1 00:00:32,491 --> 00:00:36,245 [роботизирана, оптимистична музика] 2 00:00:39,248 --> 00:00:42,460 -[човек изсумтя] -[тракане] 3 00:00:43,753 --> 00:00:47,089 - [жена] [стене] Не, не! не! 4 00:00:58,392 --> 00:01:01,395 Не, не, моля! [крещи] 5 00:01:06,692 --> 00:01:11,489 О, моля те. Не, не, не! [крещи] 6 00:01:26,671 --> 00:01:28,589 [роботизирана, оптимистична музика продължава] 7 00:01:33,511 --> 00:01:36,305 -[човек] Още веднъж, те ще се попълнят сами. 8 00:01:39,433 --> 00:01:44,730 [неясно] Силата на техния източник. 9 00:01:47,566 --> 00:01:49,109 Християнската... 10 00:01:52,864 --> 00:01:53,865 Християнинът. 11 00:01:58,118 --> 00:01:59,286 Християнинът. 12 00:02:04,458 --> 00:02:06,293 Силата на техния източник. 13 00:02:08,880 --> 00:02:10,130 Християнинът. 14 00:03:08,313 --> 00:03:11,316 [оптимистичната музика продължава] 15 00:03:24,538 --> 00:03:27,125 -[AI на телефона] Входящо обаждане от Манди. 16 00:03:27,207 --> 00:03:28,250 -Ало? 17 00:03:28,333 --> 00:03:29,835 -[Манди] Хей, да, обади ли се? 18 00:03:29,919 --> 00:03:31,045 -Хей 19 00:03:31,087 --> 00:03:32,421 -[Манди] Здравей. 20 00:03:32,504 --> 00:03:36,258 -Хей, значи, каза Арън че го вдигаш 21 00:03:36,341 --> 00:03:37,843 от играта, така че реших да го оставя 22 00:03:37,927 --> 00:03:38,970 ако това работи. 23 00:03:39,053 --> 00:03:40,512 -[Манди] Ще идвам от среща, 24 00:03:40,554 --> 00:03:42,264 така че, знаеш ли, би било хубаво ако можеш да стигнеш и там, 25 00:03:42,347 --> 00:03:43,515 покажете малко подкрепа. 26 00:03:45,350 --> 00:03:47,227 - Виж, това е последният ми ден на работа. 27 00:03:47,227 --> 00:03:48,646 Цялата точка от това ранно пенсиониране 28 00:03:48,687 --> 00:03:51,983 е, за да мога да харча повече време с него и теб. 29 00:03:52,066 --> 00:03:53,985 Просто... просто ме остави да довърша това... 30 00:03:54,068 --> 00:03:56,361 -[Манди] Можеш ли да напомниш на Арън за чорапите му? 31 00:03:56,403 --> 00:03:59,281 -Чорапите му? да разбира се 32 00:03:59,364 --> 00:04:00,658 -[Манди] Страхотно. 33 00:04:04,996 --> 00:04:10,001 [музика на предчувствие] 34 00:04:12,294 --> 00:04:14,588 [вратата на хладилника се отваря с скърцане] 35 00:04:20,011 --> 00:04:23,263 [дрънчене] 36 00:04:31,689 --> 00:04:33,482 -[Шоу] Хей, утро, шампионе. Рано си станал. 37 00:04:33,565 --> 00:04:35,567 -[Аарон] Да. Треньорът ни иска готов за голямата игра днес. 38 00:04:35,609 --> 00:04:39,404 -Да, добре, ще го направя всичко, което мога, за да бъда там. 39 00:04:41,615 --> 00:04:43,283 - Звучи познато. 40 00:04:43,325 --> 00:04:48,206 -Хей Хей, хей, хей, хей. правя всичко... 41 00:04:52,168 --> 00:04:53,585 Нека ти направя закуска. 42 00:04:53,585 --> 00:04:56,338 - Никога преди тренировка. 43 00:04:56,421 --> 00:04:58,632 - Е, не ви разбрах, момчета тренирани в нощта на играта. 44 00:04:58,716 --> 00:05:01,135 - Да, има много че не осъзнаваш, татко. 45 00:05:03,888 --> 00:05:07,808 [далечен кучешки лай] 46 00:05:07,892 --> 00:05:10,186 - Е, всичко върви да се променя сега, става ли? 47 00:05:13,313 --> 00:05:15,149 Той започва ли те днес? 48 00:05:15,191 --> 00:05:18,194 - да -Да? Това момче. 49 00:05:18,236 --> 00:05:20,779 [смее се] Това е момче. 50 00:05:20,821 --> 00:05:23,032 - Защо се държиш странно? 51 00:05:23,074 --> 00:05:25,367 -Аз съм... просто съм развълнуван, това е всичко 52 00:05:26,827 --> 00:05:30,248 Виж, знам, че е било трудно, откакто мама се изнесе, 53 00:05:30,330 --> 00:05:31,331 разделяне на времето между- 54 00:05:31,331 --> 00:05:34,752 - Може ли да не направим това сега? Моля? 55 00:05:38,672 --> 00:05:42,342 - да да когато си готов. 56 00:05:44,762 --> 00:05:46,388 Ще се изкъпя и ще те заведа на училище. 57 00:05:46,471 --> 00:05:49,767 - На 16 съм, татко. Мога сам да стигна до училище. 58 00:05:49,767 --> 00:05:51,102 -Хей... 59 00:05:57,983 --> 00:06:00,236 Майка ти спомена нещо за чорапи. 60 00:06:00,278 --> 00:06:01,862 Знаеш ли какво имаше предвид? 61 00:06:01,946 --> 00:06:04,073 -[Аарон] Да. 62 00:06:04,115 --> 00:06:09,245 -Добре. Може би откажете отношението. 63 00:06:09,245 --> 00:06:10,579 - Чао, татко. 64 00:06:10,662 --> 00:06:12,706 -Да, да, да, да. 65 00:06:14,499 --> 00:06:15,542 [обезпокоителни ноти на пиано] 66 00:06:15,584 --> 00:06:17,128 [вратата се затваря] 67 00:06:22,967 --> 00:06:26,428 [смущаваща музика] 68 00:06:33,518 --> 00:06:34,519 Добро утро, Кийс. 69 00:06:34,519 --> 00:06:35,687 -Добро утро. 70 00:06:37,148 --> 00:06:39,108 -Просто се мотая сам тук долу? 71 00:06:39,150 --> 00:06:40,400 -[Ключове] Да. -Да? 72 00:06:40,400 --> 00:06:41,693 - Исках да си изпия кафето. 73 00:06:41,693 --> 00:06:44,238 -О, това е много мило от ваша страна. 74 00:06:44,238 --> 00:06:45,572 Нямаше да бъде случайно парти изненада там, 75 00:06:45,614 --> 00:06:47,325 би ли там? 76 00:06:47,407 --> 00:06:48,533 -Просто се дръж изненадан. 77 00:06:48,575 --> 00:06:50,869 -[Шоу] [смее се] Ще дам всичко от себе си. 78 00:06:57,542 --> 00:07:00,963 -Изненада! [ръкопляскане] 79 00:07:01,005 --> 00:07:03,299 -[смее се] Благодаря на всички. 80 00:07:03,341 --> 00:07:04,758 благодаря благодаря 81 00:07:04,842 --> 00:07:06,426 - Е, може би това ще оправи нещата у дома. 82 00:07:06,468 --> 00:07:08,553 И ако не, аз знам a доста добър бракоразводен адвокат. 83 00:07:08,595 --> 00:07:09,596 -[смее се] Знаеш ли какво, 84 00:07:09,638 --> 00:07:10,764 винаги казваш най-сладките неща, Дийкън. 85 00:07:10,848 --> 00:07:12,641 -Това е само мое естествено разположение, нали знаете. 86 00:07:12,724 --> 00:07:14,310 -този. 87 00:07:14,352 --> 00:07:16,728 - Беше забавно, Слоун. 88 00:07:16,728 --> 00:07:18,897 -Добре, така че първо, всички, 89 00:07:18,939 --> 00:07:21,942 Искам да благодаря на този човек за 20 години плюс служба 90 00:07:21,984 --> 00:07:22,985 към този отдел. 91 00:07:23,027 --> 00:07:24,028 Нека се откажем заради него. 92 00:07:24,069 --> 00:07:25,946 -[ръкопляскане] Уау! 93 00:07:25,988 --> 00:07:26,989 -Благодаря ви благодаря 94 00:07:27,031 --> 00:07:28,782 - И от името на града, 95 00:07:28,866 --> 00:07:30,742 бихме искали да ви дадем тази добре изглеждаща писалка. 96 00:07:30,784 --> 00:07:32,286 Кейтлин, би ли влязла тук, моля те? 97 00:07:33,453 --> 00:07:34,955 Само една бърза снимка, ако нямаш нищо против, 98 00:07:34,997 --> 00:07:36,165 Детектив Шоу. Точно тук. 99 00:07:36,165 --> 00:07:38,458 -Едно, две, три. [устите] Перфектно. 100 00:07:38,458 --> 00:07:40,460 -Ето ти. 101 00:07:40,502 --> 00:07:41,586 - Не трябваше. благодаря 102 00:07:41,586 --> 00:07:43,297 -Да, добре... ъъъ, също, 103 00:07:43,297 --> 00:07:44,382 Не можах да помогна подслушвайки те 104 00:07:44,464 --> 00:07:46,342 говорейки с Дийкън и той ви дава съвети. 105 00:07:46,384 --> 00:07:47,509 Така че първо, нека ви кажа, 106 00:07:47,592 --> 00:07:49,594 като мъж, който е бил женен почти 20 години, 107 00:07:49,636 --> 00:07:51,389 казваш й че я обичаш... -[Шоу] Хм. 108 00:07:51,471 --> 00:07:53,682 -...купуваш й подаръци, подаряваш й цветя, 109 00:07:53,724 --> 00:07:56,101 и нещо номер едно ти недей да слушаш Дийкън. 110 00:07:56,185 --> 00:07:58,896 -[смях] 111 00:07:58,937 --> 00:08:00,356 - Не се притеснявайте, кмете, Няма да... няма да. 112 00:08:00,398 --> 00:08:01,899 Благодаря ти за химикала. -Добре. Добре. 113 00:08:01,940 --> 00:08:03,525 честито 114 00:08:03,608 --> 00:08:05,903 - Кмете Ричардс, имате нещо против, ако аз имаш момент насаме с Шоу? 115 00:08:05,944 --> 00:08:08,239 - Той е изцяло ваш, капитане. 116 00:08:08,322 --> 00:08:09,614 -Благодаря на всички. 117 00:08:09,614 --> 00:08:11,033 Сега се връщай на работа, бихте ли 118 00:08:11,075 --> 00:08:13,077 - [човек] Да. 119 00:08:13,118 --> 00:08:14,703 Хубав панталон. -Благодаря ви 120 00:08:16,414 --> 00:08:18,123 - Никога не съм мислил Щях да видя деня. 121 00:08:18,207 --> 00:08:20,209 -Няма да омекнеш целият на мен сега, ти ли си, Хаас? 122 00:08:20,209 --> 00:08:21,419 Да ми дадеш реч? 123 00:08:21,460 --> 00:08:23,503 - Всички шеги настрана, ти беше един от най-добрите... 124 00:08:25,381 --> 00:08:26,548 освен мен. 125 00:08:26,631 --> 00:08:28,967 -[смее се] Оценявам това. 126 00:08:29,009 --> 00:08:31,136 -И какви са плановете ти сега? 127 00:08:31,220 --> 00:08:33,431 Какво крие бъдещето за големия детектив? 128 00:08:34,932 --> 00:08:37,393 - Не знам, капитане. 129 00:08:37,435 --> 00:08:38,643 Аз просто, нали знаеш, 130 00:08:38,685 --> 00:08:40,479 Искам да прекарам толкова време с детето ми, доколкото мога 131 00:08:40,520 --> 00:08:42,398 преди да тръгне към колежа. 132 00:08:42,440 --> 00:08:44,233 Така че се надявах да довърша документите 133 00:08:44,233 --> 00:08:45,276 по случая Картър 134 00:08:45,359 --> 00:08:46,818 за да мога да се насоча към неговата игра. 135 00:08:46,860 --> 00:08:48,279 Мина известно време. 136 00:08:48,362 --> 00:08:50,948 - Върви си вкъщи и имам Дийкън свърши работата вместо теб. 137 00:08:51,656 --> 00:08:53,367 -Чух това. 138 00:08:54,493 --> 00:08:56,954 -сигурен ли си Току що пристигнах. 139 00:08:56,954 --> 00:08:58,372 - Това е заповед. 140 00:08:58,414 --> 00:09:02,251 Отидете на играта на Aaron преди нещо глупаво става. 141 00:09:02,251 --> 00:09:04,962 Вземам значката ти в края на деня. 142 00:09:04,962 --> 00:09:06,964 Тогава можеш да се върнеш. 143 00:09:08,048 --> 00:09:10,468 -Добре. благодаря 144 00:09:10,509 --> 00:09:11,969 За мен беше удоволствие, Хаас. 145 00:09:16,474 --> 00:09:21,812 [оптимистична музика] 146 00:09:33,782 --> 00:09:36,160 [далечен вой на сирена] 147 00:09:42,166 --> 00:09:45,210 [смее се] 148 00:09:45,252 --> 00:09:48,255 ♪ Тичаш в историята от живота ми ♪ 149 00:09:48,297 --> 00:09:50,048 ♪ [неясно рап] ♪ 150 00:09:50,090 --> 00:09:51,216 ♪ И всеки ден опитвам ♪ 151 00:09:51,258 --> 00:09:52,717 ♪ Никога не мога да направя нищо както трябва ♪ 152 00:09:52,759 --> 00:09:55,053 ♪ И всеки ден минава толкова бързо, идва още един ♪ 153 00:09:55,095 --> 00:09:56,430 ♪ И всеки ден, който живея е още един ден, който живея ♪ 154 00:09:56,430 --> 00:09:58,640 ♪ Тичаш в историята от живота ми ♪ 155 00:09:58,723 --> 00:10:01,310 ♪ [неясно] и всеки ден че опитвам ♪ 156 00:10:01,352 --> 00:10:02,853 ♪ Никога не мога да направя нищо както трябва ♪ 157 00:10:02,894 --> 00:10:05,356 ♪ И всеки ден минава така бързо, идва още един ♪ 158 00:10:05,439 --> 00:10:06,565 ♪ И всеки ден, който живея е още един ден, който живея ♪ 159 00:10:06,606 --> 00:10:09,568 ♪ Тичаш в историята от живота ми ♪ 160 00:10:09,609 --> 00:10:11,320 ♪ Опитайте, да ♪ 161 00:10:11,362 --> 00:10:13,572 ♪ Опитвам се (Да, да) ♪ 162 00:10:13,613 --> 00:10:15,949 ♪ Да живееш безгрижно ♪ 163 00:10:19,244 --> 00:10:21,455 - Освен ако котката ти вилнее за убийство, 164 00:10:21,455 --> 00:10:23,207 тук имаме работа само с хора. 165 00:10:24,958 --> 00:10:26,377 Успех 166 00:10:28,628 --> 00:10:31,882 Можете да архивирате това под хора които обичат своите домашни любимци твърде много. 167 00:10:31,923 --> 00:10:33,384 -[офицер] [смее се] Да, детектив. 168 00:10:35,635 --> 00:10:37,179 -След теб. 169 00:10:42,142 --> 00:10:48,357 здрасти Бих искал да съобщя за убийство. [смее се] 170 00:10:48,399 --> 00:10:50,734 - Покажи ми ръцете си. 171 00:10:52,486 --> 00:10:54,112 Хвани дясната си ръка от вашия джоб. 172 00:10:54,154 --> 00:10:55,697 - Трябва да си повече убедително от това. 173 00:10:55,739 --> 00:10:58,200 -Дясна ръка от джоба си, сега! 174 00:10:58,242 --> 00:10:59,618 - Виж, така е по-добре. 175 00:10:59,659 --> 00:11:02,120 -Хвърли ножа. Зарежи го. 176 00:11:02,162 --> 00:11:03,497 [дрънкане на ножове] 177 00:11:03,539 --> 00:11:05,583 Обърни се и лице встрани от мен. 178 00:11:05,624 --> 00:11:07,501 направи го 179 00:11:07,543 --> 00:11:09,378 -Сега стигаме до някъде. [смее се] 180 00:11:09,420 --> 00:11:11,046 [плъзгачи за нож] 181 00:11:11,088 --> 00:11:16,843 - Падни на колене. Поставете ръцете си на главата. 182 00:11:18,762 --> 00:11:21,306 -Бу! [мрънка] 183 00:11:21,348 --> 00:11:22,600 -[офицер] Спри да се съпротивляваш. 184 00:11:22,641 --> 00:11:27,354 - Сега, сега. Вижте, това е отговорът, който очакваме 185 00:11:27,396 --> 00:11:30,065 [смее се] извън нашата полиция. 186 00:11:33,693 --> 00:11:37,072 [музика на предчувствие] 187 00:11:45,539 --> 00:11:49,251 - Добре, хлапе. Да започнем отгоре. 188 00:11:49,293 --> 00:11:52,254 - Само говоря на детектив Шоу. 189 00:11:52,296 --> 00:11:54,632 -Детектив Шоу не е тук. 190 00:11:54,673 --> 00:11:56,508 - Е, тогава по-добре доведи го тук. 191 00:11:58,218 --> 00:12:04,266 ♪ Ела и ме спаси [неясно] ♪ 192 00:12:04,308 --> 00:12:06,602 ♪ Точно на улицата е ♪ 193 00:12:07,645 --> 00:12:10,939 ♪ Ще те заведа за возене ♪ 194 00:12:10,981 --> 00:12:14,276 ♪ В моя Lincoln Continental ♪ 195 00:12:14,318 --> 00:12:16,487 ♪ [неясни] правилните ♪ 196 00:12:16,528 --> 00:12:18,614 ♪ Вижте го и вижте ♪ 197 00:12:18,656 --> 00:12:21,575 ♪ Искам да те заведа на езда ♪ 198 00:12:21,617 --> 00:12:25,120 ♪ В моя Lincoln Continental ♪ 199 00:12:28,457 --> 00:12:29,583 [музиката спира] 200 00:12:29,625 --> 00:12:31,460 [телефон звъни] 201 00:12:35,464 --> 00:12:36,923 -Да? - [Ключове] Аз съм. 202 00:12:36,965 --> 00:12:39,426 -Да, знам. Не можахте да изчакате един час, а? 203 00:12:39,468 --> 00:12:42,554 -[издишва] Имаме дете тук. 204 00:12:42,596 --> 00:12:45,890 Има кръв. Той пита за теб. 205 00:12:45,932 --> 00:12:47,643 Няма да каже и дума на всеки друг. 206 00:12:47,685 --> 00:12:48,977 -Здрасти, детектив. 207 00:12:49,019 --> 00:12:49,978 -Това той ли е? 208 00:12:50,020 --> 00:12:51,689 -[Ключове] Да. 209 00:12:51,730 --> 00:12:53,398 - Имаш ли име, години? 210 00:12:53,440 --> 00:12:54,733 -[Ключове] Нищо. 211 00:12:57,068 --> 00:12:59,530 -Добре. дай ми... дай ми десет минути. 212 00:12:59,571 --> 00:13:02,324 - Доколкото мога да кажа, той ще чака. 213 00:13:04,409 --> 00:13:08,288 [замислена музика] 214 00:13:14,794 --> 00:13:16,838 - Ами това беше бързо пенсиониране. 215 00:13:16,880 --> 00:13:18,340 - да къде е той 216 00:13:18,382 --> 00:13:20,175 - Долу в стаята за гледане. хайде 217 00:13:21,218 --> 00:13:22,219 [блиндирана врата бръмчи] 218 00:13:25,263 --> 00:13:26,557 [пантите на вратите скърцат, затварят се] 219 00:13:26,598 --> 00:13:28,308 -О, по-добре това да е добре, Хаас. 220 00:13:33,564 --> 00:13:34,565 -Ще проследя с тези лаборатории, 221 00:13:34,606 --> 00:13:36,191 разберете чия е кръвта. 222 00:13:40,404 --> 00:13:41,988 -Нещо? 223 00:13:42,030 --> 00:13:43,699 - Нищо. 224 00:13:43,741 --> 00:13:45,283 - Разпознавате ли го? 225 00:13:46,702 --> 00:13:48,704 -не Пръстови отпечатъци? 226 00:13:48,746 --> 00:13:52,708 -Опитах. вземи това, върховете на пръстите на детето, всички изгорени. 227 00:13:52,750 --> 00:13:54,876 Не може да се получи чист отпечатък. 228 00:13:54,918 --> 00:13:55,960 -Добре. 229 00:14:06,096 --> 00:14:08,599 [блиндирана врата бръмчи, отваря се] 230 00:14:09,349 --> 00:14:13,103 -[смее се] 231 00:14:13,144 --> 00:14:14,646 - Чух, че си искал да говориш с мен? 232 00:14:14,688 --> 00:14:17,566 -Да, много го правя, Детектив Шоу. 233 00:14:17,608 --> 00:14:20,151 Имам толкова много подходяща информация за вас 234 00:14:20,193 --> 00:14:22,153 да запишете в бележника си. 235 00:14:23,321 --> 00:14:25,949 - Добре, да. [кашлица] Да, ще стигнем до това. 236 00:14:25,990 --> 00:14:28,034 Хм, да започваме с основите. 237 00:14:28,076 --> 00:14:30,454 Мога ли да получа името ви, моля? 238 00:14:30,495 --> 00:14:32,122 - Вече знаеш името ми. 239 00:14:34,583 --> 00:14:36,668 -Ъъъъ, не, не го правя. 240 00:14:36,710 --> 00:14:38,420 - Да, имаш. 241 00:14:41,881 --> 00:14:43,467 -Не, нямам. Както и да е, няма значение. 242 00:14:43,508 --> 00:14:45,176 Ъъъъъъъъъъъъъъъъъ ти ти возраст... 243 00:14:45,218 --> 00:14:47,095 -[издишва] 244 00:14:47,137 --> 00:14:48,096 - Виж, ако си непълнолетен, 245 00:14:48,138 --> 00:14:50,348 трябва да бъдете придружен от възрастен. 246 00:14:50,390 --> 00:14:52,976 -[хлапето] Нямаш да се тревожа за това. 247 00:14:53,935 --> 00:14:55,437 -[Шоу] За какво да се притеснявам? 248 00:14:55,479 --> 00:14:57,689 - Всичко, което опитвам да ти кажа. 249 00:14:57,731 --> 00:15:00,191 -Е, има убийство, нали? 250 00:15:01,443 --> 00:15:06,698 -О, да, но кръвта е на ръцете си. [подсмърча] 251 00:15:10,368 --> 00:15:11,829 - Кръвта е по ръцете ми. 252 00:15:11,870 --> 00:15:15,833 -Мм-хмм. Е, ти и твоите подобни. 253 00:15:15,874 --> 00:15:17,334 - Моите подобни? 254 00:15:17,375 --> 00:15:20,170 - [смее се] Те знаят. 255 00:15:27,719 --> 00:15:30,848 -Добре. Какво знаят? 256 00:15:30,889 --> 00:15:33,684 О, съжалявам. Аз ли... изпреварвам ли те 257 00:15:33,725 --> 00:15:35,560 - Не ме покровителствайте. 258 00:15:36,770 --> 00:15:39,481 - Знаеш ли какво, да поговорим за убийството. окей 259 00:15:39,523 --> 00:15:42,860 - Не убийството. тях. 260 00:15:44,319 --> 00:15:46,321 - Те, хората от моите рода. 261 00:15:46,363 --> 00:15:47,405 -[хлапето] Да. -Точно. 262 00:15:47,447 --> 00:15:48,866 -Точно така. 263 00:15:48,907 --> 00:15:51,201 заради това кой си, хората те слушат, нали? 264 00:15:51,242 --> 00:15:52,703 Вие бихте казали това? Хората те слушат, 265 00:15:52,744 --> 00:15:55,831 но заради това кой съм, никой не ме слуша. 266 00:15:55,873 --> 00:15:58,249 -Слушам. -Да, сега слушаш. 267 00:15:59,543 --> 00:16:01,920 Толкова ли сме различни? 268 00:16:01,961 --> 00:16:06,717 Бихте ли казали, че моята дума струва ли по-малко по някакъв начин? 269 00:16:06,758 --> 00:16:09,260 Толкова ли сме различни? 270 00:16:09,302 --> 00:16:10,637 -Вероятно. 271 00:16:10,679 --> 00:16:11,889 - Хм. 272 00:16:11,930 --> 00:16:14,933 - Не те познавам, и ти не ме познаваш, така че... 273 00:16:14,974 --> 00:16:16,976 - Ами не, не. Знам достатъчно за теб. 274 00:16:17,018 --> 00:16:19,897 [прочиства гърлото] Знам, че не си перфектен, 275 00:16:19,938 --> 00:16:23,400 и ние сме хора, така че правим грешки. 276 00:16:23,441 --> 00:16:26,528 И понякога тези грешки върни се да ни преследваш. 277 00:16:27,571 --> 00:16:29,197 -Предполагам. 278 00:16:29,239 --> 00:16:33,493 - Днес отиваш да бъде преследван. 279 00:16:33,535 --> 00:16:36,037 [драматична музика] 280 00:16:36,079 --> 00:16:37,956 [блиндирана врата бръмчи, отваря се] 281 00:16:37,997 --> 00:16:39,791 -Шо, имаш ли минута? 282 00:16:40,333 --> 00:16:41,418 - да 283 00:16:41,459 --> 00:16:46,005 -[смее се] Точно навреме. до скоро 284 00:16:49,843 --> 00:16:51,970 - Добре, Дийкън. виж, ако ще влезеш там... 285 00:16:52,011 --> 00:16:54,598 - Получихме резултатите от кръвта върху хлапето. 286 00:16:54,639 --> 00:16:56,975 Три жертви, човече. 287 00:16:57,016 --> 00:17:00,061 Едно А положително, едно А отрицателно, и един B положителен. 288 00:17:00,103 --> 00:17:01,688 Имаме сериен убиец. 289 00:17:01,730 --> 00:17:03,815 -Не, може и да имаме сериен убиец. 290 00:17:03,857 --> 00:17:05,567 -[присмива се] 291 00:17:05,609 --> 00:17:08,445 Пусни ме при това дете. Ще го накарам да говори. 292 00:17:08,486 --> 00:17:10,655 -Добре, детето трябва да говори с мен. 293 00:17:10,697 --> 00:17:12,365 Нека да видя където отида с него. 294 00:17:12,407 --> 00:17:14,701 Сега, ако искате, седнете там и наблюдавайте мълчаливо, добре. 295 00:17:14,743 --> 00:17:17,495 Иначе аз говоря, разбираш ли 296 00:17:22,626 --> 00:17:24,419 [блиндирана врата бръмчи, отваря се] 297 00:17:25,545 --> 00:17:27,923 Е, изглежда, че имаме малко нова информация-- 298 00:17:27,965 --> 00:17:29,800 - Виждам, че си довел Заместник куца? 299 00:17:29,841 --> 00:17:31,259 [драматично ужилване] 300 00:17:31,301 --> 00:17:33,011 - Извинявай, задник? - Остави го, детектив. 301 00:17:33,052 --> 00:17:34,137 Просто го остави. -Кого убихте? 302 00:17:34,178 --> 00:17:36,556 Искам имена веднага! Не, точно сега! 303 00:17:36,598 --> 00:17:38,600 [сумтене] -Хей! хей 304 00:17:38,642 --> 00:17:41,269 влизай тук! Поставете го тук! 305 00:17:41,311 --> 00:17:42,395 [припокриващо се бърборене] 306 00:17:42,437 --> 00:17:43,438 -[жена офицер] Върни се! 307 00:17:43,480 --> 00:17:46,775 - Извикайте лекаря! Сега! Махай се! Медик! 308 00:17:46,817 --> 00:17:48,443 [напрегната музика] 309 00:17:48,485 --> 00:17:50,612 -Братко, не умирай от мен. 310 00:17:50,654 --> 00:17:52,322 Партньори за цял живот, помниш ли? 311 00:17:57,619 --> 00:17:58,954 шапка? -Продължавай. 312 00:17:58,996 --> 00:18:00,121 Върви с брат си. 313 00:18:02,165 --> 00:18:03,207 -Какво, по дяволите, стана тук? 314 00:18:03,249 --> 00:18:04,334 - Опитвам се да разбера, сър. 315 00:18:04,375 --> 00:18:06,210 - Опитваш ли се? Опитвайки се не е достатъчно добър, детектив. 316 00:18:06,252 --> 00:18:07,921 Как става това в нашия участък, капитане? 317 00:18:07,963 --> 00:18:10,381 - Разбирам вашето разочарование, но има процедура. 318 00:18:10,423 --> 00:18:11,800 - Не ми пука за вашата процедура. 319 00:18:11,842 --> 00:18:12,884 Току-що намушка полицай. 320 00:18:12,926 --> 00:18:14,135 -Защо не се успокоиш? 321 00:18:14,177 --> 00:18:17,973 -Защо не се успокоиш? Трябва да изпреваря това. 322 00:18:20,141 --> 00:18:24,062 [далечно радио бърборене] 323 00:18:24,103 --> 00:18:26,356 [влак клаксон] 324 00:18:35,448 --> 00:18:37,826 - Аз ли съм, или изглежда твърде спокоен? 325 00:18:37,868 --> 00:18:40,954 -Участъкът е сега активно местопрестъпление. 326 00:18:40,996 --> 00:18:42,163 Пресата се събира, 327 00:18:42,205 --> 00:18:44,207 Имам нужда да се обадя на жената на Дийкън. 328 00:18:48,045 --> 00:18:49,504 -Как по дяволите обясняваш ли това 329 00:18:49,546 --> 00:18:50,922 - Не знам. 330 00:18:55,593 --> 00:18:57,012 [блиндирана врата бръмчи, отваря се] 331 00:18:57,054 --> 00:18:58,388 -Къде е този кучи син? 332 00:18:58,429 --> 00:19:00,974 Махнете се от пътя! Махнете се от пътя, задници! 333 00:19:01,016 --> 00:19:02,392 - Хей, хей, хей, хей. какво става 334 00:19:02,433 --> 00:19:03,852 - Ще ти кажа точно какво става 335 00:19:03,894 --> 00:19:07,022 Това парче лайно уби брат ми. 336 00:19:07,064 --> 00:19:08,147 -Какво? 337 00:19:08,189 --> 00:19:09,566 - Тези магарета се опитват да го защитят. 338 00:19:09,607 --> 00:19:11,735 -Чакай, чакай, той го уби? 339 00:19:11,776 --> 00:19:13,111 - Дийкън е мъртъв. 340 00:19:13,152 --> 00:19:14,529 -О, мамка му. 341 00:19:15,739 --> 00:19:16,865 - Дай ми само пет минути, Шоу. 342 00:19:16,907 --> 00:19:18,199 Хайде, само пет минути. хайде де! 343 00:19:18,241 --> 00:19:19,910 - Слоун, знаеш ли че не мога да ти позволя да направиш това. 344 00:19:19,951 --> 00:19:20,994 - Ще ме спреш ли? 345 00:19:21,036 --> 00:19:22,787 -Разбрах. разбирам, 346 00:19:22,829 --> 00:19:23,872 и съжалявам да го чуя за брат ти, 347 00:19:23,914 --> 00:19:25,415 но това е твърде лично за теб сега. 348 00:19:25,456 --> 00:19:27,375 Трябва да се успокоиш и ме остави да си върша работата. 349 00:19:27,417 --> 00:19:30,087 -Това момче току-що завърши от заподозрян в убиец на ченге. 350 00:19:30,128 --> 00:19:31,254 Сега свършва, Шоу. 351 00:19:31,295 --> 00:19:33,048 -Момчета, задръжте го, моля. 352 00:19:33,090 --> 00:19:34,298 - Ти ще защитаваш убиец на ченге? 353 00:19:34,340 --> 00:19:35,884 наистина ли Не ме докосвай-не ме докосвай! 354 00:19:35,926 --> 00:19:37,010 -На чия страна си, Шоу? 355 00:19:37,052 --> 00:19:38,219 - Дясната страна. 356 00:19:38,261 --> 00:19:39,596 -[Слоун] Това не е свършило! 357 00:19:39,637 --> 00:19:41,389 -Хайде де. да тръгваме 358 00:19:43,307 --> 00:19:44,267 [блиндирана врата бръмчи, отваря се] 359 00:19:45,435 --> 00:19:47,604 - О, Шоу. Слава Богу. 360 00:19:47,645 --> 00:19:49,480 Работил съм много голям апетит. 361 00:19:49,522 --> 00:19:51,441 Умирам от глад. 362 00:19:52,316 --> 00:19:53,777 - Този човек имаше семейство. 363 00:19:55,319 --> 00:19:57,447 И сега той е мъртъв. 364 00:19:57,488 --> 00:20:00,700 Така че имаме всичко трябва да те оставим. 365 00:20:00,742 --> 00:20:04,121 - Дадох ти всичко, от което се нуждаеш да ме оставиш. 366 00:20:04,162 --> 00:20:05,747 Дадох ти го. 367 00:20:05,789 --> 00:20:07,331 Знаеш какво нямам обаче, 368 00:20:07,373 --> 00:20:08,875 и наистина имам нужда, е малко чипове. 369 00:20:08,917 --> 00:20:10,710 Видях, че минахме вендинг машина на влизане, 370 00:20:10,752 --> 00:20:12,879 и нямах шанс да закусите тази сутрин. 371 00:20:14,505 --> 00:20:16,591 -Искаш ли малко чипс? 372 00:20:16,633 --> 00:20:17,884 -Наистина съм гладен. 373 00:20:20,428 --> 00:20:22,263 - Разкажи ми за убийството. 374 00:20:23,056 --> 00:20:24,307 -Кой? 375 00:20:24,348 --> 00:20:25,516 -Има повече от един? 376 00:20:25,558 --> 00:20:30,814 -О...Хайде, ти вече го знаеше. 377 00:20:30,855 --> 00:20:32,482 Не е толкова лесно. 378 00:20:32,523 --> 00:20:34,192 Има стъпала. 379 00:20:34,233 --> 00:20:37,320 [телефонът вибрира, звъни] 380 00:20:37,361 --> 00:20:38,404 - Мамка му. 381 00:20:38,446 --> 00:20:39,363 -[хлапето] Отговори. 382 00:20:39,405 --> 00:20:40,573 -млъкни 383 00:20:42,951 --> 00:20:44,452 да 384 00:20:44,494 --> 00:20:46,997 -[Манди] Имате ли Аарон? 385 00:20:47,038 --> 00:20:49,082 -Какво? не Не е ли в училище? 386 00:20:49,124 --> 00:20:50,208 - Той не е на училище. 387 00:20:50,249 --> 00:20:51,668 -[Манди] Той не е на училище. 388 00:20:51,709 --> 00:20:53,544 Обадиха ми се да кажат той така и не се появи. 389 00:20:53,586 --> 00:20:55,964 -[кикоти се] 390 00:20:56,006 --> 00:20:57,423 -Ами аз...сигурен съм, че той е добре. 391 00:20:57,465 --> 00:20:59,676 Аз ще го намеря и ще ти се обадя обратно. 392 00:20:59,717 --> 00:21:02,137 -[Манди] Чакай, Мат, изчакай. чакай... 393 00:21:02,179 --> 00:21:03,471 - Проблеми със семейството? 394 00:21:04,973 --> 00:21:08,434 Мога да ти помогна [смее се] Обади му се. 395 00:21:10,187 --> 00:21:12,438 [клавишите на телефона бипкат] 396 00:21:12,480 --> 00:21:13,982 [телефонно трептене] 397 00:21:14,024 --> 00:21:15,441 - [гласът на детето] Здравейте, стигнахте 398 00:21:15,483 --> 00:21:18,611 личната кутия за гласова поща на Арън Шоу. 399 00:21:18,653 --> 00:21:20,571 Той не може да дойде към телефона точно сега. 400 00:21:20,613 --> 00:21:22,032 Той е в малко затруднение, 401 00:21:22,073 --> 00:21:26,203 така че се надяваме, че ще ви се обади в рамките на 10 часа. 402 00:21:29,372 --> 00:21:31,833 - Какво направи със сина ми? 403 00:21:31,875 --> 00:21:34,961 - Погребах го... жив. 404 00:21:35,003 --> 00:21:36,504 - Глупости. 405 00:21:36,546 --> 00:21:38,089 - Мога да ти покажа. 406 00:21:38,131 --> 00:21:40,341 нямам телефона си, така че ще имам нужда от твоя. 407 00:21:47,057 --> 00:21:48,516 да 408 00:21:51,228 --> 00:21:54,147 [драматична музика] 409 00:21:54,189 --> 00:21:55,773 [хлапето се изкиска] 410 00:21:59,152 --> 00:22:01,238 -Какво...какво...какво има таймерът за? 411 00:22:01,279 --> 00:22:02,405 - Радвам се, че попита. 412 00:22:02,446 --> 00:22:03,531 Таймерът ви казва 413 00:22:03,573 --> 00:22:05,533 че има по-малко от девет часа остатъчен кислород 414 00:22:05,575 --> 00:22:07,326 преди да загуби съзнание, 415 00:22:07,368 --> 00:22:10,705 и тогава, добре... той ще умре, така че... 416 00:22:12,456 --> 00:22:15,919 [драматична, напрегната музика] 417 00:22:15,960 --> 00:22:17,378 [задушаване] 418 00:22:17,420 --> 00:22:18,713 -Къде е той? 419 00:22:18,755 --> 00:22:20,464 -[хлапето] Ти ме уби, ти го убиеш. 420 00:22:22,466 --> 00:22:23,801 -Какво искаш? 421 00:22:23,843 --> 00:22:25,136 Какво искаш?! 422 00:22:25,178 --> 00:22:28,765 -[кашля се] Какво искам? 423 00:22:31,601 --> 00:22:36,981 Искам да си свършиш работата преди да се пенсионирате! 424 00:22:38,191 --> 00:22:40,610 Има три убийства че имам нужда да решиш, 425 00:22:40,651 --> 00:22:43,446 и тогава ще ти кажа къде е синът ти. 426 00:22:43,487 --> 00:22:45,198 бих започнал като намери телефона му. 427 00:22:46,490 --> 00:22:48,618 Това ще ви отведе към първия случай. 428 00:22:49,660 --> 00:22:52,663 И не носете своя глупави приятели в това. 429 00:22:52,705 --> 00:22:55,666 Това е между теб и мен. 430 00:22:55,708 --> 00:22:58,711 Сега върви. върви Тик-так, тик-так. 431 00:23:00,004 --> 00:23:04,425 [задъхан] 432 00:23:04,467 --> 00:23:06,970 [блиндирана врата бръмчи, отваря се] 433 00:23:07,011 --> 00:23:08,638 -[Хаас] Какво ти каза той, Шоу? 434 00:23:08,679 --> 00:23:10,348 -Дай ми...просто ми дай няколко минути. 435 00:23:10,389 --> 00:23:11,266 Само ми дай минута с момчето. 436 00:23:11,308 --> 00:23:13,392 Хайде спри се 437 00:23:13,434 --> 00:23:15,478 - Какво ще правиш, Слоун? Ще го биеш ли? 438 00:23:15,519 --> 00:23:17,355 С камери и свидетели навсякъде? 439 00:23:17,396 --> 00:23:18,522 Ще хвърлиш цялата си проклета кариера 440 00:23:18,564 --> 00:23:20,524 в тоалетната. Върви си у дома. 441 00:23:20,566 --> 00:23:23,653 прибирай се! Не го пускай там. 442 00:23:25,155 --> 00:23:26,781 -[напряга се] Спрете! 443 00:23:29,159 --> 00:23:31,077 [блиндирана врата бръмчи, отваря се] 444 00:23:34,289 --> 00:23:35,665 -Хей добре ли си? 445 00:23:36,916 --> 00:23:39,085 -Ще имам нужда от вашата помощ, добре? 446 00:23:39,127 --> 00:23:40,337 -Всичко. какво ти трябва 447 00:23:40,378 --> 00:23:41,629 -Аз...не мога да ти кажа точно сега. 448 00:23:41,671 --> 00:23:42,880 Просто трябва да знам че си с мен, става ли? 449 00:23:42,922 --> 00:23:43,923 -Винаги. 450 00:23:43,965 --> 00:23:44,924 - Дръж телефона си включен 451 00:23:44,966 --> 00:23:47,426 и не казвай на никого че си тръгнах. 452 00:23:47,468 --> 00:23:49,846 [припокриващо се бърборене] 453 00:23:49,887 --> 00:23:51,722 -Добре, успокой се, моля те. 454 00:23:54,225 --> 00:23:58,729 Първо, искам да изпратя моите най-дълбоки съболезнования 455 00:23:58,771 --> 00:24:01,191 на цялото семейство Дийкън, 456 00:24:01,232 --> 00:24:04,235 и искам те да знаят че няма да спрем 457 00:24:04,277 --> 00:24:07,322 до този убиец е изправен пред правосъдието. 458 00:24:07,364 --> 00:24:08,698 И когато се кандидатирах за кмет, 459 00:24:08,739 --> 00:24:12,035 Дадох обещание на вас добри хора 460 00:24:12,076 --> 00:24:15,330 че бих не само пази семейството ми в безопасност, 461 00:24:15,372 --> 00:24:18,124 но и твоята. 462 00:24:18,166 --> 00:24:22,212 И това включва смелите мъже и жени в синьо 463 00:24:22,253 --> 00:24:25,715 които ни служат всеки ден. 464 00:24:25,756 --> 00:24:27,550 Сега загубихме един от нашите тук. 465 00:24:29,886 --> 00:24:31,012 Това е лично. 466 00:24:31,054 --> 00:24:32,096 [припокриващо се бърборене] 467 00:24:32,138 --> 00:24:34,391 един по един, един по един. давай напред 468 00:24:34,432 --> 00:24:36,393 -Какво имаш да кажеш за последните обвинения? 469 00:24:36,434 --> 00:24:38,395 -Това не са обвинения, наред ли 470 00:24:38,436 --> 00:24:41,022 Хванахме едно дете на местопрестъплението в гарата с нож. 471 00:24:41,064 --> 00:24:42,190 Ще съдим, 472 00:24:42,232 --> 00:24:43,816 и ще сложа този човек далеч за цял живот. 473 00:24:43,858 --> 00:24:45,651 [припокриващо се бърборене] 474 00:24:49,530 --> 00:24:52,700 -[задъхвайки се] 475 00:25:08,549 --> 00:25:09,717 мамка му 476 00:25:09,759 --> 00:25:11,219 [телефон звъни] 477 00:25:13,679 --> 00:25:14,722 хей 478 00:25:14,764 --> 00:25:16,433 -[Манди] Намери ли го? 479 00:25:16,474 --> 00:25:18,726 - Наистина не мога да вляза в това точно сега, но да, 480 00:25:18,768 --> 00:25:19,769 Аз... аз ще го намеря. 481 00:25:19,810 --> 00:25:21,479 -[Манди] Плашиш ме, Мат. 482 00:25:21,520 --> 00:25:23,481 Къде е синът ми? 483 00:25:23,522 --> 00:25:29,404 -Вижте, имаме дете на задържане и-и...и той го взе. 484 00:25:29,446 --> 00:25:31,864 -[Манди] Той взе Арън? Какво искаш...какво имаш предвид? 485 00:25:31,906 --> 00:25:33,783 -Ще ви дам актуална информация веднага щом имам такъв, става ли? 486 00:25:33,824 --> 00:25:34,909 обещавам ти, Ще ти кажа... 487 00:25:34,951 --> 00:25:36,911 -[Манди] Намери сина ми, Мат. 488 00:25:36,953 --> 00:25:38,955 -Ще го намеря. обещавам 489 00:25:40,331 --> 00:25:41,874 [двигателят на колата стартира] 490 00:25:41,916 --> 00:25:44,961 [обороти на двигателя на автомобила] 491 00:25:47,922 --> 00:25:50,633 [замислена музика] 492 00:26:05,523 --> 00:26:09,319 [телефонът бипка] 493 00:26:40,141 --> 00:26:41,767 полиция! 494 00:26:44,270 --> 00:26:46,856 полиция! влизам! 495 00:26:48,232 --> 00:26:49,567 полиция! 496 00:26:49,608 --> 00:26:55,406 [телефонът бипка] 497 00:27:03,789 --> 00:27:04,790 [телефонни сигнали] 498 00:27:12,340 --> 00:27:16,802 [напрегната музика] 499 00:27:18,555 --> 00:27:19,805 [задъхан] 500 00:27:19,847 --> 00:27:21,932 [пантите на вратата скърцат] 501 00:27:37,781 --> 00:27:39,783 [шепне] Това е добродетел. 502 00:27:46,040 --> 00:27:48,251 [драматична, напрегната музика] 503 00:28:07,144 --> 00:28:09,063 [задъхване] 504 00:28:09,105 --> 00:28:12,275 [високо звънене] 505 00:28:12,316 --> 00:28:13,692 [драматично ужилване] 506 00:28:27,582 --> 00:28:30,918 [задъхан] 507 00:28:42,430 --> 00:28:48,227 [музика на предчувствие] 508 00:28:53,732 --> 00:28:55,859 -[неясно] какво правиш тук 509 00:28:58,112 --> 00:29:00,030 [крещи] 510 00:29:02,992 --> 00:29:05,620 [музиката на предчувствието се засилва] 511 00:29:05,662 --> 00:29:07,997 [писъци, сумтене] 512 00:29:15,338 --> 00:29:18,132 [предчувствена музика затихва] 513 00:29:19,258 --> 00:29:21,760 [диша слабо] 514 00:29:26,140 --> 00:29:29,059 [крещи от болка] 515 00:29:32,689 --> 00:29:35,816 -[задъхвайки се] 516 00:29:49,038 --> 00:29:53,417 [задъхан] 517 00:30:19,026 --> 00:30:23,030 Явор. [задъхан] 518 00:30:29,787 --> 00:30:33,249 [драматична, напрегната музика] 519 00:30:33,290 --> 00:30:36,377 [клавишите на телефона бипкат] 520 00:30:39,547 --> 00:30:42,550 [телефонът вибрира] 521 00:30:42,592 --> 00:30:43,634 - да 522 00:30:43,676 --> 00:30:45,052 - Хлапето има Аарон някъде. 523 00:30:45,094 --> 00:30:47,888 - Мамка му. Много съжалявам, Мат. 524 00:30:47,930 --> 00:30:49,390 -Нека да донеса това на Хаас. Той може да помогне. 525 00:30:49,432 --> 00:30:50,641 -Не, още не. 526 00:30:50,683 --> 00:30:52,268 Казах на Манди, но никой друг не може да знае. 527 00:30:53,894 --> 00:30:55,563 Имам нужда от услуга. 528 00:30:58,941 --> 00:31:00,234 [блиндирана врата бръмчи, отваря се] 529 00:31:07,157 --> 00:31:08,951 [далечно радио бърборене] 530 00:31:11,704 --> 00:31:13,456 [блиндирана врата бръмчи, отваря се] 531 00:31:19,295 --> 00:31:20,797 - За мен ли са? 532 00:31:20,838 --> 00:31:23,006 - От детектив Шоу са. 533 00:31:29,806 --> 00:31:31,348 Той ме изпълни. 534 00:31:31,390 --> 00:31:33,684 Предполагам жената, която си убит не беше добър слушател? 535 00:31:33,726 --> 00:31:35,436 -Не, не беше. 536 00:31:36,979 --> 00:31:39,398 - Детето на снимките с одраскано лице, 537 00:31:39,440 --> 00:31:41,233 това ти ли си 538 00:31:41,275 --> 00:31:42,777 Още една метафора? 539 00:31:44,695 --> 00:31:46,405 Жертвата е Виктория Хюит. 540 00:31:46,447 --> 00:31:47,448 - [хлапето хруска] 541 00:31:47,490 --> 00:31:49,116 -Тя социален работник ли ти беше? 542 00:31:49,158 --> 00:31:52,911 - И беше, и не беше много добър при това. 543 00:31:57,166 --> 00:32:01,879 Кажете ми, детектив Шоу, харесва ли ти моята игра? 544 00:32:02,963 --> 00:32:04,882 - Мислиш ли, че това е игра? 545 00:32:04,923 --> 00:32:08,803 - Това е игра. И знам, че е на телефона. 546 00:32:08,845 --> 00:32:10,387 Здравейте, детектив Шоу. 547 00:32:13,516 --> 00:32:15,142 [телефонни сигнали] 548 00:32:15,184 --> 00:32:16,519 - Ти си на говорителя, Шоу. 549 00:32:16,560 --> 00:32:18,270 -Шоу, намери ли уликите? [смее се] 550 00:32:18,312 --> 00:32:20,857 -[Шоу] Къде е синът ми? Къде е той?! 551 00:32:20,898 --> 00:32:23,400 - Казах ти, това е първото убийство. 552 00:32:23,442 --> 00:32:25,068 Общо са три. 553 00:32:25,110 --> 00:32:27,697 Имате под осем часа преди синът ви да загуби кислород. 554 00:32:27,738 --> 00:32:30,616 Толкова се уморих от теб 555 00:32:30,658 --> 00:32:32,910 опитвайки се да тормозя информацията от мен. 556 00:32:32,951 --> 00:32:36,497 Следвайте уликите като един истински детектив би го направил! 557 00:32:36,539 --> 00:32:38,457 -За какво става въпрос? 558 00:32:39,583 --> 00:32:41,669 - Възмездие. Тези чипове са застояли. 559 00:32:41,711 --> 00:32:43,003 [чип тропа] 560 00:32:51,220 --> 00:32:52,262 [врата тропа] 561 00:32:53,305 --> 00:32:56,517 [влак клаксон] 562 00:33:00,563 --> 00:33:02,439 [колата се движи] 563 00:33:07,528 --> 00:33:11,240 -[GPS AI] След 100 фута, вашият дестинацията ще бъде отляво. 564 00:33:27,381 --> 00:33:31,385 [мека, напрегната музика] 565 00:33:54,450 --> 00:33:55,743 [чука на вратата] 566 00:33:55,785 --> 00:33:57,369 -Здравейте! 567 00:34:03,709 --> 00:34:05,294 [вратата се отваря с скърцане] 568 00:34:19,349 --> 00:34:24,104 [мек, напрегнат музиката продължава] 569 00:34:32,905 --> 00:34:35,365 [задъхан] 570 00:35:12,653 --> 00:35:14,780 [вратата се отваря с скърцане] 571 00:35:19,284 --> 00:35:21,078 [драматично ужилване] 572 00:35:21,119 --> 00:35:23,372 -не [пъшкане] 573 00:35:24,331 --> 00:35:26,042 [блок слайдове] 574 00:35:29,586 --> 00:35:31,254 [драматична, напрегната музика] 575 00:35:41,724 --> 00:35:43,017 [удари на тялото] 576 00:35:44,351 --> 00:35:46,979 -[задъхвайки се] 577 00:36:01,952 --> 00:36:03,954 -[жена крещи, ехо] 578 00:36:05,372 --> 00:36:06,707 [интензивна музика] 579 00:36:12,838 --> 00:36:13,964 -Ах! 580 00:36:19,344 --> 00:36:20,429 [цедя се] 581 00:36:20,470 --> 00:36:22,806 -[мрънка] 582 00:36:22,848 --> 00:36:23,891 [дрънкане на ножове] 583 00:36:25,726 --> 00:36:27,937 -[сумтене от болка] 584 00:36:29,813 --> 00:36:30,856 -[стене] 585 00:36:39,823 --> 00:36:41,199 -[мрънка] 586 00:36:44,536 --> 00:36:47,998 [музика на предчувствие] 587 00:36:56,298 --> 00:36:58,300 [задушаване] 588 00:37:00,427 --> 00:37:05,307 -[задъхвайки се] 589 00:37:13,732 --> 00:37:15,943 [драматично ужилване] 590 00:37:17,444 --> 00:37:21,157 [ахва, стене] 591 00:37:46,389 --> 00:37:47,432 [щамове] 592 00:37:52,188 --> 00:37:53,647 [щамове] 593 00:37:58,485 --> 00:38:03,991 [напряга се] [задъхва се] 594 00:38:10,413 --> 00:38:12,958 [задъхан] 595 00:38:14,960 --> 00:38:15,961 [врата тропа] 596 00:38:22,300 --> 00:38:23,301 -[Ключове] Намери ли го? 597 00:38:23,343 --> 00:38:25,804 - Не, не. Аз... намерих друга жертва. 598 00:38:25,846 --> 00:38:26,847 -Колко лошо? 599 00:38:26,889 --> 00:38:28,140 - Лошо е. 600 00:38:30,142 --> 00:38:32,435 Ами ако не мога да го намеря? какво ако... 601 00:38:32,477 --> 00:38:34,188 ами ако отида там и твърде късно ли е? 602 00:38:34,230 --> 00:38:36,023 -Не, няма начин. 603 00:38:36,065 --> 00:38:37,274 Арън е жив. 604 00:38:37,315 --> 00:38:38,942 Хлапето каза, че имаш 10 часа. 605 00:38:38,984 --> 00:38:41,278 - Е, седем часа са, 20 минути сега. 606 00:38:41,319 --> 00:38:42,946 -Движи се. Знаеш ли къде отиваш? 607 00:38:42,988 --> 00:38:44,281 - да 608 00:38:44,322 --> 00:38:46,242 -[Ключове] Изпратете ми информацията относно този. 609 00:38:46,283 --> 00:38:47,743 -Добре, нещо ново за детето? 610 00:38:47,784 --> 00:38:49,036 -Ние получихме досиета на социалния работник, 611 00:38:49,078 --> 00:38:51,080 но тя имаше 150 случая. 612 00:38:51,121 --> 00:38:52,581 Капитан Хаас има двама детективи 613 00:38:52,622 --> 00:38:53,916 разглеждайки го, но... 614 00:38:53,957 --> 00:38:55,209 - Е, това е дълъг шанс. 615 00:38:55,251 --> 00:38:58,461 - да Детето на снимката... 616 00:38:58,503 --> 00:39:00,756 говорим за злоупотреба през годините, нали? 617 00:39:00,797 --> 00:39:02,465 - Да, Дийкън... 618 00:39:02,507 --> 00:39:04,260 Дийкън се занимаваше с всички престъпления срещу деца, 619 00:39:04,301 --> 00:39:06,428 така че ако има нещо, ще бъде в неговите досиета. 620 00:39:06,469 --> 00:39:08,680 - Разбрано. Мат? 621 00:39:08,722 --> 00:39:09,723 -[Шоу] Какво? 622 00:39:11,850 --> 00:39:14,103 - Какво има всичко това да правя с теб? 623 00:39:14,770 --> 00:39:16,563 -Нямам представа. 624 00:39:21,068 --> 00:39:23,904 [врата отваря, затваря] 625 00:39:23,946 --> 00:39:25,114 - Искаше ли да ме видиш? 626 00:39:25,155 --> 00:39:26,531 -[Хаас] Кийс, дай ми телефона си. 627 00:39:26,573 --> 00:39:28,575 -[Ключове] Моят телефон? - да Сега. 628 00:39:30,035 --> 00:39:31,036 [телефонни сигнали] 629 00:39:36,541 --> 00:39:39,295 [драматична музика] 630 00:39:50,889 --> 00:39:53,516 [обороти на автомобила] 631 00:39:57,687 --> 00:39:58,688 [телефонни сигнали] -[Шоу] Хей. 632 00:39:58,730 --> 00:40:00,107 -[Манди] Мат, къде е той? 633 00:40:00,149 --> 00:40:01,150 - Манди, Правя всичко по силите си. 634 00:40:01,191 --> 00:40:02,525 Трябва да ми вярваш. 635 00:40:02,567 --> 00:40:04,945 -[Манди] Вярвам ли ти? Мат, синът ми е в опасност! 636 00:40:04,987 --> 00:40:06,780 - Нашият... това е нашият син! 637 00:40:08,324 --> 00:40:10,492 Няма да спра докато го намеря. 638 00:40:10,533 --> 00:40:12,995 разбираш ли ме 639 00:40:13,036 --> 00:40:14,997 Look, Mandy, I gotta-- 640 00:40:15,038 --> 00:40:16,248 Знам, че те е страх, става ли? 641 00:40:16,290 --> 00:40:18,583 Знам, че те е страх, но ще се оправим. 642 00:40:18,625 --> 00:40:20,418 добре ли трябва да тръгвам чао 643 00:40:22,504 --> 00:40:23,797 Получихте ли самоличността му? 644 00:40:23,839 --> 00:40:26,091 -Чия е самоличността, Шоу? 645 00:40:26,133 --> 00:40:27,217 - Съжалявам, he made me. 646 00:40:27,259 --> 00:40:29,011 - Хей, той връща някакъв дълг 647 00:40:29,052 --> 00:40:30,595 и ти си в неговия списък. 648 00:40:30,637 --> 00:40:32,306 Трябва да влезеш сега. 649 00:40:32,348 --> 00:40:33,974 Какво има той за теб? 650 00:40:34,016 --> 00:40:35,225 - По дяволите, капитане, просто... 651 00:40:35,267 --> 00:40:37,227 -No, Detective. Или ще бъде вашата значка. 652 00:40:37,269 --> 00:40:39,688 -Ми... Аз съм пенсиониран, помниш ли? 653 00:40:39,729 --> 00:40:41,357 - Не след още пет часа. 654 00:40:41,398 --> 00:40:42,524 -This is getting way out of hand. 655 00:40:42,565 --> 00:40:43,859 You have to tell him. 656 00:40:43,900 --> 00:40:47,112 -Wait, tell me what? Трябва да влезеш веднага. 657 00:40:48,780 --> 00:40:50,657 -[Keyes] You gotta let some people in, Shaw. 658 00:40:50,699 --> 00:40:52,617 You can't do it all yourself. 659 00:40:54,828 --> 00:40:56,872 -He took my son. 660 00:40:59,375 --> 00:41:01,335 Ами ако беше твоето дете, Хаас? 661 00:41:02,919 --> 00:41:04,380 Ами ако някой вземе Нейт? 662 00:41:04,421 --> 00:41:06,715 You would do everything във вашите сили да го върнете. 663 00:41:06,756 --> 00:41:09,176 Now, I am asking you for a little more time. 664 00:41:09,218 --> 00:41:10,344 Не искам много, но... 665 00:41:10,386 --> 00:41:12,429 - Това Шоу ли е? Искам го тук сега. 666 00:41:13,222 --> 00:41:16,433 - Хаас, дължиш ми това. 667 00:41:20,729 --> 00:41:23,065 - Добре, продължавай, но аз съм поставяйки те на стегната каишка. 668 00:41:23,106 --> 00:41:25,317 -Продължавам? Чухте ли какво казах? 669 00:41:25,359 --> 00:41:27,610 Доведете го сега, или това е и вашата значка, капитане. 670 00:41:27,652 --> 00:41:29,071 -Хаас. 671 00:41:29,112 --> 00:41:31,489 - Направи каквото трябва, тогава си връщай задника тук. 672 00:41:31,531 --> 00:41:32,574 -[Шоу] Разбрано. 673 00:41:35,244 --> 00:41:38,538 [колата се движи] 674 00:41:54,637 --> 00:41:56,139 [далечно грачене на гарвани] 675 00:41:56,181 --> 00:41:57,140 [вратата на колата тропа] 676 00:42:14,450 --> 00:42:16,576 -Ще ти се обадя пак. 677 00:42:16,618 --> 00:42:18,536 - Седемнадесет и шестдесет и три Stockton Ave. 678 00:42:19,662 --> 00:42:22,665 -Ах Даниела Уитби, 35. 679 00:42:23,708 --> 00:42:25,419 Разберете всичко, което можете. 680 00:42:25,461 --> 00:42:26,711 -[Ключове] Разбрах. 681 00:42:30,715 --> 00:42:31,716 [врата тропа] 682 00:42:48,608 --> 00:42:50,568 [скърцане на пода] 683 00:42:53,613 --> 00:42:56,783 [мухи жужат] 684 00:43:20,640 --> 00:43:22,100 [драматично ужилване] 685 00:43:24,353 --> 00:43:30,317 [скърцане на пода] 686 00:43:39,868 --> 00:43:41,786 [драматично ужилване] 687 00:43:46,542 --> 00:43:48,168 [драматично ужилване] 688 00:44:13,318 --> 00:44:15,111 [драматично ужилване] 689 00:44:18,031 --> 00:44:22,494 -[запушване] 690 00:44:25,372 --> 00:44:29,792 [задъхан] 691 00:44:48,728 --> 00:44:50,647 [драматично ужилване] 692 00:45:07,872 --> 00:45:11,251 [зловеща музика] 693 00:45:15,255 --> 00:45:16,506 -[жена крещи, ехо] 694 00:45:19,342 --> 00:45:22,345 - Ами виж кой е. Липсва ми? 695 00:45:22,387 --> 00:45:23,805 [стенове] 696 00:45:23,846 --> 00:45:25,014 [мрънка] 697 00:45:27,643 --> 00:45:28,644 [резето на вратата щраква] 698 00:45:29,894 --> 00:45:32,230 [сумтене, писъци] 699 00:45:33,731 --> 00:45:36,610 [пъшкане] 700 00:45:37,026 --> 00:45:38,570 не! 701 00:45:41,490 --> 00:45:44,242 Не, не, не, моля! [крещи] 702 00:45:44,993 --> 00:45:46,828 [писък, ехо] 703 00:45:47,912 --> 00:45:50,457 [пъшкане] 704 00:45:54,586 --> 00:45:55,587 [черепни пукнатини] 705 00:46:00,300 --> 00:46:04,220 [музика на предчувствие] 706 00:46:04,262 --> 00:46:06,806 [мокро шумоподтискане] 707 00:46:14,690 --> 00:46:16,566 - Исус Христос. 708 00:46:16,608 --> 00:46:21,988 [задъхан] Разбрах. 709 00:46:30,706 --> 00:46:34,792 [dramatic music swells, stops] 710 00:46:50,892 --> 00:46:51,934 [стенове] 711 00:46:59,442 --> 00:47:00,736 [затворът на камерата щраква] 712 00:47:02,195 --> 00:47:04,280 [клавишите на телефона бипкат] 713 00:47:04,322 --> 00:47:05,323 [телефон пинг] 714 00:47:05,365 --> 00:47:07,784 [телефонно звънене] 715 00:47:07,825 --> 00:47:09,369 - Това е Хаас. 716 00:47:09,411 --> 00:47:11,621 -Хей Насочих се към Woodington High точно сега. 717 00:47:11,663 --> 00:47:12,622 Нека единица ме посрещне там. 718 00:47:12,664 --> 00:47:13,665 - Кого ще преследваме? 719 00:47:13,707 --> 00:47:15,041 - Току що ти изпратих снимка. 720 00:47:15,083 --> 00:47:16,543 Опитайте се да разберете коя е тя. 721 00:47:16,585 --> 00:47:18,878 -Шоу, кажи ми това е жив. 722 00:47:18,920 --> 00:47:20,004 - Мисля, че най-накрая намери някой 723 00:47:20,046 --> 00:47:21,964 който не е в списъка на убитите. 724 00:47:25,843 --> 00:47:28,137 [мрачна музика] 725 00:47:29,472 --> 00:47:32,392 [двигателят на колата стартира, обороти] 726 00:47:34,394 --> 00:47:37,272 [грачене на врана] 727 00:47:55,957 --> 00:47:56,958 [вратата на колата тропа] 728 00:47:58,918 --> 00:47:59,919 Как сте, полицай Бис? 729 00:47:59,961 --> 00:48:01,170 благодаря 730 00:48:11,180 --> 00:48:12,307 знаеш ли кой е това 731 00:48:14,309 --> 00:48:17,103 -Това е Джаксън Адамс. 732 00:48:17,145 --> 00:48:18,814 Той беше в моя час по испански. 733 00:48:18,855 --> 00:48:22,442 Той... почина наскоро. 734 00:48:22,484 --> 00:48:24,319 -Как? 735 00:48:24,360 --> 00:48:26,112 - Той се самоуби. 736 00:48:27,155 --> 00:48:28,364 Той беше страхотно дете. 737 00:48:28,406 --> 00:48:32,661 Аз... Наистина ми хареса имам го в моя клас. 738 00:48:32,702 --> 00:48:34,663 -И...и какво ще кажете за това другото момче? 739 00:48:34,704 --> 00:48:37,248 -Ей Джей Адамс, брат му. 740 00:48:37,290 --> 00:48:39,542 Той е с около пет години по-голям. 741 00:48:40,502 --> 00:48:43,963 Бяха тесни, като истински братя. 742 00:48:44,005 --> 00:48:47,175 AJ винаги е бил много защитен на Джаксън. 743 00:48:48,217 --> 00:48:50,720 -И защо... защо Джаксън се самоуби? 744 00:48:51,929 --> 00:48:54,098 - Не знам. 745 00:48:54,140 --> 00:48:56,810 Може би защото не можеше да поеме злоупотребата вече. 746 00:48:58,978 --> 00:49:01,022 Джаксън влезе със счупена ключица 747 00:49:01,063 --> 00:49:03,859 месец след като получи отливката от ръката му. 748 00:49:03,900 --> 00:49:06,110 Доложих на Даниела, неговата приемна майка, 749 00:49:06,152 --> 00:49:08,404 няколко пъти в полицията. 750 00:49:08,446 --> 00:49:10,198 Те казаха, че се справяха с него. 751 00:49:10,239 --> 00:49:12,158 - Помните ли някакви имена? 752 00:49:12,200 --> 00:49:15,953 - Детектив. Имам картата му някъде. 753 00:49:15,995 --> 00:49:19,123 -Добре, и-и-и ми кажи повече за AJ. 754 00:49:19,165 --> 00:49:23,044 -Както казах, той...той беше много по-възрастен от Джаксън. 755 00:49:23,085 --> 00:49:24,838 Беше много умно дете. 756 00:49:24,880 --> 00:49:26,673 Спомням си, че си мислех 757 00:49:26,715 --> 00:49:30,301 той беше един от най-умните някога съм преподавал. 758 00:49:30,343 --> 00:49:35,014 Джаксън беше зле, но AJ...имаше го много по-зле. 759 00:49:35,056 --> 00:49:37,851 Просто никога не е казвал нещо по въпроса. 760 00:49:37,893 --> 00:49:40,395 Той беше причината да знам да търси знаци в Джаксън. 761 00:49:40,436 --> 00:49:42,731 Не че имах да изглеждаш по-трудно. 762 00:49:42,772 --> 00:49:45,567 Тези деца, те бяха бит доста зле. 763 00:49:45,608 --> 00:49:47,819 - Докладвахте ли? нещо от това? 764 00:49:47,861 --> 00:49:50,196 - Разбира се, че го направих. Мислиш ли, че не съм? 765 00:49:50,238 --> 00:49:52,240 -Не, не, не. аз... аз ти вярвам, 766 00:49:52,281 --> 00:49:54,910 но просто се чудя, 767 00:49:54,951 --> 00:49:58,996 имаше ли нещо нередно с AJ? 768 00:49:59,997 --> 00:50:06,671 -Той беше тих, затворен, освен когато става дума за Джаксън. 769 00:50:06,713 --> 00:50:09,591 Това е единственото нещо това някога го е раздвижило. 770 00:50:09,632 --> 00:50:12,051 - Мислите ли, че е възможно че AJ 771 00:50:12,093 --> 00:50:13,929 може да е способен на убийство? 772 00:50:15,680 --> 00:50:18,391 -Ами със психологическата травма 773 00:50:18,433 --> 00:50:20,560 на върха на физическото насилие-- 774 00:50:20,602 --> 00:50:22,353 - Това е перфектна буря. 775 00:50:26,482 --> 00:50:28,067 - да Ето, намерих го. 776 00:50:28,109 --> 00:50:30,403 Хм...детектив Дийкън. 777 00:50:31,195 --> 00:50:32,405 -О, Боже мой. 778 00:50:36,701 --> 00:50:38,119 благодаря 779 00:50:42,206 --> 00:50:44,667 [замислена музика] 780 00:50:53,134 --> 00:50:55,511 [обороти на двигателя на автомобила] 781 00:50:57,973 --> 00:51:03,436 [припокриващо се бърборене] 782 00:51:03,478 --> 00:51:04,729 -Какво ти трябва? 783 00:51:04,771 --> 00:51:07,523 - Нищо. благодаря 784 00:51:07,565 --> 00:51:10,401 - Ще намерим Арън. обещавам 785 00:51:10,443 --> 00:51:13,905 [припокриващо се бърборене] 786 00:51:30,713 --> 00:51:34,258 -Шоу! Сега седнете. 787 00:51:34,300 --> 00:51:35,593 - Обадихте се на SWAT? 788 00:51:35,635 --> 00:51:37,428 -[Хаас] Виждали ли сте какво става там 789 00:51:38,805 --> 00:51:40,932 - Искам това дете да бъде преместено. Искам да го преместят веднага. 790 00:51:40,974 --> 00:51:42,517 - Готови сме да го преместим. -Не, не можеш. 791 00:51:42,558 --> 00:51:44,602 -Сигурни сме, че можем. Не приемам заповеди от вас. 792 00:51:44,644 --> 00:51:45,937 - Още не съм приключила с него. 793 00:51:45,979 --> 00:51:47,522 -Той не е в безопасност тук, Шоу. 794 00:51:47,563 --> 00:51:48,648 - Казах, че искам детето да бъде преместено. 795 00:51:48,690 --> 00:51:50,399 -Той отвлече сина ми! 796 00:51:50,441 --> 00:51:51,526 -Какво? 797 00:51:51,567 --> 00:51:54,111 -да Тичах наоколо цяла сутрин. 798 00:51:54,153 --> 00:51:56,739 Три убийства, всички инсценирани, и все още не знам защо. 799 00:51:56,781 --> 00:52:00,201 Или...или къде е синът ми. 800 00:52:02,203 --> 00:52:04,664 Имам нужда от повече време. 801 00:52:04,706 --> 00:52:06,457 -Имате 20 минути. 802 00:52:06,499 --> 00:52:08,292 -Благодаря ви 803 00:52:08,334 --> 00:52:09,544 - Благодаря, Хаас. 804 00:52:09,585 --> 00:52:11,295 Двадесет минути, Шоу. Той каза 20 минути. 805 00:52:11,337 --> 00:52:13,297 -[офицер] Добре. побързай Двадесет минути. 806 00:52:14,382 --> 00:52:16,342 - Да тръгваме всички. Обратно на работа. 807 00:52:21,263 --> 00:52:22,807 [сигурността бръмчи, отваря се] 808 00:52:27,395 --> 00:52:28,730 -Аз съм точно зад теб. 809 00:52:28,771 --> 00:52:30,065 - Убийте камерите. 810 00:52:36,404 --> 00:52:38,614 Имате вниманието ми. 811 00:52:38,656 --> 00:52:39,824 - Ходихте ли на училище? 812 00:52:39,866 --> 00:52:41,701 -[Шоу] Направих. 813 00:52:41,743 --> 00:52:45,038 -А как е Мария? [подсмърча] 814 00:52:45,080 --> 00:52:47,707 Винаги е имала меко място за мен. 815 00:52:47,749 --> 00:52:49,834 - Не толкова меко. 816 00:52:49,876 --> 00:52:52,087 Тя винаги казваше там нещо не беше наред с теб. 817 00:52:52,128 --> 00:52:56,340 - О, сърцето ми! Това трябва ли да боли? 818 00:52:56,382 --> 00:52:58,676 - Не толкова, колкото смъртта на Джаксън, подозирам. 819 00:53:01,637 --> 00:53:06,893 -[смее се] Туше. 820 00:53:09,729 --> 00:53:12,607 - Знаеш ли, мога да кажа същото и за теб, AJ. 821 00:53:13,649 --> 00:53:15,777 Всички мислеха за теб уби Дийкън без причина, 822 00:53:15,818 --> 00:53:20,322 но имам подло чувство, че всичко това беше планирано, нали? 823 00:53:20,364 --> 00:53:27,288 -[смее се] Почти си помислих той нямаше да дойде при мен. 824 00:53:27,329 --> 00:53:28,247 - Всичко беше планирано? 825 00:53:28,289 --> 00:53:29,457 -да 826 00:53:36,338 --> 00:53:37,966 -Наистина ли имаха да умра по този начин, 827 00:53:38,007 --> 00:53:39,258 болен ли си кучи сине? 828 00:53:39,300 --> 00:53:40,593 - Ти ми кажи. 829 00:53:41,677 --> 00:53:44,013 -Ами Даниела беше жестока. 830 00:53:44,055 --> 00:53:46,015 Видях снимките. Беше ужасно. 831 00:53:46,057 --> 00:53:47,642 Така че предполагам Мога да го разбера. 832 00:53:47,683 --> 00:53:49,894 Но останалите от тях? 833 00:53:49,936 --> 00:53:53,064 -Ти дори не знаеш половината, Шоу. 834 00:53:53,106 --> 00:53:55,691 - Другите двама, социалният работник 835 00:53:55,733 --> 00:53:57,693 и човекът, който е работил в къщата на Big Brother, 836 00:54:00,279 --> 00:54:02,115 това беше твърде много. 837 00:54:02,157 --> 00:54:03,116 - Беше ли? 838 00:54:03,158 --> 00:54:04,867 -Да, беше. 839 00:54:04,909 --> 00:54:08,913 -Изпратих безброй оплаквания. 840 00:54:08,955 --> 00:54:14,002 Безброй. Тя пренебрегна всеки един. 841 00:54:14,043 --> 00:54:16,504 Тя е причината Джаксън да е мъртъв! 842 00:54:16,545 --> 00:54:17,839 - И така, човекът в къщата на Big Brother, 843 00:54:17,880 --> 00:54:19,465 колко време си всъщност го познаваш? 844 00:54:19,507 --> 00:54:21,176 - Достатъчно дълго, за да разбере. 845 00:54:21,217 --> 00:54:22,551 - И това ти беше достатъчно да го обесят 846 00:54:22,593 --> 00:54:24,012 и да му отрежа проклетия език? 847 00:54:24,053 --> 00:54:27,556 - Не съм го обесил. Ти го обеси! 848 00:54:27,598 --> 00:54:30,810 Когато отвори вратата и ти събори 2x4. 849 00:54:30,852 --> 00:54:33,312 Е, какво е чувството, Шоу? 850 00:54:33,354 --> 00:54:36,482 Да видиш как някой умира, защото пропуснахте да обърнете внимание? 851 00:54:38,442 --> 00:54:43,656 Джаксън и аз не бяхме просто пренебрегнати от нашата приемна майка. 852 00:54:43,698 --> 00:54:46,450 Не, тя не е забравила просто да ни нахрани един-два пъти. 853 00:54:46,492 --> 00:54:48,828 Това беше институционално. 854 00:54:50,079 --> 00:54:52,373 Всъщност беше наложено. 855 00:54:54,125 --> 00:54:57,753 Те вземаха Джаксън всяка седмица. 856 00:55:00,215 --> 00:55:03,592 Всеки... по дяволите. 857 00:55:07,304 --> 00:55:08,890 [ридания] 858 00:55:08,931 --> 00:55:12,643 И всеки път, когато го правеше върни се с още синини, 859 00:55:12,685 --> 00:55:14,812 точно като мен. 860 00:55:14,854 --> 00:55:16,272 -Виж, разбрах. 861 00:55:16,313 --> 00:55:19,358 Ти и Джаксън бяхте прецакан от системата. 862 00:55:19,400 --> 00:55:20,943 Аз, напълно разбирам това. 863 00:55:20,985 --> 00:55:24,739 Но синът ми... синът ми нямаше нищо да правиш с всичко това. 864 00:55:24,780 --> 00:55:26,908 Къде е Арън? къде е той 865 00:55:26,949 --> 00:55:29,410 -Аарон? 866 00:55:29,451 --> 00:55:33,497 Ти също пренебрегна Арън, от това, което казва. 867 00:55:33,539 --> 00:55:37,418 Женен за работата си, колко клише. 868 00:55:37,459 --> 00:55:40,546 Дори не можа да отидеш на една от неговите игри с топка. 869 00:55:40,588 --> 00:55:43,216 Той плака като кучка, 870 00:55:43,258 --> 00:55:45,509 и дори не се замисли да извика името ти. 871 00:55:45,551 --> 00:55:49,430 [задавяйки се] Тръгваш да направя това отново? 872 00:55:49,471 --> 00:55:50,723 -Няма да те питам отново. 873 00:55:50,765 --> 00:55:51,766 Къде е синът ми? 874 00:55:51,807 --> 00:55:54,269 - Погребах го. Не остава много време. 875 00:55:54,310 --> 00:55:56,604 -Кажи ми къде е той. Къде е той?! 876 00:55:56,645 --> 00:55:59,523 - Сега можем да стигнем до там преди да му свърши кислородът. 877 00:55:59,565 --> 00:56:02,401 Трябва да вървим заедно. 878 00:56:02,443 --> 00:56:03,611 - Ние? -[кашлица] 879 00:56:03,652 --> 00:56:04,862 - Какво имаш предвид под "ние"? 880 00:56:06,822 --> 00:56:09,575 - Мислиш, че това свърши, нали 881 00:56:09,617 --> 00:56:10,993 Това не е приключило. 882 00:56:11,035 --> 00:56:12,578 Знам, че искаш да го видиш. 883 00:56:13,871 --> 00:56:16,832 Ще отидем заедно, и ще ти покажа. 884 00:56:16,874 --> 00:56:21,337 В противен случай той е мъртъв. [задъхан] 885 00:56:25,591 --> 00:56:26,592 [блиндирана врата бръмчи] 886 00:56:26,634 --> 00:56:28,552 [плюе] 887 00:56:28,594 --> 00:56:29,595 [врата се затръшва] 888 00:56:33,266 --> 00:56:34,809 - Готов за тръгване, капитане. 889 00:56:34,850 --> 00:56:36,685 - Хей, имам нужда да взема детето с мен. 890 00:56:36,727 --> 00:56:38,062 -Извинете? 891 00:56:38,104 --> 00:56:39,772 - Той няма да ми каже къде е, така че той трябва да ми покаже. 892 00:56:39,814 --> 00:56:40,731 - Е, това няма да стане. 893 00:56:40,773 --> 00:56:42,650 -По дяволите не. - По дяволите. 894 00:56:44,944 --> 00:56:46,612 Погреба го жив. -Иисус. 895 00:56:46,654 --> 00:56:47,863 - И той е почти без кислород, 896 00:56:47,905 --> 00:56:52,409 така че имам нужда - имам нужда - имам нужда сега да взема детето с мен. 897 00:56:54,954 --> 00:56:56,789 Сега! 898 00:56:56,831 --> 00:56:58,749 -Имам идея. 899 00:56:58,791 --> 00:57:00,459 [блиндирана врата бръмчи] 900 00:57:01,752 --> 00:57:03,129 - Ти си сложи тези. 901 00:57:03,171 --> 00:57:05,006 [щракане на белезници] 902 00:57:05,047 --> 00:57:07,758 - Не нося такива. И имам цял ден. 903 00:57:07,800 --> 00:57:08,843 Аарон не го прави. 904 00:57:08,884 --> 00:57:09,885 -Не се притеснявай, Няма да ги заключвам. 905 00:57:09,927 --> 00:57:11,470 побързайте 906 00:57:13,848 --> 00:57:16,058 [пиукане на дрон] 907 00:57:16,100 --> 00:57:19,520 [неясно радио бърборене] 908 00:57:25,860 --> 00:57:29,071 [обороти на автомобила] 909 00:57:31,866 --> 00:57:34,702 [драматична музика] 910 00:57:34,743 --> 00:57:37,496 [снайперски кликвания] 911 00:57:37,538 --> 00:57:39,832 -[човек] Време е за пускане. Да се ​​движим! 912 00:58:04,232 --> 00:58:05,274 [вратата на колата се затръшва] 913 00:58:07,026 --> 00:58:08,777 [драматична музика] 914 00:58:15,576 --> 00:58:16,911 [далечни обороти на кола] 915 00:58:19,580 --> 00:58:24,960 [вой на сирени] 916 00:58:45,440 --> 00:58:47,900 [бръмчене на дрон] 917 00:58:54,031 --> 00:58:57,034 [вият на сирените продължава] 918 00:59:10,214 --> 00:59:12,467 -[стене] 919 00:59:12,508 --> 00:59:14,260 Благодаря ви, детектив. 920 00:59:14,302 --> 00:59:15,886 - Добре, готов ли си? 921 00:59:15,928 --> 00:59:17,096 -Абсолютно. 922 00:59:17,138 --> 00:59:18,180 -Добре, SWAT ще ни загуби 923 00:59:18,222 --> 00:59:19,348 докато ви прехвърляме. 924 00:59:19,390 --> 00:59:21,183 не е много време, но е достатъчно. 925 00:59:21,225 --> 00:59:22,935 -По-добре да бъде. 926 00:59:22,977 --> 00:59:25,521 - И той е тук, за да се увери 927 00:59:25,562 --> 00:59:28,774 ти не измъчваш този на Арън къде вън от мен. 928 00:59:28,816 --> 00:59:30,192 -Нещо такова. 929 00:59:30,234 --> 00:59:33,904 - Това ли искаш да правиш? да ме измъчваш? [смее се] 930 00:59:33,946 --> 00:59:35,323 -Не отговаряй на това. 931 00:59:38,117 --> 00:59:43,664 [драматичната музика продължава] 932 00:59:51,506 --> 00:59:52,881 -В кой път отивам? 933 00:59:52,923 --> 00:59:54,133 -Завий надясно. 934 01:00:02,141 --> 01:00:03,809 -[човек] Кола 2, влез. Кола 2. 935 01:00:03,851 --> 01:00:05,269 -Кола 2, давай. 936 01:00:05,311 --> 01:00:07,980 -[човек] Кола 2, загубихме визуализация на водещата кола. 937 01:00:08,022 --> 01:00:09,982 Имате ли визуален поглед? 938 01:00:10,024 --> 01:00:11,317 -Ние го правим. 939 01:00:11,359 --> 01:00:12,985 -[човек] И? 940 01:00:15,112 --> 01:00:21,536 -Аз, не мога... да те чуя. Вие се разделяте. 941 01:00:21,577 --> 01:00:22,619 -какво правиш 942 01:00:22,661 --> 01:00:24,163 - Трябва да им позволим изпревари ни. 943 01:00:24,205 --> 01:00:26,248 -Какво? - Само минута-две. 944 01:00:26,290 --> 01:00:29,168 -Детектив, нареждаш ли ми? 945 01:00:29,210 --> 01:00:32,087 - питам аз. моля 946 01:00:35,716 --> 01:00:38,386 [напрегната музика] 947 01:00:44,517 --> 01:00:45,560 -Кой път? 948 01:00:46,561 --> 01:00:47,520 Кой път?! 949 01:00:47,562 --> 01:00:48,729 -Наляво. 950 01:00:57,863 --> 01:01:01,950 -Защо убийство, Ей Джей? а? 951 01:01:01,992 --> 01:01:06,455 Знам, че тези хора направиха ужасно неща, но...но убийство? 952 01:01:06,497 --> 01:01:08,082 - Опитах се да го направя по твоя начин. 953 01:01:08,123 --> 01:01:10,626 Всъщност няколко пъти. 954 01:01:10,667 --> 01:01:11,960 Не проработи. 955 01:01:12,002 --> 01:01:14,129 -Да, добре, убивам обикновено не е следващата стъпка. 956 01:01:14,171 --> 01:01:16,340 - Сега имам вниманието ви, аз не 957 01:01:16,382 --> 01:01:19,385 -Не всяко дете, което е било малтретирано се превръща в убийство. 958 01:01:19,427 --> 01:01:20,844 -Ти не знаеш какво ни направиха. 959 01:01:20,886 --> 01:01:22,012 Обърни се надясно. 960 01:01:27,435 --> 01:01:29,437 - Кои са те, а? 961 01:01:29,478 --> 01:01:31,480 Има ли още? 962 01:01:31,522 --> 01:01:33,232 - Не бяхме сами. 963 01:01:33,274 --> 01:01:35,067 -Какво не ми казваш? 964 01:01:35,109 --> 01:01:37,945 Ей какво ли не ти ми казваш 965 01:01:37,986 --> 01:01:40,114 Какво ти направиха? 966 01:01:40,155 --> 01:01:41,782 Какво ти направиха?! 967 01:01:43,367 --> 01:01:45,786 [оптимистична музика] 968 01:01:45,827 --> 01:01:47,079 - Накараха ни да се бием. 969 01:01:47,121 --> 01:01:49,206 [припокриващи се аплодисменти] 970 01:01:52,126 --> 01:01:53,127 [нанесен удар] 971 01:01:55,712 --> 01:01:57,089 -[гласът на AJ] Когато им омръзне... 972 01:02:00,509 --> 01:02:03,095 непълнолетен боен клуб. 973 01:02:03,137 --> 01:02:06,098 [припокриващо се сумтене] 974 01:02:06,140 --> 01:02:08,267 Тези лешояди ни поставят в кръг 975 01:02:08,309 --> 01:02:10,519 само до един от нас остана да стои. 976 01:02:12,729 --> 01:02:14,440 -[човек] Довършете го! 977 01:02:14,482 --> 01:02:17,734 -[Гласът на AJ] Сега, ако спечелим, ще получим определени привилегии. 978 01:02:20,070 --> 01:02:21,280 [мрънка] 979 01:02:23,324 --> 01:02:25,493 [пъшкане] 980 01:02:28,287 --> 01:02:31,790 [припокриващи се аплодисменти] 981 01:02:34,376 --> 01:02:36,128 [мрънка] 982 01:02:41,509 --> 01:02:42,593 [Гласът на AJ] Но ако загубим... 983 01:02:44,261 --> 01:02:46,514 вероятно в медицинския кабинет за една седмица. 984 01:02:46,555 --> 01:02:47,806 -[противникът изсумтя] 985 01:02:52,353 --> 01:02:53,521 -[Гласът на AJ] Или по-лошо... 986 01:02:56,524 --> 01:02:58,192 [припокриващи се аплодисменти] 987 01:02:59,026 --> 01:03:00,653 [щамове] 988 01:03:04,865 --> 01:03:06,158 ... мъртъв. 989 01:03:06,200 --> 01:03:11,079 [оптимистична музика] 990 01:03:14,667 --> 01:03:18,587 -Иисус. Но все още не става извини какво направи. 991 01:03:19,755 --> 01:03:21,798 А синът ми нямаше нищо да направя с това. 992 01:03:21,840 --> 01:03:25,720 -Не разбираш. Това е по-голямо от нас. 993 01:03:25,761 --> 01:03:28,723 Аз съм само върхът на айсберга, Шоу. 994 01:03:28,764 --> 01:03:29,931 Полицаи на път, 995 01:03:29,973 --> 01:03:31,933 и стига докрай към върха. 996 01:03:31,975 --> 01:03:33,352 Големият дарител. 997 01:03:33,394 --> 01:03:34,603 - Какъв голям дарител? 998 01:03:34,645 --> 01:03:37,814 [телефон звъни] 999 01:03:37,856 --> 01:03:39,816 [колни гуми скърцат, катастрофи] 1000 01:03:40,735 --> 01:03:44,238 [високо звънене] 1001 01:03:55,708 --> 01:03:57,501 [стенове] 1002 01:03:59,920 --> 01:04:03,382 [кашлица, ехо] 1003 01:04:17,688 --> 01:04:21,858 Слоун. Слоун! Зарежи го! Зарежи го! 1004 01:04:21,900 --> 01:04:24,528 - Остани в колата. Това почти приключи. 1005 01:04:24,570 --> 01:04:25,780 -Зарежи го. [стреля с пистолет] 1006 01:04:25,821 --> 01:04:27,406 -[Слоун изсумтя] 1007 01:04:28,365 --> 01:04:29,991 -[Шоу] Хей! 1008 01:04:30,033 --> 01:04:32,327 -[Слоун изсумтя от болка] 1009 01:04:33,328 --> 01:04:35,205 Кучи сине, ти ме застреля! 1010 01:04:35,247 --> 01:04:37,499 -Просто продължавай да го натискаш. Ще ми благодариш по-късно. 1011 01:04:37,541 --> 01:04:39,418 -Нямаш представа. 1012 01:04:39,460 --> 01:04:41,629 Това е по-голямо отколкото и двама ни. 1013 01:04:42,713 --> 01:04:45,048 -Полицай долу на ъгъла на Капитолия и Лийк. 1014 01:04:45,090 --> 01:04:47,008 Изпратете парамедик. 1015 01:04:47,050 --> 01:04:48,719 -[мрънка] 1016 01:04:48,761 --> 01:04:49,886 -[стене] 1017 01:04:49,928 --> 01:04:53,974 AJ! AJ! къде е той 1018 01:04:54,015 --> 01:04:55,559 Къде е синът ми? 1019 01:04:55,601 --> 01:04:57,436 -Има още една мистерия за решаване, Шоу. 1020 01:04:57,478 --> 01:04:59,187 -Не! свърших! 1021 01:04:59,229 --> 01:05:00,606 Направих всичко ти ме помоли да направя! 1022 01:05:00,648 --> 01:05:03,317 -Млъкни! толкова си близо, 1023 01:05:03,358 --> 01:05:05,653 и той има само минути вляво от въздуха, 1024 01:05:05,694 --> 01:05:08,071 така че по-добре изберете вашите въпроси внимателно. 1025 01:05:08,113 --> 01:05:09,448 - Разбрах социалният работник. 1026 01:05:09,490 --> 01:05:10,407 Разбрах майка ти. 1027 01:05:10,449 --> 01:05:11,450 - Приемна майка. 1028 01:05:11,492 --> 01:05:13,952 - Човекът от BSA. Бившето гадже. 1029 01:05:13,994 --> 01:05:15,078 Това не го разбирам. 1030 01:05:15,120 --> 01:05:16,288 -Какво имаш предвид? 1031 01:05:16,330 --> 01:05:18,874 Докладвах му за боевете, 1032 01:05:18,915 --> 01:05:23,504 и тогава Даниела твърди че бях дете, което се държеше. 1033 01:05:25,380 --> 01:05:28,884 И защото е гореща и той е прасе, 1034 01:05:28,925 --> 01:05:31,720 той ме изгони от програмата Big Brother. 1035 01:05:31,762 --> 01:05:34,765 Така той видя синините отблизо и не направи нищо. 1036 01:05:34,807 --> 01:05:37,017 - Тогава докладвай на полицията. 1037 01:05:37,058 --> 01:05:38,101 Оставяш ги да си вършат работата. 1038 01:05:38,143 --> 01:05:39,687 -Направих! 1039 01:05:39,728 --> 01:05:42,523 -[Шоу] Какво? -На теб! 1040 01:05:42,564 --> 01:05:44,566 Докладвах ти го! 1041 01:05:44,608 --> 01:05:46,318 -Какво говориш? 1042 01:05:52,240 --> 01:05:53,534 -Кремираха го... 1043 01:05:58,079 --> 01:06:00,332 още преди да имам шанс да го видя. 1044 01:06:03,210 --> 01:06:04,670 Казаха, че се е самоубил... 1045 01:06:09,174 --> 01:06:10,967 но и двамата знаем това не се случи. 1046 01:06:11,009 --> 01:06:12,594 -Какво стана? 1047 01:06:14,638 --> 01:06:17,641 -Той умря...в последната си битка. 1048 01:06:17,683 --> 01:06:18,851 Той беше убит... 1049 01:06:22,145 --> 01:06:25,982 и след това те прикриха следите си 1050 01:06:26,024 --> 01:06:33,532 като изгори тялото му и поставяйки го в шибана кутия. 1051 01:06:34,909 --> 01:06:38,787 Дори не го направиха дай ми урна. 1052 01:06:38,829 --> 01:06:42,917 Дадоха ми шибана кутия за обувки! 1053 01:06:42,958 --> 01:06:45,335 -AJ, времето ми изтича. 1054 01:06:45,377 --> 01:06:46,420 Направих всичко ти ме помоли да направя. 1055 01:06:46,461 --> 01:06:48,088 Къде е моето дете? - Е, той заслужаваше повече. 1056 01:06:48,129 --> 01:06:49,590 -Къде е моето дете? 1057 01:06:49,631 --> 01:06:51,216 - Така че кажи ми, Шоу... 1058 01:06:51,258 --> 01:06:53,761 -Направих всичко ти ме помоли да направя. хайде 1059 01:06:53,802 --> 01:06:59,266 - Бихте ли били доволни ако това беше гробът на Арон? 1060 01:06:59,307 --> 01:07:01,142 Бихте ли останали доволни? 1061 01:07:01,184 --> 01:07:02,310 [стреля с пистолет] 1062 01:07:02,352 --> 01:07:05,647 -[сумтене] 1063 01:07:05,689 --> 01:07:10,819 По дяволите! Кучи син! [мрънка] Не, не, не! 1064 01:07:10,861 --> 01:07:12,112 [стреля с пистолет] 1065 01:07:15,115 --> 01:07:17,618 [сумтене] 1066 01:07:17,659 --> 01:07:19,035 защо ми причиняваш това 1067 01:07:19,077 --> 01:07:20,036 - Провалихте ни! 1068 01:07:20,078 --> 01:07:21,079 -Как те подведох? 1069 01:07:21,121 --> 01:07:22,414 - Мисли, Шо! 1070 01:07:22,456 --> 01:07:24,750 - Мисли за какво? - Помислете си преди пет години. 1071 01:07:24,792 --> 01:07:25,876 дойдох при теб. 1072 01:07:25,918 --> 01:07:27,586 Казах ви за приемния дом. 1073 01:07:27,628 --> 01:07:30,881 Казах ти за боевете. Мислете. 1074 01:07:30,923 --> 01:07:36,011 -[задъхвайки се] 1075 01:07:38,847 --> 01:07:40,390 -Шоу. 1076 01:07:41,349 --> 01:07:44,102 - О, здравей, Дийкън. какво има 1077 01:07:44,144 --> 01:07:46,313 -Да, какво беше всичко това? 1078 01:07:46,354 --> 01:07:47,898 -Какво? О, това дете? 1079 01:07:47,940 --> 01:07:49,274 - да -Аз...не знам. 1080 01:07:49,316 --> 01:07:51,819 Той каза нещо за някои лоши неща се случват 1081 01:07:51,860 --> 01:07:53,862 в приемния дом на Колинс. 1082 01:07:53,904 --> 01:07:55,656 Нещо държавно спонсорирано, 1083 01:07:55,697 --> 01:07:57,198 подземни боеве или нещо такова. 1084 01:07:57,240 --> 01:07:58,826 -Нека позная, името на детето е AJ. 1085 01:07:58,867 --> 01:08:02,120 -Да, да, да, да. AJ. познаваш ли го 1086 01:08:02,162 --> 01:08:03,538 Може би трябва да отидем там и го проверете. 1087 01:08:03,580 --> 01:08:05,457 - Виж, били сме там половин дузина пъти. 1088 01:08:05,499 --> 01:08:08,961 Там няма нищо. Там няма нищо. 1089 01:08:09,003 --> 01:08:10,754 Но ще го разгледам. 1090 01:08:10,796 --> 01:08:13,131 -Добре. Е, сигурен ли си не искаш помощта ми? 1091 01:08:13,173 --> 01:08:14,842 - Не, аз ще се справя. 1092 01:08:14,883 --> 01:08:17,344 -Добре. Едно нещо по-малко Трябва да направя. 1093 01:08:17,385 --> 01:08:19,179 -Да, добре. -Добре. ще се видим 1094 01:08:22,098 --> 01:08:23,350 Предадох го на Дийкън. 1095 01:08:23,391 --> 01:08:25,352 - Не съм ходил при Дийкън. дойдох при теб. 1096 01:08:25,393 --> 01:08:26,728 - Каза ми, че се е справил. 1097 01:08:26,770 --> 01:08:30,315 - Ти ни пренебрегна точно като всички останали. 1098 01:08:30,357 --> 01:08:31,650 -Трябваше се справих сам. 1099 01:08:31,692 --> 01:08:34,820 съжалявам съжалявам 1100 01:08:34,862 --> 01:08:36,655 [вятър духа] 1101 01:08:44,579 --> 01:08:49,125 -Ти си...ти си първият човек, който се извинява. 1102 01:08:53,463 --> 01:08:55,507 -Виж, ако аз... ако можех да се променя системата, бих. 1103 01:08:57,300 --> 01:08:59,011 Наистина бих. 1104 01:08:59,053 --> 01:09:00,512 -[AJ] Наистина се надявам да мислиш това. 1105 01:09:02,347 --> 01:09:05,266 [вой на сирени] 1106 01:09:07,227 --> 01:09:09,980 [драматична музика] 1107 01:09:10,022 --> 01:09:13,859 преди да си тръгна, Имам още една следа за вас. 1108 01:09:13,901 --> 01:09:17,153 -не Не. Къде е синът ми? 1109 01:09:17,195 --> 01:09:19,990 [вой на сирени] 1110 01:09:25,120 --> 01:09:27,247 - Винаги са ни казвали това ще бъде последната къща 1111 01:09:27,288 --> 01:09:29,041 на блока за нас. 1112 01:09:29,083 --> 01:09:32,627 -Какво си... какво правиш 1113 01:09:32,669 --> 01:09:33,754 хей 1114 01:09:33,795 --> 01:09:36,297 [драматична музика] 1115 01:09:37,841 --> 01:09:38,967 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 1116 01:09:39,009 --> 01:09:40,135 - Мисля, че е време Виждам брат си. 1117 01:09:40,176 --> 01:09:42,220 -AJ, не. не! не! -[Ключове] Той има пистолет! 1118 01:09:42,262 --> 01:09:45,306 - AJ, спри! моля чакай! 1119 01:09:45,348 --> 01:09:47,434 Пистолетът е празен! Празно е! 1120 01:09:47,475 --> 01:09:49,269 -Оставете пистолета веднага! 1121 01:09:49,310 --> 01:09:51,479 -Не го стреляй! Не го стреляй! 1122 01:09:51,521 --> 01:09:53,565 [бърза стрелба] 1123 01:09:53,607 --> 01:09:55,233 Не, не! 1124 01:09:55,275 --> 01:10:00,280 [задъхвайки се силно] Не, не, не, не! 1125 01:10:00,321 --> 01:10:03,033 Хей, хей, хей, хей, хей! Беше празно! 1126 01:10:03,075 --> 01:10:05,535 -Какво? - Хей, хей, хей. 1127 01:10:05,577 --> 01:10:07,203 Недей да умираш. 1128 01:10:07,245 --> 01:10:10,040 чуй ме хей Играх твоята игра. 1129 01:10:10,082 --> 01:10:12,250 Направих това, което ми каза да направя. Сега къде е той? 1130 01:10:12,292 --> 01:10:14,461 Хайде, къде е той? 1131 01:10:15,336 --> 01:10:18,132 -Последната къща в блока. 1132 01:10:18,173 --> 01:10:20,008 - Последна къща? -Последната къща в блока. 1133 01:10:20,050 --> 01:10:22,260 Къщата на Джонсън, изоставената. 1134 01:10:26,807 --> 01:10:29,768 -[Шоу стене, задъхва се] 1135 01:10:31,728 --> 01:10:32,896 Аарон! 1136 01:10:32,938 --> 01:10:34,439 [пъшкане] 1137 01:10:45,951 --> 01:10:48,829 [напрегната музика] 1138 01:10:58,797 --> 01:11:01,800 Аарон! Аарон! 1139 01:11:03,844 --> 01:11:05,637 Аарон! 1140 01:11:10,851 --> 01:11:15,563 Аарон! Аарон! 1141 01:11:15,605 --> 01:11:18,650 - Толкова съжалявам, Мат. Много сме закъснели. 1142 01:11:18,692 --> 01:11:20,652 -не -[Ключове] Няма го. 1143 01:11:20,694 --> 01:11:24,072 -Не, той е... [задъхвайки се] 1144 01:11:29,452 --> 01:11:32,288 [драматична музика] 1145 01:11:32,330 --> 01:11:33,540 хайде 1146 01:11:39,254 --> 01:11:40,881 Трябва да е така. Той трябва да е тук. 1147 01:11:40,922 --> 01:11:43,424 Копай, копай! [цедя се] 1148 01:11:44,968 --> 01:11:46,094 Влизаме! 1149 01:11:50,057 --> 01:11:51,307 Грабни тази лопата. 1150 01:11:52,726 --> 01:11:55,311 Хайде, Арън! Аарон! 1151 01:11:55,353 --> 01:11:57,856 [цедя се] 1152 01:12:11,953 --> 01:12:13,454 Чакай, Арън. 1153 01:12:16,499 --> 01:12:17,458 [удари от кутия] 1154 01:12:17,500 --> 01:12:18,501 Ето го. 1155 01:12:18,543 --> 01:12:19,878 [далечен вой на сирена] 1156 01:12:22,214 --> 01:12:23,798 Докарайте този парамедик тук. 1157 01:12:28,386 --> 01:12:30,264 [задъхан] 1158 01:12:30,305 --> 01:12:34,392 Аарон? Аарон. хайде хайде хайде 1159 01:12:34,434 --> 01:12:37,729 [задъхан] 1160 01:12:37,771 --> 01:12:38,855 Изкарайте го! Изкарайте го! 1161 01:12:40,023 --> 01:12:42,776 Изкарайте го! Едно, две, три! 1162 01:12:44,527 --> 01:12:46,071 Добре. 1163 01:12:47,948 --> 01:12:49,866 хванах те хванах те 1164 01:12:49,908 --> 01:12:52,368 [цедя се] 1165 01:12:56,664 --> 01:12:58,959 Хайде, дай му кислород! хайде 1166 01:12:59,000 --> 01:13:03,255 [напряга се] Хайде. хайде Хайде, Арън! 1167 01:13:03,297 --> 01:13:08,009 Хайде, приятелю! [напряга се] Хайде. 1168 01:13:08,051 --> 01:13:09,010 -[кашлица] 1169 01:13:09,052 --> 01:13:13,265 татко -Да, да. 1170 01:13:13,307 --> 01:13:14,515 -татко 1171 01:13:14,557 --> 01:13:17,185 [хлипане] 1172 01:13:26,569 --> 01:13:29,323 - Добре си, приятелю. Ще се оправиш. 1173 01:13:29,364 --> 01:13:32,533 [въодушевяваща музика] 1174 01:13:35,495 --> 01:13:39,415 окей Те ще те вземат в болницата, става ли? 1175 01:13:39,457 --> 01:13:43,461 Ще бъда точно зад теб, става ли? Ще бъда точно зад теб, хлапе. 1176 01:13:43,503 --> 01:13:44,796 добре ли 1177 01:13:45,755 --> 01:13:47,090 Добре, ще се видим там. 1178 01:13:47,132 --> 01:13:48,675 влизай 1179 01:13:51,261 --> 01:13:53,471 Добре. 1180 01:13:53,513 --> 01:13:56,183 [вой на сирена] 1181 01:13:56,224 --> 01:13:57,392 Мога ли да използвам телефона ви? 1182 01:13:59,602 --> 01:14:00,854 благодаря 1183 01:14:08,820 --> 01:14:09,821 -[Манди] Ало? 1184 01:14:09,863 --> 01:14:11,406 -Хей, Манди. аз съм 1185 01:14:11,447 --> 01:14:13,325 -[Манди] Боже мой, намери ли го? 1186 01:14:13,367 --> 01:14:14,909 - да - -[Манди] Да. 1187 01:14:14,951 --> 01:14:17,412 -Върнахме го. Върнахме го. 1188 01:14:18,621 --> 01:14:20,415 Добре, запознай се с мен в болницата. 1189 01:14:20,456 --> 01:14:24,169 [нежна музика] 1190 01:14:32,719 --> 01:14:36,639 [чуруликане на птици] 1191 01:14:48,360 --> 01:14:50,737 Така че ще те взема от училище в 2:30, 1192 01:14:51,821 --> 01:14:53,198 и мама ще те вземе оттук в четири. 1193 01:14:53,240 --> 01:14:54,949 - Татко, ще се оправя. 1194 01:14:56,910 --> 01:15:00,455 -Знам, но все пак съм ти баща и все още се тревожа за теб. 1195 01:15:02,540 --> 01:15:03,875 - Той не може да ни нарани повече. 1196 01:15:08,046 --> 01:15:10,382 -Знам. -[Аарон] Да. 1197 01:15:10,424 --> 01:15:11,383 -Какво е това? 1198 01:15:11,425 --> 01:15:12,884 - Шоколадов мъфин. 1199 01:15:12,926 --> 01:15:13,968 Вземете малко. Може би бананът... 1200 01:15:14,010 --> 01:15:15,929 -Твоят треньор одобрява ли това? 1201 01:15:15,970 --> 01:15:17,513 Вземете портокал. 1202 01:15:17,555 --> 01:15:18,765 -[смее се] 1203 01:15:18,806 --> 01:15:20,225 -[смее се] 1204 01:15:24,354 --> 01:15:26,940 -Хей! 1205 01:15:26,981 --> 01:15:29,859 -Добре, добре, добре. 1206 01:15:29,901 --> 01:15:31,986 - Добре дошъл отново, детектив. Липсваме ли ни? 1207 01:15:32,028 --> 01:15:34,030 - Ъъъ, добре, да, освен за Лари тук. 1208 01:15:34,072 --> 01:15:35,573 [смях] 1209 01:15:35,615 --> 01:15:37,200 Липсвахте останалата част от вас. Все пак се радвам да те видя. 1210 01:15:37,242 --> 01:15:38,410 -Пазете се. -Добре. 1211 01:15:38,452 --> 01:15:40,370 Хей, ела тук за секунда. 1212 01:15:40,412 --> 01:15:41,829 да 1213 01:15:42,830 --> 01:15:45,417 Така че, хм, имах много време да мисля за това, 1214 01:15:45,459 --> 01:15:47,794 и ние знаем, че Дийкън беше замесен. 1215 01:15:47,835 --> 01:15:49,796 - Все още ли правим това? 1216 01:15:49,837 --> 01:15:53,425 -Слушай, Слоун каза нещо. 1217 01:15:53,467 --> 01:15:55,593 Той каза, че това нещо е по-голям от всеки от нас. 1218 01:15:55,635 --> 01:15:57,095 -Все още правим това. 1219 01:15:57,137 --> 01:15:58,679 Добре, какво означава това? 1220 01:15:58,721 --> 01:16:02,309 -AJ спомена, че човекът това би го накарало да се бие, 1221 01:16:02,350 --> 01:16:05,645 познаваха само него като голям дарител, 1222 01:16:05,686 --> 01:16:08,315 което ме кара да мисля, че ние просто трябва да следвате парите. 1223 01:16:10,191 --> 01:16:11,985 - Имате ли нужда от шофьор? 1224 01:16:12,026 --> 01:16:13,569 - да да тръгваме 1225 01:16:14,946 --> 01:16:19,451 [драматична, напрегната музика] 1226 01:16:39,720 --> 01:16:41,473 -О, хей. познавам те 1227 01:16:41,515 --> 01:16:43,183 Бил си във всички новини. 1228 01:16:43,224 --> 01:16:44,392 Какво мога да направя за всички вас? 1229 01:16:44,434 --> 01:16:46,060 -Да, тук сме за един на вашите дарители. 1230 01:16:46,102 --> 01:16:47,187 -О? 1231 01:16:47,228 --> 01:16:48,896 - Имаме нужда от достъп вашата база данни с донори. 1232 01:16:48,938 --> 01:16:51,441 Правим някои последващи действия след скорошен случай. 1233 01:16:51,483 --> 01:16:53,485 - О, да, това беше всичко и над новините, 1234 01:16:53,527 --> 01:16:54,861 и не по добрия начин. 1235 01:16:54,902 --> 01:16:57,030 Давайки на Клинтън пълен скитник рап. 1236 01:16:57,071 --> 01:16:59,073 - Къде можем да намерим тази база данни? 1237 01:16:59,115 --> 01:17:00,408 -Това ще бъде г-жа Ричардс. 1238 01:17:00,450 --> 01:17:02,035 Тя се справя с всичко това вместо нас. 1239 01:17:02,076 --> 01:17:03,161 - Съпругата на кмета? 1240 01:17:03,203 --> 01:17:04,579 - Единственият. 1241 01:17:04,620 --> 01:17:06,956 Тя и съпругът й го правят много добра работа за Клинтън 1242 01:17:06,998 --> 01:17:08,208 и системата за приемна грижа, 1243 01:17:08,249 --> 01:17:10,377 но това не изглежда да направят новините. 1244 01:17:10,418 --> 01:17:12,712 Както и да е, нейният офис е точно там. 1245 01:17:14,714 --> 01:17:16,007 Той е някак сладък. 1246 01:17:16,049 --> 01:17:17,008 -[Ключове] Благодаря ви. -Благодаря ви 1247 01:17:17,050 --> 01:17:18,009 -Няма за какво. 1248 01:17:21,137 --> 01:17:22,347 [чука на вратата] 1249 01:17:24,974 --> 01:17:26,642 -г-жо Ричардс, Здравейте, аз съм детектив... 1250 01:17:26,684 --> 01:17:28,686 -Детектив Шоу. Радвам се да видя, че си добре. 1251 01:17:28,728 --> 01:17:30,688 Ти си герой. Как е Арън? 1252 01:17:30,730 --> 01:17:32,440 - Той е... той е страхотен, благодаря ви. 1253 01:17:32,482 --> 01:17:34,609 Това е детектив Кийс. 1254 01:17:34,650 --> 01:17:35,735 Имайте предвид, ако имаме място много бързо? 1255 01:17:35,776 --> 01:17:36,694 -Моля те. 1256 01:17:36,736 --> 01:17:38,488 -Благодаря ви 1257 01:17:38,530 --> 01:17:40,323 -[Клаудия] Какво мога да направя за вас? 1258 01:17:40,365 --> 01:17:44,411 - Знаеш за, случаят Фостър, който току-що работихме? 1259 01:17:44,452 --> 01:17:47,205 Смятаме, че може да има връзка със смъртта на Джаксън. 1260 01:17:47,247 --> 01:17:49,082 Това е братът на AJ. 1261 01:17:49,123 --> 01:17:51,376 -О, съжалявам, не знам много 1262 01:17:51,418 --> 01:17:54,379 на детайлите освен това това, което съм чел онлайн. 1263 01:17:54,421 --> 01:17:56,548 как мога да помогна 1264 01:17:56,590 --> 01:18:00,301 -Търсим за голямо месечно дарение от, 1265 01:18:00,343 --> 01:18:03,971 Не знам, двадесет, двадесет и пет хиляди долара. 1266 01:18:04,013 --> 01:18:06,766 -О, добре, аз... аз наистина не познавам хора, които правят това 1267 01:18:06,807 --> 01:18:08,184 освен града. 1268 01:18:08,226 --> 01:18:10,103 Ние осигуряваме по-голямата част от средствата 1269 01:18:10,144 --> 01:18:12,188 наистина просто да запазя домовете на повърхността. 1270 01:18:12,230 --> 01:18:14,315 - Значи идва от кметството? 1271 01:18:14,357 --> 01:18:15,900 -Е, технически става от държавата, 1272 01:18:15,942 --> 01:18:18,570 но съпругът ми е голям поддръжник на приемната грижа 1273 01:18:18,612 --> 01:18:21,281 и той разпределя много пари по този начин. 1274 01:18:21,322 --> 01:18:23,450 Тези деца са нашето бъдеще, знаеш ли? 1275 01:18:23,491 --> 01:18:26,411 -мм Сигурно са. 1276 01:18:29,664 --> 01:18:31,374 Мисля, че това е всичко. благодаря 1277 01:18:31,416 --> 01:18:32,500 -По всяко време. 1278 01:18:41,801 --> 01:18:44,220 - Имаш този вид в очите ти. 1279 01:18:44,262 --> 01:18:45,763 - Имам предчувствие. 1280 01:18:45,805 --> 01:18:46,847 -Какво? 1281 01:18:48,015 --> 01:18:49,892 - Още не знам. последвайте ме 1282 01:18:53,396 --> 01:18:55,315 -О, не, той е на повикване. не можеш... 1283 01:18:55,356 --> 01:18:56,899 -Аз съм човекът. това е... 1284 01:18:58,067 --> 01:18:59,444 - Съжалявам, сър. Просто нахлуха. 1285 01:18:59,486 --> 01:19:00,570 - Всичко е наред, Челси. 1286 01:19:00,612 --> 01:19:03,156 Трябва да ти се обадя отново. 1287 01:19:03,197 --> 01:19:04,949 Детектив Шоу, героят. 1288 01:19:04,991 --> 01:19:06,993 Какво мога да направя за вас? 1289 01:19:07,034 --> 01:19:09,370 -Защо не ми каза за човека? 1290 01:19:10,497 --> 01:19:11,831 - Човекът? - да 1291 01:19:11,872 --> 01:19:13,874 Човекът, който принуди приемни деца 1292 01:19:13,916 --> 01:19:15,669 в подземни битки. 1293 01:19:15,710 --> 01:19:16,794 -Не знам какво по дяволите за което говориш. 1294 01:19:16,836 --> 01:19:19,339 -Човекът. Човекът които Ей Джей и Джаксън 1295 01:19:19,380 --> 01:19:22,342 бяха водени всяка седмица и принуден да се бие с други деца 1296 01:19:22,383 --> 01:19:24,678 за негово собствено забавление и финансова печалба. 1297 01:19:24,719 --> 01:19:26,846 за теб говоря 1298 01:19:26,887 --> 01:19:28,348 -Аз? - да 1299 01:19:28,389 --> 01:19:30,350 - Махай се от офиса ми, по дяволите. 1300 01:19:30,391 --> 01:19:32,560 - Говорихме с жена ви. 1301 01:19:32,602 --> 01:19:35,146 Тя каза, че сте изпращали доста пари 1302 01:19:35,188 --> 01:19:37,190 към агенцията за приемни семейства. 1303 01:19:37,231 --> 01:19:38,274 - Говорихте ли с жена ми? 1304 01:19:38,316 --> 01:19:39,567 - Защо толкова пари? 1305 01:19:39,609 --> 01:19:41,152 - Защото се опитвам да помогне на тези деца. 1306 01:19:41,194 --> 01:19:42,778 - Глупости. -Извинете? 1307 01:19:42,820 --> 01:19:46,157 -Разбрах това-това-това наистина гадене в стомаха ми 1308 01:19:46,199 --> 01:19:47,742 последния път, когато те видях в участъка. 1309 01:19:47,783 --> 01:19:52,205 [изнервяща музика] 1310 01:19:52,246 --> 01:19:53,914 -Човече, това не е хубаво чувство. 1311 01:19:53,956 --> 01:19:55,916 -Да, и тогава го усетих отново 1312 01:19:55,958 --> 01:19:57,544 когато те видях там следващия път. 1313 01:19:57,585 --> 01:20:02,882 [изнервяща музика] 1314 01:20:02,923 --> 01:20:05,926 Така че направих малко по-дълбоко гмуркане, 1315 01:20:05,968 --> 01:20:08,179 и разбрах че Дийкън и Слоун 1316 01:20:08,221 --> 01:20:12,266 вършеха друга работа платени от кметството. 1317 01:20:12,308 --> 01:20:14,435 И тогава имаше приемните домове. 1318 01:20:18,565 --> 01:20:20,983 [изнервяща музика] 1319 01:20:23,653 --> 01:20:26,072 Вие бихте им платили да ви доведа деца, 1320 01:20:26,113 --> 01:20:27,699 прикрий злоупотребата, 1321 01:20:27,741 --> 01:20:30,702 и тогава ще запазиш изпращайки им пари. 1322 01:20:30,744 --> 01:20:32,412 -Звучи ли така? 1323 01:20:32,453 --> 01:20:34,163 - Ще взема вашите значки за това. 1324 01:20:34,205 --> 01:20:36,541 - Знаеш ли, обзалагам се, че ще получим някои доста бързи потвърждения 1325 01:20:36,583 --> 01:20:38,418 ако говорихме на няколко от тези деца. 1326 01:20:38,459 --> 01:20:40,628 - Чудя се колко имало е. 1327 01:20:40,670 --> 01:20:42,922 - Мислиш се за толкова умен, вие двамата, а? 1328 01:20:42,963 --> 01:20:45,800 Не можете да докажете нищо от това, и знаеш ли какво е смешно, Шоу, 1329 01:20:45,841 --> 01:20:47,885 ти беше почти герой за един ден, но сега... 1330 01:20:47,927 --> 01:20:49,721 - Знаеш ли кое е наистина смешно 1331 01:20:49,763 --> 01:20:51,180 е, че след като знаеш къде да гледам, 1332 01:20:51,222 --> 01:20:52,807 наистина не е толкова трудно за намиране. 1333 01:20:52,848 --> 01:20:56,519 [изнервящата музика продължава] 1334 01:21:01,566 --> 01:21:04,360 Вижте, има камери навсякъде. 1335 01:21:04,402 --> 01:21:07,655 Мога да те проследя право на сцената. 1336 01:21:07,697 --> 01:21:09,365 [изнервящата музика продължава] 1337 01:21:12,827 --> 01:21:14,454 Мога да те проследя как вървиш в боксовата зала, 1338 01:21:14,495 --> 01:21:16,289 и мога да проследя тези деца излизане 1339 01:21:16,330 --> 01:21:18,958 със синини или по-лошо. 1340 01:21:18,999 --> 01:21:20,585 - Технология, скъпа. 1341 01:21:23,546 --> 01:21:25,339 [удря силно] 1342 01:21:25,381 --> 01:21:27,801 -Учих тези деца да бъдат мъже. 1343 01:21:27,842 --> 01:21:29,218 Научих ги на дисциплина. 1344 01:21:29,260 --> 01:21:33,931 - Ти ги научи да бъдат убийци които не могат да живеят със себе си. 1345 01:21:33,973 --> 01:21:36,601 Искам да помислиш за това докато гниеш в затвора, 1346 01:21:36,643 --> 01:21:41,606 и тогава - и тогава ще видим какъв човек ставаш. 1347 01:21:42,857 --> 01:21:43,983 - Кмет Ричард, кмет Ричард. 1348 01:21:44,024 --> 01:21:45,526 Вие сте обвинен да бъдеш главатар 1349 01:21:45,568 --> 01:21:47,779 на малолетен боен клуб с нашите приемни младежи. 1350 01:21:47,821 --> 01:21:48,696 какво имаш да кажеш 1351 01:21:48,738 --> 01:21:50,197 - Без коментар. 1352 01:21:50,239 --> 01:21:51,491 -[репортер 1] Г-н кмете, тук. Имаме въпрос. 1353 01:21:51,532 --> 01:21:53,951 -[репортер 2] Някакъв коментар? 1354 01:21:53,993 --> 01:21:56,120 -[репортер 3] Чакай, чакай. Г-н кмете, изчакайте. 1355 01:21:56,162 --> 01:21:57,288 какво имаш да кажеш 1356 01:21:57,330 --> 01:22:00,207 -[репортер 4] Кмете, коментар? 1357 01:22:00,249 --> 01:22:02,042 - Махни това от лицето ми. 1358 01:22:04,211 --> 01:22:06,088 [вой на сирена] 1359 01:22:08,007 --> 01:22:11,678 [драматична музика] 1360 01:22:14,347 --> 01:22:16,265 [драматичната музика затихва] 1361 01:22:25,650 --> 01:22:26,901 [врата тропа] 1362 01:22:26,942 --> 01:22:29,278 - Още ли правим това? 1363 01:22:29,320 --> 01:22:30,988 -Да правиш какво? 1364 01:22:31,030 --> 01:22:32,824 - Пенсиониране. 1365 01:22:37,662 --> 01:22:39,455 -Добре. 1366 01:22:41,332 --> 01:22:45,294 ще се върна, но само на непълен работен ден, нали? 1367 01:22:46,713 --> 01:22:48,798 Трябва да бъда по-добър баща, 1368 01:22:48,840 --> 01:22:50,925 и някой има за разкриване на тези случаи 1369 01:22:50,966 --> 01:22:52,844 който Дийкън пренебрегна, така че... 1370 01:22:52,886 --> 01:22:55,095 - Сигурно е много. искаш ли ги 1371 01:22:55,137 --> 01:22:58,432 - да да Разочаровах тези деца. 1372 01:22:58,474 --> 01:23:00,727 - Хей, ти не позволи някой надолу. 1373 01:23:00,768 --> 01:23:02,729 Ти си най-доброто ченге, което съм имал. 1374 01:23:02,770 --> 01:23:04,355 Разрешихте този случай за един ден. 1375 01:23:04,397 --> 01:23:06,816 Това е някакъв рекорд. 1376 01:23:06,858 --> 01:23:10,277 Има много други деца със сигурност ще има нужда от вашата помощ. 1377 01:23:10,319 --> 01:23:12,279 Кийс дойде да ме види вчера. 1378 01:23:12,321 --> 01:23:16,158 Тя каза, че иска тези студени случаи с вас. 1379 01:23:16,200 --> 01:23:20,413 -Да? Ами кмета? 1380 01:23:20,454 --> 01:23:22,206 - Той все още чака съдебен процес, 1381 01:23:22,248 --> 01:23:24,500 но те не са ще бъде леко с него. 1382 01:23:24,542 --> 01:23:26,377 Не с участието на деца. 1383 01:23:26,419 --> 01:23:27,712 -Добре. 1384 01:23:27,754 --> 01:23:29,380 -Добре. Можете да започнете с това утре. 1385 01:23:29,422 --> 01:23:31,674 Отидете на играта на Aaron. 1386 01:23:31,716 --> 01:23:32,717 -Наистина ли? 1387 01:23:32,759 --> 01:23:33,843 - да 1388 01:23:33,885 --> 01:23:35,177 -сигурен ли си 1389 01:23:35,219 --> 01:23:38,180 окей окей 1390 01:23:39,473 --> 01:23:41,350 - От един баща на друг. 1391 01:23:42,602 --> 01:23:44,270 -[Шоу] Ти си човекът, Хаас. 1392 01:23:46,272 --> 01:23:48,148 -Аз съм човекът. 1393 01:23:48,190 --> 01:23:49,901 [врата тропа] 1394 01:23:53,279 --> 01:23:55,114 -[новинар] В най-новото от подземните боеве 1395 01:23:55,155 --> 01:23:56,657 случай на злоупотреба в приемна грижа 1396 01:23:56,699 --> 01:23:59,159 срещу бившия Кмет Стивън Ричардс, 1397 01:23:59,201 --> 01:24:02,580 се появява прокуратурата на окръг Клинтън да намери своя звезден свидетел, 1398 01:24:02,622 --> 01:24:04,540 Детектив Робърт Слоун, 1399 01:24:04,582 --> 01:24:07,668 смятан за един от най-мръсните ченгета на заплата на кмета. 1400 01:24:07,710 --> 01:24:09,796 Ако бъде признат за виновен, бившият кмет 1401 01:24:09,837 --> 01:24:12,757 може да получи до 20 години в затвора. 1402 01:24:12,799 --> 01:24:17,428 ♪ Вятърът промени първия ден, през който премина ♪ 1403 01:24:19,263 --> 01:24:22,099 ♪ Нарежете царевицата, измих го чисто ♪ 1404 01:24:22,141 --> 01:24:26,646 ♪ Сега всичко това е изчезнало преди ♪ 1405 01:24:26,687 --> 01:24:30,274 ♪ е като петно ♪ 1406 01:24:30,316 --> 01:24:33,945 ♪ И всичко това е заради теб ♪ 1407 01:24:33,987 --> 01:24:39,826 ♪ И сега намирам този град като непознат за мен ♪ 1408 01:24:39,867 --> 01:24:43,621 ♪ Веднъж бях заблуден от Cadillacs и скъпа ♪ 1409 01:24:43,663 --> 01:24:47,416 ♪ И никой не се чувства като теб ♪ 1410 01:24:47,458 --> 01:24:50,419 ♪ Не като теб ♪ 1411 01:24:50,461 --> 01:24:52,129 ♪ Не като теб ♪ 1412 01:24:52,171 --> 01:24:53,297 -[Шоу] Хей. 1413 01:24:53,339 --> 01:24:56,425 -Хей Мат. 1414 01:24:56,467 --> 01:24:57,635 Вие успяхте. 1415 01:24:57,677 --> 01:24:59,470 - Нямаше да го пропусна. 1416 01:25:01,639 --> 01:25:04,433 ♪ Маршируващ оркестър в слънчев ден ♪ 1417 01:25:04,475 --> 01:25:07,478 ♪ Две красиви очи или красиво лице ♪ 1418 01:25:09,355 --> 01:25:11,607 [аплодисменти на публиката] 1419 01:25:11,649 --> 01:25:13,484 О, добре, добре. Всичко е наред, всичко е наред. 1420 01:25:13,526 --> 01:25:14,694 Добре, разбрахте. 1421 01:25:18,698 --> 01:25:22,159 ♪ Легнете здраво и древен камък ♪ 1422 01:25:24,161 --> 01:25:25,204 [свирки] 1423 01:25:25,245 --> 01:25:27,289 [Шоу] О, боже... -О, хайде. 1424 01:25:27,331 --> 01:25:29,625 - Видяхте ли това? Айде реф! 1425 01:25:29,667 --> 01:25:32,461 [неясно бърборене] 1426 01:25:32,503 --> 01:25:33,754 добре, добре, започваме 1427 01:25:33,796 --> 01:25:36,382 Добре, да тръгваме, хайде, деца, започваме! 1428 01:25:36,423 --> 01:25:37,800 Хайде, Арън! 1429 01:25:39,927 --> 01:25:42,722 ♪ Не си закъснял ♪ 1430 01:25:44,473 --> 01:25:45,516 [свирки] 1431 01:25:48,019 --> 01:25:50,938 ♪ И има моменти, които знам когато ще трябва да те гоня ♪ 1432 01:25:50,980 --> 01:25:55,985 да добре! добре! 1433 01:25:58,529 --> 01:25:59,947 О, да! 1434 01:26:03,117 --> 01:26:04,911 - Не си се пенсионирал, нали? 1435 01:26:09,498 --> 01:26:14,503 -Знаеш ли какво? аз съм тук сега съм тук 1436 01:26:14,545 --> 01:26:17,214 -Знам. всичко е наред 1437 01:26:17,256 --> 01:26:18,966 Това е кой си ти. 1438 01:26:19,008 --> 01:26:20,718 Това е, което правиш. 1439 01:26:20,760 --> 01:26:22,469 Това е част от причината, поради която те обичам. 1440 01:26:29,060 --> 01:26:30,477 благодаря 1441 01:26:30,519 --> 01:26:32,354 -За какво? 1442 01:26:32,396 --> 01:26:34,565 - За Арън. 1443 01:26:34,607 --> 01:26:37,068 За да го намериш и за спасяването му. 1444 01:26:37,110 --> 01:26:38,945 -Той е мой син, Манди. 1445 01:26:38,986 --> 01:26:40,905 -Знам. - Той е наш син. 1446 01:26:40,947 --> 01:26:44,951 знам, знам, но ти не се отказа. 1447 01:26:47,870 --> 01:26:51,582 - Бих направил всичко за това дете. И ти. 1448 01:26:58,089 --> 01:27:00,549 - Така че тази вечер направих лазаня. 1449 01:27:00,591 --> 01:27:03,886 Искаш ли да се присъединиш към нас? 1450 01:27:03,928 --> 01:27:06,430 [смее се] Хайде, не изглеждай толкова шокиран. 1451 01:27:06,472 --> 01:27:09,266 Ние сме семейство. 1452 01:27:09,308 --> 01:27:10,851 -Липсва ми твоята лазаня. 1453 01:27:12,979 --> 01:27:15,982 Да, ще бъда там. 1454 01:27:19,318 --> 01:27:20,319 да 1455 01:27:20,360 --> 01:27:24,364 ♪ Не си закъснял ♪ 1456 01:27:26,826 --> 01:27:30,370 [♪♪♪] 1457 01:27:36,919 --> 01:27:38,212 -[Аарон] Хайде, хайде. 1458 01:27:40,173 --> 01:27:43,383 ♪ И в гората Направих си дом ♪ 1459 01:27:46,303 --> 01:27:49,890 ♪ Легнете здраво и древен камък ♪ 1460 01:27:52,018 --> 01:27:55,437 ♪ И ако сърцето ми трябва по някакъв начин да спре ♪ 1461 01:27:55,479 --> 01:28:00,776 ♪ Ще се придържам към надеждата ♪ 1462 01:28:00,818 --> 01:28:04,113 ♪ Че не си закъснял ♪ 1463 01:28:07,366 --> 01:28:15,332 ♪ Че не си закъснял ♪ 1464 01:28:15,374 --> 01:28:21,005 ♪ И има моменти, които знам когато ще трябва да те гоня ♪ 1465 01:28:21,047 --> 01:28:25,425 ♪ Колкото по-далеч от моята страна отиваш копнежът расте ♪ 1466 01:28:26,177 --> 01:28:30,472 ♪ И ще мразя това, но все пак ще те искам ♪ 1467 01:28:31,974 --> 01:28:38,438 ♪ Да, ще го мразя, но все пак ще те искам сега ♪ 1468 01:28:38,480 --> 01:28:40,816 ♪ Причина дори когато цветето умира ♪ 1469 01:28:40,858 --> 01:28:42,818 ♪ Нещо е до него ♪ 1470 01:28:42,860 --> 01:28:45,779 ♪ Подадена ръка или целувка за довиждане ♪ 1471 01:28:45,821 --> 01:28:47,823 ♪ За да го улесни по пътя му ♪ 1472 01:28:54,121 --> 01:28:57,291 ♪ В гората си направих дом ♪ 1473 01:28:59,960 --> 01:29:03,005 ♪ Легнете здраво и древен камък ♪ 1474 01:29:05,132 --> 01:29:09,344 ♪ И ако сърцето ми трябва по някакъв начин да спре ♪ 1475 01:29:09,386 --> 01:29:14,641 ♪ Ще се придържам към надеждата ♪ 1476 01:29:14,683 --> 01:29:18,353 ♪ Че не си закъснял ♪ 1477 01:29:33,286 --> 01:29:34,828 -Здравейте, кмете. 1478 01:29:36,122 --> 01:29:40,667 -[мърморене] [пъшкане] 1479 01:29:42,669 --> 01:29:45,756 [“Bring It On” от Докинс Натаниел и Ерба Том] 1480 01:29:45,798 --> 01:29:48,425 [бръмчене на пералня] 1481 01:29:58,685 --> 01:29:59,853 ♪ Дай го ♪ 1482 01:29:59,895 --> 01:30:01,147 ♪ Приемате ли предизвикателството? ♪ 1483 01:30:01,188 --> 01:30:02,522 ♪ Дай го ♪ 1484 01:30:02,564 --> 01:30:03,857 ♪ Тествам баланса ви ♪ 1485 01:30:03,899 --> 01:30:05,359 ♪ Дай го ♪ 1486 01:30:05,400 --> 01:30:06,735 ♪ Не можеш да понасяш насилието (Включи го)♪ 1487 01:30:06,777 --> 01:30:08,279 ♪ Така че сложете опашката си между краката ти ♪ 1488 01:30:08,321 --> 01:30:09,446 ♪ И си тръгни мълчаливо ♪ 1489 01:30:09,488 --> 01:30:10,697 ♪ Дай го ♪ 1490 01:30:10,739 --> 01:30:11,991 ♪ Не можеш да се справиш с жегата ♪ 1491 01:30:12,032 --> 01:30:13,117 ♪ Дай го ♪ 1492 01:30:13,159 --> 01:30:14,827 ♪ Този канибал е гладен за месо ♪ 1493 01:30:14,868 --> 01:30:16,203 ♪ Дай го ♪ 1494 01:30:16,245 --> 01:30:17,537 ♪ И съм готова за ядене (Включете го) ♪ 1495 01:30:17,579 --> 01:30:19,165 ♪ Така че, ако се страхувате, вземете вън от тук ♪ 1496 01:30:19,206 --> 01:30:20,291 ♪ Преди да те победят ♪ 1497 01:30:20,333 --> 01:30:21,625 ♪ Дай го ♪ 1498 01:30:21,667 --> 01:30:22,918 ♪ Покажете ми парите, покажи ми славата ♪ 1499 01:30:22,960 --> 01:30:26,005 ♪ Дайте ми секунда за демонстрация позволете ми да ви разкажа историята ♪ 1500 01:30:26,046 --> 01:30:28,715 ♪ Направи ми услуга, представи името ми не беше на улицата ♪ 1501 01:30:28,757 --> 01:30:31,218 ♪ Ако си мой приятел, няма да имаш няма проблем да издържите тази топлина ♪ 1502 01:30:31,260 --> 01:30:34,180 ♪ Ако си мой враг, тогава стой далеч, няма да получиш любов ♪ 1503 01:30:34,221 --> 01:30:36,890 ♪ Представете си как душата ви бяга, просто плавам над ♪ 1504 01:30:36,932 --> 01:30:39,685 ♪ Още един ден, още един долар, спечели хартията наистина гладко ♪ 1505 01:30:39,726 --> 01:30:42,479 ♪ А, няма значение ако е нелегитимно ♪ 1506 01:30:42,521 --> 01:30:45,232 ♪ Така или иначе ще получим каквото искаме и го получаваме бързо ♪ 1507 01:30:45,274 --> 01:30:48,235 ♪ Ако пречиш, чувстваш съдържанието на този клип ♪ 1508 01:30:48,277 --> 01:30:50,863 ♪ Не съм гангстер, но знам мястото на гангстерите е на бунището ♪ 1509 01:30:50,904 --> 01:30:53,490 ♪ Не съм мекушав, хайде, нека виждам, че ти показваш бутан ♪ 1510 01:30:53,532 --> 01:30:56,327 ♪ Не говори малко момче големи мъжки приказки, нито ♪ 1511 01:30:56,369 --> 01:30:59,038 ♪ Аз съм студен брат, никога хвани ме без нагревател ♪ 1512 01:30:59,079 --> 01:31:01,874 ♪ Искаш драма, имам я за теб сякаш беше Бродуей ♪ 1513 01:31:01,915 --> 01:31:04,459 ♪ Не исках да слушам, сега ти трябва да го науча по трудния начин ♪ 1514 01:31:04,501 --> 01:31:05,836 ♪ Дай го ♪ 1515 01:31:05,878 --> 01:31:07,213 ♪ Приемате ли предизвикателството? ♪ 1516 01:31:07,254 --> 01:31:08,755 ♪ Дай го ♪ 1517 01:31:08,797 --> 01:31:10,174 ♪ Тествам баланса ви ♪ 1518 01:31:10,216 --> 01:31:11,591 ♪ Дай го ♪ 1519 01:31:11,633 --> 01:31:12,801 ♪ Не можеш да понасяш насилието (Включете го) ♪ 1520 01:31:12,843 --> 01:31:14,469 ♪ Така че сложете опашката си между краката ти ♪ 1521 01:31:14,511 --> 01:31:15,637 ♪ И си тръгни мълчаливо ♪ 1522 01:31:15,679 --> 01:31:16,847 ♪ Дай го ♪ 1523 01:31:16,889 --> 01:31:18,098 ♪ Не можеш да се справиш с жегата ♪ 1524 01:31:18,140 --> 01:31:19,350 ♪ Дай го ♪ 1525 01:31:19,392 --> 01:31:20,809 ♪ Този канибал е гладен за месо ♪ 1526 01:31:20,851 --> 01:31:22,395 ♪ Дай го ♪ 1527 01:31:22,436 --> 01:31:23,729 ♪ И съм готова за ядене (Включете го) ♪ 1528 01:31:23,770 --> 01:31:25,398 ♪ Така че, ако се страхувате, вземете вън от тук ♪ 1529 01:31:25,439 --> 01:31:27,400 ♪ Преди да те победят ♪ 1530 01:31:31,028 --> 01:31:32,696 [„Може би“ от Дани Камаро] 1531 01:31:32,738 --> 01:31:35,324 ♪ Ти си мил с мен ♪ 1532 01:31:35,366 --> 01:31:38,869 ♪ От тъмнината ♪ 1533 01:31:41,997 --> 01:31:48,379 ♪ Извикваш ново име ♪ 1534 01:31:51,215 --> 01:31:57,430 ♪ Разхождате се от сянката ♪ 1535 01:31:59,723 --> 01:32:05,854 ♪ Ти ме накара да се почувствам нещо ново ♪ 1536 01:32:08,982 --> 01:32:14,821 ♪ Може би един ден ще ме отведеш ♪