19 00:00:10,530 --> 00:00:13,370 - Vrei o mână de ajutor? - Nu, sunt bine. E în regulă. 20 00:00:27,250 --> 00:00:29,850 Avem nevoie de... Trebuie să plecăm destul de curând. 21 00:00:30,290 --> 00:00:31,130 În regulă. 22 00:00:33,000 --> 00:00:34,160 Cât timp am? 23 00:00:35,320 --> 00:00:37,480 Ei bine, trebuia să fim acolo acum 15 minute. 24 00:00:44,890 --> 00:00:46,890 Doar trece-le prin ele. 25 00:00:47,000 --> 00:00:48,610 Mai bine scoateți tetierele. 26 00:00:50,850 --> 00:00:52,210 Oh, Doamne. 27 00:00:54,650 --> 00:00:56,890 Vor exploda... Se stinge... 28 00:00:59,320 --> 00:01:01,210 Acum, vei pierde asta... O să-i pierzi. 29 00:01:01,570 --> 00:01:02,720 Rapid! Rapid! 30 00:01:02,770 --> 00:01:05,090 Nu, nu! Nu, nu, nu, nu, nu! 31 00:01:08,440 --> 00:01:09,480 Au plecat. 32 00:01:10,520 --> 00:01:11,610 Da, au plecat. 34 00:01:27,160 --> 00:01:29,000 Îmi pare rău pentru baloanele tale, 35 00:01:29,000 --> 00:01:31,400 - dar gândul este cel care contează. - Da. 36 00:01:31,410 --> 00:01:33,520 Da, dar aveam nevoie de acel 60 mare ca să-mi pun un punct 37 00:01:33,520 --> 00:01:35,320 Steve despre câți ani are mama mea. 38 00:01:35,330 --> 00:01:38,760 Cred că trebuie să fii puțin mai acceptabil. E frumos. 39 00:01:39,130 --> 00:01:40,840 Mi-aș dori ca tatăl meu să găsească pe cineva. 40 00:01:40,850 --> 00:01:42,690 Steve este cu doar un an mai mare decât mine. 41 00:01:43,850 --> 00:01:45,090 Ce are pentru el, nu? 42 00:01:45,610 --> 00:01:46,810 Pariez că e după banii ei! 43 00:01:47,800 --> 00:01:49,810 Are propria lui firmă de avocatură, Leslie. 44 00:01:50,770 --> 00:01:53,200 Cred că e... romantic. 45 00:01:54,850 --> 00:01:55,800 E ciudat. 46 00:01:55,800 --> 00:01:58,970 Mama ta este fericită. Și dacă te uiți cu adevărat la ea, 47 00:01:59,850 --> 00:02:01,890 ea este vulpoasă! 48 00:02:03,130 --> 00:02:04,250 Taci! 49 00:02:07,440 --> 00:02:09,450 Va trebui să accepți asta, ai o mamă vulpoasă. 50 00:02:14,770 --> 00:02:15,850 Mașină nou-nouță. 51 00:02:17,010 --> 00:02:18,010 Extravagant. 52 00:02:19,520 --> 00:02:21,690 - E frumos. - Nu era nimic în neregulă cu cel vechi. 53 00:02:23,120 --> 00:02:26,920 Hei, copii! Cina este aproape gata. Scoate pantofii la uşă. 54 00:02:27,080 --> 00:02:28,760 Acestea sunt regulile mamei tale, nu ale mele. 55 00:02:29,450 --> 00:02:30,610 Mulțumesc, Steve. 56 00:02:35,120 --> 00:02:36,360 Te-ai spălat pe mâini? 57 00:02:37,290 --> 00:02:38,010 Da. 58 00:02:38,610 --> 00:02:39,570 Începem. 59 00:02:41,770 --> 00:02:42,640 Fericit... 60 00:02:43,400 --> 00:02:44,850 Ziua de nastere! Multumesc. 61 00:02:45,210 --> 00:02:46,130 Noroc. 62 00:02:49,730 --> 00:02:50,730 E un vin bun! 63 00:02:53,330 --> 00:02:54,330 Ce an este? 64 00:02:54,930 --> 00:02:57,450 Doamne! A băut doar o înghițitură și nu știe ce an este! 65 00:02:59,730 --> 00:03:01,360 - Pâine, iubire? - Nu, mulţumesc. 66 00:03:01,360 --> 00:03:03,560 - Fac Paleo. - Ce-i asta? 67 00:03:03,570 --> 00:03:05,160 Nu pot ține pasul cu voi toți tinerii! 68 00:03:05,170 --> 00:03:07,400 Practic, este locul în care mănânci ca un om cavernelor. 69 00:03:07,400 --> 00:03:08,970 What, with your hands?! 70 00:03:11,490 --> 00:03:15,160 - Îmi place noua ta mașină, Sharon. - Știu. Nu e obraznic? 71 00:03:15,170 --> 00:03:17,440 I-am spus că nu am nevoie de un cadou. 72 00:03:17,450 --> 00:03:19,290 E doar o mică fugă, iubito. 73 00:03:20,080 --> 00:03:21,450 Băieți, încerc să mănânc aici! 74 00:03:23,010 --> 00:03:25,120 Cum merge căutarea unui loc de muncă, Leslie? 75 00:03:25,130 --> 00:03:27,760 Foarte bine. O mulțime de căi interesante. 76 00:03:27,800 --> 00:03:31,640 Ascultă, Steve ar putea avea o oportunitate pentru tine. 77 00:03:31,850 --> 00:03:33,170 Da. Uite, 78 00:03:33,650 --> 00:03:37,010 mama ta și cu mine, vorbeam și, ei bine, 79 00:03:37,080 --> 00:03:39,570 nu ezita să-mi spui să-l lipesc, dar 80 00:03:39,850 --> 00:03:43,800 un prieten de-al meu conduce o firmă de avocați în domeniul vătămărilor de mare succes, 81 00:03:43,800 --> 00:03:45,480 și caută manageri de echipă. 82 00:03:45,650 --> 00:03:47,410 - Manageri? - Da. 83 00:03:47,490 --> 00:03:50,010 Fără să-ți murdărești mâinile, să nu te lovești de telefon. 84 00:03:50,050 --> 00:03:53,120 Gestionezi o echipă și apoi ai ținte săptămânale. 85 00:03:53,130 --> 00:03:56,320 Doar că nu are nicio experiență de management. 86 00:03:56,330 --> 00:03:59,050 Pot ocoli toate astea. O să bag piciorul în uşă. 87 00:03:59,610 --> 00:04:02,250 Poți să mergi luni la un interviu? 88 00:04:03,170 --> 00:04:06,040 Scuze, Steve, care este salariul? 89 00:04:06,050 --> 00:04:07,170 50, de bază. 90 00:04:10,080 --> 00:04:11,240 Cinci... cincizeci de mii? 91 00:04:11,240 --> 00:04:15,010 Da, dar cu comision, poți dubla asta în primul an. 92 00:04:16,960 --> 00:04:18,290 Da. 93 00:04:18,890 --> 00:04:19,970 Luni? 94 00:04:20,770 --> 00:04:22,920 Ar trebui să anulez câteva lucruri, dar, 95 00:04:22,930 --> 00:04:24,400 Da, continuă, pot face luni. 96 00:04:24,400 --> 00:04:25,680 Ai un costum? 97 00:04:25,890 --> 00:04:28,640 Mamă, nu ajungi la vârsta mea și nu ai costum! 98 00:04:28,650 --> 00:04:30,440 Este cea pe care ai purtat-o ​​la înmormântarea tatălui tău? 99 00:04:30,450 --> 00:04:33,240 - Da, încă se potrivește ca o mănușă. - Și asta e problema. 100 00:04:33,250 --> 00:04:34,920 Ar trebui să se potrivească ca un costum! 101 00:04:38,720 --> 00:04:41,800 Ascultă, tipii ăștia sunt cu totul despre aspect. 102 00:04:42,250 --> 00:04:44,730 Am de gând să-ți împrumut un costum și o pereche de pantofi. 103 00:04:45,130 --> 00:04:47,080 Mulțumesc... Mulțumesc, Steve. 104 00:04:47,080 --> 00:04:48,760 - Salutare, Steve. - Deloc. 105 00:04:48,770 --> 00:04:51,680 Liderul echipei trebuie să caute bani 106 00:04:51,690 --> 00:04:53,400 să fie aspirații pentru echipa lor. 107 00:04:53,400 --> 00:04:54,730 - Bani. - Da. 108 00:04:55,160 --> 00:04:57,800 Ei bine, mamă, dacă sunt ca să arate flash, 109 00:04:58,050 --> 00:04:59,800 Trebuie să împrumut ceasul tatălui. 110 00:04:59,960 --> 00:05:01,280 Nu puteai avea grijă de niște baloane. 111 00:05:01,280 --> 00:05:03,560 Nu te las să ai ceasul tatălui tău. 112 00:05:03,570 --> 00:05:06,210 Nu ai nevoie de el. O vei sparge, Leslie. 113 00:05:06,520 --> 00:05:09,050 Ce, interviul sau ceasul? 114 00:05:10,600 --> 00:05:12,160 Oh, da! 115 00:05:12,160 --> 00:05:13,680 Da! 116 00:05:14,010 --> 00:05:16,210 E atât de amuzantă, mama ta! 117 00:05:17,250 --> 00:05:18,840 are energia unei femei pe jumătate din vârsta ei. 118 00:05:18,840 --> 00:05:21,530 - Ai ști totul despre asta! - Chiar aș face-o! 119 00:05:29,720 --> 00:05:31,170 Nu-ți mănânci spuds, Les? 120 00:05:31,810 --> 00:05:33,170 Te face mare și puternic. 121 00:05:36,930 --> 00:05:39,760 Cred doar că acele companii care au accidentat la locul de muncă sunt duse. 122 00:05:39,770 --> 00:05:41,680 Nu hărțuiesc oamenii la telefon? 123 00:05:43,690 --> 00:05:45,000 Unii dintre ei o fac, dar 124 00:05:46,280 --> 00:05:48,530 ce altă șansă mai am să câștig astfel de bani? 125 00:05:49,600 --> 00:05:50,760 În acest ritm, luna noastră de miere va merge 126 00:05:50,770 --> 00:05:53,200 fii tu și eu în camping, în lounge. 127 00:05:53,210 --> 00:05:55,600 Doar că nu ai nicio experiență de management. 128 00:05:55,600 --> 00:05:56,840 Crezi că vor ști? 129 00:05:56,840 --> 00:05:58,160 Steve a spus că nu este vorba despre asta, 130 00:05:58,160 --> 00:06:01,050 este vorba de a arăta ca unul dintre ei și de a se potrivi. 131 00:06:01,280 --> 00:06:03,360 Cum ar fi, costumul potrivit, pantofii potriviți. 132 00:06:05,690 --> 00:06:08,360 Ştii? În toți acești ani, hainele mele m-au reținut. 133 00:06:08,370 --> 00:06:10,210 Începeam să cred că sunt eu. 134 00:06:10,930 --> 00:06:14,320 - Da. - Și spui că nu am experiență de management... 135 00:06:14,330 --> 00:06:16,640 Ei bine, cumva, am reușit să fur asta 136 00:06:16,650 --> 00:06:17,640 din cutia de bijuterii a mamei mele. 137 00:06:17,650 --> 00:06:19,120 Oh, Doamne! Mama ta o să te omoare! 138 00:06:19,490 --> 00:06:22,480 Va trebui să mă descurc să nu o las niciodată să afle, nu-i așa? 139 00:06:22,840 --> 00:06:23,770 Leslie? 140 00:06:24,280 --> 00:06:25,720 Știi că fiind manager 141 00:06:25,720 --> 00:06:28,560 nu înseamnă doar să spui „gestionați” de multe ori? 142 00:06:29,280 --> 00:06:31,120 Nu face asta la interviu. 143 00:06:31,130 --> 00:06:33,450 Sunt sigur că pot GESTIONA asta! 144 00:06:35,810 --> 00:06:37,680 Am o senzație foarte bună despre asta, Jem. 145 00:06:38,160 --> 00:06:39,560 O să dau cea mai bună șansă. 146 00:06:41,960 --> 00:06:43,010 Mare. 147 00:07:16,250 --> 00:07:18,650 Deci, de ce ar trebui să-ți dăm slujba, Leslie? 148 00:07:19,520 --> 00:07:21,090 Pentru că excelez 149 00:07:21,250 --> 00:07:25,210 în provocări și sarcini, punctualitate, team building. 150 00:07:26,610 --> 00:07:29,480 Și dacă a fost o dificultate în birou, 151 00:07:29,570 --> 00:07:31,600 Nu sunt genul de tip care merge 152 00:07:31,610 --> 00:07:34,290 să se aşeze şi să fugă de el. 153 00:07:36,330 --> 00:07:39,050 Bine, atunci, domnule Winner... Nu, spune-mi Leslie. 154 00:07:40,250 --> 00:07:42,120 Ce ai face dacă ar fi un incendiu în clădire? 155 00:07:42,520 --> 00:07:44,890 Ei bine, evident, aș scăpa cât de repede aș putea. 156 00:07:45,450 --> 00:07:48,850 Dar nu m-aș opri pentru obiectele mele de valoare. 157 00:07:49,770 --> 00:07:53,360 Îmi pare rău, nu, Rav, chiar mi-aș scoate echipa. 158 00:07:53,960 --> 00:07:59,090 Cel mai slab primul... din echipă, um... Femei și copii. 159 00:07:59,280 --> 00:08:00,960 Dacă ar fi femei și copii în echipa mea. 160 00:08:00,960 --> 00:08:03,170 Nu există niciun motiv pentru care să nu fie femei în echipa mea. 161 00:08:04,930 --> 00:08:06,560 Nu ar fi copii în echipa mea. 162 00:08:07,160 --> 00:08:09,120 Nu-mi plac copiii din echipa mea. 163 00:08:11,810 --> 00:08:13,480 Luaţi loc. Multumesc. 164 00:08:16,610 --> 00:08:21,210 Leslie, știi măcar ce face un manager de echipă? 165 00:08:22,210 --> 00:08:24,000 Un manager de echipă face orice altceva, 166 00:08:24,010 --> 00:08:26,650 în afară de lucrurile pe care un manager de echipă nu le face. 167 00:08:27,330 --> 00:08:29,170 Unde te vezi peste cinci ani? 168 00:08:29,930 --> 00:08:33,770 Ei bine, mă văd pe scaunul tău, intervievând următoarea Leslie. 169 00:08:34,210 --> 00:08:35,730 Intră. Mulţumesc. 170 00:08:38,090 --> 00:08:39,290 Sunt Leslie Winner. 171 00:08:40,130 --> 00:08:41,250 Sunt manager de echipă. 172 00:08:41,850 --> 00:08:45,320 Aveți întrebări pentru noi? Hm, întrebări. 173 00:08:45,330 --> 00:08:48,120 Ei bine, în primul rând, unde sunt toaletele? 174 00:08:48,130 --> 00:08:50,320 În al doilea rând, ce faci mai exact aici? 175 00:08:50,330 --> 00:08:53,120 Deci, EXACT ce faci aici? 176 00:08:53,130 --> 00:08:56,410 Deci, um, ce faci mai exact aici? 177 00:08:56,920 --> 00:08:59,680 Deci, ce faci mai exact aici? 178 00:08:59,770 --> 00:09:02,410 Da, aveam o întrebare, care era, ce anume 179 00:09:03,090 --> 00:09:05,370 faci AICI? 180 00:09:10,770 --> 00:09:11,850 Da. 181 00:09:12,450 --> 00:09:14,960 Da, sunt de acord, de fapt. Alte intrebari? 183 00:09:50,800 --> 00:09:54,360 Hi. Sunt Leslie Winner. Sunt aici să-l văd pe Rav Singh. 185 00:09:54,370 --> 00:09:56,400 Oh, domnule Winner. Te așteaptă. 186 00:09:56,400 --> 00:09:57,560 Vă rog, luați loc. 187 00:09:57,560 --> 00:09:58,730 OK, mulțumesc. 188 00:10:54,450 --> 00:10:56,080 Da, îmi pare rău, domnule Winner. 189 00:10:56,250 --> 00:10:58,010 Fug cu vreo zece minute în urmă. 190 00:10:59,920 --> 00:11:00,960 Asta e bine. 191 00:11:00,970 --> 00:11:02,410 Da? În regulă. 192 00:11:14,090 --> 00:11:16,920 De fapt, ai putea să-mi spui, 193 00:11:16,920 --> 00:11:19,320 este un magazin de pantofi foarte aproape de aici? 194 00:11:21,040 --> 00:11:22,800 Ei bine, sunt câțiva în oraș. 195 00:11:22,800 --> 00:11:25,050 Cât durează să mergi în oraș? 196 00:11:26,010 --> 00:11:28,650 Nu știu, 15 minute? 197 00:11:29,130 --> 00:11:29,760 Bine. 198 00:11:29,770 --> 00:11:31,530 - Mulţumesc. - În regulă. Mare. 199 00:12:16,040 --> 00:12:18,250 Ai acele fișiere? 200 00:12:18,970 --> 00:12:20,280 Nu cred că le-a trimis încă. 201 00:12:20,280 --> 00:12:21,680 esti sigur? 202 00:12:21,680 --> 00:12:24,250 Pot să verific din nou pentru tine. 203 00:12:24,610 --> 00:12:28,080 - Doar că l-am pus pe Benson să mă discute mai devreme. - Știu, știu. 204 00:12:28,090 --> 00:12:31,250 - Ar fi trebuit să se facă ieri. - E ridicol. 205 00:12:31,370 --> 00:12:33,000 Verificați dosarul ăla albastru, acolo? 206 00:12:33,010 --> 00:12:35,080 - Aia de acolo, da? - Da da. 207 00:12:39,090 --> 00:12:40,250 Ce naiba?! 208 00:12:57,130 --> 00:12:58,280 - Bună. - Bună, iubito. 209 00:12:58,280 --> 00:13:00,800 - Hm, ce pantofi porți? - Da, ştiu. 210 00:13:00,800 --> 00:13:03,010 Mi-am lăsat pantofii acolo. Îmi port papucii. 211 00:13:03,250 --> 00:13:06,970 - Tu ce ești?! - E în regulă. Le colorez, totuși. 212 00:13:07,610 --> 00:13:08,850 Oh, nu! 213 00:13:09,400 --> 00:13:11,200 Fug puțin în urmă. 214 00:13:11,210 --> 00:13:12,800 Cât de repede ai putut aduce pantofii aici? 215 00:13:12,800 --> 00:13:14,850 Ei bine, trebuie să merg la muncă. 216 00:13:15,040 --> 00:13:15,970 Bine. 217 00:13:16,650 --> 00:13:18,170 Presupun că asta va trebui să facă. 218 00:13:19,800 --> 00:13:21,920 - Trebuie să plec. Ne vedem acolo, pa. - Bine, ne vedem mai târziu. 219 00:13:25,890 --> 00:13:28,850 Da, așa că au căzut peste tot pe podea. 220 00:13:29,010 --> 00:13:31,600 Cine a fost la recepție? Cineva să-l vadă pe Rav? 221 00:13:31,610 --> 00:13:34,680 Un tip ciudat bogat, cu un ceas auriu bej. 222 00:13:34,730 --> 00:13:36,970 Știi, cred că mi-a furat pixul mare. 223 00:13:37,010 --> 00:13:39,250 Îl știi pe acela pe care îl folosesc pentru a semna postarea? 224 00:13:40,680 --> 00:13:42,920 Pielea îmi tot erupe. Jur că e stres. 225 00:13:42,920 --> 00:13:44,890 Probabil este. Înțeleg asta. 226 00:13:45,090 --> 00:13:47,370 - Telefonul nu încetează să sune acolo. - Da. 227 00:13:48,610 --> 00:13:50,170 Ai văzut Instagram-ul lui Jade? 228 00:13:51,250 --> 00:13:53,250 Pozele alea cu ea în Ibiza? 229 00:13:53,770 --> 00:13:55,760 Da, sunt de acum zece ani. 230 00:13:55,770 --> 00:13:57,960 Nu mai arată așa. 231 00:13:57,970 --> 00:14:00,730 Prietene, Ibiza nici nu mai arată așa! 232 00:14:05,130 --> 00:14:09,250 - Asta e culoarea ta naturală a părului? - Nu, este vopsit. 233 00:14:09,370 --> 00:14:11,010 Totuși, acum crește. 234 00:14:12,400 --> 00:14:14,560 Trebuie să-l rezolv pe al meu. 235 00:14:14,570 --> 00:14:17,370 Am încercat să-mi cresc franjuri de ani de zile. 236 00:14:18,280 --> 00:14:21,840 Da, trebuie să iei acele vitamine ca să crească mai repede. 237 00:14:21,850 --> 00:14:23,760 Nu-mi amintesc însă care este. 238 00:14:23,770 --> 00:14:26,240 Cred ca este ca vitamina E. 239 00:14:26,250 --> 00:14:27,490 Merge asta? 240 00:14:27,570 --> 00:14:29,050 Așa cred. 241 00:14:30,730 --> 00:14:33,080 Știi ce îți face părul să crească foarte repede? 242 00:14:33,970 --> 00:14:35,770 - Ce? - Fiind însărcinată. 243 00:14:36,250 --> 00:14:38,920 - Serios? Da? - Da, aşa am auzit. 244 00:14:38,920 --> 00:14:41,920 Pare un pic extrem. 245 00:14:42,130 --> 00:14:44,170 - Dar presupun. - Da. 246 00:14:44,570 --> 00:14:45,800 Aș prefera să fiu chel! 247 00:14:58,970 --> 00:15:00,410 Ești bine acolo? 248 00:15:01,160 --> 00:15:02,800 Apa vine pe sub uşă. 249 00:15:03,970 --> 00:15:04,850 Buna ziua? 250 00:15:07,250 --> 00:15:08,410 Ești bine? 251 00:15:13,010 --> 00:15:14,200 Sunt bine. 252 00:15:17,680 --> 00:15:18,890 Linda? 253 00:15:20,250 --> 00:15:21,250 Eşti tu? 254 00:15:24,040 --> 00:15:24,890 Da. 255 00:15:26,490 --> 00:15:29,970 Mă duc să sun pe tipul de întreținere, bine? 256 00:15:30,650 --> 00:15:32,650 Da, o să vin cu tine. 257 00:15:55,490 --> 00:15:57,720 Leslie? Rav. 258 00:15:57,720 --> 00:15:58,920 Credeam că ai dispărut. 259 00:15:59,130 --> 00:16:00,960 - Vrei să mă urmărești? - Da, sigur. 260 00:16:00,970 --> 00:16:02,130 Doar m-am spălat pe mâini. 261 00:16:05,450 --> 00:16:07,970 Trebuie să spun că ai venit foarte recomandat. 262 00:16:08,520 --> 00:16:09,730 Oh, mulțumesc foarte mult. 263 00:16:11,160 --> 00:16:13,080 - La fel si tu. - Oh da? 264 00:16:13,280 --> 00:16:16,050 Ce a spus Steve, nu? Toate bune, sper! 265 00:16:17,450 --> 00:16:18,530 exact cum esti... 266 00:16:26,770 --> 00:16:28,090 ...unul dintre cei buni. 267 00:16:39,040 --> 00:16:40,130 Oh, destul de sus... 268 00:16:41,090 --> 00:16:42,010 Frumos ceas. 269 00:16:42,130 --> 00:16:43,170 Oh, asta? 270 00:16:43,400 --> 00:16:45,010 Da. Vintage. 271 00:16:45,090 --> 00:16:48,920 Da, da, destul de bătrân, da. Da, a fost... a tatalui. 272 00:16:51,610 --> 00:16:52,560 Da. 273 00:16:53,690 --> 00:16:55,130 Deschiderea ușilor. 274 00:16:58,650 --> 00:17:00,920 - Hei, amice. Ne vedem mâine, da? - Da, sigur. 275 00:17:04,370 --> 00:17:06,080 Deci, de unde îl cunoști pe Steve? 276 00:17:06,160 --> 00:17:09,400 - Hm, el este prietenul mamei mele. - A, corect. 277 00:17:09,400 --> 00:17:11,970 A făcut să pară că ați mai lucrat împreună. 278 00:17:12,160 --> 00:17:13,160 O, bine, da, asta am vrut să spun. 279 00:17:13,160 --> 00:17:16,530 Da, a devenit parte din familie. Corect. 280 00:17:18,160 --> 00:17:20,490 - Oh, scuze, o secundă, amice. - Da, um... 281 00:17:46,810 --> 00:17:48,080 Vrei să iei loc? 282 00:17:50,010 --> 00:17:52,210 Deci, bine ai venit, Leslie. 283 00:17:53,440 --> 00:17:57,120 - Compania asta... - Da, deci, am vrut să întreb, 284 00:17:58,440 --> 00:17:59,880 ce faci mai exact aici? 285 00:18:00,130 --> 00:18:04,680 Da, sigur. Deci, alergăm de aproximativ nouă ani. 286 00:18:04,680 --> 00:18:05,760 OK, îmi place. 287 00:18:05,770 --> 00:18:07,560 Și spune-mi despre treabă. 288 00:18:07,920 --> 00:18:10,160 Ei bine, adică, știi scorul, motivează-ți echipa, 289 00:18:10,160 --> 00:18:11,320 atinge-ți țintele. 290 00:18:11,330 --> 00:18:14,160 Da, deci, doar chestii standard de management de echipă, atunci. 291 00:18:14,160 --> 00:18:15,400 Da. Practic. 292 00:18:15,400 --> 00:18:18,320 Atâta timp cât oamenii continuă să se rănească la locul de muncă, suntem cu toții buni. 293 00:18:18,920 --> 00:18:21,080 Deci, care este stilul tău de management preferat? 294 00:18:22,290 --> 00:18:25,280 Hm, poți fi mai Pacific? Specific? 295 00:18:25,290 --> 00:18:29,560 Adică, ești partenerul tuturor sau menții distanța? 296 00:18:31,770 --> 00:18:35,600 Ei bine, nu o văd ca o alegere între morcov și băț. 297 00:18:35,610 --> 00:18:36,800 Cred că este un amestec. 298 00:18:36,920 --> 00:18:41,010 Așa că îmi voi agăța morcovul, dar dacă asta nu funcționează, 299 00:18:41,330 --> 00:18:43,010 O să lovesc oamenii cu ea. 300 00:18:44,290 --> 00:18:45,250 Corect. 301 00:18:45,570 --> 00:18:46,690 Bine, bine. 302 00:18:48,810 --> 00:18:51,970 Îmi pare rău. Scuză-mă o secundă. 303 00:18:58,570 --> 00:19:02,930 Deci, de ce nu-mi spui ceva mai multe despre tine, Leslie? 304 00:19:03,160 --> 00:19:05,930 Ei bine, Rav, nu sunt o ființă umană. 305 00:19:07,440 --> 00:19:08,730 Sunt un om. 306 00:19:09,130 --> 00:19:10,800 Și dacă aș fi fost manager aici, 307 00:19:10,810 --> 00:19:12,640 Mi-aș vedea ca sarcina mea principală umplerea 308 00:19:12,650 --> 00:19:15,930 toată această clădire cu fapte umane. 309 00:19:17,770 --> 00:19:18,930 Da, da... 310 00:19:20,050 --> 00:19:23,520 - Îmi place felul în care gândești, Leslie. - La fel si eu. 311 00:19:23,530 --> 00:19:26,530 Păcat că nu se află șeful. Tu și el ați fi foarte bine. 312 00:19:26,650 --> 00:19:28,730 Este și unul dintre prietenii lui Steve. 313 00:19:29,050 --> 00:19:30,490 - Bătrânul Steve! - Da. 314 00:19:35,720 --> 00:19:38,800 Degete de unt... 315 00:19:52,610 --> 00:19:55,360 Da, e foarte fericit cu această nouă iubită, știi? 316 00:19:55,720 --> 00:19:58,880 El merită atât de mult. Nu a avut prea mult noroc cu femeile, nu-i așa? 317 00:19:59,440 --> 00:20:00,800 E prea drăguț. 318 00:20:00,960 --> 00:20:02,600 Oamenii profită. 319 00:20:02,920 --> 00:20:04,410 Ai întâlnit-o pe doamna norocoasă? 320 00:20:04,650 --> 00:20:07,560 Da, am. De câteva ori. Da. 321 00:20:07,770 --> 00:20:09,770 Întotdeauna i-a plăcut femeia mai în vârstă. 322 00:20:10,720 --> 00:20:14,320 Da. Spune că au o experiență de viață. 323 00:20:14,650 --> 00:20:16,480 - Dacă mă înţelegeţi! - Ei bine, nu aș... 324 00:20:16,480 --> 00:20:18,360 Aparent, el și Sharon 325 00:20:18,370 --> 00:20:20,970 distrează-te mult, ore în șir! 326 00:20:21,250 --> 00:20:22,170 Bine! 327 00:20:22,650 --> 00:20:23,880 Doar fericit pentru el. 328 00:20:24,370 --> 00:20:27,970 - Ai spus că era prieten cu mama ta? - Da. 329 00:20:34,850 --> 00:20:36,530 Sharon este mama ta? 330 00:20:37,850 --> 00:20:38,770 Da. 331 00:20:39,680 --> 00:20:43,050 - Oh, nu. chiar îmi pare rău. - Da. E bine. 332 00:20:43,090 --> 00:20:45,170 Nu este. Nu pot să cred că tocmai am spus asta. 333 00:20:46,090 --> 00:20:47,250 Încă vreau jobul. 334 00:20:50,920 --> 00:20:52,210 Vrei o cafea? 335 00:20:52,330 --> 00:20:53,640 Mă duc să iau o cafea. 336 00:20:53,650 --> 00:20:54,800 Da, te rog. Rece. 337 00:20:54,810 --> 00:20:57,800 Uite, mă întorc într-un minut, apoi îți fac un tur. 338 00:20:58,200 --> 00:21:00,650 - Îmi pare foarte rău pentru... - Uşor-peasy. 340 00:21:15,290 --> 00:21:16,930 Cum iti place cafeaua ta? 341 00:21:17,330 --> 00:21:19,290 - Lapte, două zaharuri? - Minunat. 342 00:21:59,770 --> 00:22:00,650 În regulă? 343 00:22:14,850 --> 00:22:15,800 Leslie! 344 00:22:20,960 --> 00:22:22,490 Scuze, scuze, scuze. 345 00:22:24,610 --> 00:22:25,520 Noroc, iubito. Mi-a salvat viața. 346 00:22:25,530 --> 00:22:26,880 Am întârziat la serviciu. Cum stă treaba? 347 00:22:26,890 --> 00:22:28,320 Foarte bine, deși tocmai mi-a spus 348 00:22:28,330 --> 00:22:29,680 despre ce fac Steve și mama mea. 349 00:22:29,680 --> 00:22:30,760 - Serios? - Da. 350 00:22:30,770 --> 00:22:32,960 Se simte groaznic, așa că poate funcționa numai în favoarea mea. 351 00:22:32,960 --> 00:22:34,320 BINE. la revedere. 352 00:22:38,480 --> 00:22:39,480 - Te iubesc. - Te iubesc. 353 00:22:39,480 --> 00:22:40,840 - Noroc. - Mulţumesc. 354 00:22:57,770 --> 00:22:59,690 - Îmi pare atât de rău! - Poți...? Îmi pare rău! 355 00:23:02,090 --> 00:23:03,080 Începem. 356 00:23:04,680 --> 00:23:05,880 Usor de facut! 357 00:23:06,680 --> 00:23:07,650 Iată. 358 00:23:11,850 --> 00:23:12,800 Arăt ocupat! 359 00:23:13,200 --> 00:23:15,250 Da. Iată. În regulă? 360 00:23:15,440 --> 00:23:17,800 Iată. În regulă? Îmi pare atât de rău. Trebuie doar să plec. 361 00:23:17,810 --> 00:23:19,080 Sunt atât de grabă. 362 00:23:23,960 --> 00:23:25,360 - Ține liftul. - Îmi pare rău. 363 00:23:25,370 --> 00:23:27,280 - Ține liftul! - Îmi pare atât de rău. 364 00:23:27,290 --> 00:23:28,690 Închiderea ușilor. 365 00:23:34,370 --> 00:23:35,800 Deschiderea ușilor. 366 00:23:38,440 --> 00:23:39,800 Închiderea ușilor. 367 00:23:47,680 --> 00:23:49,170 Deschiderea ușilor. 368 00:24:24,290 --> 00:24:25,560 Iată-ne. 369 00:24:26,250 --> 00:24:27,800 Ne-am luat niște biscuiți. 370 00:24:27,960 --> 00:24:29,250 Poți avea unul de ciocolată. 371 00:24:29,850 --> 00:24:30,930 Da, mulțumesc. 372 00:24:33,650 --> 00:24:34,600 Ești bine? 373 00:24:35,330 --> 00:24:36,360 Da, bine. 374 00:24:36,370 --> 00:24:39,840 Uite, Leslie, asta e un fel de formalitate, într-adevăr. 375 00:24:39,850 --> 00:24:41,120 Știi, Steve este un bun partener de-al meu, 376 00:24:41,130 --> 00:24:43,290 și cred că putem trece destul de repede în acest sens, 377 00:24:43,480 --> 00:24:46,050 - dacă tot vrei slujba. - Da, încă vreau. 378 00:24:46,570 --> 00:24:50,520 Hm, doar pentru a clarifica, banii... 379 00:24:50,530 --> 00:24:53,160 Steve a spus că va fi 50... mii? 380 00:24:53,160 --> 00:24:54,120 Da, așa e. 381 00:24:54,130 --> 00:24:56,560 De bază este 50.000, dar îl vei dubla cu ușurință 382 00:24:56,570 --> 00:24:57,730 când îți atingi țintele. 383 00:24:59,370 --> 00:25:01,720 - Bine. - Da? E în regulă? 384 00:25:01,720 --> 00:25:04,600 Da. Asta e bine. 385 00:25:04,610 --> 00:25:05,840 - De bază. - Cool. 386 00:25:05,850 --> 00:25:08,800 Ei bine, mi-ar plăcea ca tu să ocupi postul. 387 00:25:10,720 --> 00:25:12,800 - Lucruri grozave! - Da, um, practic, 388 00:25:12,810 --> 00:25:15,690 dacă semnezi asta și gata, 389 00:25:15,850 --> 00:25:18,640 ești oficial angajat. Știi, ne vom mișca 390 00:25:18,650 --> 00:25:20,770 cu privire la detaliile contractului dvs. imediat. 391 00:25:20,920 --> 00:25:22,720 În regulă. Da. Doar...? 392 00:25:22,720 --> 00:25:24,240 Da. BINE. 393 00:25:24,250 --> 00:25:25,520 Păcat că nu este șeful, 394 00:25:25,530 --> 00:25:27,290 am fi putut să te desemnăm astăzi. 395 00:25:27,850 --> 00:25:30,410 - Da. - Oh, stai. Acolo este Tess. Ea o poate face. 396 00:25:30,440 --> 00:25:32,080 Tess, poți să vii aici pentru o secundă? 397 00:25:33,890 --> 00:25:35,800 Te superi să aprobi un nou angajat? 398 00:25:36,850 --> 00:25:38,410 Este al 15-lea? 399 00:25:38,920 --> 00:25:40,600 - Este, da. - Am înțeles bine. 400 00:25:41,330 --> 00:25:42,160 Iată. Noroc. 401 00:25:42,160 --> 00:25:43,320 Da, noroc. 402 00:25:47,370 --> 00:25:48,240 Buna ziua. 403 00:25:48,250 --> 00:25:49,320 Buna ziua. 404 00:25:55,610 --> 00:25:56,890 Deci, ce au spus? 405 00:25:56,920 --> 00:25:59,760 Ei bine, a fost o accidentare destul de mare la locul de muncă. 406 00:25:59,770 --> 00:26:01,970 Doctorul crede că voi primi o plată uriașă. 407 00:26:02,010 --> 00:26:05,200 El spune că voi râde... și uneori mă voi pierde, 408 00:26:05,200 --> 00:26:06,320 până la bancă. 409 00:26:06,330 --> 00:26:09,160 Mă bucur că ești bine. Ești bine, nu-i așa? 410 00:26:09,160 --> 00:26:10,920 Da, mi-au făcut multe teste. 411 00:26:10,920 --> 00:26:13,920 Ascultă, iubito, ne putem permite o lună de miere acum. 412 00:26:13,920 --> 00:26:15,560 Asta e bine, presupun. 413 00:26:15,960 --> 00:26:17,560 Dar asta e compania prietenului lui Steve. 414 00:26:17,570 --> 00:26:19,800 Nu va fi incomod acum cu el și cu mama ta? 415 00:26:19,810 --> 00:26:21,520 A fost oricum destul de ciudat. 416 00:26:21,530 --> 00:26:23,250 Da, presupun. 417 00:26:23,770 --> 00:26:25,920 Where are you, anyway? Când te întorci? 418 00:26:25,920 --> 00:26:28,000 Curând. Trebuie doar să fac un lucru și apoi voi fi acasă. 419 00:26:28,010 --> 00:26:30,450 - Bine, ne vedem peste puţin. - Bine, ne vedem, la revedere. 420 00:26:32,160 --> 00:26:33,560 Noroc pentru împrumut, tată. 421 00:26:34,130 --> 00:26:35,320 Nu chiar stilul meu. 422 00:26:50,050 --> 00:26:51,600 oală! 423 00:26:51,720 --> 00:26:55,170 - Ai făcut tot ce ai putut! - A fost aplatizat de o uşă! 424 00:26:55,530 --> 00:26:58,760 Da, ei bine, dă-le un gust din propriul lor medicament, nu? 425 00:26:58,770 --> 00:27:02,410 Totuși, Leslie nu a avut mult timp să-și rezolve viața. 426 00:27:03,130 --> 00:27:06,530 Ei bine, iubito, avem tot timpul din lume.