-ليس الأمر حقاً...
-يا رفاق الموز.

245
00:11:03,593 --> 00:11:15,433
♪♪

246
00:11:15,467 --> 00:11:17,707
أنا لا أحب حتى الكرة اللينة!