1
00:00:02,000 --> 00:00:35,160
Translator and editor: Nadia

2
00:00:41,256 --> 00:00:54,436
(Racon Restaurant)

3
00:02:08,637 --> 00:02:11,171
[order]

4
00:02:14,137 --> 00:02:15,337
Thank you for the food. 

5
00:02:15,362 --> 00:02:17,556
thank you

6
00:02:32,636 --> 00:02:33,732
I'm sorry but

7
00:02:33,757 --> 00:02:36,681
We are closed today.

8
00:03:51,754 --> 00:03:54,691
(Is this the food? I cook better.)
(one star is too much) 

9
00:03:58,676 --> 00:04:02,432
How is my food?

10
00:05:04,002 --> 00:05:05,480
Hey, Choi Suyeon!

11
00:05:05,505 --> 00:05:06,666
did they scare you

12
00:05:06,690 --> 00:05:08,452
You scared me to death!

13
00:05:08,477 --> 00:05:10,218
But you are still alive.

14
00:05:10,799 --> 00:05:11,801
do you drink beer

15
00:05:15,217 --> 00:05:16,629
Cheers!

16
00:05:22,621 --> 00:05:24,049
How is your business going these days? 

17
00:05:24,666 --> 00:05:25,722
go well

18
00:05:26,257 --> 00:05:28,966
Didn't you say you wanted to go on a blind date today?
* The couple who go on a date do not know each other

19
00:05:28,991 --> 00:05:30,854
Oh, get it out of your head.

20
00:05:30,879 --> 00:05:32,138
I messed up

21
00:05:32,545 --> 00:05:35,045
I really wanted to see him because he looked like an actor.

22
00:05:35,055 --> 00:05:36,292
But I realized that he does not look like an actor in any way.

23
00:05:36,711 --> 00:05:38,673
He was just like any other handyman.

24
00:05:59,304 --> 00:06:01,761
Mei, how are you?

25
00:06:01,786 --> 00:06:03,488
yes, i'm fine

26
00:06:04,254 --> 00:06:06,505
I heard in the news that crime has increased

27
00:06:06,529 --> 00:06:08,595
And these days they also target women who live alone

28
00:06:08,620 --> 00:06:11,560
How is the holiday?

29
00:06:13,873 --> 00:06:15,335
don't worry about it

30
00:06:16,217 --> 00:06:19,304
So I was relieved.
What is the restaurant?

31
00:06:21,173 --> 00:06:22,720
Well, it's going well...

32
00:06:23,417 --> 00:06:26,607
You look tired, what's wrong?

33
00:06:32,004 --> 00:06:34,445
Because of the delivery courier, this is difficult...

34
00:06:34,967 --> 00:06:36,007
what's the problem

35
00:06:37,876 --> 00:06:40,101
If the delivery is late, the customers will say goodbye.

36
00:06:40,126 --> 00:06:44,037
And if the delivery is early, they will complain again that your food is not good...

37
00:06:44,062 --> 00:06:48,229
I am nervous about people who are blocking me at the restaurant because of their negative comments.

38
00:06:48,761 --> 00:06:53,554
So why did you go so far, Korea?

39
00:06:53,579 --> 00:06:58,851
I understand your belief, but... why are you going back to Japan now?

40
00:07:00,533 --> 00:07:02,279
You are getting on my nerves!

41
00:07:02,304 --> 00:07:04,735
I'm just worried.

42
00:07:06,007 --> 00:07:07,995
I am aware of it myself.

43
00:07:08,020 --> 00:07:11,729
I will call you later. good night

44
00:07:28,479 --> 00:07:34,907
(Another 'chase'. The death of a woman in her 30s.)
(messing with police investigations)

45
00:07:34,932 --> 00:07:37,263
There is a lot of news.

46
00:07:45,045 --> 00:07:47,729
(This food makes me sick, just go back to Japan)
Oh, I'm so sorry!

47
00:07:59,970 --> 00:08:04,641
(Racon Restaurant)

48
00:08:17,845 --> 00:08:18,757
how is it

49
00:08:19,291 --> 00:08:21,216
neither good nor bad

50
00:08:22,220 --> 00:08:23,466
Is it too repetitive?

51
00:08:24,213 --> 00:08:25,757
Maybe because he is a Japanese cook.

52
00:08:25,991 --> 00:08:27,288
It is very tasteless.

53
00:08:28,379 --> 00:08:31,838
He should start adding pepper to the food.

54
00:08:37,970 --> 00:08:39,432
Do you want to eat spicy food?

55
00:08:41,013 --> 00:08:41,694
In that case...

56
00:08:42,051 --> 00:08:43,144
What do you think about this one?

57
00:08:50,713 --> 00:08:52,091
Where is the problem?

58
00:08:53,295 --> 00:08:55,172
Oh, he...

59
00:08:55,223 --> 00:08:57,841
I'm just curious if the food tastes good or not.

60
00:08:58,210 --> 00:08:59,253
Oh...

61
00:08:59,501 --> 00:09:01,428
Yes, it is delicious.

62
00:09:01,548 --> 00:09:02,266
Ouija

63
00:09:03,582 --> 00:09:05,222
That's right, Oishi.

64
00:09:06,545 --> 00:09:07,779
oh right

65
00:09:07,804 --> 00:09:10,120
If you help us by promoting our restaurant on Instagram,

66
00:09:10,145 --> 00:09:11,841
Or give us a five-star rating. 

67
00:09:11,866 --> 00:09:13,016
You will make a promise.

68
00:09:13,029 --> 00:09:14,013
really

69
00:09:14,129 --> 00:09:16,513
So I have to give you five stars.

70
00:09:28,385 --> 00:09:30,585
thank you

71
00:09:39,263 --> 00:09:40,882
(The customer's mouth is not a trash can.
I'd rather die than spend my money like this.)

72
00:09:40,907 --> 00:09:43,613
This person again.

73
00:09:51,385 --> 00:09:53,444
This idiot again.

74
00:10:26,963 --> 00:10:29,797
Sorry, we are closed today.

75
00:10:35,557 --> 00:10:38,888
Is there anything you want to say? 

76
00:10:58,568 --> 00:11:00,202
Isn't this man crazy?

77
00:11:00,605 --> 00:11:02,911
"The customer's mouth is not a trash can."

78
00:11:02,974 --> 00:11:05,474
"I'd rather die than spend my money like this."

79
00:11:05,680 --> 00:11:09,342
"If you think I'm exaggerating, come on over."

80
00:11:12,177 --> 00:11:13,696
Did he ask you to go in front of him?

81
00:11:14,137 --> 00:11:15,083
Your father's grave

82
00:11:15,343 --> 00:11:16,521
He wants to have a fight, doesn't he?

83
00:11:16,627 --> 00:11:18,255
Even I am getting nervous.

84
00:11:18,330 --> 00:11:20,692
If he thinks to give, then he won't eat it.

85
00:11:20,877 --> 00:11:25,389
He leaves negative comments every day, but he comes to order food before closing.

86
00:11:25,627 --> 00:11:29,124
After eating, I always tell him to come to me if he has any questions.

87
00:11:29,259 --> 00:11:31,055
It's been a week now.

88
00:11:32,259 --> 00:11:34,824
This world is nonsense.

89
00:11:37,127 --> 00:11:39,552
And wasn't he your next door neighbor?

90
00:11:39,668 --> 00:11:42,424
Yeah, that's why I feel worse.

91
00:11:42,468 --> 00:11:44,405
For what reason is he doing this?

92
00:11:44,430 --> 00:11:47,639
All because he is doing these things anonymously behind that damn phone.

93
00:11:47,664 --> 00:11:50,899
There are many psychics out there typing in the dark with their noses.

94
00:11:51,584 --> 00:11:54,077
Do you know who lives next door? 

95
00:11:54,627 --> 00:11:55,558
yes

96
00:11:55,749 --> 00:11:57,761
I saw him once.

97
00:11:57,974 --> 00:12:00,221
A girl who is almost the same age as me.

98
00:12:01,543 --> 00:12:04,336
Well, why don't you try it?

99
00:12:06,634 --> 00:12:08,308
That person...

100
00:12:08,465 --> 00:12:10,721
Why don't you really do something that eats garbage for once?

101
00:12:10,877 --> 00:12:12,133
what do you mean

102
00:12:12,424 --> 00:12:14,232
Didn't he say this himself? 

103
00:12:14,257 --> 00:12:15,641
He said your kitchen is like garbage.

104
00:12:16,254 --> 00:12:18,851
If the next series orders something again, 

105
00:12:19,126 --> 00:12:21,988
Just make him a real occupation food.

106
00:12:22,013 --> 00:12:23,048
Use perishable materials.

107
00:12:23,204 --> 00:12:25,307
Hey, how can I do this?

108
00:12:25,332 --> 00:12:28,476
What difference does it make if you give junk food to a person who is like garbage?

109
00:12:28,717 --> 00:12:31,054
So how long are you going to be confused and nervous like this?

110
00:12:33,498 --> 00:12:35,847
You've had enough.

111
00:12:36,601 --> 00:12:39,601
If you just sit in a corner and wait for Azrael, you will be in trouble.

112
00:12:42,048 --> 00:12:45,169
Why don't you fight like him this time?

113
00:12:45,988 --> 00:12:49,357
Anyway, if you are going to hear Badubirah, then at least you should cool down.

114
00:12:49,998 --> 00:12:50,960
don't you agree

115
00:13:11,014 --> 00:13:12,966
(You'll do it better this time) 

116
00:13:19,104 --> 00:13:22,369
Is my hand-baked garbage?

117
00:13:36,920 --> 00:13:37,985
Did you really do that?

118
00:13:38,310 --> 00:13:39,179
yes 

119
00:13:39,548 --> 00:13:42,819
Last night I literally gave him garbage to eat.

120
00:13:43,089 --> 00:13:43,776
wow 

121
00:13:44,095 --> 00:13:45,597
Did he say anything?

122
00:13:46,163 --> 00:13:47,766
not yet

123
00:13:48,014 --> 00:13:51,013
That's why I messed up.

124
00:13:51,789 --> 00:13:52,772
is that so

125
00:13:53,717 --> 00:13:56,269
Don't say it's not true.

126
00:13:56,929 --> 00:13:57,760
what do you mean

127
00:13:58,001 --> 00:14:01,651
Honestly, I saw a bunch of news on the internet.

128
00:14:01,779 --> 00:14:04,957
A woman passed out because she had been eating all night.

129
00:14:05,557 --> 00:14:07,641
I don't think this is the one who posted negative comments.

130
00:14:16,395 --> 00:14:17,963
(A woman in her 30s is in critical condition due to food poisoning)

131
00:14:17,987 --> 00:14:19,388
(The reason for this is considered to be a late snack that day)

132
00:14:22,060 --> 00:14:24,060
It is exactly in the same neighborhood.

133
00:14:39,560 --> 00:14:42,138
I just need to make sure that he is okay.

134
00:15:19,120 --> 00:15:20,419
This is a dream.

135
00:15:48,720 --> 00:15:52,382
Hi, I'm sorry to bother you, I'm a policeman.

136
00:15:53,914 --> 00:15:57,717
I am here because something happened in your next-door neighbor's apartment 613.

137
00:15:57,742 --> 00:15:58,592
Next door neighbor?

138
00:15:59,561 --> 00:16:02,476
The body of the resident of apartment 613 was found dead in his house today.

139
00:16:02,964 --> 00:16:05,054
It seems that he has been dead for more than a week.

140
00:16:05,461 --> 00:16:07,382
what a week?

141
00:16:07,395 --> 00:16:08,142
yes

142
00:16:08,470 --> 00:16:10,754
He had an order at home the day before.

143
00:16:10,770 --> 00:16:12,061
How can it be a week? 

144
00:16:13,005 --> 00:16:15,302
Is this the same woman who...

145
00:16:15,971 --> 00:16:17,342
Did you order food?

146
00:16:18,261 --> 00:16:20,505
They live in apartment number 613.

147
00:16:22,205 --> 00:16:23,211
This woman...

148
00:16:30,558 --> 00:16:31,589
Terrible 

149
00:16:31,799 --> 00:16:35,127
Is that why he lives there and orders food?

150
00:16:36,190 --> 00:16:36,852
yes

151
00:16:37,255 --> 00:16:41,392
That's why I was taking notes all morning at the police station.

152
00:16:43,090 --> 00:16:44,380
but

153
00:16:45,046 --> 00:16:49,061
Who was that woman who showed herself last night? 

154
00:16:49,415 --> 00:16:51,461
impossible

155
00:16:51,758 --> 00:16:53,273
Didn't you say that it was very dark and you couldn't see anything?

156
00:16:53,999 --> 00:16:57,592
Is it possible that a dead person will be found in front of you?

157
00:17:01,261 --> 00:17:04,183
I heard there are many cases of targeting single women.

158
00:17:04,208 --> 00:17:05,752
Maybe he is one of them.

159
00:17:06,090 --> 00:17:08,014
don't say that This is awful.

160
00:17:08,543 --> 00:17:11,920
I mean, there are a lot of crazy people out there.

161
00:17:13,965 --> 00:17:15,420
however,

162
00:17:15,508 --> 00:17:16,517
be careful

163
00:18:43,283 --> 00:18:43,898
hello

164
00:18:44,886 --> 00:18:46,682
Did you close the restaurant early today?

165
00:18:48,177 --> 00:18:51,933
Yeah, I don't feel good about what happened to my next door neighbor...

166
00:18:52,268 --> 00:18:54,618
So, you did a good job.

167
00:18:54,643 --> 00:18:56,880
What did the police say?

168
00:18:57,921 --> 00:19:00,024
There is not much to talk about.

169
00:19:00,434 --> 00:19:04,118
After all, I didn't say anything about it to the police.

170
00:19:04,515 --> 00:19:05,314
about what

171
00:19:07,212 --> 00:19:11,287
The girl I saw in the store was all over the place.

172
00:19:11,937 --> 00:19:16,302
It was like a word.
I couldn't stop thinking about it.

173
00:19:17,628 --> 00:19:20,918
But you are not sure if you really saw it or not.

174
00:19:21,640 --> 00:19:23,974
It doesn't matter, forget it.

175
00:19:23,999 --> 00:19:26,155
Lock the door before you go to sleep! 

176
00:19:28,306 --> 00:19:29,352
Hila

177
00:19:48,246 --> 00:19:50,371
oh What is the problem with this courier application?

178
00:19:53,171 --> 00:19:54,746
(Your order is on its way)

179
00:19:54,771 --> 00:19:56,899
what's up This is exactly my address.

180
00:20:03,111 --> 00:20:25,711
Translated by Nadia

181
00:20:38,669 --> 00:20:40,456
Please don't bother me.

182
00:20:49,957 --> 00:20:51,729
Why didn't you do what I did to you?

183
00:20:52,668 --> 00:20:53,897
I was waiting

184
00:21:01,415 --> 00:21:02,415
don't look

185
00:21:03,149 --> 00:21:04,149
don't come.

186
00:21:05,134 --> 00:21:06,368
If he finds you, he will kill you.

187
00:21:28,229 --> 00:21:38,268
Communication with the translator via email Dazaisilvia@gmail.com