1 00:00:19,357 --> 00:00:22,984 ♪ Ky është një moment ♪ 2 00:00:28,325 --> 00:00:32,410 ♪ shijoni gjithçka ♪ 3 00:00:35,081 --> 00:00:35,955 Përshëndetje? 4 00:00:36,041 --> 00:00:37,248 Hej. Jam vetëm unë. 5 00:00:37,334 --> 00:00:38,708 Je i zënë? 6 00:00:38,794 --> 00:00:39,709 Një lloj. 7 00:00:39,795 --> 00:00:40,795 Ditë e vështirë? 8 00:00:40,879 --> 00:00:43,004 Po, duke punuar në atë projekt të madh. 9 00:00:43,089 --> 00:00:44,547 Mm, gati mbarove? 10 00:00:44,633 --> 00:00:47,091 - Sapo po mbaroj. - Mirë, mirë. 11 00:00:47,177 --> 00:00:49,322 Mund të ndaloni dyqani në rrugën tuaj për në shtëpi? 12 00:00:49,346 --> 00:00:52,514 Unë jam duke bërë një supë dhe ne jemi nga paprika dhe qimnon. 13 00:00:52,599 --> 00:00:53,765 Gjë e sigurt. 14 00:00:53,850 --> 00:00:55,850 faleminderit. Të dua! 15 00:00:55,936 --> 00:00:57,143 Të dua edhe ty. 16 00:01:03,443 --> 00:01:06,152 Tani, Bob. 17 00:01:06,238 --> 00:01:10,824 Le të flasim për ju dhe mashtrimi juaj. 18 00:01:10,909 --> 00:01:13,284 Shefi është i inatosur. 19 00:01:13,370 --> 00:01:15,245 me vjen keq. 20 00:01:15,330 --> 00:01:18,998 me vjen keq! me vjen keq! 21 00:01:19,084 --> 00:01:22,168 "Më fal?" a thua vetëm "më fal?" 22 00:01:23,588 --> 00:01:26,047 Shefi nuk të vjen keq, Bob. 23 00:02:05,088 --> 00:02:06,713 Më falni, zonjë. 24 00:02:06,756 --> 00:02:08,568 Vrapimi juaj i instaluar zyrtarisht. 25 00:02:08,592 --> 00:02:11,050 Gjithçka që duhet të bëjmë tani është të ngrihen ato kabinete. 26 00:02:12,721 --> 00:02:15,972 Hej, Shelby, çfarë është çështja? 27 00:02:16,057 --> 00:02:17,493 Asgjë. Unë thjesht po tregohem budalla. 28 00:02:18,560 --> 00:02:21,311 Hej. Jam unë. 29 00:02:24,733 --> 00:02:25,733 Flisni me mua. 30 00:02:27,694 --> 00:02:29,819 Është ditëlindja e babait tim këtë fundjavë. 31 00:02:34,451 --> 00:02:36,826 Ndonjëherë është ende më godet se ai është larguar. 32 00:02:39,372 --> 00:02:42,624 Ai është e vetmja familje që më ka mbetur. 33 00:02:42,709 --> 00:02:45,251 Dhe që atëherë nëna ime ka ndërruar jetë, 34 00:02:45,295 --> 00:02:49,923 ai ka qenë shkëmbi im, gjithë bota ime. 35 00:02:50,008 --> 00:02:52,425 Dhe tani atë Unë po shkoj në shtëpinë e tij, 36 00:02:52,510 --> 00:02:56,304 thjesht ndihet kaq i madh dhe bosh pa të këtu. 37 00:02:56,389 --> 00:02:59,933 Hej. Do të jesh mirë. 38 00:03:01,728 --> 00:03:04,103 faleminderit. 39 00:03:04,189 --> 00:03:05,939 Ti je shumë i mirë me mua. 40 00:03:06,024 --> 00:03:08,274 Unë bëj atë që mundem. 41 00:03:10,403 --> 00:03:12,278 Pritni. Unë do të kthehem menjëherë. 42 00:03:21,039 --> 00:03:22,163 Çfarë është kjo? 43 00:03:22,248 --> 00:03:23,498 Një dhuratë për ditëlindje. 44 00:03:23,583 --> 00:03:25,263 - Për kë? - Për ty. 45 00:03:25,293 --> 00:03:27,093 - Por është... - Por asgjë. 46 00:03:27,170 --> 00:03:28,981 E di që nuk e bën zakonisht merrni dhurata 47 00:03:29,005 --> 00:03:30,964 në ditëlindjet e të tjerëve. 48 00:03:31,049 --> 00:03:34,676 Unë vetëm mendova këtë vit mund t'ju duhet një. 49 00:03:34,761 --> 00:03:37,053 Ndonjëherë ju jeni shumë e ëmbël për mua. 50 00:03:37,138 --> 00:03:39,305 E pamundur. 51 00:03:44,729 --> 00:03:47,230 faleminderit. Por, çfarë është ajo? 52 00:03:47,315 --> 00:03:48,648 Oh, është kaq e lezetshme. 53 00:03:48,733 --> 00:03:52,193 Është një provë për të zbuluar gjithë pema juaj familjare. 54 00:03:52,278 --> 00:03:53,547 Unë do të thotë, ju thatë kurrë nuk e dinit vërtet 55 00:03:53,571 --> 00:03:55,697 ana e babait tuaj të familjes. 56 00:03:55,782 --> 00:03:57,740 Pra, kjo mund të ndihmojë. 57 00:04:00,161 --> 00:04:02,537 - Nëse nuk të pëlqen... - Jo, jo, më pëlqen. 58 00:04:02,622 --> 00:04:04,497 - Po? - Po. 59 00:04:05,834 --> 00:04:08,251 Dhe unë të dua. 60 00:04:08,336 --> 00:04:10,336 edhe une te dua. 61 00:04:17,512 --> 00:04:20,263 Sigurohuni që të përgatiteni mjaft kungull i njomë për të veçantën. 62 00:04:20,348 --> 00:04:21,514 Po, kuzhinier. 63 00:04:21,599 --> 00:04:24,058 Dy të tjera Philly blu, gjithë ditën, të lutem. 64 00:04:24,144 --> 00:04:26,269 Ne duhet të punësojmë disa staf të ri të pritjes. 65 00:04:26,354 --> 00:04:27,979 Dhe përshëndetje edhe për ju. 66 00:04:28,064 --> 00:04:30,356 Na vjen keq. Jen-bot ishte në modalitetin e biznesit. 67 00:04:30,442 --> 00:04:31,566 Pa merak. 68 00:04:31,651 --> 00:04:33,004 Unë e njoh atë model ka disa defekte. 69 00:04:33,028 --> 00:04:35,148 Ti e di që do të kisha një shumë të mirë 70 00:04:35,196 --> 00:04:36,966 rikthim po të mos ishe duke mbajtur një thikë tani. 71 00:04:36,990 --> 00:04:39,323 Megjithatë seriozisht. 72 00:04:39,409 --> 00:04:41,569 Mendoj se është koha zgjerojmë stafin e pritjes. 73 00:04:41,619 --> 00:04:42,994 A mund ta përballojmë këtë? 74 00:04:43,079 --> 00:04:45,224 Sapo rishikova shifrat e muajit të kaluar 75 00:04:45,248 --> 00:04:47,415 dhe ishte muaji ynë më i mirë ndonjëherë. 76 00:04:47,500 --> 00:04:50,543 Ashtu si një muaj më parë dhe një muaj më parë. 77 00:04:50,628 --> 00:04:53,171 A do të bëjnë ndonjë të punësuar të rinj i veterinerëve tanë humbin turnet? 78 00:04:53,256 --> 00:04:55,173 Do të sigurohem që të mos ndodhë. 79 00:05:01,181 --> 00:05:03,931 - Mirë, le ta bëjmë. - E shkëlqyeshme. 80 00:05:04,017 --> 00:05:06,059 Në fakt, po ju keni një minutë për të folur? 81 00:05:06,144 --> 00:05:07,997 Ndoshta pi një filxhan kafe para se të hapim? 82 00:05:08,021 --> 00:05:10,063 Po, sigurisht. 83 00:05:10,148 --> 00:05:12,065 Gjoni? Merrni përsipër, ju lutem. 84 00:05:12,150 --> 00:05:13,566 Po, kuzhinier. 85 00:05:18,531 --> 00:05:20,615 Pra, çfarë ka? 86 00:05:20,700 --> 00:05:23,367 Unë thjesht doja të kontrolloja dhe shiko si po kalon. 87 00:05:23,453 --> 00:05:26,204 E dini, me po vjen ditelindja e babait tend. 88 00:05:26,289 --> 00:05:28,164 Oh, atë. 89 00:05:28,249 --> 00:05:29,415 Na vjen keq. 90 00:05:29,501 --> 00:05:31,020 Nëse nuk dëshironi të flasim për këtë, kjo është ... 91 00:05:31,044 --> 00:05:35,922 Jo, jo, më vjen mirë që pyete. Vërtet, unë... 92 00:05:36,007 --> 00:05:39,801 Kam kaluar një kohë të vështirë me të mbrëmë, në fakt. 93 00:05:39,886 --> 00:05:43,137 Por, Luka me të vërtetë më ndihmoi ta kaloja. 94 00:05:43,223 --> 00:05:45,348 - Sigurisht që e bëri. - Mm. 95 00:05:47,519 --> 00:05:50,311 Ai gjithmonë është aq i mirë në 96 00:05:50,396 --> 00:05:52,396 duke bërë pikërisht gjënë e duhur. 97 00:05:52,482 --> 00:05:54,107 Përveç se kur të propozohet. 98 00:05:54,192 --> 00:05:55,461 - Xhen! - Më fal! 99 00:05:55,485 --> 00:05:57,819 Unë mendoj se e Jen-bot në modalitetin e ndershmërisë tani. 100 00:05:57,904 --> 00:05:59,070 Djali duhet të zgjohet 101 00:05:59,114 --> 00:06:01,133 dhe ju mbyll ndërsa ai ka mundësinë. 102 00:06:01,157 --> 00:06:02,949 Të gjitha në kohën e duhur. 103 00:06:08,039 --> 00:06:10,289 Pra, si ndodh kjo gjë e pemës familjare punon? 104 00:06:11,584 --> 00:06:12,792 Le të shohim. 105 00:06:13,878 --> 00:06:15,795 Mirë, mjaft e thjeshtë. 106 00:06:15,880 --> 00:06:19,382 Së pari, merrni shtupë dhe furçë pjesën e brendshme të faqes tuaj. 107 00:06:19,467 --> 00:06:21,570 Më pas vendosni shtupë në tubin plastik 108 00:06:21,594 --> 00:06:23,553 dhe mbyllni kapakun. 109 00:06:23,638 --> 00:06:27,306 Më pas, vulosni atë në zarfin e dhënë. 110 00:06:27,350 --> 00:06:30,768 Pastaj vendosni të para-adresuara zarf në kutinë tuaj postare. 111 00:06:30,854 --> 00:06:32,498 Do të dërgohet përmes postës prioritare 112 00:06:32,522 --> 00:06:34,605 në objektin tonë për përpunim, 113 00:06:34,649 --> 00:06:37,316 në atë kohë, shkencëtarët tanë do të renditin 114 00:06:37,402 --> 00:06:40,945 profilin tuaj unik të ADN-së dhe krahasojeni atë me bazën tonë të të dhënave. 115 00:06:44,075 --> 00:06:45,427 Dhe vetëm në disa javë, 116 00:06:45,451 --> 00:06:47,326 do të keni rezultatet tuaja. 117 00:06:55,712 --> 00:06:56,919 Hej. 118 00:07:00,675 --> 00:07:02,800 Çfarë të ka ndodhur? 119 00:07:02,886 --> 00:07:05,136 - E kuptova. - Kupto çfarë? 120 00:07:05,221 --> 00:07:07,263 Pema ime familjare. Mora e-mailin. 121 00:07:07,348 --> 00:07:08,514 Çfarë thoshte? 122 00:07:08,600 --> 00:07:10,099 Nuk e kam shikuar akoma. 123 00:07:10,185 --> 00:07:11,579 Shpresoja se do të mundeshim bëni atë së bashku. 124 00:07:11,603 --> 00:07:12,830 Epo, më trego. 125 00:07:12,854 --> 00:07:14,039 - Hajde! - Mirë! 126 00:07:14,063 --> 00:07:15,332 Le t'i hedhim një sy. 127 00:07:18,151 --> 00:07:21,777 Mirë, rezultatet e mia. 128 00:07:21,863 --> 00:07:24,197 Kjo është e mahnitshme. 129 00:07:24,282 --> 00:07:26,032 Shikoni sa larg shkon. 130 00:07:29,704 --> 00:07:31,454 Këtu është pema ime familjare. 131 00:07:34,000 --> 00:07:35,269 Prisni. Çfarë është kjo? 132 00:07:35,293 --> 00:07:38,336 - Çfarë? - Kjo. 133 00:07:38,421 --> 00:07:41,923 Ajo thotë babai im kishte një vajzë tjetër i-i... 134 00:07:42,008 --> 00:07:43,808 Oh, zoti im. ke te drejte. 135 00:07:45,094 --> 00:07:46,469 Nr. 136 00:07:47,931 --> 00:07:50,223 A kishte babai im një lidhje? 137 00:07:52,685 --> 00:07:54,227 Ishte i martuar më parë? 138 00:07:57,357 --> 00:07:58,417 A e dinte ai për këtë? 139 00:07:58,441 --> 00:08:00,085 Dhe nëse ai e bëri, pse nuk me tha? 140 00:08:00,109 --> 00:08:03,569 Hej, nuk ka mundësi ta dimë ndonjë nga këto përgjigje tani. 141 00:08:05,490 --> 00:08:08,074 ju premtoj ne do ta kuptojmë këtë. 142 00:08:10,536 --> 00:08:12,328 Po, sigurisht. 143 00:08:15,250 --> 00:08:17,166 Wow, nuk mund ta besoj këtë. 144 00:08:17,252 --> 00:08:20,544 As unë, por thirra dhe kontrollova 145 00:08:20,630 --> 00:08:23,506 dhe asnjë gabim. 146 00:08:23,591 --> 00:08:25,631 - Pra, çfarë do të bësh? - Asgjë. 147 00:08:25,677 --> 00:08:27,426 Asgjë nuk mendoj. une... 148 00:08:27,512 --> 00:08:29,887 - E ke seriozisht? - Po! 149 00:08:29,973 --> 00:08:31,305 Dua të them, hapja e postës elektronike 150 00:08:31,349 --> 00:08:33,933 ndjehet sikur është kthyer gjithë jetën time përmbys. 151 00:08:33,977 --> 00:08:36,852 Nëse shkoj ta kërkoj këtë grua, kush e di se çfarë mund të ndodhë? 152 00:08:36,938 --> 00:08:38,938 Epo, mënyra si e shoh unë është kjo, 153 00:08:38,982 --> 00:08:40,417 ju keni disa pyetje, apo jo? 154 00:08:40,441 --> 00:08:42,024 Po. 155 00:08:42,110 --> 00:08:45,027 Dhe këto pyetje janë vërtet çfarë e ka kthyer botën tuaj në fund. 156 00:08:45,113 --> 00:08:46,487 Sigurisht. 157 00:08:46,531 --> 00:08:49,448 Dhe nëse është kështu, e vetmja mënyrë merrni gjërat në anën e duhur 158 00:08:49,492 --> 00:08:51,909 është për të marrë disa përgjigje. 159 00:08:51,995 --> 00:08:55,121 Por çfarë nëse nuk e bëj si përgjigjet që marr? 160 00:08:55,206 --> 00:08:56,580 Epo, është ose kjo 161 00:08:56,666 --> 00:08:58,686 ose kaloni gjithë jetën tuaj duke e çmendur veten 162 00:08:58,710 --> 00:09:00,835 duke u pyetur për ato pyetje. 163 00:09:02,547 --> 00:09:04,046 Unë e di cilin do të zgjidhja. 164 00:09:25,945 --> 00:09:29,196 Hej. Si po vjen kërkimi? 165 00:09:29,282 --> 00:09:31,991 E gjeta, ose të paktën aty ku ajo punon. 166 00:09:34,662 --> 00:09:37,830 Ajo u intervistua si dëshmitare në një rrënim muajin e kaluar. 167 00:09:37,915 --> 00:09:41,917 Ajo përmend se ajo e pa atë nga restorantin ku ajo punon. 168 00:09:42,003 --> 00:09:45,629 Ajo jeton në nuskë? Ky është vetëm një qytet. 169 00:09:45,715 --> 00:09:47,715 Po. 170 00:09:47,800 --> 00:09:50,009 Unë mendoj se do të bëj përpiquni ta takoni nesër. 171 00:09:51,095 --> 00:09:54,388 Oh. A doni që unë të shkoj me ju? 172 00:09:54,474 --> 00:09:57,683 Jo, mendoj se duhet ndoshta e bëj këtë vetë. 173 00:10:43,314 --> 00:10:45,564 Përshëndetje, po punon Rose McHenry? 174 00:11:08,631 --> 00:11:12,633 Më falni. Ju jeni Rose McHenry? 175 00:11:12,718 --> 00:11:16,804 Po. A ju njoh? 176 00:11:16,889 --> 00:11:18,264 Nr. 177 00:11:19,725 --> 00:11:22,017 Por unë mendoj Mund të jem motra jote. 178 00:11:28,860 --> 00:11:30,943 Po. 179 00:11:31,028 --> 00:11:33,988 Ky është ai. Nuk ka pyetje. 180 00:11:34,073 --> 00:11:36,866 Pra, ai ka vdekur? 181 00:11:39,203 --> 00:11:40,453 Po. 182 00:11:43,374 --> 00:11:46,292 Unë jam ... Më vjen shumë keq. 183 00:11:46,377 --> 00:11:47,918 është në rregull. 184 00:11:48,004 --> 00:11:50,671 Nuk e kisha parë që kur isha 10 vjeç. 185 00:11:50,756 --> 00:11:53,174 e kuptova ai kishte vdekur shumë kohë më parë. 186 00:11:53,259 --> 00:11:54,800 Pra, ai thjesht u zhduk? 187 00:11:54,886 --> 00:11:58,220 Epo, ai kurrë nuk ishte pranë kaq për të filluar. 188 00:11:58,306 --> 00:12:01,098 Ai hynte dhe dilte nga askund, krahë të ngarkuar me dhurata. 189 00:12:01,142 --> 00:12:04,351 Dhe pastaj, rreth një javë më vonë ai do të ishte larguar. 190 00:12:04,437 --> 00:12:07,146 E mbaj mend duke udhëtuar shumë për punë kur isha fëmijë. 191 00:12:08,733 --> 00:12:10,733 Ka kuptim. 192 00:12:10,818 --> 00:12:11,984 Po. 193 00:12:12,069 --> 00:12:15,905 Dhe pastaj, kur isha rreth nëntë ose dhjetë 194 00:12:15,990 --> 00:12:17,198 ai thjesht pushoi së ardhuri. 195 00:12:17,283 --> 00:12:21,160 E pyeta mamin, por, ajo nuk dinte asgjë. 196 00:12:24,457 --> 00:12:26,665 Nëna ime vdiq kur isha në shkollë të mesme. 197 00:12:26,751 --> 00:12:28,834 Pas kësaj, babai ndaloi së udhëtuari. 198 00:12:28,920 --> 00:12:31,754 Ai tha se kishte nevojë për të qëndruar më shumë në shtëpi. 199 00:12:33,674 --> 00:12:36,759 Oh. Unë shoh. 200 00:12:40,598 --> 00:12:43,015 Ndoshta nuk duhej të kisha ardhur. 201 00:12:43,059 --> 00:12:44,850 Nr. 202 00:12:44,936 --> 00:12:46,896 me vjen mire Më në fund e di të vërtetën. 203 00:12:48,981 --> 00:12:50,940 A mund të bëj një propozim? 204 00:12:51,025 --> 00:12:52,191 Gjuaj. 205 00:12:52,276 --> 00:12:54,985 Le të përpiqemi të flasim për diçka, çdo gjë, 206 00:12:55,071 --> 00:12:56,237 përveç babait. 207 00:12:56,322 --> 00:12:57,488 Fjalë për fjalë çdo gjë. 208 00:12:57,532 --> 00:12:59,949 Mirë, si çfarë? 209 00:13:00,034 --> 00:13:02,034 nuk e di. Um... 210 00:13:02,119 --> 00:13:04,578 Si u futët biznesi i restorantit? 211 00:13:04,664 --> 00:13:07,831 Është shumë e egër që ne të dy përfundoi me karrierë në ushqim. 212 00:13:07,917 --> 00:13:09,542 Karriera? 213 00:13:09,627 --> 00:13:12,211 Duke gjykuar nga ajo makinë jashtë ju keni një karrierë. 214 00:13:12,255 --> 00:13:14,463 Unë kam një punë. 215 00:13:14,549 --> 00:13:16,090 Cili është ndryshimi? 216 00:13:16,175 --> 00:13:18,612 Epo, supozoj se nuk duhet marr turnet në lavanderi 217 00:13:18,636 --> 00:13:20,219 për t'ia dalë mbanë. 218 00:13:22,682 --> 00:13:24,765 Unë... jam... më fal. Nuk doja të doja... 219 00:13:24,850 --> 00:13:27,059 Jo, mos u shqetësoni për këtë. 220 00:13:27,144 --> 00:13:29,687 Unë e kam bërë atë për pjesën më të madhe të jetës sime. 221 00:13:29,772 --> 00:13:31,897 Që nga nëna ime u sëmur në vitin tim të vogël 222 00:13:31,983 --> 00:13:33,941 dhe m'u desh ta braktisja. 223 00:13:34,026 --> 00:13:36,652 Kjo është e tmerrshme. A është ajo mirë tani? 224 00:13:36,737 --> 00:13:39,572 Varet se sa e plotë e shihni gotën. 225 00:13:39,615 --> 00:13:43,409 Ajo ka dhimbje kronike nervore, por ne ia dalim gjatë ditës. 226 00:13:46,497 --> 00:13:48,831 Do të bëja gjithçka për të. 227 00:13:48,916 --> 00:13:51,292 As që mund ta imagjinoj sa e veshtire do te ishte 228 00:13:51,377 --> 00:13:53,627 të braktisë fakultetin. 229 00:13:53,713 --> 00:13:56,046 As unë. Unë kurrë nuk shkova. 230 00:13:56,132 --> 00:13:59,258 Unë u largova viti im i vogël i shkollës së mesme. 231 00:13:59,343 --> 00:14:02,386 Oh. me vjen... me fal. 232 00:14:03,681 --> 00:14:05,617 Siç thashë, mos u shqetësoni për këtë. 233 00:14:05,641 --> 00:14:08,392 E dini si thashë varet sa plot e shihni gotën? 234 00:14:08,477 --> 00:14:10,311 - Mm-hm. - Unë jam optimist. 235 00:14:10,396 --> 00:14:12,688 - Unë mendoj. - Sigurisht. 236 00:14:12,773 --> 00:14:15,441 Po, kam pasur disa momente të vështira, 237 00:14:15,526 --> 00:14:19,069 por unë kam nënën time, 238 00:14:19,155 --> 00:14:21,530 dhe i dashuri im. 239 00:14:21,616 --> 00:14:24,283 Dhe, hej! Sot kam një motër. 240 00:14:25,786 --> 00:14:27,995 Kush e di se çfarë e nesërmja mund të sjellë? 241 00:14:28,080 --> 00:14:29,830 Unë do të përgëzoj për këtë. 242 00:14:40,509 --> 00:14:41,800 Mirupafshim. 243 00:15:30,059 --> 00:15:31,787 - Përshëndetje, mami. - Përshëndetje e dashur. 244 00:15:31,811 --> 00:15:33,394 Si ishte puna sot? 245 00:15:33,479 --> 00:15:34,687 Oh, ishte mirë. 246 00:15:34,772 --> 00:15:37,022 si po ndihesh? 247 00:15:37,108 --> 00:15:40,025 Kam pasur një mëngjes të ashpër, por tani jam mire. 248 00:15:40,111 --> 00:15:41,694 A do të vijë Travis më vonë? 249 00:15:45,074 --> 00:15:47,282 Trëndafili? 250 00:15:47,368 --> 00:15:50,244 Po. Po, ai do të përfundojë në vetëm një sekondë për darkë. 251 00:15:50,329 --> 00:15:52,037 A është diçka e gabuar? 252 00:15:54,333 --> 00:15:56,917 Pra, nuk e kishit idenë? 253 00:15:57,002 --> 00:15:59,086 Jo. Asnjë. 254 00:15:59,171 --> 00:16:02,423 Domethënë, kisha dyshimet e mia. 255 00:16:02,508 --> 00:16:05,217 Nuk isha aq budalla sa të mendoja babai juaj ishte besnik 256 00:16:05,302 --> 00:16:07,636 kur tërhoqi të voglën e tij aktet e zhdukjes, por... 257 00:16:09,473 --> 00:16:12,641 Një tjetër familje krejtësisht? 258 00:16:12,727 --> 00:16:15,561 Dua të them, ne as nuk e kemi bërë dijeni emrin e tij të vërtetë. 259 00:16:18,065 --> 00:16:20,107 Më vjen keq, mami. 260 00:16:20,192 --> 00:16:22,109 Faleminderit, e dashur. 261 00:16:22,194 --> 00:16:23,986 Më lejoni t'ju marr edhe pak çaj. 262 00:16:24,071 --> 00:16:25,465 Mami? 263 00:16:25,489 --> 00:16:26,717 - Mami? - Nuk është asgjë. 264 00:16:26,741 --> 00:16:28,240 Është thjesht një shpërthim. 265 00:16:28,325 --> 00:16:32,161 Më lejoni të marr ilaçet tuaja. 266 00:16:35,833 --> 00:16:40,753 Hej, ju solla librin tuaj dhe një gotë ujë të freskët. 267 00:16:43,549 --> 00:16:45,758 faleminderit. Për gjithçka. 268 00:16:47,928 --> 00:16:50,596 Ju jeni të mirëpritur. 269 00:16:50,681 --> 00:16:52,765 Ky do të jetë Travis. 270 00:16:52,850 --> 00:16:55,100 Ti vazhdo, e dashur. Do të jem mirë. 271 00:16:57,897 --> 00:16:59,188 Unë të dua, mami. 272 00:17:00,608 --> 00:17:02,107 edhe une te dua. 273 00:17:12,912 --> 00:17:14,848 Pra, si e mori nëna juaj? 274 00:17:14,872 --> 00:17:16,872 Në rregull, të gjitha gjërat merren parasysh. 275 00:17:16,957 --> 00:17:20,042 Me të vërtetë nuk patëm një shans për të përfunduar diskutimin e tij. 276 00:17:20,127 --> 00:17:21,335 Pra, çfarë është, kjo, um... 277 00:17:21,420 --> 00:17:23,879 Shelby Parker. 278 00:17:23,964 --> 00:17:26,048 E drejta. Shelby. 279 00:17:26,133 --> 00:17:27,633 Si është ajo? 280 00:17:27,718 --> 00:17:28,926 E bukur. mendoj? 281 00:17:29,011 --> 00:17:30,739 Ajo ishte miqësore dhe gjithçka, por... 282 00:17:30,763 --> 00:17:32,324 - Por çfarë? - Nuk e di. 283 00:17:32,348 --> 00:17:33,575 Ajo ishte vetëm një nga ata njerëz 284 00:17:33,599 --> 00:17:35,118 me të cilin ndihesh nervoz duke folur. 285 00:17:35,142 --> 00:17:38,894 Ajo ishte thjesht kaq e bukur dhe e vendosur. 286 00:17:38,979 --> 00:17:41,299 Ajo kishte një fustan kaq të bukur Nuk u ndjeva si isha 287 00:17:41,357 --> 00:17:43,565 i veshur mjaftueshëm për të folur me të. 288 00:17:43,651 --> 00:17:47,820 Plus ajo ishte duke drejtuar këtë makinë të bukur. 289 00:17:50,074 --> 00:17:51,824 Çfarë lloj makine ishte? 290 00:17:51,909 --> 00:17:54,034 nuk e di. Por një e bukur. 291 00:17:54,119 --> 00:17:57,371 Sedilje lëkure. Radio satelitore. 292 00:17:57,456 --> 00:17:59,164 Ah. 293 00:18:22,398 --> 00:18:25,440 Pra, um, cfare do besh tani? 294 00:18:25,526 --> 00:18:27,985 Mendova se do të filloja duke i kërkuar për darkë. 295 00:18:28,070 --> 00:18:30,737 Çfarë mendoni ju? 296 00:18:30,823 --> 00:18:33,115 Mendoj se është një ide e shkëlqyer. 297 00:18:35,327 --> 00:18:36,555 Jeni gati për shije? 298 00:18:36,579 --> 00:18:39,413 - Po. - Oh. 299 00:18:39,498 --> 00:18:40,873 Çfarë kemi këtu? 300 00:18:40,958 --> 00:18:44,126 Speca të kuq të pjekur, djathë feta dhe trumzë. 301 00:18:44,211 --> 00:18:45,460 Në rregull. 302 00:18:48,757 --> 00:18:50,215 Mm. 303 00:18:52,094 --> 00:18:53,280 - Mm. - Çfarë mendoni ju djema? 304 00:18:53,304 --> 00:18:56,221 - Mm, e mrekullueshme! - Dakord. 305 00:18:56,265 --> 00:18:58,807 E dini, testimi i shijes është padyshim pjesa më e mirë 306 00:18:58,893 --> 00:19:00,058 për të qenë i dashuri juaj. 307 00:19:01,687 --> 00:19:03,896 Oh, prisni, prisni, prisni. Bëjeni atë të dytën. 308 00:19:03,981 --> 00:19:06,221 Ti je kaq e ëmbël. 309 00:19:07,818 --> 00:19:09,067 Është ajo. 310 00:19:11,363 --> 00:19:14,197 - Hej! - Përshëndetje, jam unë. 311 00:19:14,283 --> 00:19:16,158 Na vjen keq nëse kjo është një kohë e keqe. 312 00:19:16,243 --> 00:19:17,888 Oh, jo, jo, jo. Është e mrekullueshme. 313 00:19:17,912 --> 00:19:19,202 Mirë, mirë. 314 00:19:19,288 --> 00:19:21,391 Unë vetëm po mendoja atë ndoshta do të shkonim në darkë 315 00:19:21,415 --> 00:19:22,664 një natë së shpejti. 316 00:19:22,750 --> 00:19:24,833 Nëse je i lirë, sigurisht. 317 00:19:24,919 --> 00:19:26,793 Kjo do të ishte e mrekullueshme. 318 00:19:26,879 --> 00:19:28,754 Mirë, shkëlqyeshëm. 319 00:19:30,549 --> 00:19:31,924 Unë do ta marr atë. 320 00:19:36,764 --> 00:19:38,513 - Përshëndetje! - Përshëndetje! 321 00:19:38,599 --> 00:19:39,973 Hyni brenda. 322 00:19:40,059 --> 00:19:41,808 Kjo shtëpi është thjesht... 323 00:19:41,894 --> 00:19:43,769 - Uau! - Faleminderit. 324 00:19:43,812 --> 00:19:46,396 Duhet të vini për darkë kur Luka ka mbaruar rinovimin. 325 00:19:46,482 --> 00:19:48,148 - Oh. - Hej. 326 00:19:48,233 --> 00:19:50,153 Luke, kjo është Rose. Rose, Luka. 327 00:19:50,194 --> 00:19:52,297 - I dashuri i Shelby. - Përshëndetje, jam mirë që ju njohëm. 328 00:19:52,321 --> 00:19:54,241 - Edhe ti. - Do të kthehem menjëherë. 329 00:19:54,323 --> 00:19:56,176 Unë thjesht do të kap pallton dhe pastaj mund të largohemi. 330 00:19:56,200 --> 00:19:57,449 Në rregull. 331 00:19:58,744 --> 00:20:00,096 Pra, cilat janë planet tuaja për mbrëmje? 332 00:20:00,120 --> 00:20:01,620 Eh, nuk ka plane. 333 00:20:01,705 --> 00:20:02,974 Thjesht duhet të përfundoj disa punoni këtu 334 00:20:02,998 --> 00:20:04,517 dhe pastaj kthehu tek e imja dhe goditi sanë. 335 00:20:04,541 --> 00:20:06,061 Epo atëherë, ju duhet të dilni me ne. 336 00:20:06,085 --> 00:20:07,270 Oh, jo, jo, nuk mund të ndërhyja. 337 00:20:07,294 --> 00:20:08,688 - Është mirë. - Gati? 338 00:20:08,712 --> 00:20:10,732 Po, po i thashë Lukës ai duhet të vijë. 339 00:20:10,756 --> 00:20:12,339 Por mesa duket shkon në shtëpi për të fjetur 340 00:20:12,424 --> 00:20:14,235 është më argëtuese sesa të rrish me ne. 341 00:20:14,259 --> 00:20:16,059 A është kështu? 342 00:20:16,136 --> 00:20:17,781 - Mm-hm. - A jemi kaq të mërzitshëm? 343 00:20:17,805 --> 00:20:21,098 Unë as nuk jam i veshur për një vend si savini. 344 00:20:21,183 --> 00:20:23,517 Epo, mund të shkojmë diku tjetër. 345 00:20:23,602 --> 00:20:25,143 - Kam vendin perfekt. 346 00:20:25,229 --> 00:20:27,813 Në rregull, diku tjetër është! 347 00:20:27,856 --> 00:20:29,576 - E përkryer. - Le të shkojmë! 348 00:20:36,573 --> 00:20:38,073 Unë do të ngas. 349 00:20:38,158 --> 00:20:40,325 Në rregull. 350 00:20:40,369 --> 00:20:42,995 Në rregull. Oh! 351 00:21:33,047 --> 00:21:35,338 Shumë e lehtë. 352 00:21:35,424 --> 00:21:38,425 ♪ Ajo do të ishte larguar përpara se të mund të numëroja 10 ♪ 353 00:21:40,304 --> 00:21:42,763 Pra, të gjithë përreth tavolina provon një pickim, apo jo? 354 00:21:42,848 --> 00:21:45,035 Dhe të gjithë po përpiqen kuptoni se çfarë ka në salcë. 355 00:21:45,059 --> 00:21:46,266 Është si një lojë. 356 00:21:46,351 --> 00:21:48,431 - Si "emërtoni atë përbërës?" - Pikërisht. 357 00:21:48,479 --> 00:21:51,313 Pra, jam unë dhe Shelby, 358 00:21:51,398 --> 00:21:54,608 dhe pastaj si 12 yje Michelin' vlerë e kuzhinierëve francezë. 359 00:21:54,693 --> 00:21:56,463 Dhe të gjithë janë si... 360 00:21:56,487 --> 00:21:58,945 Oh, nuk e di. Ndoshta, është... 361 00:21:59,031 --> 00:22:00,800 Ndaloje atë. 362 00:22:00,824 --> 00:22:02,032 Dhe pastaj Shelby kafshon 363 00:22:02,117 --> 00:22:03,887 dhe më pas troket si një duzinë përbërës. 364 00:22:03,911 --> 00:22:08,288 Ashtu si speci, karafil, speca djegës, çokollatë... 365 00:22:08,373 --> 00:22:09,706 Unë pata fat. 366 00:22:09,792 --> 00:22:11,208 Asnjë nga ata djem francezë 367 00:22:11,293 --> 00:22:13,919 kishte shijuar ndonjëherë një salcë mole meksikane më parë. 368 00:22:13,962 --> 00:22:15,295 Ajo është thjesht modeste. 369 00:22:15,380 --> 00:22:17,547 Nuk mund ta besoj ju duhet të shkoni në Paris. 370 00:22:17,633 --> 00:22:20,592 Shelby's mjaft udhëtar botëror. 371 00:22:20,677 --> 00:22:22,427 Unë kam pasur fat. 372 00:22:22,513 --> 00:22:27,349 Paris me Joël Robuchon, Nju Jork me Éric Ripert, 373 00:22:27,434 --> 00:22:30,435 LA me Susan Feniger, Atlanta me... 374 00:22:30,521 --> 00:22:31,998 Çfarë është ai djalë me uni... 375 00:22:32,022 --> 00:22:33,416 - Hugh Acheson. - E drejta. 376 00:22:33,440 --> 00:22:35,560 Me një vetulla, po. 377 00:22:35,609 --> 00:22:37,567 Ajo ka qenë kudo. 378 00:22:37,611 --> 00:22:41,154 Por në fund e dija zemra ime ishte në vendlindjen time. 379 00:22:41,240 --> 00:22:43,176 Pra, më duhej kthehu në Knoxville. 380 00:22:45,119 --> 00:22:47,702 Të cilën e di se e ka bërë babai juaj shumë i lumtur. 381 00:22:51,416 --> 00:22:52,416 me vjen keq. 382 00:22:52,459 --> 00:22:54,668 Jo, është mirë. 383 00:22:54,753 --> 00:22:57,671 Unë mendoj se e gjithë kjo do të ndodhë merr pak për t'u mësuar. 384 00:22:57,756 --> 00:23:00,465 Po, për të gjithë ne. 385 00:24:03,780 --> 00:24:05,947 Pra, ku është Travis sonte? 386 00:24:06,033 --> 00:24:09,409 Ai duhej të punonte me dy turne. Ai tha se dikush thirri i sëmurë. 387 00:24:09,494 --> 00:24:10,702 Kjo është e përafërt. 388 00:24:10,787 --> 00:24:12,307 Epo, do të kesh për ta sjellë herën tjetër. 389 00:24:12,331 --> 00:24:14,122 po. Oh, faleminderit. 390 00:24:14,208 --> 00:24:15,435 Oh, më njoftoni sa ishte e imja. 391 00:24:15,459 --> 00:24:16,853 Jo, mos u shqetësoni për këtë. e kuptova. 392 00:24:16,877 --> 00:24:19,419 - Jo, unë mund të paguaj për pjesën time. - Rose, ne jemi familje. 393 00:24:19,504 --> 00:24:20,879 Është më e pakta që mund të bëj. 394 00:24:20,964 --> 00:24:22,881 - Të lutem. - Mirë. 395 00:24:22,966 --> 00:24:25,133 - Faleminderit. - Kënaqësia ime. 396 00:25:08,262 --> 00:25:11,596 Faleminderit për drejtimin, Rose. Ai ishte vendi perfekt. 397 00:25:41,545 --> 00:25:45,297 Jackpot. 398 00:25:46,341 --> 00:25:48,800 - Kjo ishte shumë argëtuese. - Ishte shumë argëtuese. 399 00:25:52,639 --> 00:25:54,450 Herën tjetër, Kërkoj të takoj Travisin. 400 00:25:54,474 --> 00:25:55,640 Marrëveshje. 401 00:25:55,726 --> 00:25:57,328 Epo, Unë do t'ju lë vetëm ju të dy. 402 00:25:57,352 --> 00:25:59,185 - Mirupafshim, Rose. - Mirupafshim. 403 00:25:59,271 --> 00:26:00,812 Natën e mirë! 404 00:26:03,442 --> 00:26:06,026 Kujdes në rrugë! 405 00:26:06,111 --> 00:26:07,111 Kujdesuni! 406 00:26:09,614 --> 00:26:11,654 Epo, kjo ishte një provë e suksesshme. 407 00:26:11,700 --> 00:26:14,743 Unë mendoj kështu. 408 00:26:16,496 --> 00:26:18,705 E mora atë fushë të çuditshëm dhe orsdel 409 00:26:18,790 --> 00:26:20,226 në mëngjes dhe duhet të pushoj pak. 410 00:26:20,250 --> 00:26:21,499 Në rregull. 411 00:26:23,837 --> 00:26:25,606 - Natën e mirë. - Natën e mirë, i nderuar. 412 00:28:27,502 --> 00:28:29,564 Do të filloja stërvitjen stafi i ri i pritjes të hënën e ardhshme, 413 00:28:29,588 --> 00:28:32,422 por e kam te veshtire gjetjen e kandidatëve të mirë. 414 00:28:32,507 --> 00:28:34,007 Uh, paging, Shelby Parker. 415 00:28:34,092 --> 00:28:35,862 A ka një Shelby Parker në ndërtesë? 416 00:28:35,886 --> 00:28:38,553 Më falni, po mendoja rreth darkës me Rozën. 417 00:28:38,638 --> 00:28:40,430 Mendova se thatë se shkoi mirë. 418 00:28:40,515 --> 00:28:42,015 E bëri! 419 00:28:42,100 --> 00:28:44,184 Dua të them, nuk ishte perfekt, por ende. 420 00:28:45,854 --> 00:28:49,272 Edhe nëse sapo e kam takuar, ndihem sikur gjithçka është kaq e natyrshme. 421 00:28:49,316 --> 00:28:50,565 Kjo është e mrekullueshme. 422 00:28:50,650 --> 00:28:51,941 Po. 423 00:28:51,985 --> 00:28:55,278 Po, me të vërtetë është. Ajo ndihet si familje. 424 00:28:57,991 --> 00:29:00,303 Më falni, çfarë po thoni në lidhje me stafin e ri të pritjes? 425 00:29:00,327 --> 00:29:02,494 - Le të shkojmë në zyrë. - Mirë. 426 00:29:09,169 --> 00:29:10,169 mami! 427 00:29:12,714 --> 00:29:13,941 Mund ta bëj këtë kur të kthehem në shtëpi. 428 00:29:13,965 --> 00:29:15,882 marrëzi. Ju punoni shumë. 429 00:29:15,967 --> 00:29:18,384 Është më e pakta që mund të bëj. 430 00:29:18,470 --> 00:29:19,844 mami. 431 00:29:19,930 --> 00:29:23,181 Ju kujdesuni për mua, por Unë gjithashtu duhet të kujdesem për ju. 432 00:29:24,893 --> 00:29:25,893 Në rregull. 433 00:29:30,273 --> 00:29:31,523 Jo përsëri. 434 00:29:46,873 --> 00:29:48,392 - Hej, vogëlush. - Energjia është përsëri jashtë. 435 00:29:48,416 --> 00:29:49,916 Mund të vini të hidhni një sy? 436 00:29:50,001 --> 00:29:52,230 Unë jam i zënë tani. Megjithatë mund të vij më vonë. 437 00:29:52,254 --> 00:29:54,671 Nuk jam i sigurt se do të jem më ndihma se hera e kaluar sidoqoftë. 438 00:29:54,756 --> 00:29:56,256 Mund të vini gjithsesi? 439 00:29:56,341 --> 00:29:57,735 Ne nuk mund të përballojmë një tjetër elektricist. 440 00:29:57,759 --> 00:29:59,342 Mirë. Do të jem më vonë. 441 00:29:59,427 --> 00:30:00,718 faleminderit. 442 00:30:15,110 --> 00:30:16,317 Është i hekurt. 443 00:30:16,403 --> 00:30:18,069 Sa i hekurt? 444 00:30:18,154 --> 00:30:22,448 I hekurt mjaftueshëm se askush përveç Shelby Parker... 445 00:30:22,534 --> 00:30:25,535 Askush përveç Shelby Parker është duke u afruar 446 00:30:25,620 --> 00:30:26,953 këtë trashëgimi. 447 00:30:27,038 --> 00:30:28,933 Por nëse një trashëgimtar tjetër e çoi në gjykatë... 448 00:30:28,957 --> 00:30:31,457 Ata do të humbnin. e garantoj. 449 00:30:31,543 --> 00:30:33,396 Ashtu si ju garantuar Do ta rrahja atë repin e vjedhjes? 450 00:30:33,420 --> 00:30:36,588 Ka garanci dhe pastaj ka garanci. 451 00:30:36,673 --> 00:30:39,507 Dhe këtë e garantoj nëse e çoni këtë në gjykatë, 452 00:30:39,593 --> 00:30:42,885 i vetmi person duke bërë para do të jem unë. 453 00:30:42,971 --> 00:30:46,139 Tani, nëse më falni, Unë kam një datë drekë 454 00:30:46,224 --> 00:30:47,932 me një nën qofte. 455 00:30:49,769 --> 00:30:51,247 Po sikur dikush vdes pa vullnet? 456 00:30:51,271 --> 00:30:52,687 me vjen keq? 457 00:30:52,772 --> 00:30:54,939 Epo, ju thatë ky testament ishte i hekurt. 458 00:30:55,025 --> 00:30:57,817 Por çfarë do të ndodhte nëse dikush ka vdekur pa testament? 459 00:30:57,902 --> 00:30:59,152 Si një i ri. 460 00:30:59,237 --> 00:31:00,590 Epo, shkon tek të afërmit e tyre. 461 00:31:00,614 --> 00:31:02,113 Kuptimi? 462 00:31:02,198 --> 00:31:05,158 Anëtari më i ngushtë i familjes së tyre, si prind apo femije... 463 00:31:05,243 --> 00:31:06,784 Apo një motër? 464 00:31:06,870 --> 00:31:08,119 Sigurisht. 465 00:31:09,581 --> 00:31:11,789 Mendoj se duhet më jep një testament atëherë, a? 466 00:31:11,875 --> 00:31:15,209 Epo, nëse jeni serioz, ju e dini se si të më arrini. 467 00:31:17,297 --> 00:31:19,672 Faleminderit, Fredi. 468 00:31:19,758 --> 00:31:22,216 ♪ Dhe digjet, digjet, digjet ♪ 469 00:31:22,302 --> 00:31:24,927 ♪ unaza e zjarrit ♪ 470 00:31:28,224 --> 00:31:30,202 Unë thjesht nuk e di nëse është një ide e shkëlqyer. 471 00:31:30,226 --> 00:31:32,477 nuk e di nëse cila është një ide e mrekullueshme? 472 00:31:32,562 --> 00:31:34,602 - E ke kthyer pushtetin? - Po. 473 00:31:35,065 --> 00:31:36,481 Duhet të renditet tani. 474 00:31:38,860 --> 00:31:41,152 - Faleminderit shumë, e dashur. - Nuk ka problem. 475 00:31:41,237 --> 00:31:43,446 Pra, çfarë ishin po flisni te gjitha? 476 00:31:43,531 --> 00:31:46,616 Thjesht thosha se duhet Fto Shelby për një vizitë. 477 00:31:46,701 --> 00:31:47,909 mami. 478 00:31:47,994 --> 00:31:49,369 Pse jo? 479 00:31:49,454 --> 00:31:51,496 Ajo ndoshta do ta donte atë. 480 00:31:51,581 --> 00:31:52,830 E shikon, Rose? 481 00:31:54,918 --> 00:31:56,918 Vërtet mendon kështu? 482 00:31:57,962 --> 00:31:59,337 Jepini asaj një telefonatë. 483 00:32:18,525 --> 00:32:19,794 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 484 00:32:19,818 --> 00:32:21,359 Hajde brenda. 485 00:32:24,447 --> 00:32:25,780 E di që nuk është shumë. 486 00:32:25,865 --> 00:32:28,282 Tani, Rose, jam i sigurt se Shelby nuk ka problem nëse divani ynë 487 00:32:28,368 --> 00:32:29,951 nuk është stili i këtij viti. 488 00:32:30,036 --> 00:32:32,203 sigurisht! Klasikët nuk dalin kurrë nga moda. 489 00:32:32,288 --> 00:32:35,623 - E dija që do të doja. - Duhet të jesh Thora. 490 00:32:35,709 --> 00:32:37,589 Përshëndetje, Shelby. Gëzohem që u njohëm. 491 00:32:37,627 --> 00:32:40,169 Kam dëgjuar shumë për ty. 492 00:32:40,255 --> 00:32:44,966 Pse bëri dordolec fiton një çmim? 493 00:32:45,051 --> 00:32:47,468 Ai ishte i jashtëzakonshëm në fushën e tij. 494 00:32:50,598 --> 00:32:52,368 - Kjo është shakaja më e keqe ndonjëherë. - Kjo është mirë. 495 00:32:52,392 --> 00:32:54,434 E kujt është radha? 496 00:32:54,519 --> 00:32:57,061 Është radha ime. Ja ku po shkoj. 497 00:32:58,481 --> 00:33:01,524 Në rregull. Xhin. 498 00:33:01,609 --> 00:33:03,276 Çfarë? Jo! 499 00:33:05,697 --> 00:33:08,281 Ajo është e mirë! 500 00:33:08,366 --> 00:33:09,824 Oh! 501 00:33:09,909 --> 00:33:11,512 Jo, mendoj ne duhet të zgjedhim një lojë 502 00:33:11,536 --> 00:33:12,910 ku Rose dhe unë kemi një shans. 503 00:33:12,996 --> 00:33:14,495 Të tha se ajo ishte një vrapuese. 504 00:33:14,581 --> 00:33:16,976 Mami ka gjithmonë gjithçka përcaktoi tre lëvizje përpara. 505 00:33:19,419 --> 00:33:20,521 Rimbushje në verë dikush? 506 00:33:20,545 --> 00:33:22,795 Mm-hm. Sigurisht. 507 00:33:22,881 --> 00:33:23,796 Faleminderit, e dashur. 508 00:33:23,882 --> 00:33:27,008 Pra, çfarë duhet të luajmë më pas? 509 00:33:27,093 --> 00:33:30,219 Ne mund të bënim një lojë e modifikuar zemrash. 510 00:33:30,305 --> 00:33:32,241 Kam ndryshuar mendje. Le të luajmë xhin rum. 511 00:33:32,265 --> 00:33:33,514 Oh? 512 00:33:33,600 --> 00:33:35,119 Unë do të fitoj një dorë edhe nëse zgjat gjithë natën. 513 00:33:35,143 --> 00:33:38,603 Në rregull. 514 00:33:40,398 --> 00:33:44,525 Thora, e di që e kam thënë Rose këtë tashmë, 515 00:33:44,611 --> 00:33:47,862 por thjesht dua të them se me vjen keq. 516 00:33:47,947 --> 00:33:49,113 Për çfarë, e dashur? 517 00:33:49,199 --> 00:33:51,359 Epo, për gjithçka babi im të vuri. 518 00:33:53,203 --> 00:33:55,036 Duhet të ketë qenë e vështirë për ty. 519 00:33:57,457 --> 00:33:59,957 Shelby, 520 00:34:00,001 --> 00:34:03,085 i vetmi me ndonjë përgjegjësi në këtë situatë 521 00:34:03,171 --> 00:34:04,295 është babai juaj. 522 00:34:04,380 --> 00:34:07,632 Nuk kishit lidhje me të. 523 00:34:07,675 --> 00:34:11,719 Pra, falja nuk pranohet. 524 00:34:14,599 --> 00:34:17,975 Më pas, falja u tërhoq. 525 00:34:18,061 --> 00:34:19,894 E dini, tani e kuptoj. 526 00:34:19,979 --> 00:34:21,187 Çfarë? 527 00:34:21,272 --> 00:34:23,432 Pse thotë Rose ajo do të bënte gjithçka për ju. 528 00:34:26,611 --> 00:34:28,361 Jam shumë i lumtur që e bëmë këtë. 529 00:34:28,446 --> 00:34:29,446 Po. Edhe unë. 530 00:34:29,531 --> 00:34:32,365 Natën e mirë, Thora! 531 00:34:32,450 --> 00:34:35,326 Oh, ajo ishte shumë e ëmbël. 532 00:34:35,411 --> 00:34:37,036 faleminderit. 533 00:34:43,086 --> 00:34:44,585 Dëshiron që të të çoj në makinën tënde? 534 00:34:44,671 --> 00:34:47,547 Oh, jo, thjesht jam parkuar lart shkallëve, në lot. 535 00:34:47,632 --> 00:34:48,984 - Udhëtim i sigurt. - Natën e mirë. 536 00:36:27,732 --> 00:36:29,710 - Ai sapo doli nga hiçi. - Shelby! 537 00:36:29,734 --> 00:36:31,587 - Zonjë, thjesht nuk mund të vish... - Është në rregull. 538 00:36:31,611 --> 00:36:33,027 Ajo është motra ime. 539 00:36:34,489 --> 00:36:35,738 Oh, zoti im. 540 00:36:37,742 --> 00:36:38,950 je mire? 541 00:36:38,993 --> 00:36:40,993 Po, vetëm disa gunga dhe mavijosje. 542 00:36:41,079 --> 00:36:43,204 Çfarë ndodhi? Ata thanë se jeni sulmuar. 543 00:36:43,289 --> 00:36:45,351 Ne e mendojmë atë ishte një tentativë për grabitje veture. 544 00:36:45,375 --> 00:36:48,626 Detektivja Laura panje. Unë do të trajtoj rastin. 545 00:36:48,670 --> 00:36:50,336 Epo, e kapët djalin? 546 00:36:50,421 --> 00:36:51,545 Jo, ende jo. 547 00:36:51,631 --> 00:36:54,298 Por ne arritëm një mostër gjaku nga makina. 548 00:36:54,384 --> 00:36:56,153 Motra juaj mund ta përballojë vërtet veten. 549 00:36:56,177 --> 00:36:58,052 Unë thjesht pata fat. 550 00:36:58,137 --> 00:37:00,199 ndërmjet kësaj, dhe përshkrimi që Shelby 551 00:37:00,223 --> 00:37:01,283 ia dha artistit tonë skicë, 552 00:37:01,307 --> 00:37:03,267 nuk do të kemi problem me gjetjen e tij. 553 00:37:04,936 --> 00:37:06,830 Do të thotë se e ke një vështrim të mirë në fytyrën e tij? 554 00:37:06,854 --> 00:37:09,313 Ishte errësirë, por, 555 00:37:09,399 --> 00:37:11,983 Nuk mendoj se do ta bëj harroje ndonjehere ate fytyre. 556 00:37:12,068 --> 00:37:13,734 Zonja? 557 00:37:13,820 --> 00:37:15,319 Rose McHenry. 558 00:37:16,864 --> 00:37:19,782 Zonja McHenry, po ju shihni ndonjë gjë të dyshimtë? 559 00:37:19,867 --> 00:37:22,410 Jo, asgjë. 560 00:37:22,495 --> 00:37:26,455 Epo, mendoj se e kam të gjitha informacionet që më duhen. 561 00:37:26,499 --> 00:37:28,477 Ju keni numrin tim nëse ju vjen ndonjë gjë tjetër në mendje. 562 00:37:28,501 --> 00:37:30,251 faleminderit. 563 00:37:30,336 --> 00:37:33,921 Dhe mos u shqetëso, asnjëri prej jush. Ne do ta marrim këtë zvarritje. 564 00:37:37,176 --> 00:37:40,052 Jeni i sigurt që jeni mirë? 565 00:37:40,138 --> 00:37:42,098 Po. Unë jam vetëm pak i tronditur. 566 00:37:42,140 --> 00:37:44,682 Ku është Luka? Keni nevojë që unë ta telefonoj? 567 00:37:44,767 --> 00:37:48,102 Jo, ai është këtu. Ai është thjesht duke tërhequr makinën përreth. 568 00:37:48,187 --> 00:37:52,565 me vjen shume keq. Duhet të të kisha nxjerrë jashtë. 569 00:37:52,650 --> 00:37:54,233 Ky nuk është faji juaj. 570 00:37:54,318 --> 00:37:55,318 e di. 571 00:37:57,196 --> 00:38:00,114 Është thjesht... vetëm unë ju gjeta dhe per nje sekond... 572 00:38:01,909 --> 00:38:03,200 me vjen keq. 573 00:38:07,540 --> 00:38:09,999 - Më vjen mirë që je këtu. - Edhe unë. 574 00:38:10,084 --> 00:38:11,417 Hej. Gati për të shkuar? 575 00:38:11,502 --> 00:38:12,980 Unë kam makinën tërhiqeshin përpara. 576 00:38:13,004 --> 00:38:14,587 Rose sapo erdhi këtu. 577 00:38:14,672 --> 00:38:17,339 është në rregull. Shkoni. Ju duhet pak pushim. 578 00:38:17,425 --> 00:38:19,550 Në rregull. Hej. 579 00:38:22,597 --> 00:38:24,557 Kini kujdes kur të kthehesh në shtëpi, mirë? 580 00:38:26,017 --> 00:38:27,058 unë do. 581 00:38:32,398 --> 00:38:34,648 Më duhet të vesh këpucët. 582 00:38:34,734 --> 00:38:36,984 Oof! 583 00:38:37,070 --> 00:38:39,230 - Zemër, a mund të ma rrëmbesh çantën? - Po, sigurisht. 584 00:38:41,866 --> 00:38:43,706 - Natën e mirë. - Natën e mirë. 585 00:39:10,770 --> 00:39:12,686 - Hej. - Oh, faleminderit. 586 00:39:17,985 --> 00:39:19,880 Ti dëshiron që unë të të bëj një filxhan çaj për t'ju ndihmuar të relaksoheni? 587 00:39:19,904 --> 00:39:22,530 - Jo, është në rregull. - Mirë. 588 00:39:22,615 --> 00:39:25,658 Në fakt, ka një gjë. 589 00:39:25,743 --> 00:39:29,370 Po? Çfarë është kjo? 590 00:39:29,455 --> 00:39:32,039 A mund të qëndroni natën? 591 00:39:32,125 --> 00:39:34,458 sigurisht. 592 00:39:34,544 --> 00:39:38,921 E dini, derisa ta kapin këtë djalë, do të jem këtu. 593 00:39:44,804 --> 00:39:48,097 faleminderit. 594 00:39:48,182 --> 00:39:49,598 te dua. 595 00:39:52,770 --> 00:39:54,395 edhe une te dua. 596 00:40:32,643 --> 00:40:34,768 - Hej. - Idiot! 597 00:40:34,854 --> 00:40:36,687 Si nuk e mbarove atë punë? 598 00:40:36,731 --> 00:40:38,250 - Hej, isha... - Hesht! 599 00:40:38,274 --> 00:40:40,691 Kjo është si ajo ndodhi me atë mashtrimin e fundit 600 00:40:40,776 --> 00:40:41,776 u përpoq të tërhiqje. 601 00:40:41,861 --> 00:40:43,297 Kjo nuk është e drejtë. Bob tha se... 602 00:40:43,321 --> 00:40:45,446 Unë nuk jap mallkim çfarë tha Bobi! 603 00:40:45,531 --> 00:40:48,949 Ju e prishët atë mashtrim. Dhe tani ju ngatërruat përsëri. 604 00:40:49,035 --> 00:40:50,826 Ishte e thjeshtë. 605 00:40:50,912 --> 00:40:53,621 Thjesht duhej të gjeje një mënyrë për të marrim paratë e asaj kurve. 606 00:40:53,706 --> 00:40:55,873 Unë bëra! U futa sic thua ti. 607 00:40:55,958 --> 00:40:58,125 Mora vullnetin. E kuptova planin. 608 00:40:58,211 --> 00:41:01,086 Pastaj, kur keni pasur ta vrasesh e ke bere. 609 00:41:01,172 --> 00:41:04,548 Ju nuk e latë gjallë. Ti e le të shohë fytyrën tënde. 610 00:41:04,592 --> 00:41:06,800 Ti ke lënë gjak në makinën e saj. 611 00:41:06,886 --> 00:41:11,138 Rose, është mirë. Unë mund ta rregulloj këtë. 612 00:41:11,224 --> 00:41:12,514 Hm? është mirë. 613 00:41:12,600 --> 00:41:15,017 Ashtu siç bëra me Bobin. 614 00:41:15,061 --> 00:41:16,352 Në rregull? 615 00:41:17,772 --> 00:41:20,564 Ti je shefi. Çfarëdo që ju dëshironi. 616 00:41:22,318 --> 00:41:23,567 Mirë. 617 00:41:35,081 --> 00:41:36,330 Kjo është ajo që unë dua. 618 00:41:41,545 --> 00:41:44,546 Shelby? Çfarë po bën këtu? 619 00:41:44,632 --> 00:41:46,568 U zgjova dhe nuk munda kthehu në gjumë. 620 00:41:46,592 --> 00:41:48,987 Pra, mendova se do të hyja dhe t'ju ndihmojë të drejtoni shërbimin e mëngjesit. 621 00:41:49,011 --> 00:41:50,219 Por Luka thirri. 622 00:41:50,304 --> 00:41:52,763 Supozova se ishe duke marrë ditën e pushimit. 623 00:41:52,807 --> 00:41:54,701 Kur të bëj ndonjëherë merr ditë pushimi, hm? 624 00:41:54,725 --> 00:41:56,517 Epo, që kurrë, por ende. 625 00:41:56,602 --> 00:41:57,977 Jeni i sigurt që jeni mirë? 626 00:41:58,062 --> 00:41:59,979 Unë jam mirë. jam i sigurt. 627 00:42:00,064 --> 00:42:02,439 Dhe ti nuk je, Nuk e di, i mërzitur fare? 628 00:42:02,483 --> 00:42:04,127 Është plotësisht e kuptueshme pas natës së kaluar. 629 00:42:04,151 --> 00:42:06,110 Jo, jo, jam mirë. 630 00:42:06,153 --> 00:42:08,195 Sinqerisht, puna është, 631 00:42:08,281 --> 00:42:10,447 atë që ndiej vërtet me vjen keq per Rozen. 632 00:42:10,533 --> 00:42:11,699 Seriozisht? 633 00:42:11,784 --> 00:42:12,950 Po, e di që është e çuditshme, 634 00:42:13,035 --> 00:42:14,638 por që atëherë U ktheva në shtëpi mbrëmë, 635 00:42:14,662 --> 00:42:17,413 gjithçka që mund të mendoj sa e tmerrshme eshte 636 00:42:17,498 --> 00:42:19,331 se ajo duhet të jetojë kështu. 637 00:42:19,417 --> 00:42:21,728 Për shkak të asaj që bëri babai im, Jam rritur me kaq shumë, 638 00:42:21,752 --> 00:42:24,169 dhe ajo thjesht u rrit me kaq pak. 639 00:42:24,255 --> 00:42:27,214 - Është thjesht e padrejtë. - Nuk është faji yt. 640 00:42:27,300 --> 00:42:30,634 e di. Do të doja vetëm të kishte diçka që mund të bëja për të. 641 00:42:34,056 --> 00:42:35,909 Në fakt, ndoshta ka diçka. 642 00:42:35,933 --> 00:42:37,224 Kur po trajnoni staf të ri? 643 00:42:37,310 --> 00:42:39,768 Gjëja e parë nesër në mëngjes. 644 00:42:39,854 --> 00:42:41,687 Keni vend për një tjetër? 645 00:42:41,772 --> 00:42:42,772 Sigurisht. 646 00:43:17,683 --> 00:43:18,974 Trëndafili? 647 00:43:26,025 --> 00:43:29,568 A je ti, e dashur? 648 00:43:29,653 --> 00:43:31,695 - Po, mami? - A jeni mirë? 649 00:43:31,781 --> 00:43:35,741 - Ke qenë jashtë gjithë natën. - Po, jam mirë. 650 00:43:35,826 --> 00:43:40,371 Unë thjesht dua të bëj një dush. Mund... mund të flasim më pas. 651 00:43:40,414 --> 00:43:41,705 Në rregull. 652 00:44:11,237 --> 00:44:12,820 Ndihesh më mirë? 653 00:44:12,905 --> 00:44:15,948 Po. 654 00:44:16,033 --> 00:44:19,576 Tani, çfarë ndodhi mbrëmë? 655 00:44:22,123 --> 00:44:24,748 Oh, është Shelby. Unë duhet të shoh se si ajo është duke bërë. 656 00:44:24,834 --> 00:44:26,875 sigurisht. 657 00:44:26,919 --> 00:44:29,002 Përshëndetje? 658 00:44:29,088 --> 00:44:31,088 Hej, jam unë. 659 00:44:31,132 --> 00:44:32,423 A jeni i lirë sot pasdite? 660 00:44:32,508 --> 00:44:34,299 Po, pse? 661 00:44:34,385 --> 00:44:37,261 Mund të vini nga restoranti im? 662 00:44:37,304 --> 00:44:39,544 Ka diçka Unë do të doja të flas me ju për. 663 00:44:51,318 --> 00:44:53,444 Zot, ajo me të vërtetë po të ketë gjithçka. 664 00:45:04,874 --> 00:45:06,039 Përshëndetje! 665 00:45:06,125 --> 00:45:09,251 - Mirë se vini. - Faleminderit. 666 00:45:09,295 --> 00:45:11,920 Pra, fokusi ynë këtu është e qëndrueshme, 667 00:45:12,006 --> 00:45:14,673 fermë në tryezë, kuzhinë nga bishti në feçkë. 668 00:45:14,758 --> 00:45:16,925 - Dhe, duke e bërë të arritshme. - E drejta. 669 00:45:16,969 --> 00:45:18,719 Ne duam që njerëzit të shohin 670 00:45:18,804 --> 00:45:20,824 që duke qenë i vetëdijshëm se nga vjen ushqimi i tyre, 671 00:45:20,848 --> 00:45:23,807 nuk do të thotë duke sakrifikuar shijshmerinë. 672 00:45:23,893 --> 00:45:26,121 Plus, siç mund ta shihni, gjithçka në kuzhinën tonë 673 00:45:26,145 --> 00:45:28,645 është projektuar për efikasitet maksimal të energjisë. 674 00:45:28,731 --> 00:45:30,814 Është shumë larg nga restoranti. 675 00:45:30,900 --> 00:45:33,484 Ndoshta. Por qëllimi është i njëjti. 676 00:45:33,569 --> 00:45:35,277 Dërgojini njerëzit në shtëpi të plotë dhe të lumtur. 677 00:45:35,321 --> 00:45:37,001 Në këtë mënyrë. 678 00:45:38,324 --> 00:45:42,451 Dhe, kjo fushë është specialiteti im. 679 00:45:42,536 --> 00:45:45,287 Jen nuk ka lënë një gotë me ujë nën gjysmën e mbushur që kur e hapëm. 680 00:45:45,372 --> 00:45:47,498 Dhe unë synoj për të mbajtur atë brez lart! 681 00:45:47,583 --> 00:45:50,375 Jen është gjithmonë këtu e para në mëngjes. 682 00:45:50,461 --> 00:45:52,147 Dhe Shelby është gjithmonë i fundit këtu gjatë natës, 683 00:45:52,171 --> 00:45:54,691 duke u përgatitur për ditën tjetër ndërsa ne të vdekshmit jemi tashmë në shtrat. 684 00:45:56,008 --> 00:45:57,508 Pra, ndonjë pyetje? 685 00:45:57,593 --> 00:46:00,552 Vetëm një, në fakt. 686 00:46:00,638 --> 00:46:02,513 E gjithë kjo është vërtet e lezetshme, 687 00:46:02,556 --> 00:46:04,556 por pse je po me thuaj te gjitha keto? 688 00:46:06,018 --> 00:46:09,478 - Epo, po zgjerohemi. - Dhe ne duam që ju të bashkoheni me ne. 689 00:46:09,522 --> 00:46:11,041 Thjesht do të ishte si server për momentin. 690 00:46:11,065 --> 00:46:12,959 Por siç tha Jen, ne jemi duke u zgjeruar. 691 00:46:12,983 --> 00:46:14,711 Dhe ne duam për të mbajtur kontaktin tonë personal. 692 00:46:14,735 --> 00:46:15,943 Kështu që ne gjithashtu do t'ju trajnonim 693 00:46:16,028 --> 00:46:18,403 për të më ndihmuar përfundimisht në frontin menaxherial. 694 00:46:18,489 --> 00:46:21,323 Tani, e di që është një udhëtim i gjatë, por do të bënit më shumë 695 00:46:21,408 --> 00:46:23,659 dhe ju do të bënit vetëm duhet të punojë një punë. 696 00:46:23,702 --> 00:46:25,869 Dhe përveç kësaj, ndoshta mund të të marrim ty dhe Thorën 697 00:46:25,955 --> 00:46:27,538 një vend këtu përreth. 698 00:46:27,623 --> 00:46:30,916 Këtu është një kontratë që kam lidhur. 699 00:46:31,001 --> 00:46:32,896 Mund të fillonim ju stërvit nesër. 700 00:46:32,920 --> 00:46:34,898 Por nëse ju duhet më shumë kohë për të vendosur, 701 00:46:34,922 --> 00:46:35,941 kjo është krejtësisht mirë. 702 00:46:35,965 --> 00:46:37,165 Do të gjejmë diçka. 703 00:46:38,592 --> 00:46:40,070 Uau. 704 00:46:40,094 --> 00:46:42,386 - Më fal, e di që është shumë. - Jo, është mirë. 705 00:46:42,429 --> 00:46:45,055 Unë, um, uh, vetëm, um... Më duhet vetëm një minutë. 706 00:46:45,099 --> 00:46:47,099 Ku eshte... Ku është tualeti? 707 00:46:47,184 --> 00:46:49,726 Oh, thjesht poshtë në atë mënyrë në të djathtë. 708 00:46:49,770 --> 00:46:51,061 faleminderit. 709 00:46:53,983 --> 00:46:56,733 Mendoj se duhet të përmbahem në atë shampanjë, a? 710 00:47:14,128 --> 00:47:16,168 Mos e lejo atë ju shpërqendroni me këtë. 711 00:47:18,632 --> 00:47:21,049 Ajo mori gjithçka nga ju 712 00:47:21,135 --> 00:47:22,696 dhe tani ajo te do ty për të qenë mirënjohës për 713 00:47:22,720 --> 00:47:24,595 duke ju kthyer një skrap. 714 00:47:27,266 --> 00:47:28,724 Ju nuk doni një skrap. 715 00:47:30,019 --> 00:47:31,059 Ju dëshironi gjithçka. 716 00:47:32,813 --> 00:47:34,730 Mos e harro këtë. 717 00:47:40,988 --> 00:47:43,238 Dua të them, nuk është kështu ju duket pak e çuditshme? 718 00:47:43,324 --> 00:47:46,033 Jepini asaj një minutë. Ishte shumë për të marrë. 719 00:47:46,118 --> 00:47:48,493 Nëse thua kështu. 720 00:47:48,579 --> 00:47:50,787 Oh! 721 00:47:50,873 --> 00:47:52,039 Keni një stilolaps? 722 00:47:52,124 --> 00:47:53,915 Oh, po. Sigurisht. 723 00:47:55,628 --> 00:47:57,127 Na vjen keq për këtë. 724 00:47:57,212 --> 00:47:59,316 Më duhej vetëm një minutë për ta mbështjellë mendja ime rreth gjithçkaje. 725 00:47:59,340 --> 00:48:02,507 Epo, kjo meriton një dolli. 726 00:48:02,593 --> 00:48:05,135 Oh, po! 727 00:48:05,179 --> 00:48:08,096 Këtu jemi. 728 00:48:08,182 --> 00:48:11,308 Në rregull. Më lejoni ta hap këtë. 729 00:48:12,728 --> 00:48:16,146 ne rregull, do i besh nderimet? 730 00:48:16,231 --> 00:48:17,481 Kënaqësia ime. 731 00:48:27,660 --> 00:48:29,826 - E përkryer. - Faleminderit. 732 00:48:29,912 --> 00:48:31,370 Në rregull. 733 00:48:31,455 --> 00:48:35,707 Këtu është për të marrë gjithçka që dëshironi! 734 00:48:35,793 --> 00:48:37,501 Mm, dëgjo, dëgjo! 735 00:48:37,586 --> 00:48:39,628 Gëzuar! 736 00:48:41,924 --> 00:48:43,173 Mm! 737 00:48:51,934 --> 00:48:53,517 Të gjithë të tjerët kanë shkuar tashmë? 738 00:48:53,560 --> 00:48:55,602 Po, u thashë atyre ata mund të shkojnë në shtëpi. 739 00:48:55,688 --> 00:48:58,563 Unë mund të përballoj përgatitjen për testi i shijes së nesërme vetë. 740 00:48:58,649 --> 00:49:00,190 Duhet t'ju them. 741 00:49:00,275 --> 00:49:02,337 Ata punësimet e reja po vijnë në kohë. 742 00:49:02,361 --> 00:49:04,297 Mendoj se mund të ketë qenë nata jonë më e ngarkuar ndonjëherë. 743 00:49:04,321 --> 00:49:05,507 Po, mirë, kjo tingëllon si 744 00:49:05,531 --> 00:49:06,758 një nga ato probleme të mira për të pasur. 745 00:49:06,782 --> 00:49:08,115 E vërtetë. 746 00:49:08,200 --> 00:49:09,844 Pra, ju doni që unë të rri jashtë me ju ndërsa përgatiteni? 747 00:49:09,868 --> 00:49:12,244 Oh, jo, jo, jo, ju shkoni në shtëpi. Ka qenë një ditë e gjatë. 748 00:49:12,329 --> 00:49:15,372 Përveç kësaj, Luka po më merr mua. 749 00:49:15,416 --> 00:49:18,834 Unë mendoj se ai është pak i trembur nga e gjithë kjo vjedhje makinash. 750 00:49:18,919 --> 00:49:20,335 Unë nuk e fajësoj atë. 751 00:49:20,421 --> 00:49:22,440 A jeni i sigurt se ju nuk doni që unë të qëndroj pranë? 752 00:49:22,464 --> 00:49:24,224 Oh! 753 00:49:24,258 --> 00:49:26,049 Ky duhet të jetë ai. 754 00:49:26,135 --> 00:49:28,218 Hej, i nderuar, Të kam në altoparlant. 755 00:49:28,262 --> 00:49:31,555 Ju lutem t'i thuash Xhenit të shkojë në shtëpi? 756 00:49:31,640 --> 00:49:34,307 Xhen, shko në shtëpi! Është vonë! 757 00:49:34,393 --> 00:49:35,995 A është kjo falënderimi që marr për t'ju ndihmuar të mbani një sy 758 00:49:36,019 --> 00:49:37,477 tek e dashura jote? 759 00:49:37,563 --> 00:49:39,855 Kontributet tuaja vlerësohen shumë. 760 00:49:39,940 --> 00:49:42,065 Pushimi juaj është i fituar mirë. Mos u shqetësoni. 761 00:49:42,109 --> 00:49:43,775 Unë do të jem atje për 10 minuta. 762 00:49:43,861 --> 00:49:45,541 Në rregull. Mirupafshim, Luke. 763 00:49:45,571 --> 00:49:47,571 - Mirupafshim. - Faleminderit përsëri, e dashur. 764 00:49:47,614 --> 00:49:48,864 Shihemi së shpejti. 765 00:49:51,368 --> 00:49:54,369 Mirë, natën e mirë. 766 00:49:54,413 --> 00:49:57,080 Natën e mirë. Shihemi nesër. 767 00:49:57,166 --> 00:49:58,582 Natën e mirë. 768 00:50:26,236 --> 00:50:27,944 Përshëndetje? 769 00:50:31,033 --> 00:50:34,117 Përshëndetje? Dikush atje? 770 00:50:50,344 --> 00:50:53,595 Mirë, ku isha? 771 00:50:53,639 --> 00:50:55,472 Pak nga kjo. 772 00:51:03,982 --> 00:51:05,273 Përshëndetje? 773 00:51:25,504 --> 00:51:26,628 Përshëndetje!? 774 00:51:42,396 --> 00:51:43,665 Ua! 775 00:51:43,689 --> 00:51:45,689 O zot! me vjen shume keq! 776 00:51:45,732 --> 00:51:48,525 - Çfarë po ndodh? - Thjesht... mendova se dëgjova. 777 00:51:48,569 --> 00:51:52,779 Oh, mos ki parasysh. 778 00:51:52,865 --> 00:51:54,656 Hej, hej. 779 00:52:06,962 --> 00:52:10,046 Hej, çfarë ka? 780 00:52:10,132 --> 00:52:12,507 Hajde. Ju nuk thatë çdo gjë gjithë udhëtimin në shtëpi. 781 00:52:13,760 --> 00:52:14,960 Kur thuajse e tund një djalë, 782 00:52:15,012 --> 00:52:16,114 keni një lloj borxhi atij një shpjegim. 783 00:52:16,138 --> 00:52:17,156 Luka, nuk është qesharake. 784 00:52:17,180 --> 00:52:20,223 e di. me vjen keq. 785 00:52:20,309 --> 00:52:22,684 Unë thjesht po përpiqem të të gëzoj. 786 00:52:22,769 --> 00:52:25,687 e di. Ju jeni shumë të mirë në këtë. 787 00:52:25,772 --> 00:52:27,230 Pse, faleminderit. 788 00:52:29,276 --> 00:52:31,943 Mund të më thoni se çfarë po ndodh. 789 00:52:32,029 --> 00:52:34,905 Unë-Unë-as nuk e di. 790 00:52:34,990 --> 00:52:38,241 Ndihesha mirë gjatë gjithë ditës dhe pastaj e dyta jam vetëm 791 00:52:38,285 --> 00:52:39,159 Unë thjesht... 792 00:52:39,244 --> 00:52:40,660 Çfarë? 793 00:52:43,999 --> 00:52:46,875 Thjesht u ndjeva si isha pikërisht në atë moment. 794 00:52:46,919 --> 00:52:48,752 I vetëm. 795 00:52:48,837 --> 00:52:50,754 Ju nuk jeni vetëm. 796 00:52:52,758 --> 00:52:56,718 Ata do ta kapin këtë djalë dhe do ta kapërcesh këtë. 797 00:52:56,803 --> 00:52:59,012 Ne do ta kapërcejmë këtë. 798 00:52:59,097 --> 00:53:00,305 Po? 799 00:53:00,390 --> 00:53:01,618 Po? 800 00:53:01,642 --> 00:53:04,893 Po? Hej, këtu është ajo buzëqeshja. 801 00:53:07,898 --> 00:53:09,105 Hajde. 802 00:53:14,780 --> 00:53:18,198 Urime, ju jeni zyrtarisht në orar! 803 00:53:18,283 --> 00:53:20,136 Tani, le të sigurohemi Unë kam gjithçka që më nevojitet. 804 00:53:20,160 --> 00:53:23,119 Mirë, e kam të dhënat tuaja të kontaktit, detajet bankare, 805 00:53:23,163 --> 00:53:24,621 kontakt urgjent... 806 00:53:24,706 --> 00:53:27,207 Oh, a keni ndonjë alergji serioze? 807 00:53:27,292 --> 00:53:28,458 Jo. 808 00:53:28,543 --> 00:53:29,793 Oh, keni pasur fat. 809 00:53:29,878 --> 00:53:31,002 Me fat si? 810 00:53:31,088 --> 00:53:33,505 Epo, Shelby's ka një alergji nga farat e susamit 811 00:53:33,590 --> 00:53:35,924 kështu mendova mund të jetë gjenetike. 812 00:53:35,968 --> 00:53:38,051 Mund të jeni alergjik te farat e susamit? 813 00:53:38,136 --> 00:53:40,303 Oh, po. Është vërtet keq. 814 00:53:40,347 --> 00:53:41,471 Vërtet? 815 00:53:41,556 --> 00:53:43,159 Ne as nuk mundemi mbajini ato në kuzhinë. 816 00:53:43,183 --> 00:53:44,307 Që më kujton. 817 00:53:44,393 --> 00:53:46,518 Ne e mbajmë stilolapsin e saj në çantën e ndihmës së parë. 818 00:53:46,603 --> 00:53:47,978 Pikërisht këtu. 819 00:53:48,021 --> 00:53:51,106 Nëse, Zoti na ruajt, 820 00:53:51,149 --> 00:53:54,067 ajo ka ndonjëherë një reaksion alergjik, 821 00:53:54,152 --> 00:53:57,028 ti merr vetëm këtë, dil nga lart, 822 00:53:57,114 --> 00:53:59,864 dhe shtyje atë brenda kofshën e saj derisa të klikojë. 823 00:53:59,950 --> 00:54:01,970 Epo, ku ta di unë nëse ajo ka një reagim? 824 00:54:01,994 --> 00:54:04,327 Më beso. Ju do të dini. 825 00:54:04,413 --> 00:54:06,140 - Kaq e keqe, a? - Po. 826 00:54:06,164 --> 00:54:08,540 Por ne sigurohemi që të gjitha tona produktet janë me burim të sigurt. 827 00:54:08,625 --> 00:54:11,167 Pra, ndoshta nuk do ta bëni kurrë duhet ta shoh përsëri këtë. 828 00:54:14,381 --> 00:54:15,381 Këtu. 829 00:54:18,301 --> 00:54:21,678 Unë jam vërtet i emocionuar për këtë. 830 00:54:21,722 --> 00:54:23,722 Unë mendoj se ju jeni do të jetë një përshtatje e madhe. 831 00:54:23,807 --> 00:54:25,849 Edhe mua. E dini çfarë? 832 00:54:25,934 --> 00:54:27,620 Unë thjesht duhet të përdor dhoma e zonjave para se të shkoj. 833 00:54:27,644 --> 00:54:30,353 Oh, nuk ka problem. Më duhet të kthehem në punë. 834 00:54:30,397 --> 00:54:32,814 - Shihemi nesër. - Shihemi atëherë. 835 00:55:32,292 --> 00:55:33,625 Përshëndetje! 836 00:55:33,710 --> 00:55:36,544 Jen më tha të dikujt bëhet zyrtarisht me trajnime. 837 00:55:36,588 --> 00:55:39,631 Po. Unë jam gati për të shkuar. 838 00:55:39,716 --> 00:55:42,759 Duhet të festojmë. Ndoshta këtë fundjavë? 839 00:55:42,844 --> 00:55:47,680 Ti, unë, Luka, Xhen. Ndoshta mund ta sillni Travisin? 840 00:55:47,766 --> 00:55:50,975 Oh, në fakt u ndamë. 841 00:55:51,061 --> 00:55:52,435 Oh! me vjen keq. 842 00:55:52,521 --> 00:55:54,646 Kjo është në rregull. 843 00:55:54,731 --> 00:55:57,816 Ai thjesht nuk ishte kryerja e punës. 844 00:55:57,901 --> 00:56:00,182 Epo, tingëllon si je me mire pa te. 845 00:56:02,489 --> 00:56:04,948 Po. 846 00:56:05,033 --> 00:56:06,950 Unë punoj më mirë vetëm. 847 00:56:13,834 --> 00:56:18,169 Më lejoni t'ju hedh një sy. 848 00:56:18,255 --> 00:56:19,629 Çfarë? 849 00:56:19,673 --> 00:56:22,006 Nuk mund ta besoj. Dukesh i mprehtë. 850 00:56:22,092 --> 00:56:25,301 - Mos u bej kaq i habitur. - E dini se çfarë dua të them. 851 00:56:25,387 --> 00:56:27,137 Faleminderit, mami. 852 00:56:27,180 --> 00:56:29,430 Je nervoz? Është një ditë e madhe. 853 00:56:29,516 --> 00:56:32,183 Ndoshta pak. 854 00:56:32,269 --> 00:56:34,144 Ju do të bëni mirë. 855 00:56:34,187 --> 00:56:37,021 Ju jeni të aftë dhe të përgatitur. 856 00:56:37,107 --> 00:56:38,606 Po. 857 00:56:44,030 --> 00:56:45,967 Pjesa e përparme e shtëpisë është e mbushur sonte, njerëz! 858 00:56:45,991 --> 00:56:47,323 Le të vazhdojmë të lëvizim! 859 00:56:47,409 --> 00:56:50,118 Faleminderit, kuzhinier! Çfarë është më pas në linjë? 860 00:56:50,203 --> 00:56:51,452 Një salmon, dy fileto! 861 00:56:51,538 --> 00:56:53,558 Janë pesë salmonë, gjashtë fileto gjatë gjithë ditës! 862 00:56:53,582 --> 00:56:55,143 - Po, kuzhinier! - Si po shkon deri tani? 863 00:56:55,167 --> 00:56:56,374 Mirë. 864 00:56:56,459 --> 00:56:58,396 Gerry, më duhej atë supë gati dje. 865 00:56:58,420 --> 00:56:59,730 Unë do të vij të shijoj në dy! 866 00:56:59,754 --> 00:57:01,357 Na vjen keq, ne jemi të tillë në barërat e këqija këtu. 867 00:57:01,381 --> 00:57:03,423 Po, nuk ka problem. 868 00:57:03,508 --> 00:57:05,675 Po duket mirë. 869 00:57:06,761 --> 00:57:08,114 Simon, mund t'i shkurtoni këto? 870 00:57:08,138 --> 00:57:09,345 Më duhen të skuqura. 871 00:57:18,148 --> 00:57:22,192 Në rregull, Gerry. Le ta shijojmë atë supë. 872 00:57:29,159 --> 00:57:33,161 Shumë mirë. Shumë mirë, Gerry! 873 00:57:35,832 --> 00:57:38,041 Hajde. Hajde. 874 00:57:43,048 --> 00:57:45,423 Shef, a jeni mirë? 875 00:57:45,508 --> 00:57:47,228 Shelby? 876 00:57:47,260 --> 00:57:49,219 Shelby? Shelby? 877 00:57:49,304 --> 00:57:51,387 A mund të marr ndonjë ndihmë? 878 00:57:51,473 --> 00:57:53,097 është në rregull. 879 00:57:53,183 --> 00:57:57,810 Shelby! Oh, çfarë? 880 00:57:57,896 --> 00:57:59,062 Thirrni një ambulancë. 881 00:57:59,105 --> 00:58:01,856 Merre stilolapsin e saj! 882 00:58:01,942 --> 00:58:02,899 është në rregull. Do të jetë në rregull. 883 00:58:02,943 --> 00:58:04,067 Jen po kthehet. 884 00:58:04,152 --> 00:58:07,737 e kuptova! 885 00:58:11,076 --> 00:58:12,825 Nuk do të klikojë! 886 00:58:12,911 --> 00:58:14,077 Çfarë? 887 00:58:14,162 --> 00:58:15,787 Është bosh. 888 00:58:15,872 --> 00:58:17,308 çfarë të bëjmë? Mund të marrim disa... 889 00:58:17,332 --> 00:58:18,456 çantën e saj! 890 00:58:18,541 --> 00:58:19,977 Ajo mban një rezervë në çantën e saj. 891 00:58:20,001 --> 00:58:22,585 Më sill çantën e saj! 892 00:58:22,629 --> 00:58:26,256 Po, në rregull, në rregull. 893 00:58:26,341 --> 00:58:27,757 është mirë! 894 00:58:27,801 --> 00:58:29,320 Oh. 895 00:58:29,344 --> 00:58:31,928 Hajde, Shelby. 896 00:58:39,646 --> 00:58:40,770 Shelby? 897 00:58:40,855 --> 00:58:42,208 - Hej! - Bebe. 898 00:58:42,232 --> 00:58:45,650 Hej, fëmijë. je mire? 899 00:58:45,735 --> 00:58:47,151 Unë jam mirë. 900 00:58:47,195 --> 00:58:50,196 - Çfarë tha doktori? - Ai tha se do të jem mirë. 901 00:58:50,282 --> 00:58:52,176 Ata thjesht vrapojnë disa teste për të qenë të sigurt. 902 00:58:52,200 --> 00:58:53,678 - Çfarë? - Hej, jam mirë. 903 00:58:53,702 --> 00:58:56,452 - Unë jam mirë. - Çfarë ndodhi? 904 00:58:56,538 --> 00:59:01,291 Kam pasur një reaksion alergjik pasi keni shijuar pak supë. 905 00:59:01,376 --> 00:59:03,312 Duhet të ketë pasur një kontaminim i kryqëzuar 906 00:59:03,336 --> 00:59:05,378 të disa përbërësve. 907 00:59:05,463 --> 00:59:08,631 Çfarë? Por, të gjithë jeni shumë të kujdesshëm. 908 00:59:08,717 --> 00:59:10,133 Unë do të thotë, ne jemi, por ende, 909 00:59:10,218 --> 00:59:11,696 ka një shans diçka rrëshqiti. 910 00:59:11,720 --> 00:59:13,469 E dini sa e ndjeshme është ajo. 911 00:59:13,513 --> 00:59:16,389 - Kjo është e vërtetë. - Mm. 912 00:59:16,474 --> 00:59:17,952 Unë jam shumë me fat keta te dy ishin aty. 913 00:59:17,976 --> 00:59:19,100 Po. 914 00:59:19,185 --> 00:59:20,454 Oh, ishte gjithë Jen, me të vërtetë. 915 00:59:20,478 --> 00:59:21,811 Ah, mos u trego kaq modest. 916 00:59:21,855 --> 00:59:23,980 Po, ti je aty ndihmoi vërtet. 917 00:59:24,065 --> 00:59:25,982 faleminderit. ju të dy. 918 00:59:26,026 --> 00:59:28,818 sigurisht! 919 00:59:28,862 --> 00:59:32,280 Pra, Shelby, ti akoma nuk na ke treguar. 920 00:59:32,365 --> 00:59:33,656 Si ishte supa? 921 00:59:46,546 --> 00:59:48,504 Mami? 922 01:00:14,783 --> 01:00:17,033 Unë do ta bëj këtë për ty, mami. 923 01:00:17,077 --> 01:00:18,534 Unë premtoj. 924 01:01:06,501 --> 01:01:09,127 Përshëndetje. Jam unë. 925 01:01:09,212 --> 01:01:11,754 je i lire? 926 01:01:39,868 --> 01:01:42,452 Faleminderit që më takuat këtu. 927 01:01:42,537 --> 01:01:44,120 Po. 928 01:01:47,876 --> 01:01:49,916 Mendova se duhet e di ku është. 929 01:01:50,587 --> 01:01:51,794 faleminderit. 930 01:01:53,381 --> 01:01:55,501 Unë thjesht nuk e di çfarë të mendosh më. 931 01:01:56,843 --> 01:01:58,468 Ai ishte shumë i mirë me mua. 932 01:02:01,347 --> 01:02:04,056 Dhe kaq e tmerrshme për ju. 933 01:02:06,352 --> 01:02:10,271 E njoha gjithë jetën time, dhe tani gjithçka që mund të mendoj është 934 01:02:10,315 --> 01:02:11,814 "Kush ishte ai?" 935 01:02:17,030 --> 01:02:19,405 Unë u ndjeva në të njëjtën mënyrë kur u largua. 936 01:02:20,450 --> 01:02:21,991 Vërtet? 937 01:02:22,076 --> 01:02:24,494 Po. 938 01:02:24,537 --> 01:02:26,579 Ishte kaq konfuze. 939 01:02:26,664 --> 01:02:29,373 Ishte i vdekur? 940 01:02:29,459 --> 01:02:32,668 Ai ishte vetëm duke udhëtuar si ai gjithmonë? 941 01:02:34,172 --> 01:02:37,840 Një pjesë e imja madje e sajuar arsye heroike ai ishte zhdukur. 942 01:02:37,926 --> 01:02:41,719 Si, ai ishte fshehurazi një spiun apo diçka tjetër... 943 01:02:43,598 --> 01:02:45,515 Luftimi i forcave të së keqes. 944 01:02:49,687 --> 01:02:51,582 Dhe pastaj, një ditë, kuptova Nuk do ta dija kurrë 945 01:02:51,606 --> 01:02:52,855 pse ai ishte larguar. 946 01:02:54,776 --> 01:02:56,936 Ajo që me të vërtetë kishte rëndësi ishte si u ndjeva për të. 947 01:02:58,696 --> 01:03:02,448 Unë isha 14 në atë kohë, dhe pata punën time të parë 948 01:03:02,534 --> 01:03:04,033 në një vend të ushqimit të shpejtë. 949 01:03:06,704 --> 01:03:11,040 Kështu që mora gjithçka që kisha fituar, 950 01:03:11,125 --> 01:03:14,835 shkoi në qendër, dhe e bleu këtë. 951 01:03:17,257 --> 01:03:19,882 Kushtoi gjithçka që kisha fituar, 952 01:03:19,968 --> 01:03:21,509 por ia vlente. 953 01:03:23,596 --> 01:03:25,972 Sepse u vërtetua se nuk kisha nevojë për të. 954 01:03:35,441 --> 01:03:37,400 Faleminderit që më solle këtu. 955 01:03:40,321 --> 01:03:42,281 Por unë nuk e di nëse do të kthehem. 956 01:03:44,450 --> 01:03:47,326 nuk e di nëse edhe ju duhet. 957 01:04:00,592 --> 01:04:02,883 - Përshëndetje? - Unë jam këtu! 958 01:04:02,969 --> 01:04:05,094 Hej. Çfarë ka? 959 01:04:05,179 --> 01:04:06,846 Thjesht duke i organizuar gjërat. 960 01:04:06,931 --> 01:04:08,889 Të gjitha vetëm? 961 01:04:08,933 --> 01:04:10,725 I dhashë pushim të gjithëve në mëngjes. 962 01:04:10,810 --> 01:04:12,997 Pas natës së kaluar, Mendova se mund ta përdornin. 963 01:04:13,021 --> 01:04:15,104 Hej, kjo është e mirë nga ju. 964 01:04:15,189 --> 01:04:17,440 faleminderit. Çfarë ju sjell këtu? 965 01:04:17,483 --> 01:04:19,503 Oh, unë jam këtu për të merr çantën e Shelby. 966 01:04:19,527 --> 01:04:21,861 Më duhej të bëja një detyrë dhe ajo më kërkoi të ndaloja. 967 01:04:24,616 --> 01:04:25,823 faleminderit. 968 01:04:25,908 --> 01:04:27,303 Ne duhej të përdornim stilolapsin që mban aty, 969 01:04:27,327 --> 01:04:28,701 prandaj kujtojini që ta zëvendësojë. 970 01:04:28,786 --> 01:04:30,202 Po, do të bëjë. 971 01:04:30,288 --> 01:04:31,621 Mund të më bëni një nder? 972 01:04:31,664 --> 01:04:33,225 Gjuaj. 973 01:04:33,249 --> 01:04:35,958 Mund të nxirrni plehra në dalje? 974 01:04:36,002 --> 01:04:38,461 sigurisht. Unë jetoj për të shërbyer. 975 01:04:38,546 --> 01:04:40,921 faleminderit. 976 01:04:40,965 --> 01:04:42,590 Shihemi së shpejti. 977 01:05:05,531 --> 01:05:08,824 Përshëndetje, mund të flas tek panjet detektive? 978 01:05:36,437 --> 01:05:37,603 Përshëndetje? 979 01:05:37,689 --> 01:05:39,849 Shelby, çfarë po ndodh? Policia është këtu. 980 01:05:39,899 --> 01:05:43,067 Luka gjeti një qese të grimcuar farat e susamit në restorant. 981 01:05:43,152 --> 01:05:45,778 Oh, zoti im. 982 01:05:45,863 --> 01:05:47,383 Ata mendojnë se dikush e bëri me qëllim? 983 01:05:47,407 --> 01:05:48,572 Ata nuk e dinë. 984 01:05:48,658 --> 01:05:50,908 Panje detektive po e shikon atë. 985 01:05:50,993 --> 01:05:52,868 Çfarë mendojnë se ka ndodhur? 986 01:05:52,912 --> 01:05:54,473 Është një lloj e pamundur të thuhet. 987 01:05:54,497 --> 01:05:58,541 Reaksionet alergjike mund të jenë të menjëhershme ose të marrë disa orë. 988 01:05:58,584 --> 01:05:59,937 Dhe ju e dini se sa i zënë kuzhina merr. 989 01:05:59,961 --> 01:06:01,627 Mund të kishte hyrë kushdo. 990 01:06:01,713 --> 01:06:03,504 Madje... 991 01:06:03,589 --> 01:06:04,505 Edhe çfarë? 992 01:06:04,549 --> 01:06:07,049 Luka mendon se është i njëjti djalë. 993 01:06:07,093 --> 01:06:08,884 Nga grabitja e makinave? 994 01:06:08,928 --> 01:06:10,823 nuk jam i sigurt ishte një grabitje makinash. 995 01:06:10,847 --> 01:06:12,555 Epo, çfarë tjetër mund të jetë? 996 01:06:12,598 --> 01:06:13,992 Epo, ai nuk shkoi për çelësat ose çantën time. 997 01:06:14,016 --> 01:06:15,516 Ai thjesht shkoi për mua. 998 01:06:15,601 --> 01:06:19,729 Ndoshta ai po më përndjekte ose ai ka një lloj hakmarrjeje. 999 01:06:19,772 --> 01:06:22,148 Ky është një mendim i frikshëm. 1000 01:06:22,233 --> 01:06:23,794 Policët e thanë atë ata do të kishin një makinë 1001 01:06:23,818 --> 01:06:26,218 parkuar jashtë shtëpisë sime sa herë që mund të kursejnë dikë. 1002 01:06:27,405 --> 01:06:29,697 Shpresojmë se së shpejti do të dimë më shumë. 1003 01:06:29,782 --> 01:06:31,824 Çfarë do të thotë? 1004 01:06:31,909 --> 01:06:34,160 Ata gjetën gjurmë në çantë. 1005 01:06:34,245 --> 01:06:36,685 Detektivi Maples tha duhet të kenë rezultatet 1006 01:06:36,748 --> 01:06:38,038 në një ose dy ditë. 1007 01:06:38,124 --> 01:06:41,792 Luka dhe unë jemi të tillë nën izolim deri atëherë. 1008 01:06:41,878 --> 01:06:43,419 Mirë. 1009 01:06:43,504 --> 01:06:46,172 Më njoftoni nëse mund të bëj diçka. 1010 01:06:46,257 --> 01:06:49,508 Faleminderit që thirrët. te dua. 1011 01:06:52,221 --> 01:06:53,929 Edhe une te dua. 1012 01:07:25,254 --> 01:07:26,420 Kthehu së shpejti. 1013 01:07:26,506 --> 01:07:28,214 Mirupafshim, i dashur. Të dua. 1014 01:07:28,299 --> 01:07:29,924 Të dua edhe ty, mami. 1015 01:08:15,012 --> 01:08:16,470 Si po shkon atje, zejtar? 1016 01:08:16,556 --> 01:08:17,888 Epo, po shkon. 1017 01:08:17,974 --> 01:08:19,743 Unë duhet të ketë këto kabinete të kryera deri në fundjavë. 1018 01:08:19,767 --> 01:08:22,017 Hm, tingëllon mirë. E dija që ishe një punonjës i mirë. 1019 01:08:22,061 --> 01:08:24,770 Do të shkojmë në shtrat? 1020 01:08:24,856 --> 01:08:26,313 Sepse unë mund të mbaroj nesër. 1021 01:08:26,357 --> 01:08:30,067 Kjo është në rregull. Unë do të lexoj për pak. 1022 01:08:30,152 --> 01:08:32,339 Edhe njëzet minuta pashë kohë të mjaftueshme për ju? 1023 01:08:32,363 --> 01:08:34,613 - Është mjaft. - Ne rregull. 1024 01:08:34,699 --> 01:08:36,615 - Do të jem menjëherë. - Mirë. 1025 01:09:14,572 --> 01:09:16,008 911. Cila është urgjenca juaj? 1026 01:09:16,032 --> 01:09:17,323 Ju lutem me ndihmoni! 1027 01:09:17,408 --> 01:09:21,660 Emri im është Becky Price. Unë jam në 865 breaker street! 1028 01:09:21,746 --> 01:09:23,203 Dikush po thyhet... 1029 01:09:23,289 --> 01:09:26,040 E dikujt duke hyrë në shtëpinë time! 1030 01:09:26,125 --> 01:09:28,375 Ju lutem! Ju lutem me ndihmoni. 1031 01:09:28,461 --> 01:09:30,377 Ai po vjen. Ai është... 1032 01:09:30,463 --> 01:09:32,838 Oh moj... 1033 01:10:40,866 --> 01:10:41,949 Hej. 1034 01:11:05,766 --> 01:11:07,828 911. Cila është urgjenca juaj? 1035 01:11:07,852 --> 01:11:10,894 Dëgjova një të shtënë. Unë jam në shtëpinë time. 1036 01:11:10,980 --> 01:11:13,605 Ju lutemi dërgoni policinë. Nxitoni. 1037 01:12:33,395 --> 01:12:36,605 Luka! 1038 01:12:36,690 --> 01:12:39,608 Oh, oh, jo! Hej! 1039 01:12:39,693 --> 01:12:42,945 Oh! 1040 01:12:43,030 --> 01:12:45,405 Hej! Foshnjë, fëmijë! 1041 01:12:45,491 --> 01:12:49,952 A mund të më dëgjosh? Luka, më dëgjon? 1042 01:12:50,037 --> 01:12:54,039 Ai është këtu! 1043 01:12:54,125 --> 01:12:55,707 Luka, më dëgjon? 1044 01:13:12,685 --> 01:13:16,770 Përshëndetje, mami. 1045 01:13:16,856 --> 01:13:19,731 A mund të... 1046 01:13:19,817 --> 01:13:21,441 Në fakt, nuk ka rëndësi. 1047 01:13:21,527 --> 01:13:23,152 Unë duhet të shkoj. 1048 01:13:24,697 --> 01:13:28,657 A mund të më dëgjosh? 1049 01:13:28,701 --> 01:13:32,619 Jam unë. Jam unë. 1050 01:13:32,663 --> 01:13:34,246 Do të jesh mirë. 1051 01:13:34,331 --> 01:13:39,126 Në rregull. 1052 01:13:48,971 --> 01:13:51,638 - Përshëndetje? - Përshëndetje, është Rose. 1053 01:13:51,724 --> 01:13:52,973 Çfarë ka? 1054 01:13:53,058 --> 01:13:55,517 Më urrej të të shqetësoj, por makina ime është prishur, 1055 01:13:55,561 --> 01:13:58,604 dhe Shelby nuk i pergjigjet telefonit te saj. 1056 01:13:58,689 --> 01:14:01,273 A ka ndonjë mënyrë mund të më bëni një ashensor? 1057 01:14:01,358 --> 01:14:05,652 - Sigurisht! - Ah, faleminderit! 1058 01:14:25,299 --> 01:14:29,676 Ka diçka ne do të dëshironim që ju të shikoni. 1059 01:14:34,016 --> 01:14:36,016 Është pikërisht këtu. 1060 01:14:36,101 --> 01:14:37,537 Ka një makinë me një kuti pistolete të hapur 1061 01:14:37,561 --> 01:14:39,728 ulur në sediljen e pasagjerit. 1062 01:14:39,772 --> 01:14:41,855 A e njihni atë? 1063 01:14:41,941 --> 01:14:44,900 Kjo është makina e motrës sime. 1064 01:14:44,985 --> 01:14:47,402 - Je i sigurt? - Patjetër. 1065 01:14:49,907 --> 01:14:51,323 Oh, zoti im. 1066 01:14:51,408 --> 01:14:53,220 A mendoni se ai djalë mund i keni bërë diçka asaj? 1067 01:14:53,244 --> 01:14:54,785 nuk e di. 1068 01:14:54,828 --> 01:14:57,265 Por ne do të kalojmë çdo inç të kësaj makine për ta zbuluar. 1069 01:15:23,274 --> 01:15:25,514 Merrni CSI-të këtu për të parë këtë. 1070 01:15:27,444 --> 01:15:29,903 - A është ai gjak? - Unë mendoj se është. 1071 01:15:29,989 --> 01:15:32,029 Por ne do të kemi për të bërë një test për t'u siguruar. 1072 01:15:33,993 --> 01:15:35,909 A iu përgjigj Rose ende telefonit të saj? 1073 01:15:35,995 --> 01:15:37,244 Nr. 1074 01:15:37,329 --> 01:15:38,932 - Do të kthehem menjëherë. - Mirë. 1075 01:15:38,956 --> 01:15:40,789 Ju vazhdoni ta thërrisni atë. 1076 01:15:46,005 --> 01:15:50,048 Unë jam përsëri. Më telefononi sapo ta merrni këtë. 1077 01:15:51,510 --> 01:15:55,470 Trëndafili. 1078 01:16:01,103 --> 01:16:02,894 Çfarë? 1079 01:16:25,002 --> 01:16:27,336 Për të provuar se nuk kisha nevojë për të. 1080 01:16:27,421 --> 01:16:29,341 Për të vërtetuar se nuk kisha nevojë për të. 1081 01:16:30,883 --> 01:16:33,133 Oh, zoti im. 1082 01:17:06,126 --> 01:17:08,877 Më mirë shpresoj që ajo të arrijë këtu së shpejti. 1083 01:17:08,962 --> 01:17:10,712 Për hir tuaj. 1084 01:17:21,850 --> 01:17:24,893 Thora! 1085 01:17:24,937 --> 01:17:27,145 Thora, hapu! 1086 01:17:27,231 --> 01:17:28,355 Shelby? 1087 01:17:28,440 --> 01:17:30,251 - Kam nevojë për ndihmën tuaj. - Çfarë nuk shkon? 1088 01:17:30,275 --> 01:17:31,836 Është Rose. Ajo ka bërë diçka të çmendur, 1089 01:17:31,860 --> 01:17:35,028 dhe kam nevojë që ti ta ndalosh para se ajo të shkojë shumë larg. 1090 01:17:35,114 --> 01:17:38,240 Ju lutem. Ju lutem. Ti je gjithçka për të. 1091 01:17:38,325 --> 01:17:40,742 Ju lutem, ju jeni i vetmi që mund të ndihmojë. 1092 01:17:50,129 --> 01:17:51,586 Ku është ajo? 1093 01:17:55,634 --> 01:17:57,445 Nëse ajo nuk është këtu në pesë minuta... 1094 01:17:57,469 --> 01:17:59,010 Ajo tashmë është. 1095 01:18:04,017 --> 01:18:06,268 Kaloni këtu. 1096 01:18:09,648 --> 01:18:10,897 Trëndafili. 1097 01:18:13,152 --> 01:18:15,296 Nuk ka mundësi të jesh do të ikë me këtë. 1098 01:18:15,320 --> 01:18:16,548 - Hesht. -Policët... 1099 01:18:16,572 --> 01:18:18,697 Mbylle! Lart! 1100 01:18:26,498 --> 01:18:28,707 Thjesht fol me mua. 1101 01:18:28,792 --> 01:18:31,001 Unë nuk kam çfarë të them për ju. 1102 01:18:31,086 --> 01:18:35,964 Mirë, mirë. Mos më dëgjoni. 1103 01:18:36,008 --> 01:18:37,799 Por ndoshta ju do ta dëgjoni atë. 1104 01:18:39,344 --> 01:18:40,552 Mami? 1105 01:18:43,765 --> 01:18:45,098 Rose, ndalo! 1106 01:18:56,361 --> 01:18:58,820 - Ndalo, Rose! - Kurrë! 1107 01:18:58,864 --> 01:19:01,198 Çohu, Rose. 1108 01:19:01,283 --> 01:19:04,868 Thora, faleminderit zotit! 1109 01:19:04,953 --> 01:19:07,234 Ju mbyllni gojën dhe qëndroni aty ku jeni. 1110 01:19:16,673 --> 01:19:18,173 A je mirë, Rose? 1111 01:19:18,217 --> 01:19:20,884 Po, mami. 1112 01:19:20,969 --> 01:19:22,177 Më falni, u ngatërrova sonte. 1113 01:19:22,262 --> 01:19:23,845 Kjo është mirë, e dashur. 1114 01:19:23,931 --> 01:19:26,848 Çdo plan ka nevojë pak improvizim. 1115 01:19:26,934 --> 01:19:28,725 Jeni pjesë e kësaj? 1116 01:19:28,810 --> 01:19:30,310 sigurisht. 1117 01:19:30,395 --> 01:19:33,313 Kush mendoni ju i dha asaj idenë? 1118 01:19:33,398 --> 01:19:35,418 Gjithmonë e kam ditur ai kishte para diku. 1119 01:19:35,442 --> 01:19:37,651 Dhe se ai kishte një grua tjetër. 1120 01:19:37,694 --> 01:19:39,152 Një jetë tjetër. 1121 01:19:39,238 --> 01:19:42,822 Ajo që nuk dija ishte pse u largua për ne mirë. 1122 01:19:42,908 --> 01:19:46,159 Ju. Ti ishe arsyeja. 1123 01:19:46,245 --> 01:19:48,036 Arsyeja pse na braktisi. 1124 01:19:48,080 --> 01:19:50,664 Arsyeja pse nuk kisha njeri të mbështetem kur të sëmurem. 1125 01:19:50,707 --> 01:19:53,375 Arsyeja pse vajza ime kurrë kishte një shans të mirë për jetë. 1126 01:19:53,460 --> 01:19:55,752 Ju. E gjitha ishte për shkak të teje. 1127 01:19:55,837 --> 01:19:59,839 Ai të zgjodhi ty mbi ne dhe ne e kemi zgjedhur ka paguar për të që atëherë. 1128 01:19:59,925 --> 01:20:01,861 Në një farë mënyre më vjen mirë që Travis dhe Rose dështuan 1129 01:20:01,885 --> 01:20:03,343 në detyrat që u dhashë. 1130 01:20:04,721 --> 01:20:06,741 Sepse tani e marr të të vras vetë. 1131 01:20:18,610 --> 01:20:20,151 Shelby! 1132 01:20:26,451 --> 01:20:29,869 Trëndafili? Trëndafili? 1133 01:20:32,708 --> 01:20:35,250 Rose! 1134 01:20:38,255 --> 01:20:39,482 Merre këtë. Thirrni një ambulancë. 1135 01:20:39,506 --> 01:20:43,425 Thirrni një ambulancë! 1136 01:20:43,468 --> 01:20:44,884 Hej, Rose. 1137 01:20:44,970 --> 01:20:48,597 Në rregull, këtu. Ushtroni presion mbi të. 1138 01:20:50,976 --> 01:20:54,185 Hej. Hej, hej. 1139 01:20:58,609 --> 01:21:00,358 Nëse të kërkoja para... 1140 01:21:00,444 --> 01:21:04,112 A do të ma kishit dhënë? 1141 01:21:08,785 --> 01:21:10,577 Unë mendoj se ju do të keni. 1142 01:21:14,166 --> 01:21:16,041 Do të doja të rriteshim së bashku. 1143 01:21:19,504 --> 01:21:21,880 Mund të kisha përdorur nje moter si ti. 1144 01:21:34,186 --> 01:21:38,605 Trëndafili? 1145 01:21:38,690 --> 01:21:40,335 Trëndafili. 1146 01:21:44,946 --> 01:21:45,946 Nr. 1147 01:21:59,378 --> 01:22:00,460 Mos u shqetëso për të. 1148 01:22:00,504 --> 01:22:01,814 Ajo do të largohet për një kohë të gjatë. 1149 01:22:01,838 --> 01:22:03,004 Mirë. 1150 01:22:03,048 --> 01:22:04,275 Sapo fola me spitalin. 1151 01:22:04,299 --> 01:22:06,069 Luka është zgjuar dhe po bën mirë. 1152 01:22:06,093 --> 01:22:07,384 Oh, faleminderit zotit. 1153 01:22:07,469 --> 01:22:09,803 Duket si gjaku xhaketën në bagazhin e Rozës 1154 01:22:09,888 --> 01:22:12,180 i përkiste djalit kush ju sulmoi i pari. 1155 01:22:12,265 --> 01:22:16,309 Zorra ime thotë se mund të kenë e nxorri jashtë kur dështoi. 1156 01:22:16,395 --> 01:22:18,186 Shiko, a mund ta bëjmë këtë më vonë? 1157 01:22:18,271 --> 01:22:20,188 Sigurisht. Ju keni kartën time. 1158 01:22:20,273 --> 01:22:21,856 Më telefono sa herë të jesh gati. 1159 01:22:25,487 --> 01:22:26,778 je mire? 1160 01:22:28,323 --> 01:22:30,490 Patjetër që jo. 1161 01:22:30,534 --> 01:22:33,368 Ne do ta kuptojmë këtë. Së bashku. 1162 01:22:44,256 --> 01:22:47,382 Ti e di, ndonjëherë je thjesht shumë e ëmbël për mua. 1163 01:22:47,426 --> 01:22:49,676 E pamundur. 1164 01:22:49,720 --> 01:22:52,429 E pastrova pak strofkën, 1165 01:22:52,514 --> 01:22:54,283 por mjetet e tua janë mu aty ku ishin. 1166 01:22:54,307 --> 01:22:56,433 Pra, kur të jeni gati, ju mund të merrni 1167 01:22:56,518 --> 01:22:57,726 pikërisht aty ku e latë. 1168 01:22:57,769 --> 01:22:59,227 Tingëllon mirë. 1169 01:22:59,312 --> 01:23:01,752 Ka vetëm një gjë që më duhet për t'u larguar i pari. 1170 01:23:06,820 --> 01:23:10,613 Luka. 1171 01:23:10,699 --> 01:23:14,159 Unë e kam pasur këtë unazë për një kohë të gjatë. 1172 01:23:14,244 --> 01:23:15,888 Dhe kur u zgjova në spital 1173 01:23:15,912 --> 01:23:17,557 i thashë vetes se do ta bëja këtë 1174 01:23:17,581 --> 01:23:19,998 shansin tjetër që pata. 1175 01:23:22,836 --> 01:23:24,836 Pra, 1176 01:23:24,921 --> 01:23:27,255 Shelby Parker, a do të... 1177 01:23:27,340 --> 01:23:28,214 po! 1178 01:23:36,183 --> 01:23:38,224 te dua. 1179 01:23:38,310 --> 01:23:40,602 edhe une te dua. 1180 01:23:41,813 --> 01:23:44,606 Mirë, më lër ta bëj. 1181 01:23:47,444 --> 01:23:50,904 Na vjen keq, kjo nuk është saktësisht propozimin e ëndrrave tuaja. 1182 01:23:50,989 --> 01:23:54,282 marrëzi. Është perfekt. 1183 01:23:54,367 --> 01:23:56,034 Nuk mund të kërkoja më shumë. 1184 01:23:57,913 --> 01:24:00,079 Epo, um, 1185 01:24:00,165 --> 01:24:03,249 ndoshta nuk duhet të shkosh pastaj në dhomën e ndenjes. 1186 01:24:11,843 --> 01:24:13,134 Surprizë! 1187 01:24:14,763 --> 01:24:18,223 Jemi fejuar! 1188 01:24:18,308 --> 01:24:19,786 Wooo! 1189 01:24:19,810 --> 01:24:21,662 - Gëzuar, të gjithë! - Wooooo! 1190 01:24:21,686 --> 01:24:25,313 faleminderit! Oh. 1191 01:24:25,357 --> 01:24:27,440 Unë e dua atë. 1192 01:24:27,484 --> 01:24:30,985 Të thashë se e dija që do të vinte në vete shumë shpejt. 1193 01:24:31,071 --> 01:24:33,863 Jen mund të më ketë ndihmuar me unazën pazar. 1194 01:24:33,949 --> 01:24:35,114 Ndoshta. 1195 01:24:35,158 --> 01:24:36,991 Jam shumë me fat që ju kam ju djema. 1196 01:24:39,496 --> 01:24:41,996 Ti je e gjithë familja që kam nevojë. 1197 01:24:44,334 --> 01:24:46,751 Më pëlqen kjo këngë! 1198 01:24:46,837 --> 01:24:50,797 Jen-bot është në modalitetin e festës! 1199 01:24:50,841 --> 01:24:52,235 - Të bëjmë? - Hm? 1200 01:24:52,259 --> 01:24:53,569 A jeni gati të bëni këto lëvizje kërcimi? 1201 01:24:53,593 --> 01:24:56,678 Oh! Oh! 1202 01:25:02,060 --> 01:25:04,060 Gëzuar! 1203 01:25:04,145 --> 01:25:06,855 Faleminderit të gjithëve, për të qenë këtu! 1204 01:25:06,898 --> 01:25:09,065 ♪ Nëse ti dhe unë më në fund mund të jetë ♪ 1205 01:25:09,150 --> 01:25:12,735 ♪ kthehu te të qenit telash që kemi qenë dikur ♪ 1206 01:25:15,031 --> 01:25:17,365 ♪ nuk mund të më kesh mua ♪ 1207 01:25:17,409 --> 01:25:19,617 ♪ kishe radhën tënde, kështu që tani duhet të mësosh ♪ 1208 01:25:19,661 --> 01:25:22,287 ♪ për mënyrën dashuria supozohet të jetë ♪ 1209 01:25:22,330 --> 01:25:24,747 ♪ Nuk dua ♪ 1210 01:25:24,791 --> 01:25:27,166 ♪ shqetësohu për ty ♪ 1211 01:25:32,924 --> 01:25:35,508 ♪ Djalë, më kishe mua duke kërcyer nëpër rrathë ♪ 1212 01:25:35,552 --> 01:25:37,594 ♪ si një klloun cirku për ju ♪ 1213 01:25:37,637 --> 01:25:40,513 ♪ Unë jap dhe ti merr, nganjëherë ndihesh mirë ♪ 1214 01:25:40,557 --> 01:25:42,437 ♪ tani kam ardhur për të kuptuar se ♪ 1215 01:25:42,475 --> 01:25:44,453 ♪ përzierja jonë është e paqëndrueshme 1216 01:25:44,477 --> 01:25:46,895 ♪ Kimia jonë na mbajti kaq gjatë por ♪ 1217 01:25:46,938 --> 01:25:49,314 ♪ nuk do të na zgjasë përgjithmonë ♪ 1218 01:25:49,357 --> 01:25:51,482 ♪ djalë, më tregove ngjyrat tuaja të vërteta ♪ 1219 01:25:51,526 --> 01:25:53,526 ♪ Nuk e dua ♪ 1220 01:25:53,570 --> 01:25:55,820 ♪ nuk mund të më kesh mua ♪ 1221 01:25:55,864 --> 01:25:58,281 ♪ kishe radhën tënde, kështu që tani duhet të mësosh ♪ 1222 01:25:58,325 --> 01:25:59,427 ♪ për mënyrën dashuria supozohet të jetë ♪