1 00:02:29,650 --> 00:02:32,270 Wat is die betekenis van hierdie tjek? Wil jy hê ek moet kul? 2 00:02:32,400 --> 00:02:34,400 Nee, ek is net die middelman. 3 00:02:34,530 --> 00:02:36,610 Speel jy 'n grap met my, of probeer om moeilikheid te maak? 4 00:02:36,740 --> 00:02:40,280 Dink jy jy kan my vervang as ek misluk? 5 00:02:40,870 --> 00:02:42,620 Kyk hierna! 6 00:02:42,740 --> 00:02:45,700 Ek is die enigste Goue Been! 7 00:02:45,830 --> 00:02:48,500 - Maak seker jy onthou dit. - Dit is nie dit nie. 8 00:02:48,620 --> 00:02:52,000 Ek wil net 'n terugslag hê. Moet asseblief vir niemand vertel nie. 9 00:02:52,130 --> 00:02:54,290 Jy is gemors! 10 00:02:54,420 --> 00:02:56,750 Ek is jammer. Vang jou later. 11 00:03:20,360 --> 00:03:23,570 Goue been! Goue been! 12 00:04:30,270 --> 00:04:34,230 Jy is sedertdien nommer een Fung het sy goue been gebreek. 13 00:04:34,350 --> 00:04:37,230 Eers as speler, toe as afrigter. 14 00:04:37,360 --> 00:04:39,190 Ek is beter as wat Fung ooit was. 15 00:04:39,320 --> 00:04:42,070 Team Evil het die Superbeker gewen die afgelope vyf jaar. 16 00:04:42,190 --> 00:04:44,570 - Wat is jou geheim? - Geheim? 17 00:04:44,700 --> 00:04:46,410 Hulle het net die beste afrigter. 18 00:04:46,530 --> 00:04:48,370 So jy is vol vertroue dat jou span weer sal wen? 19 00:04:48,490 --> 00:04:51,160 Is jy nuut? Moenie dom vrae vra nie. 20 00:04:53,160 --> 00:04:57,540 Goeie môre. 21 00:04:59,880 --> 00:05:01,340 Goue Been. 22 00:05:02,170 --> 00:05:04,630 Gehang! Goeie môre. 23 00:05:06,470 --> 00:05:10,100 Gehang, jou skoen is vuil. Laat ek dit vir jou skoonmaak. 24 00:05:10,220 --> 00:05:12,390 Dis oukei. Ek sal dit doen. 25 00:05:19,690 --> 00:05:21,820 Gehang, ek sal die kar kry. 26 00:05:21,940 --> 00:05:24,900 Hung, jy het gesê as ek hard gewerk het Ek kan my eie span afrig. 27 00:05:25,030 --> 00:05:26,450 Ek is gereed! 28 00:05:26,570 --> 00:05:29,910 Ek dink ek kan 'n span oplei om so goed soos Team Evil te wees. 29 00:05:30,950 --> 00:05:33,790 Dink jy regtig Sal ek jou laat afrig? 30 00:05:33,910 --> 00:05:35,330 Maar jy het gesê- 31 00:05:35,460 --> 00:05:37,080 Word werklik. 32 00:05:37,210 --> 00:05:39,460 Jy is 'n grap. 33 00:05:39,590 --> 00:05:42,210 Kyk bietjie na jouself. 34 00:05:43,340 --> 00:05:45,720 Hierdie tatoeëermerk is al wat oorbly van jou roem. 35 00:05:46,300 --> 00:05:47,430 Gehang. . . 36 00:05:47,550 --> 00:05:50,470 Ek dien jou vir 20 jaar. Hoe kan jy dit sê? 37 00:05:50,600 --> 00:05:53,970 Kom ons wees eerlik. Dinge het verander. 38 00:05:54,100 --> 00:05:59,100 Jy was vroeër 'n goeie speler, maar nou is jy niks. 39 00:05:59,230 --> 00:06:00,860 Ek het genoeg gehad. 40 00:06:00,980 --> 00:06:03,020 Ek hou jou 20 jaar lank rond. . . 41 00:06:03,150 --> 00:06:05,690 maar dit is tyd vir jou om vir jouself te sorg. 42 00:06:05,820 --> 00:06:07,400 Gehang! 43 00:06:07,530 --> 00:06:09,410 Jy het baie senuwee. 44 00:06:09,530 --> 00:06:11,990 As jy my nie mislei het nie met 'n slegte tjek 20 jaar gelede. . . 45 00:06:12,120 --> 00:06:14,160 jy sal nou vir my werk. 46 00:06:14,290 --> 00:06:16,370 Dit was jou idee om die speletjie te gooi. 47 00:06:16,500 --> 00:06:18,040 Gooi jy 'n tantrum? 48 00:06:18,170 --> 00:06:20,630 Sê dit 'n bietjie harder. Het julle dit gehoor? 49 00:06:20,750 --> 00:06:23,750 Maak seker dat die verslaggewers dit kan hoor. 50 00:06:25,090 --> 00:06:28,340 Sê wat jy wil. Kyk bietjie na jouself. 51 00:06:28,470 --> 00:06:31,510 Dink jy iemand sal glo 'n kreupel was soos jy? 52 00:06:31,640 --> 00:06:33,550 - Jy- - Moenie kwaad wees nie. 53 00:06:33,680 --> 00:06:36,470 As jy iemand wil blameer, jouself blameer. 54 00:06:36,600 --> 00:06:38,560 Blameer jou eie gulsigheid. 55 00:06:38,690 --> 00:06:40,350 Verdwaal. 56 00:06:43,020 --> 00:06:45,270 Nog 'n ding. . . 57 00:06:45,400 --> 00:06:48,570 Ek het daardie skare gehuur om jou been te breek. 58 00:07:22,310 --> 00:07:23,650 Yuppies. 59 00:07:38,410 --> 00:07:40,750 Hulle is nie baie vaardig nie by sokker speel. 60 00:07:55,640 --> 00:07:56,890 Wat was dit? 61 00:08:00,390 --> 00:08:02,270 ek het gesê. . . 62 00:08:02,390 --> 00:08:04,400 hulle is nie baie vaardig nie by sokker speel. 63 00:08:07,980 --> 00:08:10,490 Dink jy jy kan beter doen? 64 00:08:10,610 --> 00:08:14,740 Daar moet 'n samesmelting wees van verstand en voet. 65 00:08:16,530 --> 00:08:19,040 Watter soort samesmelting? 66 00:08:33,930 --> 00:08:37,390 My oorlede afgod, Meester Bruce Lee. . . 67 00:08:37,510 --> 00:08:41,430 het die uiteindelike skop uitgevind. 68 00:08:41,560 --> 00:08:45,480 As jy daaroor wil leer, Ek sal vir jou kung fu-lesse gee. 69 00:08:45,600 --> 00:08:49,900 Kung fu lesse? Jy lyk soos 'n opsigter. 70 00:08:51,360 --> 00:08:53,490 My werk as opsigter is net tydelik. 71 00:08:53,610 --> 00:08:56,110 Ek is 'n nagraadse student. 72 00:08:56,240 --> 00:08:58,120 Nagraadse student? 73 00:08:58,240 --> 00:09:01,330 Ek probeer ontwikkel 'n effektiewe metode. . . 74 00:09:01,450 --> 00:09:03,910 van die bevordering van Shaolin kung fu. 75 00:09:04,040 --> 00:09:06,040 Hier is my kaart. 76 00:09:07,960 --> 00:09:12,380 Outentieke Shaolin skool. Magtige staalbeen. 77 00:09:12,510 --> 00:09:14,420 Kyk! Ek weet waarvan ek praat. 78 00:09:16,090 --> 00:09:18,010 Ek het nie kung fu nodig nie. 79 00:09:18,140 --> 00:09:21,100 Ek is meer 'n intellektueel. 80 00:09:21,220 --> 00:09:22,810 Dit maak nie saak nie. 81 00:09:25,770 --> 00:09:27,690 Kyk na hierdie vrou. 82 00:09:29,650 --> 00:09:33,320 Ja, sy is sexy. So wat? 83 00:09:33,440 --> 00:09:34,570 Nee. 84 00:09:34,700 --> 00:09:36,490 Kyk hierna! 85 00:09:49,750 --> 00:09:52,670 As sy Shaolin kung fu geken het. . . 86 00:09:52,800 --> 00:09:55,800 sy sou nie geval het nie. Kry my? 87 00:10:03,680 --> 00:10:06,180 Shaolin kung fu kan vir almal werk! 88 00:10:07,600 --> 00:10:09,900 Verskoon my! Wil jy kung fu leer? 89 00:10:10,020 --> 00:10:11,860 Is jy mal? 90 00:10:13,610 --> 00:10:16,070 Kyk daar. 91 00:10:16,190 --> 00:10:20,200 As sy Shaolin lron Hand bestudeer het parkering sou baie makliker wees. 92 00:10:24,830 --> 00:10:27,500 Kung fu is wonderlik. 93 00:10:28,290 --> 00:10:31,500 - Verskoon my, wil jy leer- - Hier. Verdwaal. 94 00:10:32,960 --> 00:10:35,090 Haai, jy moet dit met my deel. 95 00:10:35,210 --> 00:10:38,550 Laat ons nie baklei nie. Sien jy daardie man? 96 00:10:38,680 --> 00:10:42,350 Wat doen jy? Jy is heeltemal te stadig. 97 00:10:42,470 --> 00:10:43,970 Dis dit! Jy is afgedank! 98 00:10:44,100 --> 00:10:46,100 - Ek is jammer. - Verdwaal! 99 00:10:46,220 --> 00:10:48,890 As hy Shaolin Flying Sword geken het. . . 100 00:10:49,020 --> 00:10:51,190 hy sal nog werk hê! 101 00:10:52,860 --> 00:10:56,110 Jy dink Shaolin is die antwoord op alles. 102 00:10:56,230 --> 00:10:59,070 Daar is niks meer kragtig nie. Alle kung fu kom daaruit voort. 103 00:11:20,130 --> 00:11:22,430 Mense het die verkeerde idee oor kung fu. 104 00:11:22,550 --> 00:11:25,220 Dit gaan nie eintlik oor baklei nie. 105 00:11:25,350 --> 00:11:29,180 Kung fu is 'n volledige manier van lewe. 106 00:11:29,310 --> 00:11:33,060 Ek soek 'n goeie manier mense te wys. . . 107 00:11:33,190 --> 00:11:37,360 hoe dit hul lewens kan verbeter. 108 00:11:37,480 --> 00:11:40,150 - Alreeds genoeg! - Maar- 109 00:11:40,280 --> 00:11:44,570 Ek het belangrike dinge om te doen. Ek het genoeg gehoor. 110 00:11:44,700 --> 00:11:48,370 Gryp asseblief hierdie geleentheid aan! Kreupels kan nog kung fu leer. 111 00:11:48,500 --> 00:11:50,620 Wie noem jy 'n kreupel! 112 00:11:51,960 --> 00:11:53,830 Hierdie been het honderde doele geskop. 113 00:11:53,960 --> 00:11:54,920 Ek is jammer! 114 00:11:55,040 --> 00:11:57,000 Do you know who you're talking to? 115 00:11:57,130 --> 00:11:59,090 I’m the famous Golden Leg. 116 00:11:59,210 --> 00:12:00,670 Jy is. . . 117 00:12:01,840 --> 00:12:03,470 net 'n boemelaar! 118 00:12:14,810 --> 00:12:19,070 - You think I’m impressed? - Get these cans out of here. 119 00:12:19,190 --> 00:12:21,320 - Goed. - Dadelik. 120 00:12:21,990 --> 00:12:23,990 Goedkoop truuk. 121 00:12:54,390 --> 00:12:56,400 Verdwaal. 122 00:13:19,540 --> 00:13:21,750 Verskoon my! Can you help me move this? 123 00:13:21,880 --> 00:13:23,210 Geen probleem nie! 124 00:13:29,600 --> 00:13:31,390 Jou been is wonderlik! 125 00:13:35,600 --> 00:13:37,020 Twintig sent! 126 00:13:37,150 --> 00:13:39,940 Slegs twintig sent? Wat van 'n voorskot? 127 00:13:40,070 --> 00:13:42,230 Geen manier nie! Verdwaal. 128 00:13:43,070 --> 00:13:45,280 SOET BROODJIES 129 00:15:07,110 --> 00:15:09,950 Mui, ten steamed buns please! 130 00:15:42,730 --> 00:15:47,980 Using Tai Chi kung fu to make steamed buns is a brilliant idea 131 00:15:48,110 --> 00:15:53,450 They look so sweet and tasty 132 00:15:53,570 --> 00:15:57,030 Jou bemeestering is verstommend 133 00:15:57,160 --> 00:16:01,960 Dit wys in elke beweging van jou 134 00:16:03,960 --> 00:16:07,130 Wat doen jy? 135 00:16:07,250 --> 00:16:12,840 Sing is vir my die beste manier om my grootste agting uit te spreek. 136 00:16:14,090 --> 00:16:16,550 Sjoe, wat 'n skoonheid! 137 00:16:18,640 --> 00:16:21,350 Ek is nie mooi nie. Moenie vir my lag nie! 138 00:16:21,480 --> 00:16:23,810 Ek wed dat die gestoomde broodjies wonderlik is. 139 00:16:28,440 --> 00:16:29,820 Heerlik! 140 00:16:29,940 --> 00:16:32,740 Was dit Shifting Bodies en Skaduwees transponeer? 141 00:16:32,860 --> 00:16:36,660 Nee, dis Shove A Thousand Cattle met vier sterte. 142 00:16:36,780 --> 00:16:38,580 Reg! 143 00:16:38,700 --> 00:16:41,870 Dis hoekom die broodjies is so sag, maar tog ferm. 144 00:16:42,660 --> 00:16:45,750 Sestig sent elk. Twee vir 'n dollar. 145 00:16:47,500 --> 00:16:49,210 Soveel? 146 00:16:49,340 --> 00:16:51,670 Hulle is elke sent werd. 147 00:16:51,800 --> 00:16:54,010 Dit is al wat ek het. 148 00:16:54,130 --> 00:16:56,510 - Kan ek môre betaal? - Nee! 149 00:16:56,640 --> 00:17:00,140 Met die grasie en ekonomie gepraat van 'n ware kung fu-meester. 150 00:17:00,270 --> 00:17:01,850 Ek is ook 'n Shaolin-meester. 151 00:17:01,980 --> 00:17:04,140 - Kan ek môre betaal? - Nee! 152 00:17:04,270 --> 00:17:05,520 Goed! 153 00:17:09,480 --> 00:17:11,320 Hier is 'n paar fyn tekkies. 154 00:17:11,440 --> 00:17:14,900 Ek sal hulle vir jou gee, as jy my nog een broodjie laat kry. 155 00:17:15,030 --> 00:17:17,030 - Ek sal die polisie bel. - Goed. 156 00:17:18,120 --> 00:17:20,030 Kom, gee my 'n blaaskans. 157 00:17:20,160 --> 00:17:22,790 Jy is so pragtig. 158 00:17:24,120 --> 00:17:26,080 Toemaar! 159 00:17:26,210 --> 00:17:28,290 Hou asseblief op sing. 160 00:17:28,420 --> 00:17:30,340 Betaal net en kom hier weg. 161 00:17:30,460 --> 00:17:32,550 As jy wil sing, doen dit op die berg. 162 00:17:32,670 --> 00:17:34,670 Net mal mense sing hier. 163 00:17:35,800 --> 00:17:37,800 l disagree with the young lady. 164 00:17:39,050 --> 00:17:43,560 Just because you sing out loud here doesn't make you a lunatic. 165 00:17:43,680 --> 00:17:46,270 My naam is Dinamiet. 166 00:17:46,390 --> 00:17:50,770 My droom is om te word a great composer one day. 167 00:17:51,440 --> 00:17:57,110 Hierdie meneer se lied is very creative and sincere. 168 00:17:57,240 --> 00:17:59,700 - Dankie! - Jy is welkom! 169 00:17:59,820 --> 00:18:03,120 Ek is ook lief vir sing. 170 00:18:04,500 --> 00:18:07,410 Wanneer ek geïnspireer word Ek voel so passievol. . . 171 00:18:07,540 --> 00:18:09,540 Ek kan ontplof. 172 00:18:26,310 --> 00:18:30,310 My droom is om te word 'n groot choreograaf. 173 00:18:52,170 --> 00:18:53,340 Kom ons gaan! 174 00:19:30,250 --> 00:19:31,960 Het jy jou verstand verloor? 175 00:19:33,750 --> 00:19:38,010 Staan reguit! Sit jou hande neer! Gaan aan die werk! 176 00:19:38,130 --> 00:19:39,460 Gekke! 177 00:19:40,430 --> 00:19:42,430 Wat gaan hier aan? 178 00:19:44,760 --> 00:19:47,720 Ek moes nooit gegaan het nie vir 'n gesigbehandeling. . . 179 00:19:47,850 --> 00:19:50,850 en die plek in jou hande gelos! 180 00:19:51,640 --> 00:19:52,940 Wat wil jy hê? 181 00:19:53,060 --> 00:19:55,440 Ontspan. Ons het net pret gehad. 182 00:19:56,110 --> 00:19:58,110 Ek is hier vir die broodjies. 183 00:20:00,990 --> 00:20:02,610 Wat van my broodjies? 184 00:20:02,740 --> 00:20:06,120 Goed! Goed! Net 'n minuut! Het daardie boemelaar betaal? 185 00:20:10,160 --> 00:20:11,500 Hy het. 186 00:20:12,620 --> 00:20:15,290 Hierdie is walglik. Raak ontslae van hulle! 187 00:20:27,850 --> 00:20:37,810 Eerste broer! 188 00:20:38,980 --> 00:20:43,070 Goed, oukei. Hou aan werk! Maak alles skoon! 189 00:20:45,570 --> 00:20:47,780 Is jy siek, eerste broer? 190 00:20:47,910 --> 00:20:51,700 Ek het 'n bietjie van 'n babelaas. Wat wil jy hê? 191 00:20:51,830 --> 00:20:55,540 - Ek het 'n openbaring gehad. - 'n Openbaring? 192 00:20:55,670 --> 00:21:01,340 Hoe om kung fu te bevorder op 'n splinternuwe manier. 193 00:21:01,460 --> 00:21:02,460 Nie weer nie. 194 00:21:04,130 --> 00:21:06,010 Sing! 195 00:21:07,350 --> 00:21:10,350 Jy weet ons is wonderlike sangers. Jy kan dit nie ontken nie. 196 00:21:10,470 --> 00:21:15,350 - Los my uit. - Ons is dit aan ons onderwyser verskuldig. 197 00:21:15,480 --> 00:21:16,270 Hy is dood. 198 00:21:16,400 --> 00:21:18,400 - Dit is die moeite werd om te probeer. - Vergeet dit. 199 00:21:19,400 --> 00:21:21,150 Ek het vir jou gesê om plat op die aarde te wees. 200 00:21:21,280 --> 00:21:24,070 Hier is 'n opening. Jy kan toilette skoonmaak. 201 00:21:24,200 --> 00:21:26,110 Moenie jou lewe mors nie drome najaag. 202 00:21:26,240 --> 00:21:29,370 Sonder drome, ons is niks anders as ansjovis nie. 203 00:21:29,490 --> 00:21:32,490 Jy is 'n ansjovis, jou skoenlose klein braai. 204 00:21:32,620 --> 00:21:35,620 - Hoekom jou droom najaag? - Hoekom nie. 205 00:21:35,750 --> 00:21:38,750 Die vuur in my hart kan nie maklik geblus word nie. 206 00:21:39,880 --> 00:21:41,800 Hoekom nie? Blaas dit net uit. 207 00:21:41,920 --> 00:21:44,920 - Maar ek kan dit weer verlig. - Alreeds genoeg! 208 00:21:45,050 --> 00:21:47,260 Ons het albei ons eie lewens. 209 00:21:47,390 --> 00:21:51,010 Moet my asseblief nie pla nie. Ek moet werk om my gesin te onderhou. 210 00:21:52,430 --> 00:21:56,640 Jy gaan net vergeet van jou lron Hoof na al daardie werk? 211 00:21:56,770 --> 00:21:58,350 Nooit! 212 00:21:59,230 --> 00:22:01,610 Ek oefen steeds my lron Head. . . 213 00:22:01,730 --> 00:22:04,030 elke dag! 214 00:22:04,150 --> 00:22:05,490 Fei ! 215 00:22:05,610 --> 00:22:06,900 Baas. 216 00:22:07,030 --> 00:22:08,450 Jou idioot! 217 00:22:08,570 --> 00:22:11,950 Jy het vergeet om te bespreek 'n band vir vanaand. 218 00:22:12,080 --> 00:22:15,500 - Moenie bekommerd wees nie, ek het 'n idee. - Vertel my. 219 00:22:15,620 --> 00:22:18,960 Kom ons kombineer Shaolin kung fu met sang en dans. 220 00:22:19,080 --> 00:22:21,540 - Watter soort Shaolin kung fu? - Neem waar. 221 00:22:24,550 --> 00:22:27,470 Is hy goed genoeg op die verhoog op te tree? 222 00:22:27,590 --> 00:22:30,680 - Hy is goed genoeg. - Hoe gaan dit met jou? 223 00:22:30,800 --> 00:22:32,300 Ek? 224 00:22:32,970 --> 00:22:34,810 Kak. 225 00:22:34,930 --> 00:22:36,810 Wat van jou lron Head? 226 00:22:37,810 --> 00:22:40,650 As jy nie goed presteer nie, Ek sal jou môre doodmaak. 227 00:22:40,770 --> 00:22:43,570 - Sekerlik. - Eerste Big Brother, dankie. 228 00:22:56,160 --> 00:23:00,540 - Shaolin kung fu is wonderlik - Regtig wonderlik 229 00:23:00,670 --> 00:23:05,130 - Shaolin kung fu is wonderlik - Wonderlik 230 00:23:05,250 --> 00:23:09,510 - Ek is Iron Head - Ysterkop 231 00:23:09,630 --> 00:23:14,430 - Hy is Mighty Steel Leg - Magtige staalbeen 232 00:23:19,140 --> 00:23:20,520 Wees ernstig! 233 00:23:20,650 --> 00:23:34,740 - Shaolin kung fu is wonderlik - Regtig wonderlik 234 00:23:34,870 --> 00:23:39,410 - Shaolin kung fu is wonderlik - Wonderlik 235 00:23:39,540 --> 00:23:43,380 - Ek is Mighty Steel Leg - Magtige staalbeen 236 00:23:43,500 --> 00:23:45,920 Hy is Ysterkop 237 00:23:49,380 --> 00:23:50,840 Ek verstik. 238 00:24:23,620 --> 00:24:26,040 Dit klink of jy is 'n kat verwurg. 239 00:24:26,170 --> 00:24:27,540 Hierdie liedjie suig. 240 00:24:27,670 --> 00:24:29,210 Jy het soos 'n sterwende dier geklink. 241 00:24:29,340 --> 00:24:30,880 Wie het daardie gemors geskryf? 242 00:24:31,010 --> 00:24:33,010 - Ja, wie? - WHO? 243 00:24:36,970 --> 00:24:42,310 Kreatiewe werk is hoogs subjektief, so ek sal jou kritiek aanvaar. 244 00:24:42,440 --> 00:24:45,020 Maar dit is net die begin van die vertoning. 245 00:24:45,150 --> 00:24:48,770 Wag totdat ons jou wys hoekom ons geroep word Magtige staalbeen en lronkop. 246 00:24:48,900 --> 00:24:49,690 lron Hoof? 247 00:24:49,820 --> 00:24:51,940 Ek het jou die lirieke vertel was te intellektueel. 248 00:24:52,070 --> 00:24:55,530 - Ek is nie lron Hoof nie. Hy is- - lron Hoof? 249 00:24:57,280 --> 00:25:00,740 - Magtige staalbeen! - Hy is 'n magtige staalbeen! 250 00:25:00,870 --> 00:25:02,700 Is dit jou Mighty Steel Been? 251 00:25:03,920 --> 00:25:06,210 - Ek sal jou doodmaak. - Magtige staalbeen. 252 00:25:07,710 --> 00:25:09,710 Ek is die regte Mighty Steel Leg. 253 00:25:10,380 --> 00:25:13,130 - lron Hoof. - Verstaan ​​jy nie? 254 00:25:13,260 --> 00:25:15,050 - Hy is die ware- - lron Hoof. 255 00:25:15,180 --> 00:25:16,720 Jy is so hardkoppig. 256 00:25:18,430 --> 00:25:20,600 Wil jy baklei met 'n kliënt? 257 00:25:23,270 --> 00:25:27,400 Baie dankie. Happy hour het vinnig verby gegaan. 258 00:25:27,520 --> 00:25:30,230 Dit is tyd dat ons sê goeie nag nou. 259 00:25:30,360 --> 00:25:33,150 Kom ons luister na 'n bietjie musiek. 260 00:25:33,280 --> 00:25:35,530 Jy mal ou. 261 00:25:38,410 --> 00:25:42,410 - Kom ons kyk hoeveel jy kan vat. - Dankie. 262 00:26:43,310 --> 00:26:44,850 Jy is 'n boemelaar. 263 00:27:48,750 --> 00:27:50,410 Komaan. Niks om te sien nie. 264 00:27:52,290 --> 00:27:55,090 Wil jy meer hê? Seker jy wil ons almal baklei? 265 00:27:57,590 --> 00:28:00,470 Ek het my meester belowe Ek sou nooit baklei nie. 266 00:28:01,130 --> 00:28:03,760 Ek het jou gesê hy sal uitdroog! 267 00:28:03,890 --> 00:28:06,390 Maar ek verwag 'n verskoning! 268 00:28:07,260 --> 00:28:10,390 ’n Verskoning? Jy moet ons om verskoning vra! 269 00:28:29,080 --> 00:28:32,160 Jy het gesê jy sal nie gebruik nie kung fu om te veg. 270 00:28:42,170 --> 00:28:45,010 Ek is nie hier om te veg nie. Ek is hier om sokker te speel. 271 00:28:52,560 --> 00:28:54,600 Soveel vir jou kung fu- 272 00:28:59,650 --> 00:29:02,610 Moenie so 'n baba wees nie. Wat? 273 00:29:38,860 --> 00:29:40,730 Ek gee op. Ek vra om verskoning! 274 00:29:57,960 --> 00:30:00,040 Het jy enige verandering? 275 00:30:01,170 --> 00:30:02,500 Ja. 276 00:30:05,380 --> 00:30:06,720 Dertig sent. 277 00:30:07,380 --> 00:30:09,550 - Steel jy my geld? - Ja. 278 00:30:09,680 --> 00:30:11,850 - Was dit Bidsprinkaanstyl? - Ja. 279 00:30:11,970 --> 00:30:14,180 Jy moet eerder Shaolin leer. 280 00:30:42,750 --> 00:30:46,670 Kan ek jou been sien? 281 00:30:46,800 --> 00:30:50,180 Ek gee nie om nie. Doen wat jy wil. 282 00:31:01,190 --> 00:31:03,690 Dit is die regte ding. 283 00:31:10,280 --> 00:31:12,950 Dit lyk soos 'n gewone been. 284 00:31:13,660 --> 00:31:16,240 Dit is Shaolin Mighty Steel Leg. Dit is gepatenteer. 285 00:31:18,790 --> 00:31:20,960 Jy kan jou kung fu gebruik om sokker te speel. 286 00:31:23,290 --> 00:31:24,750 Dink jy so? 287 00:31:24,880 --> 00:31:26,250 Ja, hoekom nie. 288 00:31:27,590 --> 00:31:28,670 Natuurlik. 289 00:31:29,550 --> 00:31:32,140 Dis 'n goeie idee. Kung fu sokker. 290 00:31:32,260 --> 00:31:35,930 Hoekom het ek nie daaraan gedink nie? Hoe gaan ek daaroor? 291 00:31:36,810 --> 00:31:38,680 Jy sal my hulp nodig hê. 292 00:31:38,810 --> 00:31:41,100 Ek is Golden Leg, die sokkerster. 293 00:31:41,230 --> 00:31:43,270 Nou is ek 'n afrigter. 294 00:31:43,400 --> 00:31:46,020 - Groot! Jy kan my sokker leer. - Ek weet nie. 295 00:31:46,150 --> 00:31:48,070 Dit is 'n goeie idee. 296 00:31:48,190 --> 00:31:51,530 Ek sal daaroor dink! 297 00:31:51,660 --> 00:31:55,870 Daar is niks om oor na te dink nie. Ons moet dadelik begin! 298 00:31:56,540 --> 00:31:59,330 Ons het niks om te verloor nie. 299 00:32:03,420 --> 00:32:05,920 Dit verg baie opleiding. 300 00:32:06,050 --> 00:32:08,500 Kom ons doen dit! Wat het ek nodig? 301 00:32:09,590 --> 00:32:11,470 'n Paar skoene. 302 00:32:17,010 --> 00:32:19,520 Het jy die geld vir die broodjies? 303 00:32:19,640 --> 00:32:22,140 - Nee, maar- - Ek het hulle uitgegooi. 304 00:32:22,270 --> 00:32:23,560 O, my God! 305 00:32:23,690 --> 00:32:27,190 Daardie tekkies was 'n gemors. Hulle was almal uitgeput. 306 00:32:27,320 --> 00:32:28,730 Ek weet, ek weet. 307 00:32:28,860 --> 00:32:33,400 As my baas jou sien, sy sal begin skree. 308 00:32:42,160 --> 00:32:45,540 Ek kon myself nie sover kry om hulle te gooi nie. Ek het hulle eerder reggemaak. 309 00:33:10,480 --> 00:33:14,240 Eerste broer, wat is fout? Is jy oukei? 310 00:33:16,320 --> 00:33:18,070 Dit gaan goed met my. 311 00:33:19,870 --> 00:33:21,290 Wat wil jy hê? 312 00:33:21,410 --> 00:33:24,750 Ek het uiteindelik 'n goeie manier gevind Shaolin kung fu te bevorder. 313 00:33:25,830 --> 00:33:28,250 Sokker! 314 00:33:30,670 --> 00:33:32,130 Los my asseblief uit! 315 00:33:32,260 --> 00:33:35,090 Jy het my in baie moeilikheid laat beland. Hulle het my gedegradeer. 316 00:33:35,220 --> 00:33:37,680 Nou moet ek die toilette skoonmaak. 317 00:33:37,800 --> 00:33:41,890 - Maar ons sal wonderlik wees. - Nee! Absoluut nie! 318 00:33:42,020 --> 00:33:45,690 As jy my weer verneder, my familie sal selfmoord pleeg voor jou. 319 00:33:45,810 --> 00:33:48,350 Selfmoord pleeg is nie die antwoord nie. 320 00:33:48,480 --> 00:33:50,820 Wees dapper. Glo in jouself. 321 00:33:50,940 --> 00:33:54,280 Ek is 'n volslae verloorder. Asseblief! Moet asseblief nooit weer hierheen kom nie. 322 00:33:54,400 --> 00:33:57,910 As jy 'n sokkerspan wil vorm, vra maar die ander broers. 323 00:33:59,120 --> 00:34:01,830 Asseblief, nie meer nie! 324 00:34:01,950 --> 00:34:03,790 Hopeloos. 325 00:34:09,880 --> 00:34:11,340 Goeiemôre, vierde broer. 326 00:34:11,460 --> 00:34:14,010 Goeiemôre, Sing. Hoe gaan dit met jou? 327 00:34:14,130 --> 00:34:16,470 Laat ek jou voorstel aan 'n wonderlike ou. Hy is- 328 00:34:21,970 --> 00:34:24,180 Lekker om jou te ontmoet! 329 00:34:24,310 --> 00:34:25,560 Ek is Fung. 330 00:34:25,680 --> 00:34:28,310 Dit is 'n eer om te ontmoet so 'n groot sakeman. 331 00:34:28,440 --> 00:34:30,770 - Hy het baie styl. - Fung is 'n sokkerafrigter. 332 00:34:30,900 --> 00:34:32,190 Sokker afrigter! 333 00:34:32,320 --> 00:34:35,490 Die wêreldbekende sokkerafrigter. 334 00:34:35,610 --> 00:34:37,400 Jy speel sokker met jou bene, reg? 335 00:34:37,530 --> 00:34:39,950 So, het jy 'n werk vir my? 336 00:34:40,070 --> 00:34:42,870 - Ek wil hê jy moet by my sokkerspan aansluit. - Sokkerspan? 337 00:34:42,990 --> 00:34:44,990 Ek het in ses maande nie werk gehad nie. 338 00:34:45,120 --> 00:34:48,080 Jy kan jou Leë Hand gebruik om die doelwagter te wees. 339 00:34:48,210 --> 00:34:51,250 Wat is Leë Hand? Dit is so lank gelede. 340 00:34:51,380 --> 00:34:53,340 Jy weet, ek het selfs vergeet toe ons meester gesterf het. 341 00:34:53,460 --> 00:34:56,960 Luister. Ons gaan inskryf vir die Superbeker-toernooi. 342 00:34:57,090 --> 00:34:59,300 Die prys is een miljoen dollar. 343 00:34:59,430 --> 00:35:02,140 Regtig? Jy moet die slim een ​​wees. 344 00:35:02,260 --> 00:35:04,600 Sien jy? Jy is aangetrek. 345 00:35:04,720 --> 00:35:07,980 Ons meester het ons geleer dat kung fu heilig was. 346 00:35:08,100 --> 00:35:11,230 Nou, jy het hierdie mal idee om Shaolin vir sokker te gebruik. 347 00:35:11,360 --> 00:35:12,520 Kyk. 348 00:35:12,650 --> 00:35:14,400 Dit is die groepfoto van ons meester en broers. 349 00:35:14,530 --> 00:35:16,730 Ek hou dit onder my kussing. 350 00:35:16,860 --> 00:35:18,690 Puik! Kom ons gaan sit om oor die prentjie te praat. 351 00:35:21,070 --> 00:35:23,910 Ek sal jou bel. Hou vir my 'n plekkie oop. 352 00:35:26,370 --> 00:35:30,410 Verdwaal! Ek kan regtig nie nou praat nie. My kliënte wag vir my. 353 00:35:30,540 --> 00:35:32,880 Ek doen 'n miljoen dollar transaksie. Kan jy my hoor? 354 00:35:33,000 --> 00:35:35,250 My bestuurder is vandag af. 355 00:35:35,380 --> 00:35:39,550 Ek het my motor aan 'n vriend geleen en my beursie in my kantoor gelos. 356 00:35:39,680 --> 00:35:42,390 Ek kan nie middagete eet nie. Ek doen nooit. 357 00:35:42,510 --> 00:35:44,510 Ek is laat! Los my asseblief uit. 358 00:35:45,060 --> 00:35:49,270 Derde Broer, jy kan jou lron hemp tegniek as 'n heelagter- 359 00:35:49,390 --> 00:35:52,020 Wat is lron hemp? 360 00:35:52,150 --> 00:35:54,770 Kyk. Daar is vliegtuie in die lug. 361 00:35:54,900 --> 00:35:56,730 Daar is oral rekenaars. 362 00:35:56,860 --> 00:35:59,030 Dit is die 21ste eeu. Moet asseblief nie dagdroom nie. 363 00:35:59,150 --> 00:36:02,240 Ek dink ons moet kombineer kung fu met sokker. 364 00:36:02,360 --> 00:36:05,620 - Ons kan baie geld wen. - Is jy mal? 365 00:36:05,740 --> 00:36:09,580 Daar is geen manier dat ek verlof neem nie om sokker te speel. 366 00:36:09,710 --> 00:36:11,910 Jammer, jou kans is verskriklik. 367 00:36:12,040 --> 00:36:15,290 Ons weet niks van sokker nie. 368 00:36:15,420 --> 00:36:17,170 En kom ons wees eerlik. 369 00:36:17,300 --> 00:36:20,090 Ons sou nie 'n kans staan ​​nie. 370 00:36:20,220 --> 00:36:22,470 Trouens, die waarskynlikheid van wen is 0%. 371 00:36:22,590 --> 00:36:24,840 - Waarskynlik- - Waarskynlikheid. 372 00:36:24,970 --> 00:36:26,260 Kyk. 373 00:36:26,390 --> 00:36:31,350 As ek 'n muntstuk gooi, sal dit koppe wees of dit sal sterte wees. 374 00:36:31,480 --> 00:36:36,310 Die waarskynlikheid dat ons sou wen, is die dieselfde as 'n muntstuk wat op sy rand beland. 375 00:36:36,440 --> 00:36:38,980 - Laat ek probeer! - Verdwaal! 376 00:36:39,740 --> 00:36:42,240 Ek eet middagete saam met 'n kliënt! 377 00:36:42,360 --> 00:36:44,910 Jy het gesê jy eet nooit middagete nie. 378 00:36:45,660 --> 00:36:50,580 Tyd is geld. Ek het baie verloor deur net met jou te praat! 379 00:37:08,390 --> 00:37:11,220 Hy is sesde kleinboet, Gewig Vest. 380 00:37:11,350 --> 00:37:13,430 Dit is die bekende sokkerafrigter, Fung. 381 00:37:15,100 --> 00:37:16,440 Fung, hoe gaan dit? 382 00:37:17,770 --> 00:37:19,860 - Loodgewig? - Shaolin ligte gewig. 383 00:37:19,980 --> 00:37:21,690 Lekker om jou te ontmoet, meneer Weight. 384 00:37:22,360 --> 00:37:24,610 Vyfde broer, wil jy sokker speel? 385 00:37:24,740 --> 00:37:28,620 Ja. As jy jou Liggewig-vaardighede as 'n vleuel. . . 386 00:37:28,740 --> 00:37:32,040 - ons oortreding sou perfek wees. - Is jy seker? 387 00:37:32,160 --> 00:37:33,500 - Natuurlik. - Groot. 388 00:37:33,620 --> 00:37:35,500 Verkoop hulle dieetpille hier? 389 00:37:36,670 --> 00:37:38,130 Dit is nutteloos. 390 00:37:38,250 --> 00:37:42,050 Vandat die virus in my brein ingekom het, Ek kan net nie gewig verloor nie. 391 00:37:42,170 --> 00:37:45,840 Ek kan nie meer gebruik nie Shaolin kung fu gewig vest. . . 392 00:37:45,970 --> 00:37:48,970 en ek kan nie meer hardloop nie. 393 00:37:50,060 --> 00:37:52,720 Goed, jy is 'n bietjie oorgewig, maar dit is nie so belangrik nie. 394 00:37:52,850 --> 00:37:54,850 Vergeet dit. 395 00:37:56,020 --> 00:37:57,520 Dit was ek. 396 00:37:59,440 --> 00:38:03,190 Ek kan nie eers 'n datum kry nie lyk so. 397 00:38:03,320 --> 00:38:05,280 Jy weet nie hoe dit is nie. 398 00:38:05,400 --> 00:38:08,360 - Ek doen. Ek kan ook nie 'n datum kry nie. - Regtig? 399 00:38:08,490 --> 00:38:10,740 Ek het stories oor jou datums gelees in koerante en tydskrifte. 400 00:38:10,870 --> 00:38:13,660 - Watter soort koerante en tydskrifte? - Ek is jammer. 401 00:38:14,580 --> 00:38:16,870 Ek kan myself nie meer beheer nie. 402 00:38:19,250 --> 00:38:20,920 Los my asseblief uit. 403 00:38:22,210 --> 00:38:23,880 Kleinboet! 404 00:38:24,380 --> 00:38:27,380 Glo in jouself. Ek weet jy kan dit doen. 405 00:38:28,220 --> 00:38:30,140 Almal noem my nou Lazy Pig. 406 00:38:30,260 --> 00:38:32,680 Jy is die enigste een wat my steeds Kleinboet noem. 407 00:38:35,730 --> 00:38:36,850 Dankie. 408 00:38:36,980 --> 00:38:39,940 Lazy Pig, kry vir my daardie rol van toiletpapier. 409 00:38:43,900 --> 00:38:45,360 Die rooi een. 410 00:39:07,880 --> 00:39:10,430 - Sokker? - Ja, Tweede Broer! 411 00:39:10,550 --> 00:39:14,470 As jy Hooking Leg gebruik as heelagter dink ek- 412 00:39:14,600 --> 00:39:16,720 - Ons sal perfek wees! - Reg! 413 00:39:16,850 --> 00:39:19,730 Dink jy ek kan nog Hooking Leg doen? 414 00:39:21,230 --> 00:39:22,980 Jy het net oefening nodig. 415 00:39:23,110 --> 00:39:25,610 Glo in jouself, en jy sal dit vinnig terugkry. 416 00:39:25,730 --> 00:39:27,490 Ek twyfel. 417 00:39:27,610 --> 00:39:30,320 Hoekom was jy skottelgoed? 418 00:39:30,450 --> 00:39:32,410 Ek het gedink jy is 'n kelner. 419 00:39:32,530 --> 00:39:35,700 Hoekom? Daar is soveel hoekoms. 420 00:39:35,830 --> 00:39:36,950 Ek weet nie. 421 00:39:37,080 --> 00:39:39,250 Hoekom is my pa nie die ryk nie? 422 00:39:40,330 --> 00:39:43,540 Hoekom word ek bles al is ek so mooi? 423 00:39:43,670 --> 00:39:46,130 Hoekom word jy nie bles nie vandat jy so lelik is? 424 00:39:46,250 --> 00:39:50,670 Almal anders het hul jeug geniet, maar ek moes Shaolin studeer? 425 00:39:50,800 --> 00:39:54,350 Net om 'n skottelgoedwasser te word? Om agter mense op te ruim? 426 00:39:55,850 --> 00:39:57,560 Kalmeer, Tweede Broer. 427 00:39:57,680 --> 00:39:59,890 Jy moet probeer om die lewe te geniet. 428 00:40:00,020 --> 00:40:04,520 Geniet die lewe? Bly hier, en ek sal dit geniet om jou dood te maak! 429 00:40:06,020 --> 00:40:07,690 Geniet die lewe? 430 00:40:09,150 --> 00:40:12,450 Noem jy daardie toilet skoon? Dit ruik vreeslik. 431 00:40:12,570 --> 00:40:16,330 As dit ooit weer so sleg ruik, jy sal dit met jou tong skoonmaak. 432 00:40:55,950 --> 00:41:00,080 Jou woonstel lyk pragtig! Dit is goed ingerig. 433 00:41:00,200 --> 00:41:02,580 Ek kan nie glo jy werk nie as huisbewaarder. . . 434 00:41:02,710 --> 00:41:06,880 maar woon in die dakwoonstel op die 59ste vloer. 435 00:41:07,000 --> 00:41:09,040 Jy het goeie smaak. 436 00:41:09,710 --> 00:41:15,050 Hierdie soort woonstel is so gewild, Ek kan nie eers een kry nie. 437 00:41:15,720 --> 00:41:20,560 Die ventilasie is in orde. Dit is net 'n bietjie raserig. 438 00:41:20,680 --> 00:41:23,520 Kan ek by jou intrek? 439 00:41:37,120 --> 00:41:41,410 Vergeet dit. Jou broers kom nie. 440 00:41:41,540 --> 00:41:44,000 Ons kan ander spelers vind. 441 00:41:44,120 --> 00:41:46,750 Dis my skuld. Ek is nie oortuigend genoeg nie. 442 00:41:47,750 --> 00:41:53,210 Nie waar nie. Jy het my oorreed, nie waar nie? 443 00:42:55,650 --> 00:42:57,860 Ons het nie baie tyd nie. . . 444 00:42:57,990 --> 00:43:00,030 en julle het baie om te leer. 445 00:43:00,160 --> 00:43:03,530 Luister dus en werk as 'n span. 446 00:43:03,660 --> 00:43:05,870 Goed! Kom ons gaan! 447 00:43:13,090 --> 00:43:17,800 Verkoop al my aandele. Ja, al vyf van hulle! 448 00:43:17,920 --> 00:43:19,880 Moenie lag nie. 449 00:43:20,010 --> 00:43:21,930 Wag, ek het nog 'n oproep. 450 00:43:22,050 --> 00:43:24,220 Dit kom af! 451 00:43:31,020 --> 00:43:33,310 Jy het uiteindelik besluit om terug te kom, huh? 452 00:43:33,440 --> 00:43:35,270 Ons het meer as 'n uur vir jou gewag. 453 00:43:38,110 --> 00:43:40,570 - Wat doen jy? - Speel sokker! 454 00:43:40,700 --> 00:43:42,530 Die bal is daar! 455 00:43:49,250 --> 00:43:51,080 Jy! Kom hier! 456 00:43:51,880 --> 00:43:54,250 Laat ek sien jy skop die bal. 457 00:43:54,380 --> 00:43:57,250 - Die bal is daar. - Ja. Dis daar oorkant. 458 00:43:57,380 --> 00:44:00,550 Hoe kan jy dit skop as jy dit nie eers kan vind nie? 459 00:44:02,090 --> 00:44:05,890 Nou is daar vier basiese sokkeroefeninge: aangee, dribbel, hou en skiet. 460 00:44:06,010 --> 00:44:07,890 - Afrigter! - Toemaar! 461 00:44:08,020 --> 00:44:10,180 Kom ons begin. 462 00:44:11,230 --> 00:44:12,900 Hier. 463 00:44:15,570 --> 00:44:16,860 Hou dit vas. 464 00:44:16,980 --> 00:44:20,030 Kyk dit. Konsentreer. 465 00:44:23,870 --> 00:44:26,530 Moenie dit verloor nie. Jy kan beter doen as dit. 466 00:44:26,660 --> 00:44:29,080 Het jy nog nooit 'n bal gesien nie? 467 00:44:29,950 --> 00:44:32,080 Jy speel soos 'n ou vrou. 468 00:44:33,120 --> 00:44:35,670 Fung, hoekom kan ek nie saam met hulle oefen nie? 469 00:44:35,790 --> 00:44:39,760 Jou been is sterk, maar jy het geen beheer nie. 470 00:44:39,880 --> 00:44:42,630 Wat as jy die bal opskop en 'n vliegtuig getref? 471 00:44:42,760 --> 00:44:45,510 - Al ooit daaraan gedink? - Nee. 472 00:44:45,640 --> 00:44:47,600 Kleinboet. Ek het jou eiers geleen. 473 00:44:47,720 --> 00:44:48,810 Wat? 474 00:44:49,470 --> 00:44:52,730 As jy 'n eier kan skop sonder breek dit, jy kan saam met ons speel. 475 00:44:52,850 --> 00:44:54,400 Geen probleem nie. 476 00:44:55,690 --> 00:44:58,110 Sien. Dis nie maklik nie. 477 00:45:07,080 --> 00:45:09,580 Kleinboet, stop dit. 478 00:45:15,170 --> 00:45:17,670 O, my God! My eier. 479 00:45:17,790 --> 00:45:19,500 Ek sal vir jou nog een kry. 480 00:45:19,630 --> 00:45:22,880 Ek sal jou kry! Hoe kon jy dit doen! 481 00:45:23,010 --> 00:45:25,470 Konsentreer. 482 00:45:29,010 --> 00:45:31,470 My eier! 483 00:45:47,240 --> 00:45:48,910 Ja! Ja! 484 00:45:53,040 --> 00:45:54,540 Gaan! 485 00:46:40,750 --> 00:46:42,750 Ja. Gaan! 486 00:47:02,440 --> 00:47:06,360 Wat doen jy? Hoe kon jy daardie een mis? 487 00:47:06,490 --> 00:47:09,360 Kry dit! Komaan! 488 00:47:50,950 --> 00:47:55,450 - Hy is wonderlik. - Hy kon 'n wedstryd alleen wen. 489 00:47:56,620 --> 00:48:00,620 Nee. Dit verg spanwerk om te wen. 490 00:48:10,340 --> 00:48:14,510 Die wedstryd is 30 minute, met geen pouses nie. 491 00:48:14,640 --> 00:48:17,140 Ons sal die standaardreëls volg. Ek sal skeidsregter. 492 00:48:17,270 --> 00:48:19,180 - Enige iemand beswaar? - Natuurlik nie. 493 00:48:19,310 --> 00:48:23,690 Ons is geëerd Goue Been-skeidsregter te hê. 494 00:48:23,810 --> 00:48:26,320 Almal van ons is groot aanhangers. 495 00:48:26,980 --> 00:48:28,730 - Dit is Fung! - Fung! 496 00:48:28,860 --> 00:48:30,490 Goed. 497 00:48:30,610 --> 00:48:35,700 Sing het reeds gehad een aanloop met jou bende. 498 00:48:35,830 --> 00:48:40,540 Kom ons word beskaafd, en speel net 'n skoon speletjie. 499 00:48:40,660 --> 00:48:43,330 Hulle netjiese uniform en vriendelike gesigte. . . 500 00:48:43,460 --> 00:48:47,670 - dui aan dat hulle opreg is. - Dankie. 501 00:48:51,220 --> 00:48:54,180 Ontspan. Ek is 'n werktuigkundige. 502 00:48:54,300 --> 00:48:57,050 Ek dra dit saam met my so ek sal dit nie verloor nie. 503 00:48:57,180 --> 00:48:59,640 - Ek is altyd op roep. - Ja, natuurlik. 504 00:49:02,520 --> 00:49:05,940 Soos ek gesê het, ek is 'n werktuigkundige. . . 505 00:49:06,060 --> 00:49:08,320 en dis hoekom ek 'n hamer dra. 506 00:49:08,440 --> 00:49:12,110 Ek is vertroud met jou span se ongewone reputasie. 507 00:49:12,240 --> 00:49:13,530 Moenie bekommerd wees nie. 508 00:49:13,660 --> 00:49:18,240 O, goed. Ek is bly ons verstaan mekaar. 509 00:49:18,370 --> 00:49:22,040 Jy beter oppas. Skud hand. 510 00:49:49,730 --> 00:49:50,940 Ek is oop! 511 00:51:48,560 --> 00:51:50,310 Derde broer! 512 00:52:17,340 --> 00:52:21,420 Ons word aangeval. Stuur versterkings. 513 00:52:21,550 --> 00:52:23,390 Ons het versterkings nodig! 514 00:52:35,400 --> 00:52:36,730 Staan op. 515 00:52:38,730 --> 00:52:41,190 Staan op! Staan nou op! 516 00:52:42,450 --> 00:52:43,860 Ek het nou gesê! 517 00:52:45,240 --> 00:52:48,740 - Wat doen jy? - Hulle maak ons ​​dood. 518 00:52:48,870 --> 00:52:50,870 Wat het jy verwag? 519 00:52:51,000 --> 00:52:54,710 Jy gaan hulle toelaat hiermee wegkom? 520 00:52:54,830 --> 00:52:56,840 Jy is uitgestoot! 521 00:52:57,880 --> 00:52:59,710 Is jy mal? 522 00:53:02,760 --> 00:53:04,180 Dit is 'n toets. 523 00:53:04,300 --> 00:53:07,680 As julle dit nie kan slaag nie, jy moet nie eers die moeite doen om te speel nie ! 524 00:53:07,810 --> 00:53:11,270 Ons wil net sokker speel, veg nie 'n oorlog nie. 525 00:53:11,390 --> 00:53:14,440 Sokker is oorlog. Jy moet dit leer. 526 00:53:23,110 --> 00:53:28,580 Ek gee oor! 527 00:53:39,960 --> 00:53:41,670 Ek gee oor. 528 00:53:42,760 --> 00:53:45,680 Jy kan nie oorgee nie. Ons is steeds in oorlog. 529 00:53:45,800 --> 00:53:47,680 Ons laat jou nie huis toe gaan nie. 530 00:53:50,680 --> 00:53:52,640 Ek kan dit nie meer vat nie. 531 00:53:52,770 --> 00:53:56,770 Ons is nie goed genoeg nie om met jou te speel. 532 00:53:58,150 --> 00:54:00,320 Laat my dokter toe gaan. 533 00:54:06,490 --> 00:54:08,490 Sit dit op jou kop. 534 00:54:09,700 --> 00:54:11,790 Kyk na jou, jy lyk soos 'n rondloper hond. 535 00:54:12,910 --> 00:54:16,370 Waar is jou waardigheid? Ek wil jou nooit weer sien nie. 536 00:54:16,500 --> 00:54:18,960 Sit dit op jou kop dan kan jy 'n dokter gaan sien. 537 00:54:30,180 --> 00:54:34,060 Ja, ek is 'n hond. Ek het geen waardigheid nie. 538 00:54:35,060 --> 00:54:36,520 Gee dit vir my. 539 00:55:10,430 --> 00:55:12,720 Nou is dit ons beurt. 540 00:55:13,720 --> 00:55:15,350 Wat? 541 00:55:15,470 --> 00:55:18,520 Hulle kragte is terug. Ek kan dit voel. 542 00:57:31,610 --> 00:57:33,360 - Kry jou skoene reg! - Goed! 543 00:57:33,490 --> 00:57:34,490 Die laaste aanval! 544 00:58:06,270 --> 00:58:08,940 Ek kan nie glo ek het gemis nie. 545 00:58:09,900 --> 00:58:11,400 Help! 546 00:58:12,230 --> 00:58:15,570 Dankie dat jy ons help kry ons kung fu terug. 547 00:58:17,070 --> 00:58:19,410 Ek is bevoorreg om jou terug te hê. 548 00:58:19,530 --> 00:58:21,200 Dit is ons eer. 549 00:58:24,540 --> 00:58:25,830 Net 'n sekonde. 550 00:58:25,960 --> 00:58:28,370 Ek is die een wat geëer word. 551 00:58:29,420 --> 00:58:32,630 Jy gaan my ryk maak ! Dankie ! 552 00:58:34,800 --> 00:58:35,920 Ons is jammer. 553 00:58:36,050 --> 00:58:38,510 Kan ons by jou span aansluit? Gee ons asseblief 'n kans! 554 00:58:38,640 --> 00:58:39,970 Asseblief! 555 00:59:55,750 --> 00:59:57,760 Nie 'n slegte skop nie. 556 00:59:57,880 --> 01:00:00,930 Nog 'n bietjie werk en Team Evil sal onverbeterlik wees. 557 01:00:07,350 --> 01:00:08,680 Wie is dit? 558 01:00:09,690 --> 01:00:11,310 Die kreupel? 559 01:00:11,440 --> 01:00:13,400 - Wat is fout? - Ek is jammer! 560 01:00:13,520 --> 01:00:17,530 As dit 'n oop toernooi is, hoekom laat jy my nie inskryf nie? 561 01:00:18,190 --> 01:00:20,490 Goue been! Wat doen jy? 562 01:00:20,610 --> 01:00:21,950 - Gehang! - Hy- 563 01:00:22,070 --> 01:00:22,700 Dis oukei. 564 01:00:22,820 --> 01:00:25,240 Hung, my span wil inskryf. 565 01:00:25,370 --> 01:00:27,990 Enigeen kan inskryf vir 'n oop toernooi. 566 01:00:28,120 --> 01:00:29,580 Dis nie hoe dit werk nie. 567 01:00:29,710 --> 01:00:31,290 Ek is die voorsitter. 568 01:00:31,420 --> 01:00:33,500 Ek besluit wie inskryf. 569 01:00:33,630 --> 01:00:35,590 - Verstaan ​​jy my? - Ja. 570 01:00:35,710 --> 01:00:37,460 Wat is die naam van jou span? 571 01:00:37,590 --> 01:00:39,630 Kom hier. 572 01:00:39,760 --> 01:00:41,380 Dit is Hung. 573 01:00:41,510 --> 01:00:43,180 Gehang! 574 01:00:58,190 --> 01:00:59,860 Hierdie is nogal 'n span. 575 01:00:59,990 --> 01:01:01,780 Ek moet hulle sien speel. 576 01:01:01,900 --> 01:01:03,610 Wat is die naam weer? 577 01:01:03,740 --> 01:01:04,990 Dit is Shaolin- 578 01:01:05,120 --> 01:01:06,910 Goed. 579 01:01:07,030 --> 01:01:09,200 Gaan voort en teken hulle aan. 580 01:01:09,330 --> 01:01:11,790 Ek sal selfs jou aansoekfooi betaal. 581 01:01:11,910 --> 01:01:13,790 - Dankie! - Moenie dit noem nie. 582 01:01:13,920 --> 01:01:17,090 Kreupel, jy is my broer. 583 01:01:18,960 --> 01:01:20,960 My skoen is weer vuil. 584 01:01:22,130 --> 01:01:24,090 Wit skoene word baie vuil. 585 01:01:24,220 --> 01:01:25,260 So- 586 01:01:25,930 --> 01:01:27,390 Ek sal dit vir jou skoonmaak! 587 01:01:27,510 --> 01:01:29,760 Ek is goed met skoonmaak. Laat ek probeer. 588 01:01:30,520 --> 01:01:32,230 Dis my plig. 589 01:01:32,350 --> 01:01:34,020 Laat ek probeer! 590 01:01:58,380 --> 01:01:59,380 Hallo. 591 01:02:04,090 --> 01:02:06,800 Wat gaan aan? 592 01:02:12,220 --> 01:02:14,180 Waarheen gaan ons? 593 01:02:14,310 --> 01:02:16,350 Hoekom is jy so stil? 594 01:02:17,150 --> 01:02:19,360 Ek moet huis toe gaan. 595 01:02:25,900 --> 01:02:29,660 - Jy is laat. - Ek sal nie lank wees nie. 596 01:03:01,730 --> 01:03:03,020 Probeer dit aan. 597 01:03:03,150 --> 01:03:05,570 Nee, ek wil net sien die kwaliteit daarvan. 598 01:03:05,690 --> 01:03:06,990 Raak dit aan. 599 01:03:07,110 --> 01:03:08,610 Ek sal dit vuil maak. 600 01:03:08,740 --> 01:03:10,360 - Moenie bekommerd wees nie. Gaan voort! - Nee! 601 01:03:10,490 --> 01:03:12,910 - Raak daaraan! - Nee. 602 01:03:15,870 --> 01:03:18,620 - Hou jy daarvan? - So glad. 603 01:03:18,750 --> 01:03:22,420 - Wil jy een hê? - Ek het daaraan geraak. Dit is genoeg. 604 01:03:23,840 --> 01:03:26,800 Môre gaan ek speel in 'n professionele sokkerwedstryd. 605 01:03:26,920 --> 01:03:28,300 Regtig? 606 01:03:28,430 --> 01:03:30,930 Ek sal beroemd wees. 607 01:03:31,800 --> 01:03:34,680 Maar as jy nie my skoene reggemaak het nie. . . 608 01:03:34,810 --> 01:03:36,890 niks hiervan sou gebeur het nie. 609 01:03:37,980 --> 01:03:39,940 Jy is baie belangrik vir my. 610 01:03:41,770 --> 01:03:43,520 Ek sal vir jou alles kry wat jy wil hê. 611 01:03:43,650 --> 01:03:45,730 Ek sal binnekort geld hê. 612 01:03:49,280 --> 01:03:52,910 As jy ryk en beroemd word, koop asseblief vir my tekkies. 613 01:03:53,580 --> 01:03:56,040 Jy verdien meer! 614 01:03:56,160 --> 01:03:58,960 Jy behoort meer te hê vertroue in jouself. 615 01:03:59,080 --> 01:04:02,330 Jy is so 'n pragtige meisie, en jy is 'n kung fu-meester. 616 01:04:02,460 --> 01:04:04,090 Jy het dit alles. 617 01:04:04,210 --> 01:04:07,340 Jy moet nie jou hare toelaat nie bedek jou gesig. 618 01:04:08,170 --> 01:04:09,800 Komaan! 619 01:04:09,930 --> 01:04:11,880 - Kom nou. Kyk na my! - Nee. 620 01:04:12,010 --> 01:04:13,930 Kyk na my! 621 01:04:15,470 --> 01:04:17,930 Jy is pragtig! 622 01:04:19,020 --> 01:04:20,430 Regtig? 623 01:04:20,560 --> 01:04:22,270 Sekerlik. 624 01:04:27,860 --> 01:04:30,400 - Is dit 'n vlieg? - Ja, maar ek het dit gemis. 625 01:04:31,360 --> 01:04:33,450 - Het jy dit gekry? - Ek het. 626 01:04:33,570 --> 01:04:35,410 Jammer. Ek het jou hand vuil gemaak. 627 01:04:35,530 --> 01:04:36,910 Dis oukei. 628 01:04:37,040 --> 01:04:39,120 Jy is so 'n pragtige meisie. 629 01:04:41,460 --> 01:04:43,170 Weet jy dit? 630 01:04:43,290 --> 01:04:44,380 ek raai. 631 01:04:44,500 --> 01:04:47,800 Dankie ! Baie dankie! Weet jy seker? 632 01:04:50,380 --> 01:04:51,670 Waar was jy? 633 01:04:51,800 --> 01:04:54,890 Ek laat jou 'n meisie hierheen bring, want jy het belowe om die vloer skoon te maak. 634 01:04:55,010 --> 01:04:57,470 Ek sal gestraf word as jy dit nie skoonmaak nie. 635 01:04:57,600 --> 01:05:00,100 Gaan huis toe. Ek bel jou later. 636 01:05:06,440 --> 01:05:10,190 Onthou: wees selfversekerd. Jy is die beste. 637 01:05:15,320 --> 01:05:17,580 - Ek hou van jou hemp. - Ek hou van jou sokkies. 638 01:05:17,700 --> 01:05:18,990 - Kom ons handel. - Goed. 639 01:05:19,120 --> 01:05:22,790 Ouens, moenie senuweeagtig wees nie. Probeer net om pret te hê. 640 01:05:22,920 --> 01:05:25,040 Daar sal tonne verslaggewers wees en 'n groot skare. 641 01:05:25,170 --> 01:05:27,670 Probeer om vir die fotograwe te glimlag. 642 01:05:27,790 --> 01:05:30,920 Maak seker om die aanhangers te bedank. 643 01:05:31,050 --> 01:05:32,880 Dankie ! 644 01:05:36,890 --> 01:05:39,850 Dankie vir jou ondersteuning! Dankie ! 645 01:05:39,970 --> 01:05:42,560 - Hulle is net huiswagters. - Hulle is steeds ons gehoor. 646 01:05:42,680 --> 01:05:44,230 Dankie ! 647 01:05:44,350 --> 01:05:46,190 Toemaar! 648 01:05:47,440 --> 01:05:49,900 Waar is almal. Jy het gesê- 649 01:05:50,030 --> 01:05:51,440 Dit is net die eerste rondte. 650 01:05:51,570 --> 01:05:54,200 Ons moet deurdring na die finaal. 651 01:05:54,320 --> 01:05:57,740 - Groot! Kom ons gaan na die finaal! - Toemaar! 652 01:06:05,580 --> 01:06:07,710 Span Shaolin? 653 01:06:11,760 --> 01:06:13,260 Kyk na hierdie man. 654 01:06:17,140 --> 01:06:18,890 Kyk na daardie ou. 655 01:06:22,520 --> 01:06:24,100 Wat is fout? 656 01:06:24,230 --> 01:06:25,890 Rook nie? 657 01:06:40,200 --> 01:06:41,740 Wat het gebeur? 658 01:06:43,120 --> 01:06:45,750 Dis onmoontlik. Net 'n truuk. 659 01:06:54,130 --> 01:06:56,130 Wat gaan aan? 660 01:06:58,180 --> 01:07:00,470 Goed, dit is 'n truuk. 661 01:07:00,600 --> 01:07:02,680 Kom ons wys hulle wat ons kan doen. 662 01:07:02,810 --> 01:07:03,810 Goed! 663 01:07:07,020 --> 01:07:08,640 O, kom! 664 01:07:16,320 --> 01:07:20,320 Speel asseblief regverdig. Gee ons 'n kans. 665 01:07:24,120 --> 01:07:25,950 Hang, dis vir jou. 666 01:07:29,790 --> 01:07:33,170 Jou truuks maak my nie bang nie! 667 01:08:07,870 --> 01:08:10,710 Wat? Veertig tot nul? 668 01:08:20,510 --> 01:08:22,010 Ja! 669 01:08:38,860 --> 01:08:41,200 lron Hoof tellings! 670 01:09:16,310 --> 01:09:18,360 Ons bring die krag van Shaolin aan sokker. 671 01:09:18,480 --> 01:09:21,280 Kung fu is wonderlik. Dis wonderlik! 672 01:09:21,950 --> 01:09:26,160 Ek wil vir my ouers hallo sê en my Shaolin-meester, maar hulle is almal dood. 673 01:09:26,280 --> 01:09:28,030 Ek wil ook hallo sê aan my vriend, Mui. 674 01:09:28,160 --> 01:09:29,950 Mui, hoe gaan dit met jou? 675 01:09:30,080 --> 01:09:32,330 Ek sien jou binnekort. 676 01:09:43,180 --> 01:09:45,130 Hallo. Kan ek jou help? 677 01:09:45,260 --> 01:09:47,340 - ek wil- - Ek verstaan. 678 01:09:47,470 --> 01:09:49,470 Ek sal vir jou sorg. 679 01:09:58,270 --> 01:09:59,900 Wys ons iets. 680 01:10:00,030 --> 01:10:01,860 Sekerlik. Kleinboet! 681 01:10:04,280 --> 01:10:05,610 Puik! 682 01:10:06,280 --> 01:10:08,030 Kan jy ons meer wys? 683 01:10:08,160 --> 01:10:09,490 Sekerlik! 684 01:10:26,220 --> 01:10:28,050 Neem dit rustig. 685 01:10:31,810 --> 01:10:37,560 My broers, vandag groet ons aan ons ou lewens en ou skoene. 686 01:10:42,280 --> 01:10:44,780 - Haai, moenie dié rondgooi nie. - Jammer. 687 01:10:52,870 --> 01:10:53,870 Mui? 688 01:10:54,540 --> 01:10:55,870 Wat gaan aan? 689 01:10:57,120 --> 01:10:59,080 Jy lyk goed vanaand. 690 01:11:01,540 --> 01:11:02,500 Net 'n bietjie. 691 01:11:02,630 --> 01:11:05,380 Dit is 'n groot verskil. Jy is so sterk opgemaak. 692 01:11:06,760 --> 01:11:08,050 So jy dink ek lyk mooi? 693 01:11:08,180 --> 01:11:11,600 Ek het groot nuus vir jou. Ons het die sokkerwedstryd gewen. 694 01:11:11,720 --> 01:11:15,100 Ek weet. Ek het julle op TV gesien. 695 01:11:15,230 --> 01:11:16,230 Baie geluk. 696 01:11:17,270 --> 01:11:19,270 Dit is vir jou. 697 01:11:26,190 --> 01:11:27,110 Dankie. 698 01:11:27,240 --> 01:11:29,200 Laat ek jou aan my vriende voorstel. 699 01:11:30,240 --> 01:11:31,530 Mooi uitrusting. 700 01:11:31,660 --> 01:11:34,410 Haai, laat ek julle voorstel na 'n nuwe vriend. 701 01:11:34,540 --> 01:11:36,000 Is sy 'n spook? 702 01:11:36,120 --> 01:11:38,500 Dit is my vriend. 703 01:11:38,620 --> 01:11:40,500 - Vriendin? - Nee. 704 01:11:40,630 --> 01:11:43,500 Dit is Mui, die Tai Chi Meester Ek het julle vertel. 705 01:11:43,630 --> 01:11:46,210 - Ag, lekker om jou te ontmoet. - Jou vriendin is nogal uniek. 706 01:11:46,340 --> 01:11:48,760 - Ja. - Dis wonderlik. 707 01:11:49,590 --> 01:11:52,090 Ek het nog nooit gesien nie skouerkussings so groot. 708 01:11:52,220 --> 01:11:54,930 Ek het besluit om 'n nuwe neiging te begin. 709 01:11:55,060 --> 01:11:56,970 Sien? Dit is modieus. 710 01:11:58,270 --> 01:12:01,230 Moenie in die nag rondloop nie. 711 01:12:01,350 --> 01:12:02,980 Dis nogal skrikwekkend. 712 01:12:03,110 --> 01:12:07,190 Dis oukei. Mense sal binnekort gewoond raak daaraan. 713 01:12:07,320 --> 01:12:10,320 Dit sal redelik goed werk in sokker. 714 01:12:10,450 --> 01:12:12,410 Wil jy hulle leen? 715 01:12:13,330 --> 01:12:15,580 Stop dit. Dit is nie reg om te praat nie vir 'n vrou soos hierdie. 716 01:12:15,700 --> 01:12:18,160 Dis oukei, ek kan dit vat. 717 01:12:18,290 --> 01:12:21,620 Alhoewel sy 'n meisie is, sy het 'n goeie sin vir humor. 718 01:12:23,290 --> 01:12:25,790 Mui, wys ons 'n sexy houding. 719 01:12:31,840 --> 01:12:33,930 Gee ons 'n soen. 720 01:12:42,440 --> 01:12:43,940 - Wat is fout? - Moenie aan my raak nie. 721 01:12:48,110 --> 01:12:49,440 Is jy kwaad? 722 01:12:51,110 --> 01:12:54,820 - Nee, ek is nie kwaad nie. - Toe- 723 01:13:01,580 --> 01:13:03,080 Ek is jammer. 724 01:13:04,330 --> 01:13:05,920 Ons het net gespot. 725 01:13:06,040 --> 01:13:08,380 Ek weet jy het net 'n grap gemaak. 726 01:13:09,630 --> 01:13:11,550 Ek is jammer, Ek het glad nie omgegee nie- 727 01:13:11,670 --> 01:13:13,180 Moenie so wees nie. 728 01:13:13,300 --> 01:13:15,390 Hoekom is jy dan so? 729 01:13:24,940 --> 01:13:26,730 Haal jou hand van my af- 730 01:13:26,860 --> 01:13:28,190 Baas! 731 01:13:28,320 --> 01:13:30,070 Wat de hel doen jy? 732 01:13:30,190 --> 01:13:31,860 Ek was net besig om mah-jongg te speel. 733 01:13:31,990 --> 01:13:35,740 Kyk wat het jy aan jouself gedoen? Jy lyk soos 'n spook. 734 01:13:35,870 --> 01:13:38,030 Het jy geen skaamte nie? Jy is so 'n skande. 735 01:13:38,160 --> 01:13:39,370 Haai, genoeg! 736 01:13:40,870 --> 01:13:43,750 Mui het die reg om aan te trek soos sy wil. 737 01:13:43,870 --> 01:13:46,170 Kan jy dit nie respekteer nie? 738 01:13:46,290 --> 01:13:48,920 - Ek dink sy lyk baie mooi vandag. - Ja. 739 01:13:49,050 --> 01:13:51,210 - Sy lyk wonderlik. - Moenie gemeen met haar wees nie. 740 01:13:53,510 --> 01:13:56,590 Ek sal op haar skree as ek wil. Wie de hel is julle? 741 01:13:57,550 --> 01:13:58,890 Hulle is my vriende. 742 01:14:02,600 --> 01:14:04,940 Ek stem heeltemal saam met hulle. 743 01:14:07,900 --> 01:14:09,900 Ek dink ek lyk nou pragtig. 744 01:14:11,190 --> 01:14:13,320 En ek hou van hoe ek is. 745 01:14:15,360 --> 01:14:17,240 As jy nie daarvan hou nie. . . 746 01:14:17,950 --> 01:14:19,740 jy kan eenvoudig weggaan. 747 01:14:21,450 --> 01:14:23,750 Wie dink jy praat jy met? 748 01:14:25,040 --> 01:14:26,870 Ek praat met jou. 749 01:14:27,920 --> 01:14:30,040 Jy is 'n gemene en koudhartige baas. 750 01:14:30,170 --> 01:14:31,750 Jy vra daarvoor! 751 01:14:33,380 --> 01:14:36,260 Hoe durf jy my slaan? 752 01:14:44,890 --> 01:14:48,100 Ek kan dit nie glo nie. Wie dink jy is jy? 753 01:14:50,820 --> 01:14:54,190 Ek is wie ek is. Ek is Mui. 754 01:14:54,320 --> 01:14:57,280 Ek gaan vertel jou ma hieroor. 755 01:15:02,870 --> 01:15:04,410 Mui, goed gedoen! 756 01:15:04,540 --> 01:15:07,410 Ons het net vroeër gespot. Vergewe ons asseblief. 757 01:15:07,540 --> 01:15:11,500 Ons het nie vir jou gelag nie, jou sexy houding was regtig sexy. 758 01:15:15,470 --> 01:15:16,630 Regtig? 759 01:15:25,310 --> 01:15:26,850 Doen jy. . . 760 01:15:26,980 --> 01:15:29,230 soos hoe ek lyk? 761 01:15:29,350 --> 01:15:30,440 Wel- 762 01:15:30,560 --> 01:15:33,940 Jy het beslis meer selfvertroue. 763 01:15:40,990 --> 01:15:42,910 Ek wil jou iets vertel. 764 01:15:43,030 --> 01:15:44,700 Wat? 765 01:15:45,870 --> 01:15:47,250 Ek hou van jou. 766 01:15:47,370 --> 01:15:49,290 Ek hou ook van jou. 767 01:15:52,250 --> 01:15:54,670 Is hierdie liefde? 768 01:15:58,260 --> 01:16:00,050 Jy- 769 01:16:00,180 --> 01:16:01,680 Jy maak 'n grap. 770 01:16:02,600 --> 01:16:06,310 Nee. Ek is ernstig. 771 01:16:07,310 --> 01:16:09,350 Absoluut nie. Dit is nie liefde nie. 772 01:16:13,820 --> 01:16:16,190 Ons is vir altyd vriende. 773 01:16:17,610 --> 01:16:19,740 Dink jy nie ons moet vriende wees nie? 774 01:16:19,860 --> 01:16:21,660 Dis goed. 775 01:16:28,870 --> 01:16:33,540 So jy sal my nog kom sien? 776 01:16:34,630 --> 01:16:37,210 Ek kan nog jou skoene regmaak. 777 01:16:37,340 --> 01:16:41,050 Nee, dankie. Ek kan nuwes koop. 778 01:16:41,720 --> 01:16:44,430 Dinge het verander. 779 01:16:44,550 --> 01:16:47,180 Ek moet aan die toekoms dink. 780 01:16:55,900 --> 01:16:57,770 Moenie so wees nie. 781 01:16:58,820 --> 01:17:00,900 Jy huil. 782 01:17:02,570 --> 01:17:04,410 Moenie so wees nie. 783 01:17:16,500 --> 01:17:18,300 ek verstaan. 784 01:17:19,710 --> 01:17:21,050 Jammer. 785 01:17:24,640 --> 01:17:27,890 - Baie geluk! - Sit by ons. 786 01:17:28,010 --> 01:17:29,470 Cheers! 787 01:17:37,440 --> 01:17:39,520 As ons dit wen, gaan ons na die finaal. 788 01:17:39,650 --> 01:17:40,730 Na die finaal! 789 01:17:40,860 --> 01:17:43,280 - Maar moenie ons teenstander onderskat nie. - Onderskat ons teenstander! 790 01:17:47,240 --> 01:17:50,160 Jy het nie 'n kans nie. 791 01:17:50,290 --> 01:17:52,290 Ons het nie die hele jaar verloor nie. 792 01:18:01,710 --> 01:18:03,260 Hoe het hulle dit gedoen? 793 01:18:03,380 --> 01:18:05,090 Dit moet spesiale effekte wees. 794 01:19:24,710 --> 01:19:27,170 - Goeiemôre, Hung. - Goeie môre. 795 01:19:27,300 --> 01:19:28,760 Kom hier. 796 01:19:28,890 --> 01:19:31,180 Jy is 'n gelukkige ou. 797 01:19:31,300 --> 01:19:33,260 Jy is gelukkig om af te rig so 'n puik span. 798 01:19:33,390 --> 01:19:34,310 Dankie. 799 01:19:34,430 --> 01:19:37,890 lron Kop en lron hemp word geoefen as uitvoeringskuns op straat. 800 01:19:38,020 --> 01:19:40,060 Dis amusant om jou span te sien gebruik kung fu om sokker te speel. . . 801 01:19:40,190 --> 01:19:41,900 en deurdring na die finaal. 802 01:19:42,020 --> 01:19:43,940 Jy het goeie werk gedoen. 803 01:19:44,070 --> 01:19:45,980 Moenie ons tyd mors nie. 804 01:19:47,610 --> 01:19:50,240 As jy die spel verbeur jy kan by my Evil Team aansluit. 805 01:19:52,070 --> 01:19:55,120 Hierdie keer is dit nie 'n slegte tjek nie. 806 01:19:55,240 --> 01:19:57,910 Jy kan die geld kry voordat jy die ooreenkoms onderteken. 807 01:19:58,750 --> 01:20:00,370 Dit is baie geld. 808 01:20:00,500 --> 01:20:02,460 Genoeg om af te tree. 809 01:20:02,590 --> 01:20:05,550 Natuurlik. Ons is soos broers. 810 01:20:05,670 --> 01:20:08,800 Dankie. Maar ek dink nie ek kan dit aanvaar nie. 811 01:20:09,880 --> 01:20:12,720 Wat? Dink jy Ek probeer jou mislei? 812 01:20:12,850 --> 01:20:15,640 Ek dink jy het stel 'n wonderlike span saam. 813 01:20:15,770 --> 01:20:17,680 Ek wil graag hê jy moet vir my kom werk. 814 01:20:17,810 --> 01:20:19,600 Moenie ontsteld raak nie. 815 01:20:19,730 --> 01:20:22,400 Dink aan jou toekoms. Vergeet van ons verlede, okay? 816 01:20:23,310 --> 01:20:26,320 Hung, ek is nie meer kwaad vir jou nie. 817 01:20:26,980 --> 01:20:31,110 Ek weet dit was alles my foute. Ek kan niemand anders blameer nie. 818 01:20:32,870 --> 01:20:34,490 Jy lieg. 819 01:20:34,620 --> 01:20:37,450 Ek ken jou te goed. Jy is te gulsig om dit te laat verbygaan. 820 01:20:40,250 --> 01:20:41,830 Jy is reg. 821 01:20:42,580 --> 01:20:45,500 Ek is gulsig. My span is ook gulsig. 822 01:20:45,630 --> 01:20:48,130 Maar ons gee nie om oor die geld nie. 823 01:20:48,260 --> 01:20:50,170 Ons gee om vir die kampioenskap. 824 01:20:51,550 --> 01:20:52,800 Sien jou op die sokkerveld. 825 01:21:27,840 --> 01:21:29,500 Trek oor. 826 01:21:35,180 --> 01:21:37,510 - Mui! - Sy is dood! 827 01:21:38,180 --> 01:21:39,850 Hoe? 828 01:21:40,520 --> 01:21:42,890 - Ek het haar vermoor! - Onmoontlik! 829 01:21:43,020 --> 01:21:46,650 Mui is 'n kung fu-meester. Jy kon haar nooit seermaak nie. 830 01:21:46,770 --> 01:21:48,820 Wat wil jy hê? 831 01:21:48,940 --> 01:21:51,110 Wraak! 832 01:21:51,780 --> 01:21:53,990 Komaan. Dit was net 'n grap. 833 01:21:54,110 --> 01:21:56,700 Sy leef nog. Sy werk net nie meer hier nie. 834 01:21:57,780 --> 01:21:59,580 Hoekom nie? 835 01:21:59,700 --> 01:22:02,450 Wel, ons is bekend vir ons soet gestoomde broodjies. . . 836 01:22:02,580 --> 01:22:05,540 en Mui gemaak die soetste van almal. 837 01:22:05,670 --> 01:22:09,590 Maar nou is hulle sout en bitter. Sy was besig om my besigheid te verwoes. 838 01:22:09,710 --> 01:22:11,000 Was daar sout in hulle? 839 01:22:11,130 --> 01:22:12,760 Ja. 840 01:22:12,880 --> 01:22:15,180 Nou is daar nog iets Kan ek vir jou doen, meneer? 841 01:22:19,010 --> 01:22:21,010 Nee dankie. 842 01:23:25,540 --> 01:23:26,830 Haai! 843 01:23:27,420 --> 01:23:29,290 Ons het 'n speletjie om te speel! 844 01:25:07,520 --> 01:25:11,100 Sal Team Evil vandag baie doele aanteken? 845 01:25:11,230 --> 01:25:13,770 Om doele aan te teken is nie die enigste manier om te wen. 846 01:25:14,980 --> 01:25:17,070 Maar moenie 'n fout maak nie, ons sal wen. 847 01:27:55,140 --> 01:27:56,430 Geen manier nie! 848 01:28:00,980 --> 01:28:03,560 Daardie Amerikaanse dwelms werk beter as wat ek verwag het. 849 01:28:25,250 --> 01:28:27,340 Eintlik die skeidsregter, lynregter. . . 850 01:28:27,460 --> 01:28:31,260 sokkervereniging, sokkerfederasie en sokkerkomitee. . . 851 01:28:31,390 --> 01:28:34,800 almal staan ​​aan my kant. Hoe kan hulle my moontlik slaan? 852 01:29:07,840 --> 01:29:11,010 Geen probleem nie! 853 01:29:13,050 --> 01:29:14,640 - Jy regeer! - Goeie werk! 854 01:29:15,300 --> 01:29:16,350 Jy die man! 855 01:30:15,700 --> 01:30:19,530 Ingooi? Is jy mal? 856 01:30:19,660 --> 01:30:22,580 Hoe kan jy dit 'n ingooi noem? 857 01:30:22,700 --> 01:30:25,210 Hung, is jy hier om te veg of sokker speel? 858 01:30:25,960 --> 01:30:28,380 Ek moet hulle bene breek asof ek joune gebreek het! 859 01:30:28,500 --> 01:30:31,170 Dan sou jy gehad het 'n hele span kreupeles! 860 01:30:31,300 --> 01:30:34,880 Kreupels! Kreupels! Ten minste sou jy geselskap hê. 861 01:30:37,800 --> 01:30:40,010 Ek is jammer. Ek moet 'n breek neem. 862 01:30:40,140 --> 01:30:42,810 Dis oukei. Jou liggaam kan die veld verlaat. . . 863 01:30:42,930 --> 01:30:45,440 maar jou gees sal agterbly. 864 01:31:02,700 --> 01:31:04,910 Maak gereed! Dit is my beurt. 865 01:31:23,850 --> 01:31:25,220 Kleinboet! 866 01:32:01,930 --> 01:32:04,810 Word wakker! Die horlosie het reeds uitgeloop. 867 01:32:11,810 --> 01:32:14,360 Dis net rustyd. Hul span is reeds erg beseer. 868 01:32:14,480 --> 01:32:16,440 Hulle sal nie kan speel nie die tweede helfte. Gaan huis toe! 869 01:32:16,570 --> 01:32:18,530 Jy sal nie kan nie om die wedstryd te voltooi. 870 01:32:18,650 --> 01:32:20,070 Vervelig. 871 01:32:20,200 --> 01:32:22,490 Ek sal dans om te voorsien bietjie vermaak. 872 01:32:22,620 --> 01:32:25,620 Nee, jy gaan nie dans nie. ek is! 873 01:32:30,750 --> 01:32:32,170 Ek het genoeg gehad. 874 01:32:48,560 --> 01:32:50,180 Breek dit op! 875 01:32:52,230 --> 01:32:54,230 Wil jy hê ek moet iemand uitstoot? 876 01:32:55,190 --> 01:32:57,110 Wie het dit gedoen? 877 01:32:57,230 --> 01:32:58,780 Het iemand gesien? 878 01:33:00,030 --> 01:33:01,900 Ek wil graag sien dat jy dit doen na my gesig! 879 01:33:02,780 --> 01:33:04,070 Saggies. 880 01:33:04,200 --> 01:33:06,910 Watter soort kung fu was dit? 881 01:33:07,040 --> 01:33:10,450 Ek kan nie veel meer vat nie! 882 01:33:11,580 --> 01:33:14,540 Ek het geweet hulle sou vuil speel. 883 01:33:14,670 --> 01:33:16,590 Ek het net nie gedink nie hulle sou so vuil speel. 884 01:33:16,710 --> 01:33:18,460 Hulle was nog nooit so goed nie. 885 01:33:18,590 --> 01:33:20,760 Hulle moet bedrieg. 886 01:33:20,880 --> 01:33:22,430 Bel die polisie. 887 01:33:22,550 --> 01:33:25,090 Ons moet net harder speel. 888 01:33:25,220 --> 01:33:26,640 Ons kan dit nog wen! 889 01:33:26,760 --> 01:33:28,720 Ek het vergeet. Ek het die oond aan gelos! 890 01:33:28,850 --> 01:33:31,770 My vrou het my nodig. Sy is op die punt om 'n baba te hê. 891 01:33:31,890 --> 01:33:35,190 Kan sy nie wag totdat die wedstryd verby is nie? 892 01:33:35,310 --> 01:33:37,150 Maar hulle maak ons ​​dood! 893 01:33:37,270 --> 01:33:39,070 Asseblief. Ek smeek jou. 894 01:33:39,190 --> 01:33:42,700 - Ek smeek jou ook. - Wag. Wag! 895 01:33:44,410 --> 01:33:47,410 Kalmeer. 896 01:33:47,530 --> 01:33:48,990 Kalmeer! 897 01:33:50,540 --> 01:33:53,370 Hy is reg! 898 01:33:53,960 --> 01:33:57,170 Ons moet saamtrek. 899 01:33:57,840 --> 01:33:59,630 Ons het net agt spelers oor. 900 01:33:59,760 --> 01:34:03,670 As nog een beseer is, ons moet verbeur. 901 01:34:03,800 --> 01:34:06,760 Ons sal hierdie ouens moet wys dat ons hul moordenaars kan keer! 902 01:34:06,890 --> 01:34:09,640 Dit is maklik vir jou om te sê. Jy probeer om een ​​van hulle te blokkeer. 903 01:34:09,770 --> 01:34:11,770 Waarvan praat jy? 904 01:34:12,680 --> 01:34:14,140 Kalmeer. 905 01:34:14,270 --> 01:34:17,060 Kalmeer! 906 01:34:17,190 --> 01:34:18,940 Toemaar. 907 01:34:25,280 --> 01:34:27,320 Ek wonder of ek hulle kan blokkeer. 908 01:34:43,760 --> 01:34:45,340 Shaolin Barricade Shield! 909 01:34:48,640 --> 01:34:49,850 Barrikade? 910 01:34:52,930 --> 01:34:55,310 Hulle kan nie eers een skop keer nie! 911 01:34:57,310 --> 01:34:58,940 - Is jy oukei? - Dit gaan goed met my. 912 01:35:38,650 --> 01:35:40,650 Chun, dit is Tin. 913 01:35:42,440 --> 01:35:47,030 Ek het hierdie geheim vir 20 jaar gehou. 914 01:35:47,150 --> 01:35:49,990 Ek is lief vir jou. 915 01:36:36,040 --> 01:36:37,790 Speel ons te vuil? 916 01:36:37,910 --> 01:36:40,830 - Ek dink nie so nie. - Regtig? 917 01:36:40,960 --> 01:36:42,750 Speel selfs vuiler! 918 01:37:15,080 --> 01:37:17,280 Broers! Gaan! 919 01:37:18,450 --> 01:37:19,330 Wat? 920 01:37:23,040 --> 01:37:25,080 Kyk uit! 921 01:37:51,360 --> 01:37:52,650 Kry dit! 922 01:37:55,740 --> 01:37:56,990 Ek glo dit nie. 923 01:38:22,730 --> 01:38:24,980 Staan op! As jy beseer is, jy verbeur! 924 01:38:26,060 --> 01:38:28,560 Jy is reg. Dit gaan goed met my. 925 01:38:33,570 --> 01:38:36,160 Die speletjie is amper verby! Gebruik die spesiale aanval! 926 01:38:36,280 --> 01:38:38,030 Spesiale aanval? 927 01:39:10,230 --> 01:39:14,780 Dit is dit. Hulle is sonder spelers. Ons het gewen! 928 01:39:21,030 --> 01:39:24,450 Span Shaolin, Ek sien net sewe spelers. 929 01:39:24,580 --> 01:39:28,290 As jy nie 'n plaasvervanger het nie jy sal die spel verbeur. 930 01:39:28,420 --> 01:39:30,420 Dit is die reëls. 931 01:39:35,920 --> 01:39:37,930 Enige plaasvervangers? 932 01:39:39,260 --> 01:39:41,640 Baie geluk! 933 01:39:44,270 --> 01:39:46,060 Ek is hier. 934 01:39:46,180 --> 01:39:48,390 Ek is hul plaasvervanger. 935 01:39:48,520 --> 01:39:50,520 Ek is 'n doelwagter. 936 01:39:56,570 --> 01:39:58,450 Hoekom lyk jy soos E.T.? 937 01:39:59,450 --> 01:40:02,120 Jy het gesê ek moet raak ontslae van die hare in my oë. 938 01:40:02,240 --> 01:40:03,410 Wat maak jy hier? 939 01:40:03,540 --> 01:40:05,290 Ek wil help. 940 01:40:05,410 --> 01:40:07,160 Hoe kan jy help? 941 01:40:07,290 --> 01:40:09,580 Skakel huis toe. Jy hoort nie op aarde nie. 942 01:40:09,710 --> 01:40:11,960 Ek wil regtig help. Vertrou my. 943 01:40:12,090 --> 01:40:14,500 - Laat ek probeer. - Geen manier nie! 944 01:40:14,630 --> 01:40:17,840 Kyk. Jy kan nie daarin speel nie. 945 01:40:19,970 --> 01:40:21,640 Sit hierdie aan. 946 01:41:06,970 --> 01:41:08,810 Die ander kant. 947 01:41:20,950 --> 01:41:22,110 Gaan! 948 01:41:22,240 --> 01:41:23,700 Goed! 949 01:41:38,960 --> 01:41:40,380 Pasop! 950 01:43:48,680 --> 01:43:53,390 Wat het gebeur? 951 01:43:53,510 --> 01:43:56,390 - Baas, pasop! - Moenie aan my raak nie! 952 01:43:59,850 --> 01:44:05,030 Baas! 953 01:45:30,610 --> 01:45:35,120 Shaolin-span wen die kampioenskap. 954 01:45:37,330 --> 01:45:39,790 Evil Team se dwelmgebruik lei tot permanente skorsing. 955 01:45:39,910 --> 01:45:42,250 Afrigter Hung gevonnis tot vyf jaar in die tronk. 956 01:46:57,870 --> 01:46:59,370 Wag. 957 01:46:59,490 --> 01:47:01,830 Stop die bus. 958 01:47:26,560 --> 01:47:29,730 Skakel huis toe. Jy hoort nie op aarde nie. 959 01:47:30,610 --> 01:47:33,020 Ek praat van duisende dollars. 960 01:47:33,150 --> 01:47:35,940 Julle is 'n klomp verloorders- 961 01:47:36,070 --> 01:47:37,950 Moenie lag nie. 962 01:47:38,070 --> 01:47:40,200 Die groot prys is baie geld. 963 01:47:44,120 --> 01:47:45,830 Ek kan dit nie uitkry nie. 964 01:47:45,960 --> 01:47:48,960 Ek is 'n nagraadse student. 965 01:47:49,080 --> 01:47:51,000 Nagraadse student? 966 01:47:51,130 --> 01:47:52,210 Kom ons begin oor. 967 01:47:52,340 --> 01:47:55,590 Ek is 'n nagraadse student. 968 01:47:57,220 --> 01:47:59,260 - Wat is fout? - Moenie aan my raak nie. 969 01:47:59,930 --> 01:48:00,970 Is jy kwaad? 970 01:48:01,100 --> 01:48:03,600 Nee, ek is nie kwaad nie. 971 01:48:09,770 --> 01:48:11,940 - Wat is fout? - Moenie aan my raak nie. 972 01:48:12,770 --> 01:48:13,940 Is jy kwaad? 973 01:48:14,070 --> 01:48:16,070 - Ek is nie kwaad nie. - Toe- 974 01:48:25,500 --> 01:48:27,830 Ek smeek jou. 975 01:48:27,960 --> 01:48:30,620 Moenie dit doen nie. 976 01:48:31,630 --> 01:48:33,880 Jy moet my help. 977 01:48:34,000 --> 01:48:36,000 Asseblief, moenie! 978 01:48:38,550 --> 01:48:40,470 Dit is wonderlik 979 01:48:40,590 --> 01:48:42,760 Ek ken nie die lirieke nie. Jammer. 980 01:48:45,310 --> 01:48:46,970 Moenie waag nie! 981 01:48:53,110 --> 01:48:55,610 - Hulle is net huiswagters. - Hulle is steeds ons- 982 01:48:57,900 --> 01:49:00,860 Ek het gehoor jy het wonderlike bene. 983 01:49:03,120 --> 01:49:03,950 Sny! 984 01:49:04,080 --> 01:49:08,870 Dit is 'n sekelmoersleutel. Dis vir skroef- 985 01:49:09,000 --> 01:49:10,870 - Is jy seker? - Jy is so siek. 986 01:49:11,000 --> 01:49:13,670 My span is ook gulsig. 987 01:49:13,790 --> 01:49:16,380 Maar ons gee nie om nie oor hierdie vliegtuigkaartjie- 988 01:49:16,500 --> 01:49:18,210 Vliegtuigkaartjie? Gaan jy iewers heen? 989 01:49:42,320 --> 01:49:45,660 Chun, dit is Tin. 990 01:49:46,410 --> 01:49:50,370 Ek het hierdie geheim vir 20 jaar gehou. 991 01:49:50,500 --> 01:49:53,080 Ek is lief vir jou. 992 01:49:53,210 --> 01:49:55,670 Dit is nie Chun nie. Dit is Kung. 993 01:49:55,790 --> 01:49:57,840 Jammer, Kung. 994 01:49:57,960 --> 01:50:00,960 Vertel asseblief vir jou vrou wat ek jou sopas gesê het.