1
00:00:23,690 --> 00:00:26,360
ඒ ෆ්ලොරිඩා දෙපාර්තමේන්තුවේ
නිවැරදි කිරීමේ පහසුකම

2
00:00:26,401 --> 00:00:27,486
ස්ටාර්ක්, ෆ්ලොරිඩා

3
00:00:27,528 --> 00:00:29,196
සංඥාව දැන් පැමිණ ඇත

4
00:00:29,238 --> 00:00:31,698
අද උදෑසන 7.00 ට පසුව,

5
00:00:31,740 --> 00:00:33,116
නැගෙනහිර වේලාව.

6
00:00:33,158 --> 00:00:35,202
සංඥාව ආවා
සාක්ෂි කවුළුවෙන්

7
00:00:35,244 --> 00:00:37,287
එහි ඇති පහසුකමේදී
ඒ ටෙඩ් බන්ඩි,

8
00:00:37,329 --> 00:00:39,790
වරදකරු මිනීමරුවා
12 හැවිරිදි දැරියකගේ,

9
00:00:39,831 --> 00:00:42,084
1978 දී ඇය දූෂණය කර මරා දැමීම,

10
00:00:42,125 --> 00:00:44,044
මිය ගොස් තිබුණේ විදුලි පුටුවේය.

11
00:00:44,086 --> 00:00:47,798
බන්ධනාගාරයෙන් පිටත බොහෝ අය
සෝදිසියෙන් සිටි

12
00:00:47,839 --> 00:00:49,216
ඔල්වරසන් දී

13
00:00:49,258 --> 00:00:51,635
සංඥාව අනුගමනය කරමින්
බන්ඩි මැරිලා කියලා.

14
00:00:51,677 --> 00:00:53,095
වෙහෙසට පත් වූ පසු

15
00:00:53,136 --> 00:00:54,763
අභියාචනා මාලාවක්
එය වසර 10 ක් පැවතුනි,

16
00:00:54,805 --> 00:00:56,473
ටෙඩ් බන්ඩි මැරිලා.

17
00:02:56,968 --> 00:02:58,804
බන්ඩි: එහෙම උනා නම්...

18
00:02:58,845 --> 00:03:01,306
මට භාවිතා කළ හැකි දෙයක්,
මම එය භාවිතා කරන්නම්.

19
00:03:01,348 --> 00:03:04,017
මම ඔවුන්ගේ දින චර්යාව ඉගෙන ගන්නෙමි ...

20
00:03:04,059 --> 00:03:05,894
ඔවුන් වැඩ නිමවී නිවසට පැමිණි පසු,

21
00:03:05,936 --> 00:03:07,771
කොපමණ වාරයක්
ඔවුන් රෑ කෑමට ගියා,

22
00:03:07,813 --> 00:03:11,108
ඔවුන් කොපමණ වාරයක් පිටතට ගැනීමට නියෝග කළාද යන්න.

23
00:03:11,149 --> 00:03:14,820
ඔවුන්ට පෙම්වතෙක් සිටියා නම්,
ඔහු නතර වන්නේ කවදාද?

24
00:03:14,861 --> 00:03:18,532
ඇයට බල්ලෙක් සිටියාද? එය බුරනු ලැබුවාද?

25
00:03:18,573 --> 00:03:21,493
ඕවා තමයි දේවල්
මම ඉගෙන ගන්නම්.

26
00:03:21,535 --> 00:03:23,787
ඊට පස්සේ රෑ
පුන් සඳෙන්,

27
00:03:23,829 --> 00:03:25,664
මම මගේ ප්‍රවේශය කරන්නම්.

28
00:03:25,706 --> 00:03:27,332
පූර්ණ චන්ද්රයා ප්රධාන වේ.

29
00:03:27,374 --> 00:03:29,626
ඔබ කාන්තාවකට ලාංඡනයක් පෙන්වයි
රාත්රියේදී,

30
00:03:29,668 --> 00:03:31,336
ඇත්ත විස්තර ටිකක් දන්නවා
ඇය ගැන,

31
00:03:31,378 --> 00:03:33,296
ඇය ඔබව නිවැරදිව අනුගමනය කරයි
ඔබේ මෝටර් රථයට.

32
00:03:33,338 --> 00:03:35,525
එතැනදී මම ඇයට පහර දෙනවා
ටයර් යකඩයකින් හිසට උඩින්

33
00:03:35,549 --> 00:03:38,635
බම්පරය තුළ සැඟවී ඇත
හොඳින් රෝදය පිටුපස.

34
00:03:38,677 --> 00:03:40,929
ඇය පිටතට ගිය පසු,
මම ඇයව එළවා දමන්නෙමි

35
00:03:40,971 --> 00:03:43,849
මම තෝරා ගත් ස්ථානයට
සති කිහිපයකට පෙර,

36
00:03:43,890 --> 00:03:47,060
හුදකලා, දැවමය, ගමනාගමනය නොමැති,

37
00:03:47,102 --> 00:03:49,563
මගේ කාර් එක කාටවත් පේන්නේ නැති තැන.

38
00:04:33,273 --> 00:04:35,525
බන්ඩි: ඒක තමයි මම කරන්නේ,
මම එය කළා නම්.

39
00:04:35,567 --> 00:04:37,611
ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ.

40
00:04:37,652 --> 00:04:40,113
මම අපරාධවලට නිර්දෝෂීයි
ඒ සඳහා මා වරදකරු කර ඇත,

41
00:04:40,155 --> 00:04:43,241
ඒ වගේම
මට සැකයි.

42
00:04:43,283 --> 00:04:46,161
මම අහිංසක මනුස්සයෙක්.

43
00:05:02,552 --> 00:05:05,639
මම හිටියේ රොජර්ස් එකේ
කොරියාවට කලින්

44
00:05:05,680 --> 00:05:07,098
මගේ පළමු බිරිඳ සමඟ.

45
00:05:07,140 --> 00:05:09,810
ඒ මගේ බිරිඳ නෙවෙයි.
ඔව්හු ඌරා වළ දැමූහ.

46
00:05:09,851 --> 00:05:13,355
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.
අපි හැමෝම මෙතන.

47
00:05:13,396 --> 00:05:15,440
තවද ඔබ සැම දන්නා පරිදි,

48
00:05:15,482 --> 00:05:17,651
කිසිම යහපත් ක්‍රියාවකට දඬුවම් නොලැබේ.

49
00:05:17,692 --> 00:05:20,362
ඔයාලා ඒ තරම් හොඳ වැඩක් කළා

50
00:05:20,403 --> 00:05:23,073
පළමු සමග
පර්යේෂණ සම්මුඛ සාකච්ඡා 36 ක්.

51
00:05:23,114 --> 00:05:25,367
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ
තව 36ක් ඕන.

52
00:05:25,408 --> 00:05:27,160
- ඔහ්, ඉතා ත්යාගශීලී.
- නියෝජිත: ඉතින්...

53
00:05:27,202 --> 00:05:28,829
අපි අපේ ලැයිස්තුව පුළුල් කරන්නෙමු

54
00:05:28,870 --> 00:05:32,791
අනුක්‍රමික දූෂකයන් ඇතුළත් කිරීමට,
ළමා අපචාර කරන්නන්,

55
00:05:32,833 --> 00:05:34,835
සහ අනුක්‍රමික මිනීමැරුම් වලින් ඕනෑම එකක්

56
00:05:34,876 --> 00:05:36,670
අපට ලැබුණේ නැත
පළමු වතාවට

57
00:05:36,711 --> 00:05:39,172
ඉතින්, අපි එකට එකතු කළා
තාවකාලික පැතුම් ලැයිස්තුවක්.

58
00:05:39,214 --> 00:05:42,801
ඔයාලා හැමෝම සරඹය දන්නවා.
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් හෝ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන්න.

59
00:05:42,843 --> 00:05:45,720
මුලින්ම බර්කොවිට්ස්. මයර්ස්.

60
00:05:45,762 --> 00:05:47,597
මට කාර්ය මණ්ඩලයේ මිතුරන් ලැබුණා
attica උඩ.

61
00:05:47,639 --> 00:05:49,266
- මම ඔහුට දුවන්නෙමි.
- මිනිසා: ගන්න.

62
00:05:49,307 --> 00:05:50,934
හොදයි වගේ දැනෙනවා. බිට්ටකර්.

63
00:05:50,976 --> 00:05:53,645
මම බිට්ටකර් ගන්නම්.
ඉස්සර මිනිහා වැඩ කළා.

64
00:05:53,687 --> 00:05:55,313
ඔබට පවුලක් ඇත
කැලිෆෝනියාවේ,

65
00:05:55,355 --> 00:05:56,815
- ඔයා නේද?
- මිනිසා: ඔව්, කැලි කොල්ලා.

66
00:05:56,857 --> 00:05:58,733
මම දැක්කා ඔයාගේ අත එතන වෙඩි තියනවා
ඇත්තටම ඉක්මන්.

67
00:05:58,775 --> 00:06:02,487
ඔබ ජී... ඔබට අවශ්‍යයි
කැලිෆෝනියාවට යන්න. හරි.

68
00:06:02,529 --> 00:06:03,965
- මිනිසා: ඔබේ අංකය ලැබුණා, පොහොට්ටුව.
- හරි.

69
00:06:03,989 --> 00:06:06,658
මෙතන ඉන්න. බන්ඩි.

70
00:06:06,700 --> 00:06:07,909
මිනිසා: ඒක කවුරුත් ගන්නේ නැහැ.

71
00:06:07,951 --> 00:06:09,786
- නැහැ.
- නියෝජිත: ඕනෑම කෙනෙක්.

72
00:06:09,828 --> 00:06:12,163
කොහෙත්ම නැහැ.

73
00:06:12,205 --> 00:06:15,500
ඔව්, මම ඔහුව රැගෙන යන්නම්.

74
00:06:15,542 --> 00:06:18,253
කාලය නාස්ති කරන්න එපා සහෝ.
ඔහු ඔබට කතා නොකරනු ඇත.

75
00:06:18,295 --> 00:06:20,213
ඔහු ෆෙඩරල් වලට වෛර කරයි.
එයා අපි කාටවත් කතා කරන්නේ නැහැ.

76
00:06:20,255 --> 00:06:21,965
මට සෑම විටම එය ලබා දිය හැකිය.

77
00:06:22,007 --> 00:06:24,277
- මිනිසා: ඔව්, එය දෙන්න.
- මම අතීතයේ වාසනාවන්තයි

78
00:06:24,301 --> 00:06:27,095
වර්ධනය වන තොරතුරු සපයන්නන් සමඟ
කවුරුත් කතා කරයි කියලා හිතුවේ නැහැ කියලා.

79
00:06:27,137 --> 00:06:29,055
අපි හැමෝම හුරුපුරුදුයි
ඔබේ වාර්තාව සමඟ.

80
00:06:29,097 --> 00:06:31,433
ඉතින් ඇයි ඔබ මා හමුවන්නේ නැත්තේ
රැස්වීමෙන් පසුව,

81
00:06:31,474 --> 00:06:32,934
අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කරමු, හරිද?

82
00:06:32,976 --> 00:06:33,977
ඔව් සර්.

83
00:06:35,312 --> 00:06:37,564
බලන්න රොජර්,
මට බක් කරන්න ඕන නෑ.

84
00:06:37,606 --> 00:06:39,065
මම මෙතනට අලුත් මිනිහා.

85
00:06:39,107 --> 00:06:40,734
මට අඩියක් ගහන්න ඕන නෑ
ඕනෑම කෙනෙකුගේ ඇඟිලි මත.

86
00:06:40,775 --> 00:06:42,402
ඔහු පාපොච්චාරණය නොකරනු ඇත
ඕනෑම දෙයකට,

87
00:06:42,444 --> 00:06:44,487
නමුත් සරලම දේ පවා,
එය ලිස්සා යා හැකිය.

88
00:06:44,529 --> 00:06:46,781
බලන්න පවුල් ඉන්නවා
එහි පිළිතුරු සොයමින්,

89
00:06:46,823 --> 00:06:48,867
සහ අපට ලබා දිය හැකි නම්
එකකට පමණක් වසා දැමීම,

90
00:06:48,909 --> 00:06:50,994
එය වටිනවා ඇත.

91
00:06:51,036 --> 00:06:52,412
හරි.

92
00:06:52,454 --> 00:06:54,289
මම ඒවා ගන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් ගොනු අදින්න.

93
00:06:54,331 --> 00:06:56,374
ඔහ්, ම්ම්...

94
00:06:56,416 --> 00:06:58,251
චරිතාපදානය පමණි,

95
00:06:58,293 --> 00:07:00,378
අපරාධ ස්ථානයේ ඡායාරූප නොවේ.

96
00:07:14,434 --> 00:07:15,435
හග්මයර්.

97
00:07:15,477 --> 00:07:16,561
මිනිසා: හේයි, බිල්. ඒක කැමැත්ත.

98
00:07:16,603 --> 00:07:18,104
මම පාලිකාව වෙත අත දිගු කළෙමි

99
00:07:18,146 --> 00:07:19,624
ඔබව ලබා ගැනීම ගැන
ඒ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට.

100
00:07:19,648 --> 00:07:21,125
- ඔබ ඔහුට කතා කළාද?
- මිනිසා: ඔව්, මම කළා.

101
00:07:21,149 --> 00:07:22,984
බන්ඩිට ඔයාව ඕන
ඔහුට ලිපියක් ලිවීමට.

102
00:07:23,026 --> 00:07:24,444
ඔහුට කුමක් ලියන්නද?!

103
00:07:24,486 --> 00:07:26,947
මිනිසා: ලිපියක්.
මේ මිනිහා එක්ක කවුද දන්නේ.

104
00:07:26,988 --> 00:07:28,257
හෙට වෙනකොට ඒක කරන්න පුලුවන්ද?

105
00:07:28,281 --> 00:07:29,908
ඔව්, නිසැකවම.

106
00:07:29,950 --> 00:07:32,202
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
- මිනිසා: නියමයි.

107
00:07:32,243 --> 00:07:34,287
ඔබ එය මට ලබා ගන්න.
මම ඒක බූන්දිට අරන් දෙන්නම්.

108
00:07:34,329 --> 00:07:35,538
ඔව්. හරි.

109
00:07:35,580 --> 00:07:37,874
- ස්තූතියි, වනු ඇත.
- මිනිසා: ඔව්.

110
00:08:42,897 --> 00:08:45,150
නියෝජිත බිල් හග්මේයර්.

111
00:08:45,191 --> 00:08:47,027
- නිලධාරියා: මෙතන අත්සන් කරන්න.
- ම්ම්-හ්ම්.

112
00:08:47,068 --> 00:08:48,295
නිලධාරියා: ඔයාට තියෙනවා
ඔබේ ආයුධය පරීක්ෂා කිරීමට.

113
00:08:48,319 --> 00:08:50,363
Hagmaier: හරි.

114
00:08:50,405 --> 00:08:52,657
පාලිකාව: නියෝජිත,
ඔහු ඔබට කතා නොකරනු ඇත.

115
00:08:52,699 --> 00:08:54,659
ඔහු ෆෙඩරල් වලට වෛර කරයි.

116
00:08:54,701 --> 00:08:56,536
අපි ලිපි හුවමාරු කර ගත්තෙමු.

117
00:08:56,578 --> 00:08:59,581
ඔහු කැමැත්ත පළ කර ඇත.

118
00:08:59,622 --> 00:09:01,499
[සුසුම් 1 oh.

119
00:09:08,006 --> 00:09:11,092
ඔව්.
මට ඔයා බන්ඩි එක්ක කතා කරන්න ඕන.

120
00:09:11,134 --> 00:09:12,969
මට නියෝජිතයෙක් ඉන්නවා...

121
00:09:13,011 --> 00:09:15,055
- හග්මයර්.
- නියෝජිත hagmaier.

122
00:09:15,096 --> 00:09:17,599
එයාට කතා කරන්න ඕන කියනවා
හෝ යමක්.

123
00:09:19,476 --> 00:09:21,116
ඔව්. නෑ ඒකයි මම කිව්වේ.

124
00:09:21,144 --> 00:09:22,562
හරි හරී. මට නැවත අමතන්න.

125
00:09:24,064 --> 00:09:26,900
කලකට පෙර,
රූපවාහිනී ජාලයක් ඔහුට ඩොලර් 50,000ක් පිරිනැමුවා

126
00:09:26,941 --> 00:09:28,568
විශේෂ දෙයක් කිරීමට.

127
00:09:28,610 --> 00:09:30,695
ඔහු ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

128
00:09:30,737 --> 00:09:33,615
ඉතින්, ඔහු කරන්න යන්නේ නැහැ
මේ වගේ දෙයක් නොමිලේ.

129
00:09:36,159 --> 00:09:37,410
ඔව්.

130
00:09:42,040 --> 00:09:44,292
හොඳයි, ඔහුව ඇඳගන්න.

131
00:09:44,334 --> 00:09:46,169
මම හොඳ දෙවියෙකුට පින් දෙන්නේ නැහැ
ඔහු මොනවද කරන්නේ.

132
00:09:46,211 --> 00:09:47,670
ඔහුව දුරකථනයට දමන්න.

133
00:09:50,632 --> 00:09:53,510
ඔව් බන්ඩි.
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

134
00:09:53,551 --> 00:09:55,595
මට ඕන නැති නිසා
ඕන මගුලක්

135
00:09:55,637 --> 00:09:57,722
ඒ උඩින් මගේ මේසය මත ඉසිනවා.

136
00:10:08,191 --> 00:10:10,276
ඔබ සිතනු ඇත
ඔබ ඔහුට වඩා දක්ෂයි.

137
00:10:10,318 --> 00:10:11,545
ඔබ සිතන්න
ඔබම වනු ඇත

138
00:10:11,569 --> 00:10:13,196
එය ඔහුව පාපොච්චාරණය කරවයිද?

139
00:10:13,238 --> 00:10:15,657
මම හිතන්නේ නැහැ සර් මම වඩා දක්ෂයි කියලා.

140
00:10:15,698 --> 00:10:17,742
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ අවශ්යයි කියලා
වඩා දක්ෂ විය යුතුය.

141
00:10:17,784 --> 00:10:20,870
මේකයි වෙන්න යන්නේ,
නියෝජිත hagmaier.

142
00:10:20,912 --> 00:10:22,372
ටෙඩ් බන්ඩි පහලට එයි.

143
00:10:22,413 --> 00:10:24,249
ඔහු ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරයි
ටික වේලාවකට.

144
00:10:24,290 --> 00:10:25,834
ඔහු ඔබ සමඟ බළලා සහ මීයා වනු ඇත.

145
00:10:25,875 --> 00:10:29,921
ඔහු ඔබව සිතන්නට සලස්වයි
ඔබ කොහේ හරි යනවා.

146
00:10:29,963 --> 00:10:33,091
එතකොට එයා ඔයාව එහෙ දාලා යනවා..

147
00:10:33,133 --> 00:10:34,759
ඔහුගේ කුටියට ආපසු යන්න,

148
00:10:34,801 --> 00:10:37,679
සහ මතකයෙන් කම්මැලි වන්න.

149
00:10:37,720 --> 00:10:40,181
හොඳයි, අවම වශයෙන් එය මට ලබා දෙනු ඇත
ලියන්න දෙයක් ගැන.

150
00:11:16,050 --> 00:11:17,719
නිලධාරියා: ඔබ සරඹය දන්නවා.

151
00:11:35,195 --> 00:11:36,213
හොඳයි, යමක් කියන්න.

152
00:11:36,237 --> 00:11:37,572
ඔයා ආවේ මට කතා කරන්න,

153
00:11:37,614 --> 00:11:39,866
බන්ඩි මහතා,
මම විශේෂ නියෝජිත හග්මේයර්.

154
00:11:39,908 --> 00:11:41,993
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

155
00:11:42,035 --> 00:11:43,870
හොඳයි, මම කෘතඥ වෙනවා

156
00:11:43,912 --> 00:11:46,164
ඔබට කාලය ගත කිරීමට
අද මාව බලන්න.

157
00:11:46,206 --> 00:11:47,999
අපි සම්පාදනය කරනවා
සම්මුඛ සාකච්ඡා මාලාවක්

158
00:11:48,041 --> 00:11:49,959
පොදු නූල් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට

159
00:11:50,001 --> 00:11:52,462
මිනිසුන් සිතන ආකාරයට,

160
00:11:52,503 --> 00:11:56,007
අපි ඒක හොයාගන්නවා...
අදහසක් ගන්න ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත්

161
00:11:56,049 --> 00:11:58,509
ඔබ තුළ සිටින මිනිසුන් ගැන...

162
00:11:58,551 --> 00:12:00,803
තත්ත්වය...

163
00:12:00,845 --> 00:12:03,264
හොඳයි,
ඔවුන්ගේ ළමා කාලය කෙබඳුද,

164
00:12:03,306 --> 00:12:05,141
පිටතට ගෙන එන දේ
ඔවුන්ගේ ආක්‍රමණශීලීත්වය,

165
00:12:05,183 --> 00:12:07,268
ඔවුන් කෝප වන්නේ කුමක් ද?

166
00:12:11,856 --> 00:12:14,525
මගේ තත්වය?

167
00:12:14,567 --> 00:12:17,028
ඔබේ තත්වය තරමක් අද්විතීයයි

168
00:12:17,070 --> 00:12:19,530
එහි ඔබටත් ඇත,
මට තේරෙන විදියට,

169
00:12:19,572 --> 00:12:23,284
මනෝවිද්යාව පිළිබඳ උනන්දුව
අනුක්‍රමික මිනීමරුවන්ගේ.

170
00:12:23,326 --> 00:12:24,994
මම කරනවා.

171
00:12:25,036 --> 00:12:27,097
ඔබ ලියා ඇත
සියැටල් හි විමර්ශකයෙක්.

172
00:12:27,121 --> 00:12:28,164
ආ ඔව්.

173
00:12:28,206 --> 00:12:30,124
ඔබ අදහස් කළේ හරිත ගංගාව ගැනද?

174
00:12:30,166 --> 00:12:34,087
ඔව්, ඒක ඇත්තටම එකක්
සිත්ගන්නා නඩුව.

175
00:12:34,128 --> 00:12:36,506
මට නැහැ, අහ්,
සෑම දෙයකටම ප්රවේශ වීම,

176
00:12:36,547 --> 00:12:39,425
නමුත් මම-මම කෑලි කරන්න පටන් ගත්තා
සමහර දේවල් එකට.

177
00:12:39,467 --> 00:12:42,553
ඒ චින්තන ක්‍රියාවලිය ඊට හේතුවයි
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

178
00:12:42,595 --> 00:12:44,430
නැත, එය නොවේ.

179
00:12:44,472 --> 00:12:46,307
Th-මෙය තනිකරම ශාස්ත්‍රීයයි.

180
00:12:46,349 --> 00:12:49,060
බන්ඩි: මම දන්නවා මේක.

181
00:12:49,102 --> 00:12:52,188
FBI කාරයෝ,
ඔබ සියල්ලෝම එක හා සමානයි.

182
00:12:52,230 --> 00:12:54,899
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මට වඩා හොඳයි කියලා.

183
00:12:54,941 --> 00:12:56,567
ඔය ඔක්කොම හූවර් ගෝලයො විතරයි

184
00:12:56,609 --> 00:12:58,736
හරහා පදින්න
ඔබේ ඉහළ අශ්වයන් මත,

185
00:12:58,778 --> 00:13:02,907
ඔබ සතුව ඇතැයි සිතමින්
කාමරයේ විශාලතම මොළය.

186
00:13:02,949 --> 00:13:04,784
ඔබ එතරම් බුද්ධිමත් නම්,
ඇයි ඔයා බෑග් කරන්නේ නැත්තේ

187
00:13:04,826 --> 00:13:07,078
අනුක්‍රමික මිනීමරුවන් වම සහ දකුණ?

188
00:13:07,120 --> 00:13:09,664
සාක්ෂිකරුවන් ආරක්ෂා නොකරන්නේ ඇයි?
ඇත්තටම වැඩද?

189
00:13:09,706 --> 00:13:11,916
ඔබ සාක්ෂි දරන්නේ නම්,
අපි ඔබට ප්‍රතිශක්තිය ලබා දෙන්නෙමු,

190
00:13:11,958 --> 00:13:13,435
සහ ඔබට යන්න පුළුවන්
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා.

191
00:13:13,459 --> 00:13:15,461
ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න
චමත්කාරජනක කුඩා නගරයක.

192
00:13:15,503 --> 00:13:17,672
නමුත් එය කිසි විටෙකත් ක්රියා නොකරයි.
ඔවුන් සෑම විටම මරා දමයි.

193
00:13:17,714 --> 00:13:20,758
- ඔබට ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළ නොහැක.
- හොඳයි, සාක්ෂිකරුවන් ආරක්ෂා කිරීම ...

194
00:13:20,800 --> 00:13:23,386
ඔබ ලාභ ඇඳුම් අඳින බොරුකාරයන් ය
රජයේ වැටුප් මත,

195
00:13:23,428 --> 00:13:25,722
සහ සෑම දෙයක්ම වේ
ඔබ සමඟ විස්තීර්ණ උගුලක්,

196
00:13:25,763 --> 00:13:27,807
ඔබට හැකි සියල්ල
විශ්රාම වැටුප් මත විශ්රාම

197
00:13:27,849 --> 00:13:29,689
- සහ ඔබේ නරක පොත ලියන්න.
- බලන්න, මම ...

198
00:13:29,726 --> 00:13:33,438
නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඔබ...
එය සංචාරකයින්ට විකුණන්න.

199
00:13:33,479 --> 00:13:35,332
ඔයාට කවදාවත් FBI මිනිහෙක්ව විශ්වාස කරන්න බෑ.

200
00:13:35,356 --> 00:13:36,774
විනාඩියකට නොවේ.

201
00:13:36,816 --> 00:13:41,279
බන්ඩි මහතා...
මෙම රැස්වීම අවසන්ද?

202
00:13:41,321 --> 00:13:43,990
නෑ සර් අපි හිටියා
පටන් ගන්නවා විතරයි.

203
00:13:44,032 --> 00:13:46,701
Hagmaier මහතා,
මෙම රැස්වීම අවසන්ද?

204
00:13:46,743 --> 00:13:48,995
නැහැ, නැහැ, අපිට තියෙන්නේ...

205
00:13:49,037 --> 00:13:51,748
සුහද සංවාදය
කාර්යාංශයේ තත්වය මත.

206
00:13:53,708 --> 00:13:55,769
නැගිටලා දැම්මොත්
ඔබේ ඇඟිලි නැවතත් ඔහුගේ මුහුණට,

207
00:13:55,793 --> 00:13:57,146
ඔබ ඒවා භාවිතා නොකරනු ඇත
අවුරුද්දකට.

208
00:13:57,170 --> 00:13:59,255
බන්ඩි: ඔව් සර්.

209
00:14:08,890 --> 00:14:11,976
ඔයාට මාව එතන වළලන්න තිබුණා.

210
00:14:12,018 --> 00:14:13,412
මොකක්ද දන්නවද
ඔවුන් මට කරන්න ඇති?

211
00:14:13,436 --> 00:14:16,647
ඔව්, මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා.

212
00:14:16,689 --> 00:14:20,360
බලන්න, මට ඕනේ නැහැ
ඔබව ඕනෑම දෙයකට ගෙන ඒමට.

213
00:14:20,401 --> 00:14:22,862
මම අහන්නෙත් නෑ
ඔබ කාව හරි මැරුවා නම්.

214
00:14:22,904 --> 00:14:24,947
ඒක මට වැඩක් නෑ.

215
00:14:24,989 --> 00:14:27,617
W-ඔබට අවශ්‍ය ඇයි
මට විශේෂයෙන් කතා කරන්න?

216
00:14:27,658 --> 00:14:31,162
බලන්න අපි දෙන්නටම තියෙනවා
මනෝවිද්‍යා උපාධි.

217
00:14:31,204 --> 00:14:33,873
ඔබට නීති උපාධියක් පාහේ තිබේ.

218
00:14:33,915 --> 00:14:37,001
ඔබට වැඩි අධ්‍යාපනයක් ඇත
මට වඩා.

219
00:14:37,043 --> 00:14:40,421
පේළියේ ඉන්න අයව මම දන්නවා
උපදෙස් සොයමින් ඔබ වෙත එන්න.

220
00:14:40,463 --> 00:14:43,132
ඒ වගේම ඔබ ඔවුන්ට උදව් කරන්න
ඔවුන්ගේ අභියාචනා සමඟ.

221
00:14:43,174 --> 00:14:46,469
අපි ඔබ විශ්වාස කරනවා.
ඔවුන් ඔබට දේවල් කියනවා.

222
00:14:46,511 --> 00:14:48,429
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුගේ රහස්.

223
00:14:48,471 --> 00:14:49,847
මම-මම නිකම්...

224
00:14:49,889 --> 00:14:52,600
මට ඔබව බඳවා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මට බලන්න උදව් කරන්න

225
00:14:52,642 --> 00:14:54,322
අපි පහළට යනවා නම්
මේකේ හරි පාර.

226
00:14:54,352 --> 00:14:55,770
අපි අහන්නේ
නිවැරදි ප්රශ්න?

227
00:14:55,812 --> 00:14:58,523
අපි බලනවද
නිවැරදි පුද්ගලයන් ළඟද?

228
00:15:00,775 --> 00:15:03,444
මම මෙතන නැහැ
සාක්ෂි හොයනවා.

229
00:15:03,486 --> 00:15:06,572
මම අවබෝධය සොයමි.

230
00:15:06,614 --> 00:15:08,658
ඔබ දන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

231
00:15:08,699 --> 00:15:10,326
ඔබ දකින දේ මට නොපෙනේ.

232
00:15:10,368 --> 00:15:12,912
ඔබ අසන දේ මට ඇසෙන්නේ නැත.

233
00:15:12,954 --> 00:15:14,181
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා මට කියයි කියලා
සත්යය,

234
00:15:14,205 --> 00:15:15,456
මම ඔබෙන් ඇහුවත්.

235
00:15:15,498 --> 00:15:17,792
මම නිකම්...
මට කොහෙන් හරි පටන් ගන්න වෙනවා.

236
00:15:22,296 --> 00:15:24,549
ඔවුන් ඔබව මෙහි එවන්නේ ඇයි?

237
00:15:24,590 --> 00:15:26,230
ඇයි ගෙනාවේ නැත්තේ
ප්‍රීමා ඩොනාස් ද?

238
00:15:26,259 --> 00:15:28,678
ඇයි එව්වේ නැත්තේ
මොන්ට්ගොමරි හෝ ඩග්ලස්?

239
00:15:28,719 --> 00:15:30,364
හොඳයි, ඔවුන් සිතුවේවත් නැත
ඔබ අපට කතා කරනු ඇත.

240
00:15:30,388 --> 00:15:32,432
- බන්ඩි: ඇයි, මොකද මට ෆෙඩ් තිබුණා?
- ඔව්.

241
00:15:32,473 --> 00:15:34,725
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
එයාලට මං ගැන එහෙම අදහසක් එනවා.

242
00:15:38,521 --> 00:15:40,314
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

243
00:15:40,356 --> 00:15:42,209
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් හිතනවා ඇති කියලා
ඔබට වඩා හොඳ රැකියාවක් කරන්න.

244
00:15:42,233 --> 00:15:44,318
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ඒ ගැන හරි කියලා.
මම නවකයෙක් පමණයි.

245
00:15:44,360 --> 00:15:46,529
ඉතින්, මේක තමයි
මම FBI එකෙන් ගන්නවා නේද?

246
00:15:46,571 --> 00:15:48,406
දෙවියනේ නවකයෙක්.

247
00:15:51,784 --> 00:15:53,786
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

248
00:15:53,828 --> 00:15:55,204
වෙඩි තියන්න.

249
00:15:55,246 --> 00:15:57,081
බන්ඩි: ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මේ දේ ගැන...

250
00:15:57,123 --> 00:15:59,834
කාමුක දර්ශන
සහ සාහසික අපරාධ?

251
00:15:59,876 --> 00:16:01,627
මම ඒ ගැන ඩයට්ගේ ලිපිය කියෙව්වා.

252
00:16:01,669 --> 00:16:03,713
- කුමන එක ද?
- bsu එකේ එකා.

253
00:16:03,754 --> 00:16:05,423
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?

254
00:16:09,802 --> 00:16:11,429
ඔබට මේ සියල්ල ලැබුණේ කොහෙන්ද?

255
00:16:11,471 --> 00:16:13,973
මේවා FBI බුලටින් ය.
මටත් මේකේ සමහරක් නෑ.

256
00:16:14,015 --> 00:16:16,726
එය සමහරක්
තරමක් බර කියවීමේ ද්රව්ය.

257
00:16:16,767 --> 00:16:18,394
මම පැහැදුනා.

258
00:16:18,436 --> 00:16:19,604
ඔයාටත් සෙල්ලම් බෝයිලා ඉන්නවද.

259
00:16:19,645 --> 00:16:21,481
ඒක තමයි scrum එකේ තියෙන්නේ.

260
00:16:21,522 --> 00:16:23,608
මම - මම - මම අඟවන්න අදහස් කළේ නැහැ ...

261
00:16:23,649 --> 00:16:25,902
ඇත්තටම ඔයා හිතන්නේ Playboy කියලද
මිනිස්සුන්ව මේ දේවල් කරනවද?

262
00:16:25,943 --> 00:16:28,446
- නැහැ.
- මමත් නැහැ.

263
00:16:35,995 --> 00:16:39,332
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා
සැබෑ නරක කාමුක දර්ශන වේ.

264
00:16:39,373 --> 00:16:43,920
විනෝදයේ විවාහය
පාලනයේ තෘප්තිය සමඟ.

265
00:16:43,961 --> 00:16:45,796
සැබෑ අනතුර එය නොවේ

266
00:16:45,838 --> 00:16:49,550
කාන්තාවක් ඇඳුම් ගලවනවා බලා සිටීම
නැත්නම් සෙල්ලම් බෝයි කියවීම.

267
00:16:49,592 --> 00:16:52,678
ඒක තියෙන කෙනෙක්ට
ලිංගිකව හැසිරීමේ ප්රීතිමත් හැඟීම

268
00:16:52,720 --> 00:16:55,806
සහ කෙනෙකුට රිදවීම
ඒ සමගම,

269
00:16:55,848 --> 00:16:59,810
රහස් පරීක්ෂක සඟරා වල වගේ.

270
00:17:02,021 --> 00:17:03,665
කෙල්ලො එක්ක ඉන්න එවුන්
ඉදිරිපස ආවරණ මත

271
00:17:03,689 --> 00:17:05,816
ඔවුන්ගේ පියයුරු සමඟ
ඔවුන්ගේ ඇඳුමෙන් වැටීම

272
00:17:05,858 --> 00:17:09,195
යමෙක් ඒවා ගලවන අතරතුර
පිටුපසින්.

273
00:17:09,237 --> 00:17:12,323
"ඇත්ත කතාව කියවන්න
එක් මිනීමරුවෙකුගේ උමතුවෙන්."

274
00:17:12,365 --> 00:17:14,200
හරියටම.

275
00:17:14,242 --> 00:17:16,285
ඔබ දන්නවා ඒ මොනවාද කියලා
කෙසේ වෙතත්, ඇත්තෙන්ම හොඳද?

276
00:17:16,327 --> 00:17:18,788
- කුමක් ද?
- අල්ලා නොගන්නා ආකාරය ඉගෙන ගැනීම.

277
00:17:18,829 --> 00:17:20,540
මම හිතන්නේ ඔවුන් එසේ වනු ඇත.

278
00:17:20,581 --> 00:17:23,501
ඒවා උපදෙස් අත්පොත්
එයින් මිදෙන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව.

279
00:17:27,004 --> 00:17:29,882
ඉතින්, ඔබ බොහෝ දේ කියෙව්වා
වැඩෙන අයගෙන්?

280
00:17:29,924 --> 00:17:32,802
නැහැ, නැහැ, මම කවදාවත් ඒවා කියෙව්වේ නැහැ.

281
00:17:32,843 --> 00:17:35,304
බන්ඩි: ඉතින් කොහොමද ඔයාට
අන්තිමට FBI වලද?

282
00:17:35,346 --> 00:17:36,889
මම හිතන්නේ අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි ...

283
00:17:36,931 --> 00:17:38,766
- මා මත?
- ඔව්.

284
00:17:38,808 --> 00:17:41,102
ඔයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාව විශ්වාස කරන්න, බිල්.

285
00:17:41,143 --> 00:17:43,229
නමුත් මම ඔබව ආදම්ගෙන් හඳුනන්නේ නැත.

286
00:17:46,899 --> 00:17:48,401
මම එෆ්බීඅයි එකේ නතර වුණා
අහම්බෙන්.

287
00:17:48,442 --> 00:17:50,027
අපොයි ගොනා.

288
00:17:50,069 --> 00:17:51,838
ඔයාට උපාධියක් තියෙන්න ඕන.
ඔබ එය ලබා ගන්නේ කුමක් සඳහාද?

289
00:17:51,862 --> 00:17:53,281
මට වෙන්න ඕන
මාර්ගෝපදේශ උපදේශකයෙක්.

290
00:17:53,322 --> 00:17:54,949
අපොයි නෑ. කොහෙත්ම නැහැ.

291
00:17:54,991 --> 00:17:57,410
Hagmaier: බරපතල ලෙස.
මාර්ගෝපදේශක උපදේශකයෙක්.

292
00:17:59,078 --> 00:18:01,539
මාර්ගෝපදේශක උපදේශකයෙකු කරන්නේ කෙසේද?
අන්තිමට FBI වලද?

293
00:18:01,581 --> 00:18:04,125
මම උපාධිය ලබා සති දෙකකට පසු,
මාව කෙටුම්පත් කළා.

294
00:18:04,166 --> 00:18:06,210
- ඔබට නම් කිරීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ.

295
00:18:06,252 --> 00:18:09,714
නෑ අයියා එතන හිටියා
සහ යන්තම් වෙඩි තබා ඇත.

296
00:18:09,755 --> 00:18:11,591
ඒ උණ්ඩයෙන් මාව බේරුණා
යන්නට සිදුවීමෙන්.

297
00:18:11,632 --> 00:18:13,092
ඉතින්, ඔබ කළේ කුමක්ද?

298
00:18:13,134 --> 00:18:15,386
මම උපදේශකයෙකු ලෙස අවසන් විය
හමුදා බන්ධනාගාරයක.

299
00:18:15,428 --> 00:18:18,306
ඒ වගේම එතන කෙනෙක්
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් විය.

300
00:18:18,347 --> 00:18:20,600
Hagmaier: කිහිපයක්.

301
00:18:20,641 --> 00:18:22,268
ඔබ ඔවුන්ට උපදෙස් දුන්නාද?

302
00:18:22,310 --> 00:18:24,353
සමහරක්.

303
00:18:24,395 --> 00:18:26,647
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ
ඔබේ ජීවිතයේ දෙයක් සඳහා.

304
00:18:26,689 --> 00:18:28,107
ඔයාගේ තාත්තා මොනවද කළේ?

305
00:18:28,149 --> 00:18:30,610
ආයෝජන බැංකුකරණය,
ඉහළ කළමනාකරණය.

306
00:18:30,651 --> 00:18:31,902
තැපැල්කරු.

307
00:18:34,322 --> 00:18:36,574
ප්රීතිමත් ළමා කාලය?

308
00:18:38,284 --> 00:18:39,702
ඔබ ඔහුට සමීපව සිටියාද?

309
00:18:39,744 --> 00:18:42,622
ඔහු බේබද්දෙක් විය.

310
00:18:42,663 --> 00:18:45,541
හරි හරී.

311
00:18:45,583 --> 00:18:48,461
ඉදිරියට යනවා.

312
00:18:48,502 --> 00:18:49,920
ඔබ FBI වෙත පැමිණි පසු,

313
00:18:49,962 --> 00:18:52,006
ඔබ bsu හි රැකියාවක් පසුපස හඹා ගියාද?

314
00:18:52,048 --> 00:18:54,300
නැහැ, මම නිර්දේශ කළා.

315
00:18:54,342 --> 00:18:56,844
මම කිව්වා වගේ,
මම අහම්බෙන් මෙතනට ආවා.

316
00:18:56,886 --> 00:18:59,138
ඔයා ලොකු නඩුවක් කැඩුවා.

317
00:18:59,180 --> 00:19:00,806
මම දායක වුණා.

318
00:19:00,848 --> 00:19:02,266
අනුක්‍රමික ඝාතකයා?

319
00:19:03,809 --> 00:19:07,104
නැහැ, මම-මම ci එකක් හැදුවා
සන්නද්ධ කාර් මංකොල්ලයක් මත

320
00:19:07,146 --> 00:19:08,773
කවුරුත් කතා කරයි කියලා හිතුවේ නැහැ කියලා.

321
00:19:08,814 --> 00:19:10,524
ඔහු අපට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා දුන්නා.

322
00:19:10,566 --> 00:19:12,401
- ඒ නිව් යෝර්ක් දේ.
- ඔව්.

323
00:19:12,443 --> 00:19:15,738
ඔහ්!

324
00:19:15,780 --> 00:19:18,658
ඒක තමයි ලොකුම එක
ඉතිහාසයේ සන්නද්ධ මෝටර් රථ කොල්ලය.

325
00:19:18,699 --> 00:19:21,369
මම ඔබ ගැන කියෙව්වා.
ඔබ නවකයෙක් නොවේ.

326
00:19:21,410 --> 00:19:23,245
ඔයා ටිකක් හොට් ෂොට් එකක්
තරුණ, ආරම්භක,

327
00:19:23,287 --> 00:19:24,664
මම ඔයාගේ ඊළඟ ලොකු නඩුව.

328
00:19:24,705 --> 00:19:26,099
ඔබ වනු ඇත
මාව කැඩුව මිනිහා.

329
00:19:26,123 --> 00:19:27,750
- නැහැ.
- බන්ඩි: එන්න.

330
00:19:27,792 --> 00:19:29,502
ගොන් කතා බෑ
ගොන්නුවෙක්.

331
00:19:29,543 --> 00:19:32,213
මම නැහැ. මම විද්‍යාඥයෙක්.

332
00:19:32,254 --> 00:19:34,590
මම - මට තේරුම් ගන්න ඕන.

333
00:19:34,632 --> 00:19:36,509
ඔහ්, ඔබට තේරුම් ගැනීමට අවශ්යයි.

334
00:19:42,348 --> 00:19:45,184
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම් ...

335
00:19:45,226 --> 00:19:48,521
ඔබ සහ ඔබේ සගයන්
එලියේ...

336
00:19:48,562 --> 00:19:50,481
පරීක්ෂකයින්,
රහස් පරීක්ෂකයින්,

337
00:19:52,233 --> 00:19:56,195
ඔයා ධීවරයෙක් වගේ
වතුර මත.

338
00:19:57,738 --> 00:19:58,989
ඔබ ඔබේ ඇමක් විසි කරන්න.

339
00:19:59,031 --> 00:20:00,908
ඔබ උත්සාහ කරනවා
ඔබේ මාළු අල්ලා ගැනීමට.

340
00:20:03,452 --> 00:20:05,079
කුඩා මාළු,

341
00:20:05,121 --> 00:20:07,373
අද්දැකීම් අඩු අය,

342
00:20:07,415 --> 00:20:09,875
තවමත් සිටින අය
ඔවුන්ගේ මමත්වය විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ,

343
00:20:09,917 --> 00:20:13,003
wemtheytegonna fightforthal

344
00:20:13,045 --> 00:20:14,648
ඔවුන් ඉහළට පිහිනනු ඇත,
සහ ඔවුන් උත්සාහ කිරීමට යන්නේ

345
00:20:14,672 --> 00:20:16,382
සහ එම කොක්ක ලබා ගන්න.

346
00:20:16,424 --> 00:20:20,511
ඒක කොක්කක් කියලා එයාලා දන්නේ නැහැ
ඔවුන් මෝඩ නිසා.

347
00:20:20,553 --> 00:20:22,805
ඔවුන් අහංකාරයි.

348
00:20:22,847 --> 00:20:27,184
සහ ඔබ ... ඔබ අල්ලා ගනු ඇත
ඒ මාළු ගොඩක්,

349
00:20:27,226 --> 00:20:28,519
නමුත් ඉඳහිට,

350
00:20:28,561 --> 00:20:30,563
ඔබේ ඇම ගිලෙනු ඇත
ටිකක් අඩු,

351
00:20:30,604 --> 00:20:32,523
මධ්යම මට්ටමට,

352
00:20:32,565 --> 00:20:35,234
සහ එතනයි
මධ්යම ප්රමාණයේ මාළු වේ.

353
00:20:35,276 --> 00:20:38,028
අනික උන්ව අල්ලගන්න අමාරුයි.

354
00:20:38,070 --> 00:20:39,530
ඔබ ඔවුන්ව පමණක් අල්ලා ගන්න
ඔවුන් කම්මැලි වූ විට

355
00:20:39,572 --> 00:20:41,240
නැතහොත් ඔවුන්ගේ ආත්මාර්ථකාමීත්වය ලබා ගනී
ඔවුන්ගෙන් වඩා හොඳ.

356
00:20:41,282 --> 00:20:44,493
ඔබ ඒවා ලබාගන්න. ඔබ ඔවුන්ව උඩට අදින්න.

357
00:20:44,535 --> 00:20:46,162
ඔබ ඒවා ඔබේ බිත්තියේ සවි කරන්න.

358
00:20:46,203 --> 00:20:50,291
ඔබට මාධ්‍ය හමුවක් ලැබෙනවා.
ඔබ ඔබේ පොත ලියන්න.

359
00:20:50,332 --> 00:20:53,002
නමුත් ගැඹුරට ...

360
00:20:53,043 --> 00:20:55,087
ගැඹුරම
මුහුදේ ගැඹුර,

361
00:20:55,129 --> 00:20:57,214
ලොකුම මාළු ඉන්න තැන.

362
00:20:59,133 --> 00:21:02,219
ඒ වගේම ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඒවා කොච්චර ලොකුද කියලා.

363
00:21:02,261 --> 00:21:05,973
කොපමණ කාලයක් ඔබට අදහසක් නැත
ඔවුන් එහි පහළ සිට ඇත.

364
00:21:06,015 --> 00:21:08,350
ඔවුන් සියල්ල දකිනවා.

365
00:21:08,392 --> 00:21:11,812
එයාලා හැමදේම බලනවා.

366
00:21:11,854 --> 00:21:15,232
සමහර විට ඔවුන් කනවා
කුඩා මාළු.

367
00:21:15,274 --> 00:21:17,151
නමුත් ඔවුන් ඇමක් ගන්නේ නැහැ.

368
00:21:19,153 --> 00:21:21,989
ඔබට ඔවුන් අල්ලා ගත හැකි එකම මාර්ගය

369
00:21:22,031 --> 00:21:23,908
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු බවට පත්වීමයි.

370
00:21:27,203 --> 00:21:29,497
අනික ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

371
00:21:33,417 --> 00:21:35,377
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

372
00:21:37,505 --> 00:21:41,217
තවමත් නෑ.

373
00:21:41,258 --> 00:21:43,302
සමහර විට කවදා හරි...

374
00:21:43,344 --> 00:21:45,429
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් නම්...

375
00:21:47,640 --> 00:21:51,560
මම ඔයාව ගන්නම්
මාත් එක්ක වතුර යට.

376
00:21:51,602 --> 00:21:54,313
කොච්චර ගැඹුරුද කියලා බලන්න පුළුවන්
මේ සියල්ල යනවා.

377
00:22:03,072 --> 00:22:06,283
නිලධාරියා: බන්ඩි මහත්තයෝ දැන් වෙලාව හරි.

378
00:22:06,325 --> 00:22:08,345
- අපි කොහොම හරි ඉවරයි.
- ඔයා කැමතිද මම ආපහු එනවට

379
00:22:08,369 --> 00:22:10,204
මෙම සංවාදය දිගටම කරගෙන යාමට?

380
00:22:10,246 --> 00:22:13,332
අහ්, අපි බලමු.

381
00:22:13,374 --> 00:22:16,085
සමහරවිට මම ඔබට ලිපියක් ලියන්නම්
හෝ යමක්.

382
00:22:19,338 --> 00:22:23,050
ඔහ්, නමුත් ඔබ නැවත පැමිණියහොත් ...

383
00:22:23,092 --> 00:22:25,803
මට ගම් ටිකක් ගෙනත් දෙනවද?

384
00:22:25,845 --> 00:22:28,097
- හොඳයි, ඒක හොර බඩු,
- ඔව්, මම දන්නවා.

385
00:22:28,138 --> 00:22:29,974
දවටන.

386
00:22:30,015 --> 00:22:33,519
බලන්න, සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
පාලිකාවට කතා කරන්න.

387
00:22:33,561 --> 00:22:35,437
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

388
00:22:47,867 --> 00:22:51,787
ඉතින්, ඔබට යමක් ලැබුණාද?
අපට භාවිතා කළ හැකිද?

389
00:22:53,289 --> 00:22:55,124
ඒත් මට හොඳ එකක් ලැබුණා
ඔවුන් මත කියවන්න.

390
00:22:55,165 --> 00:22:56,667
නියෝජිත: ඔව්.

391
00:22:56,709 --> 00:22:58,549
ඔයා හිතන්නේ එයා දක්ෂයි කියලා
අනෙකුත් සියලුම මිනීමැරුම් වලින්

392
00:22:58,586 --> 00:23:00,421
ඔහු සැක කරනවාද?

393
00:23:00,462 --> 00:23:02,089
ඔහ්, ඔහු ...
ඔහු වැරදිකරු, හරි.

394
00:23:02,131 --> 00:23:05,426
- ඔහු සියල්ල මට පිළිගත්තේය.
- ඔයා මට විහිළු කරනවා.

395
00:23:05,467 --> 00:23:07,803
Hagmaier: ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
ඔහු එය කළ බව කියන්න.

396
00:23:07,845 --> 00:23:10,055
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. තවමත් නෑ.

397
00:23:10,097 --> 00:23:12,349
ඒත් එයාට මාව ඕන වුණා
ඔහු එය කළ බව දැන ගැනීමට.

398
00:23:12,391 --> 00:23:14,435
එයා ආඩම්බරයි...

399
00:23:14,476 --> 00:23:15,769
එයා කරපු දේ ගැන ආඩම්බරයි,

400
00:23:15,811 --> 00:23:17,855
නමුත් ඊටත් වඩා
අපිට ඔප්පු කරන්න බෑ කියලා.

401
00:23:17,897 --> 00:23:19,440
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්ද?

402
00:23:19,481 --> 00:23:21,525
හොඳයි, ඔහු කියනවා ඔහුට මාව අවශ්‍යයි
නඩු ගොනු ගෙන්වා ගැනීමට

403
00:23:21,567 --> 00:23:23,193
එබැවින් ඔහුට පැතිකඩට උදව් කළ හැකිය.

404
00:23:23,235 --> 00:23:24,653
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

405
00:23:24,695 --> 00:23:26,864
මම කියනවා
එය ඊට වඩා සංකීර්ණයි.

406
00:23:26,906 --> 00:23:28,782
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ඒ ත්‍රෙඩ් එක දිගටම ඇදගෙන යන්න

407
00:23:28,824 --> 00:23:30,659
සහ බලන්න
එහි අනෙක් කෙළවරේ.

408
00:23:30,701 --> 00:23:33,162
හරි හරී.

409
00:23:33,203 --> 00:23:35,456
බන්ඩි: මචන්, කී පාරක්
මම ඔබට පැවසිය යුතුද?

410
00:23:35,497 --> 00:23:38,417
මට වෙන කියන්න දෙයක් නෑ.

411
00:23:38,459 --> 00:23:40,085
මිනිසා: මෙන්න, බිල්.

412
00:23:40,127 --> 00:23:41,337
ස්තූතියි, ටොම්.

413
00:24:57,162 --> 00:24:59,540
ආයුබෝවන්.

414
00:24:59,581 --> 00:25:01,834
ආයුබෝවන්.

415
00:25:07,089 --> 00:25:09,758
- ඔයාට මතකද?
- මම කළා.

416
00:25:09,800 --> 00:25:12,678
පාලිකාව ඉතා විශේෂ විය
දවටන ගැන,

417
00:25:12,720 --> 00:25:14,972
නමුත් ඔබ සෙල්ලම් කළ නිසා
පසුගිය කාලය හොඳයි,

418
00:25:15,014 --> 00:25:16,223
ඔහු ව්යතිරේකයක් කළේය.

419
00:25:16,265 --> 00:25:18,308
ස්පියර්මින්ට්.

420
00:25:18,350 --> 00:25:19,977
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
එය මගේ ප්රියතම?

421
00:25:20,019 --> 00:25:21,478
මම එහෙම කළේ නැහැ.

422
00:25:41,331 --> 00:25:43,625
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

423
00:25:46,170 --> 00:25:49,256
ඉතින්, මට කියන්න, මොකක්ද,
අහ්, ටේප් රෙකෝඩරය සඳහා?

424
00:25:49,298 --> 00:25:51,341
මම හිතුවා අපි කතා කරමු කියලා
සමහර අවස්ථා ගැන.

425
00:25:51,383 --> 00:25:53,302
තවද ඔබට ටේප් රෙකෝඩරයක් අවශ්ය වේ
ඒ සඳහා?

426
00:25:53,343 --> 00:25:56,305
හොඳයි, ඔබට අද්විතීය කවුළුවක් තිබේ
මේ ලෝකයට,

427
00:25:56,346 --> 00:25:58,324
සහ හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ
ඔබ බොහෝ දේ පවසනු ඇත

428
00:25:58,348 --> 00:25:59,767
මම වාර්තාවකට කැමතියි කියලා.

429
00:25:59,808 --> 00:26:01,435
හරි හරී.

430
00:26:01,477 --> 00:26:04,646
- ඒත් මම කිව්වොත් ඒක වහන්න.
- එය නිවී යයි.

431
00:26:04,688 --> 00:26:06,732
හොඳයි, වාර්තාව ඔබන්න,

432
00:26:06,774 --> 00:26:09,485
හා අපි මේක ගනිමු
පක්ෂය ආරම්භ විය.

433
00:26:11,195 --> 00:26:12,237
මම මේක බේරගන්නම්.

434
00:26:12,279 --> 00:26:15,157
ඒ 1986 පෙබරවාරි 13 වැනිදාය.

435
00:26:15,199 --> 00:26:16,825
මෙය නියෝජිත බිල් හග්මේයර් ය.

436
00:26:16,867 --> 00:26:17,993
මම තියඩෝර් සමඟ වාඩි වී සිටිමි ...

437
00:26:18,035 --> 00:26:19,036
නැහැ, ටෙඩ්.

438
00:26:19,078 --> 00:26:22,372
මම ටෙඩ් බන්ඩි සමඟ වාඩි වී සිටිමි.

439
00:26:22,414 --> 00:26:24,041
බන්ඩි: ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය කොතැනින්ද?

440
00:26:24,083 --> 00:26:25,918
ආහ් මම හිතුවා අපි එහෙම කරයි කියලා
හරිත ගංගාවෙන් ආරම්භ කරන්න.

441
00:26:25,959 --> 00:26:27,419
බන්ඩි: මට එහෙම හිතෙනවා
යමක් තිබේ

442
00:26:27,461 --> 00:26:29,505
මට එකතු කරන්න පුළුවන්
පරීක්ෂණයට.

443
00:26:29,546 --> 00:26:32,424
මට තේරෙනවා එයාලට පෙන්නන්න බැරි ඇයි කියලා
මට පින්තූර හෝ මට දේවල් කියන්න,

444
00:26:32,466 --> 00:26:35,677
නමුත් මට ටිකක් බලන්න පුළුවන් නම්
එම අපරාධ ස්ථාන ඡායාරූප,

445
00:26:35,719 --> 00:26:37,489
මම හිතන්නේ එය යමක් වේවි
හෙළිදරව්වක.

446
00:26:37,513 --> 00:26:39,765
සමහර වෙනස්කම් මට දැකගත හැකි විය

447
00:26:39,807 --> 00:26:41,034
මේ පුද්ගලයා ඒ හරහා යන බව,

448
00:26:41,058 --> 00:26:43,018
අවම වශයෙන් මතුපිට මට්ටමින්.

449
00:26:43,060 --> 00:26:45,312
Hagmaier: මතුපිටින්ද?

450
00:26:45,354 --> 00:26:47,689
මේ එහෙම කෙනෙක්
අපි මෙතන හොයන්නේ,

451
00:26:47,731 --> 00:26:49,399
කියලා උපකල්පනය කරනවා
එය එක් පුද්ගලයෙක් පමණි.

452
00:26:49,441 --> 00:26:52,736
මෙය ජීවත්වීම, හුස්ම ගැනීම,
ශක්‍ය මනුෂ්‍යයා,

453
00:26:52,778 --> 00:26:54,696
ඔහුගේ ජීවිතය ගැන පමණක් ගමන් කරන

454
00:26:54,738 --> 00:26:56,657
එක්තරා ආකාරයකින්
ඒක එයාට තේරෙනවා.

455
00:26:56,698 --> 00:26:58,742
ඔහු එක්තරා ආකාරයක යක්ෂයෙක් නොවේ

456
00:26:58,784 --> 00:27:00,619
ඔහු නොසිටි නිසා
ආරම්භයේදී.

457
00:27:00,661 --> 00:27:03,330
ඔහු අසනීපයි, මන්දබුද්ධිකයි, ෂුවර්.

458
00:27:03,372 --> 00:27:07,709
නමුත් ... ඔබ ආරම්භ කරන විට
ඒ වගේ ප්‍රභාකරන් පාවිච්චි කරලා,

459
00:27:07,751 --> 00:27:09,795
එම ආවේගශීලී කොන්දේසි,

460
00:27:09,837 --> 00:27:13,006
ඇති බව ඔබට අමතකයි
ඔබ තුළ ඇති බොහෝ ඔහු.

461
00:27:13,048 --> 00:27:15,217
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

462
00:27:15,259 --> 00:27:17,594
කිසිවක් නැත
කියලා මේ මිනිහට හිතිලා තියෙනවා

463
00:27:17,636 --> 00:27:20,931
ඔයා හිතුවේ නැති බව
එක එක වෙලාවට.

464
00:27:20,973 --> 00:27:22,850
මොකක්ද එයා නිකන්...

465
00:27:22,891 --> 00:27:25,602
තවත් පියවරක් ඉදිරියට තබමින්
එක් හේතුවක් හෝ වෙනත් හේතුවක් නිසා.

466
00:27:25,644 --> 00:27:28,105
හොඳයි, නිසැකවම.

467
00:27:28,147 --> 00:27:31,567
ඔවුන් ඔහුට බැර කරනවා
දැන් 36ක් එක්ක.

468
00:27:31,608 --> 00:27:33,735
ඒ වුණත් ඔහු තවමත් ඉන්නවා
හඳුනා ගැනීමෙන් වැළකුණා,

469
00:27:33,777 --> 00:27:36,405
අවදානමට ලක්විය හැකි අයෙකු සමඟ පවා
ගණිකාවන් වැනි වින්දිත පන්තිය.

470
00:27:36,446 --> 00:27:38,907
සැබෑ අධි අවදානම් අපරාධයක් නොවේ
වැරදිකරු සඳහා.

471
00:27:38,949 --> 00:27:42,035
තවමත් අපාය තරම් නිර්භීත.

472
00:27:42,077 --> 00:27:44,538
සමහර ඒවා ගැන මට පුදුමයි
ඔහුගේ විකාර සහ වාසනාව,

473
00:27:44,580 --> 00:27:46,373
එම ප්‍රදේශයටම ආපසු යාම,

474
00:27:46,415 --> 00:27:49,293
සියලු අපාය අතරතුර පවා
බුරුල් වෙමින් තිබුණා.

475
00:27:49,334 --> 00:27:50,919
කෙල්ලෝ ඔක්කොම ඉන්නේ

476
00:27:50,961 --> 00:27:52,379
සම්පූර්ණයෙන්ම දැනුවත්
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන,

477
00:27:52,421 --> 00:27:53,648
ඔහු තවමත් ගොදුරු ලබා ගැනීමට සමත් විය,

478
00:27:53,672 --> 00:27:56,675
ඊට පස්සේ ඔහු නවතිනවාද?

479
00:27:56,717 --> 00:27:59,803
දැන් ඔබ සිතන්නේ පුද්ගලයෙකු ලෙසද?
ඒ වගේ නවතින්න පුළුවන්ද?

480
00:27:59,845 --> 00:28:03,140
වෙන්න බැරි දෙයක්,
කෙසේ වෙතත්, ඔහු එසේ කළේ නම්,

481
00:28:03,182 --> 00:28:05,601
සමහර විට ඔහු වෙහෙසට පත් විය.

482
00:28:05,642 --> 00:28:07,269
මහන්සිද?

483
00:28:07,311 --> 00:28:09,062
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද

484
00:28:09,104 --> 00:28:11,773
මොකක්ද මේ වගේ විකාර
ඔබෙන් ඉවතට ගන්නවාද?

485
00:28:11,815 --> 00:28:14,067
එය...

486
00:28:14,109 --> 00:28:16,612
ලොකු බයිට් එකක් මචන්.
ගොඩක් ලොකු බයිට් එකක්.

487
00:28:16,653 --> 00:28:19,781
- මට හිතාගන්නවත් බෑ.
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

488
00:28:21,450 --> 00:28:22,886
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඇයි ඔයා මගෙන් අහන්නේ

489
00:28:22,910 --> 00:28:24,328
මේ දේවල් ගැන?

490
00:28:24,369 --> 00:28:26,580
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

491
00:28:26,622 --> 00:28:28,665
මිනීමැරුම් ගැන
පැසිෆික් වයඹ දෙසින්,

492
00:28:28,707 --> 00:28:30,250
හොඳයි, ඔබ ඔබේ ලිපිවල කිව්වා

493
00:28:30,292 --> 00:28:31,936
ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය වූ බව
හරිත ගංගා නඩුව?

494
00:28:31,960 --> 00:28:34,963
මගෙන් අහන්න ඕනද
ගැන, ම්ම්, Utah ඊළඟට,

495
00:28:35,005 --> 00:28:37,424
හෝ ෆ්ලොරිඩා හෝ ඉඩාහෝ.

496
00:28:37,466 --> 00:28:40,761
- ඉඩාහෝහි ඇත්තේ කුමක්ද?
- බන්ඩි: මම ප්‍රාන්ත නම් කරනවා.

497
00:28:40,802 --> 00:28:43,388
බලන්න, මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ආවා

498
00:28:43,430 --> 00:28:45,724
ඕනෑම දෙයක් ගැන
ඔබ කතා කිරීමට කැමති.

499
00:28:54,983 --> 00:28:58,070
ඔබ සිතන්නේ කාරණයක් ඇති බවයි
පුද්ගලයෙකුගේ දියුණුව තුළ

500
00:28:58,111 --> 00:29:02,449
ඔවුන් කොහෙද ... ඔවුන් කියනවා,
"මෙය මගේ ජීවිතයේ කාර්යයයි.

501
00:29:02,491 --> 00:29:03,909
මේකද මම කරන්න ඕනේ"?

502
00:29:03,951 --> 00:29:07,663
නැත්නම් ඔබ සිතන්නේ
එය ක්‍රමයෙන් උත්සන්න වීමක් ද?

503
00:29:07,704 --> 00:29:09,957
ඔබ දන්නවා, එය ක්රමයෙන්.

504
00:29:09,998 --> 00:29:11,917
ඒක හරියට ස්කී ක්‍රීඩකයෙක් වගේ

505
00:29:11,959 --> 00:29:15,462
කවුද සිහින මැව්වේ
ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම ස්කීං.

506
00:29:15,504 --> 00:29:16,797
ඔවුන් සඟරා කියෙව්වා.

507
00:29:16,838 --> 00:29:18,257
ඔවුන් චිත්‍රපට නරඹයි
ස්කීං ගැන.

508
00:29:18,298 --> 00:29:19,925
ඔවුන් ඒ ගැන සිතනවා
හැම වෙලාවෙම.

509
00:29:19,967 --> 00:29:23,720
ඒ වගේම දවසක් ඔවුන් කියනවා,
"මම එය උත්සාහ කළ යුතුයි."

510
00:29:23,762 --> 00:29:26,348
හරි, සමහර අය එහෙම කරයි
ඉතා බෑවුම් සහිත කඳු මුදුනකින් ආරම්භ කරන්න

511
00:29:26,390 --> 00:29:27,825
සහ සමහරක් ආරම්භ වනු ඇත
හාවා බෑවුම මත.

512
00:29:27,849 --> 00:29:29,268
සමහර අය පාඩම් කරනවා.

513
00:29:33,522 --> 00:29:36,441
ඔබේ සිඟිති රූ සටහන කුමක්ද
මිනිහගේ?

514
00:29:41,321 --> 00:29:43,865
හොඳයි, මම එතරම් දුර යන්නේ නැහැ
ඔහුගේ වයස කීයද කියන්න

515
00:29:43,907 --> 00:29:46,994
හෝ එවැනි දෙයක්, නමුත් ...

516
00:29:47,035 --> 00:29:50,539
ඔහු එක්කෝ රැකියා විරහිතයි
නැතහොත් අර්ධකාලීනව වැඩ කරයි.

517
00:29:53,500 --> 00:29:56,128
සංඛ්යාතය මත පදනම්ව
ඔහුගේ ඝාතනය ගැන,

518
00:29:56,169 --> 00:29:58,088
ඔහුගේ ගොදුරු බව

519
00:29:58,130 --> 00:30:02,301
සෑම එකක්ම ගෙන ඇත
සතියේ රාත්‍රිය...

520
00:30:06,096 --> 00:30:07,615
බව පෙන්නුම් කරයි
ඔහුට ඇත්තටම නැත

521
00:30:07,639 --> 00:30:10,183
බොහෝ දුරට පිළිපැදිය යුතු කාලසටහනකි.

522
00:30:10,225 --> 00:30:11,768
හොඳයි, ඔහු විවාහ වී නැත.

523
00:30:11,810 --> 00:30:13,410
සමහරවිට නැතුව ඇති
ස්ථාවර පෙම්වතියක්

524
00:30:13,437 --> 00:30:16,356
හෝ දාන ඕනෑම දෙයක්
ඔහුගේ කාලය සඳහා නිතිපතා ඉල්ලීම්.

525
00:30:19,943 --> 00:30:22,195
එය යම් නිශ්චිත පැතිකඩකි,

526
00:30:22,237 --> 00:30:26,366
ඔබ එය කළේ ය
සමහර පුවත්පත් කෑලි.

527
00:30:26,408 --> 00:30:28,285
ඔබ ටේප් එක නිවා දමනවාද?

528
00:30:36,501 --> 00:30:38,378
ඔයා දන්නවනේ එයාලා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා.

529
00:30:40,339 --> 00:30:42,215
මට මිනිස්සු එපා වෙලා
මට පිස්සු කියලා.

530
00:30:42,257 --> 00:30:43,800
මට කියවලා එපා වෙලා
මනෝ චිකිත්සකයින්

531
00:30:43,842 --> 00:30:46,094
සහ ඔබේ සමහර
FBI prima Donnas පවසයි

532
00:30:46,136 --> 00:30:48,555
ඔබට තිබිය යුතු බව
යම් ආකාරයක සංකීර්ණ

533
00:30:48,597 --> 00:30:51,975
මිනිසුන් මරා දැමීම සඳහා.

534
00:30:52,017 --> 00:30:54,311
සාමාන්‍ය මිනිස්සු මිනිස්සු මරනවා.

535
00:31:02,903 --> 00:31:04,738
කියන්න...

536
00:31:04,780 --> 00:31:09,326
මොකක්ද ඒ නරකම දේ
ඔයාට මතකද ඔයාගේ තාත්තා ගැන

537
00:31:09,368 --> 00:31:10,577
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

538
00:31:10,619 --> 00:31:12,746
හොඳයි, ඔයා මට කිව්වා ඔයා එයාට වෛර කරනවා කියලා.

539
00:31:12,788 --> 00:31:14,664
නරකම දේ මොකක්ද
ඔබට මතකද?

540
00:31:23,799 --> 00:31:26,885
අපේ ගෙදර යට තට්ටුවක් තිබුණා.

541
00:31:26,927 --> 00:31:30,222
එය සෙල්ලම් කිරීමට තිබූ එකම ස්ථානය විය
මගේ තාත්තා වැඩ ඇරිලා ගෙදර ආවාම.

542
00:31:30,263 --> 00:31:33,809
ඔහු නිහඬව සිටීමට කැමතියි
ඔහු සංදර්ශන නරඹන අතරතුර.

543
00:31:33,850 --> 00:31:37,979
එක් ගිම්හානයක්,
මීයෙක් පහළම මාලයට ගියා.

544
00:31:38,021 --> 00:31:40,690
මට එය නිරන්තරයෙන් ඇසෙන්නට විය.

545
00:31:40,732 --> 00:31:42,359
නිතරම හපනවා.

546
00:31:42,401 --> 00:31:45,737
නිතරම කැසීම.

547
00:31:45,779 --> 00:31:47,823
එය වරක් මට පහර දුන්නා.

548
00:31:47,864 --> 00:31:49,699
අපුරු දෙයක් මාව සපා කෑවා.

549
00:31:49,741 --> 00:31:51,993
මම අඬ අඬම උඩ තට්ටුවට දිව්වා..

550
00:31:52,035 --> 00:31:55,205
මගේ තාත්තා, ඔහු මට කැමති වුණේ නැහැ
ඔහුගේ සංදර්ශන වලට බාධා කරමින්,

551
00:31:55,247 --> 00:31:58,708
ඉතින් එයා... එයා නැගිට්ටා
සහ බේස්බෝල් පිත්තක් අතට ගත්තා.

552
00:31:58,750 --> 00:31:59,960
එයා ඔයාට ගැහුවද?

553
00:32:01,962 --> 00:32:03,964
නැහැ, ඔහු පඩිපෙළ බැස ගියේය.

554
00:32:04,005 --> 00:32:06,675
ඔහු බණිනවා මට ඇසුණි
බිම හරහා,

555
00:32:06,716 --> 00:32:11,263
ඔහු පහළම මාලයට පහර දුන්නේය.

556
00:32:11,304 --> 00:32:13,765
මිනිත්තු කිහිපයකට පසු,
ඔහු උඩ තට්ටුවට ආවා,

557
00:32:13,807 --> 00:32:16,059
ලේ වලින් වැසී ගිය වවුලා,
එය මෙම පුටුවට හේත්තු කරන්න,

558
00:32:16,101 --> 00:32:18,061
ඔහුගේ බියර් වෙත ආපසු ගියේය.

559
00:32:18,103 --> 00:32:20,689
මට පහලට යන්න කිව්වා
එය පිරිසිදු කිරීමට.

560
00:32:20,730 --> 00:32:24,109
මම එතනට ගිහින්...

561
00:32:24,151 --> 00:32:28,321
නරකම දේ වුණේ නැහැ
ලේ හෝ ඒ කඩා දැමූ මීයා.

562
00:32:31,783 --> 00:32:35,120
එය නිශ්ශබ්දතාවය විය.

563
00:32:35,162 --> 00:32:37,372
මම-මට බැරි වුණා
මීයා තවත් අසන්න.

564
00:32:37,414 --> 00:32:41,126
මට කැසීම ඇසුණේ නැත
හෝ හපන.

565
00:32:41,168 --> 00:32:44,880
ඕනම වෙලාවක මම එතනට ගියා
ඉන්පසු එය නිහඬ විය.

566
00:32:44,921 --> 00:32:47,632
මම - මම එතනට යන එක නැවැත්තුවා
ඊට පස්සේ.

567
00:32:51,678 --> 00:32:53,555
ඔබට මීයා මග හැරී ඇත.

568
00:32:56,057 --> 00:32:57,684
ඔව්, මම හිතන්නේ.

569
00:33:01,730 --> 00:33:03,398
ඔබ සිතනවාද
ඔබට යමෙකු මරා දැමිය හැකිද?

570
00:33:06,568 --> 00:33:09,237
මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්.

571
00:33:09,279 --> 00:33:11,740
හොඳයි, මම FBI නියෝජිතයෙක්.

572
00:33:11,781 --> 00:33:13,867
මම තුවක්කුවක් රැගෙන, ලාංඡනයක් ගත්තා.

573
00:33:13,909 --> 00:33:15,785
ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ.

574
00:33:22,834 --> 00:33:25,253
සෑම උදෑසනකම මම යාච්ඤාවක් කියමි.

575
00:33:25,295 --> 00:33:27,881
මම මගේ තුවක්කුව සහ මගේ ලාංඡනය පැළඳ සිටියෙමි,

576
00:33:27,923 --> 00:33:30,383
මම දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලමි
ශක්තිය හා ප්රඥාව සඳහා

577
00:33:30,425 --> 00:33:32,219
කොකා අදින්නේ කවදාදැයි දැන ගැනීමට

578
00:33:32,260 --> 00:33:34,804
සහ තත්පරයක් ඉක්මනින් නොවේ
සහ තත්පරයකට පසුව නොවේ.

579
00:33:34,846 --> 00:33:36,932
Thafsnotwhatrnlasmng, enhen

580
00:33:41,353 --> 00:33:43,605
ඔබට යමෙකු මරා දැමිය හැකිද?

581
00:33:51,821 --> 00:33:54,491
ඔව්, මට පුළුවන්.

582
00:33:54,533 --> 00:33:58,453
ඒ වගේම මට ඒකෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන්.

583
00:33:58,495 --> 00:34:00,956
මම අවම වශයෙන් ඔබ තරම් ශක්තිමත්.

584
00:34:00,997 --> 00:34:04,084
සමහරවිට ලිංගිකත්වය වගේ
ඔබ කරන තරම්.

585
00:34:04,125 --> 00:34:06,628
ශරීරයක් බැහැර කරන ආකාරය මම දනිමි,

586
00:34:06,670 --> 00:34:08,505
අවධානයට ලක් නොවන්නේ කෙසේද,

587
00:34:08,547 --> 00:34:11,925
ඇතුල් වන ආකාරය සහ පිටතට යන ආකාරය
සහ බලන්න සීන් එකක් දාලා

588
00:34:11,967 --> 00:34:15,095
හරියට මාලාවකට අයිතියි වගේ
වෙනත් මිනීමරුවන්ගේ.

589
00:34:19,766 --> 00:34:21,810
ඒත් ඒ මම නෙවෙයි.

590
00:34:21,851 --> 00:34:23,937
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

591
00:34:25,522 --> 00:34:29,442
නමුත් ඔබට එය කළ හැකි විය.

592
00:34:29,484 --> 00:34:31,945
ඔව්. ඔව්, මට පුළුවන්.

593
00:34:31,987 --> 00:34:34,573
ඔයාට පිස්සු ද?

594
00:34:34,614 --> 00:34:37,701
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

595
00:34:37,742 --> 00:34:40,412
හොඳයි, මමත් නැහැ.

596
00:34:40,453 --> 00:34:42,163
ඔබට එය තේරෙනවාද?

597
00:34:42,205 --> 00:34:45,208
මට තේරුනා ඒක මුලින්ම
මම මෙහි ඇවිද ගිය මොහොතේ.

598
00:34:45,250 --> 00:34:46,876
ඔබ දැනටමත් වඩා හොඳ ය
ඔබේ රැකියාවේදී

599
00:34:46,918 --> 00:34:49,170
බොහෝ පිරිමි ළමයින්ට වඩා
ඔබ සමඟ වැඩ කරන්න.

600
00:34:51,506 --> 00:34:53,758
මුන් ඔක්කොම හිතන්නේ මම ලෝන් ටියුන්ස් කියලා.

601
00:35:36,176 --> 00:35:38,011
Depue: මට ඇහෙනවා
ඔහු ඔබට ලිපි එවනවා

602
00:35:38,053 --> 00:35:39,679
ලස්සන නිතිපතා.

603
00:35:39,721 --> 00:35:41,765
ඔහු කතා කිරීමට කැමතියි,
ඇසීමට කැමතියි.

604
00:35:41,806 --> 00:35:45,101
කෙතරම් සමීපද
ඔබ දෙදෙනාට ලැබෙනවාද?

605
00:35:45,143 --> 00:35:46,978
Hagmaier: ඒ මොකක්ද
අදහස් කළ යුතුද?

606
00:35:47,020 --> 00:35:50,106
Depue: මම කිව්වේ, මට කටකතා ඇහෙනවා.

607
00:35:50,148 --> 00:35:51,983
ඔබම බලාගන්න.

608
00:35:52,025 --> 00:35:54,069
ඔබ ඕනෑවට වඩා සමීප වූ විට
මේ වගේ කොල්ලෙක්ට

609
00:35:54,110 --> 00:35:56,780
ඔබට ඔබේ මාර්ගය අහිමි විය හැක.

610
00:35:56,821 --> 00:35:59,699
Hagmaier: හරි. හරි හරී.

611
00:35:59,741 --> 00:36:02,702
එවිට ගුරුවරයා මෙසේ කියයි.
"එය පරිකල්පන කාලයයි.

612
00:36:02,744 --> 00:36:05,622
අද අපි රඟපාන්නෙමු
සතුන් වගේ වෙන්න."

613
00:36:05,664 --> 00:36:09,209
ඉතින් ඇය යනවා, "පුංචි සුසී,
සිංහයෙක් මොන වගේද?"

614
00:36:09,250 --> 00:36:11,920
ඒ වගේම පුංචි susie rears
සහ ඉත්තක් ඉදිරියට කපා දමයි

615
00:36:11,961 --> 00:36:13,380
සහ rawr යයි!

616
00:36:13,421 --> 00:36:15,048
ඇය වගේ,
"ඒක නියමයි පුංචි සුසී."

617
00:36:15,090 --> 00:36:17,759
එහෙනම් ඇය වගේ,
"බිලී, තුර්කිය මොන වගේද?"

618
00:36:17,801 --> 00:36:19,844
තවද ඔහු තම පියාපත් ගසයි
කාමරය වටා.

619
00:36:19,886 --> 00:36:21,726
Gobble! Gobble! Gobble!
Gobble! Gobble! ගොබ්බය!

620
00:36:21,763 --> 00:36:25,266
ඉන්පසු ඇය බ්‍රයන් වෙත පැමිණේ,
ඇය කියනවා, "බ්රයන්,

621
00:36:25,308 --> 00:36:26,726
අලියෙක් මොන වගේද?"

622
00:36:26,768 --> 00:36:28,812
ඒ වගේම බ්‍රයන් නතර වෙනවා.

623
00:36:28,853 --> 00:36:30,480
ඔහු ඒ ගැන තත්පරයක් කල්පනා කරයි,

624
00:36:30,522 --> 00:36:32,899
ඔහු නැගී සිටියි,

625
00:36:32,941 --> 00:36:36,027
ඔහු තම බළලුන් බිම හෙළයි
සහ ලාච්චු එතනම

626
00:36:36,069 --> 00:36:38,530
සහ කකුළුවන් ඇවිදීම ආරම්භ කරයි
කාමරය වටා,

627
00:36:38,571 --> 00:36:40,615
යනවා, "brr, මම අලියෙක්!

628
00:36:40,657 --> 00:36:45,829
Brr!"

629
00:36:45,870 --> 00:36:48,123
- ඉන්න, ඔහුගේ වයස කීයද?
- 4.

630
00:36:48,164 --> 00:36:49,600
ඔයාට කෝල් එක ගත්තද,
නැත්නම් ඔබේ බිරිඳ කළාද?

631
00:36:49,624 --> 00:36:51,668
ඒ ඇයයි. ඇය සතුටු වූයේ නැත.

632
00:36:51,710 --> 00:36:53,545
යේසුස්, ඔබේ පුතා
හූ හඬක් වගේ.

633
00:36:53,586 --> 00:36:55,422
Hagmaier: ඔහ්, ඔහු හොඳ ළමයෙක්.

634
00:36:55,463 --> 00:36:56,756
එයා වෙන්න ඕන මොකක්ද,

635
00:36:56,798 --> 00:36:58,800
මාස හයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්
රෝසාට වඩා වැඩිමල්.

636
00:36:58,842 --> 00:37:02,137
- දැන් ඔයාගේ කොල්ලට වයස කීයද?
- 5.

637
00:37:02,178 --> 00:37:04,264
ඒක හරි වගේ.

638
00:37:09,811 --> 00:37:12,063
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔවුන් දැන් කරන්නේ?

639
00:37:12,105 --> 00:37:15,400
ඔබ දන්නවා,
එයාලගේ තාත්තලා මිනීමැරුම් කතා කරනකොට.

640
00:37:15,442 --> 00:37:18,111
මම ඇයව දැකලා නැහැ.

641
00:37:18,153 --> 00:37:19,821
මම නැහැ, ආහ්...

642
00:37:22,157 --> 00:37:25,785
ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

643
00:37:25,827 --> 00:37:28,913
මම එහෙම හිතන්න කැමතියි
ඇයට ලස්සන බෝනික්කන් නිවසක් තිබේ,

644
00:37:28,955 --> 00:37:32,250
නමුත් ඇය පිටතට යයි
ඇගේ බයිසිකලය පදිනවා.

645
00:37:32,292 --> 00:37:36,963
ඒත් එතකොට මමත් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇය පරිස්සම් බව, ඔබ දන්නවාද?

646
00:37:39,674 --> 00:37:41,509
භයානක මිනිසුන් ගොඩක්
ලෝකයේ.

647
00:37:41,551 --> 00:37:44,220
ඕනෑවට වඩා.

648
00:37:44,262 --> 00:37:45,930
ඔබට පින්තූරයක් තිබේද?

649
00:37:55,315 --> 00:37:56,608
ඇය ලස්සනයි.

650
00:37:56,649 --> 00:37:58,485
ඇය තම මව රැකබලා ගනී,

651
00:37:58,526 --> 00:38:00,361
ඔබ ඇගේ මව දැක තිබේද?
මෑතකදී?

652
00:38:00,403 --> 00:38:03,948
මාස කිහිපයකින් නොවේ.

653
00:38:06,993 --> 00:38:10,079
මට මගුලක් නැතුව පාලුයි.

654
00:38:10,121 --> 00:38:13,208
- රෝසා ඒ වයසට එනවා.
- Hagmaier: ඒ වයස?

655
00:38:13,249 --> 00:38:17,796
ඇය තේරුම් ගන්නා විට
මිනිස්සු මම ගැන කියන දේ.

656
00:38:17,837 --> 00:38:20,089
ඔව්, හොඳයි, ඔබ කොහොමද කරන්නේ
එය දරුවාට පැහැදිලි කරන්න?

657
00:38:20,131 --> 00:38:22,342
බන්ඩි: ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
වැඩිහිටියෙකුට?

658
00:38:22,383 --> 00:38:24,552
සම්පූර්ණයෙන් වැඩුණු වැඩිහිටියන් ඇවිදිනවා
තේරෙන්නේ නැහැ කියලා

659
00:38:24,594 --> 00:38:26,012
ඔවුන් විශ්වාස නොකළ යුතු බව

660
00:38:26,054 --> 00:38:28,515
ඔවුන් අසන සෑම දෙයක්ම
මුද්‍රණාලයේ.

661
00:38:28,556 --> 00:38:30,850
කොහොමද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
අවුරුදු 4 ක දරුවෙකුට?

662
00:38:33,895 --> 00:38:36,356
ඔබ කරන දේ ඔබේ පුතා දන්නවාද?

663
00:38:36,397 --> 00:38:39,108
එයා එයාගේ තාත්තාව දන්නවා
මිනිසුන් ආරක්ෂා කරයි.

664
00:38:41,569 --> 00:38:43,780
හොඳයි...

665
00:38:43,822 --> 00:38:45,698
රෝස්ගේ තාත්තා...

666
00:38:47,784 --> 00:38:49,452
හොඳයි, ඔහු එසේ නොකරයි.

667
00:38:56,251 --> 00:38:58,503
මම එවපු ලියුම ඔයාට ලැබුනද.

668
00:38:58,545 --> 00:38:59,754
Hagmaier: අලුත්ම එක?

669
00:38:59,796 --> 00:39:02,048
ඒකද කෙල්ල ගැන

670
00:39:02,090 --> 00:39:04,425
- ඔබට පින්තූර එවන්නේ කවුද?
- ඔව්.

671
00:39:04,467 --> 00:39:06,928
මම කිව්වේ, ගොඩක් කාන්තාවන්
ඡායාරූප එවන්න.

672
00:39:06,970 --> 00:39:08,221
Hagmaier: හොඳයි, මේවා වගේ නෙවෙයි.

673
00:39:10,139 --> 00:39:11,641
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා

674
00:39:11,683 --> 00:39:13,935
යමක් ලබා ගැනීමට
මේවා දියුණු වුනා වගේ.

675
00:39:13,977 --> 00:39:16,646
ඔබේ සෛල බිත්තිය විය යුතුය
දැකීමට ඉතා හොඳ දසුනක් වනු ඇත.

676
00:39:16,688 --> 00:39:18,064
ඔහ්, මම ඒවා තබා ගන්නේ නැහැ.

677
00:39:18,106 --> 00:39:22,443
නැහැ, මම ඒවා වෙළඳාම් කරනවා
අනුග්‍රහය සඳහා වෙනත් සිරකරුවන්ට,

678
00:39:22,485 --> 00:39:24,946
- කොමසාරිස් සහ ඒ හා සමාන ය.
- ඔබ ඔවුන්ට කැමති නැද්ද?

679
00:39:24,988 --> 00:39:27,907
මම හැම විටම දන්නවා තවත් ඇති බව
ඊළඟ දවසේ තැපෑලෙන්.

680
00:39:38,459 --> 00:39:40,336
ටේප් එක නිවා දමන්න.

681
00:39:47,468 --> 00:39:49,304
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
මෙය තවදුරටත් කරන්න.

682
00:39:49,345 --> 00:39:52,432
ඇයි නැත්තේ?

683
00:39:52,473 --> 00:39:55,393
|... [ සුසුම් 1

684
00:39:55,435 --> 00:39:57,687
ඔයා මගේ ඔලුව ඇතුලට එනවා,

685
00:39:57,729 --> 00:39:59,522
මම මිනිසුන්ට කැමති නැහැ
මගේ ඔළුව ඇතුලේ ඉන්නවා.

686
00:39:59,564 --> 00:40:01,542
- මම ඔබේ හිස තුළ නැහැ.
- ඔයා ඒකෙන් ගොඩක් පිරිලා.

687
00:40:01,566 --> 00:40:03,067
- නෑ...
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා දන්නවා කියලා

688
00:40:03,109 --> 00:40:05,403
මම මොනවද කරන්නේ කියලා
මම මේ ස්ථානයෙන් ඉවත් වුණොත්.

689
00:40:05,445 --> 00:40:06,881
- Hagmaier: මම නැහැ.
- ඔව්, නමුත් ඔබ කරන්න.

690
00:40:06,905 --> 00:40:08,323
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා හිතනවා කියලා.

691
00:40:08,364 --> 00:40:10,074
මට කියන්න.

692
00:40:10,116 --> 00:40:11,343
මොකක්ද කියන්න
ඔයා හිතන්නේ මම කරනවා කියලා

693
00:40:11,367 --> 00:40:13,244
මම මේ ස්ථානයෙන් ඉවත් වුණොත්.

694
00:40:22,003 --> 00:40:24,297
හොඳයි, පළමු දෙය
ඔබ කරන්නේ වාහනයක් සොරකම් කිරීමයි.

695
00:40:26,633 --> 00:40:30,845
එවිට ඔබ බොහෝ විට හිස ඔසවයි
වොෂින්ටන් ප්‍රාන්තයට.

696
00:40:30,887 --> 00:40:33,765
ඔබ බොහෝ විට ඉවත් කරනු ඇත
මිනිසුන් යුවලක්

697
00:40:33,806 --> 00:40:37,101
- ඒවා දැන් ඔබේ සමට යටින් ඇත.
- ඔව්. WHO?

698
00:40:37,143 --> 00:40:40,647
සමහරවිට පරීක්ෂකයෙක්

699
00:40:40,688 --> 00:40:42,315
ඒක ඔයාව අවුල් කරනවා.

700
00:40:42,357 --> 00:40:44,817
ලිපි ආපසු නොදීම.

701
00:40:44,859 --> 00:40:46,694
සමහර විට මාධ්යවේදියෙක්

702
00:40:46,736 --> 00:40:48,780
කවුද හිටියේ...

703
00:40:48,821 --> 00:40:51,282
අකාරුණික.

704
00:40:51,324 --> 00:40:54,243
එතකොට තව කෙනෙක් ඉන්නවා.
මම දන්නේ නැහැ.

705
00:40:57,246 --> 00:40:59,958
ඔයා හිතන කොල්ලෙක්
ඔබේ බිරිඳ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම.

706
00:41:01,876 --> 00:41:03,920
එවිට ඔබ වෙනත් මෝටර් රථයක් සොරකම් කරයි,

707
00:41:03,962 --> 00:41:05,380
මායිමෙන් ලිස්සා යන්න
කැනඩාවට,

708
00:41:05,421 --> 00:41:07,298
සහ කවදාවත්, කවදාවත් එළියට එන්න එපා.

709
00:41:09,384 --> 00:41:11,010
අපි කවදාවත් ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
නැවත කවදාවත්.

710
00:41:11,052 --> 00:41:12,679
මගුලක්!

711
00:41:35,743 --> 00:41:40,707
ඔබට ටේප් එක නැවත සක්රිය කළ හැකිය.

712
00:41:40,748 --> 00:41:42,667
Hagmaier: A-ඔබට විශ්වාසද?

713
00:41:42,709 --> 00:41:45,420
මම වෙන මොනවද දන්නේ නැහැ
මගේ කාලය සමඟ කරන්න.

714
00:41:48,214 --> 00:41:50,049
ඔබට තවත් පොතක් ලිවිය හැකිය.

715
00:41:50,091 --> 00:41:51,968
අනේ ආයේ කවදාවත්.

716
00:41:52,010 --> 00:41:53,219
ඒක හරිගියේ නෑ.

717
00:41:53,261 --> 00:41:54,679
එය වැඩියෙන්ම අලෙවි වූ එකක් විය

718
00:41:54,721 --> 00:41:56,347
බන්ඩි:
අපි නිවැරදිව අපේක්ෂා කළා

719
00:41:56,389 --> 00:42:00,309
පහත් ආශාවන්
පොත් මිලදී ගන්නා මහජනතාවගේ.

720
00:42:00,351 --> 00:42:03,271
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ මාතෘකා කිරීමටයි.

721
00:42:03,312 --> 00:42:05,165
එහෙම කියවන අයත් හිටියා
සැබෑ හේතු නිසා,

722
00:42:05,189 --> 00:42:07,859
- නමුත් ඔවුන් නොමඟ යවා ඇත.
- එහෙම කොහොම ද?

723
00:42:07,900 --> 00:42:10,737
හොඳයි, එය විහිළුවක්
මුදල් සම්බන්ධ වූ විට,

724
00:42:10,778 --> 00:42:14,449
ඒ වගේම මිනිස්සු සල්ලි වලට දේවල් කරනවා
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් නොකරන බව.

725
00:42:14,490 --> 00:42:16,701
ඒ ගොල්ලන්ට මාව ඕන වුණා
දේවල් ගැන කතා කිරීමට

726
00:42:16,743 --> 00:42:18,077
මා සැක කළ බව,

727
00:42:18,119 --> 00:42:19,620
සහ මම වගේ,
"මට ඒක කරන්න බෑ.

728
00:42:19,662 --> 00:42:22,540
මට කළ හැක්කේ අනුමාන කිරීම පමණි. ”

729
00:42:22,582 --> 00:42:24,292
ඔය පොත් කියවන ඕනම කෙනෙක්

730
00:42:24,333 --> 00:42:26,627
මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත
නැත්නම් ඇත්තටම මොකද වුණේ කියලා.

731
00:42:26,669 --> 00:42:28,755
හොඳයි, තවත් අය ඉන්නවා
පොත් ලිව්වා

732
00:42:28,796 --> 00:42:31,382
කවුද ඔයාව කලින් දැනගෙන හිටියේ
කිසියම් සාපරාධී ක්‍රියාවක්,

733
00:42:31,424 --> 00:42:32,842
ඔවුන් ඔබව දන්නා බව ඔවුන්ට දැනුනි.

734
00:42:32,884 --> 00:42:35,762
- ඔබ අදහස් කළේ ඇන් පාලනය?
- ඔබට ඇයව මතකද?

735
00:42:35,803 --> 00:42:37,472
සජීවීව.

736
00:42:37,513 --> 00:42:41,017
ඇයගේම ආකාරයෙන්,
ඇය ඉතා හොඳ කෙනෙක්.

737
00:42:41,059 --> 00:42:43,936
අපි කළේ මාරුවීම් බෙදා ගැනීම පමණයි
ඇමතුම් අර්බුද මධ්‍යස්ථානයේ.

738
00:42:43,978 --> 00:42:45,605
අපි කවදාවත් එකිනෙකා දැකලා නැහැ
සමාජීය වශයෙන්.

739
00:42:45,646 --> 00:42:47,023
මගේ කලින් පෙම්වතිය,

740
00:42:47,065 --> 00:42:48,983
පෙම්වතිය, මිතුරිය,
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ ලිස්,

741
00:42:49,025 --> 00:42:50,443
ඇය මා ගැන පොතක් ලිව්වා.

742
00:42:50,485 --> 00:42:52,278
ඇයට බොහෝ දුරක් තිබුණි
වඩා හොඳ අවස්ථාවක්

743
00:42:52,320 --> 00:42:53,529
මාව දැන හඳුනා ගැනීමට.

744
00:42:53,571 --> 00:42:55,448
Diane Edwards වඩා හොඳද?

745
00:42:58,159 --> 00:43:01,245
ඩයෑන් යනු ආදරණීය පුද්ගලයෙකි.

746
00:43:01,287 --> 00:43:03,748
ඒත් අපි යාළුවො විතරයි.

747
00:43:03,790 --> 00:43:05,833
අපි කවදාවත් එකට ජීවත් වුණේ නැහැ.

748
00:43:05,875 --> 00:43:09,796
දැන්, ලිස්, ඇය මාව දවසින් දැක්කා
සහ වසර ගණනාවක් දිවා විවේකය.

749
00:43:09,837 --> 00:43:11,047
හොඳයි, ඩයෑන්ව යොමු කරනවා

750
00:43:11,089 --> 00:43:12,715
ඔබ සැලකිලිමත් වූ කෙනෙකු ලෙස
සඳහා ඉතා ගැඹුරින්.

751
00:43:12,757 --> 00:43:14,550
ගොඩක් තියෙනවා
මා ගැන න්‍යායන්

752
00:43:14,592 --> 00:43:18,638
සාධාරණ බව
ගොන් ජරාවක්.

753
00:43:18,679 --> 00:43:20,439
හොඳයි, මිනිස්සු එහෙම හිතනවා
ඩයනා සහ මම වෙන් වුණා

754
00:43:20,473 --> 00:43:23,309
සහ කෙසේ හෝ මෙය විය ...

755
00:43:23,351 --> 00:43:27,480
මගේ ජීවිතයේ කම්පන සහගත කථාංගය
ඒක මට උඩින් යන්න හැදුවා.

756
00:43:27,522 --> 00:43:29,774
නමුත්...

757
00:43:29,816 --> 00:43:31,651
එය සරලවම සත්ය නොවේ.

758
00:43:31,692 --> 00:43:33,986
එය සම්පූර්ණ අසත්‍යයකි.

759
00:43:36,197 --> 00:43:38,366
මම හදවතින්ම දන්නවා

760
00:43:38,407 --> 00:43:41,119
ඒ කථාංගය
වැදගත් නොවීය.

761
00:43:43,204 --> 00:43:46,707
දැන් ඔබට ලිස් ඇත, මිතුරන්,
පවුල, ඥාතීන්...

762
00:43:46,749 --> 00:43:48,918
ඔවුන් සියල්ලෝම නැවත පරීක්ෂා කරති
අපගේ සබඳතා.

763
00:43:48,960 --> 00:43:52,046
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ...

764
00:43:52,088 --> 00:43:53,732
"ඒ එනවා මම දැක්කද?
මට ඒක නවත්තන්න තිබ්බද?"

765
00:43:53,756 --> 00:43:55,049
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.

766
00:43:55,091 --> 00:43:56,610
මම එය ඔහු තුළ දුටුවෙමි
ඔහුට වයස අවුරුදු 5 දී.

767
00:43:56,634 --> 00:43:58,302
මිනිසුන්, ඔවුන් එසේ නොවේ
රැවටෙන්න ඕන.

768
00:43:58,344 --> 00:44:00,930
ඔබ දන්නවා, තියෙනවා,
"ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියා ඔහු තුළ එය ඇති බව

769
00:44:00,972 --> 00:44:02,616
ඔහු දොර විවෘත නොකරන විට
මට එක පාරක්"

770
00:44:02,640 --> 00:44:04,892
- ඒ වගේ දෙයක්.
- ඔව්, ඔයා බළලෙකුට පයින් ගැහුවා.

771
00:44:04,934 --> 00:44:06,978
ඔව්, මම බළලෙකුට පයින් ගැහුවා,
සහ එක් වරක්,

772
00:44:07,019 --> 00:44:09,480
පිටිපස්සෙන් උඩට පැන්නා
ඈන්ව බය කරන්න පඳුරු.

773
00:44:09,522 --> 00:44:10,731
හොඳයි, එය නොකළේ කවුද?

774
00:44:10,773 --> 00:44:13,025
ඒ වගේම එක පාරක් මම...

775
00:44:13,067 --> 00:44:14,610
මම - මම ඇවිදගෙන ගියා
දුම්රිය මාර්ග

776
00:44:14,652 --> 00:44:16,296
මට කොච්චර වෙලාවක් යන්න පුලුවන්ද බලන්න
වැටෙන්නේ නැතිව.

777
00:44:16,320 --> 00:44:17,738
මම කිව්වේ, එන්න.

778
00:44:17,780 --> 00:44:19,657
එය විහිළුවක්.
මට විවේකයක් දෙන්න.

779
00:44:19,699 --> 00:44:23,619
පඳුරෙන් එළියට පනිනවා
කොහොමත් කවදාවත් මගේ දෙයක් නෙවෙයි.

780
00:44:23,661 --> 00:44:27,582
මිථ්‍යාවන් ගොඩක් තියෙනවා
සහ මා ගැන වැරදි වැටහීම්.

781
00:44:27,623 --> 00:44:29,876
ඔයා වගේ...
වෙස්වළා ගැනීමේ දක්ෂයෙකි.

782
00:44:29,917 --> 00:44:32,795
ඔහ්, rny(Bod. ඔව්, ඔව්.

783
00:44:32,837 --> 00:44:35,506
ඡායාරූප දුසිම් භාගයක් පමණි
මගේ බොහෝ මුහුණු වලින්.

784
00:44:35,548 --> 00:44:37,717
නමුත් ඔවුන් සියල්ලන්ම ගනු ලැබීය
වසර 10 ක කාලයක් තුළ.

785
00:44:37,758 --> 00:44:40,136
ඔවුන්ට තිබුණා
'65 සිට මගේ උපාධි ඡායාරූපය

786
00:44:40,178 --> 00:44:42,138
සහ 75 සිට මගේ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ ඡායාරූපය.

787
00:44:42,180 --> 00:44:46,267
රැවුල වවනවා නම් මෙහෙම කියන්න.
නිකන් අහිංසක විදියට රැවුල වවනවා

788
00:44:46,309 --> 00:44:49,228
නැත්නම් ඔයා ඇතුලට එන්න...

789
00:44:49,270 --> 00:44:51,814
වෙනස් මනෝභාවයකින්,
වෙනස් ප්‍රකාශනයක් පැළඳ,

790
00:44:51,856 --> 00:44:54,567
මිනිස්සු හිතයි ඔයා බලයි කියලා
වෙනස් පුද්ගලයෙක් වගේ.

791
00:44:56,485 --> 00:44:59,155
නමුත් මෙය මිථ්‍යාවයි
ඔවුන්ට කියන්නට අවශ්‍ය වූ,

792
00:44:59,197 --> 00:45:01,240
වෙස්වලාගෙන සිටින ස්වාමියා.

793
00:45:01,282 --> 00:45:02,658
නමුත් ඔබ මාට්ටු වූ විට,

794
00:45:02,700 --> 00:45:04,952
ඔයාට පොලිසියට කියන්න තිබුණා
ඔබ කවුද,

795
00:45:04,994 --> 00:45:07,038
ඔබ සිටියත්
FBI හි හොඳම 10 ලැයිස්තුවේ.

796
00:45:07,079 --> 00:45:09,790
මම ඔවුන්ට කිව්වා.
ඔවුන් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

797
00:45:12,376 --> 00:45:14,128
ඔබ පලාගිය විට,
ඒ ලැයිස්තුව තිබුණාද?

798
00:45:14,170 --> 00:45:15,546
ඕනෑම දරණ
ඔහු හැසිරුණු ආකාරය මත,

799
00:45:15,588 --> 00:45:18,257
myrnannerofsurwval ඔව්, ඔව්.

800
00:45:18,299 --> 00:45:20,801
නමුත් අවංකවම ...
සහ මම අදහස් කරන්නේ නැහැ

801
00:45:20,843 --> 00:45:22,637
ඔබේ බුද්ධියට අපහාස කිරීමට
හෝ ඕනෑම දෙයක් ...

802
00:45:22,678 --> 00:45:25,139
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ සියල්ලෝම ඕනෑම කෙනෙකු අල්ලා ගන්න.

803
00:45:25,181 --> 00:45:26,641
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

804
00:45:26,682 --> 00:45:30,728
මම කිව්වේ, ව්යතිරේක ඇත,
නිසැකවම, නමුත් ...

805
00:45:30,770 --> 00:45:34,106
මම හිතන්නේ ගොඩක් කොල්ලන්ට ලැබෙනවා
තමන්ම අල්ලා ගත්තා.

806
00:45:34,148 --> 00:45:36,609
හොඳයි, ඔබ සමහර විට සිතනවාද?

807
00:45:36,651 --> 00:45:38,277
ඔවුන්ට හසු වීමට අවශ්‍යද?

808
00:45:38,319 --> 00:45:40,154
මට කවදාවත් අහුවෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

809
00:45:40,196 --> 00:45:41,739
මම දන්නවා ඒක ඉහළ පෙළේ සිද්ධාන්තයක්,

810
00:45:41,781 --> 00:45:44,492
නමුත් එය වැඩි ය
පොප් මනෝවිද්‍යා ජරාව.

811
00:45:44,533 --> 00:45:47,370
නැහැ, ඇත්ත ඒක තමයි
කවුරුත් ඒ දේවල් බලන්නේ නැහැ.

812
00:45:47,411 --> 00:45:49,872
කිසිවෙක් තම ඇස් තබා නොගනිති
දවස පුරා ලෙලි

813
00:45:49,914 --> 00:45:52,875
ඔවුන් කවුරුන් හෝ සොයමින්
"වඩාත්ම අවශ්ය" පින්තූරයක් මත දුටුවේය.

814
00:45:52,917 --> 00:45:55,086
පොලිස්කාරයෝ වුණත් එහා මෙහා යනවා.

815
00:45:55,127 --> 00:45:57,606
ඔවුන් බව ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
කවදා හෝ එම පුද්ගලයා වෙත දිව යනු ඇත.

816
00:45:57,630 --> 00:45:59,465
ඉතින් ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි

817
00:45:59,507 --> 00:46:02,009
ඔබේ දවස ගත කරන්න,
අමුතුවෙන් හැසිරෙන්න එපා

818
00:46:02,051 --> 00:46:05,805
සහ හැමෝම හිතනවා
ඔයා සාමාන්‍ය මිනිහෙක් විතරයි.

819
00:46:05,846 --> 00:46:07,390
මම හිතන්නේ ඒක
කොහොමද Serial Killers

820
00:46:07,431 --> 00:46:09,517
ඔවුන්ගේ වින්දිතයන් ද ලබා ගන්න.

821
00:46:11,936 --> 00:46:14,021
මම හිතන්නේ ඒකත් එහෙමයි.

822
00:46:17,525 --> 00:46:19,694
ඔබ දන්නවා,
අපි පොතක් ලිවිය යුතුයි.

823
00:46:19,735 --> 00:46:21,779
ඔයා දැන් කිව්වා...

824
00:46:21,821 --> 00:46:23,447
නෑ නෑ නෑ මම ගැන නෙවෙයි.

825
00:46:23,489 --> 00:46:26,158
පැතිකඩ ගැන.

826
00:46:26,200 --> 00:46:28,494
අපට එය හැඳින්විය හැකිය
"බිල් සහ ටෙඩ් සංදර්ශන,"

827
00:46:28,536 --> 00:46:30,913
මම පොතක් ලියන්නේ නැහැ.
ඔබ සමඟ නොවේ.

828
00:46:30,955 --> 00:46:32,790
- කිසිවෙකු සමඟ නොවේ.
- ඇයි නැත්තේ?

829
00:46:32,832 --> 00:46:35,102
හොඳයි, එහෙනම් මම හැමෝම වගේ
අනිත් prima Donnas නේද?

830
00:46:35,126 --> 00:46:36,979
ඔව්, නමුත් කුමක් ගැන සිතන්න
එය ඔබේ වෘත්තිය සඳහා කළ හැකිය.

831
00:46:37,003 --> 00:46:38,671
මගේ වෘත්තිය හොඳයි.

832
00:46:42,550 --> 00:46:46,470
ඔබ දන්නවා,
දේවල් වෙනස් නම්,

833
00:46:46,512 --> 00:46:49,598
මට වාඩි වෙන්න පුළුවන්
ඒ පුටුවේ.

834
00:46:49,640 --> 00:46:50,933
ඔයා කරන දේ මට කරන්න පුළුවන්.

835
00:46:50,975 --> 00:46:52,893
ඒ ගැන මට කිසිම සැකයක් නැහැ.

836
00:46:52,935 --> 00:46:55,187
සහ දේවල් වෙනස් නම්,

837
00:46:55,229 --> 00:46:56,981
ඔයා එලියේ ඉන්න පුළුවන්...

838
00:46:57,023 --> 00:46:59,900
වීදිවල ට්‍රොල් කිරීම,

839
00:46:59,942 --> 00:47:01,819
හරි කෙල්ලෙක් හොයනවා.

840
00:47:04,488 --> 00:47:07,158
සහ ඇගේ පුරුදු දැන ගැනීම,

841
00:47:07,199 --> 00:47:10,911
ඇය කොණ්ඩය කරන ආකාරය.

842
00:47:10,953 --> 00:47:14,874
කුමන උරහිසද
ඇය ඇගේ පසුම්බිය උඩින්

843
00:47:14,915 --> 00:47:18,836
ඇය නියපොතු සපා කනවාද?

844
00:47:18,878 --> 00:47:20,921
ඔයා ඒ මිනිහා වෙන්න පුළුවන්.

845
00:47:24,091 --> 00:47:26,177
දේවල් වෙනස් නම්.

846
00:47:32,266 --> 00:47:34,518
දේවල් වෙනස් නම්.

847
00:48:31,742 --> 00:48:33,178
ජෙනිංස්:
අද එක්සත් ජනපද ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය

848
00:48:33,202 --> 00:48:35,913
සමූහ ඝාතන එපා කිව්වා
තියඩෝර් බන්ඩි.

849
00:48:35,955 --> 00:48:37,998
අධිකරණය වෙන් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය
බන්ඩිගේ විශ්වාසය

850
00:48:38,040 --> 00:48:39,792
සහ ඔහුගේ මරණ දඬුවම
ඝාතනය සඳහා

851
00:48:39,834 --> 00:48:43,087
12 හැවිරිදි ෆ්ලොරිඩා දැරියකගේ
දශකයකට වඩා පෙර.

852
00:48:46,257 --> 00:48:48,509
ලොක්කාට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

853
00:48:52,930 --> 00:48:55,015
එන්න ඇතුලට දොර වහන්න.

854
00:48:58,853 --> 00:49:00,688
Hagmaier: එය කුමක්ද?

855
00:49:00,729 --> 00:49:02,898
ආණ්ඩුකාර මාර්ටිනස් අත්සන් කළේය
මරණ වරෙන්තුවක්.

856
00:49:02,940 --> 00:49:04,483
ඔහුට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

857
00:49:04,525 --> 00:49:07,403
- දින 60?
- Depue: දින 7 යි.

858
00:49:07,445 --> 00:49:10,531
දින හතක්.

859
00:49:10,573 --> 00:49:12,158
ඔහුට එය කළ හැකිද?

860
00:49:12,199 --> 00:49:15,494
එසේ නම්,
butyeah, "% නීතිමය

861
00:49:15,536 --> 00:49:18,414
ඔහු කතා කිරීමට සූදානම්.

862
00:49:18,456 --> 00:49:20,708
- ඔහුට ගනුදෙනුව අවශ්‍යද?
- නියෝජිත: ඔව්.

863
00:49:20,749 --> 00:49:22,185
ලෑස්තියි කිව්වා
සියල්ල පාපොච්චාරණය කිරීමට,

864
00:49:22,209 --> 00:49:24,879
නමුත් ඔහු කතා කරනු ඇත
එක් පුද්ගලයෙකුට.

865
00:49:24,920 --> 00:49:28,215
හොඳයි, එය කාලය ආසන්නයි.

866
00:49:28,257 --> 00:49:31,135
Depue: ඔබ ඔහුගේ අත අල්ලාගෙන,
ඔබ ඔහුට කතා කළ යුත්තේ කාටදැයි කියන්න,

867
00:49:31,177 --> 00:49:32,720
කාමරයට යන්න, එහි සිටින්න,

868
00:49:32,761 --> 00:49:35,347
ඔහු කතා කරන බවට වග බලා ගන්න
ඔහුගේ ක්‍රීඩා කරනවා වෙනුවට.

869
00:49:35,389 --> 00:49:39,101
අපට වසා දැමීමට දින හතක් තිබේ
නඩු කීයක් නම් දෙයියනේ දන්නේ

870
00:49:39,143 --> 00:49:42,021
හා මේ කෙල්ලෝ දාන්න
සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වලට විවේක ගැනීමට.

871
00:49:42,062 --> 00:49:43,689
ඔව් ඔව්.

872
00:49:43,731 --> 00:49:46,609
ඒක මට කරන්න පුළුවන්.

873
00:49:48,527 --> 00:49:51,030
බුෂ්: අපි හමුවෙමු
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ ඉදිරිපස ආලින්දයේ,

874
00:49:51,071 --> 00:49:54,575
කතා කිරීමට හොඳ තැනක්
අසල්වැසියන් ලෙස සහ මිතුරන් ලෙස.

875
00:49:54,617 --> 00:49:58,287
මක්නිසාද යත් මෙය දිනයක් වේ
අපේ ජාතිය සම්පූර්ණයි

876
00:49:58,329 --> 00:50:01,415
අපගේ වෙනස්කම් ඇති විට,
මොහොතකට, අත්හිටුවා ඇත.

877
00:50:01,457 --> 00:50:06,629
ඒ වගේම මගේ පළමු ක්‍රියාව ජනාධිපති ලෙස
යාඥාවක් වේ.

878
00:50:06,670 --> 00:50:08,506
හිස නමන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි:

879
00:50:08,547 --> 00:50:11,425
ස්වර්ගීය පියාණෙනි,
අපි හිස නමමු

880
00:50:11,467 --> 00:50:13,928
සහ ඔබේ ආදරයට ස්තුතියි.

881
00:50:13,969 --> 00:50:17,681
සාමය සඳහා අපගේ ස්තුතිය පිළිගන්න
මේ දවස පල දෙන බව

882
00:50:17,723 --> 00:50:22,144
සහ හවුල් ඇදහිල්ල බව
එහි අඛණ්ඩ පැවැත්මට ඉඩ සලසයි.

883
00:50:22,186 --> 00:50:24,396
ඔබගේ කාර්යය කිරීමට අපව ශක්තිමත් කරන්න,

884
00:50:24,438 --> 00:50:27,149
අවධානය යොමු කිරීමට කැමති
සහ ඔබේ කැමැත්තට සවන් දෙන්න ...

885
00:50:36,784 --> 00:50:38,410
ස්තුතියි.

886
00:50:38,452 --> 00:50:42,164
හොඳයි, බලන්න, අපි පැනලා ගියා
සර්කස් එකට බැඳෙන්න FBI එකෙන්.

887
00:50:42,206 --> 00:50:43,499
මෙතන පිස්සන් කොටුවක්.

888
00:50:43,541 --> 00:50:45,125
අපට දුරකථන නාද විය
කොක්කෙන් ඉවතට.

889
00:50:45,167 --> 00:50:47,103
මට පරීක්‍ෂකවරු ආවා
රට පුරා,

890
00:50:47,127 --> 00:50:49,171
මාධ්‍ය කඳවුරු බැඳගත්තා
වීදිය හරහා.

891
00:50:49,213 --> 00:50:51,257
දැන් ඔබ පෙනී සිටිනවා
Bundy කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට.

892
00:50:51,298 --> 00:50:52,716
නැහැ, මම මෙතන ඉන්නේ සම්බන්ධීකරණය කරන්න විතරයි.

893
00:50:52,758 --> 00:50:54,593
ඔව්, කැරොලින් නැහැ
එය එසේ දකිනු ඇත.

894
00:50:54,635 --> 00:50:57,054
- WHO?
- ඔහ්, ඇය තමයි රින්ග්මාස්ටර්

895
00:50:57,096 --> 00:50:58,514
barnum, Bailey සහ Bundy යන අයගේ.

896
00:50:58,556 --> 00:51:00,599
ඔහුගේ සිවිල් නීතිඥ.

897
00:51:00,641 --> 00:51:02,101
සිවිල් නීතිඥයෙක් කරන්නේ කුමක්ද?
කරන්න වෙනවා

898
00:51:02,142 --> 00:51:04,395
- සම්බන්ධීකරණ සම්මුඛ සාකච්ඡා සමඟ?
- මම දන්නේ නැහැ.

899
00:51:04,436 --> 00:51:06,272
ඔබ එය තේරුම් ගන්න,
මට දන්වන්න.

900
00:51:06,313 --> 00:51:09,233
ඔහ්, ඒ ඇයි කියලත් දැනගන්න
සිවිල් නීතීඥයෙකුට පැමිණිය යුතුය

901
00:51:09,275 --> 00:51:11,819
ඔවුන්ගේ සේවාදායකයා 80 වතාවක්
වසර තුනකින්.

902
00:51:20,744 --> 00:51:22,430
ලිබර්මන්: හරි.
අපට අත්සන් කළ සියලුම පෙත්සම් අවශ්‍යයි.

903
00:51:22,454 --> 00:51:23,890
සියලුම අත්සන් සහිත ලිපි.
ඒ ටැනර් ලිපිය.

904
00:51:23,914 --> 00:51:26,166
- අපි එය සොයා ගනිමු.
- ආයුබෝවන්.

905
00:51:26,208 --> 00:51:28,252
ඔබ විශේෂ නියෝජිත hagmaier වන්න.

906
00:51:28,294 --> 00:51:29,503
Hagmaier: ම්ම්-හ්ම්. බිල්පත්.

907
00:51:29,545 --> 00:51:31,213
බූන්දි මහත්තයා හොඳ දේවල් කියනවා.

908
00:51:31,255 --> 00:51:33,215
හරියටම විශ්වාස නැහැ
ඒක ගන්නේ කොහොමද කියලා.

909
00:51:33,257 --> 00:51:35,926
- වර්ණනාවක් ලෙස.
- මිනිසා: සමාවෙන්න.

910
00:51:35,968 --> 00:51:37,678
අපි තාම එකතු වෙනවා
කාලසටහන.

911
00:51:37,720 --> 00:51:39,990
එය මගේ වැටහීම විය
මම කාලසටහන භාරව සිටියෙමි.

912
00:51:40,014 --> 00:51:41,640
එවිට ඔබට වැරදි තොරතුරු ලබා දී ඇත.

913
00:51:41,682 --> 00:51:43,851
ආණ්ඩුකාරයා හිටගන්නේ නැහැ
තවත් ක්‍රීඩා සඳහා.

914
00:51:43,892 --> 00:51:45,662
ලිබර්මන්: ආණ්ඩුකාරයා
ගේම් ගහන එකා තමයි.

915
00:51:45,686 --> 00:51:48,147
ඔහුට මරණයට අත්සන් කළ හැකිය
දින 60කට වරෙන්තුව, අපාය, 30.

916
00:51:48,188 --> 00:51:49,565
ඔහු 7ට අත්සන් කළා.

917
00:51:49,607 --> 00:51:51,650
ඔහු තව තවත් කල්පනා කරයි
ඔහුගේම නැවත තේරී පත්වීම ගැන

918
00:51:51,692 --> 00:51:53,319
ඔහු ගැන වඩා
හරි දේ කරනවා,

919
00:51:53,360 --> 00:51:55,213
සහ ඔහු සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය නම්
දේශපාලනය, එතකොට අපිටත් පුළුවන්.

920
00:51:55,237 --> 00:51:56,488
මෙය ගත යුතු කාලය නොවේ

921
00:51:56,530 --> 00:51:58,073
ස්ථාවරයක්
මරණ දඬුවමට එරෙහිව.

922
00:51:58,115 --> 00:51:59,718
මෙය හරියටම කාලයයි
ඒකට විරුද්ධව ස්ථාවරයක් ගන්න කියලා.

923
00:51:59,742 --> 00:52:01,094
අසරණ මිනිස්සු ඉන්නවා
සොයා ගැනීමට

924
00:52:01,118 --> 00:52:02,536
මොකද වුණේ කියලා
ඔවුන්ගේ දියණියන්ට.

925
00:52:02,578 --> 00:52:05,456
- ඒ වගේම අපිට ඕනේ...
- බන්ඩි: බිල්.

926
00:52:05,497 --> 00:52:07,958
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

927
00:52:08,000 --> 00:52:10,252
යට තිබුණා නම් හොඳයි
විවිධ තත්වයන්.

928
00:52:10,294 --> 00:52:12,338
බන්ඩි: ඔයයි මමයි දෙන්නම.

929
00:52:12,379 --> 00:52:14,441
ලිබර්මන්: බන්ඩි මහත්මයා, මම නිකම් හිටියා
Hagmaier මහතාට කියනවා...

930
00:52:14,465 --> 00:52:17,384
ඔහු භාරව කටයුතු කරනු ඇත
සම්මුඛ පරීක්ෂණ පැවැත්වීම.

931
00:52:19,678 --> 00:52:23,182
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඥානවන්තයි කියලා.

932
00:52:23,223 --> 00:52:25,267
හොඳයි, බිල් ගොඩක් දන්නවා
මෙතන ඉන්න කොල්ලන්ගෙ.

933
00:52:25,309 --> 00:52:27,561
එයා නොකරන ඒවා
කීර්තියෙන් ඔහුව හඳුනන්න.

934
00:52:27,603 --> 00:52:30,689
මෙතන කවුරුත් නෑ
ඔවුන් ඔහුට වඩා විශ්වාස කරනු ඇත.

935
00:52:30,731 --> 00:52:31,940
හරි හරී. ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.

936
00:52:31,982 --> 00:52:34,234
- ඒක.
- හරි හරී.

937
00:52:34,276 --> 00:52:35,920
Hagmaier මහතා, ඔබට පුළුවන්
සමාවෙන්න, අපි ...

938
00:52:35,944 --> 00:52:38,822
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

939
00:52:38,864 --> 00:52:40,491
අපි තවමත් කෙටියෙන් කිව යුතුයි
පරීක්ෂකයන්.

940
00:52:40,532 --> 00:52:42,451
බන්ඩි: මෙතන බිල් නැතුවම බෑ.

941
00:52:42,493 --> 00:52:45,162
මම ඔබට මතක් කිරීමට කැමතියි
එයා නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන කෙනෙක් කියලා.

942
00:52:45,204 --> 00:52:46,830
බන්ඩි: හරි.

943
00:52:46,872 --> 00:52:49,124
හරි. බලන්න. ලිබර්මන්: ඔව්.

944
00:52:50,834 --> 00:52:53,128
මට බිල සමඟ මොහොතක් අවශ්‍යයි.

945
00:52:55,756 --> 00:52:57,192
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ
නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමත් එක්ක තනියම...

946
00:52:57,216 --> 00:52:59,259
කැරොලින්.

947
00:52:59,301 --> 00:53:01,762
- ම්ම්-හ්ම්.
- බන්ඩි: මම ඔයාට කිව්වා.

948
00:53:01,804 --> 00:53:04,890
මෙය වෙනස් ය.

949
00:53:04,932 --> 00:53:06,392
මෙය බිල්පතකි.

950
00:53:08,268 --> 00:53:10,562
එයා මගේ හොඳම යාළුවා.

951
00:53:13,899 --> 00:53:15,567
හරි හරී.

952
00:53:18,278 --> 00:53:21,782
ඔබ දන්නවා, අපි ඉවත් කරන්නෙමු
කාමරයට ගොස් ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න ...

953
00:53:21,824 --> 00:53:23,701
ඔවුන්ට එය ඉඩ දෙන්න.

954
00:53:35,879 --> 00:53:38,340
බන්ඩි: බිල්, අපි දෙන්නා දැනගෙන හිටියා
මේ දවස පැමිණෙනු ඇත.

955
00:53:38,382 --> 00:53:42,136
ඔබ බව මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි
මගේ ක්‍රියාකාරකම් ගැන වැඩිපුර දැන සිටියා

956
00:53:42,177 --> 00:53:44,847
සහ චින්තන ක්රියාවලීන්
මට සැප පහසුවට වඩා,

957
00:53:44,888 --> 00:53:47,099
ඔබ කවදාවත් ඉඩ දුන්නාට වඩා.

958
00:53:47,141 --> 00:53:49,393
ඔබ කොපමණ කල් දැන සිටියාද?

959
00:53:49,435 --> 00:53:51,979
මොහොතේ සිට
ඔබ මෙහි ඇතුලට ගියා.

960
00:53:52,020 --> 00:53:54,064
ඇයි ඔබ නොකළේ
කවදාහරි දෙයක් කියන්නද?

961
00:53:54,106 --> 00:53:55,733
මට කරන්න වුණේ නැහැ.

962
00:53:55,774 --> 00:53:57,609
ඔයා කොච්චර කල් දන්නවද
මම දැනගෙන හිටියා කියලා.

963
00:53:57,651 --> 00:53:59,003
පළමු මොහොතේ සිට
ඔබ මෙහි ඇතුලට ගියා.

964
00:53:59,027 --> 00:54:00,446
එහෙනම් ඇයි ඔයා නොකලේ
මොනවා හරි කියන්නද?

965
00:54:00,487 --> 00:54:02,322
එකම හේතුව.

966
00:54:02,364 --> 00:54:05,451
මේ ඔක්කොම... රඟහල විතරද?

967
00:54:05,492 --> 00:54:07,137
නැත්නම් ඔබ ඇත්තටම යනවාද
එය හරහා යන්න?

968
00:54:07,161 --> 00:54:09,830
- ඒ දෙකම වෙන්න බැරිද?
- නෑ, ඒක බැහැ.

969
00:54:09,872 --> 00:54:12,499
ෆ්ලොරිඩා ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය ආවා
අද රාත්‍රියේ ඔවුන්ගේ තීන්දුව සමඟ නැවත,

970
00:54:14,334 --> 00:54:16,396
මම කිව්වේ, මට තව එක අභියාචනයක් තියෙනවා
එක්සත් ජනපද ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය සමඟ,

971
00:54:16,420 --> 00:54:18,881
නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම මාව මරන්න අදහස් කරනවා.

972
00:54:18,922 --> 00:54:20,966
ඇත්තටම එයාලට ඕන මාව මරන්න.

973
00:54:21,008 --> 00:54:22,843
ඔබ මෙය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?

974
00:54:22,885 --> 00:54:24,928
ඔබ මෙහි වාඩි වී ඇත
අවුරුදු අටකට.

975
00:54:24,970 --> 00:54:26,614
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද
ඔවුන් ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ?

976
00:54:26,638 --> 00:54:28,474
දැන් තමයි පටන් ගන්නේ
ගිලෙන්නද?

977
00:54:28,515 --> 00:54:31,268
Bu n dy: Y-ඔව්. මම එය දැනගත්තා.

978
00:54:31,310 --> 00:54:34,605
මම දන්නවා මම ඒක දන්නවා කියලා,
නමුත් මම දැන් ඒ ගැන හිතුවා.

979
00:54:34,646 --> 00:54:36,315
උන් මාව මරන්නයි හදන්නේ.

980
00:54:36,356 --> 00:54:37,792
උන් මරන්නයි යන්නේ
මගේ මවගේ පුතා.

981
00:54:37,816 --> 00:54:40,360
සමහරවිට ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.
සමහරවිට ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

982
00:54:40,402 --> 00:54:42,863
ඔව්. ඔව්, ඔබ හරි.

983
00:54:42,905 --> 00:54:45,157
අවජාතකයන්ට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න, හාහ්?

984
00:54:47,075 --> 00:54:49,953
බලන්න, ඔයාට මේක කරන්න වෙනවා.
ඔබ පිරිසිදුව පැමිණිය යුතුයි.

985
00:54:49,995 --> 00:54:52,080
මම කරන්නම්. මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මට ප්‍රධාන මාර්ගයෙන් පුළුවන්.

986
00:54:52,122 --> 00:54:54,184
මම ඔවුන්ට ඇත්ත දෙන්නම්,
නමුත් මනින ලද ආකාරයෙන්.

987
00:54:54,208 --> 00:54:56,126
තියාගන්න බෑ
මේ ගැහැණු ළමයින් ප්‍රාණ ඇපකරුවන්.

988
00:54:56,168 --> 00:54:58,128
තවදුරටත් නැහැ.
එම උපක්රමය ආපසු හැරෙනු ඇත.

989
00:54:58,170 --> 00:55:01,173
ඔබ බව යමෙකුට දැනේ නම්
මේ මත නැවතී, ඔබ උයා ඇත.

990
00:55:01,215 --> 00:55:02,633
අපොයි නෑ ඔයා හරි.

991
00:55:02,674 --> 00:55:04,718
පිරිසිදුව පැමිණීමට කාලයයි.

992
00:55:04,760 --> 00:55:06,804
නමුත් අපට තවමත් යුවළක් සිටී
අපේ කමිසය දක්වා කාඩ්පත්.

993
00:55:06,845 --> 00:55:08,514
- කුමක් වගේ ද?
- ඔබ දකිනු ඇත.

994
00:55:08,555 --> 00:55:10,325
ඔබ සහතික කිරීම කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න
පරීක්ෂකයන් ගෙන එයි

995
00:55:10,349 --> 00:55:13,435
නිවැරදි ද්රව්යය
සහ මාර්ගයේ රැඳී සිටින්න.

996
00:55:13,477 --> 00:55:15,938
සැලැස්ම කුමක්ද?

997
00:55:15,979 --> 00:55:18,232
පරීක්ෂකයෝ ඉන්නවා
Utah සිට පැමිණෙන,

998
00:55:18,273 --> 00:55:20,317
කොලරාඩෝ, ෆ්ලොරිඩා, ඉඩාහෝ,

999
00:55:20,359 --> 00:55:21,985
ඉඩාහෝ? ඇයි Idaho?

1000
00:55:22,027 --> 00:55:23,821
මට විස්මයන් කිහිපයක් තිබේ
ඔවුන් සඳහා.

1001
00:55:23,862 --> 00:55:26,323
මම කිව්වා ඔයාට ගේම් ගහන්න බෑ කියලා
ෆ්ලොරිඩා ආණ්ඩුකාරවරයා සමඟ.

1002
00:55:26,365 --> 00:55:28,450
ඔබ කිසිම තනතුරක නැහැ
ඔබේ ජීවිතය දීර්ඝ කිරීමට

1003
00:55:28,492 --> 00:55:30,536
ඔවුන්ට ටිකක් ලබා දීමෙන්
හෙන්රි ලී ලූකස් වගේ දේවල්.

1004
00:55:30,577 --> 00:55:32,538
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඇයි ඉඩාහෝ?

1005
00:55:32,579 --> 00:55:34,623
බය වෙන්න එපා බිලී.
මම අපිව ආවරණය කළා.

1006
00:55:34,665 --> 00:55:37,334
- මම ඉඩාහෝහි දෙකක් බැස්සෙමි.
- "බිලී, මම අපිව ආවරණය කළා"?

1007
00:55:37,376 --> 00:55:40,045
ඇයි මම ඔයා ගැන සතුටු වෙන්නේ
Idaho හි ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකු මරා දැමුවාද?

1008
00:55:40,087 --> 00:55:42,130
නැහැ, ඔබ හරි. ඔබ හරි.

1009
00:55:42,172 --> 00:55:44,424
නමුත් ෆ්ලොරිඩා යන්නේ නැහැ
මා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

1010
00:55:44,466 --> 00:55:47,970
කොලරාඩෝ, වොෂින්ටන්, ඔරිගන්,
Utah හට මා වෙනුවෙන් කිසිවක් කළ නොහැක.

1011
00:55:48,011 --> 00:55:49,263
නමුත් ඉඩාහෝ ...

1012
00:55:49,304 --> 00:55:50,722
එයාලා තව කල් ඉල්ලයි.

1013
00:55:50,764 --> 00:55:52,404
බන්ඩි: ඔවුන්ට පුළුවන්
ආණ්ඩුකාරවරයාට පෙත්සමක්.

1014
00:55:52,432 --> 00:55:54,272
- ටෙඩ්, ඔයාට බෑ...
- බන්ඩි: මම නතර වෙන්නේ නැහැ.

1015
00:55:54,309 --> 00:55:55,726
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

1016
00:55:55,727 --> 00:55:57,372
මම පිරිසිදුව එනවා.
ඒ වගේම ගෙනත් දෙනවා නම්

1017
00:55:57,396 --> 00:55:58,957
වෙනත් රාජ්‍යයන් මිශ්‍රණයට,
එසේනම් එසේ වේවා.

1018
00:55:58,981 --> 00:56:00,440
- කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
- පහක්.

1019
00:56:00,482 --> 00:56:02,109
ප්‍රාන්ත කීයක් නොවේ.
කෙල්ලෝ කී දෙනෙක්ද?

1020
00:56:02,150 --> 00:56:04,611
- මම කතා කරන්නේ?
- ඔබ කී දෙනෙක් මැරුවාද?

1021
00:56:04,653 --> 00:56:05,571
තල්

1022
00:56:05,612 --> 00:56:08,073
hagmaier: ඔව්, ඒක.

1023
00:56:08,115 --> 00:56:09,575
අපි 30 කියමු.

1024
00:56:09,616 --> 00:56:11,243
අපි කතා කරමු කියමු
සැබෑ අංකය ගැන.

1025
00:56:11,285 --> 00:56:12,911
30 යනු ලස්සන වට අංකයකි.

1026
00:56:12,953 --> 00:56:14,580
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

1027
00:56:14,621 --> 00:56:16,248
මම දන්නේ නැහැ.

1028
00:56:16,290 --> 00:56:17,958
ඔබ නොදන්නේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1029
00:56:18,000 --> 00:56:21,336
මම ලකුණු තබා ගත්තේ නැහැ,
එය අවුල් සහගත වෙයි.

1030
00:56:21,378 --> 00:56:23,505
මට තේරෙන්නේ නැහැ
මොකක්ද ඔච්චර අවුල් වෙන්නේ.

1031
00:56:23,547 --> 00:56:25,966
මටත් විශ්වාස නෑ
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ.

1032
00:56:26,008 --> 00:56:27,634
බන්ඩි: කෙල්ලෝ කීප දෙනෙක් ඉන්නවා.

1033
00:56:27,676 --> 00:56:30,804
මම ඔලුවට ගහපු කෙල්ලෝ
මගේ කාර් එකට දැම්මා.

1034
00:56:30,846 --> 00:56:32,323
මම ඔවුන්ව ඇදගෙන යන විට
වනාන්තරයට පිටතට.

1035
00:56:32,347 --> 00:56:35,142
ඔවුන් අවදි වනු ඇත,
සමහර විට මගේ අත්වල.

1036
00:56:35,183 --> 00:56:37,728
සමහර වෙලාවට ආපහු ගියාම
මගේ මෙවලම් ලබා ගැනීමට මගේ මෝටර් රථයට.

1037
00:56:37,769 --> 00:56:39,313
ඔවුන් සියල්ලෝම පිටත් වූහ
වනාන්තරයට,

1038
00:56:39,354 --> 00:56:41,607
මට ඔවුන්ව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

1039
00:56:41,648 --> 00:56:42,941
මම ගෙදර යන්නම්.

1040
00:56:42,983 --> 00:56:45,861
මම ප්‍රවෘත්ති බලන්නම්,
නමුත් එබිකම් කිරීමක් නොවේ.

1041
00:56:45,903 --> 00:56:47,654
ආරංචියක් නෑ.

1042
00:56:47,696 --> 00:56:49,823
ඒ නිසා ඔවුන් ගෙදර දිව ගියා
සහ ඔවුන්ගේ නම වෙනස් කරන්න,

1043
00:56:49,865 --> 00:56:51,408
කවදාවත් කාටවත් කියන්න එපා
මොකද වුනේ,

1044
00:56:51,450 --> 00:56:53,702
මම කරයි කියලා බයයි
ආපසු පැමිණ නැවත උත්සාහ කරන්නද?

1045
00:56:53,744 --> 00:56:55,787
නැත්නම් ඒ කැලේ මැරිලද?
මම දන්නේ නැහැ.

1046
00:56:55,829 --> 00:56:59,541
ඉතින්, එය 30 ට වඩා වැඩි විය හැකිද?

1047
00:56:59,583 --> 00:57:01,418
එවිට වියළි ධාවන වේ.

1048
00:57:01,460 --> 00:57:02,878
වියළි ධාවන.

1049
00:57:02,920 --> 00:57:04,560
බන්ඩි: ගොඩක් තියෙනවා
මම ලුහුබැඳ ගිය ගැහැණු ළමයින්,

1050
00:57:04,588 --> 00:57:07,466
හැම දෙයක්ම ඉගෙන ගත්තා,
මගේ ස්ථානය උදුරා ගත්තා

1051
00:57:07,507 --> 00:57:10,177
ඔවුන්ගේ දොර ළඟට ගියා,
ඔවුන්ව පාරේ පසුකර ගියා,

1052
00:57:10,218 --> 00:57:11,637
නිකම්ම ගියා විතරයි.

1053
00:57:11,678 --> 00:57:13,263
ඇයි?

1054
00:57:13,305 --> 00:57:15,682
බන්ඩි: මොකද හැම වෙලාවකම
මම මේක කළා, මම මගෙන්ම ඇහුවා,

1055
00:57:15,724 --> 00:57:17,351
මම මේ කෙල්ලව මරන්නද යන්නේ?

1056
00:57:17,392 --> 00:57:19,937
සමහර වෙලාවට මම එපා කිව්වා,
මම කවදාවත් ඇය වෙනුවෙන් ආපසු ගියේ නැහැ.

1057
00:57:19,978 --> 00:57:21,605
මට තේරුණේ නැහැ.

1058
00:57:21,647 --> 00:57:23,499
මොකද මම එපා කියන මොහොත
සහ ඉවත්ව යාමට නොහැකි විය,

1059
00:57:23,523 --> 00:57:26,401
එය මා සිටි මිනිත්තුව විය
අල්ලා ගැනීමට යන මාර්ගයේ.

1060
00:57:26,443 --> 00:57:29,738
ඩයෑන් ලීච්.

1061
00:57:29,780 --> 00:57:33,283
මට බෑ කියන්න බැරි වුණා.

1062
00:57:33,325 --> 00:57:35,369
ඇය වැරදීමක් විය.

1063
00:57:35,410 --> 00:57:37,245
මට කවදාවත් මරන්න තිබුණේ නැහැ
අවුරුදු 12ක ගැහැණු ළමයෙක්.

1064
00:57:37,287 --> 00:57:38,705
- ඇය වැරැද්දක්ද?
- ඔව්.

1065
00:57:38,747 --> 00:57:41,625
- සහ අනෙක් අය?
- තේරීම්.

1066
00:57:41,667 --> 00:57:44,127
ඇත්තටම ඕවා කියන්න බෑ
වැරදි, මට පුළුවන්ද?

1067
00:57:44,169 --> 00:57:45,837
ඉතින් 30.

1068
00:57:48,215 --> 00:57:50,425
මට අනිවාර්යයෙන්ම 30ට පිළිගත හැකියි.

1069
00:57:52,594 --> 00:57:55,681
ඇත්තටම ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

1070
00:57:55,722 --> 00:57:59,643
බිල්, අපි හොඳ ගනුදෙනුවක් වියදම් කළා
එකට කාලය.

1071
00:57:59,685 --> 00:58:01,979
සමහරක් තරම් නොවේ
අනිත් අයගේ.

1072
00:58:03,772 --> 00:58:05,565
ඔව්, නමුත් ඔබ හැම විටම දැන සිටියා,

1073
00:58:05,607 --> 00:58:07,567
ඔබ මට සැලකුවා
මනුස්සයෙක් වගේ.

1074
00:58:07,609 --> 00:58:09,653
ඔබට තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

1075
00:58:09,695 --> 00:58:11,738
මම තවමත් කරනවා.

1076
00:58:11,780 --> 00:58:15,075
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

1077
00:58:15,117 --> 00:58:16,994
එක් එක් පරීක්ෂකයින්
පැය දෙකක් ලබා ගන්න.

1078
00:58:17,035 --> 00:58:19,496
මට අතලොස්සක් තියෙනවා
වෙනත් සම්මුඛ සාකච්ඡා වල.

1079
00:58:19,538 --> 00:58:21,581
ඊට පස්සේ
සියල්ල පැහැදිලි වූ විට,

1080
00:58:21,623 --> 00:58:23,917
ඔබ සහ මම වාඩි වන්නෙමු
සහ සංවාදය කරන්න

1081
00:58:23,959 --> 00:58:26,420
ඔබට මේ මුළු කාලයම අවශ්‍ය විය.

1082
00:58:26,461 --> 00:58:28,922
ඔබ මට කියන්නට යන්නේ කුමක්ද?

1083
00:58:28,964 --> 00:58:31,049
හැම දෙයක්ම.

1084
00:58:41,101 --> 00:58:43,228
මොකක්ද මේ... gizmo?

1085
00:58:43,270 --> 00:58:45,647
මෙය සෑම දෙයක්ම තෝරා ගනු ඇත
ඔබ කියනවා

1086
00:58:45,689 --> 00:58:48,859
සහ අපි කියන හැම දෙයක්ම
මෙතනින් එහා පැත්තේ.

1087
00:58:48,900 --> 00:58:51,194
බන්ඩි: හොඳයි, අපි යමු
එය දැන් විවෘතව තබන්න.

1088
00:58:51,236 --> 00:58:54,156
මයික්, මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
මා ගැන සමහර දැඩි හැඟීම්.

1089
00:58:54,197 --> 00:58:56,241
- නැහැ.
- හොඳයි, ඔබට පුළුවන් හෝ නොවෙන්න පුළුවන්,

1090
00:58:56,283 --> 00:58:57,719
නමුත් ඔබ සිතන්නේ නම්
මම ඔයාට බනිනවා,

1091
00:58:57,743 --> 00:58:58,952
ඔබ මට කියන්න.

1092
00:58:58,994 --> 00:59:00,704
මම ඔබ හිතුවා නම්
නිකන් හිටියේ...

1093
00:59:00,746 --> 00:59:03,081
මුළු දවසම එය වටා ජැක් කරන්න,
මම මෙහි නොසිටිනු ඇත.

1094
00:59:03,123 --> 00:59:05,167
කමක් නැහැ.

1095
00:59:05,208 --> 00:59:06,710
මාව මෙහාට එව්වා
ඔබට කතා කිරීමට

1096
00:59:06,752 --> 00:59:08,086
මහා හන්දිය ගැන.

1097
00:59:08,128 --> 00:59:09,921
කොහෙද?

1098
00:59:09,963 --> 00:59:12,215
සහ වේල්.

1099
00:59:12,257 --> 00:59:15,969
අපි පටන් ගනිමු
bountiful, Utah.

1100
00:59:16,011 --> 00:59:17,637
මට ඇත්තටම ඒ සඳහා සිතියමක් අවශ්‍යයි.

1101
00:59:17,679 --> 00:59:19,473
ඉයුජින්, ඔරිගන්.

1102
00:59:19,514 --> 00:59:23,852
ඊට පස්සේ අපි ඉදිරියට යනවා
බටහිර ලින් සහ corvallis වෙත.

1103
00:59:23,894 --> 00:59:28,857
ඉතින්, හරියටම කොහෙද බන්ඩි මහතා,
ඔබ මේ ගැහැණු ළමයින් රැගෙන ගියාද?

1104
00:59:28,899 --> 00:59:30,460
- මට සමාවෙන්න?
- කාන්තාව: හොඳයි, අංකයක් තියෙනවා

1105
00:59:30,484 --> 00:59:33,195
නොවිසඳුණු අතුරුදහන්වීම් ගැන
ඉඩාහෝ ප්‍රාන්තයේ.

1106
00:59:33,236 --> 00:59:35,113
අවංකවම, සර්, අපට කිසිම අදහසක් නැහැ

1107
00:59:35,155 --> 00:59:36,573
කුමන වින්දිතයන්ද ඔබේ.

1108
00:59:36,615 --> 00:59:38,575
කිසියම් අවශ්‍යතාවයක් තිබේද
බටහිර බෑවුම දක්වා

1109
00:59:38,617 --> 00:59:39,951
කොලරාඩෝ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී,

1110
00:59:39,993 --> 00:59:43,288
අපට 1975 ට පෙර ආපසු යාමට,

1111
00:59:43,330 --> 00:59:46,083
සමහර විට '68 තරම් ඈත අතීතයේ පවා?

1112
00:59:48,710 --> 00:59:51,129
මම කොලරාඩෝ ගියේ නැහැ
75 දක්වා.

1113
00:59:51,171 --> 00:59:52,798
මට ඇත්තටම ඒ සඳහා සිතියමක් අවශ්‍යයි.

1114
00:59:52,839 --> 00:59:54,883
මම කිව්වේ, ඔයාගේ නෙවෙයි
කාර්යාලය ඔබට කියන්න.

1115
00:59:54,925 --> 00:59:57,344
ඔව්, අපි සිතියම් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා
හැකි ඉක්මනින් මෙහි පහළට.

1116
00:59:57,385 --> 00:59:58,654
මෙතන ඔරලෝසුව ටික් වෙනවා, ඉතින්...

1117
00:59:58,678 --> 00:59:59,822
මිනිසා: ඔබට අවශ්ය නම්
ප්රදේශය විස්තර කිරීමට,

1118
00:59:59,846 --> 01:00:01,139
මම ඒක හොඳටම දන්නවා.

1119
01:00:01,181 --> 01:00:02,599
බන්ඩි: මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

1120
01:00:02,641 --> 01:00:04,893
හොඳයි, එය බොහෝ කලකට පෙරය.

1121
01:00:04,935 --> 01:00:06,144
මම කිව්වේ, ඒ ...

1122
01:00:06,186 --> 01:00:11,358
තිබුණා... ගොඩක්...

1123
01:00:11,399 --> 01:00:13,527
කෙල්ලො ගොඩක් හිටියා
එතැන් සිට.

1124
01:00:13,568 --> 01:00:15,904
කාර් එක සුද්ද කලාද
rwa rd s පසු.

1125
01:00:15,946 --> 01:00:17,155
මට මතක නැහැ.

1126
01:00:17,197 --> 01:00:19,116
ඔබ රිය පැදවූයේ නම්
පැයට සැතපුම් 60 කි

1127
01:00:19,157 --> 01:00:21,034
දකුණට ගමන්...

1128
01:00:23,912 --> 01:00:25,765
හිතුවේ නැහැ ගණිතය ඇති වෙයි කියලා
මෙම පරීක්ෂණයේදී, ඔබ එසේ කළාද?

1129
01:00:25,789 --> 01:00:28,458
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.
- නෑ, නෑ, මටත් නෑ.

1130
01:00:28,500 --> 01:00:31,586
ඔබ කිව්වා ඒක උතුර කියලා
පොකැටෙලෝගේ, ඔව්?

1131
01:00:31,628 --> 01:00:33,064
- මම එහි නම දන්නේ නැහැ.
- කාන්තාව: හරි.

1132
01:00:33,088 --> 01:00:34,673
නමුත් ඔබ ඇයව එහි ගිල්වා දැමුවා.

1133
01:00:34,714 --> 01:00:36,758
නැහැ, මම ඇයව ගිල්වා දැම්මා
මගේ හෝටල් කාමරයේ.

1134
01:00:36,800 --> 01:00:38,760
මම ඇගේ සිරුර පමණක් විසි කළා
ගඟේ.

1135
01:00:38,802 --> 01:00:41,263
ඊට පස්සේ මොකද කළේ...

1136
01:00:41,304 --> 01:00:43,974
ඔබ ඇයව මරා දැමූ පසු?

1137
01:00:44,015 --> 01:00:46,101
මම වැඩ කරන්න උත්සාහ කරනවා
ඔබ සමඟ මෙහි.

1138
01:00:46,143 --> 01:00:47,185
බන්ඩි: මම දන්නවා.

1139
01:00:47,227 --> 01:00:48,645
බලන්න...

1140
01:00:48,687 --> 01:00:51,398
මම හිතන්නේ අපිට ලැබෙනවා
දිවා ආහාරයට ආසන්නයි.

1141
01:00:53,233 --> 01:00:55,068
හරි. අපි දිවා ආහාරය සඳහා විවේක ගනිමු.

1142
01:00:55,110 --> 01:00:56,820
අපි මෙය පසුව නැවත ආරම්භ කරමු.

1143
01:01:01,032 --> 01:01:02,450
ඔබ නතර වෙනවා.

1144
01:01:02,492 --> 01:01:05,036
නැහැ, මම බොරු කියනවා.
වෙනසක් තියෙනවා.

1145
01:01:05,078 --> 01:01:07,372
අත්හැරීමට සිදු වූ දේ
සෑම දෙයක්ම ප්රධාන ආකාරයකින්?

1146
01:01:07,414 --> 01:01:09,040
- බන්ඩි: ඔබ එය දුටුවේ නැත.
- මොකක්ද බලන්න?

1147
01:01:09,082 --> 01:01:13,003
- ඔහු ඇයව දැන සිටියා.
- කුමක් ද? ගොනා.

1148
01:01:13,044 --> 01:01:14,713
- ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?
- මම දන්නේ නැහැ.

1149
01:01:14,754 --> 01:01:17,215
මම දන්නේ නැහැ. යමක්
ඔහු ඒ ගැන කතා කළ ආකාරයෙන්.

1150
01:01:17,257 --> 01:01:18,925
මම දන්නේ නැහැ.
එය ඔහුගේ ඇස්වල විය.

1151
01:01:18,967 --> 01:01:20,820
ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වූවාදැයි මම නොදනිමි
හෝ ආදර හෝ වෙනත්

1152
01:01:20,844 --> 01:01:22,679
නමුත් ඔහු සම්බන්ධයක් තිබුණා
ඒ කෙල්ල එක්ක.

1153
01:01:22,721 --> 01:01:24,306
හොඳයි, මම එය දුටුවේ නැත.

1154
01:01:24,347 --> 01:01:26,033
බන්ඩි: ඒ ඔයා නිසා
ඔහු ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටියේ නැත.

1155
01:01:26,057 --> 01:01:27,451
- ඔබ සිටියා නම් ඔබට තිබුණා.
- ඉතින්, ඔයා එයාට කිව්වේ නැහැ ...

1156
01:01:27,475 --> 01:01:28,977
මොකද මට ඕන වුණේ නැහැ
ඒ මිනිහට කියන්න

1157
01:01:29,019 --> 01:01:30,371
මම ආදරය කළා කියලා
ඔහුගේ මියගිය පෙම්වතියට

1158
01:01:30,395 --> 01:01:33,648
මම ඇගේ හිස කපන්න කලින්
පිරිසිදු කරන්න.

1159
01:01:33,690 --> 01:01:36,568
ජේසුස් වහන්සේ.

1160
01:01:38,486 --> 01:01:42,199
මම දවල්ට කෑමට යනවා.

1161
01:01:58,798 --> 01:02:01,259
හරි හරී. අපි ආපසු යමු
මහා හන්දියට.

1162
01:02:01,301 --> 01:02:03,053
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද,
කෙටියෙන්.

1163
01:02:03,094 --> 01:02:06,014
- නිසැකවම.
- ඔබ ඇයව දැන සිටියාද?

1164
01:02:10,268 --> 01:02:11,937
ඔව්, මම කළා.

1165
01:02:11,978 --> 01:02:15,065
මට හැඟීමක් ඇති විය.
මට පුළුවන්, ආහ්...

1166
01:02:15,106 --> 01:02:16,858
හැඟීම් දැනෙන්න.

1167
01:02:16,900 --> 01:02:18,151
මිනිසා: ඔව්. හොඳයි...

1168
01:02:20,820 --> 01:02:21,988
එය හැඟීම්බර දෙයක්.

1169
01:02:22,030 --> 01:02:23,573
ෂුවර්, මම ඒක දන්නවා.

1170
01:02:23,615 --> 01:02:25,343
මිනිසා: මම එය අගය කරමි
ඔබ එයට ඉඩ නොදුන්නේ නම්

1171
01:02:25,367 --> 01:02:27,160
අපගේ සංවාදය මෙහි වර්ණවත් කරන්න.

1172
01:02:27,202 --> 01:02:28,620
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
වැල් වෙත යන්න.

1173
01:02:28,662 --> 01:02:30,497
මට තව ටිකක් තියෙනවා
ගැන ප්‍රශ්න...

1174
01:02:30,538 --> 01:02:31,790
වේල්.

1175
01:02:31,831 --> 01:02:32,791
Hagmaier: ඔබ ආරක්ෂිතව ආපසු ධාවනය කරන්න.

1176
01:02:32,832 --> 01:02:34,292
ඔව්.

1177
01:02:52,352 --> 01:02:54,938
ඉතින් හෙට ගැන.

1178
01:02:54,980 --> 01:02:57,565
- ඔබ අදහස් කළේ ඩොබ්සන් දෙයයි.
- මොකක්ද ඩොබ්සන් දේ?

1179
01:02:57,607 --> 01:03:02,153
සමහර ගුවන් විදුලි දේශකයන්,
ටෙලිවාන්ජලිස්ට්.

1180
01:03:02,195 --> 01:03:03,488
කැරොලින් එය සකස් කළාය.

1181
01:03:03,530 --> 01:03:04,823
අපි කිව්වා මාධ්‍ය එපා කියලා

1182
01:03:04,864 --> 01:03:08,159
අපි ඔබට ලැබේවි
කැරොලින් සමඟ කතා කිරීමට.

1183
01:03:09,869 --> 01:03:13,373
හරි හරී. ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?
ඔයාගේ තාත්තව දාන්න.

1184
01:03:15,750 --> 01:03:17,377
ඔව්, නෑ, ඒක...

1185
01:03:17,419 --> 01:03:20,505
අද පහසු නැත, නැත.

1186
01:03:20,547 --> 01:03:24,259
ඕ ඇත්ත. එක්ක එනවා
භූමිය, හරිද?

1187
01:03:26,803 --> 01:03:29,055
ඔව්, නෑ, මම දැන් යනවා.

1188
01:03:29,097 --> 01:03:32,183
ම්ම්ම්ම්. මම කළ යුතුයි, ආ...

1189
01:03:32,225 --> 01:03:34,394
මම යා යුතුයි.

1190
01:03:34,436 --> 01:03:37,689
හරි හරී. ඔව්. මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු.

1191
01:03:37,731 --> 01:03:39,774
ඔව්. හරි හරී.

1192
01:03:39,816 --> 01:03:41,651
හරි, ඔව්.

1193
01:03:41,693 --> 01:03:43,528
ඔව් යන්න වෙනවා. හරි හරී. ආයුබෝවන්.

1194
01:03:43,570 --> 01:03:45,613
හෙට කාලසටහන කුමක්ද?

1195
01:03:45,655 --> 01:03:48,033
- ඔබට ඉතා සැහැල්ලු දවසක් තිබේ.
- මම කිව්වේ ඩොබ්සන්.

1196
01:03:48,074 --> 01:03:49,701
ඒ සඳහා ඔබව අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

1197
01:03:49,743 --> 01:03:51,512
සම්මුඛ පරීක්ෂණ සියල්ල
මා හරහා යා යුතුය.

1198
01:03:51,536 --> 01:03:53,139
සියලුම නීතිය ක්රියාත්මක කරන්න
සම්මුඛ පරීක්ෂණ විය යුතු විය

1199
01:03:53,163 --> 01:03:54,598
ඔබ හරහා සැලසුම් කර ඇත,
සහ ඔවුන් විය.

1200
01:03:54,622 --> 01:03:56,058
ඔයා මොන මගුලක්ද හදන්නේ
මෙතනට අදින්නද?

1201
01:03:56,082 --> 01:03:57,393
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
මගේ සේවාදායකයාට අවස්ථාවක් ලබා දීමට

1202
01:03:57,417 --> 01:03:59,419
කතාවේ එයාගේ පැත්ත කියන්න.

1203
01:03:59,461 --> 01:04:01,105
ඔයා හිතනවද ඩොබ්සන් එහෙම කරයි කියලා
රජයට පෙත්සමක්...

1204
01:04:01,129 --> 01:04:03,715
ආචාර්ය ඩොබ්සන්
ඉතා හොඳින් සම්බන්ධ වූ පුද්ගලයෙකි.

1205
01:04:03,757 --> 01:04:05,675
- අපි කිව්වා මාධ්‍ය එපා කියලා.
- ඒ වගේම ඔහු නීති දන්නවා.

1206
01:04:05,717 --> 01:04:07,010
එයාට ඕන එයා එක්ක කතා කරන්න විතරයි.

1207
01:04:07,052 --> 01:04:08,636
ටෙඩ් ඔහුට කියනු ඇත
ඔහුට ඇසීමට අවශ්‍යයි.

1208
01:04:08,678 --> 01:04:11,264
- එයාට පෝස්ටර් කොල්ලෙක් ඕන.
- අපි එය ඔහුට දෙන්නෙමු.

1209
01:04:17,771 --> 01:04:20,857
ආචාර්ය ඩොබ්සන්, මේ
විශේෂ නියෝජිත බිල් hagmaier.

1210
01:04:20,899 --> 01:04:22,484
- විශේෂ නියෝජිතයා.
- දොස්තර.

1211
01:04:22,525 --> 01:04:24,378
ඔබ හමුවීම සතුටක්.
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

1212
01:04:24,402 --> 01:04:26,363
ඔබ කරන්නේ
මෙහි ස්වාමියාගේ වැඩය.

1213
01:04:26,404 --> 01:04:28,031
අපිට කරන්න පුළුවන් දේ අපි කරලා තියෙනවා.

1214
01:04:28,073 --> 01:04:29,300
නමුත් අපට තවමත් තිබේ
බොහෝ පරීක්ෂකයින්

1215
01:04:29,324 --> 01:04:31,576
මිරිකීමට ඉතිරිව ඇත.

1216
01:04:31,618 --> 01:04:34,287
හොඳයි, ඔබේ පැය දෙක
ගණන් කරමින් සිටිති.

1217
01:04:34,329 --> 01:04:35,789
මම ඔයාව තියාගන්නේ නැහැ.

1218
01:04:39,959 --> 01:04:42,003
කැරොලින්, මම යනවා
අපගේ සැකසුම පරීක්ෂා කිරීමට.

1219
01:04:42,045 --> 01:04:44,714
- කැරොලින්: ම්ම්-හ්ම්.
- මට බොන්න මොනා හරි අරන් දෙන්න.

1220
01:04:44,756 --> 01:04:46,383
ඒක රළුයි.

1221
01:04:46,424 --> 01:04:48,486
සම්මුඛ පරීක්ෂණය කොපමණ කාලයක්
ඔහුට සියලු සැකසුම සමඟ ලබා ගත හැකිද?

1222
01:04:48,510 --> 01:04:49,761
සැකසුම ගණන් නොගනී.

1223
01:04:49,803 --> 01:04:51,596
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
එය ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

1224
01:04:51,638 --> 01:04:53,056
මෙය සැබෑ නිෂ්පාදනයකි.

1225
01:04:53,098 --> 01:04:54,766
ඔබ නිකම්ම නොවේ
කැමරාවක් පෙන්වා වෙඩි තියන්න.

1226
01:04:54,808 --> 01:04:57,685
කොපමණ කාලයක් ද?

1227
01:04:57,727 --> 01:04:58,937
අපි පැය හතක් අවහිර කර ඇත.

1228
01:04:58,978 --> 01:05:01,272
- පැය හතක්?!
- නිවැරදියි.

1229
01:05:03,400 --> 01:05:05,026
ඔහු වැරදිකරුවෙක්.

1230
01:05:05,068 --> 01:05:09,406
මෙය කිසිවෙකුට උදව් නොකරනු ඇත.

1231
01:05:09,447 --> 01:05:11,116
මට සමාවෙන්න.

1232
01:05:17,997 --> 01:05:21,501
ඩොබ්සන්: ඔබ වැරදිකරුවෙක්
බොහෝ කාන්තාවන් සහ ගැහැණු ළමයින් ඝාතනය කිරීම.

1233
01:05:21,543 --> 01:05:24,629
ඒක හරිද?

1234
01:05:24,671 --> 01:05:26,297
බන්ඩි: ඔව්.

1235
01:05:26,339 --> 01:05:28,216
ඔව් ඒක ඇත්ත.

1236
01:05:30,760 --> 01:05:33,430
ඩොබ්සන්: ටෙඩ්, එය සිදු වූයේ කෙසේද?

1237
01:05:33,471 --> 01:05:34,639
මාව ආපහු ගන්න.

1238
01:05:34,681 --> 01:05:37,642
මෙතරම් දුකක්, බොහෝ දුකක්,

1239
01:05:37,684 --> 01:05:40,979
බොහෝ මිනිසුන්ට එතරම් වේදනාවක්.

1240
01:05:41,020 --> 01:05:42,230
එය ආරම්භ වූයේ කොතැනින්ද?

1241
01:05:42,272 --> 01:05:45,108
මේ මොහොත උදා වූයේ කෙසේද?

1242
01:05:46,901 --> 01:05:48,319
බන්ඩි: ඒක කොටසක්
ඛේදවාචකයේ

1243
01:05:48,361 --> 01:05:50,447
මෙම සමස්ත තත්වයෙන්,

1244
01:05:50,488 --> 01:05:53,783
මම හැදී වැඩුණු නිසා
අපූරු නිවසක

1245
01:05:53,825 --> 01:05:57,537
කැප දෙකක් සමඟ
සහ ආදරණීය දෙමාපියන්.

1246
01:05:57,579 --> 01:06:01,916
මම පස්දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක්
සහෝදර සහෝදරියන්.

1247
01:06:01,958 --> 01:06:05,795
නමුත් පිරිමි ළමයෙකු ලෙස,

1248
01:06:05,837 --> 01:06:08,089
සහ මම...

1249
01:06:08,131 --> 01:06:13,511
මම කිව්වේ 12, 13...

1250
01:06:13,553 --> 01:06:15,722
මට හමු වූ,

1251
01:06:15,763 --> 01:06:17,557
නැවතත් නිවසින් පිටත,

1252
01:06:17,599 --> 01:06:21,102
දේශීය සිල්ලර වෙළඳසැල් වල,

1253
01:06:21,144 --> 01:06:23,396
දේශීය ඖෂධ ගබඩා,

1254
01:06:23,438 --> 01:06:26,941
මෘදු මූලික කාමුක දර්ශන.

1255
01:06:26,983 --> 01:06:28,401
මෘදු හරය,

1256
01:06:28,443 --> 01:06:31,529
මිනිස්සු soft core කියන දේ.

1257
01:06:31,571 --> 01:06:35,700
ඒ වගේම මම හිතන විදියට මම පැහැදිලි කළා
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබට වෛද්‍ය ඩොබ්සන්,

1258
01:06:35,742 --> 01:06:39,078
පිරිමි ළමයින් කරන පරිදි උපමාවක්

1259
01:06:39,120 --> 01:06:44,292
අපි ගවේෂණය කරන්නෙමු
පසුපස පාරවල් සහ පැත්තට

1260
01:06:44,334 --> 01:06:46,794
සහ අපේ අසල්වැසි අතුරු මාර්ග.

1261
01:06:46,836 --> 01:06:51,090
සහ බොහෝ විට,
මිනිස්සු කුණු කසළ දමනු ඇත

1262
01:06:51,132 --> 01:06:54,219
හෝ ඔවුන් ඉවත් කරන ඕනෑම දෙයක්
ඔවුන්ගේ නිවසින් පිටතට.

1263
01:06:54,260 --> 01:06:57,138
විටින් විට,
අපි හමුවෙමු

1264
01:06:57,180 --> 01:06:59,641
පැරණි අසභ්ය පොත්

1265
01:06:59,682 --> 01:07:02,560
වඩා දුෂ්කර, වඩාත් පැහැදිලි,

1266
01:07:02,602 --> 01:07:04,229
ග්රැෆික් ස්වභාවය

1267
01:07:04,270 --> 01:07:05,897
අපට හමුවන දෙයට වඩා

1268
01:07:05,939 --> 01:07:09,025
තුළ, කියන්න,
ඔබේ දේශීය සිල්ලර වෙළඳසැල.

1269
01:07:09,067 --> 01:07:10,902
ඒවගේම මේ වගේ දේවල් මේකට ඇතුලත් වුනා

1270
01:07:10,944 --> 01:07:13,196
රහස් පරීක්ෂක සඟරා ලෙස.

1271
01:07:13,238 --> 01:07:15,406
ප්‍රචණ්ඩත්වයට සම්බන්ධ අය.

1272
01:07:15,448 --> 01:07:19,160
ඔව්, මේක දෙයක්
මම අවධාරණය කිරීමට අවශ්ය,

1273
01:07:19,202 --> 01:07:20,703
යනු...

1274
01:07:20,745 --> 01:07:24,457
වඩාත්ම හානිකර වර්ග
කාමුක දර්ශන වල...

1275
01:07:24,499 --> 01:07:28,419
නැවතත්, මම කතා කරනවා
මෙහි පුද්ගලික අත්දැකීම් වලින්,

1276
01:07:28,461 --> 01:07:32,924
දුෂ්කර සැබෑ පෞද්ගලික අත්දැකීම්,

1277
01:07:32,966 --> 01:07:37,095
ප්‍රචණ්ඩත්වය සම්බන්ධ ඒවා
ලිංගික හිංසනය,

1278
01:07:37,136 --> 01:07:40,723
විවාහ උත්සවය නිසා
එම බලවේග දෙකෙන්,

1279
01:07:40,765 --> 01:07:44,894
මම හොඳටම දන්නවා,

1280
01:07:44,936 --> 01:07:49,315
හැසිරීමක් ගෙන එයි
ඒක නිකන්...

1281
01:07:49,357 --> 01:07:53,486
විස්තර කරන්න බැරි තරම්.

1282
01:07:53,528 --> 01:07:56,406
අපි ඔබේ පුතුන්,
අපි ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයන්,

1283
01:07:56,447 --> 01:07:59,534
අපි හැදී වැඩුණා
සාමාන්ය පවුල්වල.

1284
01:07:59,576 --> 01:08:02,954
ඒ වගේම අසභ්‍ය දර්ශනවලට ළඟා වෙන්න පුළුවන්

1285
01:08:02,996 --> 01:08:06,082
සහ ළමයෙක් එළියට ගන්න
ඕනෑම නිවසක.

1286
01:08:06,124 --> 01:08:08,376
ඒකෙන් මාව මගේ ගෙදරින් එළියට දැම්මා

1287
01:08:08,418 --> 01:08:10,461
අවුරුදු 20, 30කට කලින්.

1288
01:08:16,968 --> 01:08:19,429
හොඳ ක්‍රිස්තියානි නිවසක් ලෙස...

1289
01:08:43,870 --> 01:08:45,246
ඔබ සතුටින් සිටියාද
සම්මුඛ පරීක්ෂණය සමඟ.

1290
01:08:45,288 --> 01:08:46,873
ඉතා.

1291
01:08:46,914 --> 01:08:50,001
ඔහුගේ පණිවිඩය යනවා
ලෝකයට යන්න

1292
01:08:50,043 --> 01:08:53,338
සහ කිව නොහැකි දහස් ගණනක් ඉතිරි කරන්න
ජීවිත හා ආත්මයන්.

1293
01:08:53,379 --> 01:08:56,257
- සහ ආණ්ඩුකාරයා?
- මේකට ආස වෙයි.

1294
01:08:56,299 --> 01:08:58,384
ඉතින්, ඔබ ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

1295
01:09:02,555 --> 01:09:05,767
ආණ්ඩුකාරයා කවදාවත් සිටියේ නැත
ඔහුට සමාව දීමට යනවා.

1296
01:09:05,808 --> 01:09:08,519
ඔහු මිනීමරුවෙක්.

1297
01:09:08,561 --> 01:09:10,813
නමුත් දැන් ඔහුට ඉදිරියට යා හැකිය
ස්වාමියා හමුවීමට

1298
01:09:10,855 --> 01:09:14,567
පිරිසිදු ආත්මයක් සමඟ
සහ බරක් නැති හදවතක්.

1299
01:09:14,609 --> 01:09:17,695
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි
දැවැන්ත අත්දැකීමක්.

1300
01:09:17,737 --> 01:09:19,697
මෙය ජීවිත වෙනස් කිරීමට යන්නේ ය.

1301
01:09:19,739 --> 01:09:22,617
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මට පාර හරහා යන්න වෙනවා.

1302
01:09:22,659 --> 01:09:24,303
Hagemaier: නැහැ, අපිට තිබුණා
ගිවිසුමක්. මුද්‍රණාලය නැත!

1303
01:09:24,327 --> 01:09:25,411
මේක ලොකු වැඩියි.

1304
01:09:25,453 --> 01:09:26,829
ඒ ඇයි කියලා ලෝකය දැනගත යුතුයි

1305
01:09:26,871 --> 01:09:28,498
එයා ඒ ගෑනු ළමයි මැරුවා.

1306
01:09:28,539 --> 01:09:30,375
ඔබ හමුවීම සතුටක්,
බිල්පත.

1307
01:09:30,416 --> 01:09:31,834
ලිබර්මන්: ඔව්, හායි. ඒ මමයි.

1308
01:09:31,876 --> 01:09:34,754
මට ඉක්මනින්ම මෙතනට එන්න ඕන.

1309
01:10:02,115 --> 01:10:04,992
කාන්තාව: අද ෆ්ලොරිඩාවේ,
කුප්‍රකට අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි

1310
01:10:05,034 --> 01:10:08,121
ඉතා තන්තුවක් පවත්වා ගැනීම
අවසාන මොහොතේ පාපොච්චාරණය.

1311
01:10:08,162 --> 01:10:11,666
ටෙඩ් බන්ඩි උත්සාහ කරයි
ඔහුගේ මරණ දඬුවම නතර කිරීමට,

1312
01:10:11,708 --> 01:10:14,585
හෙටට නියමිතයි
විදුලි පුටුවේ.

1313
01:10:14,627 --> 01:10:16,546
Ted Bundy දැන් පාපොච්චාරණය කර ඇත
අවම වශයෙන් සමහරුන්ට

1314
01:10:16,587 --> 01:10:18,631
ප්‍රචණ්ඩ ඝාතන ගැන
ඔහු සැක කරයි,

1315
01:10:18,673 --> 01:10:21,551
යම් සහනයක් ගෙන ඒම
විපතට පත් පවුල් වෙත.

1316
01:10:21,592 --> 01:10:23,428
ජෙනිෆර් ස්ට්රෝටර්
සම සේවකයෙක් විය

1317
01:10:23,469 --> 01:10:26,347
ජුලී කනිංහැම්ගේ,
වේල් ස්කී සාප්පු සේවකයෙක්

1318
01:10:26,389 --> 01:10:28,015
බණ්ඩි ඝාතනය කළ බව පාපොච්චාරණය කර ඇත.

1319
01:10:42,196 --> 01:10:44,699
බිල්පත්. වචනය?

1320
01:10:47,869 --> 01:10:50,955
බන්ඩිගේ අය කතා කරනවා
සනීපාරක්ෂාව සඳහා.

1321
01:10:50,997 --> 01:10:54,292
හොඳයි, ඒක කෙලින්ම
සෙල්ලම් පොතෙන් පිටත.

1322
01:10:54,333 --> 01:10:55,960
ආණ්ඩුකාරවරයා විසින් එවනු ලැබේ
ඔහුගේ ජනතාව,

1323
01:10:56,002 --> 01:10:57,420
ඔහුව සිහිබුද්ධියෙන් දකින්නේ කවුද,

1324
01:10:57,462 --> 01:10:59,505
ආණ්ඩුකාරවරයා ලෙස
කිරීමට උපදෙස් දී ඇත.

1325
01:10:59,547 --> 01:11:01,883
එවිට, ඇත්ත වශයෙන්ම,
කැරොලින් ඇගේ කණ්ඩායමට කැඳවනු ඇත

1326
01:11:01,924 --> 01:11:03,551
බර පහර දෙන්නන්, කවුද ...

1327
01:11:03,593 --> 01:11:05,636
ඔවුන් ඔහුව සොයා ගනීවි,
ඔහු හිටියත් නැතත්.

1328
01:11:05,678 --> 01:11:07,513
ඔහු සිටියත් නැතත්.

1329
01:11:07,555 --> 01:11:09,140
ඒ නිසා, එය පහත වැටෙනු ඇත

1330
01:11:09,182 --> 01:11:11,851
ඕනෑම සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට
නීතිය ක්රියාත්මක කරන නිලධාරීන්

1331
01:11:11,893 --> 01:11:15,021
සැලකිය යුතු කාලයක් ගත කළ
ඔහු සමඟ.

1332
01:11:21,527 --> 01:11:23,988
ඔයා කියනවා මම තමයි මිනිහා කියලා
ඒක ඇත්තටම තීරණය කරනවා

1333
01:11:24,030 --> 01:11:26,073
නැද්ද කියලා
ඔහු පුටුව ලබා ගනී.

1334
01:11:26,115 --> 01:11:30,286
පාලිකාව: ඒක මහ මගුලක්
මිනිසෙකු පැළඳීමට, නමුත් ඔව්.

1335
01:11:34,373 --> 01:11:35,851
මිනිසා: ඒක තමයි ඔයාට ඕන
ජනාධිපති වෙන්න.

1336
01:11:35,875 --> 01:11:37,519
CIA හි හිටපු ප්‍රධානියා.
ඒ ඔයාට ඕන කෙනා.

1337
01:11:37,543 --> 01:11:39,921
දන්න කෙනෙක්
බිම මොන වගේද කියලා.

1338
01:11:39,962 --> 01:11:42,423
- නියත වශයෙන්ම. නියත වශයෙන්ම.
- ඔයා දන්නවා ද?

1339
01:11:42,465 --> 01:11:45,092
- දේවල් කරන්න.
- ඒක කරන්න. එය කර ගන්න.

1340
01:11:45,134 --> 01:11:47,404
මිනිසා: හේයි, බිල්, ඔබ හමුවුණා
සහකාර පාලිකාව ඩෙකර් නේද?

1341
01:11:47,428 --> 01:11:50,932
මිනිසා
ඇමරිකානු සමුළුවේ අපරාධය.

1342
01:11:50,973 --> 01:11:52,475
මට මතක නැහැ.

1343
01:11:52,517 --> 01:11:55,520
මිනිසා: සුභ සන්ධ්‍යාවක්, හැමෝටම.

1344
01:11:55,561 --> 01:11:57,605
Ted Bundy ජීවත් වීමට පැය 13 ක් ඇත,

1345
01:11:57,647 --> 01:12:01,234
සහ ඔහු එම පැය භාවිතා කරයි
තමාට වැඩි කාලයක් මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

1346
01:12:01,275 --> 01:12:03,194
2:30 ට මද වේලාවකට පසු
අද දහවල්,

1347
01:12:03,236 --> 01:12:06,030
ඩීසල් එන්ජිමක් වනු ඇත
බලය හෙට ක්රියාත්මක කිරීම

1348
01:12:06,072 --> 01:12:08,741
ෆ්ලොරිඩාවට පැමිණියා
පරීක්ෂණ සඳහා රාජ්ය බන්ධනාගාරය,

1349
01:12:08,783 --> 01:12:11,661
පළමු සංඥා පෙන්නුම් කරයි
එන දේ ගැන.

1350
01:12:11,702 --> 01:12:15,957
Hagmaier: ඔයා කිව්වා එයාට ඕන කියලා
පවුල් වෙනුවෙන් යමක් කරන්න.

1351
01:12:15,998 --> 01:12:18,060
ඔබට හරියටම ගොඩක් නැහැ
එය කිරීමට ඉතිරි කාලය.

1352
01:12:18,084 --> 01:12:20,795
බන්ඩි: අපි තාම
උසාවියේ බලාගෙන ඉන්නවා.

1353
01:12:23,506 --> 01:12:25,216
බන්ඩි ටී ෂර්ට් විකිණීමට ඇත.

1354
01:12:25,258 --> 01:12:27,510
මෙයා කියනවා,
"පුච්චන්න, බන්ඩි, පුළුස්සා දමන්න."

1355
01:12:27,552 --> 01:12:29,470
සහ වෙළෙන්දා පවසයි
ව්යාපාර හොඳයි.

1356
01:12:29,512 --> 01:12:31,973
මම ගොඩක් හදන්නේ නැහැ
මේ සඳහා මුදල්.

1357
01:12:32,014 --> 01:12:33,432
නමුත් මම පණිවිඩය ලබාගන්නවා.

1358
01:12:44,235 --> 01:12:45,862
ඒ වගේම ඔවුන් කියනවා මට පිස්සු කියලා.

1359
01:12:49,657 --> 01:12:52,952
ආණ්ඩුකාරයා කතා කරන්නේ නැහැ.

1360
01:12:52,994 --> 01:12:55,454
මේ ඒක නේද?

1361
01:12:55,496 --> 01:12:59,792
ආණ්ඩුකාරවරයා හඳුනාගෙන ඇත
මනෝ වෛද්‍යවරු තිදෙනෙක්, හොඳ අය.

1362
01:12:59,834 --> 01:13:01,669
ඔවුන් කාර්ය මණ්ඩලය සම්මුඛ සාකච්ඡා කරනවා,
පරිපාලකයින්,

1363
01:13:01,711 --> 01:13:03,880
පැමිණි ඕනෑම කෙනෙක්
ඔබ හා සම්බන්ධව

1364
01:13:03,921 --> 01:13:05,798
ඇසීමට
ඔවුන් යම් වෙනසක් දැක ඇත්නම්

1365
01:13:05,840 --> 01:13:07,425
ඔබේ හැසිරීම තුළ
පසුගිය සතිය පුරා.

1366
01:13:07,466 --> 01:13:09,135
හොඳයි, ඒක කමක් නැහැ.

1367
01:13:13,472 --> 01:13:15,725
ඔවුන් ඔබෙන් අසනු ඇත.

1368
01:13:15,766 --> 01:13:17,202
මම කිව්වේ, ඔයා කවුද කියලා
සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කළා

1369
01:13:17,226 --> 01:13:18,644
පසුගිය දින තුන තුළ?

1370
01:13:18,686 --> 01:13:21,355
ඒ වගේම එයාලට කිව්වොත්
මට පිස්සු නෑ කියලා...

1371
01:13:21,397 --> 01:13:23,649
මට මරණ දණ්ඩනය ලැබේවි.

1372
01:13:23,691 --> 01:13:26,569
ඒක තමයි බොහෝ දුරට ඉඩ තියෙන ප්‍රතිඵලය.

1373
01:13:42,209 --> 01:13:44,670
මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න ඕන.

1374
01:13:44,712 --> 01:13:45,939
Hagmaier: ඔව්, ඔයාට තියෙනවා
සියලුම ඇමතුම්...

1375
01:13:45,963 --> 01:13:47,298
මගේ අම්මට.

1376
01:13:49,759 --> 01:13:52,637
මොන මගුලක්ද මම ඇයට කියන්නේ,
බිල්පතක්?

1377
01:13:52,678 --> 01:13:56,390
- මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා ...
- ඔයා ඇත්ත කියන්න.

1378
01:13:56,432 --> 01:13:59,560
ඔබ සමාව ඉල්ලන්න.
ඔයා කියනවා සමාවෙන්න කියලා.

1379
01:14:03,064 --> 01:14:05,316
ඇයට ලිපියක් ලියන්න.

1380
01:14:05,358 --> 01:14:07,234
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
එය ලිවීමට, බිල්.

1381
01:14:21,290 --> 01:14:24,001
Hagmaier: හරි.
අපි මේක හදමු.

1382
01:14:35,304 --> 01:14:37,139
හියර් යූ ගෝ.

1383
01:14:37,181 --> 01:14:41,352
හොඳයි, ඔයා මගෙන් අහනවා
යමක් කිරීමට.

1384
01:14:43,229 --> 01:14:45,731
"ආදරණීය අම්මා" යනුවෙන් ආරම්භ කරන්න.

1385
01:14:52,863 --> 01:14:54,532
බන්ඩි: ආදරණීය ...

1386
01:14:54,573 --> 01:14:57,034
කොච්චර කල්ද
ඔබ ඇය සමඟ කතා කළ දා සිට?

1387
01:15:00,913 --> 01:15:03,207
- අවුරුදු තුනක්.
- අපි ඒකෙන් පටන් ගමු.

1388
01:15:25,062 --> 01:15:27,565
ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ පැය කිහිපයක් පමණි.

1389
01:15:30,359 --> 01:15:32,236
ඔබේ සිතේ තිබුණේ කුමක්ද?

1390
01:15:35,156 --> 01:15:38,242
ඔයා මට එක පාරක් කිව්වා,
ඔබ සූදානම් වූ විට,

1391
01:15:38,284 --> 01:15:41,370
ඔබ මාව වතුර යටට ගෙන යයි.

1392
01:15:41,412 --> 01:15:44,081
මම කළා.

1393
01:15:47,334 --> 01:15:49,128
අපි කොහෙද යන්නේ?

1394
01:15:52,673 --> 01:15:54,300
බන්ඩි: මම, ආ...

1395
01:15:54,341 --> 01:15:55,342
හරි මහන්සියි.

1396
01:15:55,384 --> 01:15:56,802
මම හිතන්නේ මම ටිකක් විවේක ගත යුතුයි

1397
01:15:56,844 --> 01:15:59,555
උදේට පෙර.

1398
01:15:59,597 --> 01:16:01,223
ටෙඩ්...

1399
01:16:01,265 --> 01:16:03,517
ඔබට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබ පැවසුවා,

1400
01:16:03,559 --> 01:16:04,977
ඇත්ත කියන්න.

1401
01:16:05,019 --> 01:16:07,063
ඔයාට දෙවියන් එක්ක හරි යන්න බෑ.

1402
01:16:07,104 --> 01:16:09,982
ඒ සියල්ල අල්ලාගෙන.

1403
01:16:10,024 --> 01:16:13,944
ඔබ මා මිතුරෙකු ලෙස සලකන්නේ නම් ...

1404
01:16:58,280 --> 01:17:01,575
මම යනවා...

1405
01:17:01,617 --> 01:17:04,703
ඔයාව කොහේ හරි අරන් යන්න...

1406
01:17:04,745 --> 01:17:08,082
මම කවදාවත් නැති බව
කලින් කවුරුවත් ගත්ත.

1407
01:17:12,169 --> 01:17:14,046
ඒ වගේම මම කතාව කරන්නම්.

1408
01:17:31,313 --> 01:17:32,940
ලස්සනයි.

1409
01:17:35,067 --> 01:17:37,153
විකිරණශීලී.

1410
01:17:38,904 --> 01:17:41,407
සහ ඉතා හුරුපුරුදු.

1411
01:17:43,576 --> 01:17:46,036
ඇගේ පියා අසනීපයි.

1412
01:17:46,078 --> 01:17:47,413
ඔහු, ආ...

1413
01:17:47,454 --> 01:17:49,498
එයා හොස්පිට්ල් ඇතුලේ සහ එලියට.

1414
01:17:49,540 --> 01:17:52,209
ඇය ඒ ගැන කතා කරනවා මට ඇහෙනවා

1415
01:17:52,251 --> 01:17:55,462
ගෙවන දුරකථනයකින්.

1416
01:17:55,504 --> 01:17:59,008
ඔහුට හෘද රෝග තිබේ.

1417
01:17:59,049 --> 01:18:00,676
මට බැජ් එකක් තියෙනවා

1418
01:18:00,718 --> 01:18:02,970
මම සුපුරුදු ආකාරයෙන් ලබා ගත් බව,

1419
01:18:03,012 --> 01:18:06,098
ප්‍රාදේශීය පොලිස් ලාංඡනයක්.

1420
01:18:06,140 --> 01:18:08,392
සහ අද රෑ...

1421
01:18:08,434 --> 01:18:10,895
පූර්ණ චන්ද්රයා.

1422
01:18:10,936 --> 01:18:12,563
ඇය පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.

1423
01:18:12,605 --> 01:18:15,608
ඇය හරියටම එක්කෙනෙක් වගේ
සඟරා වලින් ගැහැණු ළමයින්ගේ.

1424
01:18:15,649 --> 01:18:17,693
- රහස් පරීක්ෂක සඟරා.
- බන්ඩි: කෙළ ගසන රූපය.

1425
01:18:17,735 --> 01:18:19,570
ඇය වෙතට ඇවිදින්න.

1426
01:18:19,612 --> 01:18:21,655
මම ටෙඩ් නිලධාරියෙක්,

1427
01:18:21,697 --> 01:18:23,115
නිලධාරි ටෙඩ් බන්ඩි.

1428
01:18:23,157 --> 01:18:24,408
යමක් සිදුවී ඇත.

1429
01:18:24,450 --> 01:18:26,285
ඇය සුදුමැලි වී යයි.
"ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?"

1430
01:18:26,327 --> 01:18:27,870
"ඔබේ පියාගේ
හෘදයාබාධයක් ඇති විය.

1431
01:18:27,912 --> 01:18:30,664
මාව එව්වේ ඔයාව හොයන්න.
මගේ කාර් එක මේ පැත්තෙන් ඉවරයි.."

1432
01:18:30,706 --> 01:18:33,000
ඇය මා සමඟ වේගයෙන් දිව යයි.
ඒ සියල්ල ඉතා වේගයෙන් සිදු විය.

1433
01:18:33,042 --> 01:18:35,377
ඇයට වෙලාවක් නැත
පොලිස් නිලධාරියා ඔරලෝසුව කිරීමට

1434
01:18:35,419 --> 01:18:37,338
ඇයව උස්සනවා
Volkswagen එකක.

1435
01:18:37,379 --> 01:18:39,256
මම ඇයට දොර විවර කරමි.

1436
01:18:39,298 --> 01:18:42,426
ඇති බව ඇයට වැටහෙන්නට පෙර
මගී ආසනයක් නැත, wham!

1437
01:18:42,468 --> 01:18:43,969
මම ඇයට පහර දුන්නා
හිස පිටුපස

1438
01:18:44,011 --> 01:18:46,263
ටයර් යකඩ සමඟ.

1439
01:18:46,305 --> 01:18:47,514
ඇය එළියේ.

1440
01:18:47,556 --> 01:18:50,434
ඇය ලස්සනයි නේද?

1441
01:18:50,476 --> 01:18:52,937
ඇගේ අඳුරු හිසකෙස් බෙදී ගියේය
මැදින් පහළට.

1442
01:18:52,978 --> 01:18:55,856
අලංකාරය.

1443
01:18:55,898 --> 01:18:58,651
මට ඇයව ඕනෑතරම් නරකයි.

1444
01:18:58,692 --> 01:19:00,361
නමුත් නැහැ.

1445
01:19:00,402 --> 01:19:02,655
තවමත් නෑ.

1446
01:19:02,696 --> 01:19:05,991
බන්ඩි: සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.
තවත් සැතපුම් කිහිපයක් පමණි.

1447
01:19:06,033 --> 01:19:08,702
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

1448
01:19:08,744 --> 01:19:12,039
වාතය සීතලයි. එය හැපෙනසුළුයි.

1449
01:19:12,081 --> 01:19:13,666
දැන් අපි එතන. අපි ඉන්නවා.

1450
01:19:13,707 --> 01:19:15,125
මම ඇයව මෝටර් රථයෙන් ඇදගෙන යනවා.

1451
01:19:15,167 --> 01:19:16,585
මම ඇයව වනාන්තරය හරහා ඇදගෙන යනවා

1452
01:19:16,627 --> 01:19:19,296
මම ඉන්න තැනට
සියල්ල තෝරා ගන්නා ලදී.

1453
01:19:19,338 --> 01:19:20,547
එම ස්ථානය.

1454
01:19:20,589 --> 01:19:22,841
ඇය එහි වැතිර සිටී
සඳ එළියේ.

1455
01:19:22,883 --> 01:19:25,344
ඇගේ වක්‍ර, ඇගේ සම,
ඇගේ බ්ලවුසය.

1456
01:19:25,386 --> 01:19:27,429
මට ඇගේ වක්‍ර පේනවා.

1457
01:19:30,933 --> 01:19:32,786
අහුවෙන්න එපා.
අහුවෙන්නෙ නෑ එහෙමයි.

1458
01:19:32,810 --> 01:19:34,853
මට මගේ කට්ටලය අවශ්‍යයි. ඒක කාර් එකේ.

1459
01:19:34,895 --> 01:19:38,190
රෝදයේ පිටුපස හොඳින්.
මම ඉවර උනාට පස්සේ ඒක අයින් කරන්න.

1460
01:19:38,232 --> 01:19:40,276
එකම කට්ටලය දෙවරක් භාවිතා නොකරන්න.
ඒකයි ඔයා අහුවෙන්නෙ.

1461
01:19:40,317 --> 01:19:41,860
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නේ නැත
එය සමඟ ඔබව අල්ලා ගන්න.

1462
01:19:41,902 --> 01:19:43,779
ඔබ දැනගත්තා
කොහෙද දාන්නේ.

1463
01:19:43,821 --> 01:19:46,323
ඒ වගේම මම ඇගේ ඇඳුම් ගලවනවා.

1464
01:19:48,450 --> 01:19:51,537
මම ගැරට් ඔතා
ඇගේ ගෙල වටා.

1465
01:19:51,578 --> 01:19:55,291
ඒ වගේම මම ඇයව නැමෙනවා.

1466
01:19:55,332 --> 01:19:58,419
ඒ වගේම මම ඇයව අවදි කරනවා
සුවඳ ලවණ.

1467
01:19:58,460 --> 01:20:01,338
ඇය අවදි වන අතර ඇය කෑගසයි.

1468
01:20:01,380 --> 01:20:03,841
ෂ්ෂ්ෂ්හ්!

1469
01:20:03,882 --> 01:20:06,343
"කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර,
මේක කරන්න එපා."

1470
01:20:06,385 --> 01:20:08,637
අඬන්න එපා. අඬන්න එපා.

1471
01:20:08,679 --> 01:20:12,391
- නිශ්ශබ්ද වන්න.
- කරුණාකරලා, මේක කරන්න එපා.

1472
01:20:12,433 --> 01:20:16,145
මම සියලු මනඃකල්පිතයන් මත ජීවත් වෙමි.

1473
01:20:16,186 --> 01:20:17,604
මම ඇයට කෙලවන්නෙ මම එනකම්...

1474
01:20:17,646 --> 01:20:19,064
මම කවදා හෝ සිහින මැව්වෙමි.

1475
01:20:19,106 --> 01:20:20,316
ඒ මොහොත පමණයි.

1476
01:20:20,357 --> 01:20:22,818
මම ගැරට් එක තදින් ඔතා.

1477
01:20:22,860 --> 01:20:23,944
මම ඇගේ බෙල්ල මිරිකමි.

1478
01:20:23,986 --> 01:20:25,529
මම ඇයව හුස්ම හිර කළා. ඇය ගැහෙනවා.

1479
01:20:25,571 --> 01:20:28,032
ඇය හුස්ම ගන්නවා.

1480
01:20:29,116 --> 01:20:32,828
ඔහ්!

1481
01:20:32,870 --> 01:20:35,956
මට දැනෙනවා ඇය අඩපණ වෙනවා.

1482
01:20:35,998 --> 01:20:38,876
සහ...

1483
01:20:38,917 --> 01:20:40,586
ඇයව ඔතා...

1484
01:20:40,627 --> 01:20:42,689
Hagmaier:
මම ඇය වටා මගේ දෑත් ඔතා.

1485
01:20:49,845 --> 01:20:52,514
ඒ වගේම මම ඇයව හරවන්න.

1486
01:20:56,310 --> 01:20:59,605
ඒ වගේම මම ඇයව සිපගන්නවා.

1487
01:20:59,646 --> 01:21:03,567
මම ඇගේ අවසන් හුස්මම ගිල දමමි.

1488
01:21:07,154 --> 01:21:10,032
ඇය දන්නවා.

1489
01:21:10,074 --> 01:21:12,326
ඇය දන්නවා...

1490
01:21:12,368 --> 01:21:14,620
ඒ ඇගේ අවසන් මොහොත බව
පෘථිවිය මත.

1491
01:21:14,661 --> 01:21:16,914
- බන්ඩි: ඒ වගේම ඇය මගේ.
- මේක තමයි.

1492
01:21:16,955 --> 01:21:18,791
මේ එයයි.

1493
01:21:18,832 --> 01:21:20,876
ඇය මගේ.

1494
01:22:05,838 --> 01:22:08,090
අපි කෑමට එළියට ගියා.

1495
01:22:08,132 --> 01:22:11,427
ඒත් මෙච්චර පරක්කු වෙලා කිසිම දෙයක් ඇරියේ නෑ
නමුත් ඉන්ධන පිරවුම්හලක්.

1496
01:22:11,468 --> 01:22:13,554
ස්තුතියි.

1497
01:22:18,559 --> 01:22:20,227
ඉතින්, ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?

1498
01:22:30,362 --> 01:22:31,697
විශේෂ නියෝජිතයා.

1499
01:22:31,738 --> 01:22:33,574
ආණ්ඩුකාර කණ්ඩායම
දැන් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

1500
01:22:37,786 --> 01:22:39,621
කාන්තාව: හරි.

1501
01:22:39,663 --> 01:22:43,000
මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
අපට අවශ්ය සියල්ල.

1502
01:22:46,086 --> 01:22:48,964
- හරි හරී.
- ඔව්.

1503
01:22:49,006 --> 01:22:51,675
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි,
නියෝජිත hagmaier.

1504
01:23:05,731 --> 01:23:07,608
ලිබර්මන්: [ සුසුම් 1

1505
01:23:19,286 --> 01:23:21,121
අසාර්ථකයි.

1506
01:23:23,665 --> 01:23:26,793
කිසිවෙකුට ඔහුව බේරා ගැනීමට නොහැකි විය
ඔහු කළ දේට පසුව.

1507
01:23:29,713 --> 01:23:32,549
කැරොලින්...

1508
01:23:32,591 --> 01:23:34,843
ඔයා ගෙදර යන්න ඕන
ඔබේ සැමියාට,

1509
01:23:34,885 --> 01:23:38,013
ඔබේ දරුවන් වෙත ගෙදර යන්න,
ටිකක් නිදා ගන්නද?

1510
01:23:40,474 --> 01:23:41,767
කවුරුහරි ඔබට කවදා හෝ කියා තිබේද

1511
01:23:41,808 --> 01:23:44,311
ගෙදර යන්න ඕන කියලා
ඔබේ දරුවන්ට?

1512
01:23:50,567 --> 01:23:54,488
මිනිස්සු කියන දේ මම දන්නවා.

1513
01:23:54,530 --> 01:23:57,616
මුරකරුවන්, හැමෝම.

1514
01:23:58,617 --> 01:24:00,452
ටෙඩ් සහ මම ගැන.

1515
01:24:00,494 --> 01:24:02,079
මිනිස්සු දේවල් කියනවා.

1516
01:24:02,120 --> 01:24:03,956
මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන
මම හිතන්නේ Ted Bundy ගැන?

1517
01:24:03,997 --> 01:24:07,918
මම ඔබට කියන්නම්. මම ඔහුට වෛර කරනවා.

1518
01:24:07,960 --> 01:24:13,549
මම... මම හිතන්නේ මම ඔහුට වඩා වෛර කරනවා
මම කවදාවත් වෛර කරපු කාටවත් වඩා.

1519
01:24:13,590 --> 01:24:14,925
එසේ නම් ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

1520
01:24:14,967 --> 01:24:18,262
මිනීමැරුම මිනීමැරුමක් නිසා,

1521
01:24:18,303 --> 01:24:21,181
සහ... අවසානයේ,

1522
01:24:21,223 --> 01:24:24,726
අපි හැමෝම වග කියන්න ඕන
අපි කරපු දේට,

1523
01:24:24,768 --> 01:24:27,020
සහ එයට මා ද ඇතුළත් ය
ටෙඩ් ඇතුළත් වන තරමට,

1524
01:24:27,062 --> 01:24:28,939
එයට ඔබ ද ඇතුළත් වේ,

1525
01:24:30,607 --> 01:24:32,025
ඔබ එය දැන හෝ නොදැන,

1526
01:24:32,067 --> 01:24:33,902
ඔබ අදින්න උදව් කළා
එහි ඇති ප්‍රේරකය.

1527
01:24:33,944 --> 01:24:35,988
එය දැන් ඔහු සහ දෙවියන් අතරය.

1528
01:24:36,029 --> 01:24:39,533
මම කිව්වේ ඇත්ත විතරයි.

1529
01:24:39,575 --> 01:24:43,620
ඔහු සහ දෙවියන්. හරි.

1530
01:24:48,125 --> 01:24:50,419
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ලබා දෙන්නේය
මේ හරහා?

1531
01:24:54,339 --> 01:24:56,174
ආයුබෝවන්, බිල්.

1532
01:25:04,516 --> 01:25:07,394
මිනිසා: "ඔහු මාව කරවයි
හරිත තණබිම් වල සැතපෙන්න.

1533
01:25:07,436 --> 01:25:10,314
එයා මාව පැත්තකින් තියාගෙන ඉන්නවා
නිසල ජලය.

1534
01:25:10,355 --> 01:25:12,608
ඔහු මාගේ ආත්මය යථා තත්වයට පත් කරයි.

1535
01:25:12,649 --> 01:25:15,068
ඔහු මා මාර්ග වලදී පොලඹවයි
දැහැමි බව

1536
01:25:15,110 --> 01:25:16,737
ඔහුගේ නම වෙනුවෙන්.

1537
01:25:16,778 --> 01:25:18,322
ඔව්, මම ඇවිද ගියත්

1538
01:25:18,363 --> 01:25:20,032
නිම්නය හරහා
මරණයේ සෙවනැල්ලෙන්,

1539
01:25:20,073 --> 01:25:23,827
මම කිසි නපුරකට බිය නොවන්නෙමි:
මක්නිසාද ඔබ මා සමඟය;

1540
01:25:23,869 --> 01:25:25,704
ඔබේ සැරයටිය සහ සැරයටිය..."

1541
01:25:25,746 --> 01:25:30,917
මිනිසා
ඔබේ පුතාට සහනයක්, ටෙඩ්,

1542
01:25:30,959 --> 01:25:33,629
ඔහු සෑදීමට සූදානම් වන විට
ඔහුගේ අවසන්...

1543
01:25:33,670 --> 01:25:36,173
ඔහ්, නැහැ! නැහැ!

1544
01:25:36,214 --> 01:25:38,050
මිනිසා: ඔබේ ...

1545
01:25:38,091 --> 01:25:39,509
මිනිසා

1546
01:25:39,551 --> 01:25:41,219
ඔහු මහිමයේ රජුය.

1547
01:25:46,850 --> 01:25:50,771
මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ!

1548
01:25:55,817 --> 01:26:00,364
මිනිසා: මම සහ මට ප්රශංසා කරමි

1549
01:26:03,533 --> 01:26:08,330
මම මගේ ගීතය වනු ඇත ... මම

1550
01:26:29,184 --> 01:26:30,811
බන්ඩි: මට ඕන වුණා
යමක් කීමට.

1551
01:26:30,852 --> 01:26:33,647
ඔයා දන්නවනේ, මට තවම පුළුවන්.

1552
01:26:37,609 --> 01:26:40,487
මෙහි සිටීම ගැන ස්තුතියි,

1553
01:26:40,529 --> 01:26:42,614
මිතුරෙකු වීම සඳහා.

1554
01:26:45,117 --> 01:26:48,537
සෑම කෙනෙකුටම සෑම විටම අවශ්ය විය
මගෙන් යමක්.

1555
01:26:48,578 --> 01:26:50,247
මම සැලකිය යුතු සේවාදායකයෙක් විය,

1556
01:26:50,288 --> 01:26:54,626
හෝ ... හෝ ... හෝ වෙනත් ගඩොල්
ගැලවීම සඳහා ඔවුන්ගේ මාවතේ

1557
01:26:54,668 --> 01:26:58,797
හෝ ඔවුන්ගේ කවරයේ නමක්
පොතක් විකිණීමට, නමුත් ...

1558
01:27:01,049 --> 01:27:03,510
නමුත් ඔබ...

1559
01:27:03,552 --> 01:27:07,472
ඔබට කවදා හෝ මගෙන් අවශ්‍ය වූ සියල්ල
තේරුම් ගැනීමට විය.

1560
01:27:07,514 --> 01:27:10,392
අනික යාලුවෙක් නම් එච්චරයි.

1561
01:27:10,434 --> 01:27:14,563
ඔබ දන්නවා, කෙනෙක්
තේරුම් ගැනීමට කැමති.

1562
01:27:14,604 --> 01:27:16,773
ඔවුන් විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය සියල්ල
නරකම පුද්ගලයා එයයි

1563
01:27:16,815 --> 01:27:18,692
ලෝකයේ දුම් පානය කළාද?

1564
01:27:23,071 --> 01:27:25,949
ඔයා දන්නවා ද? එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

1565
01:27:25,991 --> 01:27:28,660
මම රාජ්‍යය දෙන්නේ නැහැ
මාව මැරීමේ තෘප්තිය.

1566
01:27:28,702 --> 01:27:31,788
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නම් මාව භූමදාන කළ හැකියි.
නමුත් ඔවුන්ට මාව මරන්න බැහැ.

1567
01:27:31,830 --> 01:27:33,039
ඔයාට පේනවද මේ පෑන?!

1568
01:27:33,081 --> 01:27:34,624
මට මේක මගේ අතේ තියන්න පුළුවන්
දැන්.

1569
01:27:34,666 --> 01:27:36,752
මට කලින් ලේ ගලන්න පුළුවන්
ඕනෑම කෙනෙක් මෙතනට ඇතුල් වෙනවා.

1570
01:27:36,793 --> 01:27:39,254
මම ඒ ගැන සොයා බැලුවා.
මම දැක්කා අනිත් කොල්ලෝ එහෙම කරනවා.

1571
01:27:39,296 --> 01:27:41,840
- මට එය කරන්න පුළුවන්.
- ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට ඔයාව විශ්වාසයි කියලා?

1572
01:27:41,882 --> 01:27:43,300
මොකක්ද, ඔයාට මාව ඕන
ඒ පෑන අල්ලන්න කියලා

1573
01:27:43,341 --> 01:27:45,594
සහ ඔබව නවත්වන්න
දැන් සියදිවි නසා ගන්නවාද?

1574
01:27:45,635 --> 01:27:47,679
මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

1575
01:27:47,721 --> 01:27:50,807
එය ඔබගේ සැලසුම නම්...

1576
01:27:50,849 --> 01:27:53,101
නමුත් ඔබට හොඳ දෙයක් කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ යාමට පෙර.

1577
01:27:53,143 --> 01:27:54,370
බන්ඩි: මම ඒක කළා.
මම මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරලා තියෙනවා.

1578
01:27:54,394 --> 01:27:57,063
- ඔබම කිව්වා.
- සියල්ලම නොවේ.

1579
01:27:57,105 --> 01:27:58,732
එම පවුල්,

1580
01:27:58,774 --> 01:28:02,152
ඔවුන් ඔබ බව දැනගත යුතුයි
තමන්ගේ දුව වෙනුවෙන් මැරුණා.

1581
01:28:02,194 --> 01:28:04,130
ඒ සෑම එකක්ම ස්වාධීනව
විශ්වාස කරන්න යනවා

1582
01:28:04,154 --> 01:28:06,448
ඔයා මැරුණා කියලා
ඔවුන්ගේ දියණිය වෙනුවෙන්.

1583
01:28:08,450 --> 01:28:11,328
ඒකයි ඔයාට තියෙන්නේ
උදේ මැරෙන්න කියලා.

1584
01:28:11,369 --> 01:28:13,038
එය ඔවුන් සඳහා ය.

1585
01:28:19,419 --> 01:28:21,671
මට මොකද වෙන්නේ?

1586
01:28:21,713 --> 01:28:23,590
Hagmaier: මම දන්නේ නැහැ.

1587
01:28:46,238 --> 01:28:48,198
මට මොකක්ද ගන්න බෑ
මට මෙතනින් ඕන.

1588
01:28:48,240 --> 01:28:49,741
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1589
01:28:49,783 --> 01:28:51,409
මම කියවලා තියෙනවා
මේ මගුලක්.

1590
01:28:51,451 --> 01:28:53,537
මම දන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.

1591
01:28:53,578 --> 01:28:57,123
හොඳයි, අපි දන්නේ ඔබයි
උදේ මැරෙනවා

1592
01:28:57,165 --> 01:28:59,376
සහ පවතිනු ඇත
අවසාන විනිශ්චයක්.

1593
01:28:59,417 --> 01:29:02,087
මම කොහොමද යන්නේ
මේ සියල්ල දෙවියන්ට පැහැදිලි කිරීමටද?

1594
01:29:02,128 --> 01:29:05,215
පසුතැවීම කියලා දෙයක් තියෙනවා,

1595
01:29:05,257 --> 01:29:08,134
පසුතැවීම කියලා දෙයක්.

1596
01:29:08,176 --> 01:29:11,680
ගැලවීම පැමිණිය යුතුය
මුලින්ම ඇතුළත සිට.

1597
01:29:11,721 --> 01:29:14,850
ඔයාට බොරු කියන්න බැරි වෙයි
ඔයා මේකෙන් ගොඩ එන්න, ටෙඩ්.

1598
01:29:18,186 --> 01:29:20,230
දින හතක්!

1599
01:29:20,272 --> 01:29:22,524
අර මගුල් ආණ්ඩුකාරයා...
ඔහු මට දින හතක් දුන්නා!

1600
01:29:22,566 --> 01:29:24,401
30 වෙන්න ඇති.
60ක් වෙන්න ඇති!

1601
01:29:24,442 --> 01:29:26,278
මට ටිකක් කල් ඉන්න තිබුණා
යම් යහපතක් කිරීමට.

1602
01:29:26,319 --> 01:29:28,363
මට වෙලාව තියෙන්න තිබුණා
ජීවත් විය යුතු ආකාරය සොයා ගැනීමට.

1603
01:29:28,405 --> 01:29:29,614
ඒත් ඒ ආත්මාර්ථකාමී අවජාතකයා

1604
01:29:29,656 --> 01:29:31,491
ඔහුට දැමීමට අවශ්‍ය විය
ඔහුගේ මේසය මත තට්ටුවක්.

1605
01:29:31,533 --> 01:29:35,036
"මම තමයි එයාව බැදපු මිනිහා!"
අන්න අම්මපා!

1606
01:29:35,078 --> 01:29:37,747
එයාලට ඕන මාව මරන්න
තමන්ගේ තෘප්තිය සඳහා,

1607
01:29:37,789 --> 01:29:39,416
ඒ නිසා ඔවුන්ට හොඳක් දැනේවි,

1608
01:29:39,457 --> 01:29:41,918
නමුත් ඔවුන් මට වඩා හොඳ නැත.

1609
01:29:41,960 --> 01:29:45,463
ඔවුන් මට වඩා හොඳ නැත!

1610
01:29:45,505 --> 01:29:48,174
ඇයි, බිල්?!

1611
01:29:48,216 --> 01:29:50,051
ඇයි මට මෙහෙම වුණේ?

1612
01:29:50,093 --> 01:29:52,429
මිනිත්තුවක් ඉන්න! මිනිත්තුවක් ඉන්න!

1613
01:29:52,470 --> 01:29:54,514
ඔයා මගෙන් අහනවා,
ඉතින් මම දැන් ඔබට කියන්නම්!

1614
01:29:54,556 --> 01:29:56,391
ඔබේ ගොදුරු වූවන් කී දෙනෙක්
අවස්ථාව තිබුණා

1615
01:29:56,433 --> 01:29:57,851
ඔබට ඇති බව, හහ්?!

1616
01:29:57,893 --> 01:30:01,187
මරණයට සූදානම් වීමට,
ඔබේ මවට කතා කිරීමට?

1617
01:30:01,229 --> 01:30:04,107
ඔයා දන්නෙත් නෑ
කෙල්ලො කී දෙනෙක් හිටියද!

1618
01:30:04,149 --> 01:30:06,401
ඒ සියලුම දරුවන්!

1619
01:30:06,443 --> 01:30:08,153
මියගිය සියලුම දරුවන්!

1620
01:30:08,194 --> 01:30:09,672
ඔවුන් සියල්ලෝම දරුවන් නොවීය.
ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් කාන්තාවන් ...

1621
01:30:09,696 --> 01:30:11,323
ඔවුන් සියල්ලෝම කාගේ හෝ දරුවෝය.
ටෙඩ්!

1622
01:30:11,364 --> 01:30:13,199
- ඔව්, ඔව්.
- ඔයා කාගෙ හරි දරුවෙක්.

1623
01:30:13,241 --> 01:30:15,327
ඔව්.

1624
01:30:20,165 --> 01:30:22,000
ඔයාට මාත් එක්ක තරහයි නේද?

1625
01:30:22,042 --> 01:30:23,460
ඔව්.

1626
01:30:23,501 --> 01:30:24,878
ඔව් මමයි.

1627
01:30:24,920 --> 01:30:26,355
ඔයා හිතන්නේ එයාල මාව මරන්න ඕන කියලා.
ඔබ නොවේද?

1628
01:30:26,379 --> 01:30:28,256
ඔයා හිතන්නේ මැරෙන එක මගේ වාරේ කියලා.

1629
01:30:30,592 --> 01:30:33,720
අවංකවම, ඔවුන් බොහෝ විට තිබිය යුතුය
බොහෝ කලකට පෙර එය කළා.

1630
01:30:42,103 --> 01:30:44,189
මම යාච්ඤා කළ යුතුයි.

1631
01:30:51,529 --> 01:30:53,406
නිලධාරියා: හග්මයර් මහතා.

1632
01:30:57,243 --> 01:30:58,703
වෙලාව හරි.

1633
01:31:10,966 --> 01:31:13,426
මම ඔබව එලියේ දකින්නද?

1634
01:31:13,468 --> 01:31:15,136
ඔව්.

1635
01:31:18,431 --> 01:31:21,309
බන්ඩි: ඔයාට මොකක්ද තේරුනේ
ඔබ මෙහි ආවේ?

1636
01:31:21,351 --> 01:31:23,019
මම එහෙම කළේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?

1637
01:31:27,983 --> 01:31:31,069
ඔබට අවශ්ය වූ නිසා.

1638
01:31:37,242 --> 01:31:39,536
මම ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
අනෙක් පැත්තෙන්.

1639
01:31:43,623 --> 01:31:45,500
විය හැක.

1640
01:32:11,776 --> 01:32:16,948
සමූහයා: මම නා නා නා,
හේ හේ, ආයුබෝවන් මම

1641
01:32:16,990 --> 01:32:24,873
මම නා නා නා,
හේ හේ, ආයුබෝවන් මම

1642
01:32:24,914 --> 01:32:27,584
ෆ්ලොරිඩා ප්රාන්ත බන්ධනාගාරය.

1643
01:32:27,625 --> 01:32:28,877
මට කණගාටුයි.

1644
01:32:28,918 --> 01:32:32,422
ඔහු නොමැත
මේ මොහොතේ.

1645
01:32:32,464 --> 01:32:35,175
මම විශ්වාස කරන්නම්
පණිවිඩය දීමට.

1646
01:32:39,137 --> 01:32:41,598
බලන්න, බිල්.

1647
01:32:41,639 --> 01:32:44,726
පාලිකාව ආරාධනා කළා
පවුලක් පහළට.

1648
01:32:44,768 --> 01:32:47,270
- නැරඹීමට?
- ඔව්.

1649
01:32:47,312 --> 01:32:50,398
ඒ වගේම ඔවුන් හිස ගණනය කළා.

1650
01:32:50,440 --> 01:32:53,735
මට අසුනක් ලැබෙන්න තිබුණා.

1651
01:32:53,777 --> 01:32:55,487
ෆ්ලොරිඩා ප්රාන්ත බන්ධනාගාරය.

1652
01:32:55,528 --> 01:32:58,281
මට කණගාටුයි. ඔහු නොමැත
මේ මොහොතේ.

1653
01:32:58,323 --> 01:32:59,763
මම විශ්වාස කරන්නම්
ඔහුට පණිවිඩය දීමට.

1654
01:33:02,494 --> 01:33:04,746
ඒක පාලිකාවගේ කැමැත්ත.

1655
01:33:04,788 --> 01:33:06,581
ඔහුට විශාල පවුලක් තිබිය යුතුය.

1656
01:33:06,623 --> 01:33:09,084
ඔහු එසේ කරයි.

1657
01:33:09,125 --> 01:33:10,919
මට කණගාටුයි.

1658
01:33:10,960 --> 01:33:12,170
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්, පෝල්.

1659
01:33:14,422 --> 01:33:16,508
පෝල්: මට ඔහුව පහළට ගෙන යා යුතුයි.

1660
01:33:16,549 --> 01:33:17,967
ඔබට දුරකථන හැසිරවිය හැකිද?

1661
01:33:18,009 --> 01:33:20,095
ඔව්.

1662
01:33:26,351 --> 01:33:28,186
ෆ්ලොරිඩා ප්රාන්ත බන්ධනාගාරය.

1663
01:33:28,228 --> 01:33:30,271
මිනිසා: ටෙඩ් බන්ඩි ඉන්නවද.

1664
01:33:30,313 --> 01:33:32,190
මට කණගාටුයි. ඔහු නොමැත
මේ මොහොතේ.

1665
01:33:32,232 --> 01:33:34,859
මිනිසා: ඔබ ඔහුව දකින විට, වනු ඇත
ඔබ ඔහුට කියන්න, මට බේකන් සුවඳ දැනෙනවාද?!

1666
01:33:59,884 --> 01:34:01,719
කොල්ලා: හලෝ. Hagmaier පදිංචිය.

1667
01:34:01,761 --> 01:34:03,138
හේයි, ක්‍රීඩාව.

1668
01:34:03,179 --> 01:34:05,431
කොල්ලා: ඔහ්, හායි, තාත්තා.
මම ඉතා කලබලයි!

1669
01:34:05,473 --> 01:34:07,233
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා
මේ කාරණය ගැන ...

1670
01:34:09,686 --> 01:34:11,312
ඒක නම් නියමයි යාලු.

1671
01:34:11,354 --> 01:34:12,772
එය අනර්ඝයි.

1672
01:34:12,814 --> 01:34:14,232
අම්මා ළඟද?

1673
01:34:17,610 --> 01:34:19,237
තව තියෙනවා.

1674
01:34:19,279 --> 01:34:22,157
හරියට මුහුදු කොල්ලකරුවන් වගේ
මේ කඩු සියල්ල තිබේ.

1675
01:34:27,620 --> 01:34:29,455
ඒක නම් නියමයි යාලුවනේ.

1676
01:34:29,497 --> 01:34:32,167
ම්ම් ඔව් දාන්න පුලුවන්ද
අම්මා දුරකථනයෙන්?