1
00:00:02,248 --> 00:00:03,583
Wat kan ik voor je krijgen?
2
00:00:03,662 --> 00:00:05,790
Uh, Til'amin-schuim
voor mij, alsjeblieft.
3
00:00:05,879 --> 00:00:07,464
Romulaans bier, Quark.
4
00:00:08,200 --> 00:00:10,119
Een glas lentewijn.
5
00:00:11,620 --> 00:00:14,414
Sinds wanneer drink jij
lente wijn?
6
00:00:14,623 --> 00:00:16,333
Of iets anders,
wat dat betreft?
7
00:00:16,500 --> 00:00:17,751
Het is voor Kira.
8
00:00:17,848 --> 00:00:19,844
Ze zou eruit moeten komen
van diensten elk moment.
9
00:00:19,920 --> 00:00:21,004
Nou, hier is ze.
10
00:00:21,088 --> 00:00:22,339
Ah.
11
00:00:23,549 --> 00:00:25,801
- Hoe was het?
- Ah, mooi.
12
00:00:25,884 --> 00:00:28,512
Ranjen Telna gaf
een zeer ontroerende preek.
13
00:00:28,637 --> 00:00:30,222
Waar ging het over?
14
00:00:30,389 --> 00:00:32,057
Over hoe belangrijk
het is vergeven
15
00:00:32,141 --> 00:00:33,976
de mensen die je onrecht hebben aangedaan.
16
00:00:34,059 --> 00:00:37,688
Hm. Twee uur
op vergeving.
17
00:00:37,938 --> 00:00:39,690
Het is een ingewikkeld onderwerp, Odo.
18
00:00:39,898 --> 00:00:40,983
Hm...
19
00:00:41,024 --> 00:00:42,067
Wat is er mis?
20
00:00:42,234 --> 00:00:43,443
Niets.
21
00:00:45,529 --> 00:00:47,531
Het is gewoon dat, eh...
22
00:00:47,614 --> 00:00:49,575
jij besteedt
zoveel tijd in de diensten
23
00:00:49,658 --> 00:00:52,286
dat maakt het mij soms
Ik wou dat ik een gelovige was
24
00:00:52,369 --> 00:00:54,121
zodat we samen konden gaan.
25
00:00:54,371 --> 00:00:55,873
Dat is zo lief.
26
00:00:56,165 --> 00:00:58,167
Ik zou het leuk vinden
dat jij met mij meekomt,
27
00:00:58,292 --> 00:00:59,793
maar ik denk het niet
je zult er veel uit halen
28
00:00:59,877 --> 00:01:01,336
als je het niet gelooft
bij de Profeten.
29
00:01:01,503 --> 00:01:02,880
Ah.
30
00:01:03,213 --> 00:01:05,883
Misschien als ik dat had gedaan
een Orb-ervaring.
31
00:01:06,091 --> 00:01:07,217
Zo werkt het niet.
32
00:01:07,342 --> 00:01:08,802
Geloof moet op de eerste plaats komen.
33
00:01:09,928 --> 00:01:11,471
Dat is jammer.
34
00:01:11,763 --> 00:01:13,891
Ik heb een gevoel
het moet heel geruststellend zijn
35
00:01:14,016 --> 00:01:16,768
ergens in geloven
krachtiger dan jezelf.
36
00:01:17,019 --> 00:01:19,396
Als je dat echt zo voelt
er zijn andere geloofsovertuigingen.
37
00:01:19,521 --> 00:01:21,315
Zou het je storen
als Odo erin geloofde...
38
00:01:21,440 --> 00:01:22,524
Klingon-religie?
39
00:01:23,400 --> 00:01:25,194
Niet als hij het kreeg
er iets uit.
40
00:01:25,444 --> 00:01:27,279
Hij zou de
harten van zijn vijanden.
41
00:01:27,362 --> 00:01:29,281
En ga naar Sto-Vo-Kor
als hij sterft.
42
00:01:29,489 --> 00:01:30,741
Je zou op een vision quest kunnen gaan.
43
00:01:30,824 --> 00:01:32,117
Maar...
44
00:01:32,242 --> 00:01:35,579
dan zou ik er niet heen gaan
diensten met Kira, zou ik?
45
00:01:35,704 --> 00:01:37,289
Dat is het hele punt.
46
00:01:37,372 --> 00:01:39,583
Dat is echt zo lief.
47
00:01:49,718 --> 00:01:51,011
Ja?
48
00:01:53,263 --> 00:01:54,681
Vedek Fala.
49
00:01:56,391 --> 00:01:58,227
- Nerys.
- Wat een verrassing.
50
00:01:58,310 --> 00:01:59,519
Wat doe jij hier?
51
00:01:59,645 --> 00:02:00,896
Nou, ik kwam je opzoeken.
52
00:02:01,021 --> 00:02:02,940
Oh! Nou, kom binnen.
Ga zitten.
53
00:02:03,023 --> 00:02:04,816
Laat me wat thee voor je halen.
54
00:02:04,900 --> 00:02:06,526
Toen ik contact opnam met de universiteit,
55
00:02:06,610 --> 00:02:08,737
ze vertelden me dat je dat was
op een spirituele retraite?
56
00:02:08,862 --> 00:02:09,988
O, je kent mij...
57
00:02:10,197 --> 00:02:11,949
altijd op zoek naar antwoorden.
58
00:02:12,199 --> 00:02:13,450
Dat is wat jou anders maakt
59
00:02:13,533 --> 00:02:15,160
van allemaal
de andere vedeks ken ik.
60
00:02:15,285 --> 00:02:17,120
Voor jou is geloof een reis.
61
00:02:18,080 --> 00:02:19,414
Bedankt.
62
00:02:19,748 --> 00:02:21,708
En eentje die nooit eindigt.
63
00:02:22,626 --> 00:02:24,253
Oh, je bent nu een kolonel.
64
00:02:24,711 --> 00:02:27,047
Het lijkt nog maar gisteren
je was nog maar een klein meisje
65
00:02:27,130 --> 00:02:29,716
kronkelend in je stoel
tijdens instructie.
66
00:02:29,800 --> 00:02:32,344
Wij hadden er geen
stoelen op het kamp.
67
00:02:32,469 --> 00:02:34,596
Uh-uh. Wij zaten
op de vloer.
68
00:02:34,805 --> 00:02:37,391
Hé. Dat was goed
voor discipline
69
00:02:37,599 --> 00:02:39,059
en maakte dat ik imposanter overkwam.
70
00:02:39,309 --> 00:02:40,602
Oh, alsof je hulp nodig had.
71
00:02:40,727 --> 00:02:42,813
"Nerys, wat zijn de drie sleutels
naar verlichting?"
72
00:02:42,913 --> 00:02:43,997
En het antwoord?
73
00:02:44,731 --> 00:02:46,525
Naastenliefde, nederigheid en geloof.
74
00:02:46,942 --> 00:02:48,235
Weet je nog.
75
00:02:48,402 --> 00:02:50,237
Je was een goede leraar.
76
00:02:50,445 --> 00:02:53,031
Zonder jou weet ik het niet zeker
Ik zou dat kamp overleefd hebben.
77
00:02:54,616 --> 00:02:56,451
Ik heb iets voor je meegenomen.
78
00:03:01,123 --> 00:03:02,541
Wat is het?
79
00:03:28,442 --> 00:03:31,385
Welkom bij Empok Nor.
80
00:03:32,070 --> 00:03:33,613
Empok noch?
81
00:03:33,773 --> 00:03:34,944
Dat is onmogelijk.
82
00:03:35,449 --> 00:03:38,243
Ik weet dat het een lange weg is
van Deep Space 9, maar...
83
00:03:38,535 --> 00:03:42,873
deze transponder toegestaan
ons om u hierheen te stralen.
84
00:03:43,206 --> 00:03:45,042
Die rode armbanden --
85
00:03:45,751 --> 00:03:48,003
jullie zijn lid
van de Pah-wraith-sekte?
86
00:03:48,211 --> 00:03:50,005
Wij aanbidden de waarheid
Profeten, ja.
87
00:03:50,213 --> 00:03:51,465
Waarom heb je mij hierheen gebracht?
88
00:03:51,798 --> 00:03:54,393
Nou, dat is een vraag
het beste beantwoord door de Meester.
89
00:03:54,588 --> 00:03:56,887
En wie is precies de Meester?
90
00:03:57,054 --> 00:03:58,472
Ik ben.
91
00:04:06,855 --> 00:04:08,315
Dukat.
92
00:06:10,353 --> 00:06:13,690
Jij? Jij bent de leider
van de Pah-wraith-sekte?
93
00:06:13,982 --> 00:06:16,985
Ik weet zeker dat je dat hebt gedaan
Veel vragen, Nerys
94
00:06:17,194 --> 00:06:19,404
en ik ben van plan ze allemaal te beantwoorden.
95
00:06:20,363 --> 00:06:22,240
Laat ons alsjeblieft?
96
00:06:26,620 --> 00:06:28,497
Allereerst wil ik mij verontschuldigen
97
00:06:28,622 --> 00:06:31,082
omdat ik je hierheen heb gebracht
zonder uw toestemming.
98
00:06:31,166 --> 00:06:32,542
O, het is in orde.
99
00:06:32,667 --> 00:06:35,212
Ik wilde altijd
om Empok Nor te zien.
100
00:06:35,712 --> 00:06:37,297
Is de Dominion op de hoogte?
101
00:06:37,422 --> 00:06:40,144
dat je, eh,
hier een tempel bouwen?
102
00:06:40,284 --> 00:06:43,887
Oh, dit station is geweest
lange tijd verlaten.
103
00:06:44,179 --> 00:06:48,350
Er is geen reden waarom ze dat zouden doen
bezwaar tegen het gebruik ervan.
104
00:06:49,601 --> 00:06:52,229
Je haar, je hebt het veranderd.
105
00:06:52,521 --> 00:06:55,065
Je oor, je hebt er een gaatje in gezet.
106
00:06:56,107 --> 00:06:57,651
Ach...
107
00:06:57,901 --> 00:07:01,780
Een symbool van het verbond
Ik heb gemaakt met mijn nieuwe familie.
108
00:07:02,072 --> 00:07:03,573
Je nieuwe familie...
109
00:07:03,698 --> 00:07:06,243
Nou, het is logisch, deze mensen
zouden jou als hun leider kiezen.
110
00:07:06,368 --> 00:07:07,786
Ze aanbidden het kwaad.
111
00:07:07,869 --> 00:07:11,206
De Pah-wraiths niet
wat jij denkt, Nerys,
112
00:07:11,331 --> 00:07:12,624
en ik ook niet.
113
00:07:14,167 --> 00:07:15,585
Laat me je iets vragen.
114
00:07:15,710 --> 00:07:17,045
Heb je je dat ooit afgevraagd?
115
00:07:17,170 --> 00:07:19,923
waarom de Profeten opstonden
langs en deed niets
116
00:07:20,048 --> 00:07:22,592
toen Cardassia Bajor overnam?
117
00:07:22,884 --> 00:07:25,053
Heb je jezelf ooit afgevraagd
118
00:07:25,428 --> 00:07:27,264
hoe zij uw mensen konden toestaan
119
00:07:27,389 --> 00:07:29,224
om te lijden zoals zij?
120
00:07:29,474 --> 00:07:31,434
De Profeten hebben een plan voor ons.
121
00:07:31,726 --> 00:07:33,853
Het is niet altijd gemakkelijk
om te zien wat het is.
122
00:07:33,937 --> 00:07:36,565
Terwijl je deze woorden uitspreekt,
123
00:07:36,690 --> 00:07:39,568
je moet weten hoe
hol klinken ze.
124
00:07:40,277 --> 00:07:42,988
Nee. Er is veel
betere uitleg --
125
00:07:43,238 --> 00:07:45,824
eentje die volkomen logisch is.
126
00:07:46,116 --> 00:07:49,119
De Profeten niet
de ware goden van Bajor.
127
00:07:49,411 --> 00:07:50,620
Dat zijn de Pah-wraiths.
128
00:07:52,080 --> 00:07:54,124
Ze zijn uitgebracht
de Hemelse Tempel
129
00:07:54,249 --> 00:07:56,293
omdat ze dat wilden
een actieve rol te spelen
130
00:07:56,418 --> 00:07:58,086
in het Bajoraanse leven.
131
00:07:58,420 --> 00:08:02,507
Hun enige misdaad is dat zij
Ik gaf om je mensen...
132
00:08:03,383 --> 00:08:05,844
maar dat waren ze niet
toegestaan om hen te helpen
133
00:08:05,969 --> 00:08:08,013
omdat ze verloren hadden
de strijd om de hemel
134
00:08:08,138 --> 00:08:09,639
en werden gedwongen te vluchten.
135
00:08:09,764 --> 00:08:11,891
Dus ik vermoed dat het de oude teksten zijn
had het dan gewoon helemaal mis.
136
00:08:12,017 --> 00:08:14,561
Oh, kom nu, Nerys.
137
00:08:14,811 --> 00:08:16,229
Jij weet het net zo goed als ik
138
00:08:16,354 --> 00:08:19,509
die geschiedenis
is geschreven door de overwinnaars,
139
00:08:20,317 --> 00:08:21,985
maar wees gerust...
140
00:08:23,111 --> 00:08:25,113
er komt nog een hoofdstuk.
141
00:08:25,405 --> 00:08:27,282
De Pah-wraiths zijn vastbesloten
142
00:08:27,407 --> 00:08:29,909
om hun plaats terug te winnen
in de hemel.
143
00:08:30,201 --> 00:08:32,287
En hoe zou je dat weten?
144
00:08:32,704 --> 00:08:35,582
Ze spreken tot mij in visioenen.
145
00:08:35,832 --> 00:08:37,626
Ik ben hun Afgezant.
146
00:08:38,084 --> 00:08:40,253
Ik weet niet of jij
geloof wat je zegt
147
00:08:40,337 --> 00:08:42,464
of als je doet alsof...
148
00:08:43,214 --> 00:08:45,050
of als je gewoon gek bent.
149
00:08:45,759 --> 00:08:50,096
Ik ben geraakt
door de hand van een god.
150
00:08:53,975 --> 00:08:56,311
Ik ben een veranderd man.
151
00:08:56,645 --> 00:08:58,772
O, ik geef het toe
152
00:08:58,855 --> 00:09:00,899
dat toen ik mezelf voor het eerst toestond
153
00:09:01,024 --> 00:09:02,942
een schip te worden
voor de Pah-wraith,
154
00:09:03,026 --> 00:09:06,988
het was puur uit
egoïstische redenen.
155
00:09:07,572 --> 00:09:10,992
Het enige wat ik wilde was helpen
het gaat het wormgat binnen
156
00:09:11,493 --> 00:09:13,620
dus het zou kunnen forceren
de profeten eruit.
157
00:09:13,745 --> 00:09:15,747
Het was niets meer dan...
158
00:09:15,955 --> 00:09:19,459
een manier om precies te zijn
wraak op Sisko.
159
00:09:20,669 --> 00:09:25,674
Maar ik had geen idee van het effect
het zou van mij zijn.
160
00:09:26,341 --> 00:09:29,886
Het zat alleen in mij
voor een hele korte tijd...
161
00:09:32,555 --> 00:09:35,058
maar het opende mijn hart.
162
00:09:35,725 --> 00:09:39,604
Zou dat vroeger zijn
Of nadat je Jadzia vermoordde?
163
00:09:39,688 --> 00:09:40,980
O...
164
00:09:42,732 --> 00:09:44,818
Dat was best jammer...
165
00:09:46,027 --> 00:09:47,862
maar er was niets aan te doen.
166
00:09:48,154 --> 00:09:50,448
De hemelse tempel
zelf stond op het spel
167
00:09:50,615 --> 00:09:52,242
en ze stond in de weg.
168
00:09:56,204 --> 00:09:58,206
Ah, Nerys.
169
00:09:59,165 --> 00:10:01,751
Nerys, ik wou dat ik de woorden had
170
00:10:01,835 --> 00:10:05,296
om u te beschrijven
hoe het was
171
00:10:05,422 --> 00:10:08,216
om de Pah-wraith te hebben
in mij.
172
00:10:08,466 --> 00:10:10,427
Ik kon zijn liefde voelen...
173
00:10:10,552 --> 00:10:13,513
voor mij en voor
het Bajoraanse volk.
174
00:10:13,930 --> 00:10:17,100
Het deed mij beseffen
Ik heb nog steeds een rol te spelen
175
00:10:17,350 --> 00:10:19,102
in het lot van Bajor.
176
00:10:19,185 --> 00:10:21,438
Trouwens, bedoel je
toezicht houden op een bezetting
177
00:10:21,563 --> 00:10:23,523
die tientallen miljoenen mensen het leven kostte?
178
00:10:24,858 --> 00:10:27,068
Je hebt geen idee
hoeveel pijn het mij doet
179
00:10:27,152 --> 00:10:30,238
om te weten dat ik het heb veroorzaakt
zoveel lijden,
180
00:10:31,072 --> 00:10:34,701
maar ik ben niet verantwoordelijk
voor de bezetting.
181
00:10:35,076 --> 00:10:36,494
De Profeten zijn dat.
182
00:10:38,663 --> 00:10:40,415
Je hebt het recht niet om dat te zeggen.
183
00:10:40,540 --> 00:10:43,126
Ze lieten Bajor in de steek.
184
00:10:44,043 --> 00:10:48,339
Ik liep gewoon het pad
ze hebben voor mij uitgestald.
185
00:10:49,507 --> 00:10:52,177
Nu loop ik
met de ware profeten.
186
00:10:56,681 --> 00:10:59,976
Ik ben aan het bouwen
een gemeenschap hier, Nerys.
187
00:11:00,894 --> 00:11:03,146
Ik heb deze mensen meegenomen
naar Empok Nor
188
00:11:03,271 --> 00:11:06,608
zodat we konden zuiveren
onszelf in voorbereiding
189
00:11:06,733 --> 00:11:11,529
voor de dag van de Pah-wraiths
herover de Hemelse Tempel.
190
00:11:11,613 --> 00:11:14,491
En wat zou dat moeten zijn
gebeurt er als die dag komt?
191
00:11:14,616 --> 00:11:16,993
De Pah-wraiths hebben een plan.
192
00:11:17,243 --> 00:11:20,079
Wanneer de tijd rijp is,
zij zullen het mij openbaren.
193
00:11:20,205 --> 00:11:21,498
Hm.
194
00:11:21,831 --> 00:11:23,708
Iets zegt mij
dat hun plan
195
00:11:23,833 --> 00:11:27,003
impliceert dat je bent
opnieuw heerser van Bajor.
196
00:11:28,046 --> 00:11:31,883
Je zit nog zo vol
van woede jegens mij.
197
00:11:32,175 --> 00:11:35,929
Ik kan alleen maar hopen dat er op een dag
je zult het loslaten.
198
00:11:37,555 --> 00:11:40,099
Ik heb je hierheen gebracht
omdat ik jou wil
199
00:11:40,183 --> 00:11:42,727
om deel uit te maken van onze gemeenschap.
200
00:11:43,019 --> 00:11:44,771
Ik wil dat je deelt in de liefde
201
00:11:44,896 --> 00:11:46,940
deze mensen hebben
voor elkaar
202
00:11:47,065 --> 00:11:48,691
in de liefde die ze voor mij hebben.
203
00:11:48,817 --> 00:11:50,485
Nee, ze houden niet van je.
204
00:11:51,694 --> 00:11:54,155
Je hebt een soort
van een greep op hen,
205
00:11:55,490 --> 00:11:58,701
maar ze houden niet van je.
206
00:11:58,952 --> 00:12:00,703
Nerys...
207
00:12:01,704 --> 00:12:03,706
open je hart voor mij.
208
00:12:04,833 --> 00:12:07,794
We zijn met elkaar verbonden door het lot.
209
00:12:08,127 --> 00:12:10,880
Jij hoort aan mijn zijde.
210
00:12:21,891 --> 00:12:23,268
Chef.
211
00:12:23,685 --> 00:12:25,436
Wanneer besefte je het
ze werd vermist?
212
00:12:25,520 --> 00:12:26,980
Vanmorgen --
ze komt meestal langs
213
00:12:27,063 --> 00:12:28,439
mijn kantoor voordat ik naar Ops ging.
214
00:12:28,565 --> 00:12:29,774
Heb je het toegangslogboek gecontroleerd?
215
00:12:29,899 --> 00:12:32,068
Ze had bezoek
ergens na 1900 uur.
216
00:12:32,235 --> 00:12:34,320
Wie het ook was, bleef maar
ongeveer tien minuten.
217
00:12:35,488 --> 00:12:37,031
Iets, meneer Worf?
218
00:12:37,115 --> 00:12:38,449
Volgens het Ops-rapport
219
00:12:38,575 --> 00:12:40,910
er is nog maar één schip over
het station sinds gisteravond --
220
00:12:40,994 --> 00:12:43,246
het ochtendtransport naar Bajor.
221
00:12:43,329 --> 00:12:44,873
Kira was niet aan boord.
222
00:12:45,039 --> 00:12:47,625
Meneer, ik neem op
sporen van tachyon-energie.
223
00:12:47,709 --> 00:12:49,127
Een transportbalk?
224
00:12:49,210 --> 00:12:50,628
Ja, met een Dominion-handtekening.
225
00:12:50,712 --> 00:12:52,255
Enige kans om het te traceren?
226
00:12:52,340 --> 00:12:53,548
Ik ben bang van niet.
227
00:12:53,631 --> 00:12:55,216
Het signaal is al verdwenen.
228
00:12:55,300 --> 00:12:58,177
Hun transporteurs zijn actief
over grotere afstanden dan de onze.
229
00:12:58,303 --> 00:12:59,721
Wat is hun maximale bereik?
230
00:12:59,846 --> 00:13:01,931
Als de homing-transponder
stond op zijn plaats
231
00:13:02,056 --> 00:13:03,850
tot drie lichtjaren.
232
00:13:03,933 --> 00:13:06,144
Er was een homing-transponder,
oké.
233
00:13:07,228 --> 00:13:08,771
Hierin was het verpakt.
234
00:13:10,899 --> 00:13:12,483
Drie lichtjaren.
235
00:13:12,817 --> 00:13:13,860
Voor zover we weten,
236
00:13:13,985 --> 00:13:16,613
ze zou diep van binnen kunnen zijn
Dominion-ruimte inmiddels.
237
00:13:41,638 --> 00:13:44,390
Ik had het gevoel dat je dat wel zou doen
vroeg of laat opduiken.
238
00:13:45,183 --> 00:13:47,226
Ik weet dat je boos op mij bent.
239
00:13:47,644 --> 00:13:49,187
Boos?
240
00:13:49,562 --> 00:13:51,689
Ik heb medelijden met je.
241
00:13:52,398 --> 00:13:56,611
Jezelf laten misleiden
Dukat om zich bij deze sekte aan te sluiten.
242
00:13:56,903 --> 00:13:59,155
Ik was lid van deze 'sekte',
zoals jij het noemt
243
00:13:59,280 --> 00:14:00,907
lang vóór Dukat.
244
00:14:01,574 --> 00:14:04,035
Ik kwam er naartoe in de richting van de
einde van de bezetting.
245
00:14:05,578 --> 00:14:07,997
Het heeft mij geholpen inzicht te krijgen in...
246
00:14:08,122 --> 00:14:10,750
het lijden
we hebben het allemaal moeten doorstaan.
247
00:14:11,042 --> 00:14:12,543
In het kamp...
248
00:14:14,921 --> 00:14:16,297
jij hield ons bij elkaar.
249
00:14:16,422 --> 00:14:18,758
Ik-het was jouw geloof in de
Profeten die ons er doorheen hebben geholpen.
250
00:14:18,841 --> 00:14:21,344
Hoe kon jij, van alle mensen,
je de rug toekeren?
251
00:14:21,552 --> 00:14:24,180
Ze hebben ons de rug toegekeerd...
252
00:14:24,305 --> 00:14:25,723
lang geleden.
253
00:14:25,974 --> 00:14:29,602
Het pad dat de Profeten hebben uitgestippeld
voor ons is het niet altijd gemakkelijk...
254
00:14:29,978 --> 00:14:32,605
maar dat is geen reden
om te keren tot haat en angst.
255
00:14:32,897 --> 00:14:34,273
"Haat en angst."
256
00:14:34,399 --> 00:14:38,152
Je weet hoe vaak ik het heb gehoord
die woorden die gebruikt worden om ons te beschrijven?
257
00:14:38,277 --> 00:14:40,405
Niets kon verder
van de waarheid.
258
00:14:40,655 --> 00:14:43,449
De Pah-wraith-sekte
probeerde de Afgezant te vermoorden.
259
00:14:43,574 --> 00:14:45,410
Dukat had niets
daarmee te maken.
260
00:14:45,618 --> 00:14:47,120
De jongen die aanviel
Kapitein Sisko
261
00:14:47,245 --> 00:14:50,039
was aan het acteren
van zijn eigen misleidende overtuigingen.
262
00:14:50,331 --> 00:14:51,791
Wij zijn een vreedzaam volk.
263
00:14:52,125 --> 00:14:53,626
Bewijs het dan.
264
00:14:53,835 --> 00:14:55,044
Laat mij gaan.
265
00:14:55,294 --> 00:14:58,464
Nerys, de Meester
heeft je hierheen gebracht
266
00:14:58,589 --> 00:15:01,259
omdat hij er om geeft
uw geestelijk welzijn.
267
00:15:01,467 --> 00:15:02,510
"De Meester"!
268
00:15:02,635 --> 00:15:04,053
Hij gebruikt je.
269
00:15:06,472 --> 00:15:07,640
Hij neemt jouw overtuigingen over
270
00:15:07,724 --> 00:15:09,851
en ze verdraaien
om zijn eigen doel te dienen.
271
00:15:10,852 --> 00:15:12,645
Je bent zo koppig.
272
00:15:13,271 --> 00:15:14,981
Dat is altijd jouw probleem geweest.
273
00:15:15,273 --> 00:15:17,316
Jouw probleem is
je vertrouwt te veel.
274
00:15:19,485 --> 00:15:22,196
Toen Dukat voor het eerst bij ons kwam,
275
00:15:22,655 --> 00:15:24,949
Ik wilde hem niet accepteren,
276
00:15:25,700 --> 00:15:28,369
maar ik kwam tot het besef
de Pah-wraiths
277
00:15:28,494 --> 00:15:32,999
had deze man van het kwaad meegenomen
en waste hem schoon.
278
00:15:34,709 --> 00:15:36,711
Wat zou kunnen zijn
wonderlijker dan dat?
279
00:15:36,961 --> 00:15:38,129
Hoe kun je het vergeten
280
00:15:38,254 --> 00:15:40,506
alle vrienden die we verloren hebben
tijdens de bezetting?
281
00:15:42,341 --> 00:15:45,428
Hoe kun je het vergeten
alle miljoenen die Dukat heeft vermoord?
282
00:15:46,387 --> 00:15:48,681
Je stelt me teleur, Nerys.
283
00:15:49,015 --> 00:15:51,684
Van alle dingen
Ik heb geprobeerd je te leren,
284
00:15:52,185 --> 00:15:55,563
het belangrijkste
is de noodzaak om te vergeven.
285
00:15:59,525 --> 00:16:01,486
Sommige dingen kunnen niet vergeven worden.
286
00:16:05,031 --> 00:16:08,284
Ik zal je laten zien hoe we leven.
287
00:16:08,951 --> 00:16:12,121
Ik wil dat je de gemeenschap ziet
wij bouwen hier,
288
00:16:12,330 --> 00:16:14,582
zodat je weet dat je dat hebt
niets te vrezen van Dukat.
289
00:16:15,500 --> 00:16:17,168
Of van ons.
290
00:16:32,266 --> 00:16:34,644
Slechts één van de fusie
generatoren zijn operationeel,
291
00:16:34,769 --> 00:16:37,647
dus we hebben geen stroom
voor zaken als replicatoren.
292
00:16:38,189 --> 00:16:39,774
Waar haal jij je eten?
293
00:16:39,857 --> 00:16:41,567
We hebben er meerdere gedraaid
van de lagere niveaus
294
00:16:41,692 --> 00:16:43,152
in hydrocultuurbaaien.
295
00:16:43,277 --> 00:16:46,322
Hoe zit het met zaken als,
Medische benodigdheden?
296
00:16:46,447 --> 00:16:48,199
Haal jij ze van Bajor?
297
00:16:48,282 --> 00:16:50,326
We hebben een paar vrachtshuttles.
298
00:16:50,409 --> 00:16:53,287
Wij zijn ons er terdege van bewust
dat je kunt proberen ons te verlaten,
299
00:16:53,579 --> 00:16:54,872
dus je moet het weten
300
00:16:54,997 --> 00:16:56,958
dat de aanlegplaatsen
worden bewaakt,
301
00:16:57,083 --> 00:17:00,253
net als de transporteur
Vroeger brachten we je hierheen.
302
00:17:00,378 --> 00:17:02,255
Terwijl wij dat zijn
over dit onderwerp, ben ik, uh...
303
00:17:02,338 --> 00:17:03,965
vrij om rond te bewegen,
met mensen praten?
304
00:17:04,048 --> 00:17:05,842
Natuurlijk. Het is
de hoop van de Meester
305
00:17:05,925 --> 00:17:07,969
waar je naar toe gaat
zie dit als uw thuis.
306
00:17:08,094 --> 00:17:10,555
Mika... dit is Nerys.
307
00:17:10,680 --> 00:17:11,722
Welkom.
308
00:17:11,848 --> 00:17:12,932
Je komt dichtbij.
309
00:17:13,099 --> 00:17:14,392
Het kan nu elk moment zijn.
310
00:17:15,643 --> 00:17:17,770
Mika en haar man
de eer hebben
311
00:17:17,854 --> 00:17:19,230
om de eerste te zijn die ontvangt
312
00:17:19,313 --> 00:17:21,023
de zegen van de Meester
kinderen baren.
313
00:17:21,149 --> 00:17:22,358
Je moet per...
314
00:17:22,483 --> 00:17:24,402
Je moet krijgen
toestemming van Dukat
315
00:17:24,485 --> 00:17:25,903
een kindje krijgen?
316
00:17:25,987 --> 00:17:29,574
Geloften van onthouding zijn een onderdeel
van ons verbond met hem.
317
00:17:29,782 --> 00:17:31,117
Er worden uitzonderingen toegestaan
318
00:17:31,242 --> 00:17:33,536
alleen als hij dat ziet
een man en vrouw
319
00:17:33,619 --> 00:17:35,955
hebben aangetoond
een echte spirituele band.
320
00:17:36,080 --> 00:17:37,123
Ik zie.
321
00:17:37,248 --> 00:17:38,416
Maar je keurt het niet goed.
322
00:17:39,792 --> 00:17:41,502
In de oudheid,
Bajoranen begrepen het
323
00:17:41,586 --> 00:17:44,463
de waarde van ontkennen
wereldse genoegens.
324
00:17:45,506 --> 00:17:47,133
Ironisch, nietwaar
325
00:17:47,341 --> 00:17:48,968
dat is een Cardassian
zou degene zijn
326
00:17:49,093 --> 00:17:51,053
om ons terug te leiden naar de oude manieren?
327
00:17:51,179 --> 00:17:52,597
Vooral een Cardassian
328
00:17:52,722 --> 00:17:56,058
wiens honger naar wereldse
geneugten is legendarisch.
329
00:17:56,392 --> 00:17:58,144
Dat was lang geleden...
330
00:17:58,227 --> 00:18:01,272
voordat hij de kus voelde
van de Pah-wraith.
331
00:18:01,355 --> 00:18:03,357
Dat was een kus.
332
00:18:11,449 --> 00:18:12,700
Opvallend, nietwaar?
333
00:18:16,204 --> 00:18:17,914
Benyan is Mika's echtgenoot.
334
00:18:18,039 --> 00:18:19,999
Gefeliciteerd.
335
00:18:20,124 --> 00:18:22,460
Ik begrijp het
Het is niet gemakkelijk om, eh...
336
00:18:22,585 --> 00:18:24,462
toestemming krijgen om een kind te krijgen.
337
00:18:25,546 --> 00:18:28,049
De Meester heeft het ons verteld
zou onze manieren niet goedkeuren.
338
00:18:28,174 --> 00:18:30,051
Hij zei dat we dat moesten doen
wees geduldig met je.
339
00:18:30,885 --> 00:18:32,303
Ga niet uit de weg.
340
00:18:33,638 --> 00:18:35,348
Ik begrijp het niet
waarom hij je hierheen bracht.
341
00:18:35,556 --> 00:18:37,058
-Benyan...
- Dat is in orde.
342
00:18:37,141 --> 00:18:38,935
We hebben allemaal heel hard gewerkt
voor wat we hebben.
343
00:18:39,185 --> 00:18:41,354
We hebben jou of wie dan ook niet nodig
anders om ons goed te keuren.
344
00:18:41,562 --> 00:18:42,855
Redelijk.
345
00:18:44,690 --> 00:18:46,359
Begrijp het niet verkeerd.
346
00:18:46,525 --> 00:18:49,403
Ik hoop dat je gaat voelen
de liefde van de Pah-wraiths,
347
00:18:49,528 --> 00:18:52,198
maar als je dat niet doet,
dat is jouw verlies.
348
00:18:52,323 --> 00:18:53,366
Geen overtreding.
349
00:18:53,574 --> 00:18:54,909
Geen genomen.
350
00:18:55,284 --> 00:18:58,412
Sterker nog, dat heb ik altijd gedaan
vond dat, eh...
351
00:18:58,496 --> 00:19:00,498
als mensen proberen te overtuigen
anderen van hun geloof,
352
00:19:00,623 --> 00:19:01,791
het is omdat...
353
00:19:01,874 --> 00:19:04,252
ze proberen het eigenlijk alleen maar
zichzelf te overtuigen.
354
00:19:05,336 --> 00:19:07,088
Ik weet wat ik geloof.
355
00:19:07,380 --> 00:19:09,215
En dat is wat mij bang maakt.
356
00:19:09,966 --> 00:19:11,384
Geen overtreding.
357
00:19:32,613 --> 00:19:35,241
Kosst no'valt Amojan,
mijn kinderen.
358
00:19:38,077 --> 00:19:41,038
Laten we ons hart openen en bidden.
359
00:20:01,126 --> 00:20:02,168
Niet doen.
360
00:20:03,102 --> 00:20:04,186
Dukat!
361
00:20:05,646 --> 00:20:06,731
Blijf waar je bent.
362
00:20:07,898 --> 00:20:09,775
De rest van jou,
ga op de grond liggen.
363
00:20:11,110 --> 00:20:13,279
Ik zei op de grond!
364
00:20:21,287 --> 00:20:22,371
Ga opzij.
365
00:20:22,580 --> 00:20:23,664
Nee.
366
00:20:34,675 --> 00:20:36,260
Genoeg, Nerys,
367
00:20:36,594 --> 00:20:38,471
tenzij je bereid bent
om ons allemaal te vermoorden.
368
00:20:56,197 --> 00:20:59,492
Begrijp je het nu?
Hoeveel houden ze van mij?
369
00:21:13,255 --> 00:21:15,466
Voorzichtig.
Geen plotselinge bewegingen.
370
00:21:25,059 --> 00:21:28,896
Ik heb het verwijderd
zodat ik je blauwe plek kon verzorgen.
371
00:21:33,901 --> 00:21:36,445
Ik heb een maaltijd voor je klaargemaakt.
372
00:21:41,784 --> 00:21:44,203
Oh, kom nu, Nerys...
373
00:21:44,703 --> 00:21:47,873
je hebt niets gegeten
sinds je arriveerde.
374
00:21:51,836 --> 00:21:54,004
Ik weet wat je denkt...
375
00:21:55,756 --> 00:21:57,258
maar echt...
376
00:21:57,550 --> 00:22:00,386
wat voor nut zou het hebben
om mij te proberen te vermoorden?
377
00:22:00,636 --> 00:22:01,929
Ook al is het je gelukt,
378
00:22:02,054 --> 00:22:04,223
het zou niet lukken
jij van Empok Nor.
379
00:22:04,473 --> 00:22:06,600
Je zou alleen maar een martelaar van mij maken.
380
00:22:07,351 --> 00:22:08,978
Je hebt gelijk.
381
00:22:10,062 --> 00:22:12,731
Ik wil niets
jou overkomen...
382
00:22:13,274 --> 00:22:14,567
niet tot je volgers
383
00:22:14,692 --> 00:22:16,944
een kans hebben om te zien
wat ben jij een oplichter.
384
00:22:17,486 --> 00:22:20,239
Ik hou van deze mensen, Nerys,
385
00:22:20,781 --> 00:22:23,075
en ze houden van mij.
386
00:22:23,659 --> 00:22:26,074
Dat zou ik moeten denken
na wat er net is gebeurd
387
00:22:26,203 --> 00:22:27,955
in de tempel,
dat zou je beseffen.
388
00:22:28,038 --> 00:22:30,624
Het komt er altijd weer op neer,
Nietwaar, Dukat?
389
00:22:30,875 --> 00:22:32,251
Jouw wanhopige behoefte
390
00:22:32,376 --> 00:22:33,961
om de liefde van te winnen
het Bajoraanse volk.
391
00:22:34,044 --> 00:22:36,672
Je hebt het gewoon nooit begrepen
waarom we je niet op prijs stelden.
392
00:22:38,257 --> 00:22:40,176
Als ik er niet was geweest,
393
00:22:40,426 --> 00:22:42,720
de bezetting zou
zijn veel erger geweest.
394
00:22:42,803 --> 00:22:44,597
En je wilt een bedankje?
395
00:22:48,100 --> 00:22:51,896
Je werkte mensen dood
in het ertsverwerkingscentrum,
396
00:22:51,979 --> 00:22:54,690
maar dat hield je niet tegen
van het paraderen rond Terok Nor
397
00:22:54,815 --> 00:22:56,650
Bajoraanse vrouwen uitkiezen
mee te nemen naar je bed
398
00:22:56,775 --> 00:22:59,570
en daadwerkelijk geloven
dat ze erbij wilden zijn.
399
00:22:59,987 --> 00:23:02,489
Je moeder wilde er graag bij zijn.
400
00:23:02,698 --> 00:23:04,742
Je hebt haar meegenomen
van haar kinderen.
401
00:23:04,825 --> 00:23:08,162
Ze deed wat ze moest doen
zodat wij konden overleven.
402
00:23:08,412 --> 00:23:09,872
Ze hield van mij.
403
00:23:10,456 --> 00:23:13,834
Misschien... heeft ze overtuigd
zelf dat ze dat deed,
404
00:23:13,959 --> 00:23:15,920
dat is iets heel anders.
405
00:23:19,548 --> 00:23:21,258
Misschien heb je gelijk.
406
00:23:24,053 --> 00:23:26,680
En als ik dat inderdaad zou doen,
407
00:23:27,097 --> 00:23:30,142
je moeder pijn doen...
408
00:23:31,644 --> 00:23:33,812
Ik betreur het ten zeerste,
409
00:23:34,230 --> 00:23:36,357
net zoals ik er spijt van heb
veel dingen die ik deed
410
00:23:36,565 --> 00:23:38,108
in die jaren.
411
00:23:38,442 --> 00:23:40,027
Daarom ben ik zo blij
412
00:23:40,110 --> 00:23:42,655
de Pah-wraiths
hebben mij een kans gegeven
413
00:23:42,738 --> 00:23:45,658
mezelf te verlossen
in de ogen van uw volk.
414
00:23:45,908 --> 00:23:47,201
Hoe?
415
00:23:47,326 --> 00:23:48,494
Door een soort opnieuw te creëren
416
00:23:48,619 --> 00:23:50,412
van een geïdealiseerde versie
van de bezetting?
417
00:23:50,496 --> 00:23:51,830
Want dat is wat
je hebt het hier gedaan.
418
00:23:52,081 --> 00:23:53,666
Je hebt je station terug,
419
00:23:53,749 --> 00:23:55,918
Bajorans om te dienen
al je grillen,
420
00:23:56,043 --> 00:23:58,170
en het beste deel is,
deze keer...
421
00:23:58,837 --> 00:24:00,839
ze houden echt van je.
422
00:24:01,298 --> 00:24:04,051
Hoe misleidend dat ook is...
423
00:24:05,177 --> 00:24:06,637
ze houden van je.
424
00:24:06,929 --> 00:24:10,182
Ik ben zo blij dat je er bent, Nerys.
425
00:24:13,185 --> 00:24:18,482
Jij belichaamt alles
Ik bewonder het meest
426
00:24:18,607 --> 00:24:20,693
over het Bajoraanse volk.
427
00:24:22,152 --> 00:24:23,529
Jouw passie...
428
00:24:25,364 --> 00:24:26,907
jouw geest...
429
00:24:28,826 --> 00:24:31,870
Ik begrijp nu waarom de
Pah-wraiths willen je
430
00:24:32,121 --> 00:24:33,455
aan mijn zijde.
431
00:24:33,580 --> 00:24:35,165
En waarom is dat?
432
00:24:35,249 --> 00:24:38,043
Want als ik open mag
je hart voor hen,
433
00:24:38,294 --> 00:24:43,007
dan kan ik dat zeker
open het hart van elke Bajoran.
434
00:24:44,091 --> 00:24:46,760
Je woede is een uitdaging.
435
00:24:47,094 --> 00:24:48,762
Ik verwelkom het.
436
00:24:49,054 --> 00:24:53,183
Want uiteindelijk zal dat wel zo zijn
help mij alleen maar beter te dienen
437
00:24:53,392 --> 00:24:54,935
de Pah-wraiths.
438
00:24:55,144 --> 00:24:56,895
Ja.
439
00:24:58,564 --> 00:25:01,191
Het is Mika.
Ze is aan het bevallen.
440
00:25:01,525 --> 00:25:03,027
Kom, Nerys.
441
00:25:03,527 --> 00:25:06,697
Ik wil dat je een getuige bent
bij deze gezegende gebeurtenis.
442
00:25:22,796 --> 00:25:24,381
Ach...
443
00:25:24,673 --> 00:25:27,551
dit is een geweldige dag
voor ons, Benyan.
444
00:25:27,801 --> 00:25:29,803
Je zou vereerd moeten zijn
te hebben verwekt
445
00:25:29,887 --> 00:25:32,514
het eerste kind geboren
aan onze gemeenschap.
446
00:25:32,639 --> 00:25:34,391
Ik hoop alleen dat Mika
en ik kan leven
447
00:25:34,475 --> 00:25:36,018
voor het vertrouwen dat u in ons heeft getoond.
448
00:25:36,185 --> 00:25:38,062
O, daar twijfel ik niet aan
dat zul je doen.
449
00:25:38,145 --> 00:25:40,856
Je familie zal dat zijn
de eerste van velen.
450
00:25:40,981 --> 00:25:42,441
Denk er eens over na.
451
00:25:42,524 --> 00:25:47,363
Op een dag zal Empok Nor overgaan
met het gelach van kinderen.
452
00:25:49,073 --> 00:25:50,741
Je keurt het niet goed, Nerys.
453
00:25:50,866 --> 00:25:52,743
Kinderen worden opgevoed
om de Pah-wraiths te volgen?
454
00:25:52,826 --> 00:25:54,453
Je kunt er zeker van zijn dat ik het niet goedkeur.
455
00:25:54,536 --> 00:25:56,538
Dit is een bijzonder moment.
456
00:25:56,622 --> 00:25:59,500
Ik ga het niet verpesten
door ruzie met je te maken.
457
00:25:59,583 --> 00:26:02,002
Jij gelooft de Profeten
zijn de ware goden van Bajor.
458
00:26:02,127 --> 00:26:03,670
Ik geloof dat de Pah-wraiths dat wel zijn.
459
00:26:03,796 --> 00:26:05,381
Laten we het daar maar bij laten.
460
00:26:05,464 --> 00:26:07,299
Ik zou het graag doen.
Er is maar één ding:
461
00:26:07,383 --> 00:26:09,093
We kunnen niet allebei gelijk hebben.
462
00:26:34,993 --> 00:26:36,912
De Pah-wraiths...
463
00:26:38,497 --> 00:26:40,582
ze hebben ons een teken gestuurd.
464
00:26:43,669 --> 00:26:45,963
Mijn kinderen, goed nieuws.
465
00:26:46,255 --> 00:26:48,715
Er is iets wonderbaarlijks gebeurd.
466
00:26:49,633 --> 00:26:51,385
Dit kindje...
467
00:26:51,802 --> 00:26:53,345
geboren uit de liefde
468
00:26:53,554 --> 00:26:55,681
tussen Benyan en Mika
469
00:26:55,889 --> 00:26:58,600
werd getransformeerd in haar baarmoeder
470
00:26:58,684 --> 00:27:00,018
tot een levend symbool
471
00:27:00,185 --> 00:27:02,020
van het verbond dat ik met jou heb gesloten.
472
00:27:02,938 --> 00:27:05,774
O, wat een gezegende dag is dit.
473
00:27:05,899 --> 00:27:09,403
Er kan geen sprake meer zijn
betwijfel dat de Pah-wraiths
474
00:27:09,611 --> 00:27:11,363
glimlachen naar ons.
475
00:27:12,156 --> 00:27:15,367
Laten we danken en prijzen.
476
00:27:48,484 --> 00:27:50,736
Fala, ik begrijp dit niet.
477
00:27:51,236 --> 00:27:53,030
Je bent een intelligente man.
478
00:27:53,155 --> 00:27:54,907
Hoe kun je geloven
Het verhaal van Dukat?
479
00:27:55,032 --> 00:27:57,159
Het is duidelijk dat hij dat is
de vader van het kind.
480
00:27:59,161 --> 00:28:01,497
Wat duidelijk is, is
je haat hem zo erg
481
00:28:01,622 --> 00:28:03,457
je kunt niet eens entertainen
de mogelijkheid
482
00:28:03,582 --> 00:28:06,335
dat er een wonder heeft plaatsgevonden.
483
00:28:06,418 --> 00:28:09,087
Ben je daar zo blind voor
je zult het gewoon geloven
484
00:28:09,213 --> 00:28:10,756
iets wat hij zegt?
485
00:28:14,801 --> 00:28:16,470
Ik heb vertrouwen.
486
00:28:16,862 --> 00:28:19,932
Ik zou denken van wel
begrijp wat dat betekent.
487
00:28:20,516 --> 00:28:22,809
Nerys, is het voorbij?
het rijk van de mogelijkheden
488
00:28:22,935 --> 00:28:26,522
die de Pah-wraiths hebben
ons dit kind als teken heeft gestuurd?
489
00:28:26,730 --> 00:28:29,525
Ze hebben bevoegdheden
buiten ons begrip.
490
00:28:29,775 --> 00:28:31,610
Uw profeten hebben het gemaakt
een hele vloot
491
00:28:31,693 --> 00:28:34,321
van Dominion-schepen
in het niets verdwijnen.
492
00:28:34,780 --> 00:28:37,491
Wat is één kind vergeleken
voor zo'n wonder?
493
00:28:37,616 --> 00:28:39,660
Je wilt het weten
wat is het echte wonder?
494
00:28:39,785 --> 00:28:42,120
Waar Mika niet in heeft ingebroken
tranen in het bijzijn van haar man.
495
00:28:42,246 --> 00:28:43,497
Ze was doodsbang
496
00:28:43,622 --> 00:28:45,457
hij zou het niet geloven
Dukats kleine optreden.
497
00:28:45,582 --> 00:28:46,857
Ik kon het in haar ogen zien.
498
00:28:46,975 --> 00:28:49,131
Je zag wat je wilde zien.
499
00:28:50,170 --> 00:28:53,924
Als je dat gelooft
dit is echt een wonder,
500
00:28:54,258 --> 00:28:56,426
dan laat je mij uitpraten
aan het gelukkige paar.
501
00:28:58,095 --> 00:28:59,680
O, wat is er aan de hand?
502
00:29:00,472 --> 00:29:02,432
Bang om de waarheid te ontdekken?
503
00:29:04,768 --> 00:29:06,353
Ik ken de waarheid.
504
00:29:07,294 --> 00:29:10,177
Ik wil je gewoon niet
ongegronde beschuldigingen uiten.
505
00:29:13,026 --> 00:29:14,945
Ik zal discreet zijn.
506
00:29:19,157 --> 00:29:21,451
O, het schiet lekker op.
507
00:29:21,660 --> 00:29:24,663
Misschien moet je er een maken
van de kinderen half Cardassian...
508
00:29:24,871 --> 00:29:26,456
om te herdenken wat er is gebeurd.
509
00:29:26,623 --> 00:29:28,584
Als ik het had geweten, had ik het gedaan.
510
00:29:28,792 --> 00:29:32,087
Het moet een hele eer zijn om dat te zijn
onderdeel van zo’n wonderbaarlijke gebeurtenis.
511
00:29:32,170 --> 00:29:33,505
Het is.
512
00:29:33,630 --> 00:29:35,507
Duidelijk, Dukat
deed het juiste
513
00:29:35,591 --> 00:29:38,010
bij het geven van zijn toestemming
dat je een baby krijgt.
514
00:29:38,218 --> 00:29:40,095
We hebben vele malen samen gebeden.
515
00:29:40,178 --> 00:29:41,972
Hij wilde het zeker weten.
516
00:29:42,055 --> 00:29:43,765
Heb je ooit gebeden?
met hem alleen?
517
00:29:43,849 --> 00:29:45,082
Ja.
518
00:29:45,456 --> 00:29:46,548
Heeft Mika?
519
00:29:51,064 --> 00:29:52,316
Ja.
520
00:29:52,733 --> 00:29:54,192
Nerys...
521
00:29:54,860 --> 00:29:57,029
laten we Benyan laten
ga weer aan het werk.
522
00:30:04,411 --> 00:30:05,621
Ik wil Mika vinden.
523
00:30:05,704 --> 00:30:08,248
Wanneer we dat doen,
Ik vertrouw erop dat je discreter zult zijn
524
00:30:08,332 --> 00:30:10,208
dan jij bij Benyan was.
525
00:30:25,599 --> 00:30:27,184
Het spijt me.
526
00:30:27,434 --> 00:30:29,811
Waarom heb je het mij niet verteld
was de baby van mij?
527
00:30:29,895 --> 00:30:31,063
Ik wist het niet.
528
00:30:31,688 --> 00:30:33,148
Ik hoopte dat het niet zo was.
529
00:30:33,231 --> 00:30:37,819
Oh, Mika, het spijt me zo
wat er die nacht is gebeurd.
530
00:30:37,944 --> 00:30:39,780
Ik was zwak...
531
00:30:40,405 --> 00:30:42,866
en je was zo mooi.
532
00:30:43,158 --> 00:30:44,576
Ik heb je vergeven.
533
00:30:44,660 --> 00:30:45,911
Dat weet je.
534
00:30:46,244 --> 00:30:47,746
Heb je het aan iemand verteld?
535
00:30:48,413 --> 00:30:49,581
Nee.
536
00:30:49,665 --> 00:30:51,124
Zelfs Benyan niet?
537
00:30:52,334 --> 00:30:54,002
Hij wil geloven
het was een wonder,
538
00:30:54,211 --> 00:30:56,088
maar ik weet dat hij twijfels heeft.
539
00:30:57,381 --> 00:30:59,257
Als hij mij ooit vraagt...
540
00:31:00,008 --> 00:31:02,427
Ik weet het niet
als ik tegen hem kan liegen.
541
00:31:05,472 --> 00:31:06,473
Bedankt.
542
00:31:06,598 --> 00:31:08,058
Hij zei dat Mika deze kant op ging.
543
00:31:09,768 --> 00:31:11,228
Maak je geen zorgen.
544
00:31:12,104 --> 00:31:14,064
Alles gaat
om in orde te zijn.
545
00:31:14,398 --> 00:31:15,941
Wacht hier tot ik weg ben
546
00:31:16,024 --> 00:31:17,317
Ga dan terug naar je kamer
547
00:31:17,526 --> 00:31:20,112
en bid... om kracht.
548
00:32:09,411 --> 00:32:11,121
Mika?
549
00:32:11,455 --> 00:32:13,165
Mika.
550
00:32:20,464 --> 00:32:21,715
Mika...
551
00:32:32,809 --> 00:32:35,020
Je was net op tijd bij haar.
552
00:32:39,149 --> 00:32:40,442
Hoe is het met haar?
553
00:32:40,567 --> 00:32:42,402
De drukverlaging
veroorzaakte zwelling
554
00:32:42,527 --> 00:32:44,154
in haar meningeale weefsels.
555
00:32:44,237 --> 00:32:46,531
Ik ga haar houden
verdoofd tot de ochtend.
556
00:32:46,740 --> 00:32:48,408
Maar ze zal herstellen.
557
00:32:48,533 --> 00:32:50,160
Het komt wel goed met haar.
558
00:32:51,036 --> 00:32:52,537
Brin...
559
00:32:53,288 --> 00:32:56,166
verzegel de dockingring,
controleer alle luchtsluizen.
560
00:32:56,249 --> 00:32:57,751
Laten we ervoor zorgen dat dit nooit het geval zal zijn
561
00:32:57,918 --> 00:32:59,461
nog een ongeluk
weer zo.
562
00:32:59,586 --> 00:33:01,129
Een ongeluk?
563
00:33:01,440 --> 00:33:02,941
Wat is er gebeurd, Dukat?
564
00:33:03,206 --> 00:33:05,792
Ging Mika het aan iedereen vertellen?
dat jij de vader bent van haar kind?
565
00:33:05,863 --> 00:33:06,822
Kira...
566
00:33:06,898 --> 00:33:08,136
Ben jij daarom
geprobeerd haar te vermoorden?
567
00:33:08,220 --> 00:33:10,388
- Genoeg.
- Fala, het is in orde.
568
00:33:10,472 --> 00:33:12,224
Nerys is duidelijk boos.
569
00:33:12,349 --> 00:33:13,975
Ze weet het niet
wat ze zegt.
570
00:33:14,100 --> 00:33:16,102
Mika gaat dat niet doen
lieg niet meer voor je.
571
00:33:16,978 --> 00:33:18,355
Breng haar naar haar kamer.
572
00:33:18,438 --> 00:33:20,106
Ze heeft rust nodig.
573
00:33:22,234 --> 00:33:23,902
Houd hem bij haar vandaan.
574
00:33:28,198 --> 00:33:31,409
Laten we allemaal
bid voor Mika's herstel.
575
00:33:40,961 --> 00:33:43,004
Ik heb je gefaald.
576
00:33:45,340 --> 00:33:47,217
Vergeef mijn zwakte.
577
00:33:49,010 --> 00:33:51,596
Vergeef mij
voor het laten verleiden
578
00:33:51,721 --> 00:33:54,975
het pad verduisteren
jij hebt voor mij uitgestippeld.
579
00:33:57,060 --> 00:34:01,314
Als Mika wakker wordt --
en ik bid dat ze dat doet --
580
00:34:03,108 --> 00:34:05,694
uw kinderen zullen leren
de waarheid.
581
00:34:07,904 --> 00:34:10,156
Ze zullen zich van mij afkeren.
582
00:34:11,324 --> 00:34:13,910
Ze zullen zich van je afkeren.
583
00:34:15,120 --> 00:34:18,373
Het verbond zal verbroken worden.
584
00:34:20,250 --> 00:34:22,377
Laat dat niet gebeuren.
585
00:34:23,837 --> 00:34:26,339
Vertel me wat ik moet doen.
586
00:34:27,674 --> 00:34:29,634
Alsjeblieft.
587
00:34:33,138 --> 00:34:35,640
Alsjeblieft.
588
00:34:42,898 --> 00:34:44,900
Het is geen tijd voor diensten.
589
00:34:45,025 --> 00:34:46,693
Ik blijf bij haar
als je wilt gaan.
590
00:34:46,818 --> 00:34:48,695
Nee. Jij gaat.
591
00:35:05,170 --> 00:35:08,089
Kosst no'valt Amojan,
mijn kinderen.
592
00:35:10,634 --> 00:35:13,678
Vanavond, terwijl ik bad,
593
00:35:14,137 --> 00:35:17,015
De Pah-wraiths hebben mij gestuurd
een visie.
594
00:35:17,766 --> 00:35:19,643
Ze vertelden het mij
het zou de laatste zijn
595
00:35:19,768 --> 00:35:21,519
die ik ooit van hen zou ontvangen.
596
00:35:23,980 --> 00:35:25,607
Er is een reden...
597
00:35:26,066 --> 00:35:28,026
een wonderlijke reden.
598
00:35:28,777 --> 00:35:33,031
Mijn kinderen, de Pah-wraiths
hebben ons gevraagd om zich bij hen aan te sluiten
599
00:35:33,281 --> 00:35:37,953
in hun heilige zoektocht
om de Hemelse Tempel terug te winnen.
600
00:35:38,078 --> 00:35:41,206
Om krijgers te worden
in deze grote strijd,
601
00:35:41,289 --> 00:35:43,959
we moeten onszelf transformeren.
602
00:35:44,209 --> 00:35:47,545
Onze lichamelijke lichamen zijn dat wel
niet geschikt voor de taak,
603
00:35:47,671 --> 00:35:49,714
dus we moeten ze achterlaten.
604
00:35:50,924 --> 00:35:52,592
Over een paar uur,
605
00:35:52,717 --> 00:35:55,095
aan het begin van een nieuwe dag,
606
00:35:55,470 --> 00:35:59,516
wij zullen samenkomen
hier voor de laatste keer.
607
00:36:00,016 --> 00:36:04,604
Wij zullen het vlees afwerpen
die ons met deze wereld verbindt
608
00:36:04,813 --> 00:36:06,189
en onszelf bevrijden
609
00:36:06,398 --> 00:36:10,694
in de wachtende armen
van de Pah-wraiths.
610
00:36:46,646 --> 00:36:50,150
Ik heb een bericht gestuurd
naar Deep Space 9.
611
00:36:50,358 --> 00:36:52,569
Ze zouden het moeten kunnen
dat er iemand voor je is
612
00:36:52,678 --> 00:36:54,469
binnen een dag of zo.
613
00:36:55,780 --> 00:36:56,948
Ik weet dat je wanhopig bent
614
00:36:57,032 --> 00:36:58,867
om je volgers te behouden
om zich niet tegen je te keren.
615
00:36:58,992 --> 00:37:00,910
Ik ben niet verrast
je zou ze vermoorden,
616
00:37:01,661 --> 00:37:04,587
maar ik kan niet geloven dat je dat zou doen
wees bereid om zelf te sterven.
617
00:37:06,958 --> 00:37:11,588
Dat doe je gewoon niet
begrijp het, Nerys.
618
00:37:12,338 --> 00:37:15,133
De Pah-wraiths
bellen mij naar huis.
619
00:37:15,216 --> 00:37:17,339
- Je zou gelukkig moeten zijn.
- Vrolijk?
620
00:37:17,479 --> 00:37:19,512
Er zullen vijftig mensen sterven.
621
00:37:20,680 --> 00:37:22,808
Ik verzeker je
622
00:37:23,077 --> 00:37:24,077
onze dood...
623
00:37:25,382 --> 00:37:27,004
zal pijnloos zijn.
624
00:37:29,706 --> 00:37:31,399
Promazine...
625
00:37:31,858 --> 00:37:33,860
ontwikkeld door de Obsidian Orde
626
00:37:33,985 --> 00:37:37,614
voor gebruik door hun agenten
in geval van gevangenneming.
627
00:37:38,156 --> 00:37:40,200
Niet alleen is de dood snel,
628
00:37:40,409 --> 00:37:43,661
maar het reduceert het lichaam tot stof
binnen enkele uren
629
00:37:43,745 --> 00:37:46,581
waardoor het onidentificeerbaar wordt
naar de vijand.
630
00:37:49,626 --> 00:37:50,960
Stof...
631
00:37:53,671 --> 00:37:56,966
dat is alles wat zal blijven
632
00:37:57,801 --> 00:38:02,472
van mijn passage hier doorheen
misplaatst universum, Nerys,
633
00:38:03,640 --> 00:38:07,268
maar het stoort mij niet
634
00:38:07,894 --> 00:38:11,940
omdat ik weet dat ik dat zal zijn
met de Pah-wraiths.
635
00:38:18,363 --> 00:38:19,906
Dat geloof je echt.
636
00:38:26,371 --> 00:38:27,872
Tot ziens, Nerys.
637
00:39:15,044 --> 00:39:16,671
Mijn kinderen...
638
00:39:17,422 --> 00:39:21,634
de tijd is voor ons gekomen
om deze wereld achter ons te laten.
639
00:39:40,904 --> 00:39:42,739
Terwijl we aan deze reis beginnen,
640
00:39:42,864 --> 00:39:45,116
ons hart is niet zwaar,
641
00:39:45,325 --> 00:39:46,951
maar vreugdevol
642
00:39:47,202 --> 00:39:49,913
omdat we het weten
we zullen samen zijn
643
00:39:49,996 --> 00:39:52,957
in het heilige licht
van de Pah-wraiths.
644
00:39:53,249 --> 00:39:56,419
Dit is een geweldige dag voor ons.
645
00:39:56,544 --> 00:40:00,048
We hebben bewezen dat we het waard zijn
van de Pah-wraiths
646
00:40:00,298 --> 00:40:03,301
en ze bellen ons naar huis.
647
00:40:03,843 --> 00:40:08,723
Dit is het middel
van onze verlossing.
648
00:40:09,307 --> 00:40:12,477
Kosst no'valt Amojan,
mijn kinderen.
649
00:40:15,271 --> 00:40:16,522
Wees niet bang.
650
00:40:16,814 --> 00:40:18,483
Ik hou van jullie allemaal.
651
00:40:21,027 --> 00:40:22,320
Dukat!
652
00:40:22,612 --> 00:40:23,738
O nee! Houd haar tegen!
653
00:40:31,788 --> 00:40:33,873
Zie je het niet?
waarom doet hij dit?
654
00:40:34,165 --> 00:40:36,501
Hij wil je niet
om de waarheid te achterhalen.
655
00:40:46,219 --> 00:40:47,679
Alles goed met je?
656
00:40:49,597 --> 00:40:51,266
Iedereen, alsjeblieft...
657
00:40:51,349 --> 00:40:52,976
laten we het niet toestaan
alles om te storen
658
00:40:53,226 --> 00:40:54,852
dit heilige moment.
659
00:41:03,403 --> 00:41:04,487
Wat is er aan de hand, Dukat?
660
00:41:05,989 --> 00:41:06,990
Neem het.
661
00:41:08,408 --> 00:41:09,909
Ze zijn allemaal hetzelfde,
zijn ze niet?
662
00:41:14,205 --> 00:41:15,373
Mijn kinderen,
663
00:41:15,581 --> 00:41:16,582
luister naar mij.
664
00:41:16,708 --> 00:41:18,001
Vertel het ze, Dukat.
665
00:41:18,251 --> 00:41:20,920
Vertel ze dat je er nooit een hebt gehad
bedoeling om samen met hen te sterven.
666
00:41:24,465 --> 00:41:26,718
Mijn tijd hier is nog niet voorbij.
667
00:41:26,968 --> 00:41:29,554
De Pah-wraiths willen mij
om anderen mee te blijven nemen
668
00:41:29,762 --> 00:41:31,097
in hun licht.
669
00:41:36,102 --> 00:41:37,895
Dit is zijn kind.
670
00:41:38,896 --> 00:41:40,982
Daarom probeerde je het
Mika vermoorden!
671
00:41:41,691 --> 00:41:44,277
De Pah-wraiths
heb mijn zonde vergeven.
672
00:41:44,444 --> 00:41:45,778
Ze hebben mij gegeven
hun absolutie.
673
00:41:50,241 --> 00:41:52,452
Voor wie ben je
neem aan dat ze ongelijk hebben?
674
00:41:53,244 --> 00:41:55,246
Wie ben jij om mij te beoordelen?!
675
00:41:57,081 --> 00:41:58,791
Je houdt ons voor de gek
deze hele tijd!
676
00:42:00,835 --> 00:42:02,295
Leugenaar!
677
00:42:04,380 --> 00:42:05,965
Dan is het klaar.
678
00:42:06,341 --> 00:42:09,844
Ons verbond... is verbroken!
679
00:42:13,389 --> 00:42:16,225
Niemand van jullie zal het ooit weten
de liefde van de Pah-wraiths...
680
00:42:17,185 --> 00:42:18,895
niemand van jullie!
681
00:42:20,730 --> 00:42:21,856
Valse goden!
682
00:42:37,830 --> 00:42:39,207
Fala, nee!
683
00:42:45,838 --> 00:42:47,048
Waarom?
684
00:42:48,633 --> 00:42:50,301
Geloof...
685
00:42:51,260 --> 00:42:52,929
Nerys...
686
00:42:54,764 --> 00:42:56,349
geloof.
687
00:43:07,443 --> 00:43:09,737
Het spijt me van Vedek Fala.
688
00:43:10,029 --> 00:43:13,324
Ik blijf doorgaan met wat hij
zei toen hij stierf, en...
689
00:43:13,366 --> 00:43:14,867
en ik weet niet of hij
probeerde het mij te vertellen
690
00:43:15,034 --> 00:43:16,994
dat hij zijn geloof nooit heeft verloren
691
00:43:17,120 --> 00:43:18,621
of hij voelde zich erdoor verraden.
692
00:43:19,038 --> 00:43:21,124
Ik denk dat je het nooit zult weten...
693
00:43:21,916 --> 00:43:23,751
maar één ding is zeker.
694
00:43:23,835 --> 00:43:26,421
Deze mensen zijn verraden
en nu moeten ze een manier vinden
695
00:43:26,504 --> 00:43:28,631
om de stukken op te halen
en ga verder.
696
00:43:28,923 --> 00:43:31,759
Ik dacht dat Dukat rechtvaardig was
beweren hun geloof te delen
697
00:43:31,843 --> 00:43:33,719
omdat hij dat wilde
dat ze van hem houden,
698
00:43:33,803 --> 00:43:36,013
maar het was meer dan dat.
699
00:43:36,305 --> 00:43:37,557
Hij is veranderd.
700
00:43:37,849 --> 00:43:41,060
Als je hem niet had tegengehouden,
hij zou ze allemaal hebben vermoord
701
00:43:41,185 --> 00:43:43,980
en niemand zou de zijne hebben gekend
lichaam bevond zich niet tussen de overblijfselen.
702
00:43:44,021 --> 00:43:46,357
Dat klinkt als
dezelfde oude Dukat voor mij.
703
00:43:46,440 --> 00:43:48,651
Ik weet dat dit gaat
om gek te klinken...
704
00:43:49,235 --> 00:43:51,320
maar ik denk Dukat
overtuigde zichzelf ervan
705
00:43:51,404 --> 00:43:53,698
dat hij wat deed
wilden de Pah-wraiths.
706
00:43:55,199 --> 00:43:56,742
Wie weet?
707
00:43:57,118 --> 00:43:58,411
Misschien was hij dat wel.
708
00:43:59,495 --> 00:44:01,164
Hoe dan ook, hij gelooft
709
00:44:01,244 --> 00:44:03,749
en dat maakt hem meer
gevaarlijker dan ooit.