1
00:00:01,627 --> 00:00:05,089
මකරා: මිථ්‍යාවේ රටක
සහ මැජික් කාලයක්

2
00:00:05,173 --> 00:00:10,052
මහා රාජධානියක ඉරණම
තරුණ පිරිමි ළමයෙකුගේ උරහිස් මත රැඳේ.

3
00:00:10,303 --> 00:00:13,055
ඔහුගේ නම මර්ලින්.

4
00:00:42,084 --> 00:00:45,463
ඔබ මගේ සැපයුම් සූදානම් කර තිබේද?
අපි ප්‍රමාදයකින් තොරව නගරය හැර යා යුතුයි.

5
00:00:47,882 --> 00:00:49,842
ඔබ ඉල්ලූ සියල්ල,
ඒ සියල්ල මෙහි ඇත.

6
00:00:52,178 --> 00:00:53,304
මට කණගාටුයි.

7
00:00:59,560 --> 00:01:01,938
මුරකරු: ඔහුව අල්ලා ගන්න. ඒවා නවත්වන්න.

8
00:01:57,326 --> 00:01:59,495
දුවන්න! දුවන්න! දුවන්න!

9
00:02:45,583 --> 00:02:46,709
කොල්ලා: උදව් කරන්න.

10
00:02:53,549 --> 00:02:54,842
මට උපකාර කරන්න.

11
00:02:56,886 --> 00:02:58,554
කරුණාකර.

12
00:03:07,188 --> 00:03:09,899
කරුණාකර. ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

13
00:03:14,695 --> 00:03:15,988
මට උපකාර කරන්න.

14
00:03:19,367 --> 00:03:21,087
ආරක්ෂකයා: එහි සොයන්න.
අනෙක් පැත්ත ගන්න.

15
00:03:24,038 --> 00:03:25,956
ඔයා දැක්කද කොල්ලෙක් මෙතනට එනවා.

16
00:03:27,124 --> 00:03:29,210
එයාලා මාව හොයනවා.

17
00:03:30,378 --> 00:03:32,713
මර්ලින්: ඇයි ඔවුන් ඔබ පසුපස එන්නේ?

18
00:03:35,883 --> 00:03:37,551
කොල්ලා: මාව මරන්නයි හදන්නේ.

19
00:03:38,844 --> 00:03:40,679
ආරක්ෂකයින්, මෙහි ඇත.

20
00:04:00,491 --> 00:04:01,617
මර්ලින්: මේ ආකාරයෙන්.

21
00:04:03,285 --> 00:04:05,454
දුවන්න. දුවන්න!

22
00:04:09,500 --> 00:04:10,835
හේයි. මෙන්න ඔහු!

23
00:04:15,381 --> 00:04:16,882
ඉතිරි ආරක්ෂකයින් දැනුවත් කරන්න.

24
00:04:23,722 --> 00:04:25,391
ආරක්ෂකයා: එහි.

25
00:04:25,474 --> 00:04:27,226
ඉක්මනින්, පහළට.

26
00:04:31,689 --> 00:04:33,274
මර්ලින්ට තට්ටු කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබට අමතකද?

27
00:04:33,649 --> 00:04:35,649
මුරකරුවන් ඔහු පසුපස යති.
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

28
00:04:37,695 --> 00:04:39,029
ආරක්ෂකයා: මගේ ආර්යාව?

29
00:04:42,366 --> 00:04:43,659
මගේ නෝනා?

30
00:04:44,618 --> 00:04:45,703
එහි.

31
00:04:56,881 --> 00:04:58,081
ඔබට බාධා කිරීමට සමාවෙන්න, මගේ ආර්යාව.

32
00:04:58,841 --> 00:05:01,719
අපි තරුණ දඩබ්බර කොල්ලෙක් සොයමින් සිටිමු.
අපි විශ්වාස කරනවා ඔහු මේ පැත්තට ආවා කියලා.

33
00:05:01,802 --> 00:05:04,638
මම කවුරුත් දැකලා නැහැ.
මමයි මගේ සේවිකාවයි විතරයි.

34
00:05:04,722 --> 00:05:06,442
හොඳම දේ දොර අගුළු දමා තබා ගැනීමයි
අපි ඔහුව සොයා ගන්නා තුරු.

35
00:05:06,474 --> 00:05:08,350
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයාට ස්තූතියි.

36
00:05:19,195 --> 00:05:22,156
ඩ්රූඩ් සිටියේ කැම්ලොට්හි පමණි
සැපයුම් එකතු කිරීමට.

37
00:05:22,239 --> 00:05:25,159
ඔහු අදහස් කළේ හානියක් නොවේ.
ඇත්තටම ඔහුට මරණ දඩුවම දිය යුතුද?

38
00:05:25,242 --> 00:05:29,163
අතිශයින්ම අවශ්යයි.
මැජික් භාවිතා කරන අයට ඉවසිය නොහැක.

39
00:05:29,288 --> 00:05:30,748
Druids යනු සාමකාමී ජනතාවකි.

40
00:05:30,915 --> 00:05:33,209
අවස්ථාව ලබාදී,
ඔවුන් මායාව නැවත රාජධානියට ගෙන එනු ඇත.

41
00:05:36,295 --> 00:05:39,256
ඔවුන් සාමය දේශනා කරනවා,
නමුත් මට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කරන්න.

42
00:05:39,381 --> 00:05:40,466
අපට දුර්වල ලෙස පෙනී සිටිය නොහැක.

43
00:05:41,133 --> 00:05:42,843
දයාව පෙන්වයි
ශක්තියේ ලකුණක් විය හැකිය.

44
00:05:43,344 --> 00:05:45,221
අපේ සතුරන් එය එසේ දකින්නේ නැත.

45
00:05:45,930 --> 00:05:48,349
අපිට වගකීමක් තියෙනවා
මෙම රාජධානිය ආරක්ෂා කිරීමට.

46
00:05:48,599 --> 00:05:51,936
ඩ්රූයිඩ් ක්රියාත්මක කිරීම
පැහැදිලි පණිවිඩයක් යවනු ඇත.

47
00:05:52,436 --> 00:05:54,188
කොල්ලව හොයාගන්න.

48
00:05:54,271 --> 00:05:55,471
නගරයේ සෑම අඟලක්ම සොයන්න.

49
00:06:15,960 --> 00:06:17,503
කැමලොට්හි ජනතාව.

50
00:06:17,628 --> 00:06:21,507
ඔබ ඉදිරියේ සිටින මිනිසා වැරදිකරුවෙකි
මායාවන් සහ මායාවන් භාවිතා කිරීම.

51
00:06:21,799 --> 00:06:24,969
අපේ නීතියට අනුව දඬුවම
මන්ද මෙම අපරාධය මරණයයි.

52
00:06:26,011 --> 00:06:28,180
අපි තාම හොයනවා
ඔහුගේ සහකරු වෙනුවෙන්.

53
00:06:28,973 --> 00:06:32,309
කවුරුහරි පිරිමි ළමයාට රැකවරණය දෙනවා
කුමන්ත්රණයට වැරදිකරු වේ

54
00:06:33,352 --> 00:06:35,062
ද්‍රෝහියෙකු ලෙස ක්‍රියාත්මක වනු ඇත.

55
00:06:38,148 --> 00:06:40,234
මෙය අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස සේවය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ ජනතාවට.

56
00:06:40,985 --> 00:06:44,154
ඔබ මැජික් බියට ඉඩ දී ඇත
වෛරයට හැරෙනවා.

57
00:06:46,240 --> 00:06:47,324
මම ඔබට අනුකම්පා කරමි.

58
00:06:47,491 --> 00:06:48,659
මට මේක බලන්න බෑ.

59
00:07:01,589 --> 00:07:02,840
පිරිමි ළමයා: නැහැ!

60
00:07:26,363 --> 00:07:28,699
- ඔබ ඩ්රූයිඩ් ගැන බොහෝ දේ දන්නවාද?
- ඉතා සුළුයි.

61
00:07:28,949 --> 00:07:31,493
ඔවුන් ඉතා රහසිගත පුද්ගලයන්.

62
00:07:31,577 --> 00:07:34,705
විශේෂයෙන්ම දැන්
ඔවුන් දඩයම් කරනු ලබන්නේ උදර් විසිනි.

63
00:07:37,541 --> 00:07:40,836
මර්ලින්, කරුණාකර මට කියන්න ඔබ නොමැති බව
ඔබ මෙයට පටලවා ගත්තා.

64
00:07:40,919 --> 00:07:42,212
මම? නැත. කුමක් සමඟ කලවම් වීද?

65
00:07:42,296 --> 00:07:45,716
මෙතරම් විශාල රහසක් ඇති කෙනෙකුට,
ඔබ දරුණු බොරුකාරයෙක්.

66
00:07:46,383 --> 00:07:47,968
හොඳයි, මම කිසිවක් කර නැත.

67
00:07:48,719 --> 00:07:49,762
මර්ලින්.

68
00:07:54,058 --> 00:07:56,727
කොල්ලා කෑ ගහනවා මට ඇහුණා.

69
00:07:57,770 --> 00:08:00,814
ඔහු පෙනෙන්නට සිටියේ නැත,
නමුත් මට ඔහුව ඇසෙන්නට විය.

70
00:08:00,981 --> 00:08:02,816
හරියට එයා මගේ හිත ඇතුලේ හිටියා වගේ.

71
00:08:03,567 --> 00:08:06,070
ඔව්, මම මේ හැකියාව ගැන අහලා තියෙනවා.

72
00:08:06,737 --> 00:08:10,240
Druids සමඟ දරුවන් සොයයි
ආධුනිකයන් ලෙස සේවය කිරීමට එවැනි තෑගි.

73
00:08:11,659 --> 00:08:14,662
එයාලා මේ කොල්ලව හොයද්දි..
ඔබ විශේෂයෙන් සැලකිලිමත් විය යුතුය

74
00:08:14,745 --> 00:08:16,825
එසේ නොමැති නම් එය ඔබේ හිස වනු ඇත
කපන කොටස මත.

75
00:08:17,331 --> 00:08:20,459
- මම නිතරම පරිස්සම් වෙමි. ඔයා මාව දන්නවා.
- ඔව්, මර්ලින්,

76
00:08:21,001 --> 00:08:22,795
අවාසනාවන්ත ලෙස මම කරමි.

77
00:08:45,609 --> 00:08:47,778
- ඔහු කොහොමද?
- ඔහු නිදාගෙන ඉන්නවා.

78
00:08:49,697 --> 00:08:51,281
ඔහු ඉතා සුදුමැලි ය.

79
00:08:51,865 --> 00:08:54,660
ඔහුට ඇති විය හැකි බව මම බිය වෙමි
ලේ ගොඩක් නැති වුණා.

80
00:09:02,126 --> 00:09:04,878
- ඔහු කිසිවක් කීවාද?
- කිසිවක් නැත.

81
00:09:06,296 --> 00:09:07,631
එයා මට එයාගේ නමවත් කියන්නේ නැහැ.

82
00:09:10,300 --> 00:09:13,137
ඔබ දන්නවා, මොහොතකට කලින් එහි,

83
00:09:13,846 --> 00:09:16,348
මම හිතුවේ ඔයා අපිව බාරදෙයි කියලා
මුරකරුවන්ට.

84
00:09:16,473 --> 00:09:18,243
ඔබ සතුව තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මා ගැන එතරම් විශ්වාසයක්, මර්ලින්.

85
00:09:18,267 --> 00:09:20,018
නෑ නෑ සමාවෙන්න...

86
00:09:20,519 --> 00:09:22,563
මම අදහස් කළේ ඔබ රජුගේ වාට්ටුවයි.

87
00:09:23,397 --> 00:09:25,037
ඔබ විශාල අවදානමක් ගන්නවා
කොල්ලට උදව් කරනවා.

88
00:09:25,399 --> 00:09:28,318
මම දකින්නේ නැහැ
අහිංසක දරුවෙක් මරලා දැම්මා.

89
00:09:30,571 --> 00:09:33,073
ඔහු මෙතෙක් කිසිවෙකුට කර ඇති හානිය කුමක්ද?

90
00:09:33,157 --> 00:09:35,135
Uther විශ්වාස කරන්නේ ඔහුට මැජික් ඇති බවයි,
එය ඔහු වරදකරු කරයි.

91
00:09:35,159 --> 00:09:36,160
උත්තරේ වැරදියි.

92
00:09:37,244 --> 00:09:38,328
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

93
00:09:40,038 --> 00:09:43,208
මැජික් නම් මොකද
ඔබ තෝරා ගන්නා දෙයක් නොවේද?

94
00:09:45,335 --> 00:09:46,545
එය ඔබව තෝරා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

95
00:09:49,840 --> 00:09:52,843
- ඇයි ඔයා මං දිහා එහෙම බලන්නේ?
- කිසිවක් නැත.

96
00:09:54,428 --> 00:09:55,554
ඔබ ඔහුට උදව් කරන්නේ ඇයි?

97
00:10:01,435 --> 00:10:03,353
එය මේ මොහොතේ ගත් තීරණයක් විය.

98
00:10:07,065 --> 00:10:09,735
අපි ඔහු සමඟ කුමක් කළ යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේද?
එයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

99
00:10:10,027 --> 00:10:12,070
අපි මගක් සෙවිය යුතුයි
ඔහුව ඔහුගේ ජනතාව වෙත නැවත ලබා ගැනීමට.

100
00:10:27,211 --> 00:10:28,295
ඔයා කලබල වෙලා වගේ, මෝර්ගනා.

101
00:10:29,213 --> 00:10:31,882
- මොකක් හරි අවුලක්ද?
- නැහැ, මගේ ස්වාමීනි.

102
00:10:32,549 --> 00:10:34,927
මට කණගාටුයි මම වඩා හොඳ සමාගමක් නොවේ.

103
00:10:35,052 --> 00:10:37,304
මම ඇත්තටම සැලකිලිමත් වෙනවා
ඔබේ සුභසාධනය සඳහා, එපමණයි.

104
00:10:37,387 --> 00:10:40,224
ස්තුතියි, ස්වාමීනි. සියල්ල හොඳින්.

105
00:10:44,061 --> 00:10:45,901
උත්තර්: දඩයම ගැන මොන ආරංචියක්ද
දඩබ්බර කොල්ලා වෙනුවෙන්ද?

106
00:10:45,938 --> 00:10:48,649
අපි පුළුල් සෝදිසියක් කළා.

107
00:10:48,732 --> 00:10:49,972
කොල්ලා කොහෙවත් නෑ.

108
00:10:50,108 --> 00:10:51,735
ඒ කියන්නේ ඔයා එයාව හොයාගන්න බැරි වුනාද?

109
00:10:52,152 --> 00:10:53,552
සමහරවිට ඔහු දැනටමත් නගරය හැර ගොස් ඇත.

110
00:10:54,613 --> 00:10:56,073
ඔයා මට කියන්නේ තුවාල වෙච්ච කොල්ලෙක් කියලා

111
00:10:56,156 --> 00:10:58,116
ආරක්ෂකයින් මග හැරීමට සමත් වේ
සහ නගරයෙන් පලා යනවාද?

112
00:10:58,242 --> 00:11:00,327
විකාරයක්, කවුරුහරි ඔහුව සඟවා ඇත.
මට එයාව හොයාගන්න ඕන.

113
00:11:00,744 --> 00:11:03,205
එයා නිකන් කොල්ලෙක්. ඔහුට කළ හැකි හානිය කුමක්ද?

114
00:11:03,288 --> 00:11:05,008
ඔහු දඩබ්බරයෙකි,
එය ඔහුව භයානක කරයි.

115
00:11:05,457 --> 00:11:07,918
Druids දකිනු ඇත
ඔබේ පියාගේ රාජධානිය විනාශ විය.

116
00:11:08,001 --> 00:11:10,337
ඔබ එවැනි බලධාරියෙකු බව මම දැන සිටියේ නැත
ඩ්රූයිඩ් මත.

117
00:11:10,754 --> 00:11:11,839
මෝර්ගනා හරි.

118
00:11:13,090 --> 00:11:15,968
- ඔබේ උත්සාහය දෙගුණ කරන්න.
- ඔව්, තාත්තා.

119
00:11:17,302 --> 00:11:18,929
ඔබ ඔහුව සොයා ගන්නා තුරු සොයන්න.

120
00:11:27,771 --> 00:11:29,415
ඔහු පිච්චෙනවා.
මෙයා කොච්චර කල් මෙහෙම ඉඳලා තියෙනවද?

121
00:11:29,439 --> 00:11:30,524
අද උදේ ඉඳන්.

122
00:11:31,942 --> 00:11:33,302
මම හිතන්නේ ඔහුගේ තුවාලය ආසාදනය විය හැකිය.

123
00:11:34,778 --> 00:11:36,446
එය නරක අතට හැරීමට පෙර අපට ගයිස් අවශ්‍ය වේ.

124
00:11:36,530 --> 00:11:39,032
අපිට ගයිස්ව සම්බන්ධ කරගන්න බෑ.
ඒක භයානක වැඩියි.

125
00:11:39,116 --> 00:11:41,302
අනික තමා මේ ගැන දැනගත්තොත්.
ඔහුම මාව මරා දමනු ඇත.

126
00:11:41,326 --> 00:11:44,371
අපිට එයාව කැමලොට් එකෙන් එලියට ගන්න ඕන.
එයා අසනීප වෙලා ඉන්නකොට අපිට ඒක කරන්න බෑ.

127
00:11:44,454 --> 00:11:45,581
අපට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි.

128
00:11:48,125 --> 00:11:49,293
මම එයාට සලකන්නම්.

129
00:11:49,626 --> 00:11:51,879
මර්ලින්, ඔයා දන්නවද කොහොමද කරන්නේ කියලා
ආසාදිත තුවාලයකට ප්‍රතිකාර කරන්නද?

130
00:11:51,962 --> 00:11:54,131
හරියටම නොවේ, නමුත් මම වේගයෙන් ඉගෙන ගන්නෙමි.

131
00:12:13,150 --> 00:12:14,484
ආතර්.

132
00:12:15,444 --> 00:12:16,684
මම මේ සතුටට ණය වන්නේ කුමකටද?

133
00:12:16,778 --> 00:12:19,239
ඔක්කොම කලබල වෙන්න එපා.
එය සමාජ ඇමතුමක් නොවේ.

134
00:12:19,323 --> 00:12:20,782
මම දඩබ්බර කොල්ලා හොයනවා.

135
00:12:20,866 --> 00:12:22,427
මට බයයි මට කරන්න වෙයි කියලා
ඔබේ කුටි සොයන්න.

136
00:12:22,451 --> 00:12:23,803
මෝර්ගනා: ඔබ එසේ නොවේ
මගේ කුටි හොයනවා.

137
00:12:23,827 --> 00:12:26,830
පුද්ගලිකව ගන්න එපා.
මට මුළු බලකොටුවම සෙවිය යුතුයි.

138
00:12:27,331 --> 00:12:29,666
එය විනාඩි කිහිපයක් පමණක් ගත වනු ඇත.

139
00:12:31,501 --> 00:12:33,879
මෝර්ගනා: මට ඔයා ළඟ නැහැ
මගේ දේවල් අවුල් කරන්න.

140
00:12:34,546 --> 00:12:36,590
ආතර්: මම උනන්දු නැහැ
ඔබේ දේවල් තුළ,

141
00:12:36,673 --> 00:12:39,509
මම ඒකට සාක්‍ෂියක් හොයනවා විතරයි
දඩබ්බර කොල්ලා මාලිගාවේ.

142
00:12:40,844 --> 00:12:43,263
මෝර්ගනා: සමහරවිට දඩබ්බර කොල්ලාගේ
ඔබේ කුටියේ සැඟවී සිටිනවා.

143
00:12:43,347 --> 00:12:45,974
ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් එතරම් අවුල් සහගතයි,
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

144
00:12:46,058 --> 00:12:48,894
ආතර්: ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
මෙහෙකාරයෙකුට මෙබඳු කම්මැලි මෝඩයෙක් මට ඇත.

145
00:12:51,146 --> 00:12:52,498
මෝර්ගනා: ඔබටත් බැරි නම්
ඔබේම සේවකයෙකු සොයා ගන්න

146
00:12:52,522 --> 00:12:55,359
ඔබට ඇති බලාපොරොත්තුව කුමක්ද?
පිරිමි ළමයා සොයා ගැනීම ගැන?

147
00:12:57,694 --> 00:12:59,839
ආතර්: ඇත්තටම. මම ස්පර්ශ කළා
මගේ හැකියාවන් ගැන ඔබේ විශ්වාසය.

148
00:12:59,863 --> 00:13:01,949
සහ තරම්
මම කැමතියි නැවතිලා කතා කරන්න,

149
00:13:02,032 --> 00:13:04,660
අපි ඉක්මනින්ම මෙය ආරම්භ කරමු,
ඉක්මනින් අපි අවසන් කරන්නෙමු.

150
00:13:07,412 --> 00:13:09,331
මෝර්ගනා: හොඳයි,
මම ඔයාට කරදරෙන් බේරගන්නම්.

151
00:13:10,248 --> 00:13:12,209
ආතර්: මාව විශ්වාස කරන්න,
මට ඔහුව සොයා ගත හැකි නම්, මම ඔහුව සොයා ගන්නෙමි.

152
00:13:14,544 --> 00:13:16,144
දඩබ්බර කොල්ලා හැංගිලා
තිරය පිටුපස.

153
00:13:19,925 --> 00:13:22,594
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ තාත්තා දැනගන්න කැමති වෙයි කියලා

154
00:13:22,719 --> 00:13:25,180
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කළ ආකාරය
මගේ දේවල් හරහා රයිෆල් කිරීමෙන්.

155
00:13:26,390 --> 00:13:27,516
යන්න.

156
00:13:29,226 --> 00:13:31,412
එබැවින් ඔබට තෘප්තිය ලබා ගත හැකිය
මාව මෝඩයෙක් කරන්නද?

157
00:13:31,436 --> 00:13:33,836
මගේ අත්දැකීම අනුව ඔබට කිසිම උදව්වක් අවශ්‍ය නැහැ
මෝඩයෙක් වගේ.

158
00:13:35,899 --> 00:13:38,485
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? පොඩ්ඩක් බලන්න.

159
00:13:38,568 --> 00:13:41,363
ඇයි ඔබ ආපසු නොයන්නේ
ඔබේ හිසකෙස් පීරීමට,

160
00:13:41,446 --> 00:13:43,907
නැත්නම් ඔබ දවස පුරාම එය කරන්නේ කුමක් වුවත්.

161
00:13:44,074 --> 00:13:46,743
ආයුබෝවන්, ආතර්. සෙවීමට වාසනාව.

162
00:13:52,958 --> 00:13:55,877
සපාකෑම්, තැලීම්, පිළිස්සුම්, තුවාල ...

163
00:13:56,294 --> 00:13:57,796
ආසාදන...

164
00:14:18,066 --> 00:14:21,653
අහ්, ඔයා ඉන්නවා.
මට ඔයා මට හෙදර් ටිකක් ගන්න ඕන.

165
00:14:21,945 --> 00:14:23,505
මට එය පසුව කළ හැකිද?
මම එලියට යමින් හිටියේ.

166
00:14:24,948 --> 00:14:26,074
කවුද මේ පොත එළියට ගත්තේ?

167
00:14:27,284 --> 00:14:28,827
ඒ මමයි. මම ටිකක් කියවමින් හිටියා.

168
00:14:29,494 --> 00:14:33,123
ඔහ්, ඔයා ගන්න පුළුවන් කියලා මම බලාපොරොත්තු වුණා
මගේ වැඩ ගැන වැඩි උනන්දුවක්.

169
00:14:33,623 --> 00:14:34,875
නැත. එය සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

170
00:14:34,958 --> 00:14:37,461
මර්ලින්, ඔබ ප්‍රහේලිකාවකි
අභිරහසකින් ඔතා.

171
00:14:38,170 --> 00:14:40,881
ඒ මමයි. මට නිකන් ලැබෙනවා
සමහර පිරිසිදු කිරීමේ උපකරණ.

172
00:14:40,964 --> 00:14:43,109
ආතර් මැසිවිලි නඟනවා
ඔහුගේ කුටි දර්ශනය ගැන.

173
00:14:43,133 --> 00:14:44,533
මම හිතන්නේ ආතර්ගේ කුටියට බලා සිටිය හැකියි.

174
00:14:45,093 --> 00:14:46,946
අපි අවස්ථාව මගහරින්නේ නැහැ
ඔබේ අධ්‍යාපනය ආරම්භ කිරීමට.

175
00:14:46,970 --> 00:14:48,096
- ඇත්තටම. මම යා යුතුයි.
- වාඩි වෙන්න.

176
00:14:51,516 --> 00:14:56,188
අපි මූලික ව්‍යුහ විද්‍යාවෙන් පටන් ගනිමු.

177
00:15:04,529 --> 00:15:06,865
- ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
- සමාවෙන්න.

178
00:15:07,157 --> 00:15:10,494
ගයිස් ව්‍යුහ විද්‍යාව ගැන කතා කළ පසු,
ඔහුව නවත්වන්නේ නැත.

179
00:15:16,500 --> 00:15:18,060
ඔබ දන්නා බව ඔබට විශ්වාසද
ඔබ මොකද කරන්නේ?

180
00:15:18,627 --> 00:15:19,669
මම මගේ උපරිමය කරනවා.

181
00:15:20,837 --> 00:15:22,464
මම ඔයාට තව වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

182
00:15:26,176 --> 00:15:27,844
පිරිමි ළමයා: ස්තූතියි, එමරිස්.

183
00:15:30,472 --> 00:15:33,642
එමරිස්? ඇයි මට එහෙම කියන්නේ?

184
00:15:33,975 --> 00:15:36,895
මාගේ සෙනඟ අතරේ එය ඔබගේ නමයි.

185
00:15:37,354 --> 00:15:39,856
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? කෙසේද?

186
00:15:45,529 --> 00:15:46,863
මට කතා කරන්න.

187
00:15:50,367 --> 00:15:54,830
එයාට කතා කරන්න බැරිද දන්නේ නෑ..
නැත්තම් එයා ගොඩක් බයයි.

188
00:16:19,271 --> 00:16:20,522
ආයුබෝවන්?

189
00:16:29,573 --> 00:16:32,450
ඔබ එය කළ යුතුද?
ඔයා මගෙන් ජීවිතේට බය උනා.

190
00:16:38,206 --> 00:16:39,916
තරුණ රණකාමියා.

191
00:16:40,083 --> 00:16:42,127
සැකයක් නැත, ඔබ මෙහි ඇත
දඩබ්බර කොල්ලා ගැන.

192
00:16:42,752 --> 00:16:46,590
- ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
- ඔයා වගේ මටත් එයා කතා කරනවා ඇහෙනවා.

193
00:16:46,715 --> 00:16:48,842
ඇයි එයා මට emrys කියන්නේ?

194
00:16:49,259 --> 00:16:50,927
ඒ ඔබේ නම නිසා.

195
00:16:51,595 --> 00:16:54,347
මට හොඳටම විශ්වාසයි මගේ නම මර්ලින්,
සැමවිටම වී ඇත.

196
00:16:54,514 --> 00:16:57,267
- ඔබට බොහෝ නම් තිබේ.
- මම කරන්නද?

197
00:16:59,561 --> 00:17:01,188
කොල්ලා කොහොමද දන්නේ මම කවුද කියලා.

198
00:17:01,730 --> 00:17:03,273
මට කවදාවත් ඩ්රූයිඩ්ස් හමුවෙලා නැහැ.

199
00:17:03,398 --> 00:17:07,944
ඔබ ගැන බොහෝ දේ ලියා ඇත
ඔබ තවමත් කියවා නැති බව.

200
00:17:09,779 --> 00:17:11,740
මේ කොල්ලව ආරක්ෂා කරන්න එපා.

201
00:17:13,450 --> 00:17:16,369
ඇයි? එයාට මැජික් තියෙනවා. එයා මම වගේමයි.

202
00:17:16,536 --> 00:17:20,415
ඔයයි කොල්ලයි එහෙමයි
දිවා රෑ වගේ වෙනස්.

203
00:17:20,707 --> 00:17:24,211
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මගේ වචනවලට අවනත වන්න, මර්ලින්.

204
00:17:24,377 --> 00:17:26,129
මම ඔහුව ආරක්ෂා නොකළ යුත්තේ ඇයි?

205
00:17:43,939 --> 00:17:47,275
මට එයාව ටිකක් බලාගන්න දෙන්න.
ඔබ නිදා ගැනීමට අවශ්යයි.

206
00:17:47,901 --> 00:17:50,070
ඔබ ඔබම අසනීප වනු ඇත
මෙහෙම ගියොත්.

207
00:17:50,153 --> 00:17:51,446
එයාගේ උණ එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා.

208
00:17:52,614 --> 00:17:54,115
පිරිමි ළමයා: මෝර්ගනා.

209
00:17:55,325 --> 00:17:56,910
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
- කුමක් ද?

210
00:17:56,993 --> 00:17:58,662
එයා මගේ නම කිව්වා.

211
00:17:59,162 --> 00:18:00,830
ග්වෙන්: ඔහු කළාද?
මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නෑ.

212
00:18:02,666 --> 00:18:04,167
ඒ මර්ලින්.

213
00:18:17,847 --> 00:18:20,267
- ඔහු කොහොමද?
- ඔහු දුර්වල වෙමින් පවතී.

214
00:18:20,767 --> 00:18:22,477
ඔබ ඊයේ කළ දේ සාර්ථක වූයේ නැත.

215
00:18:22,811 --> 00:18:24,171
අපිට ගයිස්ගෙන් උදව් ඉල්ලන්න වෙනවා.

216
00:18:26,106 --> 00:18:28,692
ඔබ සියල්ල කළ පසු,
ඔබට දැන් අත්හැරිය නොහැක.

217
00:18:30,110 --> 00:18:33,196
කරුණාකර. ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්
ප්‍රතිකාර ගන්න, එයා මැරෙයි.

218
00:18:34,781 --> 00:18:35,949
හරි හරී.

219
00:18:38,618 --> 00:18:41,371
මේ දඩබ්බර කොල්ලා සෙවීම
සැබෑ කරදරයක් බවට පත්වෙමින් තිබේ.

220
00:18:41,705 --> 00:18:43,873
සියලුම අමතර ආරක්ෂාව සහිතව
මාලිගාව වටා,

221
00:18:43,999 --> 00:18:47,002
එය මට දෙගුණයක් ගත වේ
මගේ වටය කිරීමට.

222
00:18:47,544 --> 00:18:49,379
ඒ සියල්ලද?

223
00:18:52,048 --> 00:18:53,928
මෝර්ගනා සැඟවී සිටී
ඇගේ කුටියේ සිටින දඩබ්බර පිරිමි ළමයා.

224
00:19:04,352 --> 00:19:06,813
මෝර්ගනා එහෙම කිව්වම
දඩබ්බර පිරිමි ළමයා සඟවයි,

225
00:19:06,896 --> 00:19:08,982
මම ඒක ගන්නේ ඒ කියන්නේ
ඔබ ඇයට උදව් කරන බව?

226
00:19:09,566 --> 00:19:10,734
වර්ග කිරීම.

227
00:19:10,817 --> 00:19:13,069
මර්ලින්, ඔයා මට ඒක පොරොන්දු වුණා
ඔබ සම්බන්ධ නොවනු ඇත.

228
00:19:13,862 --> 00:19:17,157
මම දන්නවා. මට කණගාටුයි. මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

229
00:19:17,240 --> 00:19:19,701
කැමලොට්හි සෑම ආරක්ෂකයෙක්ම
මේ කොල්ලව හොයනවා

230
00:19:20,076 --> 00:19:21,995
ඔබ ඔහුට රැකවරණය දෙනවා
ඔවුන්ගේ නාසයට යටින්.

231
00:19:22,078 --> 00:19:24,748
ඒක කොච්චර භයානකද කියලා පේන්නේ නැද්ද?
ඔබ කල්පනා කළේ කුමක් ගැනද?

232
00:19:24,831 --> 00:19:26,976
මම එයාව බාර දෙන්න හිටියද
මරන්න යන මුරකරුවන්ටද?

233
00:19:27,000 --> 00:19:28,501
ඔයා හිතනවද මේ කොල්ලව බේරගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

234
00:19:28,585 --> 00:19:30,479
අහු උනොත් මොකද වෙන්නේ?
කවුද ඔයාව බේරගන්න යන්නේ?

235
00:19:30,503 --> 00:19:32,839
ඔයා කියන්නේ ඒක වැරදියි කියලා
තරුණ ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකුට රැකවරණය දීමට?

236
00:19:43,058 --> 00:19:46,269
වෙනස, මර්ලින්,
ඔබේ මායාව තවමත් රහසක් බව,

237
00:19:46,394 --> 00:19:50,190
එය කෙසේ දැයි පුදුමයක් වුවද,
ඔබ කෙතරම් නොසැලකිලිමත්ද යන්න සලකා බැලීමෙන්.

238
00:19:51,358 --> 00:19:54,069
කොල්ලට රිදිලා. ඔහු ඇත්තටම අසනීපයි.

239
00:19:55,445 --> 00:19:57,447
මම ඔහුට ප්රතිකාර කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

240
00:19:59,074 --> 00:20:00,200
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

241
00:20:00,742 --> 00:20:02,952
දැන් ඉතින් මගේ බෙල්ලත් අවදානමට ගන්න ඕනද?

242
00:20:04,287 --> 00:20:06,581
කොල්ලට කරදරයක් වෙන්න එපා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා..
නමුත් එය ඉතා භයානකයි.

243
00:20:06,790 --> 00:20:08,851
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, අපට ද එසේ විය හැකිය
ඔහුව මුරකරුවන්ට භාර දෙන්න,

244
00:20:08,875 --> 00:20:10,043
මොකද එයා කොහොමත් මැරෙනවා.

245
00:20:12,796 --> 00:20:14,964
ඔයා මට පිටුපාලා නෑ.

246
00:20:16,424 --> 00:20:18,968
කරුණාකර ඔහුට පිටුපාන්න එපා.

247
00:20:36,069 --> 00:20:37,612
Gaius: මම පිරිමි ළමයාට සලකන්නම්,

248
00:20:38,071 --> 00:20:40,573
නමුත් ඔහු සනීප වූ වහාම,
ඔබ ඔහුව කැමලොට් වෙතින් පිටතට ගෙන යා යුතුයි.

249
00:20:41,241 --> 00:20:43,660
සහ දුක්ඛිත තත්වය
කවුරුහරි ඔහුට උදව් කිරීමට හසු විය.

250
00:20:52,585 --> 00:20:54,671
හොඳයි, අපි නිශ්චිතවම දන්නා එක් දෙයක්.

251
00:20:55,004 --> 00:20:56,131
එය කුමක් ද?

252
00:20:57,257 --> 00:20:59,092
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ.

253
00:21:00,969 --> 00:21:02,345
එතන නවතින්න.

254
00:21:03,847 --> 00:21:06,433
මුරකරුවන් සොයමින් සිටිති
හැමෝම නගරයෙන් පිටව යනවා.

255
00:21:06,516 --> 00:21:09,686
තවත් මගක් තිබේ.
අවි ගබඩාවේ රහස් දොරක් තියෙනවා.

256
00:21:10,019 --> 00:21:12,339
එය පහළ නගරයට මඟ පෙන්වයි.
මම කොල්ලව ඒ විදියට එලියට ගන්නම්.

257
00:21:12,689 --> 00:21:15,191
නෑ ඒක භයානක වැඩියි. මම ඒක කරන්නම්.

258
00:21:17,110 --> 00:21:18,945
මම රහස් දොරවල් සමඟ හොඳයි
සහ දේවල්...

259
00:21:19,362 --> 00:21:21,002
අහු උනොත්,
uther ඔබව ක්‍රියාත්මක කරනු ඇත.

260
00:21:22,198 --> 00:21:26,035
කොල්ලා මගේ වගකීමක්.
මම ඔහුව මාලිගාවෙන් පිටතට ගෙන එන්නෙමි.

261
00:21:26,119 --> 00:21:27,829
හොඳයි, ඔබට දොර සඳහා යතුරක් අවශ්ය වනු ඇත.

262
00:21:28,830 --> 00:21:31,207
- එය ඇත්තේ කාටද?
- ආතර්.

263
00:21:50,393 --> 00:21:52,479
පාන් තිබේද?

264
00:21:52,812 --> 00:21:54,689
- එය මොකක් ද?
- කුමක් ද?

265
00:21:55,315 --> 00:21:57,650
- ශබ්දයක් ඇති විය.
- තිබුණාද?

266
00:22:00,945 --> 00:22:02,447
එය කුමක් ද?

267
00:22:10,330 --> 00:22:13,249
- ඔයාට ඒක ඇහෙන්නේ නැද්ද?
- මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

268
00:22:13,333 --> 00:22:16,169
ඔබ බිහිරිද?
ඒක හරියට ඝෝෂාකාරී ශබ්දයක් වගේ.

269
00:22:30,558 --> 00:22:31,726
- එතන!
- කුමක් ද?

270
00:22:31,809 --> 00:22:33,937
මම හිතුවා මම යමක් දැක්කා කියලා.

271
00:22:36,231 --> 00:22:37,690
- එය මොකක් ද?
- මොකක්ද වුණේ?

272
00:22:37,774 --> 00:22:40,193
ස්ප්ලෑෂ් වැනි වෙනස් ශබ්දයක්.

273
00:22:43,404 --> 00:22:44,614
පාන්?

274
00:22:59,587 --> 00:23:01,005
Morgana: ඒක කරන්න වෙයි.

275
00:23:03,883 --> 00:23:05,343
මම ඔබව අනතුරේ දමා ඇති බව මට හැඟේ

276
00:23:05,426 --> 00:23:07,637
අහන්න නවතින්නෙ නැතුව
ඔබට ඒ ගැන හැඟෙන ආකාරය.

277
00:23:08,513 --> 00:23:09,681
මට කණගාටුයි.

278
00:23:09,764 --> 00:23:12,600
මුහුණ දෙන හැටි මම දන්නවා
ක්රියාත්මක කිරීමේ තර්ජනය

279
00:23:12,684 --> 00:23:14,227
මම කාටවත් එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ නැහැ.

280
00:23:15,520 --> 00:23:16,980
ඒ මර්ලින්.

281
00:23:20,900 --> 00:23:22,420
අපි ඔයාව Camelot එකෙන් එලියට ගන්නයි යන්නේ.

282
00:23:22,986 --> 00:23:25,405
මම ඔයාට නරක දෙයක් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

283
00:23:27,991 --> 00:23:29,158
ඔයා සුදානම් ද?

284
00:23:31,035 --> 00:23:33,913
- ඔබ යතුරු ලබා ගත්තාද?
- ඔව්.

285
00:23:35,123 --> 00:23:38,751
දොර පලිහ පිටුපස ඇත
අවි ගබඩාවේ ඈත කෙළවරේ.

286
00:23:38,918 --> 00:23:40,878
මම ඔයාට කෑම ටිකක් අරන් දෙන්නම්
සහ ගමනට ජලය.

287
00:23:42,338 --> 00:23:43,423
ප්රවේසම් වන්න.

288
00:24:44,859 --> 00:24:46,694
මම හිතනවා ඔවුන් හොඳින් කියලා.

289
00:24:47,528 --> 00:24:49,155
මෝර්ගනා ඇත්තටම පිරිමි ළමයා ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

290
00:24:49,238 --> 00:24:50,990
මම කවදාවත් ඇයව මේ විදිහට දැකලා නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ.

291
00:24:53,660 --> 00:24:55,495
මට විශ්වාසයි ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට පමණක් බව.

292
00:24:56,371 --> 00:24:57,497
හ්ම්.

293
00:25:04,420 --> 00:25:08,091
සේවකයෙක් ඇතුලට එනවා දැක්කා.
ඔවුන් සමඟ පිරිමි ළමයෙක් සිටියේය.

294
00:25:20,103 --> 00:25:22,105
අනතුරු ඇඟවීමේ සීනුව නාද කරන්න.

295
00:25:30,947 --> 00:25:32,573
එයාලා එනවා.

296
00:25:35,451 --> 00:25:37,537
දවස් තුනකට ඇති තරම් කෑම තියෙනවා.

297
00:25:38,121 --> 00:25:40,057
ඔබේ අශ්වයා පෝෂණය කර වතුර දමනු ලැබේ.
මම ඔයාව ඒකට එක්කන් යන්නම්.

298
00:25:40,081 --> 00:25:41,767
අපි හැමෝගෙන්ම වැඩක් නැහැ
අපේ ජීවිත පරදුවට තබමින්.

299
00:25:41,791 --> 00:25:43,268
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම රජුගේ වාට්ටුව.

300
00:25:43,292 --> 00:25:44,520
- මම මගේ අවස්ථා ගන්නම්.
- මෝර්ගනා...

301
00:25:44,544 --> 00:25:47,144
මට මොනවා වුණත් මම එක්ක ජීවත් වෙන්න බැරි වුණා
ඔබ දෙදෙනාටම සිදු විය.

302
00:25:47,547 --> 00:25:48,631
අපි යා යුතුයි.

303
00:25:51,134 --> 00:25:52,927
පිරිමි ළමයා: ආයුබෝවන්, එමරිස්.

304
00:26:31,841 --> 00:26:33,426
ආරක්ෂකයා: රසිකයෙක් එළියට.

305
00:27:14,550 --> 00:27:15,750
නවත්වන්න, නැත්නම් මම ඔබව දුවන්නම්.

306
00:27:17,970 --> 00:27:19,555
ඔබම පෙන්වන්න.

307
00:27:27,563 --> 00:27:30,983
ඔහුට යන්න දෙන්න. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.
ඔහු නිකම්ම දරුවෙක්.

308
00:27:41,577 --> 00:27:42,703
ඒවා වළක්වන්න.

309
00:27:48,584 --> 00:27:51,754
උත්තර්: මෙච්චර කල්, ඔයා හිටියා
මගේ මාලිගාවේ කොල්ලව හංගනවා.

310
00:27:52,964 --> 00:27:54,423
ඔයා කොහොමද මාව මෙහෙම පාවා දුන්නේ?

311
00:27:55,758 --> 00:27:57,176
ඔහුව මරනවා මම දකින්නේ නැහැ.

312
00:27:57,260 --> 00:27:59,095
මම ඔයාට සැලකුවේ දුවෙක් වගේ.

313
00:27:59,220 --> 00:28:00,429
ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ මේ ආකාරයටද?

314
00:28:00,555 --> 00:28:02,056
මම කළේ මට හරියි කියලා හිතෙන දේ.

315
00:28:02,139 --> 00:28:04,535
ඔබ හිතනවා කුමන්ත්‍රණ කිරීම හරි කියලා
මට විරුද්ධව මගේ සතුරන් සමඟද?

316
00:28:04,559 --> 00:28:06,519
මේ දරුවා ඔබේ සතුරා වන්නේ කෙසේද?
එයා නිකන් කොල්ලෙක්.

317
00:28:06,602 --> 00:28:07,687
ඔහු දඩබ්බරයෙකි.

318
00:28:07,770 --> 00:28:09,810
- ඒක එහෙම අපරාධයක්ද?
- එයාගේ ජාතිය මාව මැරෙනවා දකිනවා

319
00:28:09,897 --> 00:28:12,400
මෙම රාජධානිය නැවතත් අරාජික විය
ඔබ ඔවුන්ට උදව් කරනු ඇත.

320
00:28:12,483 --> 00:28:15,444
එහෙනම් මට දඩුවම් කරන්න, ඒත් කොල්ලව බේරගන්න.

321
00:28:16,904 --> 00:28:18,281
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

322
00:28:19,115 --> 00:28:21,659
පිරිමි ළමයා සඳහා කටයුතු සම්පාදනය කරන්න
හෙට උදෑසන ක්‍රියාත්මක කිරීමට නියමිතයි.

323
00:28:21,784 --> 00:28:23,828
නැහැ! කරුණාකර. ඔහු කිසිවක් කර නැත.

324
00:28:23,953 --> 00:28:25,788
මෙය ඔබට පාඩමක් වේවා.

325
00:28:27,665 --> 00:28:29,393
- ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
- ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

326
00:28:29,417 --> 00:28:32,253
- මට එයාව අලුයම මරලා දාන්න ඕන.
- ඔව්, තාත්තා.

327
00:28:33,296 --> 00:28:36,674
මේ මිනිස්සු ඔයාට මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
ඔබ මෙතරම් වෛරයෙන් පිරී සිටින්නේ ඇයි?

328
00:28:36,799 --> 00:28:39,135
ඇති! මට තවත් වචනයක් ඇසෙන්නේ නැත!

329
00:28:39,302 --> 00:28:43,014
ඔබ සූදානම් වන තුරු මට කතා නොකරන්න
ඔබ කළ දේට සමාව ඉල්ලීමට.

330
00:29:00,615 --> 00:29:03,492
මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔහුට නරක දෙයක් සිදු වේ.

331
00:29:03,993 --> 00:29:05,762
ඔබට ඔබටම දොස් පැවරිය නොහැක.
ඔබ ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා.

332
00:29:05,786 --> 00:29:06,871
එය ප්රමාණවත් නොවේ.

333
00:29:13,002 --> 00:29:15,171
එයා දැන් හිරේ.
අපිට තවත් කරන්න දෙයක් නෑ.

334
00:29:15,504 --> 00:29:17,506
මම ඔහුට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

335
00:29:24,180 --> 00:29:25,973
මට ඔබගේ උදව් මත ගණන් ගත හැකිද?

336
00:29:31,687 --> 00:29:32,855
ඔයාට ස්තූතියි.

337
00:29:39,487 --> 00:29:42,073
සමහර විට සිරගත කිරීම විය හැකිය
පිරිමි ළමයාට වඩා සුදුසු දඬුවමක්.

338
00:29:42,198 --> 00:29:43,240
මම කියන්නේ එයා ගොඩක් තරුණයි.

339
00:29:43,366 --> 00:29:45,006
ඔබ ඔහුට ඉඩ දෙනු ඇත
වඩා බලවත් වීමට,

340
00:29:45,076 --> 00:29:47,328
වඩා භයානකයි
ඔහු අපට විරුද්ධව පහර දෙන තුරු?

341
00:29:47,411 --> 00:29:49,181
ඔහු යන බව අපි නොදනිමු
අපිට විරුද්ධව ගහන්න.

342
00:29:49,205 --> 00:29:50,289
ඔහු තවමත් කිසිවක් කිරීමට නැත.

343
00:29:50,373 --> 00:29:52,493
ඔහුගේ ජනතාව එය ප්රමාණවත්ය
මාව පෙරලන්න කුමන්ත්‍රණය කරන්න.

344
00:29:52,541 --> 00:29:55,753
මෙය දැඩි නමුත් අවශ්ය වේ.
කොල්ලව මරපු එක ගැන මට සතුටක් නෑ.

345
00:29:55,878 --> 00:29:58,130
එවිට මෝර්ගනා වෙනුවෙන් ඔහුව ඉතිරි කරන්න.

346
00:29:58,214 --> 00:29:59,924
ඇය පැහැදිලිවම පිරිමි ළමයා සමඟ බැඳී ඇත

347
00:30:00,049 --> 00:30:02,152
ඔබ ඔහුව ක්‍රියාත්මක කළහොත්
ඇය ඔබට කිසිදා සමාව නොදෙනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

348
00:30:02,176 --> 00:30:05,554
මම ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ!

349
00:30:07,390 --> 00:30:09,350
ඇය මාව පාවා දී ඇත.

350
00:30:13,896 --> 00:30:15,231
නමුත් ඔබ ඇයව ඉතිරි කරනවාද?

351
00:30:18,067 --> 00:30:20,778
මම ඇගේ පියාට දුන් පොරොන්දුව ඇය සතුව ඇත
ඒ සඳහා ස්තුති කිරීමට.

352
00:30:21,362 --> 00:30:23,739
පිරිමි ළමයා එවැනි වරප්රසාදයක් භුක්ති විඳින්නේ නැත.

353
00:30:25,408 --> 00:30:28,911
ඔහු අලුයම මරා දමනු ලැබේ.
එය පැහැදිලිද?

354
00:30:40,881 --> 00:30:42,758
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

355
00:30:43,759 --> 00:30:45,636
ඔබට ඔබේ පියාට ඉඩ දිය නොහැක
කොල්ලව මරන්න.

356
00:30:45,761 --> 00:30:48,305
ඔහු ඔබව ක්‍රියාත්මක නොකිරීමට ඔබ වාසනාවන්තයි.

357
00:30:48,597 --> 00:30:51,183
ඔයා මට කියනවද එයා ඇත්තටම හිටියා කියලා
තිරය පිටුපස

358
00:30:51,267 --> 00:30:52,707
මම ඔබේ කුටි සෙවීමට පැමිණි විට?

359
00:30:56,272 --> 00:30:58,774
ඔබ විශ්වාස කරන බව මම දනිමි
ඔබේ පියා ඔහුව මරා දැමීම වැරදියි.

360
00:30:58,899 --> 00:31:01,235
මම විශ්වාස කරන දේ වැදගත් නැහැ.

361
00:31:02,111 --> 00:31:03,446
මගේ තාත්තා හිත හදාගෙන.

362
00:31:03,571 --> 00:31:05,322
ඔහු ගැන කතා නොකරනු ඇත.

363
00:31:05,448 --> 00:31:06,490
Itned.

364
00:31:07,950 --> 00:31:09,618
එතකොට කතා කරන වෙලාව ඉවරයි.

365
00:31:09,744 --> 00:31:12,204
ඔයා මොනවා හිතුවත්
වෙන්නේ නැහැ.

366
00:31:12,288 --> 00:31:13,765
අපි කොල්ලව ගන්න ඕන
ඔහුගේ ජනතාව වෙත ආපසු.

367
00:31:13,789 --> 00:31:15,291
නෑ ඒක අමතක කරන්න.

368
00:31:15,958 --> 00:31:17,644
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
අහිංසක දරුවෙක් මැරෙන්න දෙන්න.

369
00:31:17,668 --> 00:31:18,961
පරක්කු වැඩියි.

370
00:31:19,920 --> 00:31:21,464
එයා අහුවෙලා.

371
00:31:23,007 --> 00:31:24,717
මට විකල්පයක් නැහැ.

372
00:31:25,384 --> 00:31:28,471
ඔබ පාලනය කරන්නේ මේ ආකාරයටද?
ඔබ රජ වන්නේ කවදාද?

373
00:31:28,971 --> 00:31:31,223
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා වගේ නෙවෙයි.

374
00:31:33,350 --> 00:31:35,019
මම ඔහුව පාවා නොදෙන්නෙමි.

375
00:31:35,144 --> 00:31:36,979
මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා නම්,

376
00:31:37,354 --> 00:31:39,065
ඔබ මෙය සිදුවීමට ඉඩ නොතබයි.

377
00:31:41,817 --> 00:31:43,027
කරුණාකර.

378
00:31:45,905 --> 00:31:47,823
කොල්ලා වෙනුවෙන් මේක නොකලොත්

379
00:31:49,200 --> 00:31:50,993
එවිට මට එය කරන්න.

380
00:32:12,681 --> 00:32:15,017
සමාවෙන්න. මම යම් දෙයකට බාධා කළාද?

381
00:32:15,101 --> 00:32:16,821
ඔබට අවශ්ය කිසිවක් නැත
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

382
00:32:17,061 --> 00:32:19,021
ඔබම ප්‍රයෝජනවත් වීමට යන්න.
මගේ අශ්වයන් ඉවත් කරන්න.

383
00:32:20,689 --> 00:32:21,857
මට මර්ලින්ව විශ්වාසයි.

384
00:32:32,535 --> 00:32:34,695
අපි දඩබ්බර කොල්ලා කඩන්නයි යන්නේ
සිරගෙවල් වලින්.

385
00:32:35,371 --> 00:32:37,665
- ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
- අපිට සිද්ධ වෙනවා.

386
00:32:37,748 --> 00:32:40,876
- උතර් ඔහුව අලුයම ක්‍රියාත්මක කරනවා.
- මම කිව්වේ ...

387
00:32:43,587 --> 00:32:47,049
ඒක භයානක වැඩියි.
ඔබ දැනටමත් වරක් මාට්ටු වී ඇත.

388
00:32:47,383 --> 00:32:49,861
සහ රජු ඔබව අල්ලා ගත්තොත්
දෙවෙනි වතාවටත් ඔහු ඔබට සමාව නොදෙනු ඇත.

389
00:32:49,885 --> 00:32:51,725
- මම මා ගැන කරදර නොවෙමි.
- මර්ලින් හරි.

390
00:32:52,221 --> 00:32:54,056
තාත්තා දැනගත්තම
කොල්ලා පැනලා

391
00:32:54,140 --> 00:32:55,558
ඔහු ඔබ සම්බන්ධ බවට සැක කරයි.

392
00:32:55,933 --> 00:32:57,059
එය සියදිවි නසා ගැනීමකි.

393
00:32:58,435 --> 00:33:02,064
ඔබ මගේ පියා ළඟට ගොස් සමාව ගත යුතුයි.
ඔහු සමඟ කෑම කන්න.

394
00:33:02,398 --> 00:33:05,198
ඔහුට ඔබව වගකියන්න බැහැ
කොල්ලා පැනලා යනකොට ඔයා එයා එක්ක ඉන්නවා නම්.

395
00:33:05,234 --> 00:33:09,405
සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක වීමට නම් ඔබට මා අවශ්‍යයි.
ඔබට මෙය තනිවම කළ නොහැක.

396
00:33:11,740 --> 00:33:14,243
- මර්ලින් ඔබේ ස්ථානය ගනීවි.
- මම?

397
00:33:15,828 --> 00:33:17,973
මම කොල්ලව එලියට ගන්න යනවා
සුසාන කුටි හරහා.

398
00:33:17,997 --> 00:33:20,416
එතනට යන උමගක්
නගර පවුරෙන් ඔබ්බට.

399
00:33:20,583 --> 00:33:22,668
මගේ අශ්වයා මගේ අශ්වගාලෙන් ගන්න
සහ එහිදී මාව හමුවන්න.

400
00:33:22,751 --> 00:33:24,813
එහි දැලක ආවරණය කරයි
උමගට ඇතුල් වීම.

401
00:33:24,837 --> 00:33:26,964
කඹයක් සහ පොර කොක්කක් ගෙනෙන්න
එය ඇද ගැනීමට.

402
00:33:27,089 --> 00:33:30,467
- නෑ, බෑ...
- මර්ලින්. ඔයාට තේරෙණව ද?

403
00:33:31,594 --> 00:33:35,139
ඔබ අපව හමුවීමට නොමැති නම්,
අපි අනිවාර්යයෙන්ම අල්ලා ගන්නෙමු.

404
00:33:48,444 --> 00:33:51,197
මට දැනගන්න ඕන ඔයා මට කිව්වේ ඇයි කියලා
කොල්ලව ආරක්ෂා කරන්න නෙවෙයි.

405
00:33:51,280 --> 00:33:54,783
ඔබ මගේ උපදෙස් පතන්න,
නමුත් ඔබ එය නොසලකා හැරීමට තීරණය කරයි.

406
00:33:55,326 --> 00:33:57,953
- ඇයි මට කියන්න.
- පිරිමි ළමයා ජීවත් වන්නේ නම්,

407
00:33:58,287 --> 00:34:01,123
ඔබට ඔබේ ඉරණම ඉටු කළ නොහැක.

408
00:34:01,498 --> 00:34:02,934
මගේ ඉරණම සමඟ ඔහුට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

409
00:34:02,958 --> 00:34:05,461
ඔයා කිව්වා ඒක මගේ ඉරණම කියලා
ආතර් ආරක්ෂා කිරීමට?

410
00:34:05,794 --> 00:34:08,464
එවිට ඔබ සොයන පිළිතුර ඔබට තිබේ.

411
00:34:11,300 --> 00:34:13,010
ඔයා මට කියනවා

412
00:34:14,136 --> 00:34:16,305
පොඩි කොල්ලා ආතර්ව මරන්න යනවාද?

413
00:34:16,680 --> 00:34:19,475
එය ඔබට භාර බව පෙනේ.

414
00:34:28,817 --> 00:34:30,527
ඔබට එය නිශ්චිතවම දැනගත නොහැක.

415
00:34:30,653 --> 00:34:35,074
ඔබට එය ඔබගේ බලයේ ඇත
මහා නරකයක් වැලැක්වීමට.

416
00:34:35,741 --> 00:34:38,786
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.
අනාගතය ගල් ගැසී නැත.

417
00:34:38,869 --> 00:34:41,830
කොල්ලට මැරෙන්න දෙන්න ඕනේ.

418
00:34:57,513 --> 00:34:59,306
මම හිතන්නේ එය අවාසනාවන්ත තත්ත්වයකි
දඩබ්බර කොල්ලාගේ

419
00:34:59,390 --> 00:35:03,352
එය ඔබේ නළල ඇති කරයි
කටුස්සෙකුගේ වැලමිටක් මෙන් රැලි ගැසීමට.

420
00:35:07,106 --> 00:35:09,358
භයානක දෙයක් සිදු වීමට ඔබ ඉඩ දෙනවාද?

421
00:35:10,150 --> 00:35:14,697
එයින් අදහස් කළේ ඔබ යමක් නවත්වන බවයි
ඊටත් වඩා නරක අනාගතයේ සිදුවේද?

422
00:35:15,072 --> 00:35:16,907
මම හිතන්නේ එය රඳා පවතී

423
00:35:16,991 --> 00:35:20,286
මොකක්ද "භයානක"
සහ "ඊටත් වඩා නරක දේවල්" විය.

424
00:35:20,577 --> 00:35:22,371
ඒවායින් එකක් නරකයි,

425
00:35:23,455 --> 00:35:24,873
ඇත්තටම නරකයි.

426
00:35:27,209 --> 00:35:29,003
සහ අනෙක, එය

427
00:35:30,713 --> 00:35:32,172
සිතාගත නොහැකි ය.

428
00:35:33,674 --> 00:35:35,884
ඔබ දැනටමත් ඇති බව පෙනේ
ඔබේ තීරණය ගත්තා.

429
00:35:38,679 --> 00:35:42,141
ඔබට කළ හැක්කේ කුමක්ද යන්න පමණි
ඔබ නිවැරදි යැයි විශ්වාස කරනවා, මර්ලින්.

430
00:35:42,933 --> 00:35:46,478
එයට සම්බන්ධ නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ ඔබව භයානක අනතුරකට පත් කරයි.

431
00:35:51,650 --> 00:35:54,153
එක් වරක්, ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

432
00:35:56,989 --> 00:35:58,198
මම කිසිම දෙයක් කරන්න යන්නේ නැහැ.

433
00:36:09,209 --> 00:36:10,586
ඔයාට ස්තූතියි.

434
00:36:12,546 --> 00:36:13,630
එය කුමක් ද?

435
00:36:14,506 --> 00:36:15,674
මොකක් ද වැරැද්ද?

436
00:36:17,468 --> 00:36:19,303
ඔයා මේ කොල්ලා වෙනුවෙන් ගොඩක් අවදානම් කරනවා.

437
00:36:19,762 --> 00:36:22,723
ඔබ ඔහු ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.
ඔබ ඔහුගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.

438
00:36:23,557 --> 00:36:24,808
අපි අතර බැඳීමක් තියෙනවා.

439
00:36:25,100 --> 00:36:26,780
බැඳීමට වඩා ශක්තිමත්
ඔබට Uther සමඟ තිබේද?

440
00:36:28,896 --> 00:36:31,690
මට කවදාවත් දැනිලා නැති දෙයක් වගේ.

441
00:36:33,400 --> 00:36:34,960
සමහරවිට මම නිතරම ඔහුට උදව් කිරීමට අදහස් කළෙමි.

442
00:36:35,152 --> 00:36:36,403
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

443
00:36:37,571 --> 00:36:38,947
මම දන්නේ නැහැ.

444
00:36:41,700 --> 00:36:43,494
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බැහැ.

445
00:36:49,375 --> 00:36:50,542
මම uther වෙත යා යුතුයි.

446
00:36:53,462 --> 00:36:54,838
වාසනාව.

447
00:37:15,484 --> 00:37:17,486
මම ආවේ සමාව ගන්න මගේ ස්වාමිනි.

448
00:37:20,989 --> 00:37:24,243
ඔබ ත්‍යාගශීලී, කාරුණික සහ සාධාරණ වී ඇත.

449
00:37:26,120 --> 00:37:27,871
ඒ වගේම මම ඔයාට හැමදේටම ණයයි.

450
00:37:30,124 --> 00:37:31,959
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ මට මොනවා වුණාද කියලා.

451
00:37:33,585 --> 00:37:36,588
මම හිතන්නේ නැතිව ක්‍රියා කළා
ප්රතිවිපාක ගැන.

452
00:37:38,549 --> 00:37:40,843
මගේ හැසිරීම සමාව දිය නොහැකි විය.

453
00:37:44,221 --> 00:37:46,098
ඔබ හැඟීමක් දැකීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

454
00:37:48,183 --> 00:37:49,393
මාත් එක්ක කෑම කන්න.

455
00:37:50,018 --> 00:37:53,564
අපි මේ අවාසනාවන්ත සිදුවීම තබමු
අපට පිටුපසින්.

456
00:38:43,197 --> 00:38:44,865
බය වෙන්න එපා.

457
00:38:44,948 --> 00:38:47,743
මම ඔබේ සෙනඟට පණිවිඩයක් යැව්වෙමි.
මම ඔබව ඔවුන් වෙත ගෙන යනවා.

458
00:38:47,826 --> 00:38:49,161
ඔබ මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

459
00:38:55,209 --> 00:38:56,627
මෙම මාර්ගයේ.

460
00:39:07,596 --> 00:39:08,972
ඒ දඩබ්බර කොල්ලා. ඔහු පැනලා!

461
00:39:20,150 --> 00:39:21,276
ආතර්: මර්ලින්.

462
00:39:22,778 --> 00:39:24,029
මර්ලින්.

463
00:39:27,699 --> 00:39:29,868
බය වෙන්න එපා එයා මෙහෙ එයි.

464
00:39:37,793 --> 00:39:38,961
ආරක්ෂකයා!

465
00:39:40,546 --> 00:39:42,422
ඇයි කියලා දැනගන්න
ඔවුන් අනතුරු ඇඟවීමේ සීනුව නාද කළා.

466
00:39:42,506 --> 00:39:44,007
ඔව් ස්වාමීනි.

467
00:39:51,974 --> 00:39:53,308
අපරාදේ, මර්ලින්!

468
00:40:20,961 --> 00:40:22,379
පිරිමි ළමයා: එමරිස්?

469
00:40:24,172 --> 00:40:25,382
එමරිස්?

470
00:40:28,218 --> 00:40:30,095
ඔබ කොහෙද, එමරිස්?

471
00:40:30,971 --> 00:40:32,180
එමරිස්?

472
00:40:32,806 --> 00:40:35,225
අපට උදව් කරන්න. කරුණාකර!

473
00:40:36,810 --> 00:40:37,894
එයාලා එනවා...

474
00:40:50,407 --> 00:40:53,285
මම බයයි, එමරිස්. ඔවුන් මාව මරයි.

475
00:40:54,369 --> 00:40:56,913
මේක කරන්න එපා. මාව නොසලකා හරින්න එපා.

476
00:40:57,706 --> 00:40:59,708
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා.

477
00:40:59,791 --> 00:41:02,085
මම හිතුවේ ඔයා මගේ යාළුවෙක් කියලා.

478
00:41:02,502 --> 00:41:05,380
අපිත් එහෙමයි. මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

479
00:41:06,214 --> 00:41:08,675
එමරිස්! එමරිස්!

480
00:41:09,635 --> 00:41:10,886
එමරිස්!

481
00:41:24,941 --> 00:41:26,193
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?

482
00:41:26,276 --> 00:41:27,944
මට කරදරයක් වුණා
බලකොටුවෙන් පිටවීම.

483
00:41:28,028 --> 00:41:30,697
ආතර්: හොඳයි, මේ දැල ඉවත් කරන්න.
එයාලා එනවා.

484
00:41:42,000 --> 00:41:44,878
තාත්තා ඇහුවොත් මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
මම දඩයම් ගමනක් ගිහින් තියෙනවා.

485
00:41:45,754 --> 00:41:46,939
ඔබ ඔබව හිඟ කර ගැනීම වඩා හොඳය,

486
00:41:46,963 --> 00:41:49,549
නැතහොත් ඔහු වෙනුවට ඔවුන් ඔබව මරා දමනු ඇත.

487
00:41:51,593 --> 00:41:53,428
පිරිමි ළමයා: ආයුබෝවන්, එමරිස්.

488
00:41:54,179 --> 00:41:57,140
මම දන්නවා කවදා හරි අපි ආයෙත් හමුවෙන බව.

489
00:42:09,361 --> 00:42:11,071
මගේ ස්වාමිනි. එය වාර්තා කිරීම ගැන මම කනගාටු වෙමි

490
00:42:11,154 --> 00:42:12,989
දඩබ්බර කොල්ලා පැනලා
සිරගෙයි සිට.

491
00:42:13,240 --> 00:42:15,158
කුමක් ද? කෙසේද?

492
00:42:15,659 --> 00:42:18,161
මහණෙනි, ඔහුට පිහිට විය
සමහර සහචරයින් විසිනි.

493
00:42:18,245 --> 00:42:20,455
මුරකරුවන් කැමලොට් සොයමින් සිටිති
අපි කතා කරන පරිදි.

494
00:42:20,539 --> 00:42:24,000
ඔහු සහ ඔහුගේ සහචරයින් සොයා ගන්න,
ඔවුන් මරා දමන්න.

495
00:42:24,292 --> 00:42:25,377
ඔව් ස්වාමීනි.

496
00:42:29,673 --> 00:42:34,094
ඔබ කෙසේ හෝ සිටි බව මම සොයා ගත්තොත්
මෙම පිරිමි ළමයා නිදහස් කිරීමට සම්බන්ධ,

497
00:42:34,469 --> 00:42:38,682
ප්රතිවිපාක
අතිශය දරුණු වනු ඇත.

498
00:42:40,100 --> 00:42:43,645
ස්වාමීනි, ඔබ දන්නවා මම ඔබට ඕනෑවට වඩා ගරු කරන බව
කවදා හෝ ඔබව එසේ පාවා දීමට.

499
00:42:43,729 --> 00:42:47,399
මම ඔයාගේ තාත්තාට පොරොන්දුවක් වුණා
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා.

500
00:42:48,316 --> 00:42:50,235
නමුත් ඔබ නැවත මා හරස් කළහොත්,

501
00:42:50,318 --> 00:42:53,864
මම ඒ පොරොන්දුව කඩ කරනවා
දෙවරක් නොසිතා.

502
00:43:37,199 --> 00:43:39,242
අපි ඔබට සදා ණයගැතියි
ආතර් පෙන්ඩගන්

503
00:43:39,367 --> 00:43:41,203
පිරිමි ළමයා අප වෙත ආපසු ලබා දීම සඳහා.

504
00:43:41,703 --> 00:43:44,831
ඔබ එය දැන ගැනීමට ඉඩ නොදිය යුතුය
එයාව ඔයා ළඟට ගෙනාවේ මම කියලා.

505
00:43:44,915 --> 00:43:47,876
අපි කාටවත් කියන්නේ නැහැ. ඔබට මගේ වචනය ඇත.

506
00:44:00,305 --> 00:44:02,557
ඉන්න. මම ඔයාගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.

507
00:44:05,602 --> 00:44:06,728
අඩුම ගානේ මට ඔයාගේ නමවත් කියන්න.

508
00:44:08,230 --> 00:44:09,397
ඒකට කමක් නැහැ.

509
00:44:11,900 --> 00:44:13,735
මගේ නම mordred.

510
00:44:17,072 --> 00:44:18,907
වාසනාව, මොඩ්රෙඩ්.

511
00:44:49,312 --> 00:44:51,273
ගයිස්: ට්‍රිස්ටන්ගේ සොහොන හිස් ය.

512
00:44:51,356 --> 00:44:52,691
උත්තර්: මියගිය මිනිසුන් ආපසු එන්නේ නැත.

513
00:44:54,609 --> 00:44:56,152
තනි සටන. මරණය දක්වා.

514
00:44:59,781 --> 00:45:01,950
Gaius: මම විශ්වාස කරනවා ඔහු හිටියා කියලා
මළවුන්ගෙන් උපකල්පනය කරන ලදී.

515
00:45:02,033 --> 00:45:03,285
මෙය ඔබගේ මරණය වනු ඇත.

516
00:45:03,410 --> 00:45:07,038
මර්ලින්: මට ආයුධයක් හොයාගන්න ඕන
මළවුන් මරා දමන බව.