1
00:00:15,767 --> 00:00:18,759
ORANGE FOUNDATION
offers you the accessibility of this movie.

2
00:00:20,367 --> 00:00:23,359
COUSINS

3
00:00:25,047 --> 00:00:28,039
(organ music)

4
00:00:37,367 --> 00:00:40,359
I get up every night to that
from four in the morning to pee.

5
00:00:40,847 --> 00:00:42,644
You already know that I have a very small bladder.

6
00:00:42,847 --> 00:00:48,877
I go back to bed and Yolanda is awake,
and that's strange, because he always sleeps straight through.

7
00:00:49,247 --> 00:00:53,843
So I asked him: ''Honey, are you okay?''.
And she tells me: ''I'm very overwhelmed.''

8
00:00:54,087 --> 00:00:58,444
I tell him: ''It's normal that you're overwhelmed.
I'm there too, it's the wedding nerves.''

9
00:00:58,847 --> 00:01:02,840
Then he begins to pray. And me, what do I do?
Well, I hug her and kiss her.

10
00:01:03,247 --> 00:01:06,683
And she hugs me and kisses me too
and then... I get excited.

11
00:01:07,367 --> 00:01:11,246
Because we had decided not to have relationships
sexual the week before the wedding...

12
00:01:12,087 --> 00:01:16,239
... to arrive at the wedding night with enthusiasm
and spend a night of wild sex together.

13
00:01:16,647 --> 00:01:20,196
A silly game. The important thing there
It was that I needed to release tension.

14
00:01:20,567 --> 00:01:25,163
So I start caressing her, kissing her and
I would undress her too, but suddenly she stops me.

15
00:01:25,647 --> 00:01:32,598
He tells me: ''I'm sorry Diego, I can't.''
''You can't what?'' I ask.

16
00:01:33,767 --> 00:01:40,445
''I've been thinking about everything for many months.''
''Ah... to all what?'' I ask, right?

17
00:01:41,047 --> 00:01:46,280
''To our relationship,'' he tells me. ''There are things that
They are not well, they have never been well...''

18
00:01:46,607 --> 00:01:49,167
''... background things that we have ignored
because we love each other very much...''

19
00:01:49,487 --> 00:01:54,117
''...and you know that I can't stand to hurt you.
Therefore, if I have made this decision...''

20
00:01:54,407 --> 00:02:00,277
''... it's because I think I have it very clear.''
Well it goes, then it goes, and it lets me go:

21
00:02:00,607 --> 00:02:04,441
''Diego, I can't marry you.
I can't, I don't want to.''

22
00:02:06,287 --> 00:02:09,962
(SoIIoza)
And I didn't see it there, I didn't see it there.

23
00:02:11,407 --> 00:02:15,719
I didn't pray because I was convinced that
In the end he was going to back down... and he was going to regret it.

24
00:02:15,887 --> 00:02:21,007
And that everything was going to be okay.
That's why I didn't pressure her, I didn't pressure her.

25
00:02:21,407 --> 00:02:27,516
I was very reasonable, very understanding and even
consoI�. It's just that I was really destroyed.

26
00:02:28,087 --> 00:02:32,160
He didn't stop crying. It even seemed like it was me
the one who had sent everything to hell.

27
00:02:32,407 --> 00:02:35,399
I really...
(Sighs)

28
00:02:38,527 --> 00:02:41,803
We agreed that she would notify
to his guests and I would notify mine...

29
00:02:42,247 --> 00:02:45,239
As you will see, that has not been the case...

30
00:02:45,607 --> 00:02:48,280
So now, I would appreciate it, please,
that you were abandoning the church...

31
00:02:48,567 --> 00:02:51,559
...because I would like to stay
here for a while alone...

32
00:02:52,087 --> 00:02:56,478
I'm fine, huh?
Thank you all very much for coming.

33
00:02:59,087 --> 00:03:02,079
(a bell rings)

34
00:03:11,207 --> 00:03:14,199
Cousin lets loose there, eh?
If you have to cry, pray.

35
00:03:15,087 --> 00:03:16,839
You have anger, so get out the anger.

36
00:03:17,487 --> 00:03:18,886
No, but it might be better.

37
00:03:19,087 --> 00:03:20,156
You shut up.

38
00:03:20,327 --> 00:03:21,726
(Broken) I don't want him to come.
I don't want...

39
00:03:21,927 --> 00:03:23,121
Give it there, give it there...
Good one there.

40
00:03:23,247 --> 00:03:24,396
''Dejao'', ''dejao.''

41
00:03:24,567 --> 00:03:26,000
Ah, yes, yes, yes.

42
00:03:26,167 --> 00:03:27,759
(Broken) No! No!

43
00:03:27,927 --> 00:03:29,838
Better?

44
00:03:30,647 --> 00:03:32,524
Ah... Right...

45
00:03:32,807 --> 00:03:33,876
It's bad.

46
00:03:34,047 --> 00:03:35,082
It's very bad.

47
00:03:35,247 --> 00:03:36,600
It's bad.

48
00:03:38,327 --> 00:03:41,319
And you don't somatic me, eh?
I know you as if I had given birth to you.

49
00:03:41,527 --> 00:03:44,519
We're calm, okay?
We're with the cousin, okay?

50
00:03:44,687 --> 00:03:47,679
I'm fine, I'm fine...

51
00:03:49,167 --> 00:03:51,397
(Off) ''What are you doing?
No, you don't take it in front of me, eh?''

52
00:03:51,567 --> 00:03:53,285
Leave the pastries Jos� MiguelI.
(Off) ''Put down the pills, man.''

53
00:03:53,447 --> 00:03:54,846
Give me my pills, please.

54
00:03:55,127 --> 00:03:58,119
The cousin is screwed and you are riding me
the little thing with the fucking pills.

55
00:03:58,367 --> 00:03:59,766
(Off) ''Please don't do anything stupid, okay?''

56
00:03:59,887 --> 00:04:01,479
The pastilles? Do you want the pastries?

57
00:04:01,727 --> 00:04:02,796
Yes, thank you.

58
00:04:02,927 --> 00:04:03,996
(Angry)
Let's take the pills for granted!

59
00:04:04,127 --> 00:04:07,642
Stop fighting, for God's sake! What do you have me
even the balls! You already have me fried!

60
00:04:07,807 --> 00:04:09,001
Sorry...

61
00:04:09,167 --> 00:04:12,523
Here are the pastries!
(Off) Man...

62
00:04:13,087 --> 00:04:14,486
(a bell rings)

63
00:04:14,687 --> 00:04:17,042
Above my fucking skull...

64
00:04:17,967 --> 00:04:22,882
Let's see, it's not to put my finger in the wrong,
but still you've been a little hasty, huh?

65
00:04:23,087 --> 00:04:24,884
(Off) ''That you have not evaluated the risks,
"Do you know what I want to tell you?"

66
00:04:25,087 --> 00:04:27,237
I mean, you wanted to get married today
because he is your father's saint, right?

67
00:04:27,407 --> 00:04:30,524
You wanted to honor his memory.
Everything is very commendable. I think it's great.

68
00:04:30,687 --> 00:04:33,281
(Off) ''But, do you know what I'm telling you? What better!
Because you have saved yourself months,''

69
00:04:33,567 --> 00:04:36,764
maybe years, living with a petard aunt,
that sooner or later I was going to leave you stranded.

70
00:04:37,007 --> 00:04:40,238
No, that's just how it is, it all comes down to it.
because the aunt is shitting and with the rule.

71
00:04:40,407 --> 00:04:41,442
What do you say? What do you say?

72
00:04:41,647 --> 00:04:44,878
There are two types of people: those who put
the face, the ones that put their asses. What are you?

73
00:04:45,047 --> 00:04:46,480
I put my heart there...

74
00:04:46,647 --> 00:04:48,797
Rage and pride cousin. Rage...
Where are you going? Where are you going?

75
00:04:48,927 --> 00:04:49,962
I'm going to look for Toña.

76
00:04:50,167 --> 00:04:51,202
Stay here, damn it.

77
00:04:51,327 --> 00:04:53,158
I think we need
a little bit of feminine vision.

78
00:04:53,287 --> 00:04:55,642
To�a doesn't come in and that's it. The three of us are here.
Toña eats my poIIa.

79
00:04:55,887 --> 00:04:56,956
Sorry.

80
00:04:57,207 --> 00:05:00,199
Toña only eats my poIIa.
I also eat it with a lot of love.

81
00:05:00,407 --> 00:05:01,726
That he is speaking figuratively.

82
00:05:01,887 --> 00:05:02,956
What I have to put up with, eh?

83
00:05:03,127 --> 00:05:04,242
Well, just in case...

84
00:05:04,367 --> 00:05:05,356
A clove takes out another clove.

85
00:05:05,527 --> 00:05:07,404
You have seen cousin Rosi, how good she is
Have you been since you left him with your boyfriend?

86
00:05:07,607 --> 00:05:09,006
I have never liked cousin Rosi.

87
00:05:09,127 --> 00:05:10,719
Of course not, because she's a slut.

88
00:05:10,887 --> 00:05:13,879
You need a more loving person,
like my Toña. I'm going to look for her.

89
00:05:14,407 --> 00:05:18,525
I'm going outside right now. Come in, eat your cock
in the room where we did catechism.

90
00:05:18,727 --> 00:05:22,163
Cousin, please,
that Toña only eats my poIIa.

91
00:05:23,287 --> 00:05:26,279
What are you talking about cousin Rosi,
José Miguel, cousin Rosi.

92
00:05:26,687 --> 00:05:29,679
You're going home hot, really, huh?
You're going home hot...

93
00:05:30,287 --> 00:05:35,486
Martina Martín Martín. You don't get married for the saint
from your father, you marry MartIna Mart�n Mart�n.

94
00:05:35,687 --> 00:05:37,359
Huh? What Martina?

95
00:05:37,567 --> 00:05:40,559
Martín Martín. The one who spent the summer
also in the town.

96
00:05:41,447 --> 00:05:43,597
Ah, damn, MartIna.
The one you were super in love with, right?

97
00:05:43,927 --> 00:05:46,919
With that one you became gross, gross, right?

98
00:05:47,407 --> 00:05:50,956
"So what?" What are you telling me now?
from Martina? What does Martina have to do with it now?

99
00:05:51,247 --> 00:05:53,681
July 15, 2000.
10 years ago today.

100
00:05:53,807 --> 00:05:57,800
During the town festivities, the cousin lost
virginity with her and they swore eternal love.

101
00:05:58,967 --> 00:06:00,366
That I was a witness.

102
00:06:00,487 --> 00:06:02,762
How come you were a witness?
Did you see them fuck?

103
00:06:03,007 --> 00:06:04,281
A little, yes...

104
00:06:04,487 --> 00:06:07,479
You have become stupid from so many pills
or what's wrong with you? What's wrong with you?

105
00:06:07,847 --> 00:06:12,204
What does Martina have to do with it now?
Focus, do me a favor, focus.

106
00:06:14,207 --> 00:06:17,643
(SoIIoza) Martina... Martina...

107
00:06:18,127 --> 00:06:19,321
Cousin not IIores.

108
00:06:19,567 --> 00:06:22,798
If I can't fit any more things...
Martina...

109
00:06:24,287 --> 00:06:25,879
Do you see how I was right?

110
00:06:26,127 --> 00:06:29,119
Baby come on.
This is the hand of a saint.

111
00:06:29,527 --> 00:06:32,519
No, no, no, no cousin... no cousin...

112
00:06:32,927 --> 00:06:35,919
Yes I drink, yes I drink.

113
00:06:36,847 --> 00:06:40,681
(Screams) Let's go! Let's go find her!
I want to see Martina!

114
00:06:40,847 --> 00:06:42,519
Get it, things don't...
What are you telling me?

115
00:06:42,687 --> 00:06:45,155
Do you know what we are going to do?
The three of us are going to go to town, to look for her.

116
00:06:45,327 --> 00:06:47,602
Are we crazy or what's wrong, man?
Let's fall a little.

117
00:06:47,807 --> 00:06:50,401
Look, how are you going to go to town if you don't know if
Is Martina or Martín or the mother who gave birth to her?

118
00:06:50,567 --> 00:06:51,556
It's going to be.

119
00:06:51,687 --> 00:06:52,676
Why?

120
00:06:52,887 --> 00:06:56,118
(Screams) "Because it blows my mind"
what is it! And if I want it to be there, it is there! It's there!

121
00:06:56,327 --> 00:06:58,682
I'm not going to stay here.
I'm still here, I'm not staying.

122
00:06:58,847 --> 00:07:00,280
You are covering up. I'm telling you.

123
00:07:00,527 --> 00:07:02,006
I'm not covering up.

124
00:07:02,167 --> 00:07:04,123
Yeah, man, I know you, I know you.
Is it covering or not covering?

125
00:07:04,287 --> 00:07:05,322
Listen to me, no!

126
00:07:05,447 --> 00:07:07,881
If you want to have a drink, I'll take you tonight
to Pach� and that's it, but I'm not taking you to ComiIIas.

127
00:07:08,007 --> 00:07:09,486
That I'm not covering up, this is something else.

128
00:07:09,607 --> 00:07:13,600
This is finishing what was before,
with all that, and start a new thing.

129
00:07:13,727 --> 00:07:14,762
I agree.

130
00:07:14,887 --> 00:07:16,320
Yes or no?
Cousin, are you with me?

131
00:07:16,447 --> 00:07:17,675
I'm with you.
I know... I'm with you, damn.

132
00:07:17,847 --> 00:07:19,439
We are taking a step forward!
One step forward!

133
00:07:19,567 --> 00:07:20,886
And let your anger out there.

134
00:07:21,047 --> 00:07:22,560
Are you there with me?
(Screams) With two balls!

135
00:07:22,727 --> 00:07:23,762
With two balls.

136
00:07:23,927 --> 00:07:27,078
Make yourself worth it! What are you worth?
more than that chick! May you be worth more!

137
00:07:27,207 --> 00:07:30,802
(Screams) And if you don't love me... you're screwed.
Give it to me. If you don't love me... you're screwed!

138
00:07:31,007 --> 00:07:32,076
(Screams) Fuck you!

139
00:07:32,247 --> 00:07:36,798
No one is going to love you like me! Nobody!
The whole fucking day without a message. Nothing!

140
00:07:36,967 --> 00:07:38,082
Do you know what I'm telling you, kid?

141
00:07:38,247 --> 00:07:41,239
After that, I'll take you to ComiIIas
or wherever necessary and I'll eat your mouth.

142
00:07:41,407 --> 00:07:43,045
Thank you, cousin!

143
00:07:43,487 --> 00:07:46,047
I'm going to call Toña, okay? So that we can see
to the people, because she drives very well.

144
00:07:46,247 --> 00:07:49,842
No, Toña eats my poIIa, and this time
in the literal sense. The three of us are leaving.

145
00:07:49,967 --> 00:07:53,642
But the three of us go alone, without telling him anything
to nobody. Without pills and without mobiles.

146
00:07:53,807 --> 00:07:54,922
Do you want to tell Toña all this?

147
00:07:55,087 --> 00:07:56,076
Yes, thank you.

148
00:07:56,527 --> 00:07:57,721
You broke my cell phone.

149
00:07:57,887 --> 00:07:59,206
So, of course...

150
00:07:59,367 --> 00:08:00,356
Cousins, let's go get her!

151
00:08:00,567 --> 00:08:01,966
(Hums) Let's get it...

152
00:08:02,167 --> 00:08:03,316
 �O�!

153
00:08:03,527 --> 00:08:10,922
(Both) Go for it, o!
Go for it, o! Go for it!

154
00:08:11,127 --> 00:08:12,401
(an alarm sounds)

155
00:08:12,647 --> 00:08:13,636
I love seeing you like this.

156
00:08:13,807 --> 00:08:15,399
(Screams) Cousin, here we come!

157
00:08:15,567 --> 00:08:17,125
(The alarm continues ringing)

158
00:08:17,407 --> 00:08:18,556
(Off) ''What is that?''

159
00:08:18,687 --> 00:08:19,961
The cousin's heart rate monitor alarm.

160
00:08:20,247 --> 00:08:21,760
You have me on the pulse meter
and your nonsense... Take this off!

161
00:08:21,927 --> 00:08:23,201
Leave it, leave it, you make him nervous.

162
00:08:23,327 --> 00:08:24,442
 ��I know it makes me nervous!

163
00:08:24,567 --> 00:08:27,718
Cousin breathes slowly.
Lie down and breathe slowly, there.

164
00:08:27,887 --> 00:08:28,922
(The alarm stops ringing)

165
00:08:29,047 --> 00:08:31,561
It can't go like that!
Either we all go or none of us go.

166
00:08:31,807 --> 00:08:33,525
José Miguel, it is time to overcome
all the fucking traumas, huh?

167
00:08:33,647 --> 00:08:35,763
We are old, right?
How long has it been since you left Madrid?

168
00:08:35,887 --> 00:08:38,276
Two years since it crosses the M-30
and he has an anxiety attack.

169
00:08:38,527 --> 00:08:39,676
I would beat the crap out of you!

170
00:08:39,807 --> 00:08:42,560
It doesn't matter, we're not going. I'm covering up.
I have to pass the Iuto.

171
00:08:42,687 --> 00:08:44,006
That's true.
And it's good that you see it.

172
00:08:44,167 --> 00:08:46,044
(Off) ''It is important to pass the Iuto,
It's important to pass it...''

173
00:08:46,207 --> 00:08:48,516
(The alarm rings again)
(Both) We're not going!

174
00:08:49,127 --> 00:08:50,446
(Off) ''M�raIe...''

175
00:08:51,007 --> 00:08:53,999
No, don't take three,
Take twenty and see if you burst.

176
00:08:54,527 --> 00:08:59,840
Cousin, please don't...
You can't mix the pastilles with the alcohol...

177
00:09:00,807 --> 00:09:03,799
(The alarm sounds faster)

178
00:09:12,767 --> 00:09:14,166
(burps)

179
00:09:14,607 --> 00:09:18,839
In five minutes I'm going to faint. I
Get into the CadiIlac and we'll go to town.

180
00:09:20,807 --> 00:09:23,799
No, no, now don't say no,
please.

181
00:09:24,447 --> 00:09:26,802
That's a couple of eggs.

182
00:09:27,887 --> 00:09:30,879
(Church bells ring in the background)

183
00:09:31,647 --> 00:09:34,639
('Quiet town' song by Josh Rouse)

184
00:09:59,047 --> 00:10:00,366
(they scream)

185
00:10:11,727 --> 00:10:14,719
(noise and screams)

186
00:11:07,687 --> 00:11:10,679
(Song ends)

187
00:11:11,287 --> 00:11:14,279
(Bells in the background and birds chirping)

188
00:11:19,287 --> 00:11:20,640
Excuse me.

189
00:11:21,527 --> 00:11:23,324
(Off) ''� You know where
Has everyone gotten involved?''

190
00:11:23,527 --> 00:11:27,076
In the Pilgrimage. � And do you know why I'm not going?
(Off) ''Because I can't get out of my shit.''

191
00:11:27,287 --> 00:11:30,597
I can't stand drunk people who sing,
that dances, that hugs you, that gives you kisses.

192
00:11:30,887 --> 00:11:33,082
You drink to forget, to forget all your life.
When you are sick.

193
00:11:33,447 --> 00:11:35,517
Where do you come from?
Wedding, baptism or communion?

194
00:11:35,687 --> 00:11:36,881
Bodorrio, bodorrio...

195
00:11:37,087 --> 00:11:38,440
(Off) ''�And who got married?''

196
00:11:38,567 --> 00:11:39,636
Almost me...

197
00:11:39,767 --> 00:11:42,361
No, almost me, no.
Have you been married or not married?

198
00:11:42,567 --> 00:11:44,956
Well ah... I mean, no... no.

199
00:11:45,447 --> 00:11:48,439
Very good, correct.
Then sit down and have a drink with me.

200
00:11:49,247 --> 00:11:50,282
You are Bachi, right?

201
00:11:50,447 --> 00:11:51,516
Correct.

202
00:11:51,727 --> 00:11:54,082
This is the Bachi, the one from ''VideocIub Bachi.''
The one who rented us the ''peIis''.

203
00:11:54,247 --> 00:11:55,282
Correct.

204
00:11:55,407 --> 00:11:58,399
What's wrong, Bachi? How are we?
Don't you remember me?

205
00:11:58,847 --> 00:12:01,202
JuIi�n, ''JuIianuco''.

206
00:12:01,487 --> 00:12:02,681
Incorrect.

207
00:12:02,847 --> 00:12:04,439
Yes, damn! What did you get out of me?
every summer to fish.

208
00:12:04,567 --> 00:12:08,116
That you woke me up at five in the morning.
The ''SardInuca''.

209
00:12:08,687 --> 00:12:12,919
Damn, ''Sardinuca''... How ugly you have become.
Is that mustache so ridiculous?

210
00:12:13,687 --> 00:12:16,076
Sit with me,
I invite you to a ''vinuco''.

211
00:12:16,807 --> 00:12:17,876
Feel.

212
00:12:18,207 --> 00:12:19,401
But are you sure it's here?

213
00:12:19,687 --> 00:12:22,326
Ciaro, who is a cousin, of course he is...
There are things that are not forgotten.

214
00:12:22,567 --> 00:12:24,319
And what about you, did you come here to sing serenades?

215
00:12:24,487 --> 00:12:26,125
Serenades and... other things...

216
00:12:26,327 --> 00:12:30,240
(Sings)
<i>Martina I love you, I love you so much.</i>..

217
00:12:31,727 --> 00:12:34,446
"Martina, come down... and give us a handjob!"

218
00:12:34,687 --> 00:12:35,722
Cousin, not that, not that...

219
00:12:35,847 --> 00:12:38,839
Well, sorry, if there's no one there, damn...
Nothing happens. Let's focus, shall we?

220
00:12:39,127 --> 00:12:42,119
The most important thing of all is that, when
Let's see her, don't tell her what happened.

221
00:12:42,327 --> 00:12:45,524
Don't fuck with me! No woman likes it
feel like second fiddle, ok?

222
00:12:46,007 --> 00:12:47,565
If you ask, we're coming from my wedding.

223
00:12:47,727 --> 00:12:48,762
No, no, no...

224
00:12:48,887 --> 00:12:49,956
And who have you married?

225
00:12:50,087 --> 00:12:52,647
With my cousin Ia from Cuenca,
what does it matter? (YesIba)

226
00:12:52,887 --> 00:12:55,879
Cousin, back here!

227
00:12:56,327 --> 00:12:57,806
What a "siestuqui" you've had, eh?

228
00:12:58,047 --> 00:12:59,196
Where are you going? Hey!

229
00:13:00,807 --> 00:13:04,083
Cousin, stop!
Come here!

230
00:13:07,647 --> 00:13:10,639
If we shouldn't have brought you!

231
00:13:11,287 --> 00:13:13,847
Cousin, stop!

232
00:13:14,247 --> 00:13:17,239
 �Jos� MIgueI, don't make me run
I don't like it!

233
00:13:17,527 --> 00:13:19,358
(Off) ''�If I piIIe you I'm going to run you,
but damn!''

234
00:13:19,567 --> 00:13:21,205
(Off) ''Cousin!''

235
00:13:21,447 --> 00:13:24,041
"You go there!" �Stop there�!
Run a little!

236
00:13:24,287 --> 00:13:25,845
Not even God gives me orders, eh?

237
00:13:26,087 --> 00:13:30,285
I'm already running, I'm running a lot.
I'm running full speed...

238
00:13:31,607 --> 00:13:33,040
Liar, I see you!

239
00:13:33,247 --> 00:13:36,239
The mother who gave birth to you José Miguel.
How I caught you!

240
00:13:38,127 --> 00:13:40,641
Where are you going?
I see you coming!

241
00:13:53,207 --> 00:13:56,882
(Whispers) Cousin, not here anymore...
It's not here anymore.

242
00:14:00,967 --> 00:14:04,084
Cousin, you can't stay here.
You can't stay here.

243
00:14:04,247 --> 00:14:05,236
Aima!

244
00:14:05,367 --> 00:14:06,356
What's up?

245
00:14:06,487 --> 00:14:08,637
(Overwhelmed) My soul is escaping.
It escapes me, cousin.

246
00:14:08,807 --> 00:14:09,796
Don't miss anything!

247
00:14:09,887 --> 00:14:10,876
This was our house!

248
00:14:11,007 --> 00:14:13,157
This was our house. You can't do it here anymore
stay, this is no longer your room.

249
00:14:13,367 --> 00:14:15,323
Does it seem normal to you?
What are you organizing?

250
00:14:15,647 --> 00:14:17,160
The next time you make me sweat,
I...

251
00:14:17,287 --> 00:14:18,276
(Screams) JuIi�n, you make me nervous!

252
00:14:18,407 --> 00:14:19,522
But it is not even half normal.

253
00:14:19,647 --> 00:14:20,636
(DeIira) Where is Toña?

254
00:14:20,767 --> 00:14:21,756
Toña is not there.

255
00:14:21,887 --> 00:14:22,922
 � And the M-30? � And the piruIi?

256
00:14:23,087 --> 00:14:24,156
Go get his pastries, please.
Go get their pastries.

257
00:14:24,287 --> 00:14:26,198
Fuck the fucking pasties.
PastiIIas are a prison...

258
00:14:26,367 --> 00:14:27,766
Go get them...JuIi�n!

259
00:14:27,887 --> 00:14:29,445
"He hit you twice
that took away your nonsense!

260
00:14:29,567 --> 00:14:30,682
You make me nervous...

261
00:14:30,807 --> 00:14:33,241
Do you want me to give you?
But what am I going to give you, damn...

262
00:14:33,487 --> 00:14:35,000
Damn, a boy!

263
00:14:38,767 --> 00:14:40,758
Hey, calm down, really,
that this is just... we're leaving...

264
00:14:40,887 --> 00:14:41,797
(Screams) Mom!

265
00:14:42,007 --> 00:14:43,520
(Off continues shouting) ''Help! "Mom!"

266
00:14:43,647 --> 00:14:45,683
There is a scared child!
There's a scared child there! Let's go!

267
00:14:45,807 --> 00:14:49,083
"Mom"! Get out of here! Get out!
"Mom"! Help!

268
00:14:49,407 --> 00:14:54,083
Dani! What's wrong my love, are you okay?
That's it! Get out of here!

269
00:14:54,527 --> 00:14:56,165
"Get out of here," I said!
Get out!

270
00:14:59,487 --> 00:15:01,159
(Surprised) Diego?

271
00:15:01,727 --> 00:15:03,365
Man, Martina...

272
00:15:04,327 --> 00:15:05,601
But what are you doing here?

273
00:15:05,727 --> 00:15:15,967
Well, nothing that... I was going to get married and they
''leave it'' lying... Look what happened to me...

274
00:15:17,127 --> 00:15:20,119
I shit the bitch,
well I know we started well...

275
00:15:22,167 --> 00:15:25,159
You are very pretty, Martina.

276
00:15:40,767 --> 00:15:44,760
(They hum) BachI, eI ''borrachi''!
Bachi, el ''borrachi''!

277
00:15:45,127 --> 00:15:46,560
(Off) ''What? You're already fine, or what, bastard?''

278
00:15:47,527 --> 00:15:51,122
Bachi, no fucking case.
Are you okay? Shall I take you home?

279
00:15:51,287 --> 00:15:52,845
I don't have a house.

280
00:15:53,047 --> 00:15:54,036
 � And where do you live?

281
00:15:54,167 --> 00:15:55,566
In the sea

282
00:15:55,767 --> 00:16:00,238
Bachi! Bachi!
Bachi!

283
00:16:03,407 --> 00:16:05,398
Leave me damn, leave me!
That I'm sleepy.

284
00:16:05,607 --> 00:16:07,882
Are you an asshole?
Are you stupid or what's wrong with you, Bachi?

285
00:16:08,127 --> 00:16:10,436
Let me, I want to sleep...
Get out of my bed, man!

286
00:16:10,607 --> 00:16:13,599
But what a bed, not even what a bed!

287
00:16:15,887 --> 00:16:18,879
Where is the cousin, cousin?
Go find your cousin, cousin, please.

288
00:16:19,047 --> 00:16:20,116
Now it comes, now it comes...

289
00:16:20,247 --> 00:16:21,839
Let him get out of here.

290
00:16:22,007 --> 00:16:24,362
No, Dani, they are going to stay
until it's better.

291
00:16:24,607 --> 00:16:26,199
(Off) ''This was his room
when I was your age...''

292
00:16:26,327 --> 00:16:27,396
I'm sure what he has will infect me.

293
00:16:27,527 --> 00:16:29,802
No, yours cannot be infected.
Why not?

294
00:16:29,967 --> 00:16:31,559
Yes, because everything in life is contagious.

295
00:16:31,727 --> 00:16:33,285
Cousin, we collaborate a little, don't we?

296
00:16:33,447 --> 00:16:35,517
I want to go to Madrid, cousin.
I can't be here.

297
00:16:35,727 --> 00:16:36,762
Well, okay, calm down.

298
00:16:36,887 --> 00:16:41,483
No, calm down, no. I need my pills and
see my Toña. Let me call her, please.

299
00:16:41,607 --> 00:16:42,676
Do you hear me?

300
00:16:42,847 --> 00:16:43,916
Please, I have snot, I have sinusitis...

301
00:16:44,087 --> 00:16:45,122
No, let me call her.

302
00:16:45,287 --> 00:16:48,643
Listen to me. Close your eye.
Close the little eye you have left, please.

303
00:16:48,847 --> 00:16:51,407
I want you to try to remember
how you felt when we were here.

304
00:16:51,567 --> 00:16:55,560
Here you were the king. The smallest and the largest
ran, the one who was the most, the one who did the most...

305
00:16:55,887 --> 00:16:59,926
Do you feel a little better if you think that?
Well, maybe this is a good option.

306
00:17:00,127 --> 00:17:02,687
(Off) ''Besides, I am very happy with you.
What you have done is very brave.''

307
00:17:02,847 --> 00:17:05,839
It is a very important step forward.
We are here well, we are at home.

308
00:17:06,047 --> 00:17:07,799
You're here protected by your cousins, man!

309
00:17:08,327 --> 00:17:09,396
The three ''muskedogs''?

310
00:17:09,567 --> 00:17:11,637
That's it, the three "muskedogs" return to the attack.

311
00:17:11,807 --> 00:17:15,163
(Off) ''Dani, do you know that my cousin is a soldier?
And he lost an eye in Afghanistan, in the war.''

312
00:17:15,487 --> 00:17:16,886
Exploded a booby trap
near a school...

313
00:17:17,007 --> 00:17:18,042
No, no, no...

314
00:17:18,167 --> 00:17:19,202
What, right?

315
00:17:19,327 --> 00:17:20,521
Don't tell it, please.

316
00:17:20,647 --> 00:17:22,239
No, I'm getting sick.

317
00:17:22,607 --> 00:17:25,121
(Off) ''VaIe, I don't count...''
He is a war hero.

318
00:17:25,287 --> 00:17:28,279
What war hero, or what Ieches?
A fucking ''tarao'' is what this is.

319
00:17:28,487 --> 00:17:29,556
But what happened to you?

320
00:17:29,687 --> 00:17:31,723
Nothing, it was in the port
and I found a mermaid...

321
00:17:31,887 --> 00:17:33,639
... I jumped into the water and brushed it off.
It doesn't bother you!

322
00:17:33,807 --> 00:17:34,956
Cousin, give me the pastilles, come on.

323
00:17:35,127 --> 00:17:37,163
He has eaten your pastries
a crab that was depressed.

324
00:17:37,327 --> 00:17:40,444
Girl, do you have some towels there?
to dry me? Or do you dry me?

325
00:17:40,647 --> 00:17:42,285
In the... in the bathroom.

326
00:17:43,647 --> 00:17:45,444
(Off) ''Cousin, I want to go to Madrid.''

327
00:17:46,767 --> 00:17:49,759
(Song ''First cousins''
of July of the Rose)

328
00:18:31,527 --> 00:18:32,960
(Song ends)

329
00:18:33,207 --> 00:18:36,199
If I give it back, if I give it back...

330
00:18:38,927 --> 00:18:40,280
And what are you doing here cousin?

331
00:18:40,447 --> 00:18:42,881
Go with the ball knowing that they are coming
Those from ''RuiIobuca'' and they step on your potatoes.

332
00:18:43,007 --> 00:18:45,999
Let me take a breath
after the triumphal entry I have made.

333
00:18:46,207 --> 00:18:47,959
If I give it back, if I give it back...

334
00:18:48,527 --> 00:18:49,801
That's not the attitude, damn it.

335
00:18:49,927 --> 00:18:52,805
It has to be the other way around: if I hit it I won't come back
with that aunt who is not pure wheat.

336
00:18:52,967 --> 00:18:57,040
If I give it to him, he'll be damned. If I give it to you, I take it
reins of my life once and for all. If I give it...

337
00:18:57,207 --> 00:18:58,435
Rage and pride, cousin.

338
00:18:58,607 --> 00:18:59,676
Ah, I want to see you.

339
00:18:59,847 --> 00:19:01,599
Yes, it's funny to me, the two wise men
of love What are you telling me?

340
00:19:01,727 --> 00:19:03,683
What does this say?
Did you get this one?

341
00:19:03,807 --> 00:19:04,922
Yes, it's for my Toña.

342
00:19:05,087 --> 00:19:08,557
Very good there, going back to being the same as before,
fuck. Ah, Rambo!

343
00:19:08,967 --> 00:19:10,958
And you, your recess is already over,
so pull...

344
00:19:11,887 --> 00:19:13,639
If I give it back, if I give it back...

345
00:19:14,367 --> 00:19:15,800
You have no fucking idea.
Bring ''pac�'' go...

346
00:19:16,367 --> 00:19:18,517
Leave it, leave it! It's the last shot.
I'll throw it!

347
00:19:18,647 --> 00:19:20,956
Your last shame is Martina. There it is
where you have to aim your shotgun...

348
00:19:21,127 --> 00:19:22,116
Put down the shotgun, give me up!

349
00:19:22,247 --> 00:19:25,603
And I'll tell you another, I believe that the child
It's yours, pay attention to what I'm telling you. I'll leave it there for you.

350
00:19:25,727 --> 00:19:27,240
But what do you say? Don't fuck!

351
00:19:27,447 --> 00:19:29,517
How old is he?

352
00:19:29,687 --> 00:19:31,086
I don't know, I haven't asked.

353
00:19:31,247 --> 00:19:32,521
You left her ''pre��'', you bastard.

354
00:19:32,647 --> 00:19:35,480
But how am I going to get her pregnant, cousin?
Don't talk nonsense... Cousin!

355
00:19:35,607 --> 00:19:38,075
If I give it to you it's yours, if I give it to you it's...

356
00:19:38,287 --> 00:19:39,276
Do you see it? It's not mine.

357
00:19:39,447 --> 00:19:42,120
This shit is tricked... Let's see, you,
the complaint sheet, this is crooked.

358
00:19:42,247 --> 00:19:43,316
Are you stupid or what?

359
00:19:43,447 --> 00:19:44,516
Hey, sorry, sorry...

360
00:19:44,687 --> 00:19:45,722
(Off) ''Sorry, what the hell!''

361
00:19:45,847 --> 00:19:46,836
Don't mess with my cousin.

362
00:19:46,967 --> 00:19:48,002
Who are you to tell me that?

363
00:19:48,127 --> 00:19:49,446
Well, I am cousin José Miguel.

364
00:19:49,567 --> 00:19:50,795
I shit on Satan...

365
00:19:55,567 --> 00:19:58,559
Look there. You look like Parchs!

366
00:19:58,887 --> 00:20:01,447
(Whispers) Patches...
Be careful not to eat the chips...

367
00:20:01,647 --> 00:20:03,046
Damn JuIi�n, respect...

368
00:20:03,207 --> 00:20:05,402
Listen to me,
Did you... put a condom on when you fucked her?

369
00:20:05,607 --> 00:20:09,316
Damn I put a condom on... That condom,
five years in the portfolio, it was already wrinkled.

370
00:20:09,487 --> 00:20:10,522
What?

371
00:20:10,647 --> 00:20:13,480
Sorry to disturb,
but... you missed it for a while.

372
00:20:14,687 --> 00:20:17,247
That is, cousin, I am of your selective memory
to the balls, really...

373
00:20:17,407 --> 00:20:20,399
I missed it for a while. No problem.
Yes, the first time, the nerves...

374
00:20:20,727 --> 00:20:22,763
Diseases, what is called diseases,
We were not going to pass.

375
00:20:22,887 --> 00:20:26,197
No, now... But children, what they say children...
Did you cum inside?

376
00:20:26,407 --> 00:20:29,797
I didn't cum inside, damn it! What did I tell myself?
account before and I put another one on, man. That's it!

377
00:20:30,927 --> 00:20:32,201
That he put himself, the slut...

378
00:20:32,367 --> 00:20:33,595
They are telling me this way, this way...

379
00:20:33,727 --> 00:20:35,319
DaIe, I'm going to give you... eh?

380
00:20:35,847 --> 00:20:38,839
So, you left all the IiquidiIIo
from the beginning inside, eh?

381
00:20:39,007 --> 00:20:40,963
Ah I want to see you, there I want to see you cousin...
Crash, here.

382
00:20:41,127 --> 00:20:42,879
Cousin, what a shock or a shock...
No, I don't crash, I don't crash.

383
00:20:43,007 --> 00:20:44,076
Well, don't crash.

384
00:20:44,207 --> 00:20:46,641
Let's stop talking nonsense, please.
He's not my son. He would have told me.

385
00:20:46,847 --> 00:20:47,962
Do you want us to ask him?

386
00:20:48,087 --> 00:20:49,281
Nothing is asked.

387
00:20:49,407 --> 00:20:52,080
(Off) ''Martina! Come for a moment, please.''

388
00:20:52,247 --> 00:20:55,239
No, no, no, cousin,
don't leave me alone, please...

389
00:20:58,127 --> 00:21:01,836
Martina, how are you?
(Dissimulation) Dani, �qu� bicho teners ah�!, �no?

390
00:21:01,967 --> 00:21:03,082
Hey, I'll ask you to comment on something...

391
00:21:03,207 --> 00:21:06,961
 �Mira, the charanga!
I'm touching ''Paquito e I chocoIatero''!

392
00:21:07,087 --> 00:21:10,079
All the travels give the co�azo, that quer�a
escuchar eI ''Paquito el ChocoIatero''. �Mira!

393
00:21:10,367 --> 00:21:14,121
(C<i>an</i>t<i>a</i>n) ''L<i>a</i>l<i>a</i>l<i>a, lalel</i>olelo, l<i>a</i>lelo, l<i>a</i>lelo<i>le</i>lo .<i>..</i>

394
00:21:14,367 --> 00:21:17,677
... l<i>a</i>l<i>e</i>l<i>o,</i> l<i>a</i>l<i>e</i>l<i>olel</i>o, <i>lalel</i>o, <i>lalel</i>olelo ...

395
00:21:18,247 --> 00:21:20,886
(Background charanga)

396
00:21:24,927 --> 00:21:26,519
<i>... i</i>Hey! Hey! <i>i</i>Hey!''

397
00:21:30,407 --> 00:21:33,399
...Hey! <i>i</i>Hey! <i>i</i>Hey!''

398
00:21:40,687 --> 00:21:41,881
Hello.

399
00:21:42,007 --> 00:21:43,076
Hello.

400
00:21:43,207 --> 00:21:44,196
What are you doing?

401
00:21:44,367 --> 00:21:45,482
Diseases.

402
00:21:45,647 --> 00:21:46,682
For what?

403
00:21:46,807 --> 00:21:49,958
To recognize the symptoms in case I
something happens, and to be able to cure myself in time.

404
00:21:50,247 --> 00:21:51,726
Ah... you're like a fucking goat, huh?

405
00:21:51,887 --> 00:21:54,242
Do you want us to play?

406
00:21:54,367 --> 00:21:55,356
To what?

407
00:21:55,527 --> 00:21:59,122
To diseases. I read it one and the first
start having symptoms loses...

408
00:21:59,327 --> 00:22:02,319
No, no, no, I just have a suggestion
quite easy.

409
00:22:02,607 --> 00:22:06,486
This is very good, look: hot flashes... You came
very suffocated, you could hardly even breathe.

410
00:22:06,687 --> 00:22:07,915
No... Shall we play Parches?

411
00:22:08,047 --> 00:22:09,878
No, heavy! that I like
much more this.

412
00:22:10,047 --> 00:22:11,036
No, I love it too.

413
00:22:11,207 --> 00:22:13,277
Fatigue...
Are you tired? You have a lot of dark circles under your eyes.

414
00:22:13,407 --> 00:22:14,476
I'm great.

415
00:22:14,607 --> 00:22:17,405
Falling of the head... When you have entered
You had a lot more hair.

416
00:22:17,567 --> 00:22:19,285
No. Stop emptying me, please...

417
00:22:19,447 --> 00:22:22,723
Irritability. You look very nervous.
(Off) ''Are you always like this?''

418
00:22:22,847 --> 00:22:23,836
Occasionally.

419
00:22:24,007 --> 00:22:26,999
Apathy... I don't know what this is?
What does it mean?

420
00:22:27,487 --> 00:22:31,162
Well, basically, it's when you can't
do nothing. When life weighs you down...

421
00:22:31,287 --> 00:22:32,276
I mean, you...

422
00:22:32,407 --> 00:22:34,125
No, man.
I have a lot of happiness...

423
00:22:34,287 --> 00:22:36,881
Loss of sexual desire.
How about with your girlfriend?

424
00:22:37,087 --> 00:22:40,238
Perfect, extraordinary...
I think I'm happy with her.

425
00:22:40,327 --> 00:22:41,237
Well, I'm glad.

426
00:22:41,367 --> 00:22:42,356
Me too.

427
00:22:42,487 --> 00:22:43,476
(Off) ''Depression, sadness...''

428
00:22:43,647 --> 00:22:48,482
Ok... that's it, that's it.
You've won... What do I have?

429
00:22:48,647 --> 00:22:49,636
Menopause.

430
00:22:49,767 --> 00:22:53,043
Ha ha ha! How funny you are...
I'm leaving.

431
00:22:53,207 --> 00:22:54,720
No, don't go...

432
00:22:55,447 --> 00:22:58,200
 � YeI capricious child wants
What's left for me now? � And why is that?

433
00:22:58,407 --> 00:23:00,398
Because you are much worse than me.

434
00:23:01,607 --> 00:23:03,279
1 to 0, I win.
Let's go for another one.

435
00:23:03,447 --> 00:23:04,641
No, no, no... please.

436
00:23:04,807 --> 00:23:06,399
Yeah, this one is really cool, huh? Look.

437
00:23:06,567 --> 00:23:07,841
Cousin!

438
00:23:08,567 --> 00:23:09,716
(Off) ''Cousin.''

439
00:23:24,527 --> 00:23:26,324
(Off) ''I had no idea
that you had bought our house.''

440
00:23:26,487 --> 00:23:29,684
(Off) ''My uncles bought it.
And we keep coming here every summer.''

441
00:23:29,887 --> 00:23:31,286
(Off) ''�And where is your family?''

442
00:23:31,447 --> 00:23:33,722
They have gone to Lanzarote,
to the wedding of a second cousin of mine.

443
00:23:34,047 --> 00:23:35,526
It looks like it's wedding season.

444
00:23:35,687 --> 00:23:39,680
It seems that yes... But you haven't gone because
You had a feeling that I was going to come... Yes!

445
00:23:40,007 --> 00:23:43,966
Yes, I've been here waiting at the station for 10 years
like Pen�Iope, based on ''Lexatines''.

446
00:23:44,567 --> 00:23:46,603
I haven't gone
because DanI is afraid of flying.

447
00:23:46,847 --> 00:23:48,917
Can't stand the sensation
of being suspended in the air.

448
00:23:49,127 --> 00:23:52,403
You with a son... It seems strange to me...
Weird, okay. If it hits you...

449
00:23:52,887 --> 00:23:54,718
How old is he?

450
00:23:54,887 --> 00:23:55,876
How many do you give it?

451
00:23:56,007 --> 00:23:57,440
8 or 9... 9.

452
00:23:57,687 --> 00:23:58,836
Yes, between 8 and 9.

453
00:23:58,967 --> 00:24:00,241
But, more 8 or more 9? � 9?

454
00:24:00,447 --> 00:24:01,562
It's not yours, don't worry.

455
00:24:01,647 --> 00:24:02,636
No?

456
00:24:02,767 --> 00:24:03,756
No.

457
00:24:03,887 --> 00:24:06,606
But it doesn't worry me, it would make me
a lot of excitement. I've been preparing for a while.

458
00:24:06,847 --> 00:24:09,645
CIaro, how lucky, right?
Having a son already shitted and pissed on.

459
00:24:09,847 --> 00:24:11,360
And Dani's father?

460
00:24:11,647 --> 00:24:14,878
The father is coming now.
Let's go have a picnic in the countryside...

461
00:24:15,087 --> 00:24:18,796
...then dance at the festival and, later,
to make another child all night long.

462
00:24:22,927 --> 00:24:29,116
My cousin saw you in my eyes: Martina Martín,
as it is He said your name and I felt peace, I saw the light...

463
00:24:30,207 --> 00:24:32,084
That's why we came.

464
00:24:32,687 --> 00:24:34,405
(Disbelief) Ciaro...

465
00:24:34,807 --> 00:24:36,320
Are you going to kiss me?

466
00:24:36,607 --> 00:24:40,520
No... Yes, yes, I was going to kiss you...
A little, yes.

467
00:24:40,847 --> 00:24:44,203
How pretty you are! What a bitch!
I mean, no, it's wonderful, of course.

468
00:24:44,527 --> 00:24:48,600
But I see you here between tomatoes and zucchini
and I feel things, Martina, I feel...

469
00:24:49,607 --> 00:24:50,926
I think I've fallen in love with you.

470
00:24:51,247 --> 00:24:52,441
Yes, Diego... In an hour?

471
00:24:52,647 --> 00:24:55,639
No, it's just that I never fell out of love with you.
Never...

472
00:24:55,807 --> 00:25:01,564
Diego, no, not there. I am glad that
You are here with your cousins, you are at home.

473
00:25:01,767 --> 00:25:06,887
You can stay as long as you need
to heal your wounds, but not there, eh?

474
00:25:11,087 --> 00:25:12,566
I'm going to confess one thing to you...

475
00:25:12,927 --> 00:25:17,000
Before I was in the target shooting booth,
pointing and saying: ''If I give you back...''

476
00:25:17,727 --> 00:25:21,640
I think I was referring to you, because YoIanda
It was erased from my head and only you were there.

477
00:25:21,887 --> 00:25:22,956
 � And you were right?

478
00:25:23,127 --> 00:25:26,244
Sure! No, faII�... but this is because
Shotguns are always souped up.

479
00:25:26,407 --> 00:25:30,798
Let's do something, I'm going to prepare a
gazpacho. I'm the king of gazpacho, that's it.

480
00:25:31,087 --> 00:25:35,126
Then, we go on a picnic to the beach. Then to
the festival to dance. Do you like to dance? � Right?

481
00:25:35,527 --> 00:25:39,281
And then, if that, now... we start doing
another son all night.

482
00:25:41,767 --> 00:25:44,440
At the very least, I thank you.
Why are you laughing with me?

483
00:25:44,647 --> 00:25:47,320
Yes, I'm leaving with you...

484
00:25:47,527 --> 00:25:49,358
Well you know that laughter
Is it the door of love?

485
00:25:49,567 --> 00:25:54,482
Furthermore, I have seen the stones... That I
I don't say anything, but you have me there ''frameo''.

486
00:25:54,847 --> 00:25:57,281
Yes, on the last shelf of the year,
with half powder...

487
00:25:57,487 --> 00:25:59,318
But do you see how you place me?

488
00:25:59,527 --> 00:26:06,478
Oh! VaIe... gazpacho, picnic, party, laughter...
But the other, is the other...

489
00:26:09,407 --> 00:26:12,399
Mother of my life. Let's go!
(In English) ''How do you do, rubIas?''

490
00:26:13,367 --> 00:26:16,359
I have enough money here for three...
Come ''pac''!

491
00:26:17,407 --> 00:26:20,399
(Off) ''Chsss! "Bachi!"
Boy!

492
00:26:21,087 --> 00:26:22,520
Is this car yours, ''Sardinuca''?

493
00:26:22,647 --> 00:26:27,641
What do you think? I have rented it.
(Off) ''He's ''so'' handsome, huh? "Hey, be careful!"

494
00:26:28,647 --> 00:26:31,639
Bachi! I don't mind...
Bachi! Hey! Bachi, Bachi....

495
00:26:32,527 --> 00:26:35,724
That this is worth more than you, unfortunate man.
You're screwing me, damn! Are you stupid?

496
00:26:35,847 --> 00:26:38,315
But don't get like that, man... Just
I'm going to take a ''VueItuca''. Give me the keys.

497
00:26:38,447 --> 00:26:40,324
No, no IIaves, no IIaves.
I'll take you to the boat and you can take a nap.

498
00:26:40,487 --> 00:26:41,556
You're not fit, Bachi!

499
00:26:41,727 --> 00:26:43,001
I'm fucking crazy...
I'm fucking sick!

500
00:26:43,127 --> 00:26:44,560
You are not well...
Listen to me, no. Hey!

501
00:26:44,687 --> 00:26:47,360
Hey, no, no... I'll shit you, BachI.
You've already spoiled it for me!

502
00:26:47,687 --> 00:26:50,281
But what's wrong with your head, man?
Huh?

503
00:26:50,447 --> 00:26:51,482
FREE me, ''Sardinuca''.

504
00:26:51,607 --> 00:26:53,757
Where do you want to go with the cogorza you're going,
fuck? Where do you want to go?

505
00:26:53,967 --> 00:26:54,956
Come on, let's go...

506
00:26:55,087 --> 00:26:56,315
I can't drive,
I'm also loaded.

507
00:26:56,447 --> 00:26:57,721
I've taken mine, now, man!
How am I going to drive?

508
00:26:57,847 --> 00:26:59,326
Well, vomit...
Stick your fingers in and vomit.

509
00:26:59,447 --> 00:27:00,482
A poIIa like a wave!
Nope!

510
00:27:00,647 --> 00:27:02,478
It's taken away when you come back, you know?
If you vomit it's easier.

511
00:27:02,727 --> 00:27:04,604
Quiet!
No! BachI, ahhh...!

512
00:27:05,807 --> 00:27:07,001
Ah, there you have it!

513
00:27:07,207 --> 00:27:08,356
(Vomits)

514
00:27:08,567 --> 00:27:11,559
Ah, very good! Ah, a little more,
''Sardinuca'', a little more, there...

515
00:27:12,247 --> 00:27:14,477
Very good...
We can go now!

516
00:27:18,607 --> 00:27:20,199
(honk)

517
00:27:24,007 --> 00:27:25,725
You already have a better face.

518
00:27:26,447 --> 00:27:29,803
(Off) ''Open your eye... But, let's see! Come on!
A little...''

519
00:27:34,007 --> 00:27:38,683
That's it! How good we are here on the beach,
with the sand sticking all over our bodies.

520
00:27:39,487 --> 00:27:41,523
I'm just as happy
What a pig in shit.

521
00:27:42,127 --> 00:27:43,480
And have you always been like this?

522
00:27:43,967 --> 00:27:45,002
So, how?

523
00:27:45,127 --> 00:27:46,446
So, like me.

524
00:27:46,887 --> 00:27:48,081
"And how are you?"

525
00:27:48,207 --> 00:27:49,765
Scared.

526
00:27:50,447 --> 00:27:51,880
Ah... and what scares you?

527
00:27:52,087 --> 00:27:53,202
Death.

528
00:27:53,407 --> 00:27:55,637
Well, life scares me.
So we're sorted, right?

529
00:27:55,927 --> 00:27:58,395
Well yes...
Didn't this happen to you before the war?

530
00:27:58,727 --> 00:28:02,481
No, I used to have the "cojonciIIos"
like Espartero's horse.

531
00:28:03,047 --> 00:28:04,560
Who is Espartero?

532
00:28:04,847 --> 00:28:10,319
Well I don't know, but they said he had
some ''balls''... so big!

533
00:28:10,607 --> 00:28:12,916
Have you been to a psychologist?
I go three times a week.

534
00:28:13,127 --> 00:28:15,038
My Toña is my best psychologist.

535
00:28:15,487 --> 00:28:17,478
EIIa is the nurse who took care of me
when I was in the hospital.

536
00:28:17,687 --> 00:28:21,123
A nurse is not a psychologist.
You should seek professional help.

537
00:28:21,287 --> 00:28:25,803
No, no... The doctors, a lot of testing, a lot
try, and in the end it was my Auntie, as always.

538
00:28:26,647 --> 00:28:29,445
He took me out of the hospital, and I became well.

539
00:28:29,607 --> 00:28:31,199
Oh, you're supposed to be hot now...

540
00:28:31,327 --> 00:28:32,601
� And what's wrong, are you going to IistiIIo?

541
00:28:32,807 --> 00:28:34,525
At least I've gotten you to open your eye.

542
00:28:34,687 --> 00:28:35,676
Well, I'll close it if I feel like it.

543
00:28:35,807 --> 00:28:36,956
No, you're not going to close it.

544
00:28:37,327 --> 00:28:39,397
Well you're going to get lost
to my mother doing ''top Iess''.

545
00:28:39,847 --> 00:28:42,600
Where is your ma...?
(Off) ''Ah, Martina...''

546
00:28:42,767 --> 00:28:43,836
Don't look, pig!

547
00:28:44,007 --> 00:28:45,565
Oh! Sorry, sorry...

548
00:28:50,527 --> 00:28:51,596
What are you doing?

549
00:28:51,767 --> 00:28:53,359
Nothing. I'm here...

550
00:28:53,487 --> 00:28:55,125
You're looking at my tits.

551
00:28:55,287 --> 00:28:57,482
If they are so pretty...
Really!

552
00:28:57,727 --> 00:29:00,844
No one would guess that you have breastfed a baby.
Everything in its place! A marvel!

553
00:29:01,447 --> 00:29:06,157
� And now what do we do? You've already fallen in love.
You have offered me to be the father of my son...

554
00:29:06,367 --> 00:29:09,359
...you have made me gazpacho,
and you've told me how pretty my tits are.

555
00:29:09,647 --> 00:29:13,686
What do we do? Are we getting married or what?
No, no, you better not answer me because...

556
00:29:14,087 --> 00:29:18,524
Now it would be your turn a little. for it to be
something like that, more than both. Mutual.

557
00:29:18,727 --> 00:29:21,161
It's about letting things
they flow little by little, no...

558
00:29:21,287 --> 00:29:25,963
Imagine that I die in two days and I ask you
May we spend them together, fully dedicated!

559
00:29:26,967 --> 00:29:28,685
Would you or wouldn't you?

560
00:29:28,847 --> 00:29:29,836
Well of course I would.

561
00:29:29,967 --> 00:29:31,480
Well, that's it, let's do it!

562
00:29:33,247 --> 00:29:35,920
Diego, I'm going to take a bath. Are you coming?

563
00:29:36,247 --> 00:29:40,126
No, I'm not going to get up right now.
It's just that I was here fantasizing... you know?

564
00:29:40,367 --> 00:29:43,040
Me on the verge of death...
and what had to happen has happened.

565
00:29:43,247 --> 00:29:46,000
IF it was already being announced...
My things...

566
00:29:46,207 --> 00:29:49,563
I would prefer if you had told me that you have
excited to see my tits, but well...

567
00:29:51,407 --> 00:29:55,116
Martina, that too. Apart from being romantic,
I'm very sexual, you won't believe it...

568
00:29:56,047 --> 00:30:00,245
Damn! No, look that way
It's not a good idea either...

569
00:30:14,127 --> 00:30:18,962
But, why do you want to go to whores? Shit, have it
said before. So much mystery, so much mystery...

570
00:30:19,567 --> 00:30:23,003
What's wrong? What are you ''need''?
What are you going to tell me man...

571
00:30:23,447 --> 00:30:30,876
With the whores... I have nothing against them,
but I don't feel comfortable in these places.

572
00:30:31,167 --> 00:30:34,159
Now, you're going to leave me
I invite you, because I feel like it.

573
00:30:34,807 --> 00:30:38,800
(Off) ''Well, what are they here, about 60?
Here, 100 euros ''for'' your balls.''

574
00:30:38,967 --> 00:30:43,916
What's wrong? But what are you telling me?
Look, the girl is fine, Bachi!

575
00:30:44,567 --> 00:30:48,162
Look, look... No, yes...
Even I thought about it with that one.

576
00:30:48,367 --> 00:30:49,561
Get out, damn!

577
00:30:49,767 --> 00:30:51,359
(Off) ''What? Do you like the girl?''

578
00:30:51,487 --> 00:30:54,877
Well, here, damn it!
 �200 ''euracos'' ''so that you can give it three keys!

579
00:30:55,207 --> 00:30:56,606
She is my daughter...
My daughter!

580
00:30:56,727 --> 00:30:57,876
Huh? Has Ciarita become a whore?

581
00:30:58,047 --> 00:31:00,197
Whatever you call her a whore, I'll kill you.
That's a job.

582
00:31:00,327 --> 00:31:01,316
But, of course, I respect him...

583
00:31:01,487 --> 00:31:02,476
Like anyone else.

584
00:31:02,607 --> 00:31:05,485
A job, with its starting time
and your departure time. A job!

585
00:31:05,647 --> 00:31:06,966
No, and it should be covered
for Social Security.

586
00:31:07,127 --> 00:31:10,119
Indeed. I eat the coconut
for the most coconut things, but...

587
00:31:11,367 --> 00:31:13,005
(honk)

588
00:31:16,007 --> 00:31:17,645
The fucking chicken. Damn!

589
00:31:20,287 --> 00:31:21,800
And you do this every day?

590
00:31:22,487 --> 00:31:24,000
What about the chicken? No.

591
00:31:24,367 --> 00:31:25,880
About coming here, I say...

592
00:31:26,247 --> 00:31:29,239
Wrong. On Sundays Iibra.

593
00:31:29,527 --> 00:31:30,846
And are you also coming to the departure?

594
00:31:31,007 --> 00:31:33,999
Incorrect.
I'm usually there and "fainted."

595
00:31:35,887 --> 00:31:37,639
What a movie you have here...

596
00:31:37,807 --> 00:31:42,881
''ApocaIypsis Now'' with Martin Sheen,
Marlon Brando. Directed by Coppola in '72.

597
00:31:44,087 --> 00:31:45,156
That's a good movie...

598
00:31:45,327 --> 00:31:48,603
No, in '72 it was ''The Godfather''.
That was in '79.

599
00:31:50,167 --> 00:31:51,441
Yes, man, yes...

600
00:31:52,807 --> 00:31:53,876
Miguel, we're going to the water!

601
00:31:54,047 --> 00:31:55,116
No, no, no...

602
00:31:55,287 --> 00:31:56,481
Yes, yes, yes...

603
00:31:56,767 --> 00:31:59,076
No, no, no. No, really!
I'm very prone to otitis!

604
00:31:59,247 --> 00:32:05,641
(Off) ''Tranquility, with tranquillity...
Let's see, Miguel, nothing is going to happen to you...''

605
00:32:18,567 --> 00:32:25,837
(Off woman's voice) ''Yes? Hello?
Hello... I don't hear anything... What...?''

606
00:32:31,767 --> 00:32:33,758
I knew this was going to happen, damn...

607
00:32:34,447 --> 00:32:39,840
Cousin! Cousin! �The three ''Muskedogs''
to the rescue! Please... Cousin! Cousin!

608
00:32:41,127 --> 00:32:43,277
The ''Muskedogs'' to the rescue!

609
00:32:50,927 --> 00:32:53,919
Cousin, no, cousin!
Cousin, don't be a traitor!

610
00:32:56,407 --> 00:32:59,683
(Off) ''This video that you are going to see now
I found it in some boxes in the year.

611
00:32:59,967 --> 00:33:03,562
And when Dani gets scared,
He always insists on seeing it...

612
00:33:03,727 --> 00:33:06,366
...because, as he says, it helps him
to go to bed happy.''

613
00:33:06,607 --> 00:33:08,996
(TV) And now with all of you,
The ''Backstreet Cousins''!

614
00:33:09,247 --> 00:33:10,441
Damn!

615
00:33:10,647 --> 00:33:12,365
Mother who gave birth to them!
How pathetic!

616
00:33:12,927 --> 00:33:15,919
(TV -They sing ''As long as you love me''
by Backstreet Boys) As Iong as you Iove me...

617
00:33:16,767 --> 00:33:19,042
The ''Backstreet PrImos''...

618
00:33:19,287 --> 00:33:20,845
(Off Diego as a young man)
''I want to dedicate this song to MartIna...''

619
00:33:21,087 --> 00:33:24,079
''...because I hope she's my girlfriend,
all the summers of my life.''

620
00:33:24,607 --> 00:33:27,599
(They start singing the song)

621
00:33:28,287 --> 00:33:29,481
Is it them, mom?

622
00:33:29,807 --> 00:33:31,126
Yes, son yes, they are them...

623
00:33:31,327 --> 00:33:32,442
Take this away!

624
00:33:32,607 --> 00:33:34,518
No, let cousin. Leave it, let it...
that we are seeing it.

625
00:33:35,687 --> 00:33:37,359
Which one are you?

626
00:33:37,687 --> 00:33:38,676
The one on the right.

627
00:33:38,927 --> 00:33:40,758
(Off) ''You don't look like you, you look like someone else.''

628
00:33:41,127 --> 00:33:44,119
It was another...
It was Espartero's horse...

629
00:33:49,167 --> 00:33:52,159
(mobile phone)

630
00:33:52,687 --> 00:33:55,201
Yes...? Excuse me for a moment,
I can't hear you...

631
00:33:55,487 --> 00:34:00,402
Yes, tell me. No, I haven't called you...
Who are you?

632
00:34:02,687 --> 00:34:07,966
Ah! Well, I don't know, I... I must have been wrong.
of number. Come on, bye.

633
00:34:08,487 --> 00:34:11,479
(They continue singing in the video)

634
00:34:25,047 --> 00:34:26,162
(The orchestra plays
''The little window'' by Sergio Vargas)

635
00:34:26,407 --> 00:34:30,844
''W<i>it is</i>that you give me j<i>aste...</i>
l<i>a</i> v<i>e</i>n<i>tan</i>�<i>ta de</i>l <i>am</i>o<i>r se</i> m<i>e</i> c<i>e</i>r<i>r</i>�.''

636
00:34:32,487 --> 00:34:37,845
''D<i>esde</i> q<i>ue</i> m<i>e de</i>j<i>ast</i>e,
l<i>as a</i>m<i>a</i>pol<i>as</i> h<i>a</i>n p<i>e</i>r<i>d</i>�<i>do</i> s<i>u</i> color.''

637
00:34:39,327 --> 00:34:45,800
''D<i>esde</i> q<i>ue</i> m<i>e de</i>j<i>ast</i>e,
no h<i>a</i>go m�<i>s</i> n<i>ada que e</i>xt<i>r</i>a�<i>a</i>rt<i>e,</i> co<i>r</i>az�n.''

638
00:34:46,167 --> 00:34:49,159
''T<i>e</i>ngo el <i>a</i>l<i>ma</i> e<i>n</i> pe<i>da</i>zos,
y<i>a n</i>o <i>a</i>g<i>u</i>a<i>n</i>to e<i>sta</i> pe<i>na.</i>''

639
00:34:49,607 --> 00:34:53,202
''T<i>an</i>to t<i>iem</i>po s<i>in</i> v<i>e</i>rte,
e<i>s</i> c<i>om</i>o <i>una</i> co<i>nde</i>n<i>a</i>.''

640
00:34:53,447 --> 00:34:56,439
''T<i>e</i>ngo el <i>a</i>l<i>ma</i> e<i>n</i> pe<i>da</i>zos,
y<i>a n</i>o <i>a</i>g<i>u</i>a<i>n</i>to e<i>sta</i> pe<i>na.</i>''

641
00:34:56,807 --> 00:35:00,800
''T<i>an</i>to t<i>iem</i>po s<i>in</i> v<i>e</i>rte,
e<i>s</i> c<i>om</i>o <i>una</i> co<i>nde</i>n<i>a</i>...''

642
00:35:05,447 --> 00:35:07,836
(ApIausos)

643
00:35:08,887 --> 00:35:10,718
Dani, te Io presto s�Io un ratiIIo.

644
00:35:11,007 --> 00:35:13,999
Que me he confiado y noto ya,
como sI me faItara un �rgano vital...

645
00:35:15,207 --> 00:35:16,845
90 puIsaciones. �Eso es mucho?

646
00:35:17,087 --> 00:35:19,840
No, un ni�o hasta 220 puIsaciones
everything is fine...

647
00:35:20,087 --> 00:35:21,486
How far can I run?

648
00:35:21,887 --> 00:35:24,879
Well, I don't know, but it's better not to try,
because this is a weapon that the devil carries.

649
00:35:25,087 --> 00:35:26,156
I'm going to try.

650
00:35:26,327 --> 00:35:27,806
No, no, no!
No running, no running!

651
00:35:31,247 --> 00:35:32,760
(Off) ''This is the first thing
what I should have done.''

652
00:35:32,967 --> 00:35:36,676
Holding your hand at night, walking,
after spending a great day together.

653
00:35:37,687 --> 00:35:39,245
After watching the video
of the ''Backstreet Cousins''.

654
00:35:39,447 --> 00:35:42,439
And after calling your ex-girlfriend
in a desperate act...

655
00:35:42,727 --> 00:35:43,716
How?

656
00:35:43,887 --> 00:35:45,036
That you called your ex-girlfriend...

657
00:35:45,207 --> 00:35:46,242
No...

658
00:35:46,407 --> 00:35:48,477
MY mobile, IIcall salIiente, 14:35.

659
00:35:49,007 --> 00:35:53,637
Yes, I have called her. It has been a minimal moment
of weakness that I have had there, but well...

660
00:35:53,967 --> 00:35:59,200
Ah, you got me wrong... but hey, these things
They happen...And I'm fine now, I'm serious.

661
00:35:59,407 --> 00:36:04,083
I'm very good here... How do you know?
that I called my ex? Did you call her?

662
00:36:04,607 --> 00:36:07,599
No, she called me when she saw a call
of a number I didn't know.

663
00:36:07,847 --> 00:36:09,326
And what have you told him? So...

664
00:36:09,607 --> 00:36:14,476
That you were fine, that you had already overcome it
and you had found true love.

665
00:36:14,887 --> 00:36:16,206
He was very happy for both of us.

666
00:36:16,367 --> 00:36:17,482
Well...

667
00:36:17,647 --> 00:36:19,319
Well, for all three, because also
I told you that I have a son...

668
00:36:19,527 --> 00:36:22,519
Ah! Hee hee hee!

669
00:36:23,007 --> 00:36:27,159
What was Diego going to tell him? that I have
wrong number and I have asked for your forgiveness.

670
00:36:30,407 --> 00:36:32,045
What?

671
00:36:32,247 --> 00:36:34,522
"I love you."

672
00:36:35,287 --> 00:36:40,122
I don't say I love you, because it's soon
and you're going to be scared. That is, even more...

673
00:36:41,287 --> 00:36:45,599
That's why I tell you that I love you.
I ''love'' you very much, Martina.

674
00:36:52,567 --> 00:36:55,559
Your immaturity is superlative for your age.

675
00:37:02,087 --> 00:37:04,043
Hey! It's a bitch thing, isn't it?

676
00:37:04,247 --> 00:37:07,603
It's fucking cool! Yesterday I suffered for a woman,
Today I suffer for two. This... what is this?

677
00:37:07,967 --> 00:37:09,036
I'm no good for love, cousin. No...

678
00:37:09,207 --> 00:37:10,606
(Off) ''What do you say about my daughter? "GiIipoIIas!"

679
00:37:10,887 --> 00:37:12,445
What's wrong? What's wrong?

680
00:37:12,647 --> 00:37:16,196
Hey, hey! Bachi, Bachi, BachI!
Go, go, go!

681
00:37:18,127 --> 00:37:19,606
It's a little messy.
That's it! � Is it worth it?

682
00:37:19,807 --> 00:37:21,035
We're leaving, we're leaving...
out!

683
00:37:21,287 --> 00:37:23,198
Now we're both going to go see your daughter.

684
00:37:23,407 --> 00:37:24,886
(Screams) I shit your fucking mother!

685
00:37:32,567 --> 00:37:35,559
(The pulse meter alarm sounds)

686
00:37:40,527 --> 00:37:42,916
Dani, I told you not to run.
What happens then what happens...

687
00:37:43,167 --> 00:37:44,156
(Distraught) Let's get out of here.

688
00:37:44,327 --> 00:37:46,557
No, wait, wait...
Are you afraid of the pirate ship?

689
00:37:46,887 --> 00:37:48,843
Well, we don't ride, because these things matter to me
They scare the shit out of me.

690
00:37:49,087 --> 00:37:50,281
I want to go home.

691
00:37:50,447 --> 00:37:53,439
No, no, no run, no run.
Nothing is going to happen because you are here, Dani.

692
00:37:53,687 --> 00:37:57,885
We're fine... with the smoke from the churros, the
sound of the shotguns, the carny shouting...

693
00:37:58,087 --> 00:38:01,841
...people with stuffed animals. Do you want a stuffed animal?
I'll get you one, I have a good aim.

694
00:38:02,167 --> 00:38:03,885
Everything is fine here.

695
00:38:04,087 --> 00:38:05,805
No, no, no...

696
00:38:06,087 --> 00:38:09,079
(Fireworks)

697
00:38:20,207 --> 00:38:22,516
You're still there giving him the ''pirriaqui'', covering up.

698
00:38:22,767 --> 00:38:25,759
I know what you're thinking, that your daughter
Half the town has gotten into it, and no!

699
00:38:26,287 --> 00:38:27,959
Also, as good as it is
I'm sure it has a very large cache.

700
00:38:28,087 --> 00:38:30,237
And now with the topic of the crisis
not anyone can afford it...

701
00:38:30,367 --> 00:38:32,483
So I just have to go to hell
with the rich people of the town...

702
00:38:32,687 --> 00:38:33,676
Indeed.

703
00:38:33,887 --> 00:38:37,402
I shit the bitch, Bachi, with the big thing
that you have been, damn! Or what you are.

704
00:38:37,607 --> 00:38:40,405
Because you're a big guy, yes or no? Huh?
You are number one, aren't you?

705
00:38:40,567 --> 00:38:41,682
Yes.

706
00:38:41,887 --> 00:38:46,039
So, what the fuck happened?
At what point did everything go to shit?

707
00:38:46,567 --> 00:38:51,163
I remember when I saw you there,
with your vIdeocIub, with your wife who loved you...

708
00:38:51,367 --> 00:38:54,359
...your beautiful girl, your motherfucking ship
to go fishing...

709
00:38:54,607 --> 00:38:57,201
I even remember the first movie
that you acquired me: ''Thesis''.

710
00:38:57,487 --> 00:39:00,877
And I told you: ''No, not Spaniards, they are a
roIIo.'' And you gave me a limp and told me...

711
00:39:01,207 --> 00:39:04,438
... ''Respect boy, may this Amen�bar
He is a genius. He's going to be a great guy." And look.

712
00:39:04,647 --> 00:39:06,683
At 23 years old he made his first film.

713
00:39:06,927 --> 00:39:09,919
And when I was 23 years old, I set up the video club,
I got married and had the baby.

714
00:39:10,247 --> 00:39:15,002
If you were the Amen�bar of ComiIIas.
You were my idol. I wanted to be like you...

715
00:39:15,287 --> 00:39:17,482
Well that has already gone with the wind,
''Sardinuca''.

716
00:39:17,727 --> 00:39:22,039
''Gone with the wind'', with CIark GabIe, Vivien
Leigh. Directed by Victor Fieming in '39.

717
00:39:22,767 --> 00:39:24,883
The movie of my life...
They are biting you.

718
00:39:25,967 --> 00:39:29,960
Look, there I have it. Let's go there.
(Whistles)

719
00:39:30,207 --> 00:39:33,199
Come to daddy, come to daddy.
(Whistles)

720
00:39:35,087 --> 00:39:39,285
How my guns rock, wow
the size of my poIIa! Son of a bitch...

721
00:39:41,207 --> 00:39:42,481
The fucking fell!

722
00:39:42,727 --> 00:39:45,400
It's just that you have the entire reel ''engurru�ao''.
You have the aniilias there... they are all curled up.

723
00:39:45,527 --> 00:39:48,519
What do you want me to do? You saw that I had it,
huh? He was like a big boy!

724
00:39:48,767 --> 00:39:50,200
I had it! I had it! And I had it!

725
00:39:50,447 --> 00:39:53,439
That's the moment...

726
00:39:53,967 --> 00:39:57,323
That is the moment when everything
it's going to shit. You think you control...

727
00:39:59,087 --> 00:40:03,717
...that you are the king of mambo. And nothing more
that you are an asshole who doesn't control anything.

728
00:40:04,647 --> 00:40:07,639
And one day you come home and it's gone.

729
00:40:08,847 --> 00:40:12,044
You think that by doing what comes out of
tip of the line, she's going to be waiting for you...

730
00:40:14,047 --> 00:40:19,838
That he has no life, that his life is you and...
Again! ''Gone with the wind''...

731
00:40:28,807 --> 00:40:31,799
Yeah, ''Sardinuca'', damn...
Are you going to do a drama now for a fish?

732
00:40:32,007 --> 00:40:33,440
No, man...

733
00:40:33,607 --> 00:40:35,677
Damn! Nothing has happened...
Do you want that fish?

734
00:40:35,847 --> 00:40:36,836
No.

735
00:40:36,967 --> 00:40:38,082
Do you really want that fish?

736
00:40:38,207 --> 00:40:39,435
I don't want the fish, damn...

737
00:40:39,607 --> 00:40:40,926
Yes, man! Do you want that fish?
That fish!

738
00:40:41,087 --> 00:40:42,122
I don't want the fish, it's heavy!

739
00:40:42,247 --> 00:40:45,239
You want that fish, I'll catch it for you, damn it!
I'll catch that fish for you. By my balls!

740
00:40:45,447 --> 00:40:50,157
No, BachI! Bachi, bastard! No!
The Cantabrian Sea is very cold! Go up!

741
00:40:50,367 --> 00:40:53,882
I am your fish, ''Sardinuca''!
Catch me!

742
00:40:54,127 --> 00:40:56,516
Bastard!

743
00:40:56,967 --> 00:40:59,686
(Off) ''Last year we were both
mounted on the pirate ship...

744
00:40:59,927 --> 00:41:03,397
...and suddenly Dani started screaming:
''Mom I'm drowning, mom I'm drowning!''

745
00:41:03,567 --> 00:41:07,958
He wanted to get up, but I didn't let him because it was
very dangerous. He cried and screamed that he was dying.

746
00:41:08,287 --> 00:41:11,279
I got them to stop the attraction.
I took him running to the first aid house...

747
00:41:11,527 --> 00:41:13,597
...vomited before entering,
and he fell a little.''

748
00:41:13,967 --> 00:41:15,559
But was it the first time it had been ridden?

749
00:41:15,767 --> 00:41:18,440
No, the day before
It had been ridden eight times.

750
00:41:18,647 --> 00:41:20,285
And it happened to something different?

751
00:41:20,407 --> 00:41:26,516
Yeah, I guess... The other times it didn't work out.
with me, he got together with... with someone.

752
00:41:27,127 --> 00:41:29,687
How, with someone?
A man passing by on the street or...

753
00:41:29,967 --> 00:41:32,959
Someone you invited in
the weekend with us.

754
00:41:33,567 --> 00:41:35,398
Does anyone plan... anyone?

755
00:41:35,727 --> 00:41:38,719
Yes, someone like someone.

756
00:41:39,527 --> 00:41:42,519
And Dani no, he didn't digest that someone well... of course.

757
00:41:42,847 --> 00:41:44,360
No, Dani digested it very well.

758
00:41:44,567 --> 00:41:51,484
Maybe too well, because after
leaving he asked me: ''Mom, is that my father?''

759
00:41:52,247 --> 00:41:54,920
And I told him: ''No, son, he is not your father.''

760
00:41:55,327 --> 00:41:58,319
It was the first time in his entire life
I was wondering about you...

761
00:42:00,167 --> 00:42:01,919
And where is that someone now?

762
00:42:02,207 --> 00:42:03,959
Well, I guess with someone else.

763
00:42:04,447 --> 00:42:08,360
In other words, the anxiety attack was because
He realized that he was never going to have someone.

764
00:42:08,647 --> 00:42:11,161
(Off) ''And that he was going to have to take charge
of her lonely, bitter...''

765
00:42:11,327 --> 00:42:14,319
...and precious mother, everything must be said,
for the rest of his days.

766
00:42:14,447 --> 00:42:17,439
Yes, a bit like ''PsychosIs''.

767
00:42:19,287 --> 00:42:23,326
Hey, one thing, and Dani hasn't asked you
If I am your father?

768
00:42:23,887 --> 00:42:27,277
No, he asked me if Miguel is his father...

769
00:42:27,727 --> 00:42:29,877
Ah! It makes sense...

770
00:42:30,207 --> 00:42:34,359
Here! That later at night it cools...
Good night.

771
00:42:34,527 --> 00:42:36,802
Good night...

772
00:42:37,047 --> 00:42:40,562
If I'm not cold at night...
(To himself) C�IIate!

773
00:42:42,367 --> 00:42:45,359
(Song ''Primos carnales'' by JuIio de la Rosa)

774
00:42:57,607 --> 00:43:00,599
(Off) ''Hello... Don't you remember me?''

775
00:43:01,207 --> 00:43:04,199
Yes, man! The pIvo of my life...
You have it huge.

776
00:43:04,487 --> 00:43:06,842
(Off) ''No, damn! I was passing
every summer in the town...''

777
00:43:07,087 --> 00:43:08,440
...What happens is that it's been a long time
I'm not coming.

778
00:43:08,767 --> 00:43:12,476
You were super in love with me and you wanted to be
My girlfriend, you followed me everywhere with the bike.

779
00:43:12,687 --> 00:43:14,917
I thought:
''Damn, how heavy the girl is...''

780
00:43:15,247 --> 00:43:17,317
But of course, he was nine years older than you,
You were a baby to me.

781
00:43:17,527 --> 00:43:20,519
Damn! JuIi�n, ''JuIianuco''...
That your father called me ''SardInuca''.

782
00:43:21,447 --> 00:43:26,043
It's true man... it's true!
The ''Sardinuca''... Clear, clear!

783
00:43:26,327 --> 00:43:28,124
How strong!
How long, right?

784
00:43:28,567 --> 00:43:30,876
What an ugly thing you've done to me
with that mustache you've got...

785
00:43:31,047 --> 00:43:32,036
You see...

786
00:43:32,207 --> 00:43:33,481
"And... what are you doing here?"

787
00:43:33,687 --> 00:43:36,076
Well nothing, I've come
to spend a few days in town.

788
00:43:36,287 --> 00:43:39,643
I was with your father this afternoon drinking
a ''coffeeIiIIo'' and so on, and I asked him about you and...

789
00:43:39,967 --> 00:43:41,161
So, you work here...

790
00:43:41,287 --> 00:43:42,322
What do you want?

791
00:43:42,447 --> 00:43:43,960
Woman, I have come here,
What am I going to want?

792
00:43:44,487 --> 00:43:48,765
Yeah... man, what a bitch because it's just that
I with people I know like not...

793
00:43:50,087 --> 00:43:53,079
Look, I'm a businessman, okay?
I am dedicated to the subject of heavy machinery.

794
00:43:53,367 --> 00:43:55,164
Well, I came in as the merchant
youngest in the company...

795
00:43:55,367 --> 00:43:57,756
...and a few months later the number one
in sales... Damn master, come on!

796
00:43:58,007 --> 00:43:59,156
Really?

797
00:43:59,327 --> 00:44:01,397
And I act stupid because it's true.
There are the numbers.

798
00:44:01,567 --> 00:44:03,558
Look, I am able to convince
to a screwed farmer...

799
00:44:03,727 --> 00:44:06,161
...due to the restrictions of the European Union
to change tractor.

800
00:44:06,847 --> 00:44:10,123
And if you are careless I put the tractor in, the
combine and reaper. Without breaking my hair.

801
00:44:10,567 --> 00:44:12,683
(lronic) Stop, because
I'm getting all wet.

802
00:44:12,847 --> 00:44:15,839
Oh, yes?
So you want us to go up?

803
00:44:16,127 --> 00:44:18,561
Look, you could fulfill a childhood dream
and on top of that, get paid.

804
00:44:18,847 --> 00:44:20,644
Come on, you wouldn't like it...

805
00:44:20,847 --> 00:44:23,839
Well, very good CIarita... very good.

806
00:44:25,007 --> 00:44:26,201
Your father is going to be very happy...

807
00:44:26,367 --> 00:44:28,358
...because the man thought
that half the town had messed with you.

808
00:44:28,607 --> 00:44:31,644
Look at ''Sardinuca'', they didn't talk about my father.

809
00:44:31,847 --> 00:44:34,122
I just don't want to talk about your father.
I want to talk about you.

810
00:44:34,367 --> 00:44:38,679
Don't you prefer to fuck and that's it?
I'm no longer the stupid girl I was 10 years ago.

811
00:44:39,327 --> 00:44:42,319
Damn!
Does fucking cost the same as talking?

812
00:44:43,287 --> 00:44:46,279
Talking costs more, much more.

813
00:44:46,607 --> 00:44:47,881
(Door)

814
00:44:48,167 --> 00:44:50,044
Dani?

815
00:44:50,327 --> 00:44:53,319
It's me.
Sorry, I woke you up.

816
00:44:54,047 --> 00:44:55,878
Is something happening?

817
00:44:56,207 --> 00:44:59,199
I don't know if you know,
but this was my parents' room.

818
00:44:59,567 --> 00:45:02,559
When I was little and I was afraid
I came here to sleep with them.

819
00:45:03,567 --> 00:45:06,559
My father told me:
''Son, go to your bed and think of Tarzan.''

820
00:45:08,047 --> 00:45:09,275
Are you afraid?

821
00:45:09,447 --> 00:45:12,439
Well, let's say that at night
ghosts appear to me.

822
00:45:12,727 --> 00:45:13,762
Think of Tarzan.

823
00:45:14,007 --> 00:45:17,283
I've already done it, but I think of Tarzan
and Jane appears to me.

824
00:45:17,567 --> 00:45:23,483
I say: ''Diego, focus. Tarz�n.''
There is no way. Jane, all the time Jane.

825
00:45:27,247 --> 00:45:29,522
Do we do ''spooning''?

826
00:45:29,727 --> 00:45:30,716
''Spooning''...

827
00:45:30,887 --> 00:45:32,559
Yes, just like a ladle,
I hug you a little from behind...

828
00:45:32,847 --> 00:45:36,203
Diego, I know what spooning is. But I
You said you only wanted to sleep with me.

829
00:45:36,487 --> 00:45:38,842
Yeah, but if I don't sleep hugged,
I don't sleep...

830
00:45:39,167 --> 00:45:42,159
I just want to hug you, I just want to sleep
hugged to you, I promise you.

831
00:45:42,887 --> 00:45:45,879
Come on... hold me.

832
00:45:46,367 --> 00:45:48,244
Oh! Diego...Hold me, let's see.

833
00:45:48,407 --> 00:45:51,399
No, sorry... sorry, sorry.
What an entry there...

834
00:45:57,047 --> 00:46:04,158
How good your hair smells. You smell like a mountain,
I smell the sea on you, I smell like tomato...

835
00:46:05,007 --> 00:46:07,316
I'm with a ''coIoc�n'' from Martina, I...

836
00:46:07,567 --> 00:46:09,523
Very romantic, Diego...
Have you gotten impaIted again?

837
00:46:09,767 --> 00:46:14,522
No... I mean, yes. A little, a little...
Much, much! It's just that with YoIanda we did...

838
00:46:14,847 --> 00:46:16,644
I told you about her just to put you
in background, okay?

839
00:46:17,007 --> 00:46:20,363
It's just that we made a game of... not fucking
The week before the wedding.

840
00:46:20,727 --> 00:46:25,243
I live all this time with nothing. To this s�maIe
''spooning'', nice to hear... there you have it...

841
00:46:26,567 --> 00:46:29,081
It is very good that I have
something to do with your erection...

842
00:46:29,487 --> 00:46:31,159
Shall we fuck?

843
00:46:31,607 --> 00:46:33,882
Ok, ok... no, sorry.
It has escaped me, it has escaped me...

844
00:46:34,127 --> 00:46:37,881
Come on, yes, let's fuck.
You feel like it and I feel like it, well that's it.

845
00:46:38,127 --> 00:46:39,355
Do you feel like it?

846
00:46:39,607 --> 00:46:43,646
Well of course I feel like it. we seem
here two children. It's not relevant...

847
00:46:45,127 --> 00:46:47,004
How do you like it more?
Above, below or in the middle?

848
00:46:47,207 --> 00:46:48,242
Diego, you're cutting me off...

849
00:46:48,487 --> 00:46:49,602
Ok, sorry.

850
00:46:49,767 --> 00:46:52,281
I just want this to be our second
experience is really pleasurable for you.

851
00:46:52,447 --> 00:46:54,278
DIego, it's impossible
that is worse than the first.

852
00:46:54,527 --> 00:46:57,087
Why? You didn't like it?
I liked it a lot...

853
00:46:57,727 --> 00:47:02,005
Also, I seem to remember that it lasted quite a while...
It's just that I have a wonderful memory.

854
00:47:02,207 --> 00:47:03,276
Diego, go now!

855
00:47:03,567 --> 00:47:07,480
Do you want me to decide? I decide.
I'll get on top, okay?

856
00:47:07,727 --> 00:47:11,197
Can we have two in a row?
I just think the first one is going to be brief.

857
00:47:13,607 --> 00:47:16,599
If you think that just by combing your hair a little
The eyebrows, you're ready, you're clear, right?

858
00:47:16,767 --> 00:47:20,203
Me until you clean yourself a little
down there... I'm not going to do anything.

859
00:47:21,527 --> 00:47:26,920
What a bad thing you're doing, Ciarita... very bad, huh?
You are not a whore.

860
00:47:27,367 --> 00:47:29,244
(Off) ''Look, I have experience
in this sector and...''

861
00:47:29,527 --> 00:47:33,645
... I know these places well and you don't here
you work like a whore At most you serve drinks...

862
00:47:33,887 --> 00:47:36,560
(Off) ''... and you give ''charIeta'' to the clients
so they can piIIe the point and so on, but that's it.''

863
00:47:36,767 --> 00:47:38,644
What you want is for your father to think
that you prostitute yourself...

864
00:47:38,767 --> 00:47:40,564
...to make existence even more bitter.
What if?

865
00:47:40,727 --> 00:47:47,166
Look, ''Sardinuca'', I'm in a room
with a guy sitting on a bidet...

866
00:47:47,607 --> 00:47:51,236
...who is paying me.
What does that sound like to you? Which one do you prefer?

867
00:47:51,487 --> 00:47:53,159
You look like a soccer player's girlfriend.

868
00:47:53,447 --> 00:47:56,837
Look, because of my job and so on, I move around a lot.
through the joints that all these people go to.

869
00:47:57,527 --> 00:47:59,085
I am a colleague from Guti.

870
00:47:59,287 --> 00:48:02,279
Clients love seeing you as friends
With those from Madrid, it gives them confidence.

871
00:48:02,847 --> 00:48:07,841
How it makes me sick that you're so rancid!
Shall we have a poIvo or what?

872
00:48:08,287 --> 00:48:10,847
Make no mistake, "cuIdao"!
Let's see, I'll tell you.

873
00:48:11,047 --> 00:48:13,515
I have a problem that I think
that I have to share with you.

874
00:48:13,967 --> 00:48:15,605
Do you have a "small" one?

875
00:48:15,807 --> 00:48:18,799
No, normI. 19 and a half...

876
00:48:19,047 --> 00:48:21,356
VaIe! So what happens?
That the theme is working badly for you...

877
00:48:21,527 --> 00:48:23,483
The theme works perfectly...

878
00:48:23,807 --> 00:48:27,163
No, the thing is that I imagine you know,
that most of the guys later...

879
00:48:27,407 --> 00:48:32,925
...from intercourse they feel an immediate detachment
towards the girl. Do you know what I want to tell you?

880
00:48:33,127 --> 00:48:38,247
In other words, they want to disappear. Well, to me
The opposite happens, it creates a special bond for me...

881
00:48:38,567 --> 00:48:40,842
You are a softie underneath
of all your ''sobrao'' pIntiIIa.

882
00:48:41,207 --> 00:48:43,402
Hey... Shhh... Be careful, be careful!
Be careful! I can't...

883
00:48:43,607 --> 00:48:46,599
I have your father very much in mind.
If I see it there on the wall.

884
00:48:48,807 --> 00:48:51,799
I shit the mother who...

885
00:48:52,367 --> 00:48:55,564
 � And if I put my tits in front of you
Do you still have him in the same mind?

886
00:48:57,367 --> 00:49:00,564
That I'm like family. I have been in
your communion, I am like a cousin to you...

887
00:49:00,807 --> 00:49:04,117
Far away, very far away...
Don't you see my father anywhere anymore?

888
00:49:04,527 --> 00:49:06,165
No...

889
00:49:06,567 --> 00:49:08,637
Are you going to tell him what we are going to do?

890
00:49:09,007 --> 00:49:10,679
I know how to keep a secret...

891
00:49:10,887 --> 00:49:12,036
Yes?

892
00:49:12,287 --> 00:49:13,436
Yes...

893
00:49:13,887 --> 00:49:16,879
Which then is not funny...

894
00:49:18,087 --> 00:49:20,840
But hey, if you have been very bad,
You can jerk off looking at me, huh?

895
00:49:21,007 --> 00:49:22,326
I don't care, baby!

896
00:49:22,487 --> 00:49:23,522
No.

897
00:49:23,687 --> 00:49:25,120
Hey, do you have Guti's phone there?

898
00:49:25,247 --> 00:49:27,044
Yes, but I'm not going to give it to you.
It is confidential.

899
00:49:27,247 --> 00:49:29,124
Oh, I'm jealous.

900
00:49:29,567 --> 00:49:32,559
(LIora)

901
00:49:42,847 --> 00:49:45,839
Man, I don't think it was that bad.
How can you get like this?

902
00:49:47,727 --> 00:49:52,437
Sorry, I thought you were asleep...
It's been good. Incredible, in fact.

903
00:49:52,847 --> 00:49:55,839
Especially the second one, as I predicted.
I've been there... You too, eh?

904
00:49:56,287 --> 00:49:59,802
Yes, it has been mutual...
But then, I don't know what happened to me.

905
00:50:01,047 --> 00:50:03,038
It wasn't for fucking, huh?
It has been because...

906
00:50:03,247 --> 00:50:07,763
Because sooner or later Diego was going to happen to you...
Because it's logical that it happens to you.

907
00:50:08,007 --> 00:50:09,520
I'm sorry...

908
00:50:09,807 --> 00:50:12,241
No, don't be sorry.

909
00:50:12,567 --> 00:50:14,523
I'm glad I helped you make it happen.

910
00:50:17,447 --> 00:50:20,678
Think of Tarzan... and the cute Cheetah.

911
00:50:21,087 --> 00:50:26,286
(Sobs) The cute Cheetah... VaIe!
That's fine.

912
00:50:36,367 --> 00:50:39,359
Do you have a boyfriend? Do you want one?
Do you want to be my girlfriend?

913
00:50:39,527 --> 00:50:43,202
But don't you fall in love only when you fuck?
You have little consistency, ''Sardinuca''.

914
00:50:43,927 --> 00:50:46,202
I have 13 minutes left. You and me here.
The two alone.

915
00:50:46,527 --> 00:50:49,963
I only ask you 13 minutes for you to realize
that with me you will not miss anything.

916
00:50:50,727 --> 00:50:53,287
Do you want me to be your girlfriend for 13 minutes?

917
00:50:53,527 --> 00:50:55,404
Man, there are relationships
that have lasted less...

918
00:50:55,607 --> 00:50:58,997
� That year you bring me, what?
Because I warn you that I am very jealous.

919
00:50:59,207 --> 00:51:02,199
This? Nothing, I tell you. This is for
that clients think I'm married.

920
00:51:02,527 --> 00:51:07,885
It gives consistency, it's proven.
Guti and wedding ring, perfect combination.

921
00:51:08,487 --> 00:51:09,602
13 minutes?

922
00:51:09,807 --> 00:51:12,116
13 minutes...

923
00:51:12,927 --> 00:51:15,680
Oh, darling, how good it is that you've arrived!
I've missed you so much...

924
00:51:15,887 --> 00:51:16,956
Oh! Yes, my love?

925
00:51:17,207 --> 00:51:20,722
Don't worry, I'm here to take care of you,
man! How was your day, my love?

926
00:51:21,087 --> 00:51:24,602
Well, nothing, the normal thing, here eating poIIas.
And you?

927
00:51:25,607 --> 00:51:27,484
Well you see! I have sold
four steamrollers...

928
00:51:27,687 --> 00:51:31,521
...for the new highway they are building
from my heart to yours, brunette...

929
00:51:32,647 --> 00:51:34,763
Oh, four steamrollers.
My pretty thing!

930
00:51:35,047 --> 00:51:36,685
Don't fuck with me... not like that.
Treat me more in a macho way.

931
00:51:37,007 --> 00:51:40,317
Wow, sorry! Uh... four steamrollers.
Oh, my big man!

932
00:51:40,567 --> 00:51:44,037
Oh! Well, let's go to the stupid thing
almost a minute now...

933
00:51:44,367 --> 00:51:46,278
If this relationship
It is consolidated by moments.

934
00:51:46,647 --> 00:51:51,323
I was thinking that maybe... well,
we could celebrate our minute anniversary.

935
00:51:52,887 --> 00:51:56,721
Now... with a blowjob, right?

936
00:51:57,487 --> 00:51:59,876
Man, what do I know...
If you feel like it, you don't...

937
00:52:00,287 --> 00:52:01,845
But you didn't want love?

938
00:52:02,047 --> 00:52:05,039
Sorry, a blowjob
It can be done with a lot of love.

939
00:52:05,607 --> 00:52:08,280
It's true, it's true darling,
You have all the reason in the world.

940
00:52:08,527 --> 00:52:11,519
If you are also very stressed
and you need to relax...

941
00:52:11,727 --> 00:52:14,116
Also tomorrow you have a mess there
with the ''petroI�fica''...

942
00:52:14,327 --> 00:52:18,445
The boss has me crazy... Ah!
You will be a whore! Damn!

943
00:52:19,287 --> 00:52:22,279
What I told you, ''Sardinuca'',
What I told you...

944
00:52:29,367 --> 00:52:30,959
(Off) ''The truth is that he has balls
The thing, man.''

945
00:52:31,167 --> 00:52:36,036
Yesterday I prayed on the corners and today we are
Relax here, calm down... Oops...

946
00:52:36,287 --> 00:52:38,642
Alcoholic at ten in the morning...
but calm down, okay! No?

947
00:52:38,807 --> 00:52:39,876
What are you saying kid?

948
00:52:40,087 --> 00:52:42,157
I got up at seven in the morning, I
done my ''fitness'', my ''trekking'' through the mountains.

949
00:52:42,407 --> 00:52:44,682
How was last night?
Was there a temita or was there no temita?

950
00:52:44,887 --> 00:52:47,321
Well, we are there little by little
opening the way

951
00:52:47,567 --> 00:52:49,478
What's wrong?
Did you have it ''close'' the way?

952
00:52:49,727 --> 00:52:52,480
That is, how do you "close yourself"?
Cousin, what way of speaking is that?

953
00:52:52,647 --> 00:52:54,478
Well, okay, that's it. No problem.
Changing the subject...

954
00:52:54,687 --> 00:52:56,564
Was there penetration?
Did you miss it?

955
00:52:56,767 --> 00:53:00,316
I'm happy, I'm smiling inside
again. I have my moments, but...

956
00:53:00,567 --> 00:53:02,842
What are you telling him there?
Secrets... what little secrets?

957
00:53:03,007 --> 00:53:06,920
They are telling me this year, that yesterday there was
a little bit of ''sobao'' I pass to the chiIindr�n.

958
00:53:07,127 --> 00:53:08,355
Cousin! What do you count?

959
00:53:08,527 --> 00:53:09,562
Ah, yes sir! Finishing off.

960
00:53:09,687 --> 00:53:12,679
You already know that without my pills I have a dream
very light, but I was very happy for you...

961
00:53:12,967 --> 00:53:15,435
Well, and you left the pavilion alone?
Did you have your orgasms there?

962
00:53:15,687 --> 00:53:18,076
I am a man who makes love for the
nights and give plants in the mornings.

963
00:53:18,247 --> 00:53:19,646
And I'm not going to say more because I'm being discreet.

964
00:53:19,807 --> 00:53:23,117
Man! Sorry, discreet, discreet no...
because...

965
00:53:23,327 --> 00:53:25,318
But, you have understood what it is
not tell things?

966
00:53:25,487 --> 00:53:28,479
Listen, listen...
(Hums ''Paquito eI chocoIatero'') La la la la la...

967
00:53:29,967 --> 00:53:31,480
I'm already into the song, already...

968
00:53:32,287 --> 00:53:35,279
(Ca<i>n</i>t<i>a</i>n) L<i>a</i> l<i>a</i> l<i>a</i> l<i>a la</i> l<i>a</i> l<i>a...</i>

969
00:53:42,607 --> 00:53:47,203
T<i>i</i> t<i>i t</i>� <i>ti ti ti</i>r�r<i>i ti</i>r�r<i>i... i</i>H<i>e</i>y! <i>i</i>Hey!

970
00:53:48,407 --> 00:53:52,400
To�a, To�a, To�a, To�a!
But, my darling...

971
00:53:52,727 --> 00:53:54,763
Miguel! My love!
But how did you leave without me?

972
00:53:54,927 --> 00:53:57,521
They have drugged me... they have
drunk, they kidnapped me.

973
00:53:57,687 --> 00:53:59,245
But what have you done to my child?

974
00:53:59,407 --> 00:54:00,760
Where the hell did this come from now?

975
00:54:00,967 --> 00:54:05,324
I'm fine darling...
I'm very well. Do you want a sobadito?

976
00:54:05,567 --> 00:54:07,398
No, darling, my sobadito is you...

977
00:54:07,647 --> 00:54:09,046
(Off) ''VaIe!''

978
00:54:09,287 --> 00:54:10,879
Well...

979
00:54:11,087 --> 00:54:13,396
(barking)

980
00:54:14,607 --> 00:54:16,279
Yodi...

981
00:54:17,887 --> 00:54:19,957
No...

982
00:54:29,607 --> 00:54:32,917
I don't know why you bring me to the beach.
I don't like the beach.

983
00:54:33,207 --> 00:54:34,526
Because it's good to get some air, DanI.

984
00:54:34,727 --> 00:54:35,921
What it's going to give me is melanoma.

985
00:54:36,047 --> 00:54:37,719
What is a melanoma going to give you?
Yes, I have given you a full screen.

986
00:54:37,887 --> 00:54:40,447
I don't worry...

987
00:54:40,767 --> 00:54:42,485
Why don't you do ''top Iess''?

988
00:54:42,767 --> 00:54:43,802
I don't feel like it.

989
00:54:44,047 --> 00:54:46,163
You don't want Diego's girlfriend to see you,
right?

990
00:54:46,407 --> 00:54:48,204
What nonsense!

991
00:54:51,047 --> 00:54:53,481
Well, I like redheads...

992
00:54:55,247 --> 00:54:56,396
Hey, whose side are you on?

993
00:54:56,567 --> 00:54:57,682
Of yours...

994
00:54:57,807 --> 00:55:00,799
Ah, ok, I thought...
Come on, give me a kiss.

995
00:55:05,567 --> 00:55:07,603
We have been left alone again.

996
00:55:08,087 --> 00:55:09,486
It seems so.

997
00:55:09,647 --> 00:55:10,636
Better.

998
00:55:10,767 --> 00:55:12,723
Much better...

999
00:55:12,967 --> 00:55:13,956
Let's go to the water?

1000
00:55:14,167 --> 00:55:16,078
No!

1001
00:55:16,607 --> 00:55:18,677
And how did you find out he was here?

1002
00:55:18,927 --> 00:55:20,280
My name was Martina.

1003
00:55:20,407 --> 00:55:21,999
How do you...?
When did Martina call you?

1004
00:55:22,127 --> 00:55:23,401
Last night, early in the morning.

1005
00:55:23,527 --> 00:55:25,836
Ah... Aha... Before or after?

1006
00:55:26,047 --> 00:55:27,400
Before or after what?

1007
00:55:27,567 --> 00:55:30,559
I don't know... Before or after the... three...
for example?

1008
00:55:30,887 --> 00:55:32,366
After...

1009
00:55:32,647 --> 00:55:33,716
Well, what did he tell you?

1010
00:55:33,887 --> 00:55:36,037
I'm a wonderful guy, you're crazy
for having left me...

1011
00:55:36,367 --> 00:55:38,244
I already knew that before.

1012
00:55:38,447 --> 00:55:40,563
That doesn't work for me.
Don't tell me that...

1013
00:55:40,967 --> 00:55:45,836
What have you come for? Have you regretted it? �Or
Have you become jealous when you see that there is another woman?

1014
00:55:46,287 --> 00:55:49,677
Not another woman in the sense of another woman,
I say another woman in a sense of...

1015
00:55:49,967 --> 00:55:52,959
I mean, I don't know, something has pushed you to get involved
six hours by car... What is it?

1016
00:55:53,247 --> 00:55:55,522
And on top of that you bring me the dog, please!
What do you know makes me pray...

1017
00:55:55,647 --> 00:55:56,682
You know I can't think straight
when the dog is there.

1018
00:55:56,847 --> 00:55:58,280
The rule doesn't come to me.

1019
00:55:58,447 --> 00:55:59,516
What?

1020
00:55:59,647 --> 00:56:01,603
I don't know if it's because of the tiredness,
because of stress or because I'm sad...

1021
00:56:01,727 --> 00:56:04,366
But it doesn't come to me, it should have come to me
five days ago, but it doesn't come to me...

1022
00:56:04,527 --> 00:56:06,358
But have you taken the test or not?

1023
00:56:06,647 --> 00:56:08,000
I wanted to do it with you...

1024
00:56:08,127 --> 00:56:11,915
 � And then what do we do?
If you're pregnant, we'll get married...

1025
00:56:12,087 --> 00:56:14,317
...and we continue with our old life?
Wonderful, on the other hand.

1026
00:56:14,447 --> 00:56:16,438
 � And if not...? ''Diego, false alarm, I'm leaving.''
How is the thing?

1027
00:56:16,607 --> 00:56:17,596
No, it's not like that...

1028
00:56:17,767 --> 00:56:19,166
Well, tell me what it is like, please,
because I'm going crazy already.

1029
00:56:19,287 --> 00:56:24,122
I wanted to be with you. I didn't want to hide it from you. No
I wanted to make a decision without counting on you.

1030
00:56:24,247 --> 00:56:26,397
But I understand... if I bother you,
I'm lame and I go and do it like I used to.

1031
00:56:26,567 --> 00:56:29,957
If you don't bother me,
that's the question.

1032
00:56:30,447 --> 00:56:33,439
Will you hug me, please?

1033
00:56:33,927 --> 00:56:36,919
No, hug me,
that you have left me. You hug me.

1034
00:56:40,607 --> 00:56:42,677
(In the background) Oh, José Miguel, darling!
What's wrong with you? What's wrong with you?

1035
00:56:42,847 --> 00:56:44,883
(Off) ''Calm down my love... calm down, let's see...''

1036
00:56:45,167 --> 00:56:46,282
Cousin!

1037
00:56:46,447 --> 00:56:48,278
Lie down my love... like this.
Have you taken the ''trankimaz'n'' this morning?

1038
00:56:48,447 --> 00:56:50,403
No, I haven't taken it,
My cousins took it from me...

1039
00:56:50,647 --> 00:56:54,435
How come they took it away from you?
But... you, are you assholes or what's wrong with you?

1040
00:56:54,607 --> 00:56:57,838
How do you think about taking the medication off?
Do you know the rebound effect that can have?

1041
00:56:58,047 --> 00:56:59,719
It's bothering me a lot... really.

1042
00:56:59,887 --> 00:57:01,206
But Toña, it's fine!
That's good!

1043
00:57:01,327 --> 00:57:03,283
Are you a nurse, Diego?

1044
00:57:06,927 --> 00:57:09,919
More, more, more water!

1045
00:57:10,447 --> 00:57:14,838
In my job, to be number one you have to
than offering a plus to the customer. If not, of what?

1046
00:57:15,687 --> 00:57:19,919
You invite them to dinner... then you take them out for a drink
a copy of Gabana, El Pach�, La Joy... and so on.

1047
00:57:20,247 --> 00:57:25,685
And then to whores, basically...
Look. This one was called Helena, with H.

1048
00:57:26,247 --> 00:57:31,799
A little girl, Bachi... Russian, 22 years old.
Blonde, beautiful. Aita... aIt�sima.

1049
00:57:31,927 --> 00:57:32,962
Was he fucking correctly?

1050
00:57:33,087 --> 00:57:34,202
Correct...

1051
00:57:34,367 --> 00:57:38,679
Well, it was going up to the room with her,
start washing the bottoms in the bathroom and fall.

1052
00:57:38,927 --> 00:57:39,916
And did he make you the ''pIruIa''?

1053
00:57:40,047 --> 00:57:42,277
You don't know how!
Be careful, I'm not a fool, huh?

1054
00:57:42,447 --> 00:57:45,644
I knew that this girl wanted the papers,
like all. Like everyone!

1055
00:57:45,807 --> 00:57:49,482
But, I swear to you that I thought that
I wanted something more, I felt something more.

1056
00:57:50,007 --> 00:57:51,679
Well, I was
a couple of months with eIIa and it got lost...

1057
00:57:51,807 --> 00:57:52,842
Helena with H.

1058
00:57:53,047 --> 00:57:54,924
HeIena... And you know what the problem is?

1059
00:57:55,167 --> 00:57:56,156
Helena with H.

1060
00:57:56,287 --> 00:57:59,518
NEITHER HeIena nor HeIeno. Damn!
No, my problem. The problem is me.

1061
00:57:59,847 --> 00:58:04,079
Me, it is having a sexual relationship,
I mean, it's like putting my toe in and I fall in love.

1062
00:58:04,287 --> 00:58:07,677
And yes, she is even more of a whore! � And do you know why? because
They make me feel how I should feel.

1063
00:58:07,887 --> 00:58:09,002
So, a bit like Richard Gere.

1064
00:58:09,167 --> 00:58:13,445
In ''Pretty Woman'', Richard Gere and JuIia
Roberts. Directed by Garry MarshaII in the 90s.

1065
00:58:13,847 --> 00:58:16,839
Indeed. Look, the year
in which Ciarita was born.

1066
00:58:18,247 --> 00:58:20,556
You shouldn't have left me
Rent that movie.

1067
00:58:20,767 --> 00:58:21,916
You have been with my daughter...

1068
00:58:22,087 --> 00:58:23,202
What do you say?

1069
00:58:23,407 --> 00:58:24,556
You have been with my daughter...

1070
00:58:24,767 --> 00:58:26,564
What are you telling me? If I'm talking to you
of my problems with HeIena with H.

1071
00:58:26,767 --> 00:58:27,802
I haven't been with your daughter.

1072
00:58:28,007 --> 00:58:29,406
When?

1073
00:58:29,607 --> 00:58:30,722
I haven't been with your daughter.

1074
00:58:30,887 --> 00:58:31,876
When?

1075
00:58:32,047 --> 00:58:34,481
Last night. But I went to see you, okay?
Because you worry me...

1076
00:58:34,607 --> 00:58:37,326
I went to tell him that you're screwed. because I want
help you, I want you to reconcile...

1077
00:58:37,487 --> 00:58:38,476
You have ''fucked'' them...

1078
00:58:38,647 --> 00:58:39,875
How am I going to fuck her?
I haven't fucked it...

1079
00:58:40,047 --> 00:58:41,036
You've gotten screwed.

1080
00:58:41,207 --> 00:58:43,118
I haven't "fucked" it. And, furthermore, I have
Two good things to tell you, bighead. One...

1081
00:58:43,287 --> 00:58:44,322
You've screwed yourself!

1082
00:58:44,487 --> 00:58:47,684
Nope! I think she's not a whore,
who works as a waitress. And two...

1083
00:58:47,847 --> 00:58:48,916
You've screwed yourself!

1084
00:58:49,087 --> 00:58:50,315
I haven't fucked it! Damn!

1085
00:58:50,527 --> 00:58:52,279
You've screwed yourself!

1086
00:58:52,447 --> 00:58:55,041
I've tried to form it, yes!
But she didn't want to, that's why I know she's not a whore.

1087
00:58:55,247 --> 00:58:59,479
I put her to the test. I tried to fuck her for you.
So you had to thank me.

1088
00:58:59,887 --> 00:59:02,879
Look, do what you want!
That's it. What?

1089
00:59:03,447 --> 00:59:06,439
I thought you were like a son...

1090
00:59:07,767 --> 00:59:11,646
Seriously, don't get like that, no, Bachi.
No, Bachi. No, Bachi! Damn! Bachi...

1091
00:59:11,847 --> 00:59:16,045
No, not to water, eh? Don't jump into the water!
Hit me if you want, but don't jump into the water.

1092
00:59:16,247 --> 00:59:18,522
I'm not going to follow you, do what you want!
Ah, drown, man!

1093
00:59:19,167 --> 00:59:20,361
Why did you call her?

1094
00:59:20,567 --> 00:59:21,636
I'm going to help you get your girlfriend back.

1095
00:59:21,887 --> 00:59:23,764
I don't want to be with my girlfriend,
I want to be with you.

1096
00:59:23,967 --> 00:59:25,002
Diego, you were going to get married!

1097
00:59:25,167 --> 00:59:26,236
I don't care, that was before.

1098
00:59:26,407 --> 00:59:28,204
No, that was yesterday!

1099
00:59:28,407 --> 00:59:29,556
What?

1100
00:59:29,727 --> 00:59:30,842
There is another...

1101
00:59:31,007 --> 00:59:32,076
How come there is another one?

1102
00:59:32,247 --> 00:59:33,282
That he noticed another.

1103
00:59:33,407 --> 00:59:34,396
In another...

1104
00:59:34,527 --> 00:59:35,596
Another, another...

1105
00:59:35,847 --> 00:59:39,396
He spent two months in India with ''Dentists without
Borders'', because she is dentistry, you know?

1106
00:59:39,567 --> 00:59:43,765
It is a dentistry aware of the world.
Yah, between cavities and cavities he noticed another.

1107
00:59:43,927 --> 00:59:44,962
Dentist...

1108
00:59:45,087 --> 00:59:50,480
Odont�Iogo... He SAYS that nothing happened, but that
He was very scared. That he only had eyes for me...

1109
00:59:50,647 --> 00:59:53,081
...because when she is in love,
the rest of the men are invisible.

1110
00:59:53,247 --> 00:59:56,239
But this asshole showed up,
and I started to doubt...

1111
00:59:56,967 --> 00:59:58,036
Why haven't you told me before?

1112
00:59:58,167 --> 00:59:59,998
Because it's very humiliating...

1113
01:00:00,167 --> 01:00:01,520
Of course, just come
to look for a pregnancy test...

1114
01:00:01,647 --> 01:00:03,922
...without knowing if the potential father
It's me or the other.

1115
01:00:04,247 --> 01:00:06,158
Well you just said
nothing happened, right?

1116
01:00:06,367 --> 01:00:10,201
Do you believe it? There in India he was fucked...
but it doesn't matter to me.

1117
01:00:10,447 --> 01:00:15,123
I don't care if he fucked him. But I tell you
You fuck and move on with your life, and you don't tell me.

1118
01:00:15,367 --> 01:00:19,326
You were going to get married, damn it! And that dentist
He's not going to take care of you like I was going to take care of you!

1119
01:00:19,687 --> 01:00:21,325
Cowardly bitch...

1120
01:00:22,567 --> 01:00:24,285
Well, just like you.

1121
01:00:24,607 --> 01:00:25,722
 � Me?

1122
01:00:25,847 --> 01:00:27,166
You called her because you are afraid.

1123
01:00:27,287 --> 01:00:28,356
Afraid of what?

1124
01:00:28,487 --> 01:00:30,523
Afraid that ours will work.

1125
01:00:30,967 --> 01:00:33,959
Maybe you are the one who is afraid
that ours works...

1126
01:00:34,127 --> 01:00:35,958
...because since you have arrived
You haven't stopped shitting.

1127
01:00:36,087 --> 01:00:39,397
Surely it is the same thing you have done with
your girlfriend, with your ex-girlfriend, or with whatever...

1128
01:00:39,607 --> 01:00:42,121
You're ''scared'', Martina. As with
that someone who appeared in your life...

1129
01:00:42,287 --> 01:00:44,198
You've gotten scared. I notice you...
I'm looking at you.

1130
01:00:44,367 --> 01:00:47,723
You're going to go...
At the end of the day you are going to leave with her.

1131
01:00:48,127 --> 01:00:51,119
Because there is something in your relationship
that you have not resolved.

1132
01:00:52,967 --> 01:00:54,195
Have you told him that we slept together?

1133
01:00:54,407 --> 01:00:58,320
No, I haven't told you, I don't have such bad taste.
Anyway, you're going to tell him.

1134
01:00:58,567 --> 01:00:59,682
I don't know, I'm going to tell it.

1135
01:00:59,807 --> 01:01:04,039
Yes, you are going to tell him. Because a part of you
seeks revenge and the other seeks reconciliation.

1136
01:01:04,447 --> 01:01:08,122
And tell him that you slept with me
It will help both things. The pharmacy...

1137
01:01:12,047 --> 01:01:15,039
Cousin!
What's wrong?

1138
01:01:15,447 --> 01:01:18,439
"But what are you doing there?"
Are you all wet?

1139
01:01:21,847 --> 01:01:23,280
Cousin are you okay?

1140
01:01:23,527 --> 01:01:24,562
Honey, your cake.

1141
01:01:24,687 --> 01:01:25,961
No, no, no, it's just that maybe
cousin needs help...

1142
01:01:26,127 --> 01:01:29,403
Fuck your cousin. C�geIa...

1143
01:01:30,447 --> 01:01:31,926
Catch it...

1144
01:01:32,247 --> 01:01:33,760
(Off) ''It just gives me
a little bit of shame.''

1145
01:01:33,967 --> 01:01:35,605
C�geIa...

1146
01:01:35,807 --> 01:01:36,876
No...

1147
01:01:37,047 --> 01:01:38,241
C�geIa.

1148
01:01:38,367 --> 01:01:39,356
No...

1149
01:01:39,847 --> 01:01:42,839
Honey, it's going to pass
Pasta time.

1150
01:01:43,087 --> 01:01:44,805
(Off) ''Ah, ah, ah...''

1151
01:01:53,287 --> 01:01:54,481
Oh, it has "stuck" to me...

1152
01:01:56,727 --> 01:01:59,719
(Off) ''Handsome... very good, very good.''
Give me a kiss.

1153
01:01:59,847 --> 01:02:01,405
(burps)
Oops, sorry...

1154
01:02:09,287 --> 01:02:12,040
Damn, ''Sardinuca'' it's my free day.
What do you want? What are you doing all soaked?

1155
01:02:12,207 --> 01:02:14,516
Clara, your father, who has drowned.
He threw himself into the sea and drowned.

1156
01:02:14,687 --> 01:02:16,040
I have tried to save it but
I haven't been able to do anything.

1157
01:02:16,167 --> 01:02:19,159
He has swallowed a lot of water, his lungs are
puddled, has given him a cardiac arrest.

1158
01:02:19,407 --> 01:02:22,399
They have managed to revive him but
It is very serious. I don't know what's going to happen...

1159
01:02:24,087 --> 01:02:26,760
Eh... Take me away with you, ''Sardinuca''!

1160
01:02:26,967 --> 01:02:30,118
You see how you look, eh? Because you care
your father It worries you more than you think.

1161
01:02:30,287 --> 01:02:33,279
That's why you haven't left the town,
and that's why you've stayed here!

1162
01:02:34,847 --> 01:02:36,041
(Screams angrily) You fucking idiots!

1163
01:02:36,207 --> 01:02:37,196
Okay, okay, okay...

1164
01:02:37,367 --> 01:02:38,800
Are you losing your fucking mind or what?
But you are...!

1165
01:02:38,927 --> 01:02:40,440
One moment, you're calm...
Damn!

1166
01:02:40,607 --> 01:02:44,520
It hasn't happened, but it could happen any day,
huh? And you're both being silly...

1167
01:02:46,407 --> 01:02:48,523
Maybe I overdid it, okay?
Very sorry.

1168
01:02:48,687 --> 01:02:51,679
At best I've overdone it. I'm stupid sometimes
I'm stupid, I do stupid things, I'm not perfect.

1169
01:02:51,847 --> 01:02:52,882
I have my flaws, what's wrong?

1170
01:02:53,007 --> 01:02:55,157
Look, ''SardInuca'', stop, man, stop...

1171
01:02:56,607 --> 01:02:59,997
CIAra, I've been talking to your father and he's
very bad I'm going this afternoon with him to the cuca�a.

1172
01:03:00,447 --> 01:03:04,838
Come. Do you remember how you laughed when you were little?
When did you see the shit he hit me?

1173
01:03:05,047 --> 01:03:07,607
I'm not going. Do you know why?
Because you are a couple of drunks.

1174
01:03:07,927 --> 01:03:11,442
I want you to know too, that there would be no
fucked with you not even for a million euros.

1175
01:03:11,807 --> 01:03:15,641
Of course, because you only
you conceive of fucking for love. Like me.

1176
01:03:16,967 --> 01:03:18,685
GIlipoIIas! Stop!

1177
01:03:19,407 --> 01:03:24,356
You know you're going to go, because cuca�a is cool to you
and because I also tease you a little.

1178
01:03:25,127 --> 01:03:26,879
Damn, I'm your Richard Gere, right?

1179
01:03:27,047 --> 01:03:29,322
You're a creep, that's what you are!

1180
01:03:29,767 --> 01:03:34,363
Symptoms that do not fit into a classic picture
of illness or do not agree with each other.

1181
01:03:34,527 --> 01:03:35,562
Interesting...

1182
01:03:35,687 --> 01:03:37,882
Background of multiples
hospital admissions.

1183
01:03:38,127 --> 01:03:42,882
Oh, you bastard! What do you want to look for me?
ticklish, huh? But look... not a tremor.

1184
01:03:43,167 --> 01:03:48,082
The parent is "overly attentive"
and service'' in the setting of a hospital.

1185
01:03:48,407 --> 01:03:53,037
And often, he is involved in a
field of medical care such as nursing.

1186
01:03:53,887 --> 01:03:56,879
It is called ''Munchausen Syndrome'',
by proxy.

1187
01:03:57,287 --> 01:04:00,279
By proxy.
Damn, how "redeemed" you are, aren't you?

1188
01:04:02,767 --> 01:04:07,966
It is a psychiatric illness. an adult
causes or fakes illnesses...

1189
01:04:08,167 --> 01:04:11,603
...about a child who is under his control,
often children.

1190
01:04:11,847 --> 01:04:15,157
The sick mother bets on the child
so that he is always sick...

1191
01:04:15,367 --> 01:04:18,359
...and thus feel indispensable in your life.

1192
01:04:18,887 --> 01:04:21,879
(Scared) Damn...
How's the pean de maI, right?

1193
01:04:22,967 --> 01:04:27,483
When I was there for a week without leaving
for my mother to come to me.

1194
01:04:27,967 --> 01:04:32,324
Without letting him prepare food for me, without
I would see it, just in case it makes me feel strange.

1195
01:04:32,647 --> 01:04:35,320
You are a case...
You have chosen the disease wrong.

1196
01:04:35,607 --> 01:04:38,883
(Ironic) Yes, it's true, it's a case
more of young women...

1197
01:04:39,527 --> 01:04:40,755
(Knocks on the window)

1198
01:04:40,887 --> 01:04:45,005
Honey! Come, I have prepared a mat
in the garden and we do our breathing.

1199
01:04:45,207 --> 01:04:48,199
No, if I breathe well. Look...
(Inspire)

1200
01:04:49,007 --> 01:04:50,998
Honey, come on, let's go...

1201
01:04:51,287 --> 01:04:52,879
I'm going.

1202
01:04:53,087 --> 01:04:55,362
Well, I'm going to go,
but now we keep playing, eh?

1203
01:04:55,607 --> 01:04:58,599
I'm winning 1-0. One zero...
(Sings) Champions!

1204
01:04:59,127 --> 01:05:00,879
How long does it say we have to wait?

1205
01:05:01,047 --> 01:05:06,326
Three minutes. Quick, right? three minutes
to know if it is going to change your life.

1206
01:05:06,687 --> 01:05:09,440
(Off) ''These things instead of three minutes
They should last three days at least.''

1207
01:05:09,647 --> 01:05:11,956
To give you time to mature your head...

1208
01:05:12,367 --> 01:05:15,359
Will you make the noise for me, please?
That doesn't work out for me.

1209
01:05:16,527 --> 01:05:19,519
Psss...

1210
01:05:21,527 --> 01:05:23,404
Have you slept with her?

1211
01:05:23,727 --> 01:05:25,001
What?

1212
01:05:25,167 --> 01:05:32,278
No, no... Yes, I have slept with her. but no
You could get jealous, or angry, or anything...

1213
01:05:32,607 --> 01:05:36,202
Don't pray, please, don't pray, because if you pray,
I pray and then we'll do it.

1214
01:05:36,367 --> 01:05:38,927
(SoIIoza) Okay.
Are you in love with her?

1215
01:05:39,167 --> 01:05:42,159
No, I haven't had time.
It's impossible...

1216
01:05:42,407 --> 01:05:44,523
You only sleep with someone for love.

1217
01:05:44,727 --> 01:05:46,957
That's kinda true,
but what do you want me to do?

1218
01:05:47,167 --> 01:05:49,476
You have left me, I am sad,
I'm bad, I do what I can...

1219
01:05:49,727 --> 01:05:52,719
Every morning I wake up
with a crazy desire to return to you.

1220
01:05:53,487 --> 01:05:54,761
(Confused) What?

1221
01:05:55,127 --> 01:05:58,517
Okay, I'm an asshole. Send me to hell.
I'm making you crazy and I'm sorry. Sorry.

1222
01:05:59,127 --> 01:06:02,119
Yes, I have always liked that
Come back a little crazy, if I like it.

1223
01:06:02,247 --> 01:06:04,556
So what do we do?

1224
01:06:05,647 --> 01:06:09,037
Expect that you are pregnant and that is
more important than anything. And period.

1225
01:06:13,367 --> 01:06:16,359
Nothing, negative...

1226
01:06:19,207 --> 01:06:22,199
If you are always stressed
It has altered your hormones a lot...

1227
01:06:24,887 --> 01:06:27,879
I had my hopes up a little...

1228
01:06:28,327 --> 01:06:31,319
 � And the dentist? What's wrong with I?

1229
01:06:31,607 --> 01:06:34,997
The dentist is the dentist.
A foolish thing to escape.

1230
01:06:35,967 --> 01:06:37,605
And now that you've escaped, what?

1231
01:06:37,927 --> 01:06:44,799
It is not here, nor will it be... And Martina? �It's you
foolishness to escape from me or is it something more?

1232
01:06:48,487 --> 01:06:51,479
If I tell you now, let's forget everything
and let's continue with our lives, what would you do?

1233
01:06:51,767 --> 01:06:53,723
I have hurt you a lot
and I know you won't be able to forget it.

1234
01:06:53,967 --> 01:06:56,959
No, I won't be able to forget it...

1235
01:07:05,207 --> 01:07:08,199
(upbeat guitar and percussion music)

1236
01:07:21,767 --> 01:07:24,759
(Applause)

1237
01:08:10,007 --> 01:08:12,999
(Applause and shouts)

1238
01:08:24,007 --> 01:08:25,486
(Applause)

1239
01:08:26,247 --> 01:08:30,160
(Scared) No, no, no, not water! Not water!
A dog, a dog!

1240
01:08:31,287 --> 01:08:33,005
(laughs)

1241
01:08:35,607 --> 01:08:40,123
How good you are here! that I thought that
You were missing me, but come on...

1242
01:08:40,407 --> 01:08:45,276
... I have seen you super comfortable in the cuca�a, with
your cousins There, jumping into the water without caps.

1243
01:08:46,767 --> 01:08:51,397
You still have to explain to me why you don't
you have called Because I don't understand it...

1244
01:08:51,967 --> 01:08:53,923
I don't understand what got into your head.

1245
01:08:54,287 --> 01:08:55,766
The thing is that the cousins wouldn't let me...

1246
01:08:56,007 --> 01:08:57,963
Ha! The cousins...
Are those cousins? No.

1247
01:08:58,247 --> 01:09:02,365
Those are not cousins. Because they are family
Miguel, it doesn't mean they want the best for you.

1248
01:09:02,647 --> 01:09:03,682
Okay, but don't be angry, okay?

1249
01:09:03,807 --> 01:09:07,846
No! It's just that I got angry because you didn't
you get angry You are the one who should be angry.

1250
01:09:08,167 --> 01:09:10,317
Yeah, but I can't get angry,
because if I get angry I get sick.

1251
01:09:10,647 --> 01:09:12,399
(Ironic) Oh, of course! You get sick...

1252
01:09:12,647 --> 01:09:15,286
Sorry, you're right, honey.
Forgive me...

1253
01:09:15,447 --> 01:09:19,998
No, but it's just that I'm not worth ''excuse me'', I don't
vaIe. What are you going to face in life?

1254
01:09:20,327 --> 01:09:25,606
If you are not able to face
to your cousins ​​for me? MigueI... JoI�n...

1255
01:09:26,767 --> 01:09:28,883
That they are doing us a lot of harm.

1256
01:09:29,087 --> 01:09:30,998
Damage, no.

1257
01:09:31,207 --> 01:09:32,481
(The pulse meter alarm sounds)

1258
01:09:32,687 --> 01:09:38,319
My love, your pulse has shot up.
An ugly thought has crossed your mind, eh?

1259
01:09:39,047 --> 01:09:43,404
Oh, a thought has crossed my child's mind.
ugly! But, what have you thought about, eh?

1260
01:09:44,687 --> 01:09:46,200
It must have been damaged.

1261
01:09:46,407 --> 01:09:51,845
No, let's see... my love, but what
you have shot. I'm going to give you a ''sumiaI''.

1262
01:09:52,607 --> 01:09:55,405
Look, look where the cucaña is coming from now...
You said no.

1263
01:09:55,607 --> 01:09:59,646
You act brave there with your cousins...
You're not paying attention to me, Miguel! No...

1264
01:10:04,087 --> 01:10:05,600
It doesn't sound anymore...

1265
01:10:06,847 --> 01:10:11,363
(Surprised) You broke it, honey, you broke it...
But that is violence.

1266
01:10:11,767 --> 01:10:15,919
Let's see, Ciarita, you stay calm because from
From now on I'm going to take care of your father.

1267
01:10:16,167 --> 01:10:18,681
That is, from now on with me to your father
You won't miss anything...

1268
01:10:18,967 --> 01:10:21,117
Come on, you're going to buy him a winery.

1269
01:10:21,807 --> 01:10:26,085
What's wrong? Do you want to make it difficult for me?
Do you know what I'm telling you? What better!

1270
01:10:26,567 --> 01:10:29,240
Because I have the strength to sell
a fleet of forklifts, pay attention to what I'm telling you.

1271
01:10:29,407 --> 01:10:32,205
Yeah, man, taking you to the whore clients.
This is how you two do business.

1272
01:10:32,567 --> 01:10:34,080
Which reminds me that I have myself
I have to go, I'm late.

1273
01:10:34,367 --> 01:10:36,756
Hey! Today is your day IIbre...

1274
01:10:37,047 --> 01:10:40,164
I, at least, have a free day, right?
Not even that, drunk all day...

1275
01:10:40,327 --> 01:10:42,158
A little truce.
Truce, we have said.

1276
01:10:42,287 --> 01:10:45,279
Stop with the little ''Sardinuca'' flags, which
Your cousin Diego took it, I saw it.

1277
01:10:45,527 --> 01:10:49,281
Do you see how the two of you are equal? Huh?
You are two hydraulic hammers. Damn!

1278
01:10:49,567 --> 01:10:53,799
What you like is to crush. Ta-ta-ta-ta...
Let's see, if you let me, I'll continue.

1279
01:10:55,407 --> 01:10:58,399
Well I've been thinking a lot
How to solve this situation, okay?

1280
01:10:58,647 --> 01:11:03,323
At the moment you are already sitting here face
to face having a ''coffeeIiIIo''. Ciara, black coffee...

1281
01:11:05,047 --> 01:11:10,804
And after going around many times I have arrived
to the conclusion that the solution... is me.

1282
01:11:12,167 --> 01:11:16,080
(Off) ''I am willing to be your link
of union, to sacrifice myself for you.''

1283
01:11:16,367 --> 01:11:18,517
In other words, what has been
a medium-long term intermediary.

1284
01:11:18,727 --> 01:11:24,199
 � A medium-long term intermediary?
Are you asking me to marry you?

1285
01:11:24,327 --> 01:11:27,319
First he would have to divorce HeIena with H.

1286
01:11:29,087 --> 01:11:32,079
Helena with H.
(Off) ''Very good, ''Sardinuca'', very good...''

1287
01:11:32,327 --> 01:11:34,397
I mean, you lied to me. It's what he told me
What was the meaning of the year, you know?

1288
01:11:34,607 --> 01:11:37,599
Thank goodness we didn't mess up. because
If not, I would have stayed the same.

1289
01:11:37,807 --> 01:11:38,842
So nothing happened?

1290
01:11:39,007 --> 01:11:41,646
No, in that sense it is a super
''Officer and gentleman''.

1291
01:11:41,847 --> 01:11:44,839
With Richard Gere and Debra Winger.
Directed by TayIor Hackford in 82.

1292
01:11:45,087 --> 01:11:47,237
There it is. Anyway I think
that affected him most ''Rain Man''.

1293
01:11:47,447 --> 01:11:50,200
With Tom Cruise, Dustin Hoffman,
directed by Barry LevInson.

1294
01:11:50,407 --> 01:11:52,284
- In the... 80 and...
- 8.

1295
01:11:52,607 --> 01:11:54,040
- 7.
- 8.

1296
01:11:54,447 --> 01:11:56,403
- 7, damn, I remember perfectly...
- No! �8, I have the file!

1297
01:11:56,527 --> 01:12:00,236
VaIe! I think it's very good that you are friends
among you, it seems like a motherfucker to me.

1298
01:12:00,407 --> 01:12:04,605
Look, a preview for yours... But you know
What's happening? That I sell, I sell everything.

1299
01:12:04,767 --> 01:12:07,759
I sell whatever I need. Look, I want
that you be reconciled, and I do it like this...

1300
01:12:07,967 --> 01:12:11,403
It's a matter of strategy and time.
But who buys me? Huh?

1301
01:12:12,847 --> 01:12:16,476
Are you going to tell me who buys me?
Look, I have a hell of a job.

1302
01:12:16,727 --> 01:12:20,003
My dream, my extra pay, my paImaditas
in the back, calls from the boss...

1303
01:12:20,207 --> 01:12:23,483
... company car, they invite me
to the VIP paIco of the Bernabeu... Genius, everything.

1304
01:12:23,727 --> 01:12:26,082
But then I go home at night, huh?

1305
01:12:26,327 --> 01:12:31,720
I sit on the couch in front of the unlit TV,
with my pajamas on, like a fool...

1306
01:12:33,247 --> 01:12:38,241
I see myself in the reflection and think: ''All this
for what? Huh? "All this for what?"

1307
01:12:39,647 --> 01:12:42,639
Now you can continue with your movies
if you want...

1308
01:12:43,887 --> 01:12:47,641
Sorry, it's true, you're right.
It was in '87.

1309
01:12:48,407 --> 01:12:51,399
It was in '88.
It was to move the opposite direction a little.

1310
01:12:51,727 --> 01:12:54,002
Well, daughter, but if you want it to be in '87,
well that's it.

1311
01:12:54,407 --> 01:12:57,399
(Off) ''Yes, but the data is the data,
and it's 88 and that's it.''

1312
01:12:57,807 --> 01:13:00,799
(Off) ''Well... that's what I say, it's in '88.
Correct.''

1313
01:13:01,567 --> 01:13:03,319
(Off) ''�You know what the fuck is
of your relationship?''

1314
01:13:03,607 --> 01:13:07,919
It's just that you left me too high, dad.
And I have done nothing but look for that.

1315
01:13:08,967 --> 01:13:13,916
And I think I made it up. what
I have forced myself to feel the same as you felt.

1316
01:13:14,687 --> 01:13:20,159
And it's a lie. It's a lie. I don't know
If I have never truly loved a woman.

1317
01:13:20,767 --> 01:13:23,759
It's just that I ask myself,
and I have no idea...

1318
01:13:27,887 --> 01:13:35,316
I feel very alone, dad. �And I don't like being
alone! I don't know why, but I can't stand it.

1319
01:13:35,807 --> 01:13:41,643
That's it, I've already said it. I just need to love,
love, and I don't care who.

1320
01:13:42,007 --> 01:13:45,795
So, of course, either of the two is fine for me.
And that can't be, right?

1321
01:13:46,487 --> 01:13:48,921
I have to like one of the two more.

1322
01:13:49,247 --> 01:13:52,717
But one caresses me and I'm happy.
The other one caresses me and I'm just as happy.

1323
01:13:54,807 --> 01:14:03,681
I'm a fraud. It's all a lie!
What a shame, look at what I have set up.

1324
01:14:05,527 --> 01:14:08,246
You knew how to truly love a woman,
from the beginning to the end.

1325
01:14:08,487 --> 01:14:15,882
With all my heart. How the hell is it done?
that? I thought I knew and I don't know anything anymore...

1326
01:14:17,087 --> 01:14:21,683
(Voice of uItratumba) ''Son, pay attention
to your cousin JuIi�n that he really knows...''

1327
01:14:22,607 --> 01:14:23,756
Hello cousin.

1328
01:14:23,927 --> 01:14:26,282
You will be idiots...
How long will you be there?

1329
01:14:26,487 --> 01:14:29,604
I don't know, man, but this one has heard you say
that you are alone and he has become stupid.

1330
01:14:29,767 --> 01:14:31,519
You have left him "touchy-feely"...

1331
01:14:31,767 --> 01:14:32,995
Look, cousin...

1332
01:14:33,687 --> 01:14:34,961
(Off) ''What is it?''
I can't see it from here.

1333
01:14:35,167 --> 01:14:36,361
A bug!

1334
01:14:36,527 --> 01:14:39,837
It's a pig.
And I touch it and it curls up.

1335
01:14:40,047 --> 01:14:42,515
Well, José Miguel,
Piglets are what they have...

1336
01:14:42,807 --> 01:14:50,964
Toña is my finger... and I am the pig.
It's my turn. I make a ball.

1337
01:14:51,767 --> 01:14:53,519
What are you now,
of revelations tonight?

1338
01:14:53,687 --> 01:14:55,200
Let's see if you are going to tell me that you are faggots.

1339
01:14:55,407 --> 01:14:58,877
What do we do? What do we do?
We have to do something different.

1340
01:14:59,167 --> 01:15:00,520
I am here in a bucIe now,
that I need to get out.

1341
01:15:00,687 --> 01:15:02,120
Let's go to the festival to "suck each other" for a while.

1342
01:15:02,367 --> 01:15:04,597
My cousin said something different.

1343
01:15:11,927 --> 01:15:13,406
Well, you've already ''killed'' me...

1344
01:15:13,567 --> 01:15:16,559
(Off) ''You're going to kill me by chance.''
That's euthanasia.

1345
01:15:17,487 --> 01:15:21,480
How easy everything was before.
You went on stage...

1346
01:15:22,047 --> 01:15:26,120
...you sang a song to the girl who
you liked it... and haIa! You were happy all summer.

1347
01:15:26,487 --> 01:15:28,478
Don't be screwed, and also the girls
They have followed us to the ''papardos''...

1348
01:15:28,647 --> 01:15:30,842
...we came from the capital,
as if we were the ''Pet Shop Boys''.

1349
01:15:31,007 --> 01:15:33,999
No, the ''Backstreet PrImos''...

1350
01:15:42,327 --> 01:15:45,319
(The festival music plays in the background)

1351
01:15:46,167 --> 01:15:47,680
There are no eggs...

1352
01:15:47,847 --> 01:15:49,405
Well, me with two ''trankimazines''...

1353
01:15:49,607 --> 01:15:52,599
''more''...
I take two ''wiscazos''...

1354
01:15:52,887 --> 01:15:55,276
... ''more.''

1355
01:15:55,647 --> 01:15:57,239
 � And do you remember...?

1356
01:15:57,447 --> 01:15:59,563
Boy there are neurons
that not even alcohol can kill.

1357
01:15:59,887 --> 01:16:02,879
Not even antidepressants erase...

1358
01:16:05,487 --> 01:16:08,479
(The song ''As Iong as you Iove me'' plays
from Backstreet Boys)

1359
01:16:16,887 --> 01:16:18,240
I dedicate this song to Bachi...

1360
01:16:18,407 --> 01:16:20,363
(Off) ...''the ComiIIas Amen�bar...
and the most beautiful thing in...''

1361
01:16:20,527 --> 01:16:23,519
...the province of Santander.
For you, brunette.

1362
01:16:25,047 --> 01:16:29,484
I want to dedicate this song to someone
very special person for me. For Dani...

1363
01:16:30,647 --> 01:16:33,639
And To�a, I love you, very much...

1364
01:16:33,807 --> 01:16:39,245
I want to dedicate this song to him
a, a, a, a...

1365
01:16:43,927 --> 01:16:45,246
To the love of my life...!

1366
01:16:45,407 --> 01:16:48,399
(They shout) Up with ComiIIas!
(Applause)

1367
01:16:48,607 --> 01:16:56,719
(C<i>an</i>t<i>a</i>) Al<i>t</i>ho<i>u</i>gh l<i>o</i>n<i>e</i>l<i>iness</i> h<i>as al</i>w<i>a</i>y<i>s</i> b<i>een a</i>
f<i>rie</i>n<i>d</i>of <i>mine. l</i>'<i>m</i> l<i>ea</i>v<i>i</i>n'<i>m</i>y l<i>i</i>f<i>e i</i>n y<i>our</i> h<i>ands...</i>

1368
01:16:58,087 --> 01:17:06,483
Peopl<i>e sa</i>y l'<i>m</i> cr<i>a</i>zy <i>a</i>n<i>d t</i>h<i>at l am</i> bl�n<i>d</i>
<i>ri</i>sk�ng <i>it a</i>l<i>l</i> �n <i>a</i> gl<i>an</i>c<i>e...</i>

1369
01:17:07,167 --> 01:17:14,926
(C<i>anta</i>) A<i>nd</i> how yo<i>u</i> go<i>t me</i> b<i>lin</i>d <i>i</i>s s<i>ti</i>ll
<i>a m</i>ys<i>te</i>ry. l <i>can</i>'<i>t</i> g<i>et</i> yo<i>u</i> o<i>ut o</i>f <i>m</i>y h<i>ead.</i>..

1370
01:17:17,447 --> 01:17:23,602
(T<i>ararea</i>) Lo <i>l</i>o l<i>o</i> lo <i>l</i>o lo l<i>o</i> lo
l<i>o</i> lo <i>l</i>o l<i>o</i> lo lo <i>l</i>o t<i>u</i> r<i>u</i> ...

1371
01:17:24,407 --> 01:17:34,601
(T<i>odos</i>) l <i>d</i>o<i>n</i>'t c<i>a</i>r<i>e</i> wh<i>o</i> y<i>ou are</i>. Wh<i>e</i>r<i>e</i> y<i>ou</i>'<i>re</i>
f<i>r</i>o<i>m.</i> Wh<i>at</i> yo<i>u did.</i> As long <i>as</i> yo<i>u</i> love <i>me.</i>

1372
01:17:34,847 --> 01:17:43,880
Who yo<i>u a</i>r<i>e.</i> Wh<i>ere</i> y<i>ou</i>'r<i>e</i> f<i>r</i>o<i>m</i>. Do<i>n</i>'<i>t</i> c<i>are</i>
wh<i>at</i> yo<i>u d</i>�<i>d.</i> A<i>s l</i>o<i>n</i>g <i>a</i>s yo<i>u l</i>ov<i>e me...</i>

1373
01:17:44,247 --> 01:17:53,246
(C<i>an</i>t<i>a</i>) Ev<i>e</i>ry <i>li</i>t<i>t</i>l<i>e</i> th<i>in</i>g <i>t</i>hat yo<i>u</i> h<i>a</i>v<i>e</i> s<i>aid and</i>
<i>d</i>o<i>n</i>e, fe<i>els</i> l�ke �<i>t</i>'s <i>d</i>e<i>e</i>p w<i>it</i>h<i>in me</i>... <i>u</i>h <i>u</i>h <i>u</i>h

1374
01:17:53,527 --> 01:18:00,797
Do<i>esn</i>'t <i>re</i>al<i>l</i>y <i>m</i>a<i>tter i</i>f yo<i>u</i>'<i>re</i> on th<i>e ru</i>n
<i>lt seems li</i>k<i>e</i> w<i>e</i>'<i>re</i> m<i>ea</i>n<i>t t</i>o b<i>e.</i>

1375
01:18:01,207 --> 01:18:10,878
(T<i>od</i>o<i>s</i>) <i>l d</i>o<i>n</i>'t c<i>a</i>r<i>e</i> who yo<i>u are</i>. Wh<i>e</i>r<i>e</i> yo<i>u</i>'<i>re</i>
f<i>r</i>o<i>m.</i> Wh<i>at</i> yo<i>u did.</i> As long <i>as</i> yo<i>u</i> love <i>me.</i>

1376
01:18:11,087 --> 01:18:19,517
Wh<i>o</i> yo<i>u</i> a<i>re</i>. Wh<i>e</i>r<i>e</i> yo<i>u</i>'<i>re</i> f<i>r</i>o<i>m.</i>
D<i>o</i>n'<i>t</i> ca<i>re</i> wh<i>at</i> y<i>ou d</i>�<i>d.</i>

1377
01:18:20,287 --> 01:18:22,164
Y<i>ea</i>hhh<i>..</i>.

1378
01:18:22,447 --> 01:18:25,439
�V�mo<i>n</i>o<i>s</i> C<i>om</i>�<i>l</i>l<i>as</i>!

1379
01:18:27,407 --> 01:18:30,126
(To<i>d</i>os) A<i>s</i> l<i>o</i>ng <i>as</i> y<i>ou</i> l<i>o</i>v<i>e me</i>...

1380
01:18:30,327 --> 01:18:37,199
And<i>ea</i>hhh<i>..</i>. Ohhh...
Uohhh... Ohhh...

1381
01:18:38,087 --> 01:18:41,079
That's it!

1382
01:18:51,407 --> 01:18:54,399
Thank you very much!

1383
01:18:57,927 --> 01:19:00,919
(Song ends)

1384
01:19:07,087 --> 01:19:11,046
Hey, have you seen ''Sardinuca''? That I was going
to congratulate and what do I know... he has disappeared.

1385
01:19:11,407 --> 01:19:14,399
I will be there signing
autographs with fans...

1386
01:19:14,567 --> 01:19:16,523
Come on, let three cousins go...

1387
01:19:16,727 --> 01:19:19,719
-And how are you? Well?
- Very good... And you?

1388
01:19:20,207 --> 01:19:22,402
Very good...

1389
01:19:22,607 --> 01:19:23,756
You look like a motherfucker.

1390
01:19:23,927 --> 01:19:26,919
- I'm very correct. �And you�?
-Correct.

1391
01:19:27,767 --> 01:19:30,235
Well, we are all correct now.

1392
01:19:30,807 --> 01:19:32,923
I see you every day.

1393
01:19:34,727 --> 01:19:38,356
You don't realize it, but...
I see you every time I enter the club.

1394
01:19:41,207 --> 01:19:44,961
I see you there. And you know what the worst is?
That you make me feel protected.

1395
01:19:45,527 --> 01:19:49,884
Well nothing daughter, if that's what you need,
I would be there, I would need more... It's my job.

1396
01:19:50,887 --> 01:19:51,956
I do it too...

1397
01:19:52,127 --> 01:19:57,565
Every night, before going home, I pass
in front of your boat to see if you are okay.

1398
01:19:57,927 --> 01:20:03,399
To see that you haven't broken your head.
To see if you're there sleeping off your drunkenness.

1399
01:20:05,087 --> 01:20:07,396
You don't know the shame
It makes me sick to hear you say that.

1400
01:20:07,687 --> 01:20:09,598
Dad, I need you to stop drinking.

1401
01:20:09,847 --> 01:20:12,077
(Off) ''If you want us to meet again,
You have to stop drinking.''

1402
01:20:12,367 --> 01:20:17,725
My daughter, I will always take care of you.
Nothing is going to happen to you, nothing.

1403
01:20:18,727 --> 01:20:20,763
Is he drunk or calm,
you are going to be my princess.

1404
01:20:20,967 --> 01:20:23,197
It's not worth it to me.
I don't like drunk or calm...

1405
01:20:23,527 --> 01:20:27,202
It's not a good tasting dish for me either.
see you where I see you enter every day.

1406
01:20:27,887 --> 01:20:31,641
We're going to meet tomorrow to have a coffee,
and you look at the job offers.

1407
01:20:31,847 --> 01:20:34,839
You first stop drinking
and then we'll see.

1408
01:20:39,967 --> 01:20:42,083
(Falls into the water)

1409
01:20:42,847 --> 01:20:44,883
Dad, it's empty...

1410
01:20:47,087 --> 01:20:48,839
I hadn't realized.

1411
01:20:52,247 --> 01:20:54,124
- Do we have a deal?
- Here, I set the rules.

1412
01:20:54,327 --> 01:20:57,319
- Correct!
- Correct.

1413
01:21:03,767 --> 01:21:05,405
Uh... Annoyed?

1414
01:21:05,687 --> 01:21:07,120
- No.
- No.

1415
01:21:07,447 --> 01:21:10,439
That I'm going to go.
If you need anything or...

1416
01:21:10,687 --> 01:21:14,885
''Sardinuca'' leaves. Well, if there isn't
no choice, what are we going to do...

1417
01:21:16,287 --> 01:21:17,356
See you, okay?

1418
01:21:17,487 --> 01:21:19,079
Someday ''Sardinuca'' had to happen...

1419
01:21:19,287 --> 01:21:24,600
- Ah, well we'll see each other in 10 years.
- Yes, or 20. Don't force things either...

1420
01:21:25,007 --> 01:21:26,679
''What have I done to deserve this?''

1421
01:21:26,887 --> 01:21:29,879
- With Carmen Maura and Chus Lampreave.
- Directed by Pedro AImod�var, in the...

1422
01:21:30,247 --> 01:21:31,566
(Both) 84.

1423
01:21:31,807 --> 01:21:34,799
-Come ''pac'' man!
- Come on ''Sardinuca''! Come ''pac�'' damn...

1424
01:21:39,287 --> 01:21:40,925
(Both) Eh... eh...

1425
01:21:41,247 --> 01:21:42,316
Where are you going?

1426
01:21:42,567 --> 01:21:45,559
Hey, John Wayne!
You're going to fall off your horse...

1427
01:21:50,407 --> 01:21:52,204
It scares me a lot.

1428
01:21:52,407 --> 01:21:56,082
And me... but we will get through it together.

1429
01:21:57,287 --> 01:22:02,520
Do you know how I lost my eye? This is a bomb
trap near a school and caught fire.

1430
01:22:02,807 --> 01:22:06,038
I saved 21 children by myself.
One by one I took them out of there and saved them.

1431
01:22:06,167 --> 01:22:07,236
I don't believe you...

1432
01:22:07,407 --> 01:22:08,601
Dani, listen!

1433
01:22:08,847 --> 01:22:13,045
I have a special instinct for children.
When I see someone suffering I forget about myself.

1434
01:22:13,287 --> 01:22:15,437
Let's go upstairs, you and I,
and nothing is going to happen to us.

1435
01:22:15,887 --> 01:22:19,641
I'm going to buy all the boat tickets
pirate, okay? To be at our ease.

1436
01:22:20,007 --> 01:22:25,286
Let's go down, you and I, from there, Dani, with the
''cojonciIIos'' as well... as Espartero's horse.

1437
01:22:26,687 --> 01:22:28,518
Just for riding the pirate ship?

1438
01:22:28,727 --> 01:22:31,719
Well of course!
You are with your cousin José Miguel.

1439
01:22:38,767 --> 01:22:39,802
What are you doing?

1440
01:22:40,007 --> 01:22:41,076
Wait.

1441
01:22:41,207 --> 01:22:42,845
(Off) ''� And what do we expect?''

1442
01:22:44,167 --> 01:22:47,159
The great final battle.

1443
01:22:48,847 --> 01:22:50,883
What are we fighting, against these?

1444
01:22:51,687 --> 01:22:54,679
No, against ourselves.

1445
01:22:54,927 --> 01:22:56,838
Ah... well it's going to be funny, man.

1446
01:22:57,847 --> 01:23:00,407
He was lying on the road, injured.
He had been hit by a car.

1447
01:23:00,847 --> 01:23:03,839
And Diego and I ran to help him,
We didn't know each other at all.

1448
01:23:04,127 --> 01:23:08,439
And we took him to the emergency vet.
It was touching me and making me feel at home.

1449
01:23:08,807 --> 01:23:12,846
Just by the smell of his sweater, I already knew he was going
to be a very important person in my life...

1450
01:23:13,327 --> 01:23:17,240
And nothing, we adopted the dog.
Fifteen days later we went to live together and...

1451
01:23:17,487 --> 01:23:21,036
... within a month he already wanted to marry me.
Well, and I with �I...

1452
01:23:24,327 --> 01:23:26,716
(Off) ''We each tattoo a ring.''

1453
01:23:27,087 --> 01:23:28,122
Very nice...

1454
01:23:28,327 --> 01:23:31,319
Before I went to India, when
We said goodbye at the airport...

1455
01:23:31,527 --> 01:23:34,917
...I couldn't conceive of being even a single minute without him.
I was dying...

1456
01:23:35,247 --> 01:23:37,715
 � And what happened in India
so that everything would change?

1457
01:23:37,927 --> 01:23:40,236
I don't know, what... what I realized
that could be fine without Diego...

1458
01:23:40,447 --> 01:23:42,961
...that we missed each other
in very different ways.

1459
01:23:43,207 --> 01:23:46,199
I don't know, it's just that I feel like I don't give him what he wants.
deserves it, I'm never going to be up to par.

1460
01:23:46,407 --> 01:23:50,923
You don't have to be up to date. Nor love,
nor miss him in the same way.

1461
01:23:51,327 --> 01:23:54,603
It's very good that you can live without it,
and that you do not have an unhealthy dependency.

1462
01:23:55,127 --> 01:23:57,561
And from then on, nothing happens
because you notice others.

1463
01:23:57,887 --> 01:24:01,766
It's scary, it's very scary, because it makes you
Think about many things. But nothing happens...

1464
01:24:01,967 --> 01:24:07,599
...if when you smell his sweater, you still feel
that she is your soulmate and that you are at home.

1465
01:24:09,247 --> 01:24:10,805
I like you very much.

1466
01:24:11,047 --> 01:24:13,117
You me too.

1467
01:24:13,447 --> 01:24:16,439
What a rage, right?
I really wanted to hate you.

1468
01:24:20,567 --> 01:24:24,640
(Off) ''Dani opens her eyes. open them a little
even if it is. DanI, if not, you're going to get dizzy.''

1469
01:24:25,607 --> 01:24:30,397
Very good. See? Very good!
We... we are here very well.

1470
01:24:31,047 --> 01:24:38,044
We are both at our ease.
Slowly, slowly, please, slowly...

1471
01:24:39,207 --> 01:24:41,767
Look Dani, look at your mother.
(Off) ''Look at your mother, run, get out.''

1472
01:24:41,927 --> 01:24:44,077
No, I don't want to be alone.
Come out for me.

1473
01:24:44,287 --> 01:24:46,039
No, no... I also stop being alone,
I pass too.

1474
01:24:46,247 --> 01:24:47,760
Honey, what are you doing there?
You're going to get dizzy!

1475
01:24:47,967 --> 01:24:49,241
No, no, honey, I'm fine!

1476
01:24:49,447 --> 01:24:52,439
Hey, stop the attraction.
Don't you see that he is very sick?

1477
01:24:52,727 --> 01:24:55,719
It's okay, I'm not sick, okay?
Don't worry.

1478
01:24:56,007 --> 01:25:01,445
I'm going to play it and I'm going to be alone,
I'm going to be alone. I'm going to soIt...

1479
01:25:03,247 --> 01:25:05,283
Oh! Dani, Dani su�Itate
and you'll see how cool it really is.

1480
01:25:05,487 --> 01:25:07,318
José Miguel, don't be brave!
We know each other...!

1481
01:25:07,527 --> 01:25:14,558
Come on at 3! 1, 2 and 3.
Oh, how good! Very good.

1482
01:25:14,767 --> 01:25:19,158
(Screams) Mommy, hello! Look! No hands!
Espartero's balls!

1483
01:25:19,367 --> 01:25:24,885
(Off) ''Hey Cousins! Cousins, hello!
"Thank you very much for bringing me here!"

1484
01:25:25,127 --> 01:25:28,961
I love you so much!
The three ''muskedogs''!

1485
01:25:29,247 --> 01:25:31,602
(Fireworks)

1486
01:25:32,247 --> 01:25:35,239
The fireworks, my boy!
Cover your ears!

1487
01:25:35,447 --> 01:25:36,675
No, I don't want to, I don't want to and I don't want to!

1488
01:25:36,927 --> 01:25:38,155
You know you have to leave her, right?

1489
01:25:38,407 --> 01:25:45,040
Yes, yes, I know, I know! Toa!
I don't want to be with you!

1490
01:25:45,287 --> 01:25:47,926
(Off) ''�That you have turned me into
a ''shit'' and a ''scared''!''

1491
01:25:48,127 --> 01:25:51,756
You've screwed my life!
I'm not a pig!

1492
01:25:52,007 --> 01:25:53,998
What do you say?
What are you saying?

1493
01:25:54,167 --> 01:25:59,082
I'm not a child! I'm not your child!
Dude, I'm a man! A man!

1494
01:25:59,247 --> 01:26:00,362
(Off) ''Are you asshole or what?''

1495
01:26:00,527 --> 01:26:02,722
Well,
I leave you, I leave you and I leave you!

1496
01:26:02,887 --> 01:26:04,843
What do you say? What do you say?...

1497
01:26:05,087 --> 01:26:07,237
"I didn't mean
to leave her right here!

1498
01:26:07,447 --> 01:26:09,597
Yeah, sorry, sorry.
The euphoria of the moment got the better of me.

1499
01:26:09,847 --> 01:26:10,882
Stop the attraction right now!

1500
01:26:11,207 --> 01:26:18,045
No, no, don't stop it! "Don't stop her, let us
We want to stay here all our lives! Wow!

1501
01:26:26,927 --> 01:26:31,842
(Off) ''DaIe harder, harder!
Give me more cane, more cane, more cane!''

1502
01:26:32,647 --> 01:26:35,639
(Fireworks)

1503
01:26:36,287 --> 01:26:39,279
(Rain and thunder)

1504
01:26:46,327 --> 01:26:49,478
Toña is having an anxiety attack.
We gave him my cousin's pastries...

1505
01:26:49,687 --> 01:26:55,045
...but he doesn't react. It's been gone a lot
I oIIa... YoIanda wants to take her to Madrid.

1506
01:26:55,847 --> 01:26:57,838
And you're leaving too...

1507
01:26:58,207 --> 01:27:00,357
It bothers me that she drives at night alone.

1508
01:27:00,767 --> 01:27:02,405
Sure...

1509
01:27:03,087 --> 01:27:07,877
And now you tell me: ''I told you that before
"The day was over, you were going to leave with her."

1510
01:27:08,207 --> 01:27:10,641
I'm not going to tell you...

1511
01:27:11,047 --> 01:27:15,165
All the things I've said I felt
These days, I really felt them.

1512
01:27:15,767 --> 01:27:17,678
I know.

1513
01:27:18,207 --> 01:27:20,357
I don't doubt it.

1514
01:27:21,487 --> 01:27:26,322
And you, everything you said you didn't feel?
Didn't you feel it?

1515
01:27:28,327 --> 01:27:31,319
Let me see something...

1516
01:27:39,127 --> 01:27:42,119
Diego you should learn to be alone.

1517
01:27:43,167 --> 01:27:47,479
Not to voice your needs and dependencies
with the first one that crosses your path...

1518
01:27:48,247 --> 01:27:49,965
Yolanda is not the first
that crosses my path.

1519
01:27:50,207 --> 01:27:51,959
I'm not talking about YoIanda.

1520
01:27:52,087 --> 01:27:53,076
Martina...

1521
01:27:53,247 --> 01:27:58,924
Diego, nothing's wrong. It is not necessary
that you justify yourself, nor that you feel bad.

1522
01:28:00,007 --> 01:28:02,441
Why do I have the feeling
that I have not made any decision?

1523
01:28:02,727 --> 01:28:04,877
Because you haven't made any decision.

1524
01:28:05,647 --> 01:28:08,639
Or because maybe they were all already there
the decisions made from the beginning.

1525
01:28:08,807 --> 01:28:10,877
I'm a disaster...

1526
01:28:11,327 --> 01:28:14,319
It's part of your charm...

1527
01:28:26,767 --> 01:28:30,999
All the things I've told you
that I didn't feel... I didn't feel them...

1528
01:28:32,887 --> 01:28:35,879
Because I haven't had time to feel them...

1529
01:28:45,207 --> 01:28:48,836
I ''love'' you... a lot...

1530
01:29:22,887 --> 01:29:25,879
('Quiet town' song by Josh Rouse)

1531
01:29:35,967 --> 01:29:37,161
With the mouth...

1532
01:29:37,327 --> 01:29:38,442
With your mouth?

1533
01:29:38,647 --> 01:29:40,000
Bitch...

1534
01:29:40,887 --> 01:29:42,036
Can you let me see the eye?

1535
01:29:42,247 --> 01:29:43,475
No, no, not the eye,
the eye doesn't...

1536
01:29:43,727 --> 01:29:44,716
But do you have a space or...?

1537
01:29:44,887 --> 01:29:46,559
I have a glass eye.
But it's of no use.

1538
01:29:46,727 --> 01:29:47,762
What it has is a lot of story...

1539
01:29:47,887 --> 01:29:51,084
That's paIo, he put it on when he saw
''Pirates of the Caribbean''. Hey BachI?

1540
01:29:51,367 --> 01:29:54,359
Hey! Bring ''pac�''.

1541
01:29:55,567 --> 01:29:57,285
Correct?

1542
01:29:57,567 --> 01:29:58,602
Very correct.

1543
01:29:58,807 --> 01:30:00,206
Are you going to do this every day?

1544
01:30:00,367 --> 01:30:01,959
Any problem?

1545
01:30:02,207 --> 01:30:03,435
Wrong...

1546
01:30:06,167 --> 01:30:09,477
No, no! Dani, Dani!
No, no, Dani, Dani! Please, please...

1547
01:30:09,687 --> 01:30:12,679
(Off) ''Dani, it's okay. "There, now, go!"

1548
01:30:12,967 --> 01:30:14,605
(The song continues playing
''Quiet town'' by Josh Rouse)

1549
01:30:14,887 --> 01:30:17,879
(Door)

1550
01:30:42,047 --> 01:30:43,719
I'm going to eat this ''sobao''.

1551
01:30:44,447 --> 01:30:47,041
Is he the first one that crossed my path?
Yes...

1552
01:30:47,407 --> 01:30:50,399
But before taking it I have considered others
''sobaos'', and this is the one I like the most.

1553
01:30:51,047 --> 01:30:55,723
That's why I'm going to eat it. because
I'm hungry. Hungry for many things.

1554
01:30:56,247 --> 01:31:01,002
But I'm going to eat it slowly. And the most
The important thing is that it is my decision alone.

1555
01:31:01,727 --> 01:31:05,720
The first one I've taken in several days.
The first, but not the last.

1556
01:31:07,287 --> 01:31:10,279
Eating breakfast is not as easy as it seems.

1557
01:31:12,567 --> 01:31:15,559
Are you comparing me to a ''sobao''?

1558
01:31:16,847 --> 01:31:18,838
It's the first thing I've piIIao.

1559
01:31:19,367 --> 01:31:22,359
(a church bell rings)

1560
01:31:23,967 --> 01:31:25,320
(Off) ''Cousin, cousin, look.
Not the eye, not the eye. Cousin...''

1561
01:31:25,527 --> 01:31:28,519
(Off) ''Nothing happens...
that is worthless. Just a little while...''

1562
01:31:28,687 --> 01:31:31,679
(Off) ''No, cousin, you know that I have a
little trauma, I have a little trauma...''

1563
01:31:31,887 --> 01:31:34,879
(Off) ''I don't want to show my eye!
"I have a lot of trauma, please!"

1564
01:31:35,447 --> 01:31:37,199
 �Come on, let's play
ping pong with your eye!

1565
01:31:37,607 --> 01:31:39,086
No, ping pong, no!

1566
01:31:39,407 --> 01:31:41,159
Let it go, nothing happens... really!

1567
01:31:41,327 --> 01:31:42,601
How come nothing happens?
Cousin, please...

1568
01:31:42,887 --> 01:31:43,956
(Off) ''�Only one!''

1569
01:31:44,167 --> 01:31:45,998
(Off) ''What no! No no...
I don't want to play! I don't want to.''

1570
01:31:46,207 --> 01:31:47,799
What yes. Yes, also, Dani is a boy
very mature. Isn't that right, kid?

1571
01:31:48,047 --> 01:31:49,082
Because, how old are you...?

1572
01:31:49,327 --> 01:31:50,601
Nine, and don't call me, kid!

1573
01:31:50,767 --> 01:31:54,726
Nine, meaning you were conceived
ten years ago... That's an important fact, eh?

1574
01:31:55,127 --> 01:31:57,277
Cousin Diego,
Have you heard this information?

1575
01:31:58,087 --> 01:32:01,682
No, no, no... cousin!

1576
01:32:02,327 --> 01:32:05,319
A little... a little...

1577
01:32:05,567 --> 01:32:08,559
No, no, no...
I'm getting, I'm getting overwhelmed...

1578
01:32:08,807 --> 01:32:11,799
I'm getting overwhelmed...

1579
01:32:18,647 --> 01:32:20,524
Now!

1580
01:32:21,727 --> 01:32:24,719
No, no, no... That's the good eye.
That's the good eye...!