1 00:01:12,239 --> 00:01:15,677 Yaƙin Duniya na Biyu yana zuwa ƙarshe. 2 00:01:16,844 --> 00:01:19,514 Finland da Tarayyar Soviet 3 00:01:19,547 --> 00:01:22,382 sun sanya hannu Moscow Armistice 4 00:01:22,416 --> 00:01:26,186 wanda ya zartar da cewa Finland dole ne a kwance damarar Nazis 5 00:01:26,219 --> 00:01:28,488 kuma ya kore su daga Lapland. 6 00:01:31,859 --> 00:01:35,362 Nazis sun karvi tabbatacciyar dabarar duniya 7 00:01:35,395 --> 00:01:38,766 da halaka dukkan hanyoyi, gadoji, 8 00:01:38,800 --> 00:01:42,235 kauyuka da garuruwa a hanyarsu. 9 00:01:46,306 --> 00:01:49,142 Zurfafa cikin jeji Lapland, 10 00:01:49,176 --> 00:01:54,314 akwai wani mutum da ya yanke shawara <> don barin yaƙi a bayansa. 11 00:01:55,683 --> 00:01:56,784 Don kyau. 12 00:02:57,512 --> 00:03:00,347 Ee! 13 00:12:49,169 --> 00:12:51,138 Yana hawa har ya mutu. 14 00:14:37,010 --> 00:14:38,178 Ku sauka daga doki! 15 00:14:44,017 --> 00:14:46,220 A ina kuke tunani zaka tafi, dattijo? 16 00:14:46,253 --> 00:14:49,289 Babu wani abu a ƙasa. Mun tabbatar da hakan. 17 00:14:52,660 --> 00:14:54,094 Me kuka samu? 18 00:15:08,543 --> 00:15:10,645 Wannan tsohon dan iska mai hakar gwal ne. 19 00:15:19,119 --> 00:15:20,555 Kuna da zinari a cikin waɗannan jakunkuna? 20 00:15:26,960 --> 00:15:29,196 Dubi wannan! 21 00:15:32,634 --> 00:15:34,201 Mu masu arziki ne, samari! 22 00:15:38,372 --> 00:15:40,340 Ka mutu! 23 00:15:52,720 --> 00:15:55,322 Ku yi kasa a gwiwa. 24 00:15:55,355 --> 00:15:57,124 Wadannan jakunkuna suna cike da zinariya! 25 00:16:02,095 --> 00:16:04,164 Ku durkusa, kaka! 26 00:16:06,467 --> 00:16:07,301 eh? 27 00:16:10,471 --> 00:16:13,440 Harba dan iska! 28 00:16:13,474 --> 00:16:15,543 Fuska shi! 29 00:16:22,550 --> 00:16:23,585 Na gode da zinariya! 30 00:16:26,153 --> 00:16:28,021 Mun samu zinariya! 31 00:16:29,189 --> 00:16:30,224 Na gode, tsoho dan iska... 32 00:23:29,176 --> 00:23:30,177 Jira 33 00:24:31,238 --> 00:24:32,840 Yanzu. 34 00:24:44,952 --> 00:24:46,253 Wuta! 35 00:25:00,334 --> 00:25:01,702 A daina wuta! 36 00:26:32,793 --> 00:26:33,794 eh? 37 00:26:51,912 --> 00:26:52,980 Ka... 38 00:26:57,885 --> 00:26:58,986 kuma ku. 39 00:27:00,154 --> 00:27:02,089 A gefen hanya, yanzu! 40 00:27:34,455 --> 00:27:36,357 Nawa ma'adanan a nan muka binne? 41 00:27:37,892 --> 00:27:38,993 Dukkansu. 42 00:27:43,097 --> 00:27:45,666 Zabi biyu daga cikin abokanmu mata ku kawo mini su. 43 00:27:47,368 --> 00:27:48,369 Da kuma wani igiya. 44 00:28:02,483 --> 00:28:03,817 Ka... 45 00:28:05,319 --> 00:28:06,320 kuma ku. 46 00:28:13,894 --> 00:28:14,895 Zaba ni 47 00:29:22,597 --> 00:29:24,398 Na gode, Janar. 48 00:29:24,431 --> 00:29:26,233 Zan wuce bayanin. 49 00:29:27,134 --> 00:29:28,135 Kai da fita. 50 00:29:31,438 --> 00:29:35,109 Janar, ya ba mu umarni. 51 00:29:35,142 --> 00:29:40,381 Juya baya ku nufi Norway daga Finland nan da nan. 52 00:29:40,414 --> 00:29:43,050 Kin gaya masa shi kawai kashe mu bakwai daga cikin mutanenmu? 53 00:29:43,083 --> 00:29:44,084 na yi 54 00:29:45,019 --> 00:29:46,020 Kuma? 55 00:29:47,522 --> 00:29:49,023 Yana ganin mun yi sa'a. 56 00:29:51,091 --> 00:29:52,293 Rashin sa'a. 57 00:29:56,230 --> 00:29:59,400 Alamun kare nasa ne ga wani mutum mai suna Aatami Korpi. 58 00:30:01,068 --> 00:30:05,439 Shi kwamandojin Finnish ne. Wanda ya fi kowa tsoro a cikin sashinsa. 59 00:30:08,108 --> 00:30:11,045 Janar ya ce, na ce, 60 00:30:12,112 --> 00:30:13,347 "Shi ma'anar uwa ce 61 00:30:13,380 --> 00:30:15,382 "to ba haka ba son yin rikici." 62 00:30:19,286 --> 00:30:21,955 Ya yi yaƙi a Yaƙin hunturu. 63 00:30:21,989 --> 00:30:25,125 Ya rasa gidansa da iyalansa zuwa Rashawa. 64 00:30:27,127 --> 00:30:30,230 Ya zama mara tausayi, soja mai daukar fansa 65 00:30:30,264 --> 00:30:31,965 wanda ya karɓi oda daga kowa. 66 00:30:33,601 --> 00:30:38,005 Finns, sun daina ƙoƙari don horo ko sarrafa shi. 67 00:30:38,038 --> 00:30:39,406 Sai kawai suka aike shi, 68 00:30:39,440 --> 00:30:43,110 shi kadai cikin jeji don farautar 'yan sintiri na Rasha. 69 00:30:44,579 --> 00:30:46,947 Ya zama mutum daya tawagar mutuwa. 70 00:30:53,153 --> 00:30:55,489 Rahotanni ba a tabbatar da su ba, 71 00:30:55,523 --> 00:30:59,960 amma yana kama da yana da kashe kashen Rasha sama da 300. 72 00:31:01,495 --> 00:31:04,865 Rashawa, suka ba shi suna. 73 00:31:07,067 --> 00:31:08,536 Suna kiran shi Koschei, 74 00:31:10,304 --> 00:31:11,472 "Mai mutuwa." 75 00:31:13,608 --> 00:31:14,875 Mara mutuwa? 76 00:31:42,570 --> 00:31:44,238 Hanyar a fili take, yallabai. 77 00:31:47,307 --> 00:31:49,376 Za mu bi odar mu, dama? 78 00:31:52,112 --> 00:31:53,480 Muna komawa baya? 79 00:31:56,183 --> 00:31:57,184 A'a. 80 00:31:59,253 --> 00:32:00,487 Ba mu juya baya ba. 81 00:32:03,490 --> 00:32:06,026 Muna rasa yakin. Mu ne. 82 00:32:07,428 --> 00:32:10,497 A cikin 'yan watanni, wannan duka zai ƙare mana. 83 00:32:12,734 --> 00:32:15,469 Idan muka dawo, za su... 84 00:32:16,504 --> 00:32:17,672 rataye mu duka. 85 00:32:23,678 --> 00:32:25,513 Wannan zinare ita ce hanyarmu. 86 00:34:44,151 --> 00:34:45,787 Ido a bude! 87 00:34:48,590 --> 00:34:49,824 Duba bangarorin. 88 00:34:54,394 --> 00:34:55,630 Babu komai a nan. 89 00:35:22,456 --> 00:35:24,291 Oh, dakata, Ina ganin motsi 90 00:35:25,225 --> 00:35:26,259 Kar ku fado a baya! 91 00:35:53,921 --> 00:35:55,322 Hai, ku...Hai! 92 00:36:40,434 --> 00:36:41,769 fetur! 93 00:36:50,310 --> 00:36:51,679 Karnuka sun rasa kamshin! 94 00:36:59,020 --> 00:37:00,387 Me ke faruwa? 95 00:37:01,856 --> 00:37:03,423 Akwai fetur a kan hanya. 96 00:37:04,926 --> 00:37:05,960 Ba su da amfani! 97 00:37:05,993 --> 00:37:08,428 Ka kwantar da hankalinka yaro! 98 00:37:16,403 --> 00:37:17,404 Kai! 99 00:37:24,879 --> 00:37:25,947 Saki kare. 100 00:37:27,347 --> 00:37:28,583 Saki kare! 101 00:37:29,517 --> 00:37:30,752 Ci gaba, yaro! 102 00:37:39,827 --> 00:37:41,662 Kammala shi. 103 00:38:11,458 --> 00:38:14,061 Mutuwa ko a'a, namiji yana bukatar iska. 104 00:38:57,437 --> 00:38:59,372 Yanzu, samo min zinariya. 105 00:39:45,686 --> 00:39:48,455 Ku bi shi! Yanzu! 106 00:41:04,065 --> 00:41:06,167 Karin mita daya kuma zan sa a harbe ka! 107 00:41:14,775 --> 00:41:16,777 Hamada tana da hukunci ta mutuwa. 108 00:41:39,600 --> 00:41:40,668 Fuska wannan. 109 00:42:43,264 --> 00:42:45,032 Kai! 110 00:42:45,866 --> 00:42:47,701 Zo nan. 111 00:42:51,739 --> 00:42:52,773 Nemo mini jirgin ruwa. 112 00:48:01,382 --> 00:48:02,650 Akwai kalmomi na ƙarshe? 113 00:48:08,723 --> 00:48:10,057 Ban yi tunanin haka ba. 114 00:49:30,237 --> 00:49:31,371 Don matsalolin ku. 115 00:49:53,728 --> 00:49:55,062 A mayar da hular. 116 00:53:22,737 --> 00:53:24,806 Wannan dan iska har yanzu yana raye. 117 00:53:28,710 --> 00:53:29,811 Harba mutumin 118 00:53:30,645 --> 00:53:31,879 kuma harba kare ma. 119 00:53:49,864 --> 00:53:50,932 Kuma kare! 120 00:53:55,603 --> 00:53:57,237 Harba karen banza! 121 00:54:07,481 --> 00:54:08,482 Muller? 122 00:54:32,372 --> 00:54:33,440 Muller? 123 00:58:21,702 --> 00:58:22,837 Jirgin yana shirye. 124 00:58:23,637 --> 00:58:25,940 Me game da sauran na tawagarmu? 125 00:58:25,973 --> 00:58:28,242 Ba sa bukatar mu don zuwa Norway. 126 00:58:28,275 --> 00:58:30,077 Yaran suna da mai yawan shan giya 127 00:58:30,111 --> 00:58:32,246 da wata babbar tangarahu. 128 00:58:32,279 --> 00:58:34,648 Na tabbata za su gano wani abu. 129 00:58:35,216 --> 00:58:36,684 Zan. 130 00:58:48,195 --> 00:58:50,765 An toshe hanyar. Ku zo ku duba wannan. 131 00:58:53,667 --> 00:58:55,236 Me ke faruwa? 132 00:58:55,269 --> 00:58:57,038 Akwai wani abu a hanya. 133 00:59:35,009 --> 00:59:36,143 Wannan jirgin ne? 134 00:59:39,246 --> 00:59:40,815 A'a, wawa. 135 00:59:43,284 --> 00:59:44,718 Wannan wani abu ne daban. 136 01:00:13,447 --> 01:00:15,116 An rataye matukin jirgin. 137 01:00:24,091 --> 01:00:27,161 -Igiya na kenan. -Me? 138 01:00:27,194 --> 01:00:29,663 Igiyar da na yi amfani da ita ke nan a rataye Korpi da. 139 01:00:39,940 --> 01:00:41,942 Bari mu sami fuck daga nan. 140 01:00:44,111 --> 01:00:45,980 Na gane shi, na rantse. 141 01:00:47,281 --> 01:00:48,282 Menene oda? 142 01:00:49,049 --> 01:00:51,385 Kowa ya motsa! 143 01:00:51,418 --> 01:00:53,888 - Fara injuna. - Zo mu tafi. 144 01:01:03,197 --> 01:01:04,431 Mu tafi, mu tafi! 145 01:01:09,069 --> 01:01:10,337 To? 146 01:01:14,175 --> 01:01:15,176 Ya dawo. 147 01:01:18,746 --> 01:01:20,181 Yana ratayewa igiya a wani wuri. 148 01:01:20,214 --> 01:01:21,282 Ya mutu. 149 01:01:26,020 --> 01:01:28,455 -Me ke da ban dariya haka? -Ba komai. 150 01:01:28,489 --> 01:01:30,457 Me zance murmushi kike, to? 151 01:01:38,265 --> 01:01:42,203 Da gaske ku 'yan iska kuna tunani kun yi nasara 152 01:01:42,236 --> 01:01:44,972 inda daruruwan Rashawa ya mutu yana gwadawa? 153 01:01:49,511 --> 01:01:50,978 Dukanmu mun san labarin. 154 01:01:55,015 --> 01:01:57,885 Za ku ga abin da zai faru lokacin ka kwace komai daga gareshi. 155 01:02:01,556 --> 01:02:02,856 Ba zai yi kasa a gwiwa ba. 156 01:02:04,959 --> 01:02:06,260 Zai ci gaba da dawowa. 157 01:02:07,895 --> 01:02:09,763 Kuna da gaskiya cewa ba ya mutuwa? 158 01:02:10,898 --> 01:02:11,999 A'a. 159 01:02:14,101 --> 01:02:15,769 Ya ki mutuwa kawai. 160 01:02:19,406 --> 01:02:22,276 Muna da kalmar don haka a Finland, 161 01:02:22,309 --> 01:02:23,978 amma ba zai yiwu ba don fassara. 162 01:02:25,179 --> 01:02:26,180 Ka ga, 163 01:02:27,314 --> 01:02:29,450 wannan ba game da wanene yafi karfi. 164 01:02:31,118 --> 01:02:32,853 Wannan game da rashin kasala ne. 165 01:02:34,388 --> 01:02:35,489 Kuma ba zai yi ba. 166 01:02:37,925 --> 01:02:38,993 Har abada. 167 01:02:44,865 --> 01:02:46,834 Komai komai ku bitches kuna ƙoƙari. 168 01:02:48,369 --> 01:02:49,937 Za ku kara masa karfi. 169 01:02:51,872 --> 01:02:53,007 Don haka... 170 01:02:54,509 --> 01:02:56,210 me ke da ban dariya, 171 01:02:57,579 --> 01:02:59,079 ka ba... 172 01:03:01,915 --> 01:03:03,217 saurayinki... 173 01:03:05,252 --> 01:03:08,523 da duk abin da ya rage na kamfanin ku mai hakuri... 174 01:03:10,558 --> 01:03:12,026 sun riga sun mutu. 175 01:03:18,232 --> 01:03:20,034 Menene? 176 01:03:37,184 --> 01:03:38,285 Shin wannan namu ne? 177 01:05:11,311 --> 01:05:12,346 Jens wannan? 178 01:05:40,742 --> 01:05:43,177 Mun kusa gudu cikin bitches. 179 01:05:43,210 --> 01:05:45,312 Shin wani zai iya gaya mani me ke faruwa? 180 01:05:51,185 --> 01:05:52,986 Babu komai. Yana da kyau yallabai. 181 01:06:43,571 --> 01:06:45,272 Yallabai. 182 01:06:45,305 --> 01:06:46,306 Duk sun mutu. 183 01:06:49,209 --> 01:06:51,144 Muna kusan can. Taka a kai! 184 01:07:13,467 --> 01:07:14,468 Wolf. 185 01:07:15,770 --> 01:07:17,539 Ku fita can ku kashe shi. 186 01:07:26,179 --> 01:07:27,281 Daya, 187 01:07:27,749 --> 01:07:28,783 biyu, 188 01:07:29,449 --> 01:07:30,718 uku! 189 01:08:22,604 --> 01:08:23,605 Ci gaba! 190 01:08:26,908 --> 01:08:28,108 Ci gaba. 191 01:08:49,262 --> 01:08:50,932 Don Allah... Don Allah... 192 01:09:09,349 --> 01:09:11,251 Shi ke nan, wato Koschei. 193 01:12:29,717 --> 01:12:30,785 Kuna ganinsa? 194 01:12:33,788 --> 01:12:36,090 Eh. Har yanzu yana can kasa. 195 01:13:07,088 --> 01:13:09,790 Yana da muni. Yana da muni, ina bukata... 196 01:13:09,824 --> 01:13:12,026 Idan ba ka mutu ba, ka tashi wannan iskan jirgin! 197 01:13:26,240 --> 01:13:27,642 Kun ji haka? 198 01:13:27,675 --> 01:13:29,710 Ba komai. Kawai tsohon jirgin sama. 199 01:14:20,761 --> 01:14:22,697 Wataƙila mu sami matsala. 200 01:17:04,425 --> 01:17:06,694 Mutu. Haushi! 201 01:17:06,727 --> 01:17:07,761 Me yasa 202 01:17:07,795 --> 01:17:08,929 ba za ku 203 01:17:09,964 --> 01:17:10,965 mutu? 204 01:18:09,323 --> 01:18:10,958 Fuska ka!