1
00:00:59,093 --> 00:01:01,095
Мына ал.

2
00:01:01,129 --> 00:01:02,330
Сен кайдан билдин
анын акчасы барбы?

3
00:01:02,363 --> 00:01:04,832
Мен сага айтканымды кыл
жана мени Кичи Йода жолуктур.

4
00:01:04,865 --> 00:01:06,767
Мен капчыкты алам.
Жок. Сен аны ургула.

5
00:01:06,800 --> 00:01:07,868
Жок, алам
капчык.

6
00:01:07,901 --> 00:01:09,837
Жок, алдыңыз
капчык акыркы жолу.

7
00:01:10,638 --> 00:01:11,972
келемиш.

8
00:01:15,176 --> 00:01:18,312
Мен сага бир жолу айттым!
Эми тозокко жет
бул жерден.

9
00:01:27,855 --> 00:01:30,924
Кемпир:
О! Эй!

10
00:01:30,958 --> 00:01:33,161
Мага жардам бер!
Бул жерге кайтып кел
сен кичинекей шакек!

11
00:01:38,031 --> 00:01:39,433
Жылдыра бер.

12
00:01:45,139 --> 00:01:48,276
Офицер! Офицер!
Алар менин акчамды алышты!
Сволочтар!

13
00:01:48,309 --> 00:01:50,944
Сен күрөштү көр, мен көрөм
ал үчүн эмне кыла аларымды кара.
Алар менин акчамды алышты!

14
00:02:11,131 --> 00:02:12,666
Эй!

15
00:02:15,135 --> 00:02:16,870
Муну жеңип ал!

16
00:02:16,904 --> 00:02:19,240
Эй! Эй! Эй!

17
00:02:42,062 --> 00:02:44,332
Токтот,
сен акмак!
Оозуңду жап.

18
00:02:47,201 --> 00:02:48,669
Баштыкта ​​эмне бар?

19
00:02:52,172 --> 00:02:57,245
Мына сага беш
жана сен үчүн он скот.

20
00:02:57,278 --> 00:02:59,913
Кантип келди
биз бардык ишти жасайбыз
жана сиз дагы көп нерсени аласызбы?

21
00:02:59,947 --> 00:03:02,383
Анткени ошол
кандай болсо,
кичинекей бала.

22
00:03:04,184 --> 00:03:05,553
Manny!

23
00:03:08,021 --> 00:03:09,390
Ыйык бок.

24
00:03:45,125 --> 00:03:46,627
Manny!
Шш!

25
00:03:46,660 --> 00:03:48,462
Ал эмне кылат...
Унчукпа.

26
00:04:05,145 --> 00:04:09,116
ОФИЦЕР:
Макул адамдар, жол бергиле
бул жерде, сураныч. Артка жылыңыз.

27
00:04:32,473 --> 00:04:35,108
Балдар, силерби
сөзсүз аласыз
менин артымдагы дене?

28
00:04:35,142 --> 00:04:36,877
Аларды алгыла
бул жерден кет!

29
00:04:36,910 --> 00:04:38,245
Сен барасың
көчүү керек.

30
00:04:38,278 --> 00:04:40,481
Карагылачы, адамдар, керек
бул жерден кет.

31
00:05:00,868 --> 00:05:03,504
Тепкичтерге чык
жана оңго,
Лейтенант.

32
00:05:06,239 --> 00:05:08,576
Ойноону токтот
каргыш тийген нерсе!

33
00:05:16,316 --> 00:05:19,853
Тина! Келиңиздер
мышык эмнени сүйрөп кирди.

34
00:05:19,887 --> 00:05:22,756
Мен ошол денени каалайм
көчөдөн.
Ооба, макул.

35
00:05:22,790 --> 00:05:24,992
Көргөнчө күтө тур
ичиндеги эт.

36
00:05:29,196 --> 00:05:31,331
Мени ур!

37
00:05:31,365 --> 00:05:35,068
Кээ бир орнотуулар, ээ?
кызга таандык
бул анын мээсин жарды.

38
00:05:35,102 --> 00:05:40,508
Джуди Кавалло. 29.
Бир-эки алдын ала.
Сураныч, оор нерсе жок.

39
00:05:40,541 --> 00:05:43,377
Партадагы жигит айтат
ал бул жерде иштеп жатат
сегиз айга жакын.

40
00:05:44,111 --> 00:05:45,413
Плюс.

41
00:05:45,446 --> 00:05:48,048
Ооба. мен түшүнөм
кимдир бирөө керек болчу
аны бизнеске орноштуруу.

42
00:05:48,982 --> 00:05:50,751
Балким, Джим Дэнди
бул жерде.

43
00:05:57,324 --> 00:06:00,528
Ал аны кесип салды
ал жарылганга чейин
анын ноги.

44
00:06:04,364 --> 00:06:06,199
Каин,
эмне болду?

45
00:06:06,233 --> 00:06:08,602
Сиз аппетитиңизди жоготуп жатасыз
ушундай бок үчүн?

46
00:06:08,636 --> 00:06:10,303
Бул Харпер оңбу?

47
00:06:10,337 --> 00:06:11,872
ТИНА:
ID анын капчыгында болгон.

48
00:06:12,473 --> 00:06:14,608
Дин мырза өзү.

49
00:06:14,642 --> 00:06:18,011
Кызык, эмне
ишенимдүү отор ойлонот
бул кичинекей эпизод жөнүндө?

50
00:06:18,045 --> 00:06:19,246
Аны алабызбы
бул жерден?

51
00:06:19,279 --> 00:06:20,781
Ооба.
Биз бул жерде бүттүк.

52
00:06:38,999 --> 00:06:43,971
Ачкамын.
Бир аз суши алгыңыз келеби?
Айтайын дегеним, биз бул жердебиз.

53
00:06:44,004 --> 00:06:46,640
Жок. Менде бир нерсе бар
Мен иштеп жатам.

54
00:06:46,674 --> 00:06:48,876
макул. Көрүшкөнчө.
Ооба.

55
00:06:51,545 --> 00:06:53,080
Көрүшкөнчө, манана.
Кайырлы тун, Тина...

56
00:07:13,467 --> 00:07:14,635
Эй, адам.

57
00:07:17,270 --> 00:07:19,573
Сен бул жерде эмне кылып жатасың
жалгыз өзүңбү, жаным?

58
00:07:19,607 --> 00:07:20,841
Муну жеңип ал.

59
00:07:22,409 --> 00:07:25,713
Адашып калсаң,
балким мен сага жардам бере алам
үйүңө жол табасыңбы?

60
00:07:25,746 --> 00:07:27,280
Мага кызык эмес.

61
00:07:34,354 --> 00:07:36,389
Балким бул болот
оюңду өзгөртөсүңбү?

62
00:07:40,628 --> 00:07:42,963
Кет, Кайла,
мен сени киргизгенге чейин.

63
00:07:43,931 --> 00:07:45,098
макул.

64
00:07:47,067 --> 00:07:50,103
Бирок мен сактап жатам
өзгөчө бөлүгү
сен үчүн, балам.

65
00:07:50,137 --> 00:07:53,541
Ушундай күндөрдүн биринде
сен болбойт
каршы турууга жөндөмдүү болуу.

66
00:07:53,574 --> 00:07:55,876
Эмнеге үйүңө барбайсың?
жана жамгырдан чыгуу?

67
00:07:57,077 --> 00:07:59,046
макул.

68
00:07:59,079 --> 00:08:02,015
Бирок эсиңизде болсун,
каалаган убакта, каалаган жерде.

69
00:09:20,193 --> 00:09:22,162
ДЕТЕТИВ:
Кутман таң, Каин.

70
00:09:25,899 --> 00:09:27,601
Ооба, жок, жок, жок...

71
00:09:27,635 --> 00:09:29,737
Ар бир кудай
ЛАдагы аял кабарчы

72
00:09:29,770 --> 00:09:33,240
шарларыңызды кытыгылай алат
а сиз ырдайсыз
булбул!

73
00:09:33,273 --> 00:09:34,975
Мен сага айтып жатам
оозуңду жап!

74
00:09:35,008 --> 00:09:36,443
Ашып кеткениңизди уксам
дагы басма сөзгө

75
00:09:36,476 --> 00:09:38,679
Мен сени кайра кыйратам
кудай урган көчө!

76
00:09:41,915 --> 00:09:43,116
Сен мени көргүң келдиби?

77
00:09:43,150 --> 00:09:44,785
Эмне болду
Эллис иши менен?

78
00:09:45,418 --> 00:09:47,020
Эмне дегиңиз келип жатат?

79
00:09:47,054 --> 00:09:50,423
Менин айтайын дегеним, менде жин бар
жардамчысы Д.А. менин эшекимди тепкиле
анткени ал соттон утулуп калды.

80
00:09:50,457 --> 00:09:52,525
Ал сен былдырдың дейт
ушунчалык жаман Эллис басып кетти.

81
00:09:53,326 --> 00:09:55,062
Хмм...
Биз зымдарыбызды кайчылаштырып алдык.

82
00:09:55,095 --> 00:09:56,997
Жок, сен өзүңдү алдың
зымдар өтүп кетти!

83
00:09:57,030 --> 00:09:59,366
Мүмкүн себеп жок.
Шалаакы камоо.

84
00:09:59,399 --> 00:10:01,101
Эмне деген
кылып жатасыңбы
ал жерде?

85
00:10:01,134 --> 00:10:06,173
Каргыш, мен аны күтөм
бул сөөк баштардын калгандары
бирок сен эмес, Жон.

86
00:10:10,343 --> 00:10:13,046
Бобби
Бобби буркурап жатат
башка жигит.

87
00:10:13,080 --> 00:10:14,547
Ал мени таштап кетип жатат.

88
00:10:15,515 --> 00:10:17,450
Ой, бок.

89
00:10:23,623 --> 00:10:24,858
Неге?

90
00:10:27,094 --> 00:10:30,964
Билбейм... Эмнеге?
Айтайын дегеним, эмнеге алдап жатат
жигит же ал эмнеге кетип жатат?

91
00:10:30,998 --> 00:10:33,100
Ооба, алар адатта
кол кармашып баруу.

92
00:10:37,504 --> 00:10:39,306
Ал мени дагы тааныбайт.

93
00:10:40,173 --> 00:10:41,742
Мейли, балким
бул анын көйгөйү.

94
00:10:41,775 --> 00:10:43,576
Жок, ал туура.

95
00:10:43,610 --> 00:10:46,013
Мен эртең менен ойгоном
жана мен билбейм
кайдан баштоо керек.

96
00:10:46,046 --> 00:10:49,049
Мен кечинде уктайм
жана мен эч нерсе кылган жокмун
кандайдыр бир мааниси бар.

97
00:10:52,652 --> 00:10:54,221
А мен коркуп жатам.

98
00:10:55,989 --> 00:10:57,624
Мен чындап коркуп жатам.

99
00:11:02,095 --> 00:11:04,064
Эмне, көргүң келеби
бөлүм кыскартылат?

100
00:11:04,097 --> 00:11:05,833
жок.

101
00:11:06,700 --> 00:11:09,302
Менимче, таштоого убакыт келди.
мен жөн эле...

102
00:11:10,804 --> 00:11:12,472
Мен болушум керек
бир аз убакыт жалгыз.

103
00:11:13,440 --> 00:11:15,175
Мен жакшыраак идея алдым.

104
00:11:17,945 --> 00:11:20,613
Мына. Жеронимону ал.

105
00:11:20,647 --> 00:11:23,717
Ал ошол индиялык
ошол эки аялды өлтүргөн
пляжда чыгып.

106
00:11:23,751 --> 00:11:27,587
Уу, уруу полициясы
аны ылдый кулады
биз үчүн резерв.

107
00:11:27,620 --> 00:11:30,323
Эми сен
Тина менен Купер болсун
Харпердин ишин колго ал

108
00:11:30,357 --> 00:11:32,425
а сен бул жерден кет
бир нече күнгө.

109
00:11:33,326 --> 00:11:35,628
Ачык мейкиндиктер.
Бул сен үчүн жакшы болот.

110
00:11:35,662 --> 00:11:38,531
Бир аз аралыкты коюңуз
силердин араңарда
жана мунун баары.

111
00:11:38,565 --> 00:11:41,168
Анан дагы эле көйгөй болсо
кайтып келгенде,
анда биз аны менен алектенебиз.

112
00:11:41,201 --> 00:11:42,569
макулбу?

113
00:12:36,924 --> 00:12:38,625
кылбайбызбы
бул жөнүндө сүйлөшкүлө?

114
00:12:43,330 --> 00:12:45,398
Сиз түшүнбөйсүз
сен, Жон?

115
00:12:47,167 --> 00:12:49,302
Эч нерсе калган жок
жөнүндө сүйлөшүү үчүн да.

116
00:12:50,971 --> 00:12:52,840
Сен кетесиң
эле ушундайбы?

117
00:12:58,979 --> 00:13:02,249
Сиз бул деп ойлойсуз
азыр эле болуп жатат?

118
00:13:03,316 --> 00:13:05,252
Капысынан каалайсың
нерселерди айтып?

119
00:13:07,354 --> 00:13:09,389
Андай иштебейт.

120
00:13:13,994 --> 00:13:16,096
Мен сүйлөшкүм келди
айлар бою.

121
00:13:18,065 --> 00:13:19,466
жылдар бою.

122
00:13:21,935 --> 00:13:23,803
Сен эч качан үйдө болгон эмессиң.

123
00:13:25,738 --> 00:13:27,908
А сен үйдө болгондо
сен сүйлөбөйт элең.

124
00:13:31,378 --> 00:13:33,546
Ошентип биз жөн эле түр көрсөттүк
бири-бирин сүйүүгө.

125
00:13:37,717 --> 00:13:39,419
Мен өзүмдү түр көрсөтүүдөн тажадым.

126
00:13:46,126 --> 00:13:47,760
Мен сени дагы деле сүйөм, Бобби.

127
00:14:19,859 --> 00:14:21,228
РАДИОДО АДАМ:
Мейли, даярдангыла

128
00:14:21,261 --> 00:14:23,997
дагы 20 мүнөткө
коммерциялык эмес блюз

129
00:14:24,031 --> 00:14:28,468
сага келген
электр чөл станциясы
дал ушул Фениксте.

130
00:14:45,752 --> 00:14:50,157
Ошентип, биз жөн гана
бири-бирин сүйгөндөй түр көрсөтүштү.
Мен өзүмдү түр көрсөтүүдөн тажадым.

131
00:14:50,190 --> 00:14:51,291
БЕЙДЕР:
Сен эмнесиң
бул жерде кыласыңбы?

132
00:14:51,324 --> 00:14:52,725
КУПЕР:
Эмне болду, Кабыл?

133
00:14:52,759 --> 00:14:54,394
Аппетитиңизди жоготтуңуз
бул үчүн?

134
00:14:54,427 --> 00:14:55,495
КАЙН:
Мен билгим келбейт...

135
00:14:55,528 --> 00:14:57,364
БОББИ:
Мен сени мындан ары тааныбайм...

136
00:14:57,397 --> 00:14:58,631
Көргүң келет
бөлүм кыскартылат?

137
00:14:59,432 --> 00:15:01,268
Эми?

138
00:15:01,301 --> 00:15:03,670
мен чын эле
мындан ары маани бербе.

139
00:15:06,339 --> 00:15:09,476
Мен ойлойм
Акыры эмнени түшүндүм
бул мугалим бизден күтөт.

140
00:15:09,509 --> 00:15:12,946
КАЙН:
Буга чейинби же кийинби
сен аны тиштеп баштадыңбы?

141
00:15:14,581 --> 00:15:16,183
БОББИ:
Сен мени ээрчип кеттиң!

142
00:16:24,017 --> 00:16:27,387
Кандай сыра алдыңыз?
Кечиресиз, ичимдик жок
резервацияда.

143
00:16:27,420 --> 00:16:29,456
макул. Кара кофе.

144
00:16:44,704 --> 00:16:45,838
Рахмат.

145
00:16:51,578 --> 00:16:53,180
Сиз Каин мырза болсоңуз керек.

146
00:16:54,081 --> 00:16:55,748
Ооба, айым.

147
00:16:55,782 --> 00:16:59,552
Тоцони сени күтөм деди.
Ал кыла албайт
бүгүн кечинде сени менен жолугушуу үчүн.

148
00:16:59,586 --> 00:17:01,554
Бирок ал турат
анын кеңсесинде
эртең саат 9:00.

149
00:17:01,588 --> 00:17:03,723
Бул болгону бир нече чакырым
жолго чейин.

150
00:17:03,756 --> 00:17:07,026
Менин атым Хэтти Мур.
А бул менин күйөөм.

151
00:17:07,060 --> 00:17:10,563
Персивал Джон,
бирок, айланадагылар
бул жерде мени P.J.

152
00:17:11,931 --> 00:17:13,533
Жасаган жакшы
сенин таанышың.

153
00:17:13,566 --> 00:17:15,968
Аябай эле жер
сен бул жерге келдиң.
Жакшы, рахмат.

154
00:17:16,002 --> 00:17:20,607
Ал Пиппсти сатып алды
бул жер '22.
Ал биринчи соодагер болгон.

155
00:17:20,640 --> 00:17:24,811
Биз жерди сатып алдык
андан 1961-ж.

156
00:17:24,844 --> 00:17:26,246
биз үйлөнгөн күн.

157
00:17:27,046 --> 00:17:28,515
Бул көп убакыт.

158
00:17:29,282 --> 00:17:31,918
Сенин ордуңда өсөт.

159
00:17:31,951 --> 00:17:35,788
Эмнеге өйдө көтөрүлбөйсүң?
жана Каин мырзанын бөлмөсүн алыңыз
мен аны тамактандырып жатканда оңдолдубу?

160
00:17:36,589 --> 00:17:38,024
Сиз мелдешесиз.

161
00:17:42,762 --> 00:17:44,931
мен айткым келди
көп убакыт болду
үйлөнүү.

162
00:17:47,900 --> 00:17:49,402
Мен сага эмне жей алам?

163
00:17:50,303 --> 00:17:51,704
Эмнеси жакшы?

164
00:17:51,738 --> 00:17:53,940
Бышыруу жана куурулган нан.
макул.

165
00:17:58,545 --> 00:17:59,546
Эй.

166
00:18:01,981 --> 00:18:04,884
сен жигитсиңби
камоого келгендер
Койот адамбы?

167
00:18:07,654 --> 00:18:08,955
Ооба, мен.

168
00:18:10,323 --> 00:18:12,024
Өтө жаман...

169
00:18:12,058 --> 00:18:13,426
сен үчүн.

170
00:19:03,476 --> 00:19:06,279
Кечиресиз мен кечиктим,
Каин мырза.
Мен Фрэнк Тоцонимин.

171
00:19:06,846 --> 00:19:08,147
Бул Даниел Нез.

172
00:19:13,853 --> 00:19:16,389
Мен бул жерде күттүм
бир сааттан ашык.

173
00:19:16,423 --> 00:19:19,226
Ооба, мен жакын элем
Кичинекей Колорадо.

174
00:19:19,259 --> 00:19:21,861
Кызыныз айтат
туткун бул жерде эмес.

175
00:19:21,894 --> 00:19:23,330
Дурус.
Ал Шонтодо.

176
00:19:23,363 --> 00:19:25,798
Аны алып келе жатышат
азыр түшүп.

177
00:19:25,832 --> 00:19:28,401
Эмнеге болгон жок
Мен ошол жакка жөн эле кетем
биринчи кезекте?

178
00:19:32,104 --> 00:19:33,940
Анткени мен чечтим
муну ушундай кылуу.

179
00:19:35,475 --> 00:19:37,009
отура бер,
Каин мырза.

180
00:19:45,318 --> 00:19:46,953
Биз муну далилдей албайбыз
бирок биз ойлойбуз
ал жооптуу

181
00:19:46,986 --> 00:19:49,889
үч өлтүрүү үчүн
резервде.

182
00:19:49,922 --> 00:19:52,124
Анын курмандыктарынын бири болгон
тирүү жарым тери.

183
00:19:53,726 --> 00:19:56,763
Бул жердеги адамдар
Накай Эки аюудан коркушат.

184
00:19:56,796 --> 00:19:57,997
Бийлик үчүн өлтүрөт.

185
00:19:59,131 --> 00:20:01,701
Туба шаарында эч ким
анын айланасында каалаган.

186
00:20:01,734 --> 00:20:02,869
Ошентип, биз аны Шонтодо кармадык.

187
00:20:04,437 --> 00:20:06,773
Бул эмне деген жигит?
Буги адамбы?

188
00:20:09,276 --> 00:20:10,477
кандайдыр бир жол менен.

189
00:20:13,246 --> 00:20:14,581
Алар бул жерде.

190
00:20:22,589 --> 00:20:23,923
Аны артка кой
Чевинин.

191
00:20:48,047 --> 00:20:49,916
Мага кол коюшуңуз керек
бул чыгарылыш мен үчүн.

192
00:21:03,262 --> 00:21:04,864
Бул анын нерселери.

193
00:21:09,235 --> 00:21:10,870
Эмнелер
сен жылмайып жатасыңбы?

194
00:21:21,681 --> 00:21:23,783
Мен эмнени айткың келгенин түшүндүм.

195
00:21:23,816 --> 00:21:25,985
Ал мүмкүн окшойт
тирүү бирөөнүн терисин.

196
00:21:27,286 --> 00:21:30,423
Өзүңө жакшылык кыл.
Ага бир дюйм да бербе.

197
00:21:31,290 --> 00:21:32,459
Рахмат.

198
00:22:10,697 --> 00:22:12,499
Албетте, бул мен эмес
аны кайра айдап.

199
00:22:15,167 --> 00:22:17,103
Жолду көрдүңбү
Эки аюу аны карадыбы?

200
00:22:19,806 --> 00:22:21,140
Билем.

201
00:23:51,363 --> 00:23:52,599
БОББИ:
Анын баары жакшыбы?

202
00:23:52,632 --> 00:23:53,933
АДАМ:
Ал окшойт
чыныгы кыйынчылыкта.

203
00:23:53,966 --> 00:23:55,635
БОББИ:
Жон, сен мени угасыңбы?

204
00:23:55,668 --> 00:23:57,937
Каин. Buddy.

205
00:23:59,071 --> 00:24:00,807
Жок. Ал жардамга муктаж.

206
00:24:00,840 --> 00:24:02,341
БОББИ:
Кимдир бирөө ага жардам бериши керек.
Ооба.

207
00:24:02,374 --> 00:24:03,976
БОББИ:
Ал бизди уга албайт.

208
00:24:04,010 --> 00:24:07,446
Жок. Жон, сен...

209
00:24:07,480 --> 00:24:09,115
Ал жоголду
көп кан.

210
00:24:09,148 --> 00:24:10,683
БОББИ:
Жон, бул менмин.

211
00:24:10,717 --> 00:24:11,951
АДАМ:
Кабатыр болбо.

212
00:24:11,984 --> 00:24:13,285
БОББИ:
Анын баары жакшыбы?

213
00:24:13,319 --> 00:24:14,887
Жок, ал кирди
чыныгы кыйынчылык.

214
00:24:14,921 --> 00:24:16,188
БОББИ:
мен билбейм.

215
00:24:16,222 --> 00:24:17,657
АДАМ:
Эй, дос. Бул менмин...

216
00:24:17,690 --> 00:24:19,559
Менимче, ал ойгонуп жатат.

217
00:24:34,173 --> 00:24:35,642
кайра кош келиңиз,
Каин мырза.

218
00:24:39,979 --> 00:24:40,980
Не болду?

219
00:24:42,048 --> 00:24:43,616
Сиз кырсыкка кабылдыңыз.

220
00:24:43,650 --> 00:24:45,484
Сен чыгып кеттиң
бир топ убакытка.

221
00:24:45,518 --> 00:24:48,054
Биз баштаганбыз
сен үчүн тынчсыздануу үчүн.

222
00:24:48,087 --> 00:24:50,356
Өзүңүздү кандай сезип жатасыз?

223
00:24:50,389 --> 00:24:52,992
Кимдир бирөө сыяктуу
жөн гана эшегимди тепти
бул жерден Детройтко.

224
00:24:53,025 --> 00:24:55,695
Бул жакшы окшоштук.

225
00:24:55,728 --> 00:24:57,830
Эми менин манжамды ээрчи.

226
00:24:57,864 --> 00:25:00,066
Кандайдыр бир уйкусуздук
колуңдабы же бутуңдабы?

227
00:25:01,634 --> 00:25:02,969
жок.

228
00:25:03,002 --> 00:25:04,871
көрөлү
отура алсаң.

229
00:25:07,206 --> 00:25:08,507
Баш айландыбы?

230
00:25:08,541 --> 00:25:11,077
Жок. Менин башым сезилип жатат
ал жарылат.

231
00:25:12,311 --> 00:25:16,015
Сиз тажрыйбалуу
жаман таасир травма.

232
00:25:16,048 --> 00:25:18,417
Бирок рентген нурлары
көрсөтпө
ар кандай сыныктар.

233
00:25:18,450 --> 00:25:20,086
Анан мен бир-эки койду
ичиндеги тигиштердин.

234
00:25:21,721 --> 00:25:23,723
Мен сизди айтаар элем
абдан бактылуу.

235
00:25:26,358 --> 00:25:27,894
Twobear?

236
00:25:27,927 --> 00:25:30,196
Бир нече Хопис
сынганын байкады.

237
00:25:30,229 --> 00:25:32,464
Убакыт менен
алар кабарлашты
жана биз ал жерге жеттик,

238
00:25:32,498 --> 00:25:33,800
Эки аюу көптөн бери жок болчу.

239
00:25:34,233 --> 00:25:35,401
Менин мылтыгымбы?

240
00:25:35,434 --> 00:25:37,169
Сенде болгондун баары
сен кеттиң.

241
00:25:41,440 --> 00:25:42,508
Не болду?

242
00:25:44,577 --> 00:25:45,578
О, мен...

243
00:25:46,512 --> 00:25:48,214
Мен эстей албайм.
Бир нерсе...

244
00:25:49,916 --> 00:25:51,550
Бул бир нерседей болду
жолдо...

245
00:25:53,185 --> 00:25:54,687
Мен эстей албайм.

246
00:25:57,790 --> 00:25:59,291
Frank.
Ооба?

247
00:25:59,325 --> 00:26:01,527
Анын жетекчиси иштеп жатат
кайра телефон.

248
00:26:01,560 --> 00:26:04,897
- Коюңузчу
бул жерде аркылуу.
-Жарайт.

249
00:26:04,931 --> 00:26:07,734
Сиздин капитаныңыз болду
түштөн кийин чалуу.

250
00:26:07,767 --> 00:26:09,301
Айттыңбы ага
эмне болду?

251
00:26:09,335 --> 00:26:12,104
керек болчу.
Абдан жакшы.

252
00:26:19,746 --> 00:26:21,447
Салам, Джейк.

253
00:26:21,480 --> 00:26:24,316
Мага ок тийди
бир азга ошол жерде, Каин.

254
00:26:24,350 --> 00:26:27,887
Жакшы болду сенин башың экен
эң аз сумма кайда
зыян келтириши мүмкүн.

255
00:26:27,920 --> 00:26:30,790
Jake, кечиресиз
бул баш аламандык. мен билбейм
кантип болду бирок...

256
00:26:31,991 --> 00:26:34,593
Мен ага кам көрөм.
Мен анын артынан барам.

257
00:26:34,627 --> 00:26:36,062
БЕЙДЕР:
Балким сиз туура кылгансыз.

258
00:26:36,095 --> 00:26:38,264
Бул мен үчүн келесоо болду
сени ошол жакка жөнөтүү үчүн
мунун баары качан

259
00:26:38,297 --> 00:26:40,066
башка чатак болду
to you.

260
00:26:40,099 --> 00:26:43,102
Мен жөн гана жакшыраак деп ойлойм
башка бирөөнү жиберсем.

261
00:26:45,137 --> 00:26:49,608
Анын мылтыгым бар
жана менин калканым, Джейк.
Суранам, мага муну кылууга уруксат бер. Өтүнөмүн.

262
00:26:49,642 --> 00:26:52,779
Билбейм.
Доктур менен сүйлөшөйүн.

263
00:26:55,081 --> 00:26:56,749
Ал сени менен сүйлөшкүсү келет.

264
00:26:58,284 --> 00:27:00,219
Ооба мырза.
Ал канчалык жаман?

265
00:27:00,252 --> 00:27:03,923
Анын баары жакшы окшойт
бирок мен сактагым келет
түн ичинде ага көз салып.

266
00:27:03,956 --> 00:27:05,725
Сиз ишенесизби?
Ооба.

267
00:27:05,758 --> 00:27:07,193
Аны кайра кийгиз.

268
00:27:10,930 --> 00:27:12,464
Ух-хх.

269
00:27:12,498 --> 00:27:14,333
Бул менин жакшылыгыма каршы
сот ошондуктан сак болгула.
Жарайт?

270
00:27:15,001 --> 00:27:16,435
Ооба. Рахмат, Джейк.

271
00:27:26,612 --> 00:27:31,017
Ошентип, эртең
сен мага тазалык бер
ден соолук эсеби

272
00:27:31,050 --> 00:27:32,651
жана биз издей баштайбыз
бул канчыктын баласы үчүн.

273
00:27:33,419 --> 00:27:35,888
Бир нерсе.

274
00:27:35,922 --> 00:27:38,991
Бул резервация.
Биз нерселерди өзүбүзчө жасайбыз.

275
00:27:39,926 --> 00:27:41,160
Бул көйгөй болбошу керек.

276
00:27:41,694 --> 00:27:42,962
жок деп үмүттөнөм.

277
00:27:45,231 --> 00:27:47,767
Кайырлы тун, Каин мырза.

278
00:27:47,800 --> 00:27:51,337
"Мистерди" таштасак болобу?
Эл мени жөн эле Кабыл дешет.

279
00:28:28,107 --> 00:28:29,809
сен эмнесиң
ал жакта эмне кыласың?

280
00:28:32,644 --> 00:28:34,914
Hattie.

281
00:28:34,947 --> 00:28:38,017
Хатти, көрүшүң керек
Айдын айланасындагы шакек.

282
00:28:39,952 --> 00:28:44,056
Кыялданууну токтотсоң
жана алардын полдорун бүтүрүңүз,
биз уктасак болот.

283
00:28:46,125 --> 00:28:50,429
Well, now girl,
бул эң жакшы идея
сен күнү бою болдуң!

284
00:28:52,731 --> 00:28:55,201
Жакшы кудай, аксакал!
Эмне чылым чеккенсиң?

285
00:28:55,234 --> 00:28:56,969
Эми токтот, дедим.
жана мен муну айткым келет.

286
00:28:57,003 --> 00:28:58,570
Жарайт!

287
00:28:58,604 --> 00:29:01,874
Аларды полдорду бүтүрүңүз.
Анда көрөбүз.

288
00:29:10,783 --> 00:29:12,218
Бул ким?

289
00:29:43,282 --> 00:29:44,783
Бул не?

290
00:29:45,751 --> 00:29:47,619
Мен эч кимди көрбөйм
бул жерде.

291
00:30:05,737 --> 00:30:06,973
Джесси!

292
00:30:13,812 --> 00:30:15,047
Джесси!

293
00:30:18,550 --> 00:30:21,854
Джесси, ит.
Бул жакка кел, балам.

294
00:30:25,191 --> 00:30:27,193
Сен кайдан келдиң?

295
00:30:33,365 --> 00:30:35,267
P.J.?

296
00:30:35,301 --> 00:30:36,668
Жок!

297
00:31:10,937 --> 00:31:14,306
Койчу П.Ж
джип ташталган
Навахо тоосуна жакын.

298
00:31:16,275 --> 00:31:18,144
ишенесизби
бул Twobear беле?

299
00:31:18,177 --> 00:31:20,412
карыя
соода постунда
аны аныктады.

300
00:31:21,547 --> 00:31:23,349
Ал жетишеби?

301
00:31:23,382 --> 00:31:25,184
Ал өлдү
бир саат мурун.

302
00:31:27,486 --> 00:31:30,322
Болсо керек
түн ортосуна бир аз калганда.

303
00:31:30,356 --> 00:31:32,791
аттуу П.Ж.га бычак сайган.
жана аялын атып салган.

304
00:31:34,126 --> 00:31:35,727
Тогуз миллиметр.

305
00:31:37,396 --> 00:31:39,031
Ал алган
менден тогуз болду.

306
00:32:07,159 --> 00:32:08,560
О!

307
00:32:21,140 --> 00:32:23,242
Кандай сезип жатасың,
Каин мырза?
Жакшыраак.

308
00:32:25,011 --> 00:32:26,545
Мунун баары эмне?

309
00:32:26,578 --> 00:32:28,814
ТОЦОНИ:
Бул чейин
унаа ала аласыз.

310
00:32:28,847 --> 00:32:31,017
Биз киришибиз керек
андан кийин атка минген.

311
00:32:32,151 --> 00:32:34,853
Сен тамашалап жатасың.

312
00:32:34,886 --> 00:32:37,990
Ушуга жеткениңизге ишенесизби?
Сиз билесизби, кереги жок.
Биз чече алабыз.

313
00:32:38,024 --> 00:32:39,458
Жок.
Жок, мен муну кылгым келет.

314
00:32:41,727 --> 00:32:43,795
Рэй Уайтсингер
биз үчүн көз салат.

315
00:32:43,829 --> 00:32:46,765
Рэй мыкты
резервде.

316
00:32:46,798 --> 00:32:50,536
Анын канча башаты бар?
Ал буту болуп калды
кеминде алты саат.

317
00:32:52,038 --> 00:32:53,539
Ал аймакты билеби?

318
00:32:53,572 --> 00:32:56,308
Арты сыяктуу
анын колу. Ал төрөлгөн
жана бул жерде өскөн.

319
00:32:56,342 --> 00:32:58,877
Мурдун мылтыктарынын бири
жок
анын мылтык корпусунан.

320
00:32:58,910 --> 00:33:00,579
Ок да көп.

321
00:33:00,612 --> 00:33:02,348
Демек, ал көп нерсеге ээ
от күчү.

322
00:33:03,215 --> 00:33:04,316
Бок.

323
00:33:16,462 --> 00:33:17,729
Анын таттуу тиштери бар.

324
00:33:19,165 --> 00:33:21,267
Каин,
бул Рэй Уайтсингер.

325
00:33:23,335 --> 00:33:27,739
Жалгыз нерселер
ал жыйнап жатат
мылтык, момпосуй жана кычкыл.

326
00:33:27,773 --> 00:33:30,342
Эттүү жыт бар эле
машинада
биз аны ачканда.

327
00:33:30,376 --> 00:33:33,112
Ал жеңил жол жүрүүдө.
Сиз айтып бере аласыз
ал калтырган издер.

328
00:33:35,247 --> 00:33:37,183
Ал кайсы тарапка барат?

329
00:33:37,216 --> 00:33:40,052
түндүк,
Horse Canyon ичине.

330
00:33:40,086 --> 00:33:43,655
Ал жакшы жалган из калтырды
Чаияхи батирлерине карай.
Мен ага аз калдым.

331
00:33:44,523 --> 00:33:46,925
Балким, андай эмес
жалган из.

332
00:33:46,958 --> 00:33:50,796
Эгер мен бир аз жасагым келсе
тез убакыт мен батирлерди колдонот элем,
ал каньон эмес.

333
00:33:50,829 --> 00:33:53,365
Ооба, биз эмес
сени аңдып,
биз, Каин мырза?

334
00:33:54,466 --> 00:33:57,703
Карачы, эгер биз болсок
өнөктөш болот...

335
00:33:57,736 --> 00:33:59,838
Биринчиден,
Мен сенин өнөктөшүң эмесмин.

336
00:33:59,871 --> 00:34:01,940
Ал эми экинчи,
Мен Накай Эки аюуну билем.

337
00:34:01,973 --> 00:34:04,610
Анын артынан аңдыган менмин
ошондуктан сен аны коё бер.
Рэй...

338
00:34:04,643 --> 00:34:07,913
Сыртынан караганда
Мен сенин жамбашыңды айтаар элем
эч качан атка минген эмес

339
00:34:07,946 --> 00:34:11,016
а сен ортодосуң
10 000 чарчы миль
жаман жерлердин

340
00:34:11,049 --> 00:34:12,618
а сен билбейсиң
кайсы тарапта.

341
00:34:12,651 --> 00:34:14,753
Анда эмнеге отурбайсың
жана мага жумушумду аткарууга уруксат бер.

342
00:34:14,786 --> 00:34:16,388
Сиз бир нерсе үйрөнүшү мүмкүн.

343
00:34:16,422 --> 00:34:20,426
Макул, бул ЛА эмес
жана мен жөн гана болдум
бир нече жолу ат үстүндө.

344
00:34:20,459 --> 00:34:21,927
Мен буга чейин бир кишинин артынан түшүп калгам.

345
00:34:22,628 --> 00:34:24,230
Бул жерде эмес, сизде жок.

346
00:34:29,901 --> 00:34:31,470
Бул сизге керек болот.

347
00:35:09,475 --> 00:35:11,677
Ал кайчылаш болуп жатат.
Биз бөлүнөбүз.

348
00:35:11,710 --> 00:35:14,146
Бегай экөөңөр түшүп калышты
каньон жана кош арткы.

349
00:35:14,180 --> 00:35:15,947
Калганыбыз
бул жолду ээрчийт.

350
00:35:15,981 --> 00:35:18,517
Биз жолугабыз
Sleeping Springs боюнча.

351
00:35:18,550 --> 00:35:20,486
Биз анын жолундабыз,
эмнеге ажырашты?

352
00:35:22,954 --> 00:35:26,992
Из жөн эле эмес
тректердин сериясы.
Бул жаныбардын жолдору.

353
00:35:27,025 --> 00:35:31,530
Акыркы эки миль үчүн ал
ортосунда кайчылаш болуп келген
каньон жана жээк.

354
00:35:31,563 --> 00:35:35,066
Ал каньондо болсо,
Тоцони жана башкалар
аны кууп чыгат.

355
00:35:36,802 --> 00:35:38,704
Сууга жөнө,
Каин мырза.

356
00:35:41,473 --> 00:35:43,209
Карачы, эмнеге болбойт
биз балканы көмөбүзбү?

357
00:35:45,211 --> 00:35:46,778
Сөздөрдү туура эмес тандоо.

358
00:35:50,015 --> 00:35:51,783
Сенин ордуңда болсом,
Мен бактымды түртмөк эмесмин.

359
00:35:54,653 --> 00:35:56,388
Мына.

360
00:35:56,422 --> 00:35:59,425
Буларды алып кеткиле.
Ал абдан суук болуп калат
түнү бул жерде.

361
00:35:59,458 --> 00:36:02,127
Булар тазабы?
Ооба. Жөн гана кийген
эки жолу.

362
00:36:44,603 --> 00:36:46,137
Саат 12:30 чамасында.

363
00:37:25,176 --> 00:37:27,245
Ал жөн эле бул жерде болчу
бир нече саат мурун.

364
00:38:12,057 --> 00:38:13,392
Бул не?

365
00:38:19,998 --> 00:38:21,299
Эч нерсе.

366
00:39:13,251 --> 00:39:15,854
Мага айта аласызбы
кантип кутулуу керек
бул оорудан?

367
00:39:15,887 --> 00:39:18,490
Менин жамбаш сезилип жатат
бир кесим чийки эт.

368
00:39:23,294 --> 00:39:27,065
Атың менен күрөшүүнү токтот.
Сиз аны менен кыймылдабайсыз.

369
00:39:32,070 --> 00:39:34,105
Мен сени карап турдум
күнү бою.

370
00:39:34,139 --> 00:39:37,242
Сен чындап эле жакшысың
бул байкоодо.

371
00:39:39,978 --> 00:39:41,780
Аны кайдан үйрөндүң?

372
00:39:45,651 --> 00:39:47,719
Атам трекер болгон.

373
00:39:49,320 --> 00:39:50,321
болгон?

374
00:39:55,427 --> 00:39:58,897
Ал мас болгон
ал киши өлтүргүчтүн артынан түшкөндө
Чако адырларына.

375
00:40:00,131 --> 00:40:02,033
Киши өлтүргүч аны буктурмага алды.

376
00:40:11,176 --> 00:40:14,513
Тоцони мага сенде бар дейт
криминология боюнча даража.

377
00:40:17,749 --> 00:40:19,350
Бул сени таң калтырабы?

378
00:40:21,319 --> 00:40:22,688
жок.

379
00:40:30,061 --> 00:40:32,998
Атам эч качан жактырчу эмес
мен жөнүндөгү идея
колледжге бара жатат.

380
00:40:38,136 --> 00:40:41,372
Ал ойлоду
бардык окуу болмок
көз салуу үчүн көзүмдү кыйрат.

381
00:40:47,345 --> 00:40:50,849
Бегай бар дейт
жашап жаткан угуучу аял
каньондон бир чакырымдай өйдө.

382
00:40:53,719 --> 00:40:55,554
Мен сүйлөшүшүбүз керек деп ойлойм
эртең менен ага.

383
00:40:58,089 --> 00:41:00,592
Бул аракет кылуу арзырлык.

384
00:41:00,626 --> 00:41:03,995
Биз саат алабыз
бир сааттык сменада.
Нез биринчисин алат.

385
00:41:07,132 --> 00:41:09,601
Жакшы уктап,
Каин мырза.
Сен да.

386
00:41:16,942 --> 00:41:18,577
Турмушка келдиңби, Тоцони?

387
00:41:18,610 --> 00:41:19,911
жок.

388
00:41:22,614 --> 00:41:24,049
Ал бир ууч болмок.

389
00:41:28,386 --> 00:41:29,788
Ал буга чейин үйлөнгөн.

390
00:41:34,960 --> 00:41:36,662
Балким бир нерсе бардыр
башка сиз билишиңиз керек.

391
00:41:41,032 --> 00:41:43,268
Nakai Twobear
Рэйдин атасын өлтүргөн.

392
00:43:04,582 --> 00:43:06,384
Бул эмне, Трикстер?

393
00:43:09,621 --> 00:43:10,956
Сиз ойногуңуз келеби?

394
00:43:13,491 --> 00:43:14,860
Кел, ойнойлу.

395
00:45:20,218 --> 00:45:21,686
Totsoni!

396
00:45:24,422 --> 00:45:26,825
Totsoni! Тоцони...

397
00:45:32,730 --> 00:45:34,065
Nez!

398
00:45:35,366 --> 00:45:36,768
Nez!

399
00:45:40,839 --> 00:45:42,240
Ray!

400
00:46:02,293 --> 00:46:03,294
Сен жакшыбы?

401
00:46:04,662 --> 00:46:05,897
Ооба, ооба.

402
00:46:06,697 --> 00:46:08,033
Ооба, мен жакшымын.

403
00:46:44,735 --> 00:46:47,438
Эмнеге аны чакырдың
угуучу аял?

404
00:46:47,472 --> 00:46:50,541
Анын белеги бар
адамдарга айтканы үчүн
аларды эмне ооруйт.

405
00:46:50,575 --> 00:46:52,477
Жаратылышты угуу менен.

406
00:46:56,381 --> 00:46:59,150
Ал абдан кары
бул жерде жалгыз бол.

407
00:46:59,184 --> 00:47:01,152
Анын күйөөсү болгон
дары адам.

408
00:47:01,186 --> 00:47:04,622
Дарыгер болгондо
өлсө, алар анын хоганын өрттөшөт
жана андагы бардыгы.

409
00:47:04,655 --> 00:47:07,558
Аялы аргасыз
анын кланын таштап
жана өз жолун жаса.

410
00:47:08,493 --> 00:47:10,661
Достук салт.

411
00:47:10,695 --> 00:47:12,998
Навахо өлгөндөрдөн коркушат
баарынан көбүрөөк.

412
00:47:22,373 --> 00:47:24,910
Ал эмне деди?
РАЙ:
Ал эч кимди көргөн жок.

413
00:47:26,945 --> 00:47:31,149
Бирок ал бар экенин сезди
Койот адамдын
кечээ бул жерден өт.

414
00:47:31,182 --> 00:47:34,719
Жигит деген ушундай
аны Туба шаарына чакырды.
Койот адам деген эмне?

415
00:47:34,752 --> 00:47:37,588
Эмнеге окшош
сен сыйкырчы деп атасың
же сыйкырчы.

416
00:47:37,622 --> 00:47:39,891
Биз аларды Койот Эркектер деп атайбыз.
Тери жүрүүчүлөр.

417
00:47:52,103 --> 00:47:53,905
Мунун баары эмне жөнүндө?

418
00:47:56,975 --> 00:47:59,744
Эч нерсе.
Кеттик.

419
00:47:59,777 --> 00:48:03,514
Сен каньонду ал.
Биз анын жээгин ошол жерден алып кетебиз
из сууга түшүп кетти.

420
00:48:03,548 --> 00:48:05,516
Ал чыгып кетсе эмне болот
бийик чөптүн үстүндөбү?

421
00:48:05,550 --> 00:48:09,054
Ал болбойт.
Бул өтө кенен ачык
тегиз жерлерде.

422
00:48:09,087 --> 00:48:12,523
Карачы, мен каалабайм
кайра эч нерсе башта, бирок
Тоцони туура болсочы?

423
00:48:12,557 --> 00:48:15,927
Мен ойлонуп жатам
мен эмне кылмакмын
эгер мен анын ордунда болсом.

424
00:48:15,961 --> 00:48:18,396
Балким ал ойноп жаткандыр
ошол эле оюн.

425
00:48:18,429 --> 00:48:21,732
Эгерде биз аны кууп жибербесек
күн батканда жолугабыз
абажодо.

426
00:48:21,766 --> 00:48:24,102
Бегай, билесиңби
ал кайда?
Ооба.

427
00:48:28,906 --> 00:48:31,042
КАЙН:
Мен сени туура деп үмүттөнөм.

428
00:48:31,076 --> 00:48:33,744
Мен болбосом, сен болосуң деп ишенем
мага биринчи кабарлаган.

429
00:48:41,519 --> 00:48:43,554
Угуучу аял
тери журуучу женунде айтып берди

430
00:48:43,588 --> 00:48:46,091
living in some Anasazi ruins
Spider Rock жанында.

431
00:48:48,359 --> 00:48:50,095
Эч кандай урандылар жок
Spider Rock тарабынан.

432
00:48:52,463 --> 00:48:54,632
Ал балким
Бетатакин дегенди билдирген.

433
00:48:54,665 --> 00:48:56,134
Бирок бул 20 миль
бул жерден чыгыш.

434
00:48:57,802 --> 00:48:59,437
Тери менен жүргөндөр эмне кылышат?

435
00:48:59,470 --> 00:49:02,773
Navajos don't like to talk
тери-жөө жүргөндөр жөнүндө көп.

436
00:49:06,844 --> 00:49:08,379
Алар өлүктөрдү казып жатышат

437
00:49:08,413 --> 00:49:10,615
жана этин жегиле.

438
00:49:10,648 --> 00:49:13,151
Алардын айрымдары болот
жаныбарларга айланышы.

439
00:49:13,184 --> 00:49:17,522
But most of all they like
кум аркан табуу
алардын ичинде жүрүү.

440
00:49:18,456 --> 00:49:20,291
КАЙН:
Кум аркан деген эмне?

441
00:49:20,325 --> 00:49:23,561
Бул алсыз адам
бирок мурда күчтүү болчу.

442
00:49:23,594 --> 00:49:26,864
Жашоодо болгон бирөө
гармониядан чыккан.

443
00:49:26,897 --> 00:49:30,568
Тоцони эки аюу айтты
бийлик үчүн өлтүрүлгөн.

444
00:49:30,601 --> 00:49:32,103
Ал эмнени айткысы келди
ошону менен?

445
00:49:32,137 --> 00:49:35,206
Тери менен жүргөндөр өлтүрүшөт
жаныбарлар же адамдар.

446
00:49:35,240 --> 00:49:38,709
Күч аларга берет
жасоого күч
арбак оорусу.

447
00:49:38,743 --> 00:49:40,678
Жуучу жайга жайыңыз
жана тректерди издөө.

448
00:50:12,610 --> 00:50:16,881
Бул сага окшош
бакшы же сыйкырчы чакыр.
Тери жүрүүчүлөр.

449
00:50:21,752 --> 00:50:22,920
P.J.!

450
00:50:40,571 --> 00:50:43,108
Нез, айтып берчи
арбак оорусу.

451
00:50:44,475 --> 00:50:47,011
менин чоң атам
бир кишини билди
Көптөгөн чарбалар тарабынан төмөн.

452
00:50:48,079 --> 00:50:50,415
Тери жүрүүчү
анын ичине кирип,

453
00:50:50,448 --> 00:50:53,251
ал өлтүрүп бүттү
анын аялы жана төрт баласы.

454
00:50:53,284 --> 00:50:57,522
Анан тегирмендин ташты жана
өз башын жарды.

455
00:50:57,555 --> 00:51:00,191
Кандай иштеп жатат?
Ал аларды кантип оорутуп жатат?

456
00:51:00,225 --> 00:51:02,059
Алардын баары алды
атайын сөөк мончок.

457
00:51:02,093 --> 00:51:05,930
Ушундай эле,
гана жасалган
өлүктүн сөөгү.

458
00:51:05,963 --> 00:51:10,935
Кандайдыр бир жол табат
аны териңиздин астына алуу үчүн
анан алар сени алышты.

459
00:51:10,968 --> 00:51:14,939
Алар сенин кыялыңдын ичинде жүрөт
ушунчалык алсыз болгонго чейин
сен алар менен күрөшө албайсың.

460
00:51:14,972 --> 00:51:18,709
Анан алар сорушат
сөөк мончогу
жана жаныңды ал.

461
00:51:26,417 --> 00:51:28,119
Сен мингени жакшы
абажого.

462
00:51:28,153 --> 00:51:30,421
Ал чыгып кетти
бийик чөптүн үстүндө.

463
00:51:30,455 --> 00:51:33,891
Абажого эки саат калды.
Караңгы болот
мен ал жакка жеткенче.

464
00:51:33,924 --> 00:51:36,794
Сиз лагерге чыксаңыз болот
бүгүн кечинде ошол жерде жана алып кет
эртең менен биздин жол.

465
00:51:36,827 --> 00:51:38,196
Мен жасайм
сага жеңил.

466
00:51:38,229 --> 00:51:40,965
Катуу минсең
сен бизди кармай аласың
түштөн кийин.

467
00:51:40,998 --> 00:51:43,434
Экөөңөр эмне кылсаңар
аны чурка
биз жете электе?

468
00:51:43,468 --> 00:51:45,270
Биз ошол көпүрөдөн өтөбүз
биз ага келгенде.

469
00:51:50,441 --> 00:51:52,843
оо! оо!

470
00:51:52,877 --> 00:51:54,712
айтпайсыңбы
Мен сага айттымбы?

471
00:51:56,381 --> 00:51:58,749
Мен бул жерде эмесмин
сени менен күрөшөм.

472
00:51:58,783 --> 00:52:02,420
Тозок, мен жинди болдум
жана ал качып кетсин
биринчи орунда.

473
00:52:02,453 --> 00:52:04,422
Мен жөн гана тапкым келет
канчыктын баласы.

474
00:52:27,044 --> 00:52:29,214
Кудайым, сулуу экен.

475
00:52:30,715 --> 00:52:31,916
Болсоңчу.

476
00:52:53,571 --> 00:52:56,474
- Кызык.
-Тиги эмне?

477
00:52:59,844 --> 00:53:01,579
Тынчтык.

478
00:53:04,415 --> 00:53:05,916
Кудай, тынч
бул жерде.

479
00:53:08,453 --> 00:53:11,456
Мен дайыма ушундаймын
шаарды жек көргөн.

480
00:53:11,489 --> 00:53:13,224
Дайыма ызы-чуу.

481
00:53:15,125 --> 00:53:16,727
Качан биз
биринчи үйлөнгөн,
аялым жана мен

482
00:53:16,761 --> 00:53:19,564
барчу
бул кабинага
тоолордо.

483
00:53:19,597 --> 00:53:23,334
Ал жерде да тынч эле.
Мындай эмес дегеним бирок

484
00:53:23,368 --> 00:53:25,470
бир топ жакшыраак
шаарга караганда.

485
00:53:27,372 --> 00:53:29,407
болгон
анын сүйүктүү жери.

486
00:53:31,075 --> 00:53:34,345
Мейли, балким
бул бүткөндө
сен аны бул жерге тарбиялай аласың.

487
00:53:34,379 --> 00:53:36,881
Андай деп ойлобойм.
Биз жаңы эле ажыраштык.

488
00:53:45,089 --> 00:53:47,091
Качанга чейин
үйлөнгөнбү?

489
00:53:48,426 --> 00:53:50,295
Дээрлик үч жыл.

490
00:53:51,862 --> 00:53:54,064
Бизге тогуз болот
ушул апрель.

491
00:53:56,501 --> 00:53:58,936
Балдарың барбы,
Каин мырза?

492
00:54:00,070 --> 00:54:02,773
Жок. Биз бара жатканбыз
башында.

493
00:54:05,109 --> 00:54:07,011
Бирок анан бардым
Адам өлтүрүүгө.

494
00:54:12,216 --> 00:54:15,320
Бир аздан кийин болбой калды
мындан ары маанилүү окшойт.

495
00:54:19,189 --> 00:54:20,825
Эч нерсе маанилүү эмес.

496
00:54:22,026 --> 00:54:24,829
Мен эмес, ал эмес.

497
00:54:26,831 --> 00:54:28,198
Жөн эле эч нерсе.

498
00:54:50,855 --> 00:54:52,657
Мен эч нерсе көрө албайм.

499
00:54:54,892 --> 00:54:57,294
Кыязы, ал сууну колдонуп жатат
анын изин жашыруу үчүн, туурабы?

500
00:54:58,329 --> 00:54:59,897
Балким.

501
00:55:01,366 --> 00:55:04,869
Бул Индиянын эски амалы.
Аны Джон Уэйн тасмасында көргөн.

502
00:55:06,203 --> 00:55:08,973
Бул алдаган эмес
Чоң Жон болсо да,
болдубу?

503
00:55:13,678 --> 00:55:16,113
түшүнө албайм
бул жигит чыкты, Рэй.

504
00:55:16,146 --> 00:55:19,484
Айтайын дегеним, ал из калтырат
конфеттердин жана тамак-аштын
Мен да ээрчип алмакмын

505
00:55:19,517 --> 00:55:21,819
жана күтүлбөгөн жерден
ал өз ишин тазалайт

506
00:55:21,852 --> 00:55:23,888
жана жаап баштайт
анын издери.

507
00:55:26,290 --> 00:55:28,726
Мен ал барган жок деп ойлойм
сууга.

508
00:55:28,759 --> 00:55:30,094
Эмне үчүн?

509
00:55:30,127 --> 00:55:32,797
Бул тректер,
алар тереңирээк
алар болушу керек караганда.

510
00:55:33,398 --> 00:55:35,366
Анан алар таза эмес.

511
00:55:35,400 --> 00:55:38,035
Аларга эки жолу кирди,
артка кайтуу.

512
00:55:43,741 --> 00:55:44,942
Бок!
Эмне?

513
00:55:45,510 --> 00:55:47,445
Айдоо! Айдоо!

514
00:55:47,478 --> 00:55:49,246
Эмне болуп жатат?
Айдоо!

515
00:55:54,652 --> 00:55:56,587
Ray!

516
00:56:02,527 --> 00:56:03,628
Ray!

517
00:56:07,231 --> 00:56:08,298
Ray!

518
00:56:46,637 --> 00:56:48,873
Тынч бол.
Тынч бол.

519
00:56:48,906 --> 00:56:51,442
Бул жолу
бул аттар эле!

520
00:56:51,476 --> 00:56:53,578
Кийинки жолу
бул аял!

521
00:56:53,611 --> 00:56:55,613
Төмөндө кал.
Мен анын отун тартам.

522
00:58:21,265 --> 00:58:22,700
Ичинде бороон жүрүп жатат.

523
00:58:39,449 --> 00:58:41,919
Бул эмне деген нерсе
сен аралашып жатасыңбы?

524
00:58:41,952 --> 00:58:45,590
Кээ бир пиньон
жана мескит сагызы.
Бул инфекцияга жардам берет.

525
00:58:49,560 --> 00:58:51,962
Биз күтөбүз
калгандары кууп жетет
анан кайра кете аласыз.

526
00:58:52,529 --> 00:58:53,530
жок.

527
00:58:54,932 --> 00:58:57,768
Сиз көп жоготтуңуз
кан жана сен мүмкүн
кээ бир тигиштерди колдонуу.

528
00:58:57,802 --> 00:58:59,169
Менде баары жакшы болот.

529
00:59:13,150 --> 00:59:15,219
Эмне үчүн рахмат
сен бүгүн кылдың.

530
00:59:19,857 --> 00:59:21,726
Эмне үчүн ал бизди өлтүргөн жок?

531
00:59:24,228 --> 00:59:27,832
Сенде эмне болду
аны кайра алып кетишти
Лос-Анжелеске?

532
00:59:30,000 --> 00:59:33,971
Мен машина менен кырсыкка учурадым
жана мен эс-учун жоготуп жаттым.
Ал качып кетти.

533
00:59:35,439 --> 00:59:36,741
Ушунун баарыбы?

534
00:59:39,043 --> 00:59:40,210
Неге?

535
00:59:43,948 --> 00:59:47,852
Эмне деп сурадың
угуучу аял
бүгүн эртең менен сага кыйкырдым.

536
00:59:49,053 --> 00:59:51,956
Ал сенде бар деди
арбак оорусу.

537
00:59:51,989 --> 00:59:54,859
Тоцони жана башкалар
Эки аюу деп ойлойм
сенин ичинде жүрүп.

538
00:59:54,892 --> 00:59:56,961
Бул күлкүлүү.
Бул?

539
00:59:57,828 --> 01:00:00,030
Мен аны көрө алам
сенин көзүңдө.

540
01:00:00,064 --> 01:00:02,132
Алар түгөндү
башаламандык менен.

541
01:00:02,166 --> 01:00:05,035
А сиздин денеңиз алсыз
сынган жүрөгү менен.

542
01:00:05,069 --> 01:00:08,405
Кел, Рэй.
Сиз буга ишенбейсиз
блять хокус покус.

543
01:00:27,191 --> 01:00:29,860
Эмне кылат
силер ойлогула
сенин сыйкырың чын

544
01:00:31,228 --> 01:00:33,864
жана башкалардын
хокус покус?

545
01:00:33,898 --> 01:00:37,301
Сенин пайгамбарларың көтөрө алышат
өлүктөр жана деңиздер бөлүнөт

546
01:00:37,935 --> 01:00:39,670
а биздики жөн эле шылдың.

547
01:00:42,239 --> 01:00:45,142
Мен айтып берейин
бир нерсе, досум,

548
01:00:45,175 --> 01:00:49,579
биздин ата-бабаларыбыз бар
алардын дары менен машыккан
он миң жыл бою.

549
01:00:51,415 --> 01:00:55,019
Бул реалдуу
жана ал күчтүү.

550
01:00:55,986 --> 01:00:57,487
Сиз жаңылып жатасыз.

551
01:00:59,189 --> 01:01:01,191
Бул кемпир туура эмес.

552
01:01:04,895 --> 01:01:06,296
Мен ишенем.

553
01:01:07,531 --> 01:01:08,933
Экөөбүздүн кызыкчылыгыбыз үчүн.

554
01:01:36,961 --> 01:01:38,896
Мен анын изинен айрылдым.

555
01:01:38,929 --> 01:01:40,564
Жөн гана карап тур.

556
01:01:48,605 --> 01:01:49,673
Бул жерде!

557
01:01:55,612 --> 01:01:57,614
Сен кайдан билдин
бул чөөбү?

558
01:01:57,647 --> 01:02:00,084
Койоттун изи
абдан айырмаланат.

559
01:02:00,117 --> 01:02:02,953
Бул сырткы бармактар
караганда чоңураак
ичкилер.

560
01:02:02,987 --> 01:02:05,756
Бул эркек.
Болжол менен 50 фунт.

561
01:02:09,760 --> 01:02:12,096
Эмне кылып жатасың?

562
01:02:12,129 --> 01:02:14,598
Эки аюу жаткан кезде
ошол жасалма буктурма изи,

563
01:02:14,631 --> 01:02:19,904
Менимче, ал көтөрдү
ач чөө
тамак-аш булагын тапкан.

564
01:02:19,937 --> 01:02:23,473
Ошентип, чөө аңдып жатат
Twobear жана ал болот
бизди туура ага алып бар.

565
01:02:23,507 --> 01:02:26,944
Эгер ал тажабаса
же башкасын тап
тамак-аш булагы.

566
01:02:30,580 --> 01:02:32,216
Барганыбыз жакшы.

567
01:02:40,757 --> 01:02:42,026
Сен кайдан билесин
ал эркекби?

568
01:02:43,160 --> 01:02:45,595
Үч бутуна турат
кысып жатканда.

569
01:03:34,144 --> 01:03:37,147
Алар бул жерге конушту
кечээ кечинде!
Канча?

570
01:03:38,415 --> 01:03:40,784
Эки эле.
Рэй жана полиция.

571
01:03:40,817 --> 01:03:43,220
Эмнеге өлтүрөт
жылкыныкы, алардыкыбы?

572
01:03:43,253 --> 01:03:44,254
Ал...

573
01:03:45,355 --> 01:03:46,590
Ал бүткөндөн кийин,
алар менен ойноо.

574
01:03:48,658 --> 01:03:49,927
Адам, бул жаман.

575
01:03:51,395 --> 01:03:53,263
Алар дал келбейт
Twobear үчүн.

576
01:03:53,297 --> 01:03:55,265
Антпаш керек
аларды улантышты
өздөрү менен.

577
01:03:55,299 --> 01:03:57,301
Сиз Уайтсингерди билесиз.
Сен ага эч нерсе айта албайсың.

578
01:03:57,334 --> 01:03:58,635
Жасалган нерсе аткарылды!

579
01:04:01,906 --> 01:04:04,108
Жолдор түндүктү көздөй баратат
Spider Canyon үчүн.

580
01:04:04,141 --> 01:04:05,609
Ошол угуучу аял
— деди Уайтсингер

581
01:04:05,642 --> 01:04:09,146
тери жүрүүчү жөнүндө бир нерсе
Spider Rock айланасында жашаган.

582
01:04:49,819 --> 01:04:52,522
Алар кармаш керек болчу
азыр биз менен.

583
01:04:53,457 --> 01:04:55,592
Шамал болсо керек
аларды жайлады.

584
01:04:56,660 --> 01:04:59,763
сенин колуң кандай?
Аа, баары жакшы.

585
01:05:06,403 --> 01:05:08,038
Сенде ысытма бар.

586
01:05:11,608 --> 01:05:13,543
Сен чын эле
артка кетиши керек.

587
01:05:14,278 --> 01:05:15,779
Мен аны алганга чейин болбойт.

588
01:05:20,884 --> 01:05:25,222
Тоцони сага айтканын билем
Twobear жана менин атам жөнүндө.

589
01:05:27,757 --> 01:05:29,759
Мен сени каалабайм
милдеттүү сезүү.

590
01:06:08,665 --> 01:06:09,666
Кечир.

591
01:06:12,636 --> 01:06:16,906
Рэй, кечиресиз.
Мен сенин үйлөнгөнүңдү билем. мен...
Мен андай кылбашым керек эле.

592
01:06:21,011 --> 01:06:25,382
менде жок
күйөөмдү көрдүм
алты айдын ичинде.

593
01:06:30,754 --> 01:06:32,789
Ал үйгө келди
бир нече күнгө

594
01:06:36,726 --> 01:06:39,196
жана ал уурдап кетти
Менден 300 доллар.

595
01:06:48,205 --> 01:06:49,873
Мен муну жасашыңды кааладым.

596
01:06:55,779 --> 01:06:57,647
Мени коркуткан нерсе ушул.

597
01:09:08,278 --> 01:09:10,547
Ал сенин кыялыңда,
ал эмеспи?

598
01:09:10,580 --> 01:09:14,984
Бул менин кыялдарымдан да көп!
Ал менин ичимде.

599
01:09:16,019 --> 01:09:17,887
Мен аны сезе алам
менин ичимде.

600
01:09:20,156 --> 01:09:22,091
Машаяк,
Мен анын жытын да сезем!

601
01:09:24,661 --> 01:09:26,663
Иса, мен жинди болуп баратам.

602
01:09:26,696 --> 01:09:28,765
Жок, сен эмессиң.

603
01:09:28,798 --> 01:09:32,035
Бул реалдуу.
Ал абдан күчтүү.

604
01:09:36,673 --> 01:09:41,110
Сизге дарыгер керек же
биз кайтып келе электе өлөсүң.

605
01:09:42,812 --> 01:09:48,552
Сиздин жалгыз мүмкүнчүлүгүңүз
Twobear таап, аны өлтүр.

606
01:10:13,277 --> 01:10:15,078
Аны жөн эле өлтүр.

607
01:10:15,111 --> 01:10:16,313
Мен жасай албайм.

608
01:10:17,914 --> 01:10:21,017
Сиздин тандооңуз жок.

609
01:10:21,050 --> 01:10:25,855
Убагы келгенде,
ал алган кезде
баары сенден

610
01:10:27,023 --> 01:10:30,694
жана коркуу бар
мындан ары сени кармабайм,

611
01:10:30,727 --> 01:10:33,663
анан кайра урушасың
жана сен эмне кыл
кылуу керек

612
01:10:35,299 --> 01:10:36,800
же сен өлөсүң.

613
01:10:46,643 --> 01:10:48,378
Угуучу аял
туура болгон.

614
01:10:48,412 --> 01:10:51,281
бар
Бул жерде Анасази урандысы.

615
01:10:51,315 --> 01:10:54,050
Бул бийликтин жери.
Мен аны сезе алам.

616
01:11:05,929 --> 01:11:07,297
Ал ошол жерде.

617
01:11:21,678 --> 01:11:23,713
Төмөн караба!

618
01:11:49,573 --> 01:11:50,940
Дагы канча?

619
01:11:52,509 --> 01:11:55,278
Болжол менен жүз фут.
Мен жетише албайм.

620
01:11:55,311 --> 01:11:57,747
Ооба, мүмкүн!
Бул өтө эле ооруйт!

621
01:11:57,781 --> 01:11:59,883
Бул жөнүндө ойлонбо.
Мен жардам бере албайм!

622
01:12:00,817 --> 01:12:02,486
Мен жардам бере албайм.

623
01:12:02,519 --> 01:12:03,753
Мен жардам бере албайм.

624
01:12:07,791 --> 01:12:09,158
Шамалга кулак сал.

625
01:12:10,093 --> 01:12:12,261
эмне?
Шамалга кулак сал!

626
01:12:14,364 --> 01:12:16,065
Жөн гана концентрат
шамалда.

627
01:12:17,300 --> 01:12:18,835
Сиз уга аласызбы?

628
01:12:20,303 --> 01:12:22,038
Ооба. Ооба.

629
01:12:24,974 --> 01:12:26,676
Калганын баарын бөгөттөө.

630
01:12:28,044 --> 01:12:29,278
Оору жок.

631
01:12:31,615 --> 01:12:32,849
Коркуу жок.

632
01:12:34,250 --> 01:12:35,685
Жөн гана шамал.

633
01:12:43,326 --> 01:12:44,428
Болсоңчу.

634
01:12:59,342 --> 01:13:00,744
Сен жакшы элесиңби?

635
01:13:00,777 --> 01:13:03,847
Ооба.
Макул, кеттик.

636
01:13:34,110 --> 01:13:35,845
Мен чокусун көрө алам.

637
01:14:03,940 --> 01:14:05,274
Ray!

638
01:14:26,395 --> 01:14:28,832
Оозуңду жап!

639
01:14:28,865 --> 01:14:31,234
Кайра кыйкырасың
жана мен сени өлтүрөм
азыр.

640
01:16:23,713 --> 01:16:25,782
Мен кайтып келем.

641
01:16:25,815 --> 01:16:27,751
Мен сени гана каалайм
бир аз убакытка отуруу.

642
01:18:31,074 --> 01:18:32,475
Ray.

643
01:22:36,986 --> 01:22:38,554
Ray.

644
01:22:42,558 --> 01:22:44,260
Шш. Шш.

645
01:22:52,701 --> 01:22:54,903
Мен сени чыгарам.
Мен сени чыгарам.

646
01:23:58,033 --> 01:24:00,836
Мен жеңүүчүмун
жана сен утулгансың.

647
01:24:04,373 --> 01:24:06,842
Эй!

648
01:24:16,652 --> 01:24:18,954
Эмнеге экенин билесиң
сен утулгансыңбы?

649
01:24:18,987 --> 01:24:20,589
Анткени сен ойлойсуң
жоготуу жөнүндө.

650
01:25:04,800 --> 01:25:07,303
Сен оңой адамсың
ичинде жүрүү, сен эмес.

651
01:25:09,004 --> 01:25:11,274
Бул сенин көзүңдө болчу
сени биринчи жолу көрүшүм.

652
01:25:12,475 --> 01:25:13,809
Бля сени.

653
01:25:15,244 --> 01:25:18,147
Алар жөн гана сөздөр.
Сөздөр эч нерсени билдирбейт.

654
01:25:30,926 --> 01:25:32,761
Мен басып баратканда
сенин ичиңде,

655
01:25:34,029 --> 01:25:35,331
Мен сенин коркууңду билем.

656
01:25:36,465 --> 01:25:38,834
Жана эмнеден коркосуң
баарынан өзүң.

657
01:25:47,376 --> 01:25:49,512
Балким мен сени кылып жаткандырмын
сени өлтүрүү менен жакшылык.

658
01:25:59,222 --> 01:26:02,090
Ооба, мен сени өлтүрөм.

659
01:26:02,124 --> 01:26:04,193
Анан мен пилинг кылам
аялдын терисин

660
01:26:04,227 --> 01:26:06,395
ал тирүү кезинде.

661
01:26:06,429 --> 01:26:08,864
эч нерсе жок
сен бул жөнүндө кыла алат,
барбы?

662
01:26:26,282 --> 01:26:28,050
Сиз баш тарта баштадыңыз

663
01:26:29,618 --> 01:26:30,753
жана азыр

664
01:26:31,587 --> 01:26:33,356
эч нерсе калган жок
сен үчүн.

665
01:26:42,365 --> 01:26:43,899
Сенин коркууң менин күчүм.

666
01:26:51,740 --> 01:26:53,476
Сен бул куралды ал.

667
01:26:55,644 --> 01:26:57,112
Алгыла.

668
01:26:57,646 --> 01:26:59,415
Бул жакшы.

669
01:26:59,448 --> 01:27:02,285
Ооба,
бул оңой бөлүгү.

670
01:27:02,318 --> 01:27:03,719
Эми бул жерде кыйын бөлүгү.

671
01:27:07,390 --> 01:27:10,058
Алга. Мени өлтүр.

672
01:27:14,162 --> 01:27:18,233
Ооба, сен мени сезе аласың
ичиңизде, туурабы?

673
01:27:47,129 --> 01:27:50,566
Ичиңде жүрүү сыяктуу
бош бөлмөдө жүрүп.

674
01:28:31,073 --> 01:28:32,875
О! Ah!

675
01:28:32,908 --> 01:28:34,142
Nakai!

676
01:28:49,692 --> 01:28:51,293
Андан алыс бол!

677
01:28:54,630 --> 01:28:57,165
Бул мылтык иштебейт.

678
01:28:57,199 --> 01:28:59,402
Мага тыгылып калды
Мен сенин аттарыңды өлтүргөндө.

679
01:29:54,790 --> 01:29:57,392
О!

680
01:30:51,046 --> 01:30:52,648
Мен жасай албайм!

681
01:30:53,849 --> 01:30:56,418
Ооба, мүмкүн.
Ооба, мүмкүн.

682
01:30:57,119 --> 01:30:59,622
Рай, шамал. Эсиңиздеби?

683
01:31:02,658 --> 01:31:04,593
Шамалга кулак сал.

684
01:31:04,627 --> 01:31:06,094
Аны ук.

685
01:31:11,399 --> 01:31:13,101
Үчтө.

686
01:31:13,135 --> 01:31:16,639
Бир эки үч!

687
01:32:39,454 --> 01:32:40,823
баары жакшыбы?

688
01:32:47,796 --> 01:32:49,297
Эмнеге менде сезим пайда болду

689
01:32:50,699 --> 01:32:53,001
мунун эч бири
кырсык болдубу?

690
01:32:54,603 --> 01:32:56,504
Өмүр кетет
кокустук эч нерсе.

691
01:32:57,840 --> 01:33:00,375
Тагдырдын бир жолу бар
кээ бир адамдар чогуу.

692
01:33:01,610 --> 01:33:03,145
ортосундагы нерсе
сен жана Накай Эки аюу

693
01:33:03,178 --> 01:33:06,281
сага көп нерсени үйрөтө алат
өзүң жөнүндө
уруксат берсең.

694
01:33:06,314 --> 01:33:08,651
нерсе жөнүндө эмне айтууга болот
сен экөөбүздүн ортобуздабы?

695
01:33:18,827 --> 01:33:20,195
Мага бул керек.

696
01:33:23,966 --> 01:33:25,768
Мен сенин дүйнөңдө жашай албайм.

697
01:33:25,801 --> 01:33:27,169
аракет кылдым.

698
01:33:32,107 --> 01:33:34,542
Анда мен аракет кылышым керек
сенин жашооңдо.

699
01:33:36,411 --> 01:33:38,446
Whitesinger!

700
01:33:52,160 --> 01:33:53,395
Бул Тоцони!

701
01:33:56,799 --> 01:33:58,333
Кабыл сени мененби?

702
01:34:03,138 --> 01:34:04,740
Мен бул жердемин!

703
01:34:05,941 --> 01:34:07,542
Экөөңөр жакшысыңарбы?

704
01:34:10,979 --> 01:34:12,114
Ооба!