1
00:00:02,857 --> 00:00:03,897
سابقا...

2
00:00:04,025 --> 00:00:07,365
- - لقد وجدت البنسلين الخاص بك.
- - -

3
00:00:07,445 --> 00:00:09,695
لا توجد امرأة تتحدث معي بهذه الطريقة.

4
00:00:09,822 --> 00:00:11,362
ماذا فعلت؟

5
00:00:13,368 --> 00:00:14,748
لا!

6
00:00:14,869 --> 00:00:16,789
روجر، لقد تحدثت.

7
00:00:16,871 --> 00:00:18,031
سواء كنت هناك للاستماع

8
00:00:18,122 --> 00:00:19,702
أو حتى لو كان صوتي غير قادر،

9
00:00:19,832 --> 00:00:21,622
سأغني لك دائما.

10
00:00:21,709 --> 00:00:23,839
مشروع زوجي للويسكي -

11
00:00:23,920 --> 00:00:26,720
حسنًا، إنه بالكاد يتعادل.

12
00:00:26,839 --> 00:00:30,009
لكن شريك
بالوصلات الصحيحة..

13
00:00:30,093 --> 00:00:33,973
السيد بونيه سيكون
لقاء شخصيا
السيد ألكسندر مالكولم،

14
00:00:34,055 --> 00:00:37,305
بائع أجود أنواع الويسكي
في كارولينا.

15
00:00:37,392 --> 00:00:40,012
لقد غادر رجالك بسبب
لقد خنت ثقتهم.

16
00:00:40,103 --> 00:00:42,563
لقد جعلتك كابتنًا
دون وقت لإعدادك

17
00:00:42,689 --> 00:00:43,969
أو يعلمك
ماذا تعني الكلمة.

18
00:00:44,023 --> 00:00:46,193
ليس لديه أي ثقة بي.

19
00:00:48,000 --> 00:00:54,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

20
00:02:26,167 --> 00:02:28,007
حسنا، نبض القلب
يبدو قويا.

21
00:02:36,052 --> 00:02:37,762
والطفل
في وضع مثالي.

22
00:02:37,845 --> 00:02:39,765
في أي يوم الآن.

23
00:02:39,847 --> 00:02:41,847
كما تعلمون، بعد اثنين،

24
00:02:41,933 --> 00:02:43,744
ربما يمكنك تسليم
هذا الطفل لوحدك

25
00:02:43,768 --> 00:02:45,358
ربما.

26
00:02:47,105 --> 00:02:50,025
إنه يجعلني أشعر بالتحسن
أنك ستكون هنا.

27
00:02:53,027 --> 00:02:57,487
ليس بقدر طبيبي،
ولكن لتشاركني بها..

28
00:02:57,573 --> 00:02:59,363
ك...

29
00:03:01,327 --> 00:03:02,327
كما أمي.

30
00:03:11,587 --> 00:03:14,507
يتم تحديد الوقت وقياسه
بطرق مختلفة.

31
00:03:17,051 --> 00:03:19,211
ألوان حياتنا
كانوا يتغيرون.

32
00:03:21,347 --> 00:03:23,767
الخضر النابضة بالحياة
من الصيف تلاشى

33
00:03:23,891 --> 00:03:27,061
تحت المتنوع دائمًا
قماش السماء,

34
00:03:27,145 --> 00:03:29,975
تم استبدالها بالنغمات الخمرية
الخريف,

35
00:03:30,064 --> 00:03:32,064
الأشكال البنية للحصاد ،

36
00:03:32,191 --> 00:03:35,231
والظلال الزرقاء والبنفسجية
من الصبغة النيلية.

37
00:04:01,095 --> 00:04:02,425
دادا.

38
00:04:04,599 --> 00:04:05,939
القرف.

39
00:04:06,017 --> 00:04:07,807
ماذا؟
ما هذا؟

40
00:04:07,935 --> 00:04:09,725
أوه، شيء صدمني.

41
00:04:13,024 --> 00:04:15,104
مم، لدغة سيئة وصلت هناك.

42
00:04:15,193 --> 00:04:17,733
- - هل تريد مني أن أنفخ عليه؟

43
00:04:17,820 --> 00:04:19,450
أنتم سادي.

44
00:04:22,158 --> 00:04:24,208
يجب أن تحصل عليه
من والدك.

45
00:04:24,285 --> 00:04:26,325
- تبا.

46
00:04:27,872 --> 00:04:29,032
همم.

47
00:04:30,208 --> 00:04:32,298
ما هذه الكلمة الجديدة؟

48
00:04:32,376 --> 00:04:34,256
يجب أن حصلت على ذلك
من والده.

49
00:04:36,255 --> 00:04:37,465
إفطار؟

50
00:04:37,590 --> 00:04:39,800
مم، نعم، من فضلك.

51
00:04:39,884 --> 00:04:41,674
البيض من فضلك.

52
00:04:41,803 --> 00:04:43,013
وبعد ذلك أعتقد جيمي

53
00:04:43,137 --> 00:04:44,977
يجب أن تذهب لرؤية ليزي
بعد الإفطار.

54
00:04:45,097 --> 00:04:46,137
- مم.
- بري!

55
00:04:46,182 --> 00:04:47,802
روجر ماك، أنتم هناك؟

56
00:04:49,268 --> 00:04:51,688
- مم.
- أين سنكون؟

57
00:04:51,813 --> 00:04:53,143
آت!

58
00:04:56,317 --> 00:04:57,527
تحركوا أنفسكم.

59
00:04:57,652 --> 00:04:59,152
لا.

60
00:05:06,994 --> 00:05:08,874
- ادخل.
- لا وقت للتكاسل.

61
00:05:08,996 --> 00:05:11,336
رأى يوشيا علامات اللعبة
غرب ال...

62
00:05:12,834 --> 00:05:14,164
ريدج.

63
00:05:17,421 --> 00:05:21,671
اه اللحم هو اللحم
يرانا خلال فصل الشتاء.

64
00:05:23,511 --> 00:05:25,351
يمكن أن تفعله مع هداف جيد.

65
00:05:29,016 --> 00:05:31,856
أم، من المفترض أن أساعد
صبغ القماش اليوم,

66
00:05:31,978 --> 00:05:34,028
ولقد كنت
أتطلع لذلك.

67
00:05:34,105 --> 00:05:35,685
روجر سوف يذهب معك

68
00:05:39,944 --> 00:05:41,864
إذا كنت على استعداد، روجر ماك،

69
00:05:41,988 --> 00:05:44,988
أحتاج إلى رجال أقوياء البنية، و...

70
00:05:45,074 --> 00:05:46,574
أنتم قادرون.

71
00:05:49,537 --> 00:05:50,997
سأنتظر في الخارج.

72
00:06:21,277 --> 00:06:22,157
هناك.

73
00:06:22,236 --> 00:06:23,826
نعم، جيد جداً، يا فتى.

74
00:06:28,784 --> 00:06:30,204
ليس هناك أيل.

75
00:06:30,286 --> 00:06:32,416
لديهم قرون طويلة جدًا.

76
00:06:34,206 --> 00:06:35,406
كيف سيكون الأمر أيها العقيد؟

77
00:06:35,458 --> 00:06:37,548
حسنًا، الرياح تهب
من الغرب.

78
00:06:37,627 --> 00:06:39,797
سنشق طريقنا للأسفل
إلى أسفل المنحدر

79
00:06:39,921 --> 00:06:41,761
لذلك سوف يلتقطون رائحتنا.

80
00:06:41,839 --> 00:06:43,339
انتشر.

81
00:06:44,383 --> 00:06:47,173
سوف نأتي أنا وروجر ماك
من الخلف وطردهم
تجاهكم.

82
00:06:47,261 --> 00:06:49,131
سنأخذ ما في وسعنا.

83
00:06:49,263 --> 00:06:51,683
إحضار الخيول.
افعلوا ما يجب عليكم.

84
00:06:51,766 --> 00:06:53,285
سنلتقي مرة أخرى في ريدج
في نهاية اليوم.

85
00:06:53,309 --> 00:06:55,309
جيد جدًا.

86
00:07:11,661 --> 00:07:13,001
أنا لست متتبعًا عظيمًا،

87
00:07:13,120 --> 00:07:14,830
لكنني تقدمت
في ما يكفي من هذه

88
00:07:14,956 --> 00:07:16,496
لمعرفة بات البقرة
عندما أرى واحدة.

89
00:07:16,624 --> 00:07:18,494
آمل ألا نصطاد الأبقار.

90
00:07:18,626 --> 00:07:20,586
سأكون ملعونا.

91
00:07:20,670 --> 00:07:23,430
ثلاث بقرات فقط على التلال.
انها ليست واحدة منهم.

92
00:07:23,506 --> 00:07:24,716
لا يزال الجو دافئًا.

93
00:07:35,768 --> 00:07:37,568
يا إلهي.

94
00:08:00,167 --> 00:08:02,837
يذهب.
لا بد لي من إعادة تحميل.

95
00:08:09,427 --> 00:08:11,217
- اه!
-

96
00:08:29,697 --> 00:08:31,867
ثعبان.

97
00:08:31,949 --> 00:08:34,079
عضني التافه الصغير على ساقي.

98
00:08:36,328 --> 00:08:38,208
تعال واجلس.
دعونا نلقي نظرة.

99
00:08:41,709 --> 00:08:43,049
أين هي؟

100
00:08:52,261 --> 00:08:53,261
أعتقد أنها سامة.

101
00:08:55,598 --> 00:08:57,188
يجب أن أقطعها،
استنزاف السم

102
00:08:57,266 --> 00:08:58,846
عن طريق امتصاصه.

103
00:09:00,936 --> 00:09:01,936
انتظر.

104
00:09:03,314 --> 00:09:05,184
كلير تفعل هذا

105
00:09:05,274 --> 00:09:08,104
قبل أن تضع نفسها
لقطع شخص ما.

106
00:09:14,575 --> 00:09:16,655
حسنًا، استمر إذن.

107
00:09:26,670 --> 00:09:28,720
مرة أخرى.
بسرعة في سبيل الله.

108
00:09:30,758 --> 00:09:33,718
آه!

109
00:09:40,101 --> 00:09:42,691
كافٍ!

110
00:09:42,770 --> 00:09:45,110
- ‐ سوف تستنزفني.
- - -

111
00:09:55,616 --> 00:09:58,206
لقد أحدثت المزيد من الفوضى
مما فعله الثعبان.

112
00:10:04,333 --> 00:10:06,203
أوه، ليس هناك أي علامة على أي شخص.

113
00:10:06,293 --> 00:10:07,793
هل يمكنك المشي؟

114
00:10:18,556 --> 00:10:20,056
اذهب وابحث عن الآخرين.

115
00:10:48,919 --> 00:10:50,719
إنه يوم جيد للصباغة.

116
00:10:52,506 --> 00:10:54,216
أتمنى أنك تقصد
القماش، ليزي.

117
00:10:54,341 --> 00:10:56,001
- يبدو الأمر مشؤومًا جدًا.
- نعم.

118
00:11:03,976 --> 00:11:06,266
هل تعلم دائما
كنت تريد أن تصبح طبيبا؟

119
00:11:06,353 --> 00:11:09,023
لا.

120
00:11:09,148 --> 00:11:12,068
لم أسمح لنفسي حقًا
أن تحلم بمثل هذه المهنة.

121
00:11:13,277 --> 00:11:16,867
لم يكن متاحا بسهولة
للنساء عندما كنت في عمرك.

122
00:11:16,947 --> 00:11:18,327
ومن ثم كونها ممرضة،

123
00:11:18,407 --> 00:11:20,577
كان ذلك بنفس القدر
كما كنت أتمنى.

124
00:11:20,701 --> 00:11:24,071
لقد بدت ذات تفكير واحد جدًا
حول هذا الموضوع في وقت لاحق، وإن كان.

125
00:11:24,205 --> 00:11:26,875
حسنا، كان علي أن أقرر.

126
00:11:26,957 --> 00:11:28,837
لم يكن أحد يذهب
ليفتح لي الباب.

127
00:11:30,336 --> 00:11:31,666
ولكن إذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية

128
00:11:31,754 --> 00:11:33,356
لمعرفة ما هو عليه
أنه من المفترض أن تكون--

129
00:11:33,380 --> 00:11:35,340
ماذا لو كنت لا تعرف؟

130
00:11:35,424 --> 00:11:38,804
أو إذا كنت تعرف،
لكنك لا تستطيع أن تفعل ذلك؟

131
00:11:41,180 --> 00:11:43,850
حسنًا ، بالنسبة لمعظم الناس ...

132
00:11:43,933 --> 00:11:47,393
الحياة كما يجدونها
غالبًا ما تكون الحياة التي يعيشونها.

133
00:11:49,438 --> 00:11:52,028
الآن، هل هذا بخصوص روجر...

134
00:11:52,107 --> 00:11:53,567
أو أنت؟

135
00:11:53,651 --> 00:11:55,411
كلاهما.

136
00:11:55,527 --> 00:11:58,367
تحدثنا عن التدريس ربما
هنا في ريدج.

137
00:11:58,447 --> 00:11:59,617
لقد جعلني أفكر فقط

138
00:11:59,740 --> 00:12:01,750
حول كيف لا أستطيع التقديم
دعوتي هنا.

139
00:12:03,619 --> 00:12:07,459
أوه، في بعض الأحيان يكون الطبيب،
معالج، ساحرة...

140
00:12:09,083 --> 00:12:11,413
لكنني لست خائفا
مما يسمونه لي،

141
00:12:11,502 --> 00:12:14,172
لأن هذا هو ما
لقد ولدت لأكون

142
00:12:14,255 --> 00:12:16,045
وسوف يكون حتى أموت.

143
00:12:17,549 --> 00:12:21,519
اه لو خسرتك..

144
00:12:21,595 --> 00:12:24,975
أو جيمي،
لن أكون كاملاً أبدًا.

145
00:12:26,767 --> 00:12:28,647
ولكن كنت سأفعل ذلك دائمًا
الذي غادر.

146
00:12:30,479 --> 00:12:32,989
أنت مهندس، بري.

147
00:12:33,107 --> 00:12:36,657
ومهما كان
يسمونه هنا...

148
00:12:36,777 --> 00:12:39,117
عليك فقط أن تجد طريقة
ليكون ذلك.

149
00:12:41,782 --> 00:12:44,282
وماذا عن دا؟
هل يعرف ما هو؟

150
00:12:44,410 --> 00:12:46,620
أوه، فهو يعلم.

151
00:12:46,704 --> 00:12:49,284
مخبأ؟
هل هذا ما تسميه؟

152
00:12:49,373 --> 00:12:51,493
هل هو راضٍ بذلك؟

153
00:12:51,625 --> 00:12:56,465
عرين، زوج، أب..

154
00:12:57,631 --> 00:12:59,131
هذه ليست أشياء صغيرة.

155
00:13:02,845 --> 00:13:05,345
كن صبوراً.

156
00:13:05,472 --> 00:13:07,802
إذا عدنا إلى عصرنا
ليس احتمالا،

157
00:13:07,891 --> 00:13:10,511
روجر سيجد هدفه...

158
00:13:12,646 --> 00:13:14,106
وكذلك أنت.

159
00:14:39,566 --> 00:14:40,646
لقد عادوا.

160
00:14:50,077 --> 00:14:52,627
- كيف فعلت؟
- لا حظ.

161
00:14:52,746 --> 00:14:54,536
لا شيء على الإطلاق؟

162
00:14:54,623 --> 00:14:56,333
لقد تبعنا قطيعًا صغيرًا
من الجاموس،

163
00:14:56,417 --> 00:14:58,757
لكنهم تحركوا بسرعة أكبر
مما كنا نعتقد أنهم قد.

164
00:15:02,423 --> 00:15:04,843
هل تمكن العم جيمي من ذلك
للعثور على أي شيء
في طريق عودته؟

165
00:15:04,925 --> 00:15:06,635
لا، لم يعودوا بعد.

166
00:15:06,760 --> 00:15:08,680
كنا نظن أنهم كانوا معك.

167
00:15:08,762 --> 00:15:10,472
إلى أي مدى ذهبت؟

168
00:15:10,597 --> 00:15:12,909
إلى الجانب الآخر من ريدج،
بالقرب من حدود أرضك.

169
00:15:12,933 --> 00:15:14,893
لقد انفصلنا في الصيد.

170
00:15:14,977 --> 00:15:17,317
قلنا أننا سنلتقي هنا
تعال الغسق.

171
00:15:17,438 --> 00:15:19,778
ربما قرر ميلورد
لجعل المخيم.

172
00:15:53,140 --> 00:15:55,270
عادل عادل.

173
00:16:06,653 --> 00:16:08,523
لا توجد علامة على الرجال، إذن؟

174
00:16:08,655 --> 00:16:09,905
لا.

175
00:16:11,325 --> 00:16:14,325
لكن ربما سيرون
الدخان من نارنا.

176
00:16:18,707 --> 00:16:20,747
— — كيف حالك؟

177
00:16:22,503 --> 00:16:25,373
حسنًا.

178
00:16:25,506 --> 00:16:26,926
حسنا بما فيه الكفاية.

179
00:16:27,007 --> 00:16:28,387
هل أنتم متأكدون؟

180
00:16:28,509 --> 00:16:31,219
لدي دبابيس وإبر
في أصابعي،

181
00:16:31,345 --> 00:16:33,015
وشفتاي مخدرتان.

182
00:16:42,856 --> 00:16:44,986
هل هذا معتاد يا دي كين؟

183
00:16:45,067 --> 00:16:46,627
هل كنت تشرب
الكثير من الويسكي؟

184
00:16:47,861 --> 00:16:50,231
لا، اعتقدت أنني قد
بحاجة إلى ذلك أكثر في وقت لاحق.

185
00:16:55,202 --> 00:16:58,162
وماذا سيفعلون
في الوقت المناسب للدغة الأفعى؟

186
00:16:58,247 --> 00:17:01,167
سوف يحقنونك بها
شيء يسمى مضاد السم.

187
00:17:02,793 --> 00:17:04,562
سم لمحاربة السم.

188
00:17:04,586 --> 00:17:06,126
بطريقة ما، نعم.

189
00:17:07,548 --> 00:17:08,798
- - هنا.
- - -

190
00:17:18,225 --> 00:17:20,895
احصل على بعض الراحة.
سنغادر عند أول ضوء.

191
00:17:41,748 --> 00:17:44,088
- آر روجر؟
- أنا هنا.

192
00:17:45,294 --> 00:17:47,294
هل تعرف الطقوس الأخيرة؟

193
00:17:49,006 --> 00:17:50,136
لا.

194
00:17:52,050 --> 00:17:53,330
لن تحتاج إليهم على أي حال.

195
00:17:53,427 --> 00:17:54,557
لن تموت.

196
00:17:54,636 --> 00:17:56,636
كلانا قرأ ذلك النعي.

197
00:17:56,763 --> 00:18:00,803
نعم سأحترق في النار
لكن...

198
00:18:00,934 --> 00:18:03,934
أشعر أنني – أنا أحترق
بينما نتحدث، روجر ماك.

199
00:18:05,606 --> 00:18:08,356
أنا أعرف دعاء للمرضى.

200
00:18:08,442 --> 00:18:11,152
وقبل أن تسأل،
لا، ليس باللغة اللاتينية.

201
00:18:13,655 --> 00:18:16,115
حاول الحصول على المزيد من الراحة.

202
00:18:16,199 --> 00:18:17,199
روجر...

203
00:18:20,120 --> 00:18:21,580
يجب أن تقتلوا ستيفن بونيه.

204
00:18:23,582 --> 00:18:25,082
إذا كنت أستطيع، يجب عليك أن تفعل ذلك.

205
00:18:27,294 --> 00:18:28,294
انه على قيد الحياة.

206
00:18:28,378 --> 00:18:30,298
أنا أعرف.

207
00:18:30,422 --> 00:18:32,792
سمعتك بريانا
واللورد جون يتحدث
في حفل الزفاف.

208
00:18:38,347 --> 00:18:41,097
هناك رجل...

209
00:18:41,183 --> 00:18:43,473
فيليب ويلي,
مدين لي حتى الآن.

210
00:18:43,560 --> 00:18:45,900
لقد رتب لبونيه
لتهريب الويسكي الخاص بي

211
00:18:45,979 --> 00:18:47,819
إذا - إذا وافق بونيه
إلى اجتماع.

212
00:18:49,066 --> 00:18:50,816
اللورد جون كينز التفاصيل.

213
00:18:52,527 --> 00:18:54,487
لا أعرف إذا كان بإمكاني أخذها
حياة رجل آخر...

214
00:18:56,823 --> 00:18:58,443
حتى الشخص الذي انتهى
ما فعله بونيه.

215
00:18:58,533 --> 00:18:59,953
يجب عليك.

216
00:19:04,748 --> 00:19:06,918
إذا كنت أستطيع أن أفعل ذلك، يجب عليك.

217
00:19:07,000 --> 00:19:10,840
أخبرتني كلير أن والدك،

218
00:19:10,962 --> 00:19:14,882
إرميا، قاتل في
الحرب العظمى الثانية.

219
00:19:15,008 --> 00:19:17,258
لكان الأمر كذلك،
إذا كنت قد بلغت سن الرشد.

220
00:19:17,344 --> 00:19:20,344
أجل، أعتقد،
ولكن هذا مختلف.

221
00:19:23,183 --> 00:19:25,513
عندما يقف الرجل هناك
أمامك لحماً ودماً

222
00:19:25,644 --> 00:19:26,684
والخوف في عينيه -

223
00:19:26,812 --> 00:19:28,522
وقف بونيه أمامي ذات مرة.

224
00:19:30,273 --> 00:19:33,693
لقد أنقذته منه
المصير الصحيح على المشنقة.

225
00:19:33,777 --> 00:19:36,407
لقد قتل صديقي...

226
00:19:36,530 --> 00:19:38,290
هاجمت زوجتي..

227
00:19:40,826 --> 00:19:42,366
و بري هو...

228
00:19:45,372 --> 00:19:48,202
لو أنني فعلت ذلك...

229
00:19:48,291 --> 00:19:52,081
ولكنكم فعلتم، وانتهى الأمر.
لا يمكنك تغييره.

230
00:19:52,212 --> 00:19:55,632
ربما هذه هي كفاري.

231
00:19:55,716 --> 00:19:58,886
ولسوء الحظ بالنسبة لك...

232
00:19:59,010 --> 00:20:03,350
وعلى الابن أن يدفع ثمن خطاياه
من الأب...

233
00:20:03,432 --> 00:20:04,512
لأخطائي.

234
00:20:06,768 --> 00:20:07,768
يجب عليك أن تفعل هذا.

235
00:20:11,189 --> 00:20:13,739
إنه وقت جحيم
للحصول على الفلسفية.

236
00:20:13,817 --> 00:20:15,237
لا يوجد وقت مثل الحاضر.

237
00:20:17,404 --> 00:20:19,234
وأنت كذلك
استاذ جامعي...

238
00:20:21,032 --> 00:20:22,612
أو هكذا يستمر الجميع في إخباري.

239
00:20:36,089 --> 00:20:40,849
إذا - إذا كنت سأموت الليلة،
روجر ماك ...

240
00:20:40,927 --> 00:20:43,597
عدني أنك سوف تنظر
بعد كلير وريدج.

241
00:20:43,680 --> 00:20:45,100
هراء.

242
00:20:45,182 --> 00:20:46,842
لا داعي للقلق
عن أي من هذا

243
00:20:46,933 --> 00:20:48,353
لأنك سوف تعيش.

244
00:20:55,317 --> 00:20:58,817
إنه طريق خطير
للذهاب إلى أسفل - الانتقام.

245
00:20:58,945 --> 00:21:02,325
ورثت جوكاستا نهر ران
لابنك.

246
00:21:04,159 --> 00:21:07,369
لقد شن بونيه حربًا علينا.

247
00:21:07,454 --> 00:21:10,834
نحن ندافع عن عائلتنا
معتقداتنا،

248
00:21:10,957 --> 00:21:13,587
والذين يأتون من بعدنا -
وي جيمي.

249
00:21:14,878 --> 00:21:16,378
لدي سبب للاعتقاد

250
00:21:16,463 --> 00:21:19,173
سيحاول بونيه المطالبة
ابنك ابنه.

251
00:21:19,299 --> 00:21:21,679
سيكون لديه شهود
من الحانة

252
00:21:21,802 --> 00:21:24,762
وكان بري على استعداد
لتجلس معه...

253
00:21:24,846 --> 00:21:26,556
لخاتم من الفضة.

254
00:21:31,645 --> 00:21:34,985
"ولكن من يسيء
هؤلاء الصغار

255
00:21:35,106 --> 00:21:37,446
"من يؤمن بي
أفضل له

256
00:21:37,526 --> 00:21:39,606
"أن حجر الرحى قد شنق
عن رقبته

257
00:21:39,694 --> 00:21:41,864
وأنه غرق
في أعماق البحر."

258
00:21:41,988 --> 00:21:44,748
متى - الفصل 18، الآية 3.

259
00:21:44,825 --> 00:21:46,785
الآية 6.

260
00:21:53,291 --> 00:21:56,251
جرائم بونيه هي
لا يغتفر.

261
00:21:56,336 --> 00:21:58,756
من الأفضل أن نخلص هذه الأرض منه،

262
00:21:58,839 --> 00:22:02,349
أنه قد لا يضر أبدا
كائن آخر.

263
00:22:02,425 --> 00:22:05,515
هناك خط رفيع
بين الوحش والبطل.

264
00:22:12,143 --> 00:22:16,353
أنتم هنا
بسبب حبك لبري.

265
00:22:17,816 --> 00:22:19,316
وقالت انها سوف تكون على قيد الحياة

266
00:22:19,401 --> 00:22:22,371
إذا كان لدينا أنا وكلير
تغيرت الأشياء.

267
00:22:24,322 --> 00:22:26,612
رغم أنني ألومك
لتردده في العودة..

268
00:22:28,201 --> 00:22:29,531
أنا سعيد لأنك هنا.

269
00:22:31,162 --> 00:22:34,032
يجب أن يكون لدي الإيمان
الرب لديه خطة.

270
00:22:34,124 --> 00:22:37,044
إذا كنت تريد مني أن أواجه بونيه،

271
00:22:37,168 --> 00:22:39,628
سيكون عليك أن تعلمني
للقتال.

272
00:22:39,713 --> 00:22:41,883
روجر ماك ...

273
00:22:43,508 --> 00:22:45,258
سأفعل...

274
00:22:45,385 --> 00:22:46,385
إذا كنت أعيش.

275
00:23:16,625 --> 00:23:18,505
صه، صه، صه، صه، صه.

276
00:23:34,267 --> 00:23:38,107
ما هذا،
سرير بروكرست؟

277
00:23:41,274 --> 00:23:43,604
حسنًا، قد يكون الأمر أسوأ..

278
00:23:43,693 --> 00:23:46,153
يمكن أن يكون قارب شارون.

279
00:23:46,279 --> 00:23:48,619
آه، إذا ذهبت إلى الجحيم، فأنا...

280
00:23:48,698 --> 00:23:50,118
سعيد لأنك قادم معي.

281
00:23:51,785 --> 00:23:55,575
حسنا، لحسن الحظ، لم تفعل ذلك
فقدت حس الفكاهة.

282
00:23:55,664 --> 00:23:58,244
يا إلهي، أنا لست متأكداً حتى
ما الاتجاه الذي سأذهب إليه.

283
00:24:00,585 --> 00:24:01,585
قف.

284
00:24:06,466 --> 00:24:07,796
ما هو الخطأ؟

285
00:24:07,926 --> 00:24:11,016
لا يوجد شيء خاطئ بالفعل.

286
00:24:11,137 --> 00:24:13,807
ابحث عن روجر ماك.

287
00:24:15,809 --> 00:24:18,059
تهب الرياح
من الغرب.

288
00:24:18,144 --> 00:24:19,854
اتبعه إلى المنزل.

289
00:24:28,196 --> 00:24:31,996
إذا مت، كلير يجب أن تغادر.

290
00:24:32,075 --> 00:24:34,365
أرسلها، اجعلها تذهب.

291
00:24:36,329 --> 00:24:38,339
يجب أن تذهبوا جميعاً،

292
00:24:38,415 --> 00:24:41,165
إذا كان البايرن يستطيع المرور
من خلال الحجارة.

293
00:24:41,251 --> 00:24:43,921
الوضع ليس آمنًا لك هنا
بدوني.

294
00:24:46,339 --> 00:24:48,349
أخبر بري أنني سعيد بها.

295
00:24:50,176 --> 00:24:52,926
أعط سيفي للبيرن.

296
00:24:55,849 --> 00:24:58,519
وأخبر كلير أنني... قصدت...

297
00:24:58,601 --> 00:24:59,801
كنت أقصد ذلك.

298
00:25:10,196 --> 00:25:12,536
الله تعالى، أخرج
من الأعماق أصرخ إليك.

299
00:25:14,242 --> 00:25:16,402
يا رب اسمع صوتي
لا تدع هذا الرجل يموت.

300
00:25:24,085 --> 00:25:26,085
يا رب ارحم.

301
00:25:54,699 --> 00:25:55,699
روجر!

302
00:25:57,077 --> 00:25:58,457
العم جيمي!

303
00:26:02,916 --> 00:26:05,706
روجر!
العم جيمي!

304
00:26:05,794 --> 00:26:07,004
روجر؟

305
00:26:17,305 --> 00:26:19,435
العم جيمي!

306
00:26:22,435 --> 00:26:24,435
- ‐ روجر!
- - مرحبًا.

307
00:26:32,278 --> 00:26:33,578
هنا!

308
00:26:35,949 --> 00:26:36,949
هنا!

309
00:26:40,662 --> 00:26:42,782
- العم جيمي!
-

310
00:26:42,914 --> 00:26:44,084
روجر!

311
00:26:50,171 --> 00:26:52,171
مرحبا.
تعال.

312
00:27:08,815 --> 00:27:12,065
- - -

313
00:27:12,152 --> 00:27:13,732
رولو؟

314
00:27:19,784 --> 00:27:20,824
روجر!

315
00:27:24,080 --> 00:27:25,630
لقد عضه ثعبان.

316
00:27:30,003 --> 00:27:31,503
لنضعه على الحصان.

317
00:27:37,260 --> 00:27:39,600
لم أر قط
أي شيء مثل ذلك من قبل.

318
00:27:41,014 --> 00:27:43,344
دينا أخبرني أنه ليس لديك
الثعابين في وقتك.

319
00:27:44,851 --> 00:27:46,361
نعم، ولكن...

320
00:27:46,477 --> 00:27:48,397
لن تفعل ذلك
عادة استدعاء الجراح

321
00:27:48,521 --> 00:27:50,311
حول لدغة الأفعى.

322
00:27:50,398 --> 00:27:53,068
أقرب شيء
لقد جئت إلى هو...

323
00:27:53,193 --> 00:27:54,853
عندما يعض الرجل
بواسطة الكوبرا الملك،

324
00:27:54,944 --> 00:27:57,524
دعاني صديقي
لمشاهدة تشريح الجثة.

325
00:27:57,655 --> 00:27:58,695
تشريح الجثة؟

326
00:28:00,867 --> 00:28:03,707
ماذا فعلت ليث فاريش؟

327
00:28:05,413 --> 00:28:07,453
كنت كما لو كنت
مشوي على البصاق.

328
00:28:07,540 --> 00:28:09,500
يجب أن تعمل على
أسلوبك في السرير، ساسيناش.

329
00:28:09,584 --> 00:28:11,584
- - بري ...

330
00:28:11,711 --> 00:28:13,371
يمكنك البقاء مع والدك.

331
00:28:15,215 --> 00:28:16,545
مارسالي.

332
00:28:19,802 --> 00:28:21,922
ماذا سنفعل؟
هل لديك شيء
هل تستطيع أن تعطيه؟

333
00:28:22,055 --> 00:28:23,595
سأحتاج منك أن تحصل عليه

334
00:28:23,723 --> 00:28:25,803
الجميع للنظر
لبعض الديدان...

335
00:28:25,892 --> 00:28:27,142
لأكل لحم الميت.

336
00:28:27,227 --> 00:28:28,817
ينبغي أن يساعد
درء العدوى.

337
00:28:28,895 --> 00:28:29,895
اخبرني...

338
00:28:31,064 --> 00:28:32,064
هل هو سيء؟

339
00:28:33,149 --> 00:28:34,239
نعم.

340
00:28:34,317 --> 00:28:36,067
هل يمكنك قطعها؟

341
00:28:36,194 --> 00:28:38,524
لا، السم في دمه،

342
00:28:38,613 --> 00:28:40,233
وجسده
سوف تضطر إلى محاربته.

343
00:28:40,365 --> 00:28:42,245
سأصنع كمادة من البصل.

344
00:28:42,367 --> 00:28:44,207
ينبغي أن يساعد
تنظيف الجرح.

345
00:28:44,285 --> 00:28:46,165
سأعطيه بعض
من مرق البنسلين.

346
00:28:46,246 --> 00:28:47,916
بالرغم من ذلك...

347
00:28:47,997 --> 00:28:50,547
لست متأكدا
كم ستكون قوية
إذا أعطيته له شفويا.

348
00:28:50,625 --> 00:28:53,165
اللعنة عليك أن تنكسر الإبرة.

349
00:28:53,253 --> 00:28:56,213
قال روجر أن جيمي كان يتقيأ.

350
00:28:56,297 --> 00:28:57,887
ويبدو أن هذا قد توقف.

351
00:28:57,966 --> 00:29:00,256
وقال فيرغوس أنه كان كذلك
الإدلاء بملاحظات دنيئة

352
00:29:00,343 --> 00:29:01,593
حول الزلاجة التي صنعها روجر.

353
00:29:01,678 --> 00:29:03,098
تلك علامات جيدة.

354
00:29:03,221 --> 00:29:04,481
نعم.

355
00:29:06,266 --> 00:29:08,186
ولكن إذا تحولت ساقه
غرغرينا ثم...

356
00:29:08,268 --> 00:29:10,018
ثم...

357
00:29:10,103 --> 00:29:12,603
سأحصل على ريدج بأكمله
خارج تبحث عن الديدان.

358
00:29:44,178 --> 00:29:47,058
هل اه، أخذ أي من الرجال
جاموس؟

359
00:29:47,140 --> 00:29:49,350
أعلم أنني أطلقت النار على واحدة.

360
00:29:49,475 --> 00:29:50,555
لا.

361
00:29:50,643 --> 00:29:52,643
لقد عادوا خالي الوفاض.

362
00:29:52,770 --> 00:29:54,665
- هاه.
- يوشيا لن يتوقف
يوبخ نفسه

363
00:29:54,689 --> 00:29:56,069
للسماح لهم بالفرار.

364
00:30:01,654 --> 00:30:03,654
مرق البنسلين.

365
00:30:04,824 --> 00:30:07,404
من حسن حظك، هذا ليس كذلك
يجب أن يتم حقنه
في مؤخرتك.

366
00:30:07,493 --> 00:30:09,413
نعم، جيد.

367
00:30:09,495 --> 00:30:11,665
لقد اكتفيت من الإبر
لمدى الحياة واحد.

368
00:30:11,748 --> 00:30:13,308
-
-

369
00:30:18,629 --> 00:30:20,469
هل هناك أي شيء آخر
أستطيع أن أفعل للمساعدة؟

370
00:30:29,098 --> 00:30:31,938
مارسالي أخرج الجميع
أبحث عن الديدان.

371
00:30:32,018 --> 00:30:33,978
أنا متأكد من أنها تستطيع أن تفعل
مع بعض المساعدة.

372
00:30:50,453 --> 00:30:51,873
هل تشعر بأي تحسن؟

373
00:30:51,954 --> 00:30:55,374
هاه...

374
00:30:55,458 --> 00:30:57,418
اعتقدت أنني كنت،
ولكن الآن لست متأكدا من ذلك.

375
00:30:57,543 --> 00:30:58,793
لماذا؟

376
00:31:00,421 --> 00:31:02,251
انها فقط...

377
00:31:04,884 --> 00:31:06,554
عندما توبخني مثل العقعق،

378
00:31:06,677 --> 00:31:08,387
أنا ك-كين سأكون على ما يرام.

379
00:31:10,056 --> 00:31:12,476
وعندما تكونون طريين كالحليب...

380
00:31:13,893 --> 00:31:15,473
لقد اتصلت بي
أي أسماء شريرة

381
00:31:15,561 --> 00:31:17,391
أو تلفظ بأي كلمة عتاب

382
00:31:17,522 --> 00:31:19,062
منذ أن عدت إلى المنزل يا ساسيناش.

383
00:31:21,776 --> 00:31:23,316
هل هذا يعني أنك تعتقد
أنا أموت؟

384
00:31:23,403 --> 00:31:24,903
بخير.

385
00:31:26,197 --> 00:31:27,327
أيها الأحمق...

386
00:31:27,407 --> 00:31:28,759
- - الدوس على الثعبان.

387
00:31:30,618 --> 00:31:32,368
لماذا لم تنظر
أين كنت ذاهبا؟

388
00:31:32,453 --> 00:31:34,033
اه، ليس في حين

389
00:31:34,122 --> 00:31:35,891
ch-مطاردة ألف الوزن
من اللحوم إلى أسفل.

390
00:31:35,915 --> 00:31:38,705
لقد أخافت الجحيم مني.

391
00:31:38,793 --> 00:31:40,913
انتم تعتقدون
أكنت خائفًا أيضًا؟

392
00:31:41,003 --> 00:31:43,923
- - غير مسموح لك.

393
00:31:44,006 --> 00:31:47,596
واحد فقط منا يجب أن يكون
خائفة في أي وقت.

394
00:31:47,718 --> 00:31:49,388
الآن حان دوري.

395
00:32:20,960 --> 00:32:22,312
-
-

396
00:32:22,336 --> 00:32:24,216
- - ماذا تفعلون بحق السماء؟

397
00:32:29,010 --> 00:32:30,779
أنا أعرف ما تفكر فيه ،
وسوف أحصل عليه.

398
00:32:30,803 --> 00:32:32,973
لن أموت،
ولا أتمنى ذلك

399
00:32:33,055 --> 00:32:36,345
أن أعيش حياتي بنصف ساق.

400
00:32:36,476 --> 00:32:38,726
لدي رعب منه.

401
00:32:38,811 --> 00:32:41,311
أنا لست حريصا جدا
على الفكرة سواء، ولكن...

402
00:32:43,941 --> 00:32:46,981
إذا كان خيارا
بين ساقك
وحياتك...

403
00:32:47,069 --> 00:32:48,489
انها ليست كذلك.

404
00:32:51,657 --> 00:32:53,197
جيمي، ربما يكون كذلك.

405
00:32:53,326 --> 00:32:55,116
- لن يحدث ذلك.
- بخير.

406
00:32:55,203 --> 00:32:57,823
فقط أعطني الشيء الدموي،
وسوف أضعه بعيدا.

407
00:32:59,123 --> 00:33:00,123
كلمة ير.

408
00:33:01,626 --> 00:33:03,376
- ماذا؟
- كلمة يير.

409
00:33:04,879 --> 00:33:06,429
قد أكون محموما
وأفقد ذكائي.

410
00:33:06,506 --> 00:33:07,836
ليس إذا أخذت ساقي

411
00:33:07,965 --> 00:33:09,845
وأن لا يكون في حالة
لوقف ذلك.

412
00:33:11,677 --> 00:33:13,847
إذا كنت في تلك الحالة...

413
00:33:13,971 --> 00:33:15,631
ثم لن يكون لدي خيار.

414
00:33:15,723 --> 00:33:18,723
ربما لن تفعل ذلك، لكني أفعل ذلك.

415
00:33:20,436 --> 00:33:22,106
ولقد فعلت ذلك.

416
00:33:29,362 --> 00:33:30,362
لا شئ.

417
00:33:32,198 --> 00:33:34,038
أنا أبحث عن الأرانب الميتة.

418
00:33:37,078 --> 00:33:39,208
مهلا...

419
00:33:39,330 --> 00:33:42,210
لقد فعلت كل ما بوسعك.

420
00:33:42,291 --> 00:33:43,701
هنا.

421
00:33:47,421 --> 00:33:50,381
كنت آمل ذلك
إذا أوصلته إلى المنزل
إلى كلير في الوقت المناسب...

422
00:33:50,508 --> 00:33:52,388
سيكون بخير.

423
00:33:52,510 --> 00:33:54,270
إنه عنيد جدًا بحيث لا يكون كذلك.

424
00:34:02,770 --> 00:34:04,650
هل هناك شيء آخر؟

425
00:34:04,730 --> 00:34:06,940
إذا حدث الأسوأ،
يريد مني أن أذهب

426
00:34:07,066 --> 00:34:08,606
إلى مكان
دعا هبوط وايلي.

427
00:34:08,734 --> 00:34:10,104
لماذا؟

428
00:34:10,236 --> 00:34:12,076
لقد تم وضع خطة موضع التنفيذ

429
00:34:12,154 --> 00:34:15,364
للعثور على ستيفن بونيه وقتله.

430
00:34:24,917 --> 00:34:26,877
يعتقد ير دا بونيه

431
00:34:26,961 --> 00:34:29,091
يمكن أن يكون له الحق
لأخذ جيمي بعيدًا عنا.

432
00:34:33,259 --> 00:34:34,849
لقد هاجمني.

433
00:34:34,927 --> 00:34:37,927
حسنا، الناس في هذا الوقت يرون
الطفل دليل على ذلك...

434
00:34:39,599 --> 00:34:41,439
أنك كنت
مشارك راغب،

435
00:34:41,559 --> 00:34:43,269
لأن الله
لن تسمح للطفل

436
00:34:43,352 --> 00:34:44,432
ليتم تصورها من خلال ...

437
00:34:46,606 --> 00:34:48,396
اغتصاب.

438
00:34:48,482 --> 00:34:49,942
أنت والد جيمي.

439
00:34:50,067 --> 00:34:52,907
كنا متزوجين بالفعل.
ألا يحميك القانون؟

440
00:34:52,987 --> 00:34:55,077
كنا وحدنا
عندما صامنا أيدينا.

441
00:34:55,156 --> 00:34:57,326
وكان هناك مائة شاهد
في حفل زفافنا

442
00:34:57,450 --> 00:34:58,910
بعد ولادة جيمي.

443
00:34:58,993 --> 00:35:00,493
الحيازة هي 9/10 من القانون.

444
00:35:00,620 --> 00:35:03,540
لا أعتقد
القانون يعني الكثير
لرجل مثل بونيه.

445
00:35:08,544 --> 00:35:09,754
قل شيئا.

446
00:35:09,837 --> 00:35:11,877
دعونا نجد فقط
هذه الديدان اللعينة.

447
00:35:11,964 --> 00:35:13,464
لا يوجد شيء ميت هنا.

448
00:35:35,446 --> 00:35:36,656
وجدت بعض!

449
00:35:36,781 --> 00:35:38,791
أوه، هنا نذهب.

450
00:35:38,866 --> 00:35:42,206
- - أوه، ضجة كبيرة، يا عزيزي.

451
00:35:42,328 --> 00:35:45,038
مهلا، سوف ندخل في ثانية،
بمجرد حصولي على هذه.

452
00:35:46,332 --> 00:35:47,662
- نحن هنا - - -

453
00:35:57,885 --> 00:36:00,885
-
-

454
00:36:01,013 --> 00:36:02,683
مهلا!
هنا، هنا!

455
00:36:02,765 --> 00:36:04,685
تعال هنا!

456
00:36:04,767 --> 00:36:05,786
- - هنا، هنا.
- -

457
00:36:05,810 --> 00:36:06,940
هنا.

458
00:36:07,019 --> 00:36:08,939
هيا بهذه الطريقة.
تعال هنا، هنا.

459
00:36:09,021 --> 00:36:10,681
هنا. تعال.

460
00:36:10,815 --> 00:36:12,855
نعم، هيا.
هنا!

461
00:36:12,983 --> 00:36:14,653
هيا، اتبعني.

462
00:36:14,735 --> 00:36:16,775
-
-

463
00:36:16,862 --> 00:36:18,362
هنا.
هنا، هيا.

464
00:36:18,447 --> 00:36:20,487
- - هيا، هيا!
- - -

465
00:36:20,574 --> 00:36:21,694
بهذه الطريقة، هيا.

466
00:36:21,784 --> 00:36:23,204
هيا، هيا.

467
00:36:23,327 --> 00:36:24,327
تعال.

468
00:36:25,746 --> 00:36:26,956
بري!

469
00:36:28,082 --> 00:36:29,492
- - -

470
00:36:35,881 --> 00:36:37,631
-

471
00:36:37,717 --> 00:36:40,717
- أوه، صه، صه، صه، صه.
- آه.

472
00:36:43,013 --> 00:36:45,973
-
-

473
00:36:47,059 --> 00:36:50,399
آه!

474
00:36:55,568 --> 00:36:58,948
ما في سبيل الله
هل كنت تفكر؟

475
00:37:04,285 --> 00:37:07,075
وجد يوشيا هذه في ميت...

476
00:37:09,248 --> 00:37:11,588
لا يهم.
اه، لدينا بعض.

477
00:37:11,709 --> 00:37:12,959
هذا كل ما يهم.

478
00:37:13,085 --> 00:37:14,465
عظيم.
شكرًا لك.

479
00:37:21,343 --> 00:37:22,553
كيف الحال يا رجل؟

480
00:37:22,636 --> 00:37:24,136
سأفعل.

481
00:37:24,263 --> 00:37:26,093
أوه، هؤلاء المصاصون لن يضروا.

482
00:37:26,182 --> 00:37:27,892
سوف يدغدغون
شيء شرس يا صديقي

483
00:37:30,770 --> 00:37:32,860
له راحة عظيمة...

484
00:37:32,938 --> 00:37:34,938
أن روجر ماك.

485
00:37:52,416 --> 00:37:53,586
كن صادقا.

486
00:38:00,800 --> 00:38:03,180
جسده يهزم السم.

487
00:38:03,302 --> 00:38:05,972
لكن العدوى في ساقه...

488
00:38:07,473 --> 00:38:08,553
إنه أمر سيء.

489
00:38:10,476 --> 00:38:13,106
إنه عميق جدًا بالنسبة لليرقات
لإحداث أي فرق.

490
00:38:13,187 --> 00:38:15,937
لو كان لدي طريقة فقط
للحصول على البنسلين

491
00:38:16,023 --> 00:38:17,603
إلى مجرى الدم، ولكن...

492
00:38:30,996 --> 00:38:32,586
روجر ماك.

493
00:38:33,833 --> 00:38:36,083
نعم.
هل تحتاج شيئا؟

494
00:38:39,088 --> 00:38:41,888
أرغب في النوم في سريري الخاص.

495
00:38:46,262 --> 00:38:48,342
أم...

496
00:38:56,856 --> 00:38:59,526
نقلك أصبح
حدث يومي.

497
00:39:13,414 --> 00:39:17,454
والله الفكر
من البتر...

498
00:39:17,543 --> 00:39:18,703
فقط يجعلني مريضا.

499
00:39:22,381 --> 00:39:24,751
لا يمكننا أن ننتظر فقط
لفترة أطول قليلا

500
00:39:24,884 --> 00:39:26,714
ومعرفة ما إذا كانت الديدان
نافذة المفعول؟

501
00:39:31,390 --> 00:39:32,770
ولكن إذا لم يكن هناك
أي تحسن،

502
00:39:32,892 --> 00:39:34,392
ثم ليس لدي خيار.

503
00:39:37,521 --> 00:39:40,811
إلا أنه وعدني
أنني لن أفعل ذلك.

504
00:39:40,900 --> 00:39:42,910
على الأقل سيكون على قيد الحياة
أن أكون غاضبا منك.

505
00:39:46,238 --> 00:39:48,788
إلا في كل مرة
بأنه سينظر إلى الأسفل،

506
00:39:48,908 --> 00:39:51,248
سيكون كذلك
تذكير دائم بأن...

507
00:39:53,203 --> 00:39:56,123
أنني كنت واحدا
من فعل ذلك له..

508
00:39:56,248 --> 00:39:58,378
أنني لم أحفظ كلمتي.

509
00:40:04,965 --> 00:40:06,135
تعال ساعدني!

510
00:40:08,552 --> 00:40:09,762
يأتي.

511
00:40:11,430 --> 00:40:12,890
أين ستنقله؟

512
00:40:12,973 --> 00:40:14,763
إلى غرفة نومه.

513
00:40:14,892 --> 00:40:16,262
لماذا؟

514
00:40:16,352 --> 00:40:19,432
أريد أن أكون في سريري الخاص.

515
00:40:19,521 --> 00:40:22,391
ولكن بالتأكيد يجب عليك الاستماع
إلى العمة كلير.

516
00:40:22,483 --> 00:40:25,353
ابق هناك حتى تتمكن من الشفاء
ساقك بشكل صحيح.

517
00:40:29,239 --> 00:40:32,199
إنها تفكر في الطريقة الوحيدة
لفعل ذلك...

518
00:40:32,284 --> 00:40:34,534
هو عن طريق خلعه.

519
00:40:37,081 --> 00:40:39,341
تعال.

520
00:40:39,458 --> 00:40:41,628
وماذا سأكون جيدًا
بساق واحدة فقط؟

521
00:40:43,420 --> 00:40:46,720
حسنا، هل قلت ذلك من أي وقت مضى
إلى والدي أم إلى فيرغوس؟

522
00:40:46,799 --> 00:40:51,099
لم يكن فيرغوس سوى فتى صغير
عندما فقد يده.

523
00:40:56,183 --> 00:40:57,803
وما الفرق
هل هذا يجعل؟

524
00:41:00,854 --> 00:41:04,854
هو وأبوك
أكثر شجاعة مني بكثير.

525
00:41:04,984 --> 00:41:07,404
أو ليس فخورًا أو عنيدًا.

526
00:41:11,198 --> 00:41:14,248
ما زالوا على حالهم.
لا يزالون هم.

527
00:41:14,326 --> 00:41:16,326
إنها مسألة شرف.

528
00:41:16,412 --> 00:41:18,662
لقد فقدوا اليد والساق
في المعركة.

529
00:41:18,789 --> 00:41:20,989
لا يوجد شيء مشرف
عن التعرض للعض من قبل الثعبان.

530
00:41:23,919 --> 00:41:25,549
ربما يجب أن أذهب.

531
00:41:25,671 --> 00:41:27,891
لا، ابق.

532
00:41:28,007 --> 00:41:30,047
أريد شخص آخر
لسماع هذا.

533
00:41:30,175 --> 00:41:31,805
كما تعلمون، كانت هناك أوقات
شعرت بالذنب

534
00:41:31,885 --> 00:41:34,175
عندما كنت أصغر سنا
لتمنيتك أن تكون والدي.

535
00:41:34,263 --> 00:41:36,933
لقد أعجبت بك كثيرًا،

536
00:41:37,016 --> 00:41:39,606
لقد هربت إلى إدنبرة
لأكون معكم.

537
00:41:41,812 --> 00:41:43,812
لكنك على حق.

538
00:41:43,897 --> 00:41:47,697
الآن أرى مدى شجاعته
كان والدي وما زال.

539
00:41:50,029 --> 00:41:53,619
لم أعتقد أبدًا أنني سأرى اليوم
سأخجل منك يا عمي.

540
00:42:24,563 --> 00:42:26,813
ماذا يحدث بحق السماء؟

541
00:42:26,899 --> 00:42:28,899
أنا أم...

542
00:42:31,236 --> 00:42:33,486
سأذهب فقط
وانظر إلى الشيء.

543
00:42:46,460 --> 00:42:48,170
كان عليّ أن أتحرك، يا ساسيناش،
لأن...

544
00:42:50,089 --> 00:42:54,809
سوف أجعلك تنام
في الجراحة أو على الأرض.

545
00:42:54,927 --> 00:42:57,387
سوف تنام معي.

546
00:43:13,695 --> 00:43:14,945
ما هذا؟

547
00:43:15,030 --> 00:43:16,870
لا شئ.

548
00:43:16,949 --> 00:43:19,289
أوه، أنت كاذب رهيب.

549
00:43:20,786 --> 00:43:23,746
كنا نتحدث عنك فقط
هذا كل شيء، روجر وأنا،

550
00:43:23,831 --> 00:43:25,642
قائلا أنه سيكون من العار
لو كنت قد تركت مارسالي

551
00:43:25,666 --> 00:43:28,956
ومشى على طول الطريق هنا
لرؤية العم جيمي،

552
00:43:29,086 --> 00:43:31,466
لأنه متعب.

553
00:43:31,588 --> 00:43:34,138
لكنني مشيت طوال الطريق
هنا لرؤيته،

554
00:43:34,216 --> 00:43:36,136
ولقد تركت مارسالي.

555
00:43:36,260 --> 00:43:37,720
لذلك سأذهب لرؤيته بسرعة.

556
00:43:37,803 --> 00:43:40,263
أعتقد أنه يستريح.
ربما انتظر حتى وقت لاحق.

557
00:43:40,347 --> 00:43:44,017
ما هذا؟
أين هو؟

558
00:43:45,018 --> 00:43:47,038
العمة كلير تعتقد أنها قد تفعل ذلك
يجب البتر إذا

559
00:43:47,062 --> 00:43:48,472
إذا أصبح الأمر أسوأ.

560
00:43:49,815 --> 00:43:51,445
لماذا لا تريدني
لرؤيته؟

561
00:43:51,525 --> 00:43:52,905
لا تعتقد أنني أستطيع أن أعتبر؟

562
00:43:52,985 --> 00:43:56,275
لا، أعلم أنك تستطيع ذلك، لكن...

563
00:43:56,363 --> 00:43:57,983
لست متأكدا منه.

564
00:43:58,115 --> 00:43:59,655
إنه عنيد.

565
00:43:59,741 --> 00:44:02,661
إنه لا يريد أن يفقد ساقه

566
00:44:02,744 --> 00:44:04,544
إنه يتصرف مثل
إنه أسوأ شيء ممكن

567
00:44:04,580 --> 00:44:07,040
وهذا يمكن أن يحدث للرجل، و...

568
00:44:07,166 --> 00:44:08,796
حسنا، لم أكن أريد
لك أن تنزعج.

569
00:44:08,876 --> 00:44:11,216
بضربة واحدة سيذهب
أن يكون رجل الترفيه.

570
00:44:11,336 --> 00:44:13,926
ماذا؟

571
00:44:14,006 --> 00:44:17,756
وهذا ما قلته له
عندما حدث لي...

572
00:44:17,843 --> 00:44:20,173
وأنني سأعتمد عليه،
وسيكون هناك من أجلي.

573
00:44:20,262 --> 00:44:21,922
لقد كان اتفاقنا،

574
00:44:22,014 --> 00:44:25,554
إذا فقدت أذناً أو يداً
في خدمته.

575
00:44:25,684 --> 00:44:28,014
كنت إغاظة له.

576
00:44:30,397 --> 00:44:33,027
"رجل الترفيه"، إيه؟

577
00:44:33,150 --> 00:44:35,660
حسنًا، لا أستطيع الانتظار لسماع ماذا
مارسالي يجب أن يقول عن ذلك.

578
00:44:35,736 --> 00:44:37,526
أوه، أنا متأكد من أنها سوف تفعل ذلك
الكثير ليقوله.

579
00:44:37,613 --> 00:44:39,443
لقد رأت ما هو عليه الأمر
للعيش معي.

580
00:44:41,033 --> 00:44:42,403
أنت تعرف...

581
00:44:44,077 --> 00:44:46,537
مارسالي وأنا نحاول ألا نفكر
حول ما ينقصنا

582
00:44:46,622 --> 00:44:48,242
ولكن حول ما لدينا.

583
00:44:48,373 --> 00:44:51,793
أنت وأنا لدينا أب
وعمه.

584
00:44:51,877 --> 00:44:55,467
يجب أن نكون هناك من أجله
عندما يحتاج إلينا.

585
00:44:55,547 --> 00:44:57,887
هذا كل ما يمكننا القيام به.

586
00:45:14,983 --> 00:45:16,063
ساسيناش.

587
00:45:20,739 --> 00:45:21,739
ماذا؟

588
00:45:24,076 --> 00:45:25,246
النوم بجانبي.

589
00:45:29,748 --> 00:45:31,088
تمام.

590
00:45:43,971 --> 00:45:45,561
ما هو شعورك؟

591
00:45:47,724 --> 00:45:50,854
مثل كومة من الكرشة المتعفنة...

592
00:45:53,272 --> 00:45:54,812
- مع الديدان.
-

593
00:45:57,943 --> 00:46:00,943
ستضحك وأنت على فراش الموت،
أليس كذلك؟

594
00:46:10,372 --> 00:46:12,122
هل يؤلم كثيرا؟

595
00:46:13,917 --> 00:46:15,127
لا.

596
00:46:17,296 --> 00:46:18,676
فقط أشعر بالتعب.

597
00:46:23,385 --> 00:46:24,765
ليس من المستغرب أن تفعل ذلك.

598
00:46:32,102 --> 00:46:33,102
دينا تتركني.

599
00:46:38,567 --> 00:46:40,157
لا أستطيع أن أتركك أبدًا.

600
00:46:44,823 --> 00:46:47,693
انا بارد...

601
00:46:47,826 --> 00:46:48,996
ساسيناش.

602
00:46:52,080 --> 00:46:54,340
المسني.

603
00:46:54,416 --> 00:46:56,256
المسني قبل أن أنام.

604
00:46:59,338 --> 00:47:00,838
جيمي.

605
00:47:02,507 --> 00:47:03,677
جيمي.

606
00:47:09,848 --> 00:47:11,648
جيمي.

607
00:47:11,725 --> 00:47:15,015
لا، لا، لا، لا.
ابق معي.

608
00:47:24,946 --> 00:47:27,196
رقم لا.

609
00:47:27,282 --> 00:47:29,072
هنا، أنا هنا.

610
00:47:30,786 --> 00:47:32,036
لا، لا تتركني.

611
00:47:34,581 --> 00:47:36,201
أنت لا تتركني.

612
00:47:40,712 --> 00:47:42,172
أوه، ابق معي.

613
00:47:44,299 --> 00:47:45,759
أنا هنا.

614
00:47:56,395 --> 00:47:59,225
- - هذا كل شيء، نعم.
- -

615
00:47:59,314 --> 00:48:02,064
- - تمام.
- - -

616
00:48:48,238 --> 00:48:49,948
لقد أعطيتني كلمتك.

617
00:48:51,658 --> 00:48:53,538
الآن سأعيدها.

618
00:48:56,663 --> 00:49:00,293
عندما يحين الوقت...

619
00:49:00,417 --> 00:49:02,257
يمكنكم أن تأخذوا ساقي.

620
00:49:10,802 --> 00:49:13,302
لا أعرف لماذا أخذته حتى.

621
00:49:13,430 --> 00:49:16,850
فقط شعرت بالاضطرار
لسبب ما.

622
00:49:16,975 --> 00:49:19,975
اعتقدت أنه ربما لو علمت كلير
الأنواع، قد يساعد.

623
00:49:21,688 --> 00:49:23,238
إنه غبي حقًا.

624
00:49:25,233 --> 00:49:27,353
انتظر.

625
00:49:27,486 --> 00:49:28,566
لا.

626
00:49:34,367 --> 00:49:35,367
شمها.

627
00:49:44,169 --> 00:49:46,679
تمام؟ أحسن؟

628
00:49:46,796 --> 00:49:48,886
هذا واحد، يمكنك استلامه.

629
00:49:49,007 --> 00:49:50,887
نعم، اختر واحدة.
المسها، فقط...

630
00:49:51,009 --> 00:49:52,719
هذا واحد، التقطه.
استلمها.

631
00:49:52,844 --> 00:49:55,224
- فيرغوس.
- استلمها.

632
00:49:55,347 --> 00:49:57,267
- فيرغوس.
- ما هذا؟

633
00:50:04,147 --> 00:50:05,527
- - -

634
00:50:05,649 --> 00:50:07,149
اه، سأذهب لإحضار ميلادي،
حسنًا؟

635
00:50:07,234 --> 00:50:08,234
ليس هناك وقت.

636
00:50:08,360 --> 00:50:10,200
أوه، هذا لا ينتظر.

637
00:50:11,863 --> 00:50:13,363
أوه! أنت لن تذهب إلى أي مكان!

638
00:50:17,202 --> 00:50:18,572
أنا هنا.

639
00:50:25,043 --> 00:50:26,543
- - هنا.

640
00:50:29,673 --> 00:50:32,003
أين الجحيم الجميع؟

641
00:50:32,092 --> 00:50:33,882
أحتاج إلى أكثر من زوج واحد
الأيدي لهذا.

642
00:50:36,388 --> 00:50:40,348
عندما يتم ذلك،
خذ رجلك وادفنها..

643
00:50:41,935 --> 00:50:43,645
ولا تخبرني أبدًا أين هو.

644
00:50:43,728 --> 00:50:45,108
أنا آسف يا عم.

645
00:50:45,230 --> 00:50:46,990
لم أقصد
ما قلته لك من قبل.

646
00:50:47,065 --> 00:50:50,775
نعم، لقد فعلت.
كنت تقصد ذلك.

647
00:50:50,902 --> 00:50:53,522
لقد كنت على حق في قول ذلك.

648
00:50:53,613 --> 00:50:54,943
كل شيء على ما يرام.

649
00:51:05,625 --> 00:51:07,375
نحن جاهزون...

650
00:51:07,460 --> 00:51:10,090
أفترض.

651
00:51:16,052 --> 00:51:19,472
إذا كنت مجتهدا في الصلاة...

652
00:51:19,598 --> 00:51:21,558
إذن الآن سيكون الوقت المناسب.

653
00:51:34,654 --> 00:51:35,944
سوف تحتاج هذا.

654
00:51:57,677 --> 00:51:59,467
انتظر.

655
00:51:59,596 --> 00:52:03,016
هل تعلم أن حفرة الأفاعي
هل لديك هندسة جميلة؟

656
00:52:03,141 --> 00:52:05,351
أنيابهم متصلة
إلى كيس السم في خدهم.

657
00:52:05,477 --> 00:52:08,039
لذلك عندما يعضون،
عضلات الخد تضغط
السم يخرج من الكيس،

658
00:52:08,063 --> 00:52:11,353
أسفل من خلال الناب
وإلى فرائسهم.

659
00:52:11,483 --> 00:52:14,153
- ماذا؟
- ماما، أنيابهم جوفاء.

660
00:52:17,030 --> 00:52:21,540
يسوع هـ. روزفلت المسيح.
لقد صنعت حقنة.

661
00:52:21,660 --> 00:52:23,620
هل هذا هو نفس الثعبان؟

662
00:52:23,703 --> 00:52:25,163
معرض عادل.

663
00:52:50,730 --> 00:52:52,190
استعد لنفسك.

664
00:53:07,747 --> 00:53:09,287
هندسة جميلة بالفعل

665
00:53:33,440 --> 00:53:37,490
أنا آسف جدا فاتني
وصولك.

666
00:53:37,569 --> 00:53:41,409
لكنني سعيد جدًا
أنك بصحة جيدة وآمنة.

667
00:53:44,033 --> 00:53:45,743
سوف نتصل بها
السعادة.

668
00:53:45,827 --> 00:53:47,287
أوه.

669
00:53:47,412 --> 00:53:48,532
انها جميلة.

670
00:54:08,224 --> 00:54:11,354
أردت أن أنتظر لأتأكد
لقد كنتم بخير قبلي، أم...

671
00:54:14,272 --> 00:54:17,482
حسناً، أود أن أشير
أنك في الواقع على قيد الحياة.

672
00:54:17,609 --> 00:54:19,109
همم.

673
00:54:19,194 --> 00:54:21,524
لم أكن أعتقد أنك ستكون واحدًا
للشماتة ...

674
00:54:23,907 --> 00:54:24,907
أستاذ.

675
00:54:27,452 --> 00:54:30,912
لم أكن سأفوت
هذه الفرصة.

676
00:54:30,997 --> 00:54:32,537
قد لا أحصل على واحدة أخرى أبدًا.

677
00:54:32,624 --> 00:54:33,624
همم.

678
00:54:34,959 --> 00:54:36,169
أريدك أن تعرف...

679
00:54:38,963 --> 00:54:43,593
أنت لم تعد كذلك
تحت أي التزام...

680
00:54:43,676 --> 00:54:45,556
تحقيق رغبتي الموت.

681
00:54:45,637 --> 00:54:46,677
أنا أعرف.

682
00:54:54,312 --> 00:54:57,182
ولكن ما زلت أريد أن أذهب
معك إلى Wylie's Landing.

683
00:55:01,820 --> 00:55:04,830
أريد أن أكون هناك عندما...

684
00:55:04,906 --> 00:55:06,616
تعرف على ستيفن بونيه.

685
00:55:44,195 --> 00:55:46,365
لقد حاولت أن تموت علي،
أليس كذلك؟

686
00:55:49,242 --> 00:55:52,662
لهذا السبب كان لديك روجر
وإيان أحضرك إلى هنا.

687
00:55:56,040 --> 00:55:58,380
نعم، لم يكن ليأخذ
الكثير من الجهد.

688
00:56:00,336 --> 00:56:01,666
وعدم الموت كان أصعب.

689
00:56:03,506 --> 00:56:04,386
جيمي.

690
00:56:04,507 --> 00:56:05,637
نعم.

691
00:56:07,468 --> 00:56:10,978
ربما أكون قد قدمت استقالتي
للموت,

692
00:56:11,055 --> 00:56:12,885
ولكن هذا كان...

693
00:56:13,016 --> 00:56:16,226
كان ذلك
قبل أن أختار.

694
00:56:16,352 --> 00:56:19,932
عندما أدركت
كان قلبي يتباطأ،

695
00:56:20,064 --> 00:56:22,734
كان الألم ينمو
أبعد ...

696
00:56:25,236 --> 00:56:27,696
تلاشت الحمى من كلا الجسمين
والعقل،

697
00:56:27,780 --> 00:56:29,290
ترك العقل واضحا.

698
00:56:31,618 --> 00:56:33,288
رأيته...

699
00:56:33,411 --> 00:56:35,241
رأيت ماذا؟

700
00:56:43,755 --> 00:56:46,085
لم يكن بابًا بالضبط،

701
00:56:46,174 --> 00:56:49,424
أكثر من ممر
من نوع ما.

702
00:56:49,552 --> 00:56:52,592
ويمكنني أن أذهب من خلال ذلك
إذا أردت،

703
00:56:52,722 --> 00:56:54,592
وأنا أردت ذلك.

704
00:56:57,435 --> 00:56:59,475
كنت أعرف ما يكمن خلفي أيضًا.

705
00:57:01,773 --> 00:57:05,273
وأدركت في تلك اللحظة،
كان لي خيار...

706
00:57:07,779 --> 00:57:11,409
المضي قدما أو العودة إلى الوراء.

707
00:57:11,491 --> 00:57:14,331
وذلك عندما سألتني
للمس لك؟

708
00:57:18,790 --> 00:57:23,010
كنت أعرف أنك الشيء الوحيد
يمكن أن يعيدني.

709
00:57:27,465 --> 00:57:29,795
فلماذا اخترت البقاء؟

710
00:57:31,469 --> 00:57:34,349
- لأنك تحتاجني.
-

711
00:57:36,474 --> 00:57:38,804
ولكن ليس لأنك تحبني؟

712
00:57:40,311 --> 00:57:43,391
سواء كنت ميتاً - أو أنت -

713
00:57:45,066 --> 00:57:47,356
سواء كنا معا
أو متباعدين...

714
00:57:49,737 --> 00:57:51,657
سأحبك دائما.

715
00:57:53,741 --> 00:57:55,741
هناك حرب قادمة.

716
00:57:55,827 --> 00:57:59,667
لقد جعلني الله ما أنا عليه.
لقد أعطاني واجبا.

717
00:58:01,874 --> 00:58:04,004
وعلي أن أفعل ذلك..

718
00:58:04,085 --> 00:58:05,665
بغض النظر عن التكلفة.

719
00:58:08,923 --> 00:58:11,463
حسناً، أياً كان السبب...

720
00:58:13,011 --> 00:58:16,521
جيمس فريزر،
لقد قمت بالاختيار الحكيم.

720
00:58:17,305 --> 00:58:23,754
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة كافة الإعلانات من OpenSubtitles.org