1 00:00:07,251 --> 00:00:10,128 Osebni dnevnik, zvezdni datum 301 3.1. 2 00:00:10,302 --> 00:00:14,437 Težko verjamem dogodki zadnjih 24 ur, 3 00:00:14,606 --> 00:00:17,813 ali tožba gospoda Spocka, stalno vojno sodišče. 4 00:00:17,989 --> 00:00:21,827 Kako se zagovarjate protipravno prevzel poveljstvo nad to zvezdno ladjo? 5 00:00:22,000 --> 00:00:23,116 kriv. 6 00:00:23,294 --> 00:00:28,298 O sabotiranju računalnikov plovila in ga zakleneš na smer za Talos lV? 7 00:00:28,475 --> 00:00:29,472 kriv. 8 00:00:29,645 --> 00:00:33,696 In nasilnega poskusa prepeljati kapitana Pika tja? 9 00:00:33,865 --> 00:00:34,862 kriv. 10 00:00:35,034 --> 00:00:39,621 Zakaj? Zakaj želi Spock sprejeti tisti prepovedani svet njegov nekdanji kapitan? 11 00:00:39,797 --> 00:00:43,933 Pohabljen zaradi nedavne vesoljske nesreče, zdaj lupina človeka, 12 00:00:44,100 --> 00:00:46,143 nezmožen govoriti ali se premikati. 13 00:00:46,314 --> 00:00:50,069 Edini odgovor, ki bi ga dal Spock je bil na ekranu. 14 00:00:50,241 --> 00:00:52,950 Kako je lahko to naredil, ni hotel pojasniti. 15 00:00:53,125 --> 00:00:58,293 Toda pred našimi očmi, dejanske slike izpred 13 let 16 00:00:58,471 --> 00:01:01,478 od Pike ko poveljeval je temu plovilu. 17 00:01:01,647 --> 00:01:04,142 Spocka v tistih dneh, 18 00:01:04,320 --> 00:01:10,951 in kako je Enterprise postal prva in edina zvezdna ladja, ki je obiskala Talos IV. 19 00:01:12,551 --> 00:01:16,091 Prejeli so signal za pomoč s tega planeta 20 00:01:16,269 --> 00:01:21,520 in odkrili, po mnogih še živi leta, preživeli pogrešanega plovila, 21 00:01:21,700 --> 00:01:25,786 samo ugotovil, da je vse iluzija. 22 00:01:25,961 --> 00:01:29,335 Brez preživelih. Brez taborišča. 23 00:01:29,512 --> 00:01:33,137 Vse je bila past, ki jo je nastavila rasa bitij 24 00:01:33,314 --> 00:01:37,615 ki bi lahko naredil človeka videli vse, kar so želeli videti. 25 00:01:37,785 --> 00:01:43,499 Kapitan Pike je odšel, ujetnik za neznan namen. 26 00:01:43,675 --> 00:01:47,216 - Slike, ki jih vidimo ... - Prihajajo iz Talosa IV. 27 00:01:47,393 --> 00:01:51,480 Seznanjeni ste z ukazi glede kakršnega koli stika s Talosom lV. 28 00:01:51,654 --> 00:01:55,611 Imate namerno pozval k smrtni kazni. 29 00:01:59,300 --> 00:02:03,138 Veš kaj delaš? Se ti je zmešalo? 30 00:02:03,310 --> 00:02:08,658 prosim Ne ustavljaj me. Ne dovoli mu, da me ustavi. 31 00:02:08,825 --> 00:02:12,165 To je tvoja kariera in življenje kapitana Pikea. 32 00:02:12,334 --> 00:02:15,876 Morate videti preostali del prenosa. 33 00:02:26,497 --> 00:02:30,668 Vesolje – zadnja meja. 34 00:02:30,842 --> 00:02:33,966 To so potovanja zvezdne ladje Enterprise. 35 00:02:34,142 --> 00:02:39,277 To je petletna misija, raziskovati čudne nove svetove, 36 00:02:39,449 --> 00:02:43,203 iskati novo življenje in nove civilizacije, 37 00:02:43,376 --> 00:02:46,666 pogumno iti kamor še noben človek ni šel. 38 00:03:20,014 --> 00:03:24,351 Vojno sodišče proti gospodu Spocku je bila sklicana na zaprti seji. 39 00:03:24,527 --> 00:03:30,242 Kljub vsemu, kar lahko storimo, se slike nadaljujejo ki nam ga je posredoval Talos lV. 40 00:03:30,417 --> 00:03:35,252 Zvezdna flota je ukazala brez stika s Talosom lV. Niso delali izjem. 41 00:03:35,431 --> 00:03:38,685 Nimate izbire, gospod. žal mi je 42 00:03:41,112 --> 00:03:45,532 Nadzor je prevzel vratar našega zaslona. Ali razumete, gospod? 43 00:03:47,797 --> 00:03:53,512 Kot ste videli, je bil kapitan Pike potrt ven in ujeli so ga Talosijci. 44 00:04:44,699 --> 00:04:47,657 Me slišite? 45 00:04:47,831 --> 00:04:50,672 Moje ime je Christopher Pike. 46 00:04:50,840 --> 00:04:55,223 Poveljnik podjetja z drugega konca te galaksije. 47 00:04:56,731 --> 00:05:00,816 Naši nameni so miroljubni. Me razumeš? 48 00:05:00,991 --> 00:05:06,670 Inteligenca osebka je šokantno omejen. 49 00:05:06,840 --> 00:05:11,260 To ni presenečenje. Njegovo plovilo je bilo preprosto vabo s simuliranim sporočilom. 50 00:05:11,436 --> 00:05:13,681 Kot lahko preberete v njegovih mislih, 51 00:05:13,859 --> 00:05:18,779 zdaj sumi, da preživeli so bili iluzija, ki smo jo postavili v njihove misli. 52 00:05:18,956 --> 00:05:21,285 Še ne govoriš, slišim te. 53 00:05:21,463 --> 00:05:25,514 Upoštevajte zmedo ko bere naše miselne prenose. 54 00:05:25,682 --> 00:05:29,306 v redu Telepatija. Ti lahko bereš moje misli, jaz lahko berem tvoje. 55 00:05:29,484 --> 00:05:32,859 Če hočeš, da moja ladja upošteva ujame me... 56 00:05:33,035 --> 00:05:37,039 Zdaj boste videli primitivna reakcija strah-grožnja. 57 00:05:38,716 --> 00:05:43,767 Primerek se bo kmalu pohvalil njegove moči, orožja itd. 58 00:05:44,650 --> 00:05:49,320 Nato razočarani v potrebo pokazati fizično moč, 59 00:05:49,496 --> 00:05:53,831 bitje se bo vrglo proti preglednosti. 60 00:05:59,314 --> 00:06:03,270 Če bi bil tukaj, ne bi testiral tudi trdnost teh zidov? 61 00:06:03,450 --> 00:06:06,075 Obstaja izhod iz vsake kletke in našel ga bom. 62 00:06:06,248 --> 00:06:11,417 Kljub frustraciji je bolj prilagodljiv kot primerki z drugih planetov. 63 00:06:11,595 --> 00:06:13,841 Kmalu lahko začnemo s poskusom. 64 00:06:17,737 --> 00:06:21,278 Prebivalci tega planeta mora živeti pod zemljo. 65 00:06:21,455 --> 00:06:24,378 Verjetno tam spodaj proizvaja hrano. 66 00:06:24,547 --> 00:06:28,136 Naši testi kažejo na površino planeta 67 00:06:28,308 --> 00:06:31,932 brez več vegetacije je preprosto preveč nerodovitna, da bi vzdrževala življenje. 68 00:06:32,109 --> 00:06:35,614 - Torej smo mislili, da smo videli preživele? - Točno tako. 69 00:06:35,785 --> 00:06:39,124 Iluzija, postavljena v naše misli s strani prebivalcev planeta. 70 00:06:39,294 --> 00:06:44,261 Bila je popolna iluzija. Imeli so nas videli samo tisto, kar smo želeli videti. 71 00:06:44,433 --> 00:06:47,890 Človeška bitja, ki so preživela z dostojanstvom in pogumom, 72 00:06:48,068 --> 00:06:52,987 povsem logično, naravnost do razcapanih oblačil, vsega. 73 00:06:54,335 --> 00:06:57,876 Bodimo prepričani, da razumemo nevarnost tega. 74 00:06:58,053 --> 00:07:01,012 Prebivalci tega planeta zna brati misli, 75 00:07:01,186 --> 00:07:05,273 ustvariti iluzije iz človekove misli, spomine, 76 00:07:05,447 --> 00:07:08,204 tudi iz lastnih želja. 77 00:07:08,372 --> 00:07:12,506 iluzije, tako resnične kot ta mizna plošča in prav tako nemogoče prezreti. 78 00:07:12,674 --> 00:07:15,681 Kapitana Pikea imajo. Potrebuje pomoč. 79 00:07:15,850 --> 00:07:20,401 Če začnemo brenčati tam spodaj, ugotovili bomo, da je njihova duševna moč tako velika 80 00:07:20,571 --> 00:07:23,280 to ladjo bi lahko uničili kot muho. 81 00:07:23,454 --> 00:07:26,127 Ta vnos se je zoperstavil laserjem, 82 00:07:26,294 --> 00:07:30,168 lahko pa prenašamo moč ladje proti njej. 83 00:07:32,394 --> 00:07:37,990 Inženirski krov bo pripravljen za prenos ladijska moč. Poskušali se bomo prebiti. 84 00:07:44,886 --> 00:07:49,271 Na tisoče nas že preiskuje misli bitja. 85 00:07:49,439 --> 00:07:52,445 Najdemo odlično pomnilniško zmogljivost. 86 00:07:53,491 --> 00:07:58,958 Močno berem nedavni smrtni boj v katerem se je borilo za zaščito svojega življenja. 87 00:07:59,132 --> 00:08:00,759 Začeli bomo s tem, 88 00:08:00,928 --> 00:08:03,970 dajanje vzorca nekaj bolj zanimivega za zaščito. 89 00:08:23,906 --> 00:08:26,829 pridi no Moramo se skriti. 90 00:08:27,708 --> 00:08:30,037 Pridi, pridi. 91 00:08:31,844 --> 00:08:36,977 pohiti Zapuščeno je. Bo orožja in morda hrane. 92 00:08:37,149 --> 00:08:42,401 - To je Rigel Vll. - Prosim. Moramo se skriti. 93 00:08:42,581 --> 00:08:48,676 Bil sem v kletki, celici, v neki vrsti živalskega vrta. Še vedno moram biti tam. 94 00:08:48,847 --> 00:08:50,129 pridi no 95 00:08:50,309 --> 00:08:55,194 Uporabili so spomin nekje, kjer sem bil. 96 00:08:55,365 --> 00:08:57,528 Morilec! 97 00:08:58,456 --> 00:09:01,830 Začenja se tako kot se je zgodilo pred dvema tednoma. 98 00:09:03,135 --> 00:09:05,179 Razen tebe. 99 00:09:14,791 --> 00:09:17,418 Briljanten odbitek kapitana Pikea. 100 00:09:17,590 --> 00:09:21,180 Bil je v svoji celici, a zavedanje, da mu to ni moglo pomagati. 101 00:09:21,351 --> 00:09:23,393 Zablode so ga nadzorovale. 102 00:09:23,565 --> 00:09:28,151 In bi lahko živel kjer koli, kadarkoli, v kateri koli situaciji, ki so jo želeli. 103 00:09:28,328 --> 00:09:31,416 Videl bi, okusil, trpel, 104 00:09:31,586 --> 00:09:34,462 z isto resničnostjo ko sediš tam. 105 00:09:34,636 --> 00:09:40,316 Daljši lasje, drugačno obleko, a je ti, tisti, ki ga preživeli kličejo Vina. 106 00:09:42,073 --> 00:09:45,078 Ali podoba Vine, ampak zakaj spet ti? 107 00:09:45,247 --> 00:09:48,539 Zakaj niso ustvarili drugačnega dekleta? 108 00:09:58,617 --> 00:10:03,964 - Če napadeš, medtem ko ne gleda ... - Ampak to so samo sanje. 109 00:10:11,024 --> 00:10:14,481 Moraš ga ubiti kot si tukaj prej. 110 00:10:14,658 --> 00:10:18,664 Ne bom tega naredil. Nisem žival ki nastopa za svojo večerjo. 111 00:10:18,837 --> 00:10:22,046 Ni pomembno, kako temu rečeš. Začutil boš. 112 00:10:22,221 --> 00:10:26,355 Čutili boste vsak trenutek kaj se ti zgodi. 113 00:12:14,436 --> 00:12:16,479 Konec je. 114 00:12:35,408 --> 00:12:37,784 Zakaj so ustavili slike? 115 00:12:37,956 --> 00:12:41,746 Ker vedo, da je Pike utrujen. Lahko se ponovno zberemo kasneje. 116 00:12:41,926 --> 00:12:47,012 Jih skrbi kapitan? - Hočejo ga nazaj živega, gospod. 117 00:12:47,189 --> 00:12:50,612 - Želim vedeti zakaj. - Če boš potrpežljiv, bodo odgovori... 118 00:12:50,783 --> 00:12:55,083 Pozabljaš, da si na sojenju. Odgovorili boste na postavljena vprašanja. 119 00:12:55,253 --> 00:12:58,128 Moj odgovor bi bil prav neverjeten. 120 00:12:58,302 --> 00:13:02,093 Žal bova morala počakati in si ga oglejte tam. 121 00:13:13,217 --> 00:13:16,259 Osebni dnevnik, zvezdni datum 301 3.2. 122 00:13:17,270 --> 00:13:20,229 Ponovno skliče vojno sodišče proti gospodu Spocku. 123 00:13:20,403 --> 00:13:24,621 In najbolj čuden dokaz na sojenju kdaj slišal na krovu zvezdne ladje. 124 00:13:25,918 --> 00:13:29,542 S planeta zdaj le še eno uro pred nami, 125 00:13:29,720 --> 00:13:33,141 zgodba o kapitanu Piku tamkajšnji zapor. 126 00:13:35,193 --> 00:13:39,411 Zakaj si tukaj? - Da vam ugajam. 127 00:13:40,749 --> 00:13:44,171 - Si resen? - Tako resnično, kot želite. 128 00:13:44,342 --> 00:13:47,966 Ne. Ne, to ni noben odgovor. 129 00:13:48,980 --> 00:13:52,150 Nikoli te nisem spoznal. Nikoli si te nisem niti predstavljal. 130 00:13:53,407 --> 00:13:57,115 Mogoče so me naredili iz sanj, ki si jih pozabil. 131 00:13:57,293 --> 00:13:59,918 In te oblekel v tkanini, ki jo nosijo? 132 00:14:00,092 --> 00:14:04,512 Lahko nosim kar hočeš. Bodi karkoli želiš. 133 00:14:04,688 --> 00:14:08,228 Torej vidijo kako se obnese njihov primerek? 134 00:14:08,406 --> 00:14:11,197 Hočejo videti, kako se odzovem? 135 00:14:11,373 --> 00:14:16,291 Ali nimaš sanj, nekaj si si vedno močno želel? 136 00:14:16,469 --> 00:14:21,518 Ali me naredijo kaj več kot le opazujejo? Ali tudi oni ... čutijo z mano? 137 00:14:21,690 --> 00:14:25,446 Lahko imaš kakršne koli sanje hočeš. 138 00:14:25,618 --> 00:14:31,631 Lahko postanem karkoli. Vsaka ženska, ki ste si jo kdaj predstavljali. 139 00:14:31,801 --> 00:14:36,020 Lahko imaš kar hočeš v celotnem vesolju. 140 00:14:36,188 --> 00:14:39,812 Dovolite mi ... ugajati vam. 141 00:14:40,909 --> 00:14:46,256 ja Da, lahko me zadovoljiš. Lahko mi poveš o njih. 142 00:14:46,423 --> 00:14:52,056 Jim lahko preprečim, da bi me preiskali um, uporablja moje misli proti meni? 143 00:14:53,860 --> 00:14:59,576 Vas je to strah? Ali to pomeni, da obstaja pot? 144 00:15:00,795 --> 00:15:02,837 ti si norec 145 00:15:03,010 --> 00:15:08,179 Ker nisi resničen, ne obstaja smisel za nadaljevanje tega pogovora. 146 00:15:16,420 --> 00:15:20,424 - Vsi tokokrogi vključeni. - Pripravljen, številka ena. 147 00:15:21,768 --> 00:15:22,884 Pokrij se. 148 00:15:23,063 --> 00:15:30,240 Deset...devet...osem... sedem...šest...pet... 149 00:15:30,415 --> 00:15:34,466 štiri ... tri ... dva ... ena ... 150 00:15:49,883 --> 00:15:52,724 Povečaj na polno moč. 151 00:16:08,392 --> 00:16:11,563 Nam lahko daš še kaj več? 152 00:16:21,467 --> 00:16:24,558 Naši krogi so ogrevalni. Morali bomo prenehati. 153 00:16:27,275 --> 00:16:29,318 Odklopi. 154 00:16:43,861 --> 00:16:46,403 Ta grm bi morali odrezati. 155 00:16:46,576 --> 00:16:50,794 Mogoče je bilo. To je tisto Poskušal sem razložiti v sobi za sestanke. 156 00:16:50,963 --> 00:16:54,802 Iluzorna moč je tako velika, v nič ne moremo biti prepričani, 157 00:16:54,974 --> 00:16:57,434 ali karkoli vidimo. 158 00:17:04,917 --> 00:17:10,050 Mogoče, če bi mene vprašali na nekaj vprašanj bi lahko odgovoril. 159 00:17:12,729 --> 00:17:15,486 Kako daleč lahko nadzorujejo moj um? 160 00:17:16,531 --> 00:17:21,914 Če ti povem, boš nekaj izbral sanje, ki si jih imel, in pusti mi, da jih živim? 161 00:17:23,507 --> 00:17:24,921 Morda. 162 00:17:25,095 --> 00:17:30,645 - Ne morejo te prisiliti v nič. - Ampak poskušajo me pretentati. 163 00:17:30,819 --> 00:17:34,907 In lahko te kaznujejo ko ne sodeluješ. 164 00:17:36,167 --> 00:17:39,588 Ali so kdaj živeli na površini tega planeta? 165 00:17:39,759 --> 00:17:43,894 - Zakaj so šli v ilegalo? - Vojna. Na tisoče stoletij nazaj. 166 00:17:44,063 --> 00:17:48,817 - Zato je tako neplodna? - Planet je ravno sposoben podpirati življenje. 167 00:17:49,954 --> 00:17:55,918 Ugotovili so, da je življenje omejeno in koncentrirano pri razvoju njihove duševne moči. 168 00:17:56,095 --> 00:18:00,146 Vendar so ugotovili, da gre za past, kot narkotik. 169 00:18:00,314 --> 00:18:04,734 Ker ko sanje postanejo pomembnejši od realnosti, 170 00:18:04,909 --> 00:18:07,702 opustiš potovanja, gradnjo, ustvarjanje. 171 00:18:08,795 --> 00:18:12,751 Pozabili ste celo, kako popraviti stroji, ki so jih zapustili vaši predniki. 172 00:18:12,931 --> 00:18:19,026 Samo živiš in podoživljaš druga življenja ostalo v miselnih zapisih. 173 00:18:19,197 --> 00:18:22,038 Preiskovanje umov osebkov, kot sem jaz. 174 00:18:22,206 --> 00:18:25,462 Boljši ste kot gledališče. Ustvarjajo iluzijo, 175 00:18:25,632 --> 00:18:28,840 opazujte svojo reakcijo, občutite svoja čustva. 176 00:18:29,016 --> 00:18:31,641 Imajo zbirko primerkov, 177 00:18:31,815 --> 00:18:36,400 potomci življenja vrnili nazaj iz vsega tega dela galaksije. 178 00:18:37,955 --> 00:18:43,208 Kar pomeni, da so morali imeti več kot eno od vsake živali. 179 00:18:43,387 --> 00:18:46,143 - Prosim. - Potrebovali bodo dva človeka. 180 00:18:46,312 --> 00:18:50,696 - Kje bodo dobili Zemljanko? - Rekel si, če odgovorim ... 181 00:18:50,865 --> 00:18:53,492 Z nečim sem se pogodil to ne obstaja. 182 00:18:53,664 --> 00:18:56,754 Rekel si, da nisi resničen, se spomniš? 183 00:18:59,722 --> 00:19:02,134 Jaz sem ženska. 184 00:19:02,312 --> 00:19:05,936 Tako resničen in tako človeški, kot si ti. 185 00:19:07,869 --> 00:19:10,995 Smo kot Adam in Eva. 186 00:19:11,170 --> 00:19:13,211 Če bi lahko ... 187 00:19:14,637 --> 00:19:17,642 Prosim, ne kaznuj me več! 188 00:19:36,153 --> 00:19:41,618 Zemljanka? Potem si bil ujeti kot plemenska živina. 189 00:19:44,258 --> 00:19:48,558 Zakaj? Samo za vzdrževanje dobava osebkov iz živalskih vrtov? 190 00:19:48,727 --> 00:19:51,139 Veliko več, kapitan. 191 00:20:16,761 --> 00:20:22,108 Viala vsebuje hranljiv proteinski kompleks. 192 00:20:22,275 --> 00:20:25,448 Oskrbnik komunicira s svojimi živalmi? 193 00:20:25,618 --> 00:20:29,372 V obliki in barvi ni privlačno, 194 00:20:29,544 --> 00:20:34,297 lahko se pojavi kot katera koli hrana želite vizualizirati. 195 00:20:34,475 --> 00:20:37,231 - In če mi je ljubše ... - Stradati? 196 00:20:37,399 --> 00:20:41,819 Spregledate neprijetno alternativo kazni. 197 00:21:02,048 --> 00:21:05,256 Iz pravljice, ki ste jo nekoč slišali v otroštvu. 198 00:21:06,811 --> 00:21:09,435 Zdaj boste zaužili hrano. 199 00:21:10,696 --> 00:21:14,747 Zakaj ne bi samo dali neustavljive lakote v mojih mislih? 200 00:21:14,915 --> 00:21:18,966 Ne moreš, kajne? Saj imate omejitve, kajne? 201 00:21:19,135 --> 00:21:23,139 Če še naprej ne ubogaš, globlje v mislih, 202 00:21:23,312 --> 00:21:26,319 so stvari še bolj neprijetne. 203 00:21:46,750 --> 00:21:50,255 - To je zelo zanimivo. - Zdaj pa k ženski. 204 00:21:50,426 --> 00:21:52,968 Ali mi takrat nisi bral misli? 205 00:21:53,142 --> 00:21:56,980 Kot ste domnevali, plovilo je strmoglavilo na naš planet, 206 00:21:57,153 --> 00:21:59,196 vendar le z enim preživelim. 207 00:21:59,367 --> 00:22:04,369 Nazaj k prvi temi. Vse kar sem hotel je bilo, da dobim roke okrog tvojega vratu. 208 00:22:04,547 --> 00:22:09,015 Preživelemu smo sanirali poškodbe, in ugotovila, da je vrsta zanimiva. 209 00:22:09,185 --> 00:22:11,857 Ali primitivne misli predstavljajo blokado? 210 00:22:12,025 --> 00:22:14,651 Postalo je potrebno privabiti partnerja. 211 00:22:14,825 --> 00:22:17,746 V redu, pogovoriva se o dekletu. 212 00:22:18,960 --> 00:22:23,012 Zdi se, da se trudiš da se počutim zaščitniško. 213 00:22:23,180 --> 00:22:26,436 To je potrebno da bi ohranili vrsto. 214 00:22:26,606 --> 00:22:31,240 Zdaj se ti zdi bolj pomembno da jo začnem sprejemati kot njo. 215 00:22:32,330 --> 00:22:35,954 Želimo si, da bi bili naši primerki srečni. 216 00:22:36,131 --> 00:22:40,801 Ob predpostavki, da je to laž, zakaj bi hočeš, da me privlači? 217 00:22:40,977 --> 00:22:44,649 Torej bom čutil ljubezen v razmerju mož-žena? 218 00:22:44,820 --> 00:22:50,121 To bi bilo potrebno le, če nameravate zgraditi družinsko skupino ali skupnost. 219 00:22:50,294 --> 00:22:54,963 - S pravilno kondicionirano samico. - Misliš pravilno kaznovan. 220 00:22:56,477 --> 00:22:59,103 Zakaj me ne kaznuješ? 221 00:23:00,070 --> 00:23:03,194 Prvič, čustvena zaščitništvo. 222 00:23:03,370 --> 00:23:06,709 Zdaj pa ena od sočutja. 223 00:23:06,879 --> 00:23:08,922 Odlično. 224 00:23:17,658 --> 00:23:19,820 Hočeš kavo, draga? 225 00:23:28,479 --> 00:23:31,271 Termovko sem pustil pritrjeno na svoje sedlo. 226 00:23:47,529 --> 00:23:49,572 Tango! 227 00:23:49,743 --> 00:23:51,786 Ti stari hudič, ti. 228 00:23:52,877 --> 00:23:54,920 žal mi je Nimam nobenega ... 229 00:23:58,726 --> 00:24:01,303 Mislijo na vse, kajne? 230 00:24:02,779 --> 00:24:07,282 - Je dobro biti doma? - Zelo dobro berejo naše misli. 231 00:24:07,457 --> 00:24:12,092 domov. Karkoli drugega Želim, če sodelujem. Je to to? 232 00:24:12,262 --> 00:24:14,888 Izkazalo se je, da je bil čudovit dan, kajne? 233 00:24:19,948 --> 00:24:22,575 doma si. Lahko ostaneš, če želiš. 234 00:24:22,749 --> 00:24:26,799 Ampak nismo tukaj. Smo v zverinjaku, v kletki. 235 00:24:26,967 --> 00:24:30,758 - Ne! - Ne morem nam pomagati, če mi ne pomagaš ti. 236 00:24:30,936 --> 00:24:34,442 povedal si mi blodnje so uporabljali kot narkotik. 237 00:24:34,613 --> 00:24:38,368 Niso mogli popraviti strojev ki so jih zapustili njihovi predniki. 238 00:24:38,539 --> 00:24:41,117 Hočejo zgraditi kolonijo sužnjev? 239 00:24:41,298 --> 00:24:45,883 Nehaj! Vas ne zanima, kaj nam bodo naredili? 240 00:24:46,061 --> 00:24:50,610 V moji kletki se je za trenutek zdelo tako naš čuvaj ni mogel brati mojih misli. 241 00:24:50,781 --> 00:24:57,245 Delajte čustva, kot je sovraštvo, ohranjajte sovraštvo v tvojih mislih, blokiraj naše misli? 242 00:25:00,348 --> 00:25:06,028 ja Ne znajo prebrati primitivna čustva. 243 00:25:06,197 --> 00:25:10,367 Ampak tega ne moreš vzdržati dovolj dolgo. Poskušal sem. 244 00:25:10,541 --> 00:25:15,971 Držijo vas in vas leto za letom, prevare in kaznovanje. 245 00:25:16,139 --> 00:25:20,227 Zmagali so. Lastijo me. 246 00:25:23,994 --> 00:25:28,795 - Gotovo me sovražiš zaradi tega. - Ne, ne sovražim te. 247 00:25:29,926 --> 00:25:32,006 Lahko ugibam, kako je bilo. 248 00:25:33,603 --> 00:25:37,025 To ni dovolj. Ali ne vidite? 249 00:25:37,196 --> 00:25:40,951 Berejo moje misli, moje občutke. 250 00:25:41,123 --> 00:25:45,341 Moje sanje kaj bi bil popoln moški. 251 00:25:45,509 --> 00:25:48,719 Zato so izbrali tebe. 252 00:25:50,022 --> 00:25:52,065 Ne morem si kaj, da te ne bi ljubil. 253 00:25:53,656 --> 00:25:56,330 Pričakujejo, da se boste počutili enako. 254 00:25:56,498 --> 00:26:00,716 Če znajo brati moje misli, vedo, da me privlačiš. 255 00:26:00,883 --> 00:26:04,971 Bil sem od prvega trenutka Videl sem te v taborišču preživelih. 256 00:26:05,145 --> 00:26:08,734 Bil si kot divja mala žival. 257 00:26:09,908 --> 00:26:12,998 Vidim zakaj nič od tega vam ni uspelo. 258 00:26:13,167 --> 00:26:16,755 Bil si doma in boj na Rigelu... 259 00:26:16,926 --> 00:26:18,970 Tudi to vam ni novo. 260 00:26:19,141 --> 00:26:24,061 Človekove najmočnejše sanje so o tem, česar ne more storiti. 261 00:26:24,238 --> 00:26:29,204 ja Kapitan ladje, vedno mora biti tako formalen, 262 00:26:29,377 --> 00:26:31,955 tako spodobno, pošteno in korektno. 263 00:26:32,133 --> 00:26:35,805 Gotovo se sprašujete, kako bi bilo pozabiti na vse to. 264 00:26:54,360 --> 00:26:56,605 Lep kraj imate tukaj. 265 00:27:08,397 --> 00:27:10,439 Vina? 266 00:27:16,292 --> 00:27:19,631 To je spet Vina, kot zelena orionska sužnja? 267 00:27:22,100 --> 00:27:25,521 So kot živali. Zlobna, zapeljiva. 268 00:27:25,692 --> 00:27:29,400 Pravijo, da ni človeškega moškega se jim lahko upre. 269 00:27:48,128 --> 00:27:50,458 Čudni dokazi iz preteklosti. 270 00:27:50,634 --> 00:27:54,259 Talosijci, načrtovanje razmnoževanja človeških sužnjev, 271 00:27:54,436 --> 00:27:57,811 skušal Pike z žensko so imeli v ujetništvu. 272 00:27:57,987 --> 00:28:02,407 Ker se mu je prikazala v mnogih oblikah, vsak bolj vznemirljiv kot prejšnji, 273 00:28:02,582 --> 00:28:05,839 Ščuka je začela slabeti. 274 00:28:22,344 --> 00:28:25,552 Recimo, da imate ves prostor na izbiro. 275 00:28:25,728 --> 00:28:28,401 In to je bil le en majhen vzorec. 276 00:28:28,568 --> 00:28:31,943 Ali ne bi rekel je bilo vredno človekove duše? 277 00:29:33,575 --> 00:29:36,070 Zdaj vsi poznate situacijo, 278 00:29:36,249 --> 00:29:39,873 upamo, da bomo prepeljali dol znotraj skupnosti. 279 00:29:40,051 --> 00:29:42,724 Če so tudi naša branja iluzija, 280 00:29:42,891 --> 00:29:46,230 človek bi se lahko znašel materializiran znotraj trdne skale. 281 00:29:46,400 --> 00:29:50,106 Nič ne bo povedano če se kateri prostovoljec želi umakniti. 282 00:30:07,123 --> 00:30:09,166 Ženske! 283 00:30:22,622 --> 00:30:24,665 kapitan! 284 00:30:24,836 --> 00:30:26,880 kapitan... 285 00:30:27,676 --> 00:30:30,219 Ne, naj končam! 286 00:30:31,478 --> 00:30:36,029 - Vendar nas je bilo šestčlansko. - Bili smo edini prepeljani. 287 00:30:36,200 --> 00:30:38,492 Ni pošteno. Ne potrebuješ jih. 288 00:30:45,767 --> 00:30:49,901 - Ne delujejo. - Ko smo odšli, so bili popolnoma napolnjeni. 289 00:30:50,947 --> 00:30:54,572 Mrtev je. Ne morem dati signala. kaj je 290 00:30:54,748 --> 00:30:56,791 Ne reci ničesar. 291 00:30:58,759 --> 00:31:04,011 Polnim misli s slikami pretolči njihove deformirane glave v kašo. 292 00:31:04,692 --> 00:31:08,032 Tako primitivne misli zatemnijo vse ostalo. 293 00:31:08,202 --> 00:31:11,873 - Polnim misli s sovraštvom. - Kako dolgo lahko blokirate misli? 294 00:31:12,045 --> 00:31:15,170 Nekaj ​​minut? eno uro? Kako lahko to pomaga? 295 00:31:15,346 --> 00:31:17,389 Pusti ga pri miru. 296 00:31:17,560 --> 00:31:20,399 Ne potrebuje te. Izbral me je. 297 00:31:20,567 --> 00:31:23,574 Izbral jo. za kaj? Ne razumem. 298 00:31:23,743 --> 00:31:27,830 Zdaj je dobra izbira za inteligentne potomce. 299 00:31:28,005 --> 00:31:30,464 Potomci? Kot pri otrocih? 300 00:31:30,636 --> 00:31:34,510 Potomci, kot je on Adam. Je to to? 301 00:31:34,688 --> 00:31:39,572 Nič boljši nisi. Imeli bi več sreče ga križati z računalnikom. 302 00:31:41,164 --> 00:31:43,576 Bomo malo preračunali čas? 303 00:31:43,754 --> 00:31:47,627 Na seznamu je bilo Vino odpravo kot odrasel. 304 00:31:47,806 --> 00:31:51,015 Sedaj pa vaši starosti dodamo 18 let... 305 00:31:57,333 --> 00:32:00,421 Ni pošteno. Naredil sem, kar si zahteval. 306 00:32:01,760 --> 00:32:05,765 Ker se upirate sedanjemu primerku, zdaj imate izbiro. 307 00:32:05,938 --> 00:32:09,313 Nekako bom pobegnil iz tega živalskega vrta in priti do tebe. 308 00:32:09,489 --> 00:32:13,624 Je vaša kri rdeča kot naša? Izvedel bom. 309 00:32:13,793 --> 00:32:18,046 Vsak od dveh novih primerkov ima lastnosti v njeno korist. 310 00:32:18,221 --> 00:32:23,817 Številka ena ima boljši um in bi rodila inteligentne otroke. 311 00:32:23,986 --> 00:32:26,826 Vse kar hočem je, da te primem v roke. 312 00:32:26,994 --> 00:32:31,498 Ali lahko berete te misli? podobe sovraštva, ubijanja? 313 00:32:31,674 --> 00:32:35,179 Drugi novinec je menil, da ste nedosegljivi 314 00:32:35,350 --> 00:32:37,762 zdaj pa ugotavljam, da se je to spremenilo. 315 00:32:37,940 --> 00:32:41,315 Dejavniki ji v prid so mladost in moč 316 00:32:41,491 --> 00:32:44,912 plus nenavadno močni ženski nagoni. 317 00:32:45,084 --> 00:32:47,626 Moje misli bodo bolj zanimive, 318 00:32:47,799 --> 00:32:50,342 misli tako primitivne ne moreš razumeti. 319 00:32:50,515 --> 00:32:52,558 Čustva tako... 320 00:32:58,327 --> 00:33:00,823 Napačno razmišljanje je kaznivo. 321 00:33:01,002 --> 00:33:04,042 Pravilno razmišljanje bodo tako hitro nagrajeni. 322 00:33:04,217 --> 00:33:08,139 Ugotovili boste, da je učinkovita kombinacija. 323 00:33:17,086 --> 00:33:20,210 - Kapitan. - Ne, ne pomagaj mi. 324 00:33:20,386 --> 00:33:25,686 Moram se osredotočiti. Ne morejo brati skozi sovraštvo. 325 00:34:04,671 --> 00:34:08,295 - Zdaj bodi pri miru ali pa bom... - Ne. Ne mislijo biti zlobni. 326 00:34:08,473 --> 00:34:11,930 Imel sem vzorce, kako dobri so. 327 00:34:23,596 --> 00:34:26,637 Ustavi to iluzijo ali ti bom odbil glavo. 328 00:34:34,374 --> 00:34:36,417 v redu 329 00:34:36,589 --> 00:34:40,177 Poskusite še eno iluzijo in ti bom zlomil vrat. 330 00:34:41,352 --> 00:34:44,024 Vaša ladja ... 331 00:34:44,192 --> 00:34:49,444 Izpusti me ... ali pa ga bomo uničili. 332 00:34:52,380 --> 00:34:56,599 Ne blefira. Lahko naredijo vaša posadka uporablja napačne kontrole 333 00:34:56,767 --> 00:34:59,525 ali pritisnite gumb, da uničite svojo ladjo. 334 00:35:01,447 --> 00:35:06,616 Zastavil bom, da si preveč inteligenten ubijati brez razloga. 335 00:35:20,622 --> 00:35:22,868 Po drugi strani pa imam razlog. 336 00:35:23,047 --> 00:35:26,385 Stavim, da si ustvaril iluzija, da je ta laser prazen. 337 00:35:26,556 --> 00:35:30,061 V tem oknu je naredil luknjo in nam tega ne dovoliš videti. 338 00:35:30,232 --> 00:35:32,774 Želite, da preizkusim svojo teorijo na vas? 339 00:35:34,828 --> 00:35:36,870 kapitan! 340 00:36:04,865 --> 00:36:09,334 - Talosijci so te zapustili. - Gospodje, trenutek, prosim. 341 00:36:16,062 --> 00:36:18,521 No, gospod Spock? 342 00:36:20,866 --> 00:36:25,537 - Lahko dobim vašo sodbo? - Dajte znak, da želite, da počakajo. 343 00:36:26,924 --> 00:36:30,845 Kapitan, prosim. Zdaj je tvoje življenje. Vsaj priložnost za življenje. 344 00:36:31,018 --> 00:36:34,357 Kar naprej govoriš o življenju. Priložnost za življenje. 345 00:36:34,527 --> 00:36:40,076 kako Kot zapornik, v kletki, živalski primerek? 346 00:36:40,251 --> 00:36:46,215 - Žive iluzije za zabavo svojih skrbnikov? - Ne. To je več. Pazi. 347 00:36:52,367 --> 00:36:55,041 kriv. Da ali ne, kapitan? 348 00:36:59,594 --> 00:37:01,636 ja 349 00:37:02,686 --> 00:37:05,061 Prav tako moram glasovati za krivega po obtožbi. 350 00:37:08,117 --> 00:37:10,160 In vi, kapitan? 351 00:37:16,765 --> 00:37:19,439 kriv. Kot napolnjen. 352 00:37:35,942 --> 00:37:38,234 Most poveljniku. 353 00:37:39,283 --> 00:37:42,538 - Mendez tukaj. - Vstopamo v orbito Talos IV. 354 00:37:42,708 --> 00:37:46,630 Talos zdaj nadzoruje plovilo, kot pred 13 leti. 355 00:37:46,803 --> 00:37:50,308 Vprašali ste me zakaj. Zdaj boste videli odgovor. 356 00:38:15,296 --> 00:38:19,467 - Vzpostavi stik, številka ena. - Tudi tega so nam preprečili, da bi videli. 357 00:38:19,640 --> 00:38:22,100 Prerezali smo in tega nikoli nismo vedeli. 358 00:38:22,983 --> 00:38:25,026 kapitan? 359 00:38:28,999 --> 00:38:32,920 Kot vidite, vaš poskus pobega dosegel nič. 360 00:38:33,093 --> 00:38:35,136 Želim vzpostaviti stik z našo ladjo. 361 00:38:35,307 --> 00:38:39,858 Zdaj si na površju, kjer smo si želeli, da bi bil. 362 00:38:40,028 --> 00:38:46,041 Z žensko po vaši izbiri, zdaj boste začeli skrbno vodena življenja. 363 00:38:46,211 --> 00:38:51,261 - In za začetek te pokopljem? - To je tvoja izbira. 364 00:38:51,433 --> 00:38:54,273 Da bi vam pomagali povrniti površino planeta, 365 00:38:54,441 --> 00:38:58,280 naši vrtovi bodo opremili raznolikost rastlinskega sveta. 366 00:38:58,453 --> 00:39:00,496 Glej, s tabo se bom dogovoril. 367 00:39:00,666 --> 00:39:04,541 Ti in tvoje življenje za življenje teh dveh Zemljank. 368 00:39:04,718 --> 00:39:08,474 Dokaži, da je z našo ladjo vse v redu, pošlji ta dva nazaj, 369 00:39:08,645 --> 00:39:11,058 in ostal bom z Vino. 370 00:39:16,918 --> 00:39:21,468 Narobe je ustvariti raso ljudi živeti kot sužnji. 371 00:39:21,639 --> 00:39:25,774 Je to prevara? Ali se nameravate uničiti? 372 00:39:25,942 --> 00:39:29,815 Kaj je to? - Orožje se preobremeni. 373 00:39:31,331 --> 00:39:34,122 Še vedno imate čas, da se spustite pod zemljo. 374 00:39:35,300 --> 00:39:37,343 No, kar naprej! 375 00:39:41,483 --> 00:39:46,652 Samo da vam pokažem, kako primitivni ljudje so, Talosian, pojdi z njo. 376 00:39:47,667 --> 00:39:54,130 Če vsi mislite, da je to tako pomembno, potem tudi jaz ne morem iti. 377 00:39:54,308 --> 00:39:58,064 Če imajo eno človeško bitje, morda poskusijo znova. 378 00:40:03,166 --> 00:40:04,793 Počakaj. 379 00:40:09,474 --> 00:40:13,099 Njihov način shranjevanja zapisov je grobo in dolgotrajno. 380 00:40:13,275 --> 00:40:15,651 Ste ga pripravljeni asimilirati? 381 00:40:31,658 --> 00:40:34,414 Nismo verjeli, da je to mogoče. 382 00:40:34,583 --> 00:40:40,132 Običaji in zgodovina vaše rase pokazati edinstveno sovraštvo do ujetništva. 383 00:40:41,644 --> 00:40:46,397 Tudi ko je prijetno in dobrohotno, raje imaš smrt. 384 00:40:46,573 --> 00:40:51,457 Zaradi tega ste preveč nasilni in nevarna vrsta za naše potrebe. 385 00:40:51,628 --> 00:40:57,557 Hoče reči, da te ne morejo uporabiti. Lahko greš nazaj na ladjo. 386 00:41:01,445 --> 00:41:03,489 In to je to. 387 00:41:04,495 --> 00:41:09,379 Brez opravičil. Ujeli ste eden od nas je grozil vsem nam. 388 00:41:09,551 --> 00:41:15,100 Vaša neprimernost je obsojena Talosijska dirka do končne smrti. 389 00:41:15,274 --> 00:41:17,235 Ali to ni dovolj? 390 00:41:17,405 --> 00:41:23,038 Noben drug primerek ni pokazal vašega prilagodljivost. Bil si naše zadnje upanje. 391 00:41:24,215 --> 00:41:28,719 Toda ali ne bi neka oblika trgovine ... medsebojno sodelovanje... 392 00:41:28,894 --> 00:41:33,943 Vaša rasa bi se naučila naše moči iluzije in uniči tudi samo sebe. 393 00:41:34,785 --> 00:41:37,493 kapitan, zdaj imamo nadzor transporterja. 394 00:41:45,270 --> 00:41:47,313 Vrnimo se k ladji. 395 00:41:52,958 --> 00:41:55,999 ne morem Ne morem iti s teboj. 396 00:41:56,175 --> 00:41:58,753 Prišlo je. Ne moremo izklopiti elektrike. 397 00:41:58,932 --> 00:42:02,389 - Gospod Spock tukaj. - Vsa moč je prišla. 398 00:42:02,567 --> 00:42:04,942 Krmilo se odziva na nadzor. 399 00:42:31,352 --> 00:42:33,395 kapitan? 400 00:43:09,077 --> 00:43:15,456 - Vidiš, zakaj ne morem s teboj. - To je pravi videz samice. 401 00:43:17,015 --> 00:43:21,066 Našli so me v razbitini, umirajočega. 402 00:43:21,234 --> 00:43:23,444 Kepa mesa. 403 00:43:24,660 --> 00:43:28,331 Obnovili so me. Vse dela. 404 00:43:28,504 --> 00:43:31,842 Toda nikoli niso videli človeka. 405 00:43:32,013 --> 00:43:37,443 Vodnika niso imeli ker me je spet sestavil. 406 00:43:53,403 --> 00:43:57,872 Prepričati te je bilo treba njena želja, da ostane, je iskrena. 407 00:43:58,041 --> 00:44:02,508 - Vrnite ji njeno iluzijo lepote. - In še več. 408 00:44:19,723 --> 00:44:22,182 Sistem se spet vklopi. 409 00:44:41,948 --> 00:44:45,074 - Kaj se je zgodilo z Vino? - Ali ne pride? 410 00:44:45,250 --> 00:44:47,293 št. 411 00:44:47,464 --> 00:44:50,303 Ne, in strinjal sem se z njenimi razlogi. 412 00:44:58,618 --> 00:45:03,787 - Pripravite se na hiperpogon. - Vsi krovi so pripravljeni, gospod. 413 00:45:03,966 --> 00:45:06,009 Sodelovati. 414 00:45:36,135 --> 00:45:39,010 Commodor, se vam ne zdi, da ... 415 00:45:50,505 --> 00:45:55,676 Kar zdaj slišiš so moji miselni prenosi. 416 00:45:55,854 --> 00:45:59,311 Commodore nikoli ni bil na vašem plovilu. 417 00:45:59,489 --> 00:46:03,708 Njegova prisotnost tam in v čolnu je bila iluzija. 418 00:46:03,876 --> 00:46:08,045 Gospod Spock je bil v sorodu z nami tvoja moč volje. 419 00:46:08,219 --> 00:46:11,392 Mislilo se je fikcija vojnega sodišča 420 00:46:11,562 --> 00:46:15,567 bi vas odvrnilo od prezgodaj ponovno pridobite nadzor nad plovilom. 421 00:46:15,740 --> 00:46:20,457 Kapitan Pike je dobrodošel da preživi preostanek življenja z nami 422 00:46:20,628 --> 00:46:23,420 neomejen s svojim fizičnim telesom. 423 00:46:23,594 --> 00:46:28,311 Odločitev je vaša in njegova. 424 00:46:42,520 --> 00:46:48,199 Tudi če so predpisi izrecni, vi lahko prišel k meni in mi razložil. 425 00:46:48,369 --> 00:46:51,124 Prosil vas je, da se soočite tudi smrtna kazen? 426 00:46:52,212 --> 00:46:56,050 Eden od nas je bil dovolj, kapitan. 427 00:46:57,894 --> 00:47:03,359 Sporočilo iz Starbase 11, gospod. ''Prejel slike iz Talos IV. 428 00:47:03,534 --> 00:47:07,870 ''Glede na zgodovinski pomen kapitana Pikea pri raziskovanju vesolja, 429 00:47:08,046 --> 00:47:13,179 ''Splošni ukaz 7, ki prepoveduje stik Talos lV je ob tej priložnosti suspendiran. 430 00:47:13,352 --> 00:47:17,570 ''Proti Spocku ne nameravamo ukrepati. Nadaljujte, kot se vam zdi najbolje. 431 00:47:17,739 --> 00:47:21,790 ''Podpisani Mendez J.L., Commodore, Starbase 1 1 .'' 432 00:47:32,360 --> 00:47:36,281 Chris, hočeš iti tja? 433 00:47:41,218 --> 00:47:48,061 Gospod Spock, bi vzeli kapitana Pikea v transportno sobo? 434 00:47:49,781 --> 00:47:51,825 Pospravi ga. 435 00:47:51,996 --> 00:47:54,038 Hvala, gospod. 436 00:47:54,210 --> 00:47:56,253 Za naju oba. 437 00:48:02,984 --> 00:48:07,036 Ko boš končal, prosim pridi in vidi me. Želim govoriti s teboj. 438 00:48:07,204 --> 00:48:11,920 Ta težnja, ki jo kažete zadnje čase k flagrantni čustvenosti... 439 00:48:12,091 --> 00:48:17,438 Ne vidim razloga, da bi me žalili. verjamem Glede celotne zadeve sem bil logičen. 440 00:48:25,543 --> 00:48:27,586 Kapitan Kirk. 441 00:48:53,702 --> 00:48:59,132 Kapitan Pike ima iluzijo in imaš realnost. 442 00:48:59,300 --> 00:49:02,259 Naj vam bo pot prijetna.