1 00:00:14,887 --> 00:00:17,805 - מי זה? - קולונל- סגן קמרון מיטשל. 2 00:00:18,723 --> 00:00:21,723 לפני שנתיים הקרב על אנטארקטיקה. 3 00:00:21,892 --> 00:00:25,094 TP-1 גילה מוצב עתיק והשמיד את הטייסת של אנוביס. 4 00:00:25,269 --> 00:00:28,637 - זה הוא? - זה. 5 00:00:32,649 --> 00:00:36,480 זכור שבאנו כדי להגן על TP-1. 6 00:00:41,238 --> 00:00:43,855 קודם כל תטפל באל-קשיט, ואז להמריא. 7 00:00:43,865 --> 00:00:46,865 לעוף נמוך. פרומתאוס מגן עלינו. 8 00:00:57,541 --> 00:01:00,460 שְׁמֹאל. שני מהירות בשעה שלוש. 9 00:01:06,422 --> 00:01:10,335 - פרומתאוס. - TP-1, האמונד. אתה שומע? 10 00:01:11,050 --> 00:01:13,969 כן, אדוני. נעים לראות אותך. 11 00:01:20,348 --> 00:01:22,954 מַגָע. נבל אחד מגיע. 12 00:01:31,981 --> 00:01:34,066 זה היה קרוב. 13 00:01:36,234 --> 00:01:38,642 קיבלנו מכה. מנוע שמאל כבוי. 14 00:01:38,652 --> 00:01:41,258 מַגָע. שני נבלים בגרור. 15 00:01:53,162 --> 00:01:56,081 מנהיג כחול, אנו מאבטחים את הרקע. 16 00:02:02,711 --> 00:02:05,108 ירו טוב! 17 00:02:12,092 --> 00:02:14,490 - הוא קיבל מכה! - רדמונד! 18 00:02:15,386 --> 00:02:17,783 הוא איננו. 19 00:02:30,355 --> 00:02:32,975 מאסטר צבאי וולטר הרימן. 20 00:02:34,774 --> 00:02:37,380 הגנרל לוקח נגדך. 21 00:02:37,610 --> 00:02:41,191 חשבתי שזה קטן יותר. כן, אדוני. 22 00:02:42,404 --> 00:02:45,440 ברוכים הבאים ל-SGC. 23 00:03:10,291 --> 00:03:13,418 מנטור פיני 24 00:03:55,746 --> 00:03:58,746 שב. הגנרל לנדרי יגיע בקרוב. 25 00:03:58,915 --> 00:04:01,240 הוא מסיים הפצת פקודות TP-12. 26 00:04:01,250 --> 00:04:03,456 תודה לך, מאסטר צבאי. 27 00:04:18,429 --> 00:04:20,795 תקשיב, בנים ובנות. 28 00:04:20,805 --> 00:04:24,054 שינוי תוכניות בפקודת הגנרל האמונד. 29 00:04:24,224 --> 00:04:26,674 אנחנו לא הולכים לאנוביס אחרי ספינת האם. 30 00:04:26,684 --> 00:04:29,259 TP-1 בדרך לאנטארקטיקה על ספינת משא. 31 00:04:29,269 --> 00:04:31,385 - TP-1? הם מאמינים שמצאו - 32 00:04:31,396 --> 00:04:33,929 העיר האבודה של הקדמונים. - מאנטרקטיקה? 33 00:04:33,939 --> 00:04:37,895 זה TP-1 ואנחנו מגנים אותם מבלי לדאוג לשום דבר אחר. 34 00:04:38,067 --> 00:04:41,435 9 דקות לסיום. האויב ינסה הכל. 35 00:04:41,611 --> 00:04:44,737 - פשוט תתכופף. - שדים בעלי חוטם. 36 00:04:45,405 --> 00:04:48,608 מעולם לא היה לי אהב נחתים. 37 00:04:51,576 --> 00:04:54,197 אני מניח שאתה כן סא"ל מיטשל. 38 00:04:54,662 --> 00:04:56,319 היה נחמד לבוא, אדוני. 39 00:04:56,330 --> 00:05:00,492 היסטוריית שירות ללא רבב. מה לא בסדר איתך? 40 00:05:01,708 --> 00:05:06,834 אף אחד לא מושלם. איזה פגם אופי יש לך? 41 00:05:07,963 --> 00:05:10,631 אני יכול להיות לפעמים חסרי סבלנות. 42 00:05:10,798 --> 00:05:14,213 כל הטייסים הם כאלה. 43 00:05:14,384 --> 00:05:16,781 כלומר חלש כלפיך. 44 00:05:18,511 --> 00:05:21,253 אל תדאג. אני אברר את זה. וולטר! 45 00:05:21,263 --> 00:05:24,263 זה יהיה על שולחנך בקרוב התיקיות שביקשת. 46 00:05:24,432 --> 00:05:26,965 הבקשה שלי בקרוב? וולטר, אני אודה... 47 00:05:26,976 --> 00:05:29,894 לחץ על הלחצן אם אתה רוצה לדבר. 48 00:05:33,438 --> 00:05:35,523 תודה לך, וולטר. 49 00:05:35,773 --> 00:05:39,686 הכי קשה פה הדבר שצריך להתרגל אליו הוא, - 50 00:05:40,360 --> 00:05:43,692 כמה טוב הכל הם יודעים את העבודה שלהם. 51 00:05:43,862 --> 00:05:48,190 אני אוהב לצעוק על אנשים. אני אף פעם לא מקבל את ההזדמנות. 52 00:05:48,782 --> 00:05:51,649 אני משתדל לא לספור אדוני ממוצע 53 00:05:51,659 --> 00:05:54,695 חוש הומור מתנשא מעצמו. 54 00:05:55,954 --> 00:05:59,820 אתה חושב שאתה בגלל זה נשמר למרות שאתה מושלם. 55 00:06:01,082 --> 00:06:04,166 אני לא. בבקשה. 56 00:06:04,335 --> 00:06:07,169 - קדימה. - אדוני? 57 00:06:07,587 --> 00:06:10,706 שמעת איזה טלפתיה אמר המפקד הצבאי. 58 00:06:10,881 --> 00:06:16,292 הם נתוני כוח אדם. בחר את הקבוצה שלך. 59 00:06:17,677 --> 00:06:20,377 כללי, באתי להצטרף ל-TP-1. 60 00:06:20,387 --> 00:06:23,340 סגן אלוף, באת להוביל את TP-1. 61 00:06:29,185 --> 00:06:32,304 מה דעתך לוטננט קולונל קרטר? 62 00:06:32,479 --> 00:06:36,345 הוא עומד בראש ה-SGC מחלקת מחקר באזור 51. 63 00:06:36,523 --> 00:06:38,889 - ממתי? - מהשבוע שעבר. 64 00:06:38,900 --> 00:06:43,525 מה עם דניאל ג'קסון? - עובר למשימות חדשות. 65 00:06:43,695 --> 00:06:45,853 טיאלק עבר לפני חודש. 66 00:06:45,863 --> 00:06:48,898 באופן מפתיע, שהגנרל אוניל לא סיפר. 67 00:06:49,073 --> 00:06:52,449 - לא סיפר. ככה ג'ק. 68 00:06:52,618 --> 00:06:56,068 אני מחפש מגירת שולחן מפתח השבוע - 69 00:06:56,245 --> 00:06:59,328 לפני שהוא הודה שלא היה דבר כזה. 70 00:06:59,497 --> 00:07:03,031 האיש לא פתח את הקופסה לאורך כל תקופתו כאן. 71 00:07:03,250 --> 00:07:05,787 סליחה, אדוני. 72 00:07:06,836 --> 00:07:10,334 הגשתי מועמדות למשרה זו כי... 73 00:07:14,174 --> 00:07:16,795 עבדתי קשה... 74 00:07:17,760 --> 00:07:23,263 "הביטוי העצמי הולך ומחמיר עומדים בפני אתגר מוזר"? 75 00:07:23,597 --> 00:07:27,807 לפי המידע שלך אתה מנהיג גדול. 76 00:07:28,976 --> 00:07:31,259 קח את הנתונים. בחר את הקבוצה שלך - 77 00:07:31,269 --> 00:07:34,188 לפני שאני שואל אמיתות טענה זו. 78 00:07:43,736 --> 00:07:47,979 ד"ר ג'קסון. - סגן אלוף. 79 00:07:48,156 --> 00:07:51,405 חברים אומרים קמרון. - דניאל. 80 00:07:52,283 --> 00:07:55,202 - מה קורה? - בסדר גמור, תודה. 81 00:07:55,286 --> 00:07:58,321 שמעתי אותך בא. הם אומרים שאתה עוזב. 82 00:07:58,496 --> 00:08:03,534 לבסוף. לא היית רוצה לעזור? 83 00:08:03,708 --> 00:08:06,627 לא, באתי לשכנע לך להישאר. 84 00:08:06,668 --> 00:08:11,242 - אתה צוחק. יש לי TP-1 בפיקודו. 85 00:08:14,549 --> 00:08:18,545 - טוב. מגיע לך. ה-SGC עדיין צריך אותך. 86 00:08:18,718 --> 00:08:20,501 יש הרבה אחרים. 87 00:08:20,511 --> 00:08:23,253 אתה מנהיג עולמי מומחה לקדמונים. 88 00:08:23,263 --> 00:08:26,962 אז אני נוסע לאטלנטיס, "לעיר הקדמונים". 89 00:08:27,141 --> 00:08:32,216 גנרל אוניל נתן לבחור את עמדתי בעצמי. 90 00:08:32,394 --> 00:08:34,479 בחרתי ב-TP-1. 91 00:08:34,604 --> 00:08:38,814 קרטר, טילק ואתה, ללא כמויות לא ידועות. 92 00:08:38,982 --> 00:08:41,816 - נחמד. - רציתי להיות בין הטובים ביותר. 93 00:08:41,984 --> 00:08:43,850 רציתי ללמוד ממך. 94 00:08:43,860 --> 00:08:47,145 - מחמיא, אבל... - אני לא מתכוון לזה. 95 00:08:48,989 --> 00:08:51,074 אני מצטער. 96 00:08:51,783 --> 00:08:56,403 אני יודע שאני חייב לך. כולנו. 97 00:09:01,372 --> 00:09:03,905 - איבדנו את הטורבינה. - תיזהר, מנהיג כחול. 98 00:09:03,916 --> 00:09:07,331 - עוד נבל מגיע. אני רואה את זה, רס"ן. 99 00:09:16,049 --> 00:09:18,134 זה מיהר. 100 00:09:21,553 --> 00:09:23,950 זה היה קרוב. 101 00:09:26,556 --> 00:09:28,762 תקשיב, ג'קסון, - 102 00:09:29,600 --> 00:09:32,933 אני לא רוצה שפשוט תישאר כי אתה מרגיש חייב. 103 00:09:34,312 --> 00:09:36,553 - אלא אם כן אתה מתכוון להישאר. אני לא. 104 00:09:36,563 --> 00:09:40,346 בדיוק התכוונתי להציע הדירה שלי בשבילך. 105 00:09:49,739 --> 00:09:52,345 זה כן תפאורה נחמדה. 106 00:09:52,741 --> 00:09:54,982 נמצאו עמודים אלו ושוחזר - 107 00:09:54,993 --> 00:09:58,526 של האנדרטה העתיקה. - מרגיש ברמה גבוהה. 108 00:09:58,703 --> 00:10:01,622 אני מקווה שתקחי הרבה תמונות לפני ואחרי. 109 00:10:01,872 --> 00:10:04,030 איפה שאר הקבוצה שלך, לוטננט קולונל מיטשל? 110 00:10:04,040 --> 00:10:07,871 זה עדיין סוג זה של TP אותי. 111 00:10:08,043 --> 00:10:14,207 בגלל זה באתי. קיוויתי שתוכל לעזור. 112 00:10:16,424 --> 00:10:20,171 אני יכול לומר כמכובד שמות שאני מחשיב ללוחמים. 113 00:10:20,343 --> 00:10:22,334 אני מעריך את זה. אני יודע שאתה עסוק. 114 00:10:22,345 --> 00:10:25,169 אנחנו מנסים לבנות אחד חדש מערכת ממשלתית, - 115 00:10:25,180 --> 00:10:28,099 שמכסה את כל יפו עולמות בגלקסיה. 116 00:10:28,182 --> 00:10:31,431 - איך הולך? - לא טוב. 117 00:10:31,601 --> 00:10:35,432 הרגע דחית את אלוהים שלך. אתה צריך להבין את זה. 118 00:10:35,604 --> 00:10:38,722 יותר מדי אנשים עדיין בטוחים לטקסים עתיקים, - 119 00:10:38,898 --> 00:10:41,295 ולא מקבלים את השינוי. 120 00:10:41,399 --> 00:10:44,266 אני מבין את מייג'ור דייויס ו-TP-7 מנסים לעזור. 121 00:10:44,276 --> 00:10:46,476 גם זה גרם לבעיות. 122 00:10:46,486 --> 00:10:49,984 רבים עדיין שומרים על טאו'ר כלא אמין. 123 00:10:50,155 --> 00:10:54,943 הם רואים בממשלה דרך לקחת מהם את החופש. 124 00:10:55,117 --> 00:10:57,817 הברית שלי לא עוזר לטאו'ם הרבה - 125 00:10:57,827 --> 00:11:01,954 מסורות יפו בהשגת קולות מכובדים. 126 00:11:03,164 --> 00:11:06,947 - פוליטיקה היא בכל מקום מהעומק. - באמת. 127 00:11:08,209 --> 00:11:10,951 אולי זה היה טוב שבאתי 128 00:11:10,961 --> 00:11:14,294 אם זה לא עובד, יש מקום בקבוצה שלי... 129 00:11:14,464 --> 00:11:17,629 Teal'c, המועצה חוזרת מההפסקה. 130 00:11:18,049 --> 00:11:19,832 אני חייב ללכת. - בטח. 131 00:11:19,842 --> 00:11:23,921 היה תענוג לפגוש אותך. אני אתן את השמות ברגע שאוכל. 132 00:11:24,762 --> 00:11:26,847 לְבַלוֹת בַּנְעִימִים. 133 00:11:27,306 --> 00:11:29,974 כבר הזכרתי שקיבלתי השליחות שלי מאלוהים? 134 00:11:30,141 --> 00:11:32,226 תעזוב לבד. 135 00:11:32,434 --> 00:11:34,832 רוצה להצטרף ל-TP-1? 136 00:11:34,936 --> 00:11:38,683 היי. קמרון מיטשל. סְגַן אַלוּף. 137 00:11:38,897 --> 00:11:42,561 אתה יכול להגיד לי איפה בכיוון של Stargate? 138 00:11:42,733 --> 00:11:45,270 הפנה את האצבע שלך. 139 00:11:51,697 --> 00:11:54,781 - היי, קמרון. נעים לראות אותך, סאם. 140 00:11:54,950 --> 00:11:58,988 אנחנו עד אוזנינו בבדיקת ההיפרדרייב החדש. 141 00:11:59,161 --> 00:12:04,534 הקישור נתקע כשאסגארדין תוכנית המיפוי שנשלחה על ידי... 142 00:12:04,706 --> 00:12:07,073 אני לא רוצה לשעמם אותך. אתה נראה טוב. 143 00:12:07,083 --> 00:12:11,708 תודה לך. חזור ל-TP-1. 144 00:12:11,878 --> 00:12:14,961 - שמעתי שיש לך את ההובלה. אני לא צוחק. 145 00:12:15,130 --> 00:12:18,712 אתה יכול לעשות מחקר בזמן הפנוי כמו קודם. 146 00:12:18,883 --> 00:12:22,298 וד"ר לי זועם מתי התיישבת מולו. 147 00:12:23,177 --> 00:12:26,096 - האם זה באמת נכון? - לא, המצאתי את זה. 148 00:12:26,179 --> 00:12:28,504 יש לי את הסיבות שלי לעשות את העבודה הזו. 149 00:12:28,514 --> 00:12:31,431 גם לי היה את זה. אחד עבד איתך. 150 00:12:31,600 --> 00:12:34,884 ואל תגיד "זה נחמד." 151 00:12:35,061 --> 00:12:38,060 - אנחנו עדיין עובדים יחד. - זה לא אותו דבר. 152 00:12:38,229 --> 00:12:40,095 מה אם העולם צריך חילוץ? 153 00:12:40,106 --> 00:12:43,224 אם נדרש, אני אעשה מה שאני יכול. 154 00:12:43,400 --> 00:12:46,016 מה אם צריך לשמור אותו כי פישלתי, - 155 00:12:46,026 --> 00:12:48,945 כי לא היית כאן מההתחלה? 156 00:12:51,030 --> 00:12:53,021 האם נשחק לא אמרתי את זה? 157 00:12:53,031 --> 00:12:55,782 - בסדר. - סגן אלוף קרטר לגשר. 158 00:12:55,950 --> 00:12:58,321 הירשם מיד לגשר. 159 00:12:58,493 --> 00:13:01,577 צריך ללכת. 160 00:13:01,745 --> 00:13:04,195 אני מספק ארוחת בוקר כשאתה חוזר. 161 00:13:04,205 --> 00:13:06,811 משחק ברור. נדבר בקרוב. 162 00:13:13,962 --> 00:13:19,666 נראה שאנחנו לא יכולים להשיג את הישן ארז את המזוודות שלך, וולטר. 163 00:13:20,800 --> 00:13:23,719 אני לא יכול להתנער מזה! להעביר סמכויות... 164 00:13:28,597 --> 00:13:30,995 בנקס, אתה בסדר? 165 00:13:32,642 --> 00:13:34,219 בנקים? 166 00:13:35,685 --> 00:13:38,354 הספינה מתרסקת. תחזיק מעמד. 167 00:13:38,521 --> 00:13:40,513 לזרוק כיסא! 168 00:13:41,314 --> 00:13:43,920 סמרי! המושב לזרוק לא עובד. 169 00:13:44,150 --> 00:13:48,063 Mayday! פגענו בריצה. 170 00:14:00,953 --> 00:14:06,532 אז החלטת לתת לשולחן להיות בפינה או באותו מקום? 171 00:14:07,457 --> 00:14:11,406 הגעת מקולורדו ספרינגס עד לראות מה שלומי? 172 00:14:12,252 --> 00:14:17,327 לא, הייתי חייב לכתוב ניירות על הבית והמכונית - 173 00:14:17,506 --> 00:14:19,497 ואופנוע. 174 00:14:19,507 --> 00:14:23,005 לעולם לא אשכח את זה יום במרפסת שלי, - 175 00:14:23,176 --> 00:14:27,504 כשאמרת שאתה רוצה לספר משהו מתוכנית Stargate. 176 00:14:27,679 --> 00:14:30,463 חשבתי שאחד מאיתנו לאחר שהשתגע. 177 00:14:30,473 --> 00:14:33,079 אולי זה נכון. 178 00:14:34,684 --> 00:14:37,435 איך מיטשל אִיתְךָ? 179 00:14:39,020 --> 00:14:41,762 יכולת לספר לו TP-1 שהשתנה משימות. 180 00:14:41,772 --> 00:14:46,314 - הביטוי היה די. - אני מניח שכן. 181 00:14:46,484 --> 00:14:49,437 כן, הוא יכול לקום על רגליו. 182 00:14:51,779 --> 00:14:54,020 האיש הזה הוא ניצול. 183 00:14:54,031 --> 00:14:57,363 יש לו גם כמה מהטובים ביותר הכי טוב לשמור עליו. 184 00:14:58,826 --> 00:15:01,744 הגנרל טוב באותה מידה כמו האנשים שהוא מפקד. 185 00:15:02,161 --> 00:15:06,032 - מי אמר את זה? אני רק עכשיו. 186 00:15:09,500 --> 00:15:12,418 דאגלס מקארתור יכול לומר משהו דומה. 187 00:15:12,710 --> 00:15:17,869 הוא לא אמר גם, ששום דבר לא מחליף רווח? 188 00:15:21,633 --> 00:15:26,092 זה אמר, "לא במלחמה אין תחליף לניצחון". 189 00:15:28,388 --> 00:15:30,994 זה מרגיש כמו זה הנטיות שלך. 190 00:15:31,515 --> 00:15:35,262 אני יודע מנדרינית, רוסית, ספרדית, דיאלקטים של גאולד - 191 00:15:35,434 --> 00:15:40,552 ואנשי המערות של P3K-447 שפה ללא שם. 192 00:15:40,729 --> 00:15:43,813 וכמובן עתיק. אני מדבר וכותב. 193 00:15:43,982 --> 00:15:48,433 - תגיד הכל. - בסדר, אני מאמין לך. 194 00:15:49,694 --> 00:15:53,358 זה היה רק ​​"אני מאמין לך". "בסדר" היא אמירה מודרנית, - 195 00:15:53,530 --> 00:15:56,313 שאי אפשר באמת לתרגם כעתיק. אבל... 196 00:15:56,323 --> 00:15:58,721 זה מיותר. 197 00:16:02,453 --> 00:16:05,361 תודה לך. - 87 שעות משימה על 32 כוכבי לכת. 198 00:16:05,371 --> 00:16:07,654 קרבות חזית בארבעה מקרים שונים. 199 00:16:07,665 --> 00:16:10,573 קיוויתי שאתה יכול ספר משהו על עצמך, - 200 00:16:10,583 --> 00:16:12,955 משהו אישי. 201 00:16:15,545 --> 00:16:17,942 שמי דייב. 202 00:16:22,550 --> 00:16:25,466 – לפי זה, זה שמך. כן. 203 00:16:26,594 --> 00:16:29,380 מגנטי פלנטרי הודות לתכונות - 204 00:16:29,555 --> 00:16:32,673 אנחנו יכולים לבחון את החיוביים השפעה של יונים על תאי עצב. 205 00:16:33,516 --> 00:16:37,014 25, 26, 27... 206 00:16:43,356 --> 00:16:47,933 המרנו מ-PX3-989 האנדרואיד שמצאנו - 207 00:16:48,109 --> 00:16:50,308 ואנחנו ממזגים את כולם - 208 00:16:50,319 --> 00:16:53,354 חברים בקבוצות TP חוויות מההתחלה - 209 00:16:53,529 --> 00:16:56,102 לעבודה בבינה מלאכותית. 210 00:16:57,615 --> 00:17:01,279 אתה טוען את זה? כבר קיים? 211 00:17:01,451 --> 00:17:03,734 אנחנו עדיין לא קיבל מימון, - 212 00:17:03,745 --> 00:17:06,780 אבל קיווינו לך בעזרתכם, אנשי הכספים - 213 00:17:06,955 --> 00:17:11,165 להיות נוחים יותר. אל תחליט עדיין. 214 00:17:11,333 --> 00:17:17,085 יש לנו אחד קומפקטי של 380 עמודים לדווח לך... 215 00:17:17,254 --> 00:17:20,538 אלפי מבריק... הם באים מפני השטח. 216 00:17:20,715 --> 00:17:24,414 אני לא יודע מה הם. הם קרעו את טייסת האויב. 217 00:17:24,592 --> 00:17:26,750 אלוהים אדירים, זה יפה. 218 00:17:26,760 --> 00:17:30,009 נשק של הקדמונים. TP-1 מצא את מה שהוא חיפש. 219 00:17:30,179 --> 00:17:34,390 ספינות אויב מושמדות! הם מתפוצצים בכל מקום! 220 00:17:36,017 --> 00:17:40,426 - אל תדאג. אתה תתאושש. - הנשימה חלשה. 221 00:17:40,436 --> 00:17:43,389 מאת סגן אדם בנקס הגופה נמצאה הבוקר. 222 00:17:46,441 --> 00:17:48,065 קמרון? 223 00:17:48,484 --> 00:17:52,812 אתה לא יכול ללכת יותר, אבל עם פיזיותרפיה... 224 00:17:52,987 --> 00:17:56,271 אף אחד מאיתנו לא יהיה כאן ללא עזרתך. 225 00:17:56,447 --> 00:17:59,650 מדליית הכבוד של הקונגרס היא ההכרה הגדולה ביותר, - 226 00:17:59,825 --> 00:18:02,860 מה שיכול להיות מענק ליחיד, - 227 00:18:03,035 --> 00:18:06,450 מי משרת בכוחות המזוינים של ארה"ב. 228 00:18:06,621 --> 00:18:09,574 - בשם הנשיא... - תבריא במהרה. 229 00:18:11,207 --> 00:18:15,370 וכשתרפא, אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה - 230 00:18:15,544 --> 00:18:17,785 ואני מתכוון... 231 00:18:18,671 --> 00:18:21,754 מקצועית מה שאתה רוצה. 232 00:18:23,091 --> 00:18:25,175 או טוב, - 233 00:18:25,801 --> 00:18:28,198 לא סתם. 234 00:18:30,679 --> 00:18:33,087 - מה עכשיו, אדוני? רציתי שתראה. 235 00:18:33,097 --> 00:18:37,046 TP-12 בדיוק שלח את המידע. הם יגיעו בקרוב. 236 00:18:37,225 --> 00:18:40,807 אסימון התקבל. אני פותח את הקשתית. 237 00:18:47,858 --> 00:18:51,522 זה אני מוקף בגברים. 238 00:18:51,944 --> 00:18:55,608 ברוכים הבאים ל-SGC. אני גנרל לנדרי. 239 00:18:55,780 --> 00:18:59,527 שבועת מאל דורן. תודה על קבלת הפנים הזו. 240 00:18:59,699 --> 00:19:03,530 היה לנו כל כך כיף עם בדיקות גוף. 241 00:19:06,454 --> 00:19:11,326 לא נפגשנו. בהחלט הייתי זוכר את זה. 242 00:19:11,749 --> 00:19:14,453 סגן אלוף קמרון מיטשל. 243 00:19:14,918 --> 00:19:18,786 - בגד נחמד. תודה לך. 244 00:19:19,838 --> 00:19:21,787 בדרך כלל אני הייתי נרגש - 245 00:19:21,798 --> 00:19:24,751 מקבל כל כך הרבה טסטוסטרון לשימוש שלי, - 246 00:19:25,342 --> 00:19:27,948 אבל איפה דניאל שלי? 247 00:19:34,014 --> 00:19:36,130 איפה זה? 248 00:19:36,141 --> 00:19:38,632 נעים להכיר אותך שוב. מה שלומך? 249 00:19:38,642 --> 00:19:42,306 האריח שמנחה לאוצר הקבור של הקדמונים. 250 00:19:43,229 --> 00:19:45,626 זה לא קיים. 251 00:19:46,022 --> 00:19:47,888 - מה? - שיקרתי. 252 00:19:47,899 --> 00:19:51,480 רציתי לספר באופן אישי. 253 00:19:51,651 --> 00:19:53,736 אני בהריון. 254 00:19:54,236 --> 00:19:58,980 זה ה-10% שלך עם הסתברות. 255 00:20:02,992 --> 00:20:06,195 ד"ר ג'קסון. בגללך נתנו לו לצאת מהשער. 256 00:20:06,370 --> 00:20:08,319 אני חייב לארוז. 257 00:20:08,329 --> 00:20:11,365 דדלוס לא עוזב לעוד 12 שעות. 258 00:20:11,540 --> 00:20:13,911 אפילו היית מסתכל. 259 00:20:18,044 --> 00:20:19,953 תוֹדָה. 260 00:20:25,424 --> 00:20:29,255 אני לא יודע מאיפה הבאת את זה אבל שדדו אותך. 261 00:20:29,636 --> 00:20:32,554 - זה צלעות חזיר. - זו הצפנה. 262 00:20:38,433 --> 00:20:41,217 אני לא יכול לשבור את זה בעוד כמה שעות. 263 00:20:41,227 --> 00:20:44,511 אני יודע את מפתח הקוד. - אז בשביל מה אתה צריך אותי? 264 00:20:44,688 --> 00:20:47,512 קריאה זה דבר אחד, להבין את זה אחרת. 265 00:20:47,523 --> 00:20:50,143 בעלים קודמים של זה הבטיח לי, - 266 00:20:50,316 --> 00:20:54,360 המתואר על ידו האוצר נמצא כאן על כדור הארץ. 267 00:20:54,903 --> 00:20:57,102 הייתי מגיע בעצמי לחפש את זה, - 268 00:20:57,113 --> 00:21:00,196 אבל אני לא יודע כלום מהכוכב היפה שלך - 269 00:21:00,740 --> 00:21:04,239 אבל כאילו זה גאוני קבוע אך מוגבל. 270 00:21:11,998 --> 00:21:14,698 - מאיפה השגת את זה? - היפו יכולה להיות חופשית, - 271 00:21:14,708 --> 00:21:17,366 אבל יש תנועה בגלקסיה עוד כמה גואלדים. 272 00:21:17,377 --> 00:21:20,745 רובם איבדו את כוחם ועכשיו הם במנוסה. 273 00:21:20,921 --> 00:21:23,704 ללא ספק מתווה דרך להחזיר את כוחם. 274 00:21:23,714 --> 00:21:26,631 ובינתיים שלהם קשה מאוד - 275 00:21:26,800 --> 00:21:30,298 לשמור על אורח חייהם למה הם רגילים - 276 00:21:30,469 --> 00:21:32,293 האחרונים במהלך 5,000 שנה. 277 00:21:32,304 --> 00:21:38,636 בגלל זה השוק זז חפצים מעניינים מאוד. 278 00:21:40,017 --> 00:21:43,717 זו לא בעיה. מה זה שווה? 279 00:21:43,895 --> 00:21:47,393 הקדמונים אינם ידועים של מטמוני זהב סודיים. 280 00:21:47,564 --> 00:21:50,137 כמו אלה למשל. 281 00:21:51,859 --> 00:21:53,391 חכה רגע. 282 00:21:53,401 --> 00:21:56,059 סימוני גאולד. האוצר היה אמור להיות שייך לקדמונים. 283 00:21:56,070 --> 00:22:00,149 - איך אלה קשורים לזה? - רק בקושי. 284 00:22:00,323 --> 00:22:04,106 - איך? שמעת על אגוז הגאולד? 285 00:22:04,742 --> 00:22:08,276 מאגוז? 286 00:22:08,453 --> 00:22:10,611 אתה מתכוון למצרי אלת השמים. כן. 287 00:22:10,622 --> 00:22:13,740 - לא שמעתי. אלה היו להקת החתונה שלו. 288 00:22:13,915 --> 00:22:16,073 הוא והרגע הבעל השתמש בהם. 289 00:22:16,084 --> 00:22:17,574 "הִשׁתַלְטוּת"? 290 00:22:17,585 --> 00:22:21,284 היו לו כמה. תכונה ראויה להערצה. 291 00:22:24,131 --> 00:22:26,528 מה אתה עושה 292 00:22:26,758 --> 00:22:28,999 אבטחה. 293 00:22:31,969 --> 00:22:34,377 זה היה כיף. עכשיו תוריד את זה. 294 00:22:34,388 --> 00:22:37,088 - לא לפני שנמצא האוצר. - מה? 295 00:22:37,098 --> 00:22:40,599 הצמידים האלה לחבר אותנו יחד. 296 00:22:40,767 --> 00:22:44,633 האריח הוא שלי ו אני רוצה את חלקי באוצר. 297 00:23:01,448 --> 00:23:04,367 זה כבר היה הלהב השלישי. 298 00:23:05,075 --> 00:23:07,192 אני לא יכול לחתוך מחוץ לזה. 299 00:23:07,202 --> 00:23:10,617 אם נסיר את היד... במבט ראשון - 300 00:23:10,788 --> 00:23:13,279 זה לא נשמע הגיוני אבל לפי הבנתי - 301 00:23:13,289 --> 00:23:15,322 ד"ר בנט הוא מאוד מיומן... 302 00:23:15,333 --> 00:23:18,251 חשבתי ש-TP-12 בדק כל הסחורה של ואלה. 303 00:23:18,835 --> 00:23:21,326 הם בדקו. להגנתו בוא נאמר, - 304 00:23:21,337 --> 00:23:24,120 שהצמיד לא עבד אין עקבות אנרגיה מכל סוג שהוא. 305 00:23:24,130 --> 00:23:27,049 גם עכשיו זה כן בקושי מורגש. 306 00:23:27,758 --> 00:23:30,676 מה זה עושה? איך זה עובד? 307 00:23:31,969 --> 00:23:34,054 אני לא יודע. 308 00:23:35,680 --> 00:23:40,133 אני רק צריך עוד זמן. - אני אגלה. 309 00:23:46,521 --> 00:23:48,643 אתה בסדר? 310 00:23:55,735 --> 00:23:58,133 באת לענות אותי? 311 00:23:58,654 --> 00:24:01,051 בן כמה אתה? 312 00:24:02,240 --> 00:24:05,690 גם מדיום התעללות לא עוזרת. 313 00:24:05,867 --> 00:24:07,775 הבת שלי בערך הגיל שלך. 314 00:24:07,785 --> 00:24:11,449 לא הקשבתי לי כבר עידנים. לא משנה מה אני אעשה או אגיד. 315 00:24:11,621 --> 00:24:13,695 אתה הולך לשעמם אותי עם הדברים האישיים שלך? 316 00:24:13,706 --> 00:24:15,822 שעה או שעתיים מזה יכול לשבור אותי 317 00:24:15,832 --> 00:24:18,667 אני לא אוהב של נבגד. 318 00:24:19,543 --> 00:24:21,784 לא באתי לפגוע במישהו. 319 00:24:21,795 --> 00:24:24,661 אני מקווה שזה יוביל לדברים גדולים, - 320 00:24:24,672 --> 00:24:28,955 אבל זה קשה בגלקסיה. בחורה צריכה לעשות את זה. 321 00:24:29,133 --> 00:24:33,675 סיפור היבבות שלך מעניין אותי כמה שאתה שלי. 322 00:24:33,845 --> 00:24:38,137 ד"ר ג'קסון המליץ עליו, שאוציא אותך מהשער. 323 00:24:38,306 --> 00:24:41,804 הוא חשב על ההצעה שלך עשוי להיות אמיתי. 324 00:24:41,975 --> 00:24:47,644 ועכשיו יש לו מכשיר חייזר מחובר לפרק כף היד שלו. 325 00:24:47,813 --> 00:24:52,481 ההחלטה הסופית של זה ו התועלת שלך בסוף - 326 00:24:52,649 --> 00:24:58,603 מחוברים אליו לחלוטין. אז, כמוך, אני... 327 00:25:14,164 --> 00:25:15,990 Teal'c? 328 00:25:17,750 --> 00:25:20,038 דניאל ג'קסון. 329 00:25:21,085 --> 00:25:26,213 - מה שלומך? - טוב מאוד, אני מניח. 330 00:25:26,839 --> 00:25:29,758 - אני לא יודע מה קרה. - זה בגלל הצמיד. 331 00:25:32,301 --> 00:25:35,965 - בשם kormak. הנחתי שהוא יודע. 332 00:25:36,846 --> 00:25:40,463 ואלה אמרה שהם קשורים לנישואים של איזה גואול. 333 00:25:40,974 --> 00:25:43,893 - אני לא חושב שזה המצב. - נכון? 334 00:25:44,268 --> 00:25:46,592 אני לא. - היה צריך לנחש. 335 00:25:46,603 --> 00:25:49,887 שמעתי עליהם בטעות לפני הרבה מאוד זמן. 336 00:25:50,064 --> 00:25:53,017 קרונוס ציוד משומש כשהיפו שלו - 337 00:25:53,191 --> 00:25:56,109 היה צריך להזיז אסיר יקר ערך במקום אחר. 338 00:25:56,318 --> 00:25:59,226 הוא החליף את זה צמיד ואסיר - 339 00:25:59,236 --> 00:26:01,353 האחראי הזה ליפו כלומר. 340 00:26:01,363 --> 00:26:04,612 אם גם הם נפרדו במשך זמן רב, - 341 00:26:04,782 --> 00:26:08,280 שניהם חלו ומת. - שניהם? 342 00:26:08,493 --> 00:26:12,785 הכי מטומטם ששמעתי דבר אי פעם. 343 00:26:14,830 --> 00:26:17,322 - לא ידעת? ידעתי שתהיה חולה. 344 00:26:17,332 --> 00:26:19,657 לא ידעתי את ההשפעה להיות אותו דבר בשבילי. 345 00:26:19,667 --> 00:26:24,625 - איך לא ידעת? - כי זה, ממי גנבתי את אלה, לא סיפרתי. 346 00:26:30,967 --> 00:26:32,591 שאלה:- 347 00:26:32,926 --> 00:26:35,845 למה שהגואלד יעצב אלה כאלה? 348 00:26:36,053 --> 00:26:38,508 להעניש את יפו של חוסר יכולת. 349 00:26:39,055 --> 00:26:42,175 - כמובן. - אתה יכול להוריד אותם? 350 00:26:42,391 --> 00:26:44,924 אני מצטער, דניאל ג'קסון. כפי שאמרתי, - 351 00:26:44,934 --> 00:26:47,467 שמעתי על טכנולוגיה סתם ככה. 352 00:26:47,478 --> 00:26:50,397 תגיד שאתה יודע איך להוריד את אלה. 353 00:26:51,439 --> 00:26:54,688 כמובן שאני יודע. 354 00:26:55,108 --> 00:26:57,891 אז בהנחה ש, ממי גנבתי אותם, - 355 00:26:57,902 --> 00:27:01,186 היה כנה לגבי זה. - פשוט תעשה את זה. 356 00:27:01,946 --> 00:27:06,156 ברגע שמצאנו אוצר וקבל את חלקי. 357 00:27:06,991 --> 00:27:09,363 רק כדי להבהיר... 358 00:27:09,535 --> 00:27:12,453 אם אהרוג אותו, אני אמות בעצמי? 359 00:27:12,703 --> 00:27:15,622 בדיוק כמו שאתה עוזב ממנו. 360 00:27:16,623 --> 00:27:20,156 או שפשוט יכולנו למצוא את האוצר שלו. 361 00:27:22,710 --> 00:27:27,128 דדלוס השאיר שניים לפני שעה. אני מתלונן. 362 00:27:30,132 --> 00:27:32,999 אז הצלחת כתובה עם הצופן של הקדמונים? 363 00:27:33,009 --> 00:27:39,840 אנחנו לא מחפשים את אטלנטיס עכשיו, אבל התגלית עדיין תהיה בעלת ערך. 364 00:27:44,725 --> 00:27:49,892 או שתתחתן עם הבחור הזה. כן. בואו נעשה ילדים. 365 00:27:55,941 --> 00:27:59,775 - האם אתה בטוח שמפתח הקוד נכון? - זה כן. למה כן? 366 00:28:00,028 --> 00:28:02,946 לא מאמין שלא הצלחתי לפי דדלוס בגלל זה. 367 00:28:03,280 --> 00:28:05,365 לא משנה. 368 00:28:06,824 --> 00:28:10,657 - אתה לא צריך לחזור? - המועצה מתכנסת מחר. 369 00:28:11,827 --> 00:28:14,911 - אתה סקרן? - באמת. 370 00:28:15,080 --> 00:28:17,863 אתה רואה? זה דבר טוב. 371 00:28:17,873 --> 00:28:20,364 אנחנו שוב שייכים לקבוצה, אנחנו עובדים ביחד - 372 00:28:20,375 --> 00:28:22,824 לפתור ביחד איזו חידה עתיקה. 373 00:28:22,835 --> 00:28:25,705 או שאנחנו לא עובדים ביחד, - 374 00:28:25,879 --> 00:28:28,537 אבל בקרוב ד"ר ג'קסון מגלה - 375 00:28:28,547 --> 00:28:31,500 איזה פיסת מידע חשובה, מהמקום בו אנו יוצאים להרפתקה. 376 00:28:31,674 --> 00:28:36,428 - זה לא יכול להיות נכון. - מה עכשיו? 377 00:28:36,553 --> 00:28:39,044 זה מסד נתונים, משלחתו האטלנטית - 378 00:28:39,054 --> 00:28:42,800 הביא איתו לכאן. זה מפרט את הקדמונים, - 379 00:28:42,974 --> 00:28:45,974 שהלך לכדור הארץ עם אטלנטיס במצור. 380 00:28:46,142 --> 00:28:49,059 - לפני אלפי שנים. כן. 381 00:28:49,228 --> 00:28:51,636 איך זה קשור לאריח הזה? 382 00:28:51,646 --> 00:28:55,429 הלוח מדבר על אוצר, אבל לא על מיקומו. 383 00:28:55,607 --> 00:29:00,437 זה צריך להיות כאן. זה מה שהבעלים לשעבר אמר. 384 00:29:02,279 --> 00:29:04,144 לפני שגנבתי את זה. 385 00:29:04,155 --> 00:29:06,730 אני מאמין שזה כאן, ואני חושב שאני יודע איפה. 386 00:29:06,740 --> 00:29:09,610 פסק זמן. אם בצלחת לא כתוב... 387 00:29:09,825 --> 00:29:11,910 לא משנה, - 388 00:29:12,035 --> 00:29:16,114 אבל הוא חתום על ידי בחור בשם מירדין. 389 00:29:20,833 --> 00:29:22,365 אפילו לא שמעתי. 390 00:29:22,376 --> 00:29:25,909 האם. הדבר הכי מדהים הוא, שגם השם נמצא במסד הנתונים. 391 00:29:27,046 --> 00:29:30,745 אריח שנעשה על ידי עתיק חזר לכדור הארץ מאטלנטיס? 392 00:29:30,965 --> 00:29:34,333 כן. יש לי דוד מרווין. 393 00:29:34,509 --> 00:29:37,544 אני לא יודע לא מירדין. 394 00:29:37,761 --> 00:29:40,419 נכון, כי שם נפוץ נשמע שונה. 395 00:29:40,430 --> 00:29:42,921 שמעת על מרלין? 396 00:29:42,931 --> 00:29:46,631 מרלין? המלך ארתור ואבירי השולחן העגול? 397 00:29:47,059 --> 00:29:50,102 - הוא היה עתיק? - אני מאמין שכן. 398 00:29:50,728 --> 00:29:54,511 אתה רואה? לזה התכוונתי. 399 00:30:01,236 --> 00:30:05,605 מרלין לקח את ארתור בנשיכה לכיוון עמק אבלון, - 400 00:30:05,780 --> 00:30:08,564 כלומר מקום קסום היכן שהמתים ייפגשו. 401 00:30:08,574 --> 00:30:12,405 לדברי חלק, ארתור לא מת, אבל יחזור מתישהו. 402 00:30:12,618 --> 00:30:15,110 על סמך מה שאנחנו יודעים אפשרי, - 403 00:30:15,120 --> 00:30:18,322 שמרלין עזר באוואלון ארתור להיות מואר. 404 00:30:18,914 --> 00:30:22,781 האם הקדמונים לא אסורים? מהתערבות בחייהם של בני תמותה? 405 00:30:23,001 --> 00:30:27,370 כן, אבל אולי מרלין לא עצמו היה מואר, - 406 00:30:27,545 --> 00:30:30,287 אלא רק רחוק אדם מפותח. 407 00:30:30,297 --> 00:30:33,216 איך זה קשור למיקום האוצר? 408 00:30:33,549 --> 00:30:37,498 סיפורים מסוימים מספרים של אבירי השולחן העגול - 409 00:30:37,719 --> 00:30:40,210 אספו אוצרות מממלכת ארתור - 410 00:30:40,221 --> 00:30:42,503 והחביא אותם לפורט אבלון. 411 00:30:42,514 --> 00:30:45,514 - כולל הגביע הקדוש. - לפי כמה. 412 00:30:45,724 --> 00:30:48,641 שווה מה הגביע הזה הוא? 413 00:30:52,271 --> 00:30:54,845 - מה? - בשנת 1191 הנזירים מגלסטונברי - 414 00:30:54,856 --> 00:30:57,430 טען שמצא קבר המלך ארתור. 415 00:30:57,441 --> 00:31:00,359 היה צלב על המצבה, חרוטות עם המילים... 416 00:31:03,487 --> 00:31:06,186 "הנה המלך ארתור, קבור באי אבלון". 417 00:31:06,197 --> 00:31:08,063 אין ויכוח לוקחים ברצינות - 418 00:31:08,073 --> 00:31:10,606 לפני הנרי השני הורה לפתוח את הקבר. 419 00:31:10,616 --> 00:31:13,535 גלסטונברי, עיירה קטנה 200 ק"מ מערבית ללונדון, - 420 00:31:13,702 --> 00:31:15,901 היו מאמינים מקום עלייה לרגל. 421 00:31:15,912 --> 00:31:17,475 ו? 422 00:31:18,038 --> 00:31:20,863 אגדה קלטית לפי גלסטונברי טור, - 423 00:31:20,873 --> 00:31:23,240 ליד העיר הוא גבעה, הוא חלול - 424 00:31:23,250 --> 00:31:25,700 ובתוכו הוא הכניסה לאוואלון. 425 00:31:25,710 --> 00:31:28,368 האם זה לא מיועד סקר גיאולוגי? 426 00:31:28,379 --> 00:31:31,297 - בוצע מחקר... ג'קסון, אני... 427 00:31:31,339 --> 00:31:33,497 אנחנו מדברים על הקדמונים עכשיו. 428 00:31:33,507 --> 00:31:36,922 הכניסה הייתה יכולה להיות מוסתרת עם קצת טכנולוגיה. 429 00:31:37,093 --> 00:31:40,959 אנחנו רוצים להשתמש חיישני Prometheus - 430 00:31:41,137 --> 00:31:44,004 כדי לברר אם משהו חבוי שם. 431 00:31:44,014 --> 00:31:45,578 תוֹדָה. 432 00:31:45,932 --> 00:31:50,509 לא הייתי מאמין לשלנו לגלות מאחז עתיק - 433 00:31:50,686 --> 00:31:54,136 מתחת לקרח סמיך מאנטרקטיקה. 434 00:31:54,313 --> 00:31:56,387 אני מתקשר לנשיא. 435 00:31:56,398 --> 00:32:00,939 הוא רוצה לספר לראש ממשלת בריטניה. 436 00:32:03,820 --> 00:32:06,773 זה היה פנטסטי. דיברת עם קרטר? 437 00:32:06,947 --> 00:32:09,230 - דיברתי. הוא לא יכול. - מה? 438 00:32:09,240 --> 00:32:11,846 יכולנו למצוא חשוב מאוד - 439 00:32:11,950 --> 00:32:15,400 הטכנולוגיה של הקדמונים. - התגלית מעניינת אותו. 440 00:32:17,829 --> 00:32:20,995 נסה לשחק קשה להשגה. 441 00:32:21,165 --> 00:32:23,406 הכי טוב לייעץ. 442 00:32:30,254 --> 00:32:32,704 כמה רחוק אתה חושב נישא על ידי המרידות האלה? 443 00:32:32,714 --> 00:32:35,456 הייתי אומר שאנחנו חייבים להיות בטווח של 30 מטרים. 444 00:32:35,466 --> 00:32:38,385 ההשפעות מורגשות לאחר שנפרדו במשך שעה. 445 00:32:38,468 --> 00:32:42,132 אם נמצא משהו, אני וטיאל'ק חוקרים. 446 00:32:42,304 --> 00:32:45,589 לא הגעתי לדדלוס. אני רוצה לבסיס הקדמונים. 447 00:32:45,765 --> 00:32:48,684 אז כדאי לנו לקחת את השבועה איתך. 448 00:32:49,643 --> 00:32:53,093 - נקודה טובה. כמובן שאני רוצה אותך שם. 449 00:32:53,270 --> 00:32:56,012 אני חושב שאנחנו צריכים להיות בחיבור רדיו בלבד. 450 00:32:56,022 --> 00:33:00,350 לוטננט קולונל מיטשל, בוא לבקרת הגיבוי 2. 451 00:33:07,863 --> 00:33:10,146 - זה מעלה זכרונות. - איך כך? 452 00:33:10,157 --> 00:33:12,606 - לא ניצחתי אותך כאן? אתה לא. 453 00:33:12,617 --> 00:33:15,700 אני די בטוח ששם ריסקתי אותך... 454 00:33:15,911 --> 00:33:17,902 תסלחו לי, ילדים. 455 00:33:17,912 --> 00:33:22,822 - מארקס, מה מצאת? - הודות לחיישני האסגארדים, - 456 00:33:23,874 --> 00:33:26,574 הצלחנו למפות עיוות אנרגיה, - 457 00:33:26,585 --> 00:33:28,742 מה שבדרך כלל יהיה שולל את הסונאר. 458 00:33:28,753 --> 00:33:30,911 מצאנו תא ראשי גדול - 459 00:33:30,921 --> 00:33:33,621 ומנהרות רשת ומערות קטנות יותר. 460 00:33:33,631 --> 00:33:37,049 עבודה טובה, סגן. - אתה רואה מה יש שם? 461 00:33:37,217 --> 00:33:40,916 ערימות גדולות של מתכות יקרות? 462 00:33:41,595 --> 00:33:45,426 כפי שאמרתי, מיפינו רק את החוץ. 463 00:33:45,806 --> 00:33:48,427 האם נגיע לשם? 464 00:33:48,600 --> 00:33:53,059 זה עמוק מתחת לאדמה ללא מסלול אל פני השטח. 465 00:33:53,270 --> 00:33:54,833 קרני שידור. 466 00:33:54,979 --> 00:33:59,643 ניסינו. הם לא עוברים שדה האנרגיה המסווה את המערות. 467 00:33:59,857 --> 00:34:01,517 צמיגים. 468 00:34:03,693 --> 00:34:07,026 הקדמונים בנו את השערים וגם המציאו צמיגים. 469 00:34:07,196 --> 00:34:10,187 הם היו צריכים להגיע לשם, ולספינה הזאת יש צמיגים. 470 00:34:10,198 --> 00:34:14,192 - הוא צודק. - אם יש צמיגים, - 471 00:34:14,409 --> 00:34:17,943 אנחנו יכולים לנעול אותם. אבל מכשירי הרדיו שלך לא עובדים. 472 00:34:21,164 --> 00:34:23,770 אני מניח שנעשה אז ללכת הכל. 473 00:34:24,499 --> 00:34:26,584 אתה לבד. 474 00:34:27,543 --> 00:34:29,628 נשים קודם כל. 475 00:34:29,961 --> 00:34:32,567 במקרה כזה אחריך. 476 00:34:36,132 --> 00:34:39,381 זה כיף. 477 00:34:51,226 --> 00:34:52,803 לְנַקוֹת. 478 00:34:53,811 --> 00:34:55,896 וריק. 479 00:34:55,979 --> 00:35:00,225 אכזבה גדולה יותר מאשר המין שלי ושל דניאל. 480 00:35:12,532 --> 00:35:17,525 - חרב באבן. - מה זה אומר? 481 00:35:18,161 --> 00:35:20,819 המלך ארתור משך פעם אחת מאבן החרב - 482 00:35:20,830 --> 00:35:23,436 כהוכחה לחסידותו ועל מלכותו. 483 00:35:23,623 --> 00:35:26,540 - אקסקליבר. - טעות נפוצה. 484 00:35:26,709 --> 00:35:31,661 עלמת האגם חישלה את אקסקליבר, אבל ארתור רק קיבל את זה - 485 00:35:31,837 --> 00:35:35,039 כאשר נמשכים מהאבן החרב התנפצה בקרב. 486 00:35:48,307 --> 00:35:51,307 נסה את זה, אחי. אתה מקבל חצי מהאוצר. 487 00:35:55,145 --> 00:35:58,763 זה די צמוד. 488 00:36:02,024 --> 00:36:05,688 ברוך הבא, אבירי השולחן העגול, - 489 00:36:05,860 --> 00:36:11,102 אנשי כבוד, חסידי דרך הצדק. 490 00:36:11,281 --> 00:36:14,945 ידוע רק לעשירים - 491 00:36:15,158 --> 00:36:19,949 וכנה ברוחו להכניס לעולם התחתון, - 492 00:36:21,037 --> 00:36:26,374 אמברוסיוס אורלינוס למחסן העושר. 493 00:36:26,583 --> 00:36:31,493 הוכח את הערך שלך, והכל יתגלה. 494 00:36:31,711 --> 00:36:33,502 לא יאומן. 495 00:36:36,590 --> 00:36:40,581 עלתה השערה שאמברוזיוס וארתור היו אותו הדבר,- 496 00:36:40,759 --> 00:36:44,341 אבל הוא היה בן 74 בקרב על הר באדון. 497 00:36:44,595 --> 00:36:47,844 מַקסִים. אמברוז היה בנו של הקיסר קונסטנטינוס... 498 00:36:48,014 --> 00:36:51,263 אז, אז. לפחות זה לא מרתק. 499 00:36:51,433 --> 00:36:54,425 איך אנחנו מוכיחים את ערכנו ואנחנו חושפים הכל? 500 00:36:54,435 --> 00:36:57,934 אפילו לא ריח, אבל איכשהו אני חושב שישרות ברוח - 501 00:36:58,146 --> 00:37:00,888 להיות בעיה עבורך. אתה לא יודע עליי כלום. 502 00:37:00,898 --> 00:37:04,598 - אתה משקר כל הזמן. - האם עלינו לעצור? 503 00:37:06,819 --> 00:37:12,274 אולי יש משהו במנהרות. -בגלל זה הוא כאן. 504 00:37:12,448 --> 00:37:15,732 גָאוֹן. אנחנו מפוזרים. אני אלך עם Teal'c. 505 00:37:15,908 --> 00:37:18,196 לַחֲכוֹת. 506 00:37:29,167 --> 00:37:33,534 זה היה קל מדי עבורם להשאיר את חפציהם גלויים. 507 00:37:37,632 --> 00:37:40,123 אולי זה בגללי, - 508 00:37:40,133 --> 00:37:43,797 אבל אני אוהב את התחבושת הזו התפתחות בינינו. 509 00:37:45,470 --> 00:37:47,837 היית נותן לי אקדח. אני לא. 510 00:37:47,847 --> 00:37:50,966 יכול להיות שיש כאן יצור להגן על האוצר. 511 00:37:51,183 --> 00:37:54,183 - במשך מאות שנים? - בקיפאון או בתרדמה. 512 00:37:54,351 --> 00:37:57,517 מה אם זה ירגיש אותנו ולהתחיל להשתוקק לבשר אדם? 513 00:37:57,687 --> 00:38:00,262 - זה לא נשמע ככה בסגנון הקדמונים. - בכל זאת... 514 00:38:00,272 --> 00:38:04,316 אם יש כאן מפלצת, זה יותר מפחד ממך - 515 00:38:04,483 --> 00:38:07,056 במיוחד אם אתם מכירים אחד את השני. 516 00:38:42,301 --> 00:38:44,386 בוא ותראה. 517 00:38:56,436 --> 00:38:59,354 זה לא יכול להיות דבר טוב. 518 00:39:00,188 --> 00:39:02,273 ג'קסון, תענה. 519 00:39:04,566 --> 00:39:06,807 ג'קסון, אתה מקשיב? 520 00:39:14,239 --> 00:39:17,738 אם תכיר מיד את הנר הלהבה היא אש... 521 00:39:17,909 --> 00:39:19,993 שׁוּם דָבָר. 522 00:39:37,547 --> 00:39:40,002 לפי ההולוגרמה - 523 00:39:40,174 --> 00:39:44,040 רק ידוע עשיר ו הישרים ברוחם מתקבלים. 524 00:39:45,469 --> 00:39:50,006 - זה חייב להיות מבחן. - מה זה אומר? 525 00:39:50,181 --> 00:39:52,578 "היקום הוא אינסופי." 526 00:39:52,641 --> 00:39:55,559 זה עוזר מעט מאוד. מה עם זה? 527 00:39:56,060 --> 00:39:58,978 - "האוצר נמצא בסיר הזה." - באמת? 528 00:39:59,812 --> 00:40:03,015 קיוויתי למשהו קצת שונה, אבל כך יהיה. 529 00:40:03,356 --> 00:40:04,805 לַחֲכוֹת! 530 00:40:04,816 --> 00:40:07,734 - ברור מדי? תן לי קצת זמן. 531 00:40:09,486 --> 00:40:11,570 טֶרֶם. 532 00:40:11,821 --> 00:40:13,905 טֶרֶם. 533 00:40:14,864 --> 00:40:21,441 אני מניח שזהו סוג של פאזל. 534 00:40:21,869 --> 00:40:24,267 אתה יכול לקרוא את זה? 535 00:40:29,666 --> 00:40:31,230 אני לא. 536 00:40:33,252 --> 00:40:37,414 אני מניח שאתה צריך לשים את האבנים לפי סדר כלשהו. 537 00:40:37,630 --> 00:40:39,715 מה אתה חושב? 538 00:40:46,177 --> 00:40:48,715 כדורים עפים! 539 00:41:06,316 --> 00:41:08,224 מה דעתך על זה:- 540 00:41:08,234 --> 00:41:11,234 אנחנו פותחים את שניהם. זה שמכיל את האוצר הוא הנכון. 541 00:41:11,445 --> 00:41:13,269 רעיון גרוע. 542 00:41:13,279 --> 00:41:15,854 המפתח לפאזל הוא רק לפתוח אחר. 543 00:41:15,864 --> 00:41:18,898 – לפי הכתוב יש כאן אוצר. - בחירה ברורה, אם כן. 544 00:41:18,908 --> 00:41:22,199 - זהוב... ואז כסף. - אל תעשה! 545 00:41:23,411 --> 00:41:25,809 זה ריק. 546 00:41:27,873 --> 00:41:30,956 אני לא שונא יותר כלום כמו שקר מוחלט. 547 00:41:32,918 --> 00:41:35,315 - בסדר... אתה יכול להפסיק? 548 00:41:35,503 --> 00:41:39,250 מַה? אנחנו כבר לכודים. איך המצב יכול להחמיר? 549 00:41:47,303 --> 00:41:49,794 - זה יעבוד? ידעתי שזו טעות - 550 00:41:49,804 --> 00:41:52,723 ברגע שאמרתי את זה. באותו רגע. 551 00:42:01,938 --> 00:42:05,307 זה לא עבד. 552 00:42:09,776 --> 00:42:11,354 באמת. 553 00:42:13,112 --> 00:42:16,195 זה לא נכון. 554 00:42:22,577 --> 00:42:24,651 - גם זה ריק. אני יודע. 555 00:42:24,662 --> 00:42:27,361 - זה לא הגיוני. - אני יודע! 556 00:42:27,372 --> 00:42:29,457 לוטננט קולונל מיטשל! 557 00:42:32,709 --> 00:42:35,958 שניים נעלמו ומיליארד שילוב שמאלה. 558 00:42:36,169 --> 00:42:39,088 האם זה עדיין כיף לוטננט קולונל מיטשל? 559 00:42:39,213 --> 00:42:42,419 - מה עושים עכשיו? אני לא יודע. 560 00:42:42,591 --> 00:42:45,626 עכשיו זה זמן רע לספר אני מפחד ממקום צפוף? 561 00:42:47,928 --> 00:42:50,846 אתה יכול לנחש? אי פעם משהו רע?