1 00:00:26,367 --> 00:00:28,443 Ја сам готов. 2 00:00:29,245 --> 00:00:33,658 Пустите ме да гледам на тренутак? 3 00:00:33,749 --> 00:00:36,038 Ти си прави уметник, Сид. 4 00:00:37,628 --> 00:00:41,756 и ти идеш и никад га више нећу видети? 5 00:00:41,841 --> 00:00:44,712 Шансе су, да. 6 00:00:44,802 --> 00:00:51,303 Генерално, момци почињу са малим. Са "мамом" или иницијалима њихове девојке. 7 00:00:51,392 --> 00:00:53,764 Али не ти. 8 00:00:53,853 --> 00:00:57,138 Имате кошуљу направљену за два месеца. 9 00:00:57,231 --> 00:01:00,600 Обично то схватамо за неколико година. 10 00:01:00,693 --> 00:01:03,065 Немам много година. 11 00:01:04,113 --> 00:01:06,402 Волео бих да је тако. 12 00:01:21,005 --> 00:01:23,543 ПОСЛЕДЊА ЖАЛБА ОДБАЦЕНА ИЗВРШЕЊЕ ЋЕ СЕ ИЗВРШИТИ 13 00:01:25,009 --> 00:01:26,752 БОГ НАМЈЕСНИКА ПРИМЕД 14 00:01:26,844 --> 00:01:28,338 ВЕЧНОСТ ЗА АБРУЗИ 15 00:01:29,222 --> 00:01:30,930 Д.Б. КУПЕР БИ БИО У ЖИВОТУ 16 00:01:36,270 --> 00:01:38,595 ИЗВОЂЕЊЕ БУРОГА ОЧЕКУЈЕ СЕ 11. МАЈА 17 00:01:59,794 --> 00:02:05,832 - Соба трезора. Отвори га. - Немогуће. Директор није овде. 18 00:02:05,925 --> 00:02:08,416 - Где је он? - Руча у Белом замку. 19 00:02:09,053 --> 00:02:14,011 - Бели замак? - Ресторан. Пљескавице су квадратне. 20 00:02:14,100 --> 00:02:16,176 Знам. 21 00:02:18,396 --> 00:02:20,638 То ме не забавља. Отвори. 22 00:02:20,731 --> 00:02:26,604 Већ имате пола милиона долара у течности. Не више волите... 23 00:02:36,289 --> 00:02:40,121 Полиција разговара са тобом. Ви сте окружени. 24 00:02:42,503 --> 00:02:44,792 Стави оружје. 25 00:02:46,257 --> 00:02:48,748 Ставите оружје одмах. 26 00:02:52,555 --> 00:02:56,600 У случају оружане пљачке, ретко се изјашњавамо за неоспоравање. 27 00:02:56,684 --> 00:02:59,887 „Да ли сте сигурни у себе, господине Скофилд? - Сигурно. 28 00:02:59,979 --> 00:03:04,356 Молим за паузу. Мој клијент је дезоријентисан. 29 00:03:04,442 --> 00:03:06,565 - Никако. - Уверавам те. 30 00:03:06,652 --> 00:03:11,943 Требало би да послушате његов савет. Одвојите време за размишљање. 31 00:03:12,033 --> 00:03:15,236 То су све мисли, госпођо Јустице. 32 00:03:19,749 --> 00:03:25,834 Повлачим се да поправим казну. Обустава до 13.30 часова 33 00:03:26,756 --> 00:03:30,504 - Хајде. идемо. - Ујка Мике? 34 00:03:31,260 --> 00:03:34,925 Нисам желео да дођеш. Иди кући, Л.Ј. 35 00:03:35,014 --> 00:03:37,587 Нисам желео да то видите. 36 00:03:44,565 --> 00:03:47,685 - Неће то добро поднети. - Изненађује те? 37 00:03:47,777 --> 00:03:52,237 Сада ће поверовати да сви они за које се везује завршавају у затвору. 38 00:03:52,323 --> 00:03:56,534 И није једини да имам тај осећај, Мајкл. 39 00:03:56,619 --> 00:03:59,703 - Оставите нас на минут? - Један минут. 40 00:03:59,789 --> 00:04:05,329 Дао си му штафету да га туку. Судија ће сићи. 41 00:04:05,419 --> 00:04:07,875 За њу је правда једнака казни. 42 00:04:07,964 --> 00:04:09,162 Знам. 43 00:04:09,257 --> 00:04:12,875 - Реци ми шта ти се дешава. - Већ смо разговарали о томе. 44 00:04:12,969 --> 00:04:16,634 Познајем те одувек. Ви нисте насилни. 45 00:04:16,722 --> 00:04:19,474 - Није ти требао новац. - Вероника... 46 00:04:19,559 --> 00:04:25,513 - Зашто ми не дозволиш да ти помогнем? - Увек си био сјајан са мном. 47 00:04:25,606 --> 00:04:29,224 Али овде мораш да ме оставиш на своју руку. 48 00:04:29,318 --> 00:04:34,111 Пошто је твој ормарић празан, ја бих отишао за пуштање на условну казну. 49 00:04:34,198 --> 00:04:39,785 Али чињеница да сте пуцали из оружја тера ме да верујем да си опасан. 50 00:04:39,870 --> 00:04:46,075 Чини ми се неизбежним да ти останите у затвору, господине Скофилд. 51 00:04:46,168 --> 00:04:52,456 Тражили сте да будете затворени овде, у Чикагу. Испуњавам ти ову жељу. 52 00:04:52,550 --> 00:04:56,879 - Најближи затвор првог нивоа ... - То је максимална сигурност. 53 00:04:56,971 --> 00:05:00,304 саветујем ти да ме не прекидаш, господару. 54 00:05:00,391 --> 00:05:05,100 Најближи затвор првог нивоа је затвор Фок Ривер. 55 00:05:05,187 --> 00:05:08,058 Осуђен си на пет година. 56 00:05:08,149 --> 00:05:13,226 Фирма од две и по године. Казна ступа на снагу одмах. 57 00:05:25,625 --> 00:05:31,165 Уђите у ову собу. Отараси се могући чипови. Журимо. 58 00:05:31,255 --> 00:05:34,126 Нећемо тамо провести дан. 59 00:05:34,217 --> 00:05:36,458 Без брбљања. 60 00:05:36,552 --> 00:05:40,384 идемо напред. Праћење. 61 00:05:44,352 --> 00:05:48,219 - Име и број. - Скофилд, Мајкл. 94941. 62 00:05:48,314 --> 00:05:50,887 - Да ли сте верник? - Никада нисам размишљао о томе. 63 00:05:50,983 --> 00:05:54,732 Утолико боље. 10 заповести, заборави, ево. Имамо само два. 64 00:05:54,820 --> 00:05:57,358 Прво: Немате чему да се надате. 65 00:05:57,448 --> 00:06:00,947 - А други? - Види прву заповест. 66 00:06:01,035 --> 00:06:04,534 - Добро. - Да ли покушаваш да учиниш свој занимљивим? 67 00:06:04,622 --> 00:06:08,454 - Извините? - Играш ли паметно? 68 00:06:09,126 --> 00:06:13,623 Само желим да играм ниски профил. Желим да нанесем свој бол и да се сломим. 69 00:06:14,632 --> 00:06:18,582 - За мене нема довољно ниског профила. - Добро је знати. 70 00:06:24,559 --> 00:06:27,132 ДИЈАБЕТЕС ТИП 1 71 00:06:39,532 --> 00:06:43,945 Могу ли добити климу? Овде је права пећ. 72 00:06:44,036 --> 00:06:48,497 Заборави клима уређај. Дај ми крек. 73 00:06:50,084 --> 00:06:52,373 Иди. 74 00:06:54,589 --> 00:07:00,045 Ново! шта гледаш ? Превише си сладак да би био овде, ти. 75 00:07:00,136 --> 00:07:02,010 Ново! 76 00:07:02,763 --> 00:07:04,839 Седи, нови. 77 00:07:05,725 --> 00:07:10,351 Не преостаје ништа друго него да одслужи казну. Нико то неће урадити уместо вас. 78 00:07:25,745 --> 00:07:28,449 Добродошли у Присонланд, нови. 79 00:07:33,711 --> 00:07:36,284 Ваша пажња... 80 00:07:54,357 --> 00:07:57,891 - Хоћеш да причамо о томе? - Није вредно труда. 81 00:07:57,985 --> 00:08:02,232 - Ако те то држи будним, ако. - Не, то је само... 82 00:08:02,323 --> 00:08:05,075 Није ништа, знаш... 83 00:08:05,159 --> 00:08:08,991 - Мицхаелов случај. - Дао си све од себе. 84 00:08:09,080 --> 00:08:10,823 Али не он. 85 00:08:11,874 --> 00:08:16,999 Није се борио. Не личи на њега. 86 00:08:17,880 --> 00:08:22,708 - Извини. Не би требало да причам о њему. - Ако размислите о томе, не можете си помоћи. 87 00:08:24,845 --> 00:08:26,922 Лаку ноћ. 88 00:08:35,606 --> 00:08:40,019 Почни да излазиш. 89 00:08:44,323 --> 00:08:48,368 Треи Стреет Деуцес имају корпе, Нортенос трибине, 90 00:08:48,452 --> 00:08:51,240 Воодс има бучице. 91 00:08:51,330 --> 00:08:56,870 Чувари имају остатке. То је најгора банда у затвору. 92 00:08:56,961 --> 00:09:00,460 Једина разлика између њих и нас је значка. 93 00:09:00,548 --> 00:09:03,549 - А пријатељ животиње? - Он то пориче, али је Д.Б. Цоопер. 94 00:09:03,634 --> 00:09:07,584 Падобраном из авиона пре 30 година са милион и по готовине. 95 00:09:07,680 --> 00:09:10,253 - Он не изгледа тако. - На кога то изгледа? 96 00:09:10,349 --> 00:09:13,054 Здраво, велетрговац. ОК ? 97 00:09:13,144 --> 00:09:16,809 Биће боље касније. Шта радиш са новим? 98 00:09:16,898 --> 00:09:21,476 Ово је мој цимер. Велетрговац има своје приступе за управљање. 99 00:09:21,569 --> 00:09:23,478 Он ти може дати шта желиш. 100 00:09:23,571 --> 00:09:26,276 Настави да причаш о мени и разбио сам ти главу. 101 00:09:26,365 --> 00:09:33,246 Ниси могао ни балон да пукне игла. о чему причаш? 102 00:09:59,774 --> 00:10:02,146 тражим некога. 103 00:10:03,277 --> 00:10:06,444 - Неки Линколн Бароуз. - Повезати судопер? 104 00:10:06,530 --> 00:10:08,772 - Ми то тако зовемо, овде? - Да. 105 00:10:08,866 --> 00:10:12,734 Може да те нападне са било чим осим кухињског судопера. 106 00:10:12,828 --> 00:10:14,536 Где могу да га нађем? 107 00:10:15,915 --> 00:10:19,284 Убио је брата потпредседника. Трчите за месец дана. 108 00:10:19,377 --> 00:10:23,624 Нико овде није опаснији од њега, јер нема шта да изгуби. 109 00:10:23,714 --> 00:10:27,297 - Шта ће да ураде, двапут ће га убити? - Могу ли му прићи? 110 00:10:27,385 --> 00:10:30,386 Не излазе само за цркву и Т.П. 111 00:10:30,471 --> 00:10:33,591 - Т.П.? Шта је ово? - Казнени рад. 112 00:10:33,683 --> 00:10:39,887 Они који управљају могу да раде. Кречење, чишћење, било шта. 113 00:10:39,981 --> 00:10:43,681 Али немојте се заносити, нови. Никада нећете радити Т.П. 114 00:10:43,776 --> 00:10:47,477 - Зашто? - Џон Абруци се брине за то. 115 00:10:47,572 --> 00:10:51,404 - "Џон Абруци" Џон Абруци? - Да, овај Џон Абруци. 116 00:10:51,492 --> 00:10:55,324 Зашто толико желиш да видиш Бароуза? 117 00:10:57,373 --> 00:10:59,745 Зато што ми је брат. 118 00:11:21,856 --> 00:11:23,932 - Захтев се одбија. - Уради то поново. 119 00:11:24,025 --> 00:11:30,905 Немогуће. 11. маја. То је датум. То је датум, знате... мог погубљења. 120 00:11:30,990 --> 00:11:33,066 Знам. 121 00:11:37,997 --> 00:11:41,532 - Нисам убио овог човека. - Све доказује супротно. 122 00:11:41,626 --> 00:11:44,959 није ме брига. Нисам га ја убио. 123 00:11:45,046 --> 00:11:47,334 Закуни ми се. 124 00:11:48,466 --> 00:11:50,873 Кунем ти се, Мицхаел. 125 00:11:56,349 --> 00:11:59,682 Како су могли погрешити? Судови, жалбе? 126 00:11:59,769 --> 00:12:02,342 не знам. 127 00:12:02,438 --> 00:12:06,732 Кад размислим, помислим да сам био жртва монтираног ударца. 128 00:12:06,817 --> 00:12:11,444 Они који су ме преварили хоће да ме што пре сахрани. 129 00:12:15,326 --> 00:12:18,576 - Још једна реч за "љубав"? - У ком контексту? 130 00:12:18,663 --> 00:12:24,203 Контекст „Толико те волим да Нећу се више фокусирати на винотеке. " 131 00:12:24,293 --> 00:12:26,665 Али у више класе, знаш. 132 00:12:27,713 --> 00:12:30,667 - питам своју девојку у браку. - Поштом? 133 00:12:30,758 --> 00:12:33,379 - Имаш ли бољу идеју? - Лицем у лице. 134 00:12:33,469 --> 00:12:39,424 Овде није баш романтично. ја ћу га да узмем трајект са Стејтен Ајленда. 135 00:12:39,517 --> 00:12:43,431 Када види Емпајер стејт билдинг, она отвара писмо... 136 00:12:43,521 --> 00:12:47,850 Биће као да сам овде. Осим што ја нећу бити тамо. 137 00:12:47,942 --> 00:12:49,769 Покушајте са "страшћу". 138 00:12:49,860 --> 00:12:53,064 „Страст”. Одлично је. 139 00:12:55,032 --> 00:12:58,781 Како то пишете? П, А, Ц ... 140 00:12:58,869 --> 00:13:00,909 Нема "Ц"? 141 00:13:07,336 --> 00:13:10,254 - Л.Ј., чекај. - Шта? 142 00:13:10,339 --> 00:13:15,844 - Не знам да ли желим то да урадим. - Све ће бити у реду. веруј ми. 143 00:13:26,439 --> 00:13:30,768 Да ли смо се добро разумели? петак. Не субота, не недеља. 144 00:13:30,860 --> 00:13:34,395 - Укључујући. - Нема улазница од 100, 5 или 1 $. 145 00:13:34,488 --> 00:13:37,442 Знам. Само 10-те и 20-те. 146 00:13:47,043 --> 00:13:49,331 идемо. 147 00:14:00,890 --> 00:14:02,966 Полиција. 148 00:14:25,039 --> 00:14:28,040 Абруци. Мораш да ме запослиш у Т.П. 149 00:14:29,502 --> 00:14:33,369 - Одлази. - Можда би требало да ме саслушаш. 150 00:14:33,464 --> 00:14:35,753 Немаш ништа што ми треба. 151 00:14:37,677 --> 00:14:41,425 - Не бих био тако сигуран. - Време је за мене. 152 00:14:42,473 --> 00:14:45,474 Баш оно што ми треба. Патка. 153 00:14:46,519 --> 00:14:52,023 Т.П., Абруци. Ја бих могао бити ти корисније него што мислите. 154 00:14:53,526 --> 00:14:58,733 Размисли о томе. Дођи да ме нађеш када будете спремни да о томе разговарате. 155 00:15:05,204 --> 00:15:08,739 Гроуиллез иоу. Желим да идем кући вечерас. 156 00:15:08,833 --> 00:15:10,909 Маггио? 157 00:15:17,300 --> 00:15:21,214 - Па шта? - То је копиле које је поколебало Абруција. 158 00:15:21,304 --> 00:15:23,296 То је Фибоначи? 159 00:15:23,973 --> 00:15:27,971 - Мислио сам да је отишао. - Неко га је нашао, изгледа. 160 00:15:28,060 --> 00:15:33,303 - Неко тражи невоље? - Нећете веровати. 161 00:15:35,776 --> 00:15:36,939 Шта је ово? 162 00:15:41,908 --> 00:15:44,196 Тетоважа изгледа нова. Држи ово. 163 00:15:45,786 --> 00:15:48,622 Дијабетичар се не плаши игала. 164 00:15:48,706 --> 00:15:52,834 - Ја сам Мајкл, иначе. - Скофилд. Прочитао сам твој досије. 165 00:15:52,919 --> 00:15:56,085 - А ти си? - Зовите ме Др. Танцреди. 166 00:15:56,172 --> 00:15:58,877 „Танкреди” као гувернер? 167 00:15:59,800 --> 00:16:01,959 Али немате везу? 168 00:16:04,222 --> 00:16:08,765 Не очекујемо да пронађемо девојку Франка „бдевача“ у затвору. 169 00:16:08,851 --> 00:16:15,601 - Поред тога, на место доктора. - Желим да будем решење, а не проблем. 170 00:16:15,691 --> 00:16:19,310 „Буди промена који желите да видите на овом свету. " 171 00:16:21,948 --> 00:16:24,521 Шта? 172 00:16:24,617 --> 00:16:28,235 - Ништа. Ово је мој дипломски цитат. - То си био ти? 173 00:16:28,329 --> 00:16:31,034 И мислио сам да је Ганди. 174 00:16:31,123 --> 00:16:38,004 Веома смешно. Останите седети. иди даље да подржи. Одмах се враћам. 175 00:16:51,018 --> 00:16:54,518 даћеш ми снабдевање инсулином? 176 00:16:54,605 --> 00:16:57,227 Добар покушај. Нема игала у ћелији. 177 00:16:57,316 --> 00:17:00,187 Ја нисам камеја. веруј ми. 178 00:17:00,278 --> 00:17:04,192 Знаш шта ? "поверење" не значи ништа између његових зидова. 179 00:17:04,282 --> 00:17:08,030 Ако желите инсулин, Ја ћу морати да ти дам. 180 00:17:08,119 --> 00:17:12,911 - Онда ћемо се много виђати. - Замишљам. 181 00:17:25,094 --> 00:17:28,878 Све је у реду за покретање Бурровса. Осим детаља. 182 00:17:28,973 --> 00:17:31,215 Бискуп Макмороу је бунтовник. 183 00:17:33,936 --> 00:17:39,393 Он има утицај на гувернера. Заједно су ишли у средњу школу. 184 00:17:39,483 --> 00:17:45,023 Што се више приближава, што више страхујем да ће се све распасти. 185 00:17:49,535 --> 00:17:52,406 Требало би да се организујете посета добром епископу. 186 00:17:54,123 --> 00:17:58,335 За месец дана све ће бити готово. 187 00:17:58,419 --> 00:18:02,748 „Син човечји мора бити предати у руке грешника, 188 00:18:02,840 --> 00:18:06,707 да буде разапет и нека устане трећег дана. " 189 00:18:06,802 --> 00:18:10,337 „И сетише се речи Његових“. Урадите исто. 190 00:18:10,431 --> 00:18:13,966 Добар дан, господо. Нека је Бог с вама. 191 00:18:28,866 --> 00:18:31,571 Хајде, само напред. 192 00:18:33,079 --> 00:18:36,827 - Зашто? - Извући ћу те одавде. 193 00:18:36,916 --> 00:18:39,952 Бурровс. Хаппи хоур је готов. 194 00:18:40,044 --> 00:18:44,955 - То је немогуће. - Не ако си ти дизајнирао место. 195 00:18:52,098 --> 00:18:54,340 Превише свечано. 196 00:18:56,018 --> 00:18:57,810 Превише "честитка". 197 00:18:57,895 --> 00:19:00,813 Пре или касније, одлука ће морати да се донесе. 198 00:19:00,898 --> 00:19:04,848 - Имамо времена. - Заправо не. 199 00:19:04,944 --> 00:19:08,443 у једном тренутку, морате започети процес. 200 00:19:08,531 --> 00:19:14,984 Не желим да журим. Нећемо то учинити само једном. Желим да буде савршено. 201 00:19:18,124 --> 00:19:22,371 - Душо, могу ли да те питам нешто? - Наравно. 202 00:19:22,461 --> 00:19:25,747 - Да ли померате рок? - Како то мислиш? 203 00:19:25,840 --> 00:19:29,672 - Јеси ли се предомислио? - Не. 204 00:19:29,760 --> 00:19:32,382 Не моје срце. Уопште не. 205 00:19:33,055 --> 00:19:35,890 Не могу да престанем да размишљам да је то зато што... 206 00:19:35,975 --> 00:19:37,350 Уопште не. 207 00:19:38,519 --> 00:19:42,564 волим те. И желим да постанем твоја жена. 208 00:19:46,652 --> 00:19:50,152 - "Страст"? Шта те је одвело? - Да ли ти се свидело. 209 00:19:50,239 --> 00:19:53,406 Мора да је веровала у то Овде сам постао разбојник. 210 00:19:53,492 --> 00:19:56,328 Ако је више од једног слога, предугачак је. 211 00:19:56,412 --> 00:20:02,830 Од сада ћу бити Сукре- Оне-Силлабле. "Да, не, љубав, мржња, љубав." 212 00:20:02,919 --> 00:20:05,244 - Остави му времена. - Смејеш се? 213 00:20:05,338 --> 00:20:12,336 Тражио сам је за брак. Нема потребе времена <и>. Си или <и> не. Један слог. 214 00:20:13,471 --> 00:20:16,258 Мора доћи у брачну посету. 215 00:20:16,349 --> 00:20:19,303 Увек ме раније зове. 216 00:20:19,393 --> 00:20:22,513 Овог пута немам вести. 217 00:20:23,564 --> 00:20:25,058 Уплашио си га. 218 00:20:25,775 --> 00:20:30,022 Сцофиелд. Стојећи. Папа жели да те види. 219 00:20:33,241 --> 00:20:37,072 Није добро, то. Папа никада не даје аудијенцију. 220 00:20:37,161 --> 00:20:40,612 Осим ако је веома заинтересован оним што радите. 221 00:20:41,415 --> 00:20:45,413 Главни део вашег промоције на универзитету. Дипломирала са похвалама. 222 00:20:46,671 --> 00:20:51,131 Не могу да се начудим шта неко као ти ради овде. 223 00:20:52,552 --> 00:20:55,339 Морао сам да кренем у погрешном правцу. 224 00:20:55,429 --> 00:21:00,222 Кажете то као да сте управо имали кренуо једносмерним путем. 225 00:21:00,309 --> 00:21:02,681 То се дешава свима, једног или другог дана. 226 00:21:06,065 --> 00:21:08,686 Позвао сам те овде 227 00:21:08,776 --> 00:21:14,530 јер сам приметио да у твом досијеу, ставио си: "Незапослен." 228 00:21:14,615 --> 00:21:16,359 Али то је погрешно, зар не? 229 00:21:19,161 --> 00:21:23,408 Знам да јеси грађевински инжењер, Скофилд. 230 00:21:25,585 --> 00:21:31,872 Ча Дјахан је тако изградио Таџ Махал да овековечи своју љубав према својој жени. 231 00:21:31,966 --> 00:21:34,837 Моја жена воли ову причу. 232 00:21:34,927 --> 00:21:37,845 Свиђа јој се романтична. 233 00:21:39,098 --> 00:21:44,804 Бити у браку са директором затвора је страшно. никоме не саветујем. 234 00:21:44,896 --> 00:21:49,392 Па ипак, за 39 година, моја жена се никада није жалила. 235 00:21:49,483 --> 00:21:52,650 Најгоре је што немам Никад му се нисам захвалио. 236 00:21:54,697 --> 00:22:00,818 Дакле, како не бих могао да кажем, Мислио сам да могу да га изградим. 237 00:22:00,912 --> 00:22:04,245 У јуну нам је 40 годишњица венчања. 238 00:22:05,958 --> 00:22:07,618 Али види. 239 00:22:07,710 --> 00:22:14,591 Ако наставим да градим, све ће срушити се као кућа од карата. 240 00:22:14,675 --> 00:22:17,546 Надао сам се да ми можете помоћи. 241 00:22:17,637 --> 00:22:21,551 Могу ти дозволити да радиш овде три дана у недељи, 242 00:22:21,641 --> 00:22:24,345 а суд ћеш избећи. 243 00:22:30,858 --> 00:22:33,147 не могу. 244 00:22:34,111 --> 00:22:38,773 Боље је за тебе него ја гле, супротно, овде, 245 00:22:38,866 --> 00:22:41,025 можете ми веровати. 246 00:22:41,118 --> 00:22:43,407 преузимам ризик. 247 00:22:45,873 --> 00:22:48,245 Дакле, завршили смо. 248 00:22:48,334 --> 00:22:49,449 Гуардиан. 249 00:22:52,255 --> 00:22:56,833 Килограм траве? Хтео си уради шта, постави рекорд? 250 00:22:56,926 --> 00:23:00,876 Није смешно, Л.Ј. Ризикујете затвор. 251 00:23:01,764 --> 00:23:06,260 Чини ми се очигледним да вас треба саветовати. 252 00:23:06,352 --> 00:23:08,226 Здраво. 253 00:23:08,312 --> 00:23:10,388 Хвала. 254 00:23:11,649 --> 00:23:14,685 - Од кога? Кокошка добра тата? - Он је фин. 255 00:23:14,777 --> 00:23:16,935 Немамо ништа заједничко. 256 00:23:17,029 --> 00:23:24,989 Шта није у реду са тобом? У последњем семестру, имали сте скоро само добре оцене и ... 257 00:23:25,788 --> 00:23:28,908 - То је твој тата, зар не? - Ја немам оца. 258 00:23:29,000 --> 00:23:33,662 Нисте рођени од непорочног зачећа. веруј ми. 259 00:23:35,089 --> 00:23:37,461 Можда је време да га видите. 260 00:23:38,259 --> 00:23:39,504 мама. 261 00:23:39,594 --> 00:23:42,049 мама. бр. 262 00:23:42,138 --> 00:23:45,589 Срећан сам као и ти, али мораш нешто да урадиш. 263 00:23:45,683 --> 00:23:49,633 Имате превише потенцијала да упропастиш свој живот док то радиш. 264 00:23:53,316 --> 00:23:57,100 А да су те послали у Тејлорвил или Мерион, а не овде? 265 00:23:57,194 --> 00:24:01,987 Урадио бих исто што и овде. Једите и пијте замрзнуте ствари. 266 00:24:02,074 --> 00:24:07,413 Знам шта радиш. То није а шансе ако сте на истом месту као Линколн. 267 00:24:07,496 --> 00:24:09,822 Заборављаш да те добро познајем. 268 00:24:09,916 --> 00:24:13,534 Твоја идеја о љубави потпуно је нефункционалан. 269 00:24:13,628 --> 00:24:18,753 Удара те да избегне улицу, па те пошаљу у Фок Ривер са њим? 270 00:24:18,841 --> 00:24:21,332 Зашто? Спасити га? 271 00:24:23,387 --> 00:24:26,591 Заслужујем да знам. Волела сам га колико и тебе. 272 00:24:26,682 --> 00:24:29,138 У прошлости за тебе. Не за мене. 273 00:24:30,144 --> 00:24:33,264 Дао сам му шансу враћајући се са факултета 274 00:24:33,356 --> 00:24:37,982 Урадио сам све што сам могао да успе, и све је радио у ваздуху. 275 00:24:38,069 --> 00:24:41,983 Никад ниси рекао да јесте можда боли што одлазиш? 276 00:24:42,073 --> 00:24:47,613 Шта год да радите, боље је да се уради. Позивам се на твој досије. 277 00:24:47,703 --> 00:24:51,535 - Рекао сам ти не. - Разговарао сам са епархијом о Линцу ... 278 00:24:51,624 --> 00:24:55,040 То неће ништа зауставити. То ће само одложити рок. 279 00:24:58,631 --> 00:25:01,964 Хоћеш да урадиш нешто? Пронађите ко покушава да га сахрани. 280 00:25:04,971 --> 00:25:08,553 Нико не покушава да га сахрани. Докази су били тамо. 281 00:25:08,641 --> 00:25:10,468 Докази су били намештени. 282 00:25:13,062 --> 00:25:15,731 Радно време посета је завршено. 283 00:25:20,486 --> 00:25:22,562 Пази на себе. 284 00:25:23,990 --> 00:25:28,984 Неко жели да га види мртвог. Нешто озбиљно се дешава. 285 00:25:29,078 --> 00:25:32,114 Очајни сте. Ви сте у порицању. 286 00:25:32,206 --> 00:25:35,124 Можда. Али не могу да га гледам како умире. 287 00:25:35,209 --> 00:25:37,665 Не долази у обзир. 288 00:26:06,449 --> 00:26:07,480 Господо. 289 00:26:07,575 --> 00:26:11,193 Шта могу учинити за вас о случају Бурровс? 290 00:26:11,287 --> 00:26:15,154 Чини се да имате много утицаја на гувернера. 291 00:26:15,249 --> 00:26:19,294 Није много, и није утицаја. Ми смо пријатељи. 292 00:26:19,378 --> 00:26:22,747 Такође се чини да јеси Против смртне казне. 293 00:26:22,840 --> 00:26:25,592 - Ја сам Божији човек. - У том случају, 294 00:26:25,676 --> 00:26:29,840 требало би да оставиш по страни своја уверења, макар привремено. 295 00:26:29,931 --> 00:26:35,221 Ако ме притвореник позове да интервенишем, како сам могао да му окренем леђа? 296 00:26:35,311 --> 00:26:38,228 Одговарате на питање питањем. 297 00:26:38,397 --> 00:26:41,683 Ви постављате питања које доносе друга питања. 298 00:26:46,447 --> 00:26:49,650 - Одбијате да то урадите? - Не користим двосмислено. 299 00:26:53,537 --> 00:26:57,405 - Имате ли 62 године, Ваша Екселенцијо? - Тако је. 300 00:26:57,500 --> 00:27:00,833 Морате добро знати порески систем. 301 00:27:00,920 --> 00:27:05,131 Ставите лични пораст капитала у име цркве, 302 00:27:05,216 --> 00:27:08,336 то би била пореска превара, зар не? 303 00:27:08,427 --> 00:27:12,840 Неће ме натерати да одустанем на моја уверења застрашујући ме. 304 00:27:12,932 --> 00:27:14,925 Ни ти ни било ко. 305 00:27:15,935 --> 00:27:17,892 Достојан дивљења. 306 00:27:17,979 --> 00:27:20,517 Добар дан, Екселенцијо. 307 00:27:20,606 --> 00:27:26,894 Господине Келерман, зашто тајне службе Да ли су толико заинтересовани за овај посао? 308 00:27:27,655 --> 00:27:31,320 Овај човек је убио брата потпредседника. 309 00:27:37,456 --> 00:27:39,698 - Шта? - Добро си ме чуо. 310 00:27:39,792 --> 00:27:43,375 Неко је пронашао Фибоначија. Имам слике испод очију. 311 00:27:43,462 --> 00:27:48,255 Гад има браду, црне наочаре. Права заштита сведока. 312 00:27:48,342 --> 00:27:49,801 Ко је овај неко? 313 00:27:49,886 --> 00:27:54,880 Не знам. Нема адресе од пошиљаоца на коверти. само... 314 00:27:54,974 --> 00:27:57,643 пресавијена папирна птица. 315 00:27:59,854 --> 00:28:02,689 - Као оригами? - Да, то је то. 316 00:28:02,773 --> 00:28:05,062 Као оригами. 317 00:28:38,935 --> 00:28:42,101 - Ви сте Цхарлес Вестмореланд. - Знам те? 318 00:28:42,188 --> 00:28:45,723 - Познавао сам твоју жену, пре њене смрти. - Да ли сте познавали Марлу? 319 00:28:45,816 --> 00:28:49,150 - Мислиш на Анн? - Како сте га познавали? 320 00:28:49,237 --> 00:28:52,107 - Предавали смо у Бостону. - Еаст Фармингтон. 321 00:28:52,198 --> 00:28:54,689 Мислите Вест Вилмингтон? 322 00:28:54,784 --> 00:28:57,357 Више тестова, обећано. 323 00:28:59,080 --> 00:29:02,199 Изгледа да знаш све о мени. ко си ти 324 00:29:02,291 --> 00:29:05,791 Мицхаел Сцофиелд. Како је ушао овде? 325 00:29:05,878 --> 00:29:08,037 Прво, то је "она". 326 00:29:08,130 --> 00:29:15,545 Марилин је. Датира из времена када заточеници су имали право на удобност животиња. 327 00:29:15,638 --> 00:29:17,927 Чини се да сте Д.Б. Цоопер. 328 00:29:18,975 --> 00:29:24,728 Сви придошлице кажу Чарлс Вестморленд је Д.Б. Цоопер. 329 00:29:24,814 --> 00:29:27,387 Рећи ћу ти исто што и други. 330 00:29:28,442 --> 00:29:33,318 Да ли желите Куперову причу? не могу да ти кажем, јер то нисам ја. 331 00:29:33,406 --> 00:29:37,486 Штета. Волео бих да је истина Овај човек је легенда. 332 00:29:37,577 --> 00:29:40,827 Не онолико колико бих волео да је истина. 333 00:29:40,913 --> 00:29:43,914 Имао бих милион и по ко би ме сачекао напољу. 334 00:29:46,836 --> 00:29:50,584 Не бих се дружио у ћошку, на твом месту. 335 00:29:50,673 --> 00:29:53,923 Било би много једноставније ако си ме унајмио. 336 00:29:54,010 --> 00:29:56,417 Шта је ово прича? 337 00:29:56,512 --> 00:29:59,549 Да се икада нађеш напољу, 338 00:29:59,640 --> 00:30:02,558 могли људи да нестанеш? 339 00:30:02,643 --> 00:30:05,514 - Зашто? - Само сам радознао. 340 00:30:05,605 --> 00:30:09,982 - Где је Фибоначи? - То не иде тако. 341 00:30:13,946 --> 00:30:17,529 Ако ме нападну, Џоне, преузимам то на тебе. 342 00:30:17,617 --> 00:30:20,072 То, сумњам. 343 00:30:46,562 --> 00:30:48,519 У реду. 344 00:30:53,903 --> 00:30:55,942 Сви на земљу! 345 00:30:57,073 --> 00:31:01,699 Погрешно сам те разумео. нисам мислио не да си био агитатор. 346 00:31:01,786 --> 00:31:04,656 Овакво понашање се не толерише. 347 00:31:04,747 --> 00:31:08,033 90 дана у изолацији треба убедити те. 348 00:31:08,125 --> 00:31:10,616 - 90 дана? - Тако је. 349 00:31:18,052 --> 00:31:21,587 - Имаш ли нешто да кажеш? - Само то... 350 00:31:22,640 --> 00:31:26,175 - Нећу вам бити од користи, у изолацији. - Корисно? 351 00:31:26,269 --> 00:31:32,686 Била би штета да се Тај сруши због лоше дистрибуције тежине. 352 00:31:32,775 --> 00:31:35,811 Лоша дистрибуција? 353 00:31:35,903 --> 00:31:37,812 Спојеви су преоптерећени. 354 00:31:37,905 --> 00:31:43,066 Они неће пружити подршку неопходна за комплетну структуру. 355 00:31:43,160 --> 00:31:46,529 - Колико би требало? - Хоћеш ли за јун? 356 00:31:46,622 --> 00:31:50,371 - Да. - Онда је боље да почнемо. 357 00:32:17,695 --> 00:32:19,771 ко је овде? 358 00:32:37,173 --> 00:32:42,049 Бискуп МцМорров је убијен вечерас. Упуцан је у сну. 359 00:32:42,136 --> 00:32:45,220 - Мислио сам да ћеш бити заинтересован. - Хвала. 360 00:32:52,730 --> 00:32:54,390 Мајкл је био у праву. 361 00:33:07,119 --> 00:33:10,037 ДЕПОЗИЦИЈА САВЕЗНОГ СУДА 362 00:33:10,122 --> 00:33:12,613 НИКАД НИЈЕ КАСНО ТО ФИКС 363 00:33:23,719 --> 00:33:25,926 умиваоник. Имате посетиоца. 364 00:33:38,359 --> 00:33:40,019 Био је заустављен. 365 00:33:41,487 --> 00:33:44,856 - Зашто? - Поседовање марихуане. 366 00:33:47,451 --> 00:33:51,912 Мислио сам на очински савет би му било корисно пре... 367 00:33:51,998 --> 00:33:54,074 - Да је прекасно? - Претерујете. 368 00:33:54,166 --> 00:33:57,002 Знам. Хвала, Лиса. 369 00:33:58,296 --> 00:34:00,372 Дакле. 370 00:34:04,594 --> 00:34:07,511 Цам? Употреба или саобраћај? 371 00:34:09,098 --> 00:34:11,719 - Која је разлика? - Па шта? 372 00:34:11,809 --> 00:34:13,849 Мислиш ли да ће те то учинити цоол? 373 00:34:15,938 --> 00:34:18,512 Имаш среће што имаш леп живот. Ењои. 374 00:34:19,525 --> 00:34:22,562 Слушај, добро је. разумео сам. 375 00:34:22,653 --> 00:34:28,027 Она ме довлачи овамо, лепо ми говориш, када одем, ја сам други човек. 376 00:34:28,117 --> 00:34:32,329 Само добре оцене, Харвард, кад порастем бићу зубар. 377 00:34:32,413 --> 00:34:35,118 Боље је него бити овде. 378 00:34:36,292 --> 00:34:39,412 Ко је кажњен када радиш то што радиш? 379 00:34:39,503 --> 00:34:42,919 Мислиш да сам ја. То си ти. Ја сам урадио исту ствар. 380 00:34:43,007 --> 00:34:48,346 Казнио сам свог старог јер га више нема. Погледај где ме је довело. 381 00:34:49,639 --> 00:34:55,060 Не тражим од тебе да ме волиш. То сам зезнуо дуго времена. 382 00:34:55,144 --> 00:35:01,597 Молим вас да волите себе. Још увек можеш све да зауставиш. 383 00:35:01,692 --> 00:35:05,939 - Па то је то, очински савет? - Где идеш? 384 00:35:07,365 --> 00:35:11,197 - Имам домаћи. - Погубиће ме, Љ. 385 00:35:11,827 --> 00:35:15,528 За месец дана, бићу мртав. Разумели сте? 386 00:35:17,458 --> 00:35:19,949 За мене си већ мртав. 387 00:35:44,443 --> 00:35:45,688 Да. 388 00:35:46,195 --> 00:35:48,900 како то мислиш ? „Да Да? 389 00:35:49,407 --> 00:35:51,649 Да. 390 00:35:54,120 --> 00:35:55,993 - Само нешто. - Наравно. 391 00:35:56,080 --> 00:35:59,034 - Моја мајка жели да сачекамо док не изађеш. - Наравно. 392 00:35:59,125 --> 00:36:02,458 И морамо да се венчамо у католичкој цркви. 393 00:36:02,545 --> 00:36:06,590 Не бих имао проблема са својим католичким пореклом. 394 00:36:11,470 --> 00:36:14,175 - Студирао си на Лојоли. - Обавештени смо. 395 00:36:14,265 --> 00:36:18,215 Волим да познајем своје пацијенте. Студирао сам северозападни. 396 00:36:18,311 --> 00:36:19,971 Можда смо се укрстили. 397 00:36:20,062 --> 00:36:23,016 - У бару. - Запамтићу то. 398 00:36:23,107 --> 00:36:25,598 - То је комплимент? - Не. 399 00:36:28,613 --> 00:36:32,147 - Шта? - Ваша глукоза је 50 мг по децилитру. 400 00:36:32,241 --> 00:36:34,400 - И? - Имаш хипогликемију. 401 00:36:34,493 --> 00:36:37,364 Реагујете као да ниси био дијабетичар. 402 00:36:37,455 --> 00:36:42,615 - Да ли имате дијабетес типа 1? - Откад сам дете. 403 00:36:42,710 --> 00:36:45,118 Пецкање, хладан зној? 404 00:36:49,342 --> 00:36:51,418 амбуланта. Да. 405 00:36:53,346 --> 00:36:55,422 Апсолутно. 406 00:36:56,265 --> 00:36:58,839 Не, урадио сам то прошле недеље. 407 00:37:01,854 --> 00:37:06,231 Сјајно. Зовем после ручка. Хвала. Ја сам са пацијентом. 408 00:37:06,317 --> 00:37:08,855 Хтео бих да урадим неку анализу. 409 00:37:08,945 --> 00:37:11,981 Избегнимо да вам дамо инсулин непотребно. 410 00:37:12,073 --> 00:37:14,112 Да. наравно. 411 00:37:22,500 --> 00:37:26,663 - Успут, како си дошао? - Знаш. 412 00:37:26,754 --> 00:37:29,126 Не. Зато те питам. 413 00:37:29,215 --> 00:37:32,418 - Знаш... Хецтор. - Шта? 414 00:37:32,510 --> 00:37:39,093 Нисам имао новца за аутобус, па понудио је да ме прати. Како лепо. 415 00:37:39,183 --> 00:37:43,644 - Он је само пријатељ. - Не. Знам га. Знам момке. 416 00:37:43,729 --> 00:37:49,732 Момци и девојке не могу бити пријатељи. Момак пријатељством не пређе 800 км. 417 00:37:49,819 --> 00:37:52,440 Цасанова. Журимо. 418 00:37:52,530 --> 00:37:57,607 Не морате да бринете, ок? За тебе ћу се удати. 419 00:37:57,702 --> 00:38:00,407 Не бринем се о теби. 420 00:38:02,123 --> 00:38:04,411 Више од 16 месеци. 421 00:38:12,884 --> 00:38:14,960 волим те. 422 00:38:25,646 --> 00:38:27,722 Иди полако, ОК? 423 00:38:33,738 --> 00:38:37,356 Шећер ми је рекао да јеси локални фармацеут. 424 00:38:39,911 --> 00:38:42,236 - Шта хоћеш? - ПУГНАц. 425 00:38:42,330 --> 00:38:45,781 - Не знам. - То је инхибитор инсулина. 426 00:38:45,875 --> 00:38:48,544 У апотеци је. 427 00:38:48,628 --> 00:38:51,379 - Можеш мало у амбуланти. - Не. 428 00:38:51,464 --> 00:38:55,213 - Зашто? - Зато што ми дају инсулин. 429 00:38:57,220 --> 00:39:02,047 - Ти си проклето покварен. - Можеш ли ме ухватити или не? 430 00:39:02,141 --> 00:39:07,811 Да, ако ми кажете зашто сте створени инсулински угризи који вам нису потребни. 431 00:39:07,897 --> 00:39:10,898 Свиђа ми се атмосфера у амбуланти. 432 00:39:10,983 --> 00:39:13,391 Баргаин ? 433 00:39:27,875 --> 00:39:33,118 Сцофиелд. Не знам шта си урадио, али Абруци ми је рекао да ти дам твој Т.П. 434 00:39:33,214 --> 00:39:38,505 Честитам. Сада радите део радника. 435 00:39:52,900 --> 00:39:56,316 Браво, нови. Имаш храбрости. 436 00:40:02,410 --> 00:40:05,114 Добро је, момци. Стани. 437 00:40:06,956 --> 00:40:09,032 Хајде, момци. 438 00:40:20,344 --> 00:40:23,630 Вероника је дошла. Још увек је верена за овог типа? 439 00:40:23,723 --> 00:40:26,214 - Да. - Могао сам бити ја. 440 00:40:26,309 --> 00:40:29,096 Да се ​​нисте самоуништели. 441 00:40:29,186 --> 00:40:35,023 Мислиш да сам то урадио намерно да ставим Лису Рик трудна? Само сам био глуп. Повређен. 442 00:40:36,068 --> 00:40:40,280 - Нисам требао да је одгурнем. - Све си одгурнуо. 443 00:40:40,364 --> 00:40:44,907 Ја сам сидро. Са собом вучем све до дна. 444 00:40:49,165 --> 00:40:52,249 - Зашто си га узео? - Останите близу својих пријатеља, 445 00:40:52,335 --> 00:40:54,742 а још ближе својим непријатељима. 446 00:40:59,675 --> 00:41:03,673 - Био си озбиљан пре неки дан? - Нисам овде на одмору. 447 00:41:04,889 --> 00:41:10,678 Излазак из ових зидова није као почетак. Требаће вам новац. 448 00:41:12,647 --> 00:41:14,307 не бих. 449 00:41:14,398 --> 00:41:18,526 И људи напољу који ће вам помоћи да нестанете. 450 00:41:18,611 --> 00:41:20,900 већ их имам. 451 00:41:20,988 --> 00:41:23,693 Они то још не знају. 452 00:41:27,370 --> 00:41:32,826 Шта год имаш на уму, просветли ме, јер сам тамо изгубљен. 453 00:41:32,917 --> 00:41:37,875 Цхапаррал Цо је имао уговор од 4 милиона да ово место доведе до стандарда 1999. године. 454 00:41:37,964 --> 00:41:43,670 Нису то могли сами, дакле склопили су подуговор са бившим партнером. 455 00:41:43,761 --> 00:41:46,334 Овај момак је радио у мојој кутији. 456 00:41:48,933 --> 00:41:55,054 Користили смо црнце да правимо планове. Урадили смо све. 457 00:42:03,072 --> 00:42:06,904 - Видели сте планове. - Још боље. 458 00:42:06,993 --> 00:42:08,736 Имам их код себе. 459 00:42:12,748 --> 00:42:15,037 ти ме зезаш? 460 00:42:17,545 --> 00:42:22,006 - Требало би да видим нешто? - Погледај изблиза.