1
00:00:01,434 --> 00:00:04,136
Précédemment sur "Marvel's
agents du S.H.I.E.L.D."...
2
00:00:04,138 --> 00:00:05,304
Une équipe centrée autour
des gens avec des pouvoirs ?
3
00:00:05,306 --> 00:00:07,706
Il semble que je pourrais juste
récupérer mon équipe après tout.
4
00:00:07,708 --> 00:00:09,641
Il y a des milliers d'années,
5
00:00:09,643 --> 00:00:11,310
Un inhumain est né
sur cette planète
6
00:00:11,312 --> 00:00:13,112
C'était destiné à le gouverner,
7
00:00:13,114 --> 00:00:14,513
Que d'autres ont été consommés
avec effroi,
8
00:00:14,515 --> 00:00:16,048
Et donc ils l'ont banni
de la terre.
9
00:00:16,050 --> 00:00:17,616
Hydra a été fondée
10
00:00:17,618 --> 00:00:20,152
Dans le seul but
de l'ingénierie son retour.
11
00:00:20,154 --> 00:00:21,320
Il m'a sauvé la vie,
12
00:00:21,322 --> 00:00:22,554
Et je n'aurais jamais survécu
sans lui.
13
00:00:22,556 --> 00:00:23,455
L'aimez-vous ?
14
00:00:23,457 --> 00:00:25,491
Oui.
Je ne peux pas le détester.
15
00:00:25,493 --> 00:00:27,292
Sinon, pourquoi tomberiez-vous amoureux de lui ?
Il a tout fait correctement.
16
00:00:27,294 --> 00:00:28,460
et tu as plongé
17
00:00:28,462 --> 00:00:29,628
À travers un trou dans l'univers
pour moi !
18
00:00:30,831 --> 00:00:32,131
Vous n'êtes pas une volonté.
19
00:00:32,133 --> 00:00:34,466
Will est mort en sauvant Jemma...
De moi.
20
00:00:43,044 --> 00:00:44,643
Maintenant tu sais
ce que ça fait, Coulson --
21
00:00:44,645 --> 00:00:46,545
Pour surveiller quelqu'un que tu aimes
saigner juste devant vous.
22
00:00:46,547 --> 00:00:48,313
Et maintenant j'arrive
pour te rabaisser.
23
00:00:49,717 --> 00:00:50,849
C'est fini, pupille.
24
00:00:50,851 --> 00:00:53,018
Malick avait raison.
25
00:00:53,020 --> 00:00:55,220
Tout cela est censé arriver.
26
00:00:55,222 --> 00:00:57,723
Je fais partie d'un grand projet.
27
00:03:43,856 --> 00:03:46,592
Cela ne peut pas être facile.
28
00:03:46,594 --> 00:03:48,493
C'est bien.
29
00:03:48,495 --> 00:03:51,863
Puis-je demander, pourquoi ici ?
30
00:03:51,865 --> 00:03:53,999
Je veux qu'il voie
où c'est arrivé.
31
00:03:54,001 --> 00:03:58,537
En plus, je n'allais pas donner
lui l'emplacement de notre base.
32
00:03:58,539 --> 00:04:01,673
Et apparemment, il ne voulait pas
pour nous inviter chez sa maison.
33
00:04:01,675 --> 00:04:03,809
Tout est clair.
34
00:04:09,115 --> 00:04:11,550
Monsieur le Président.
Directeur Coulson.
35
00:04:11,552 --> 00:04:12,784
Merci de m'avoir rencontré.
36
00:04:12,786 --> 00:04:15,687
Attendu depuis longtemps.
37
00:04:15,689 --> 00:04:18,056
Rosalind a fait l'éloge
de toi.
38
00:04:18,058 --> 00:04:20,259
Elle croyait que je devrais être
travailler avec le S.H.I.E.L.D.
39
00:04:20,261 --> 00:04:22,694
J'ai toujours apprécié
son jugement.
40
00:04:22,696 --> 00:04:24,363
Elle va me manquer.
41
00:04:24,365 --> 00:04:27,032
Je suppose que nous ne sommes pas là pour partager
souvenirs d'un ami décédé.
42
00:04:28,768 --> 00:04:31,203
Ce -- ce problème...
43
00:04:31,205 --> 00:04:34,940
Rosalinde a dit
tu les as traités d'inhumains ?
44
00:04:34,942 --> 00:04:38,610
Les chefs d'État appellent,
je ne suis pas sûr de ce qui se passe.
45
00:04:38,612 --> 00:04:40,212
Agences de surveillance
lancer des accusations.
46
00:04:40,214 --> 00:04:43,148
Fox News ne veut pas se taire.
47
00:04:43,150 --> 00:04:45,717
Je n'ai pas besoin de te le dire
combien la situation est délicate,
48
00:04:45,719 --> 00:04:47,286
Mais nous devons faire quelque chose.
49
00:04:47,288 --> 00:04:48,887
Avec tout le respect que je vous dois,
M. Président,
50
00:04:48,889 --> 00:04:50,455
Nous faisons quelque chose.
51
00:05:05,805 --> 00:05:07,272
Tu vas bien.
52
00:05:07,274 --> 00:05:10,942
je ne suis pas génial
à l’autorité de projet.
53
00:05:10,944 --> 00:05:12,844
C'est agréable de parler espagnol,
cependant.
54
00:05:12,846 --> 00:05:14,313
Cela me rappelle la maison.
55
00:05:14,315 --> 00:05:15,847
Ça vous manque ?
56
00:05:15,849 --> 00:05:17,749
Surtout le dimanche.
57
00:05:17,751 --> 00:05:19,451
Maman cuisine le dimanche.
58
00:05:19,453 --> 00:05:20,752
et toi ?
59
00:05:20,754 --> 00:05:22,688
Vous avez du monde ?
60
00:05:22,690 --> 00:05:25,023
Sorte de.
Pas vraiment.
61
00:05:25,025 --> 00:05:27,292
Colonel Ramon.
62
00:05:27,294 --> 00:05:28,927
Je parle anglais,
si cela facilite les choses.
63
00:05:28,929 --> 00:05:30,195
C’est le cas.
Merci.
64
00:05:30,197 --> 00:05:33,298
Par ici jusqu'à mon bureau.
65
00:05:33,300 --> 00:05:35,467
Nous suivons
un rapport.
66
00:05:35,469 --> 00:05:37,936
Vos officiers ont été attaqués
par un assaillant motorisé ?
67
00:05:37,938 --> 00:05:40,205
Oui. Nous sommes déjà débordés
par les armes, la drogue,
68
00:05:40,207 --> 00:05:42,374
Et les enlèvements,
et maintenant ces choses.
69
00:05:42,376 --> 00:05:46,044
Sont-ils vraiment des extraterrestres ?
70
00:05:46,046 --> 00:05:48,213
C'est un peu plus
compliqué que ça.
71
00:05:48,215 --> 00:05:51,149
Mais comme tout le monde, là
sont les bons et les mauvais.
72
00:05:51,151 --> 00:05:53,719
Mais quand ils sont mauvais,
nous sommes impuissants à les arrêter.
73
00:05:53,721 --> 00:05:55,487
Ce convoi était chargé
avec des armes
74
00:05:55,489 --> 00:05:57,689
C'était censé nous aider
combattez quoi que ce soit.
75
00:05:57,691 --> 00:05:59,358
Et maintenant, les armes ont disparu.
76
00:05:59,360 --> 00:06:00,859
Mais nous sommes là.
77
00:06:00,861 --> 00:06:03,662
Nous avons une équipe sur le terrain,
et nous sommes là pour vous aider.
78
00:06:03,664 --> 00:06:08,300
Je ne sais pas comment c'est
que votre agence existe toujours,
79
00:06:08,302 --> 00:06:10,402
Je ne veux pas non plus savoir,
80
00:06:10,404 --> 00:06:12,504
Mais j'apprécie votre aide.
81
00:06:12,506 --> 00:06:14,373
Est-ce que ça veut dire que tu es
réautoriser le S.H.I.E.L.D. ?
82
00:06:14,375 --> 00:06:17,209
Le public a la mémoire courte
mais pas si court.
83
00:06:17,211 --> 00:06:20,045
L'image des héliporteurs
s'effondrer
84
00:06:20,047 --> 00:06:22,381
Sur la capitale nationale
est difficile à oublier.
85
00:06:22,383 --> 00:06:24,216
Alors pourquoi cette réunion
se passe
86
00:06:24,218 --> 00:06:26,118
Si le S.H.I.E.L.D.
N'existe pas ?
87
00:06:28,755 --> 00:06:33,024
Parce que j'ai besoin que tu continues à faire
ce que tu fais.
88
00:06:33,026 --> 00:06:35,727
En privé.
89
00:06:35,729 --> 00:06:39,598
Publiquement,
l'atcu sera toujours le visage
90
00:06:39,600 --> 00:06:42,567
De la réponse de mon administration
aux menaces avancées.
91
00:06:42,569 --> 00:06:45,270
je nommerai un nouveau chef
à l'agence,
92
00:06:45,272 --> 00:06:47,406
Celui qui comprend
ils vous répondent.
93
00:06:47,408 --> 00:06:51,443
Nous sommes donc
votre réponse aux opérations noires.
94
00:06:51,445 --> 00:06:53,912
Ce ne sont pas des opérations noires
où vous vous sentez le plus à l'aise ?
95
00:06:53,914 --> 00:06:56,047
Je le préfère certainement
à la bureaucratie.
96
00:06:56,049 --> 00:06:57,783
D'accord, alors.
97
00:06:57,785 --> 00:06:59,785
Nous continuerons à faire
ce que nous faisons,
98
00:06:59,787 --> 00:07:01,686
Et tu continueras à faire semblant
nous n'existons pas.
99
00:07:02,755 --> 00:07:04,756
Exactement.
100
00:07:06,125 --> 00:07:09,361
Une dernière chose.
Mm-hmm.
101
00:07:09,363 --> 00:07:10,929
Gédéon Malick.
102
00:07:10,931 --> 00:07:12,597
Je ne peux pas t'aider.
103
00:07:12,599 --> 00:07:15,066
Il a ordonné ce coup.
104
00:07:15,068 --> 00:07:16,735
C'est une hydre.
105
00:07:16,737 --> 00:07:19,371
Même si tu peux prouver
rien de tout ça,
106
00:07:19,373 --> 00:07:23,542
Gideon Malick a une participation dans
l'économie de presque tous les pays.
107
00:07:23,544 --> 00:07:26,578
Il conseille les dirigeants du monde,
il a siégé au conseil mondial,
108
00:07:26,580 --> 00:07:29,915
Il a passé toute sa vie et
une influence de construction de fortune.
109
00:07:29,917 --> 00:07:31,917
Je ne peux pas tirer ce fil.
110
00:07:31,919 --> 00:07:34,119
Mais tu pouvez le laisser
marcher librement ?
111
00:07:34,121 --> 00:07:36,121
Rosalind s'est vidée de son sang
juste ici.
112
00:07:36,123 --> 00:07:39,658
Malick a peut-être du sang
sur ses mains...
113
00:07:39,660 --> 00:07:41,493
Mais les mains sont liées.
114
00:07:41,495 --> 00:07:44,162
Les vôtres ne le sont pas.
115
00:07:46,666 --> 00:07:48,633
Y a-t-il des informations
tu es prêt à donner ?
116
00:07:48,635 --> 00:07:51,570
Je n'ai jamais passé assez de temps avec
l'homme pour entrer dans sa tête.
117
00:07:51,572 --> 00:07:55,574
Écoute, je suis conscient
de vos sacrifices.
118
00:07:55,576 --> 00:07:58,410
je te remercie
pour votre service.
119
00:07:58,412 --> 00:08:02,214
Je vous contacterai lorsque j'aurai nommé
une nouvelle tête à l'atcu.
120
00:08:07,855 --> 00:08:10,322
Désolé, il ne t'a pas donné
un angle à prendre pour Malick.
121
00:08:10,324 --> 00:08:14,826
En fait, c'est peut-être le cas.
122
00:08:14,828 --> 00:08:17,462
J'ai déjà vu ça.
123
00:08:17,464 --> 00:08:19,030
Manifestations à Beyrouth.
124
00:08:19,032 --> 00:08:20,799
Émeutes urbaines 101.
125
00:08:20,801 --> 00:08:23,268
Un jeu d'enfant
par rapport au vrai problème --
126
00:08:23,270 --> 00:08:26,404
Pouvoirs, mauvaises mains,
encore une fois.
127
00:08:27,840 --> 00:08:30,008
Cela pourrait être quelque chose.
128
00:08:33,145 --> 00:08:35,180
La valeur d'une armurerie entière
de la puissance militaire
129
00:08:35,182 --> 00:08:36,181
Nické dans un fourgon de police,
130
00:08:36,183 --> 00:08:37,449
Juste sous le nez
de la police
131
00:08:37,451 --> 00:08:39,451
En moins de quatre minutes.
132
00:08:39,453 --> 00:08:40,785
Nous deux,
formé, expérimenté --
133
00:08:40,787 --> 00:08:42,454
Nous pouvons y parvenir.
134
00:08:42,456 --> 00:08:46,558
Mais tout ce qu'il faut, c'est un
taco au poisson contaminé, et pff.
135
00:08:46,560 --> 00:08:49,494
Avantage injuste,
vraiment.
136
00:08:49,496 --> 00:08:51,329
La transmission commence maintenant.
137
00:08:51,331 --> 00:08:52,531
Aucune infraction intentionnelle.
138
00:08:52,533 --> 00:08:54,866
Ouais, non, c'est génial,
être traqué, craint.
139
00:08:54,868 --> 00:08:57,369
C'est génial.
140
00:08:57,371 --> 00:08:59,137
Grattage de métal
dans une rue urbaine --
141
00:08:59,139 --> 00:09:03,508
Un million et un
possibilités.
142
00:09:03,510 --> 00:09:05,710
Fitz?
143
00:09:05,712 --> 00:09:08,713
Je déteste te déranger, mais c'est
il y a quelque chose que je ne vois pas ?
144
00:09:17,223 --> 00:09:18,990
Non.
145
00:09:18,992 --> 00:09:22,360
Vous avez raison.
C'est, euh... Non concluant.
146
00:09:22,362 --> 00:09:24,529
Copiez ça.
147
00:09:24,531 --> 00:09:26,498
Donc, en ce qui concerne la police
sur scène, croyez,
148
00:09:26,500 --> 00:09:28,066
Celui qui les a attaqués
était invisible.
149
00:09:28,068 --> 00:09:30,001
Eh bien,
nous avons vu plus bizarre.
150
00:09:31,237 --> 00:09:34,539
Invisibilité --
imaginez les possibilités.
151
00:09:34,541 --> 00:09:35,874
Qu'imaginez-vous vous ?
152
00:09:35,876 --> 00:09:37,609
Rien d'amusant.
153
00:09:37,611 --> 00:09:39,044
Habituez-vous-y.
154
00:09:39,046 --> 00:09:40,211
Nous ne pouvons pas mettre le génie terrigène
retour dans la bouteille.
155
00:09:40,213 --> 00:09:41,680
Les pouvoirs sont la nouvelle norme.
156
00:09:41,682 --> 00:09:42,747
je pense
tu es juste jaloux.
157
00:09:42,749 --> 00:09:44,282
Bon sang, j'ai raison.
158
00:09:44,284 --> 00:09:47,419
Dis-moi que tu n'en as pas essayé
de ces petites pilules d'huile de poisson.
159
00:09:47,421 --> 00:09:48,853
j'avais croisé les doigts
pour la vision aux rayons X.
160
00:09:51,924 --> 00:09:54,693
J'étais juste curieux.
161
00:09:54,695 --> 00:09:56,261
Je n'étais pas le seul.
162
00:09:57,563 --> 00:09:59,631
Je veux dire,
J'y ai pensé.
163
00:09:59,633 --> 00:10:00,465
En fait, je ne l'ai pas fait.
164
00:10:00,467 --> 00:10:02,467
La rééducation était une garce.
165
00:10:02,469 --> 00:10:04,369
Mec, vous méritez tous les deux
les uns les autres.
166
00:10:04,371 --> 00:10:07,038
Déployons-nous,
couvrir plus de terrain.
167
00:10:43,109 --> 00:10:45,276
Un tour de magie plutôt astucieux
tu l'as fait là.
168
00:10:45,278 --> 00:10:46,478
Manos. Arriba.
169
00:10:46,480 --> 00:10:49,047
On croirait trois ans
lycée espagnol....
170
00:10:50,483 --> 00:10:52,617
Très bien, très bien.
Ne fais rien de stupide.
171
00:10:52,619 --> 00:10:54,052
Nous sommes juste là pour...
172
00:11:30,956 --> 00:11:32,624
Comment perd-on quelqu'un
aussi gros que Mack ?
173
00:11:32,626 --> 00:11:33,992
Je ne sais pas.
174
00:11:33,994 --> 00:11:36,528
De la même façon on perd
un camion rempli d'armes.
175
00:11:36,530 --> 00:11:37,962
Eh bien, c'est une bonne chose
une épicerie en bas de la rue
176
00:11:37,964 --> 00:11:39,030
Est soucieux de la sécurité.
177
00:11:39,032 --> 00:11:41,800
on y va.
178
00:11:41,802 --> 00:11:43,968
Qui regarde-t-il ?
179
00:11:46,839 --> 00:11:48,440
Qu'est-ce qu'on vient de regarder ?
180
00:11:56,048 --> 00:11:57,415
Comme c'est accéléré,
exactement ?
181
00:11:57,417 --> 00:11:59,517
Environ 6 mètres
un trentième de seconde
182
00:11:59,519 --> 00:12:01,319
Cette image de la vidéo
est exposé.
183
00:12:01,321 --> 00:12:03,154
Donc très.
184
00:12:03,156 --> 00:12:04,489
Eh bien, je l'attrape
ne sera pas facile.
185
00:12:04,491 --> 00:12:06,558
je vais reconfigurer
le module de confinement,
186
00:12:06,560 --> 00:12:07,992
Si nous pouvons même
amène-la là-dedans.
Merci.
187
00:12:07,994 --> 00:12:09,894
Alors, tu fais ça à distance ?
188
00:12:09,896 --> 00:12:11,863
Exactement.
Le matériau poly-tectique
189
00:12:11,865 --> 00:12:13,531
Puis s'adapte aux puissances
nous avons affaire à.
190
00:12:13,533 --> 00:12:16,167
Une nécessité puisque des pouvoirs inhumains
sont tellement aléatoires.
191
00:12:16,169 --> 00:12:17,435
Pas vrai.
192
00:12:17,437 --> 00:12:18,770
Je suis désolé?
193
00:12:18,772 --> 00:12:21,239
Les pouvoirs ne sont pas aléatoires.
194
00:12:21,241 --> 00:12:22,941
On nous a appris que chacun
est donné pour remplir
195
00:12:22,943 --> 00:12:24,709
Un besoin évolutif
à l'époque.
196
00:12:24,711 --> 00:12:26,111
Êtes-vous sérieux ?
197
00:12:26,113 --> 00:12:29,180
Pour créer un équilibre
au sein de l'espèce.
198
00:12:29,182 --> 00:12:31,216
Yin yang et tout ça.
199
00:12:31,218 --> 00:12:32,851
Au moins,
c'est ce qu'on nous a appris.
200
00:12:32,853 --> 00:12:34,385
Hein.
201
00:12:34,387 --> 00:12:36,421
Un réel
conception intelligente.
202
00:12:48,468 --> 00:12:50,435
Oh. Euh, monsieur, je pense
tu vas être jolie --
203
00:12:50,437 --> 00:12:52,203
Arrêtez ce que vous faites.
Viens avec moi.
204
00:12:56,208 --> 00:12:57,609
Qu'en penses-tu
de M. Campbell?
205
00:12:57,611 --> 00:12:58,443
Lincoln ?
206
00:12:58,445 --> 00:12:59,878
Intelligent.
207
00:12:59,880 --> 00:13:02,914
Évidemment le plus utile
en nous aidant -- jemma --
208
00:13:02,916 --> 00:13:05,316
Comprenez la biologie inhumaine.
209
00:13:05,318 --> 00:13:07,752
Et ça a été bien
pour l'avoir occupée,
210
00:13:07,754 --> 00:13:09,487
Se concentrer sur autre chose.
211
00:13:09,489 --> 00:13:12,123
Les choses semblent toujours différentes,
cependant.
212
00:13:12,125 --> 00:13:15,126
Mais comment pourraient-ils ne pas
après ce que j'ai fait à volonté ?
213
00:13:18,564 --> 00:13:19,764
Tu as fait
ce que tu devais faire.
214
00:13:19,766 --> 00:13:21,166
Nous l’avons tous les deux fait.
215
00:13:21,168 --> 00:13:22,834
Parfois, il n'y a pas de choix
mais le choix difficile.
216
00:13:22,836 --> 00:13:25,136
C'est le travail.
217
00:13:34,113 --> 00:13:36,014
Maintenant, configurez la machine.
218
00:13:36,016 --> 00:13:37,348
Monsieur,
tu ne penses pas vraiment...
219
00:13:40,419 --> 00:13:41,853
Il y a une personne
qui pourrait avoir des informations
220
00:13:41,855 --> 00:13:43,521
À propos de Gédéon Malick.
221
00:13:43,523 --> 00:13:45,290
Je dois entrer dans sa tête.
222
00:14:12,184 --> 00:14:13,017
Je t'attendais
revenir.
223
00:14:22,328 --> 00:14:24,462
Ah.
224
00:14:24,464 --> 00:14:26,731
Alors tu reviens
au même endroit comme un yo-yo.
225
00:14:26,733 --> 00:14:28,032
Bon à savoir.
226
00:14:29,735 --> 00:14:31,135
Et si tu me laissais...
227
00:14:31,137 --> 00:14:32,770
Aah !
228
00:14:33,572 --> 00:14:35,106
Bon sang!
229
00:14:36,242 --> 00:14:37,742
Je commence à te détester.
230
00:14:38,577 --> 00:14:40,044
Pas de mas.
231
00:14:42,548 --> 00:14:45,550
Von Striker est dans un persistant
état végétatif.
232
00:14:45,552 --> 00:14:48,553
Des portions importantes
de son cerveau sont endommagés.
233
00:14:53,092 --> 00:14:55,093
Monsieur, je ne suis pas sûr de ce que vous
vouloir faire est même possible.
234
00:14:55,095 --> 00:14:56,427
Découvrons.
235
00:14:56,429 --> 00:14:59,063
Ça vaut le coup si c'est
nous rapproche de Malick.
236
00:15:02,768 --> 00:15:06,604
Nous avons été alertés d'une police
rapport -- Bogota, Colombie.
237
00:15:06,606 --> 00:15:09,374
J'ai envoyé une équipe.
238
00:15:09,376 --> 00:15:11,109
Nous devons remplacer
nos pertes.
239
00:15:12,344 --> 00:15:17,782
Le Dr Garner a fait beaucoup de dégâts,
et notre invité a besoin d'inhumains.
240
00:15:17,784 --> 00:15:20,618
Vous avez des doutes.
241
00:15:20,620 --> 00:15:23,922
Il peut à peine se tenir debout,
ne parle pas.
242
00:15:23,924 --> 00:15:27,692
Parce qu'il a dépensé des centaines
d'années accrochées à la vie,
243
00:15:27,694 --> 00:15:29,260
Essayer de survivre avec quelques hommes
nous avons pu sacrifier
244
00:15:29,262 --> 00:15:32,130
Toutes les quelques décennies.
245
00:15:32,132 --> 00:15:33,598
Mais je ne suis pas idiot.
246
00:15:33,600 --> 00:15:35,266
Gardez les yeux ouverts.
247
00:15:35,268 --> 00:15:37,869
Je ne veux pas de ma foi
être égaré.
248
00:15:40,440 --> 00:15:42,974
Monsieur, il vous demande.
249
00:15:42,976 --> 00:15:46,811
Il a parlé ?
250
00:16:08,600 --> 00:16:10,134
Comment puis-je t'aider?
251
00:16:20,579 --> 00:16:22,246
De quoi avez-vous besoin?
252
00:16:31,357 --> 00:16:33,891
J'ai faim.
253
00:16:40,532 --> 00:16:42,100
La chaise est une amélioration.
254
00:16:42,102 --> 00:16:43,534
Au moins il y a ça.
255
00:16:43,536 --> 00:16:45,536
Ouais, encore une fois, je ne sais pas
ce que tu dis.
256
00:16:49,375 --> 00:16:51,376
La police ? Ouais.
257
00:16:51,378 --> 00:16:53,778
Vous avez volé des pistolets
de la police
258
00:16:53,780 --> 00:16:57,181
Et j'ai vendu les pistolets
à vos amis -- les criminels.
259
00:16:59,952 --> 00:17:02,020
Ouais, tu...
ouh, ouh.
260
00:17:02,022 --> 00:17:03,087
Vous êtes un criminel.
261
00:17:09,828 --> 00:17:12,530
Dios ?
Tu penses que Dieu a fait ça ?
262
00:17:12,532 --> 00:17:14,499
SÃ. Dios.
263
00:17:14,501 --> 00:17:17,835
Tu penses que c'était un cadeau
de dios ou pescado ?
264
00:17:17,837 --> 00:17:19,570
Pêche ?
265
00:17:19,572 --> 00:17:21,139
Ouais, du poisson.
266
00:17:21,141 --> 00:17:22,907
Je connais mon chemin
autour d'un menu.
267
00:17:35,387 --> 00:17:38,256
je pense que tu parles
sur la terrigenèse.
268
00:17:38,258 --> 00:17:40,758
Terrigenèse ?
Ouais.
269
00:17:40,760 --> 00:17:42,493
Tu es un extraterrestre.
270
00:17:42,495 --> 00:17:43,995
Celui de mon partenaire aussi.
271
00:17:45,031 --> 00:17:46,064
Tu la verras
assez tôt.
272
00:17:55,741 --> 00:17:57,508
Dieu merci.
273
00:17:57,510 --> 00:17:58,609
Hey vous.
274
00:18:04,116 --> 00:18:04,982
Son?
275
00:18:06,351 --> 00:18:08,119
Ne m'oblige pas à t'écraser.
276
00:18:08,121 --> 00:18:10,955
Donc, cela récupère
des souvenirs perdus ?
277
00:18:10,957 --> 00:18:13,357
Mais c'est une procédure dangereuse
sur un sujet sain.
278
00:18:13,359 --> 00:18:15,293
Et Werner n'est pas du tout le même.
279
00:18:15,295 --> 00:18:17,028
Traumatisme cérébral anoxique.
280
00:18:17,030 --> 00:18:19,297
Cortex préfrontal
est à peine actif.
281
00:18:19,299 --> 00:18:21,132
Mais les souvenirs sont sauvegardés
dans d'autres domaines également,
282
00:18:21,134 --> 00:18:23,067
Traces et images
caché dans tout le cerveau.
283
00:18:23,069 --> 00:18:25,203
J'ai juste besoin
pour les déterrer.
284
00:18:28,240 --> 00:18:29,640
Tu as un problème
avec ça ?
285
00:18:31,577 --> 00:18:32,910
Parce que je le fais.
286
00:18:32,912 --> 00:18:34,779
j'ai été dans
cette chose deux fois.
287
00:18:34,781 --> 00:18:37,882
Me faire couper le bras
était agréable en comparaison.
288
00:18:37,884 --> 00:18:40,485
Mais ils me disent
Gideon Malick est intouchable.
289
00:18:40,487 --> 00:18:42,920
Je n'accepterai pas cela.
290
00:18:42,922 --> 00:18:44,755
On est prêts à y aller ?
Oui Monsieur.
291
00:18:48,894 --> 00:18:50,628
Werner,
J'ai besoin de votre aide.
292
00:18:50,630 --> 00:18:53,664
Concentré
sur Gédéon Malick.
293
00:18:53,666 --> 00:18:55,199
Tue-moi.
294
00:18:56,602 --> 00:18:58,069
Tue-moi.
295
00:18:58,071 --> 00:18:59,770
Tue-moi.
296
00:18:59,772 --> 00:19:01,372
Tue-moi.
297
00:19:03,575 --> 00:19:05,176
Tue-moi !
298
00:19:05,178 --> 00:19:06,577
Tue-moi !
299
00:19:06,579 --> 00:19:08,446
Non, tue-moi !
300
00:19:08,448 --> 00:19:11,215
tue-moi!
301
00:19:13,485 --> 00:19:15,319
Elle va bientôt se réveiller,
et quand elle le fait,
302
00:19:15,321 --> 00:19:17,522
Je veux que tu exécutes le point
à l'admission.
303
00:19:17,524 --> 00:19:19,490
Que sait-on d'elle ?
304
00:19:19,492 --> 00:19:21,826
À part l'enlèvement
et le trafic d'armes.
305
00:19:21,828 --> 00:19:23,828
Elle travaille un travail de bureau
dans un musée.
306
00:19:23,830 --> 00:19:26,197
Le soir, cours d'art.
307
00:19:26,199 --> 00:19:28,432
L'artiste est devenu trafiquant d'armes.
Plutôt sexy.
308
00:19:28,434 --> 00:19:29,333
Aucun dossier.
309
00:19:30,636 --> 00:19:32,103
Cela ne correspond pas.
310
00:19:32,105 --> 00:19:35,106
Elle a des pouvoirs.
C'est comme ça que ça s'additionne.
311
00:19:35,108 --> 00:19:38,176
Andrew était un charmant
rétrécisseur de tête
312
00:19:38,178 --> 00:19:39,310
Avant qu'il ne se transforme en
un pas si beau
313
00:19:39,312 --> 00:19:40,545
Tueur en série inhumain.
314
00:19:40,547 --> 00:19:41,612
Point soulevé.
315
00:19:41,614 --> 00:19:43,214
Assez juste.
316
00:19:43,216 --> 00:19:46,017
Mack, est-ce le complice
que tu as mentionné ?
317
00:19:46,985 --> 00:19:49,387
Ouais.
Ouais, c'est lui.
318
00:19:49,389 --> 00:19:51,856
Sa cousine. Vit près d'elle.
Pas de trace non plus.
319
00:19:51,858 --> 00:19:53,558
Pourquoi prennent-ils
ces armes ?
320
00:19:53,560 --> 00:19:55,426
Hunter et moi
j'irai les retrouver.
321
00:20:09,174 --> 00:20:10,741
Vous êtes debout.
322
00:20:24,656 --> 00:20:26,824
Elle est fougueuse.
323
00:20:26,826 --> 00:20:28,559
Ouais, elle n'est pas contente
être enfermé là-dedans.
324
00:20:28,561 --> 00:20:30,428
Je suppose que la chaussure est
de l'autre pied.
325
00:20:30,430 --> 00:20:31,762
Vous appréciez ça.
326
00:20:31,764 --> 00:20:34,765
Mm. Peut-être un peu.
327
00:20:47,079 --> 00:20:49,847
Tu essaies
reprendre des forces ?
328
00:20:53,919 --> 00:20:55,920
Vous avez été assez gravement blessé.
329
00:20:55,922 --> 00:20:58,022
Le corps était mort.
330
00:20:58,024 --> 00:21:00,091
J'étais en train de mourir.
331
00:21:03,195 --> 00:21:06,030
Ils ont avancé,
mais ils n'ont pas changé.
332
00:21:06,032 --> 00:21:07,732
"ils"?
333
00:21:07,734 --> 00:21:09,934
Les humains.
334
00:21:09,936 --> 00:21:13,004
Mais tu n'es plus humain,
es-tu ?
335
00:21:18,110 --> 00:21:21,045
Tu ne crois pas
Je suis ce qu'ils disent.
336
00:21:21,047 --> 00:21:23,381
Une fois que je serai assez fort...
337
00:21:25,284 --> 00:21:27,018
... Vous le ferez.
338
00:21:29,221 --> 00:21:30,755
Tue-moi !
339
00:21:30,757 --> 00:21:32,757
Tue-moi !
340
00:21:32,759 --> 00:21:33,591
Tue-moi !
341
00:21:33,593 --> 00:21:36,060
Tue-moi !
342
00:21:36,062 --> 00:21:37,161
Tue-moi !
Cela ne fonctionne pas.
343
00:21:37,163 --> 00:21:38,462
Il est coincé dans un souvenir
de traumatisme.
344
00:21:38,464 --> 00:21:39,597
Nous ne pouvons pas le prendre en photo
en sortir.
345
00:21:39,599 --> 00:21:40,998
Tue-moi !
Je sais ce que c'est.
346
00:21:41,000 --> 00:21:42,633
Tue-moi !
347
00:21:42,635 --> 00:21:44,001
Tue-moi !
348
00:21:44,003 --> 00:21:44,835
Et lui ?
349
00:21:44,837 --> 00:21:46,937
Moi?
Tue-moi.
350
00:21:46,939 --> 00:21:49,774
Les neurones communiquent
utilisant des impulsions électriques.
Tue-moi.
351
00:21:49,776 --> 00:21:51,676
Vous pourriez stimuler
d'autres zones de son cerveau.
Tue-moi.
352
00:21:51,678 --> 00:21:53,077
Électrochoc ciblé.
Tue-moi.
353
00:21:53,079 --> 00:21:54,812
Bon sang non.
Je ne fais pas ça.
Tue-moi.
354
00:21:54,814 --> 00:21:56,681
Eh bien, au moins, c'est
pourrait le sortir de cette boucle.
355
00:21:56,683 --> 00:21:57,615
Ou faire frire son cerveau.
Tue-moi.
356
00:21:57,617 --> 00:21:59,116
Il souffre.
357
00:21:59,118 --> 00:22:00,318
Vous pourriez aider
sortez-le de là.
Tue-moi.
358
00:22:00,320 --> 00:22:01,686
Tue-moi.
359
00:22:01,688 --> 00:22:02,820
Tue-moi.
360
00:22:04,289 --> 00:22:06,691
Tue-moi.
361
00:22:06,693 --> 00:22:08,793
Tue-moi.
362
00:22:08,795 --> 00:22:10,995
Tue-moi.
363
00:22:16,802 --> 00:22:18,102
Ça marche.
364
00:22:27,045 --> 00:22:28,546
Parlez-moi de Gideon Malick.
365
00:22:29,214 --> 00:22:30,348
Je vais tout gérer.
366
00:22:31,683 --> 00:22:32,616
Il m'a vendu.
367
00:22:32,618 --> 00:22:34,185
Vous m'avez vendu.
368
00:22:34,187 --> 00:22:35,953
Avant de te vendre,
tu l'as atteint.
369
00:22:35,955 --> 00:22:37,521
Comment?
Vous m'avez vendu !
370
00:22:37,523 --> 00:22:39,724
Dis-moi comment.
371
00:22:39,726 --> 00:22:41,759
Papa a dit
seulement en dernier recours.
372
00:22:44,396 --> 00:22:45,563
Perizad m'a envoyé.
373
00:22:45,565 --> 00:22:47,965
Nous sommes allés à Princeton
ensemble.
374
00:22:50,702 --> 00:22:52,870
Non.
375
00:22:52,872 --> 00:22:54,739
J'avais peur.
376
00:22:54,741 --> 00:22:57,241
je n'avais pas
nulle part ailleurs où se tourner.
377
00:22:57,243 --> 00:22:59,910
je ne savais pas
où d'autre se tourner.
378
00:22:59,912 --> 00:23:02,113
Et maintenant nous le faisons.
379
00:23:18,063 --> 00:23:20,231
Dites-lui au S.H.I.E.L.D.
Ce n'est vraiment avec personne.
380
00:23:20,233 --> 00:23:21,899
Nous sommes en quelque sorte
notre propre truc.
381
00:23:26,037 --> 00:23:28,105
Elle a dit que ses pouvoirs
étaient un cadeau de Dieu.
382
00:23:38,183 --> 00:23:40,684
Je pense que nous avions tort
à propos d'elle.
383
00:23:40,686 --> 00:23:42,186
Posez-lui des questions sur le convoi.
384
00:23:42,188 --> 00:23:44,688
Pourquoi a-t-elle pris
ces armes ?
385
00:24:19,090 --> 00:24:21,058
Mais...
Ils appartiennent à la police.
386
00:24:26,898 --> 00:24:28,466
Des voleurs en uniforme.
387
00:24:43,248 --> 00:24:45,015
Je l'ai trouvé.
388
00:24:45,017 --> 00:24:46,684
Il jetait des armes
dans la rivière.
389
00:24:46,686 --> 00:24:48,719
Elle dit la vérité.
390
00:24:52,624 --> 00:24:54,258
Nous avons reçu des visiteurs.
391
00:24:54,260 --> 00:24:55,526
Application de la loi locale.
392
00:24:55,528 --> 00:24:56,694
D'accord, eh bien,
soyez prudent.
393
00:24:56,696 --> 00:24:58,162
Pas tout le monde
de ce côté-ci de la loi.
394
00:24:58,164 --> 00:24:59,063
Nous sommes en route.
395
00:25:00,031 --> 00:25:01,432
Rester avec lui ?
396
00:25:04,936 --> 00:25:06,704
Que se passe-t-il ici ?
397
00:25:06,706 --> 00:25:08,272
Nous avons ceci.
398
00:25:08,274 --> 00:25:10,374
Organisation mondiale de la santé
juridiction.
399
00:25:14,446 --> 00:25:18,449
Tu ne m'attends pas vraiment
juste partir en voiture, n'est-ce pas ?
400
00:25:18,451 --> 00:25:21,051
Je suppose que non.
401
00:25:22,954 --> 00:25:24,855
Ça aurait été plus facile
si c'était le cas.
402
00:26:07,566 --> 00:26:09,700
Hunter et Bobbi étaient partis
au moment où nous sommes arrivés.
403
00:26:09,702 --> 00:26:11,735
La cousine d'Elena.
404
00:26:11,737 --> 00:26:13,037
La police
je viens de le laisser là.
405
00:26:14,407 --> 00:26:17,107
Je dois le dire à Coulson
que se passe-t-il.
406
00:26:17,109 --> 00:26:20,377
Je n'ai pas vu beaucoup de morts
corps, mais est-ce normal ?
407
00:26:20,379 --> 00:26:24,415
Non, c'est trop tôt pour
la rigidité cadavérique s'installe, mais...
408
00:26:24,417 --> 00:26:25,849
Peut-être qu'ils ont
un autre type d'arme.
409
00:26:25,851 --> 00:26:28,252
Un inhumain ?
410
00:26:28,254 --> 00:26:30,955
Je ne vois pas comment Bobbi et Hunter
ont été prises autrement.
411
00:26:30,957 --> 00:26:33,424
Elena a demandé
à propos de lui.
412
00:26:45,570 --> 00:26:48,038
Je suis désolé.
413
00:27:06,458 --> 00:27:08,092
Chasseur?
414
00:27:08,094 --> 00:27:09,460
Êtes-vous d'accord?
415
00:27:09,462 --> 00:27:11,929
Ça fait mal.
416
00:27:11,931 --> 00:27:14,465
Ouais.
417
00:27:14,467 --> 00:27:16,333
La douleur signifie
ça s'estompe.
418
00:27:16,335 --> 00:27:19,003
Pouah. Des pouvoirs sanglants.
419
00:27:26,911 --> 00:27:29,780
Bonjour, ma belle.
420
00:27:29,782 --> 00:27:32,149
j'ai besoin de toi
pour répondre aux questions.
421
00:27:32,151 --> 00:27:35,753
Son sort dépend
sur vos réponses.
422
00:27:35,755 --> 00:27:38,155
Pourquoi es-tu vraiment ici ?
423
00:27:51,703 --> 00:27:55,172
Euh, Joey est là pour, euh...
424
00:27:57,175 --> 00:27:59,476
Voici le truc.
425
00:27:59,478 --> 00:28:01,278
Ce n'est pas quelque chose
Je parle,
426
00:28:01,280 --> 00:28:04,481
Mais comme toi,
Je compte sur ma foi.
427
00:28:09,155 --> 00:28:12,222
Et d'une manière ou d'une autre, je n'ai jamais fait le
connexion jusqu'à ce que tu le dises,
428
00:28:12,224 --> 00:28:16,727
Mais...
Peut-être que ces pouvoirs, ces...
429
00:28:16,729 --> 00:28:20,564
Les cadeaux que tu as, cette marguerite
a, peut-être qu'ils ne sont pas aléatoires.
430
00:28:20,566 --> 00:28:23,033
Peut-être que ça fait partie d'un plan.
431
00:28:27,739 --> 00:28:29,506
Elle croit qu'elle veut dire
faire le bien avec ces cadeaux.
432
00:28:29,508 --> 00:28:32,209
Nous croyons la même chose.
433
00:28:32,211 --> 00:28:35,713
Nous devons nous entraider,
pour les arrêter.
434
00:28:49,594 --> 00:28:51,095
Elle est dedans.
435
00:28:52,230 --> 00:28:54,431
Comment fonctionnent vos pouvoirs ?
436
00:28:58,002 --> 00:29:00,704
C'est lié à son pouls.
437
00:29:00,706 --> 00:29:02,039
Et qu’est-ce que ça veut dire ?
438
00:29:02,041 --> 00:29:03,574
Quel est le rayon
sur ses pouvoirs ?
439
00:29:08,880 --> 00:29:11,849
Aussi loin qu'elle peut aller
en un seul battement de coeur.
440
00:29:44,950 --> 00:29:46,717
Tu es mon nouveau meilleur ami.
441
00:29:46,719 --> 00:29:49,653
D'accord.
442
00:29:49,655 --> 00:29:51,388
Ici.
443
00:29:51,390 --> 00:29:53,390
Deux chiffres,
ne bouge pas mais est vivant.
444
00:29:53,392 --> 00:29:55,592
En supposant Bobbi et Hunter.
445
00:29:55,594 --> 00:29:58,896
Les autres personnages emménageant
la pièce – supposons que les méchants.
446
00:29:58,898 --> 00:30:01,732
L'un d'eux a des pouvoirs,
alors mieux vaut l'éviter.
447
00:30:01,734 --> 00:30:03,867
A cette fin...
448
00:30:05,436 --> 00:30:08,138
Au S.H.I.E.L.D.,
nous faisons mieux que du ruban adhésif.
449
00:30:21,920 --> 00:30:24,822
Joey, tu vois ça ?
450
00:30:24,824 --> 00:30:25,823
Mm-hmm.
451
00:30:25,825 --> 00:30:27,424
Prenez-en soin.
452
00:30:27,426 --> 00:30:29,126
Pourquoi es-tu venu ici ?
453
00:30:29,128 --> 00:30:31,495
Nous faisons partie de
un groupe de travail extraterrestre.
454
00:30:31,497 --> 00:30:34,198
Il y a une invasion en cours
de personnes puissantes,
455
00:30:34,200 --> 00:30:36,667
Comme des yeux de méduse là-bas.
456
00:30:40,940 --> 00:30:43,707
Comme je l'ai dit,
invasion extraterrestre.
457
00:31:15,307 --> 00:31:17,608
Okay, tu prends les armes,
et je vais --
458
00:31:22,914 --> 00:31:25,115
Ou vous faites ça.
459
00:31:30,421 --> 00:31:32,356
Peut-être que tu devrais faire
une course pour ça.
460
00:31:37,228 --> 00:31:39,930
Mack, tu dois prévenir
les autres.
461
00:31:42,600 --> 00:31:44,601
L'inhumain...
le pouvoir est dans ses yeux !
462
00:31:44,603 --> 00:31:46,336
Non, non, Elena, ne le fais pas !
463
00:31:58,416 --> 00:32:00,083
Ses lunettes.
464
00:32:07,258 --> 00:32:08,425
Hélène !
465
00:32:21,205 --> 00:32:22,940
Perizad m'a envoyé.
466
00:32:24,709 --> 00:32:27,044
Nous sommes allés à Princeton
ensemble.
467
00:33:15,160 --> 00:33:16,660
Attendez, s'il vous plaît.
468
00:33:30,875 --> 00:33:32,476
Werner ?
469
00:33:32,478 --> 00:33:35,379
Non, il n'est pas en état de faire
appels téléphoniques ces jours-ci.
470
00:33:35,381 --> 00:33:38,749
Vous vous en êtes assuré,
si je parle à Gideon Malick.
471
00:33:40,351 --> 00:33:41,685
Je prends cela pour un oui.
472
00:33:41,687 --> 00:33:43,553
Phil Coulson ici.
473
00:33:45,357 --> 00:33:47,791
Est-ce à propos de
le prix de Rosalinde ?
474
00:33:47,793 --> 00:33:49,960
L'homme qui l'a emmenée
est parti.
475
00:33:49,962 --> 00:33:51,628
Comme tout le sera
vous appréciez.
476
00:33:51,630 --> 00:33:53,630
Ça a commencé à s'effondrer,
n'est-ce pas ?
477
00:33:53,632 --> 00:33:58,568
Votre portail est parti, les inhumains
vous avez stocké des assassinés...
478
00:33:58,570 --> 00:34:00,003
Ce n'était pas facile
pour obtenir ce numéro,
479
00:34:00,005 --> 00:34:02,005
Mais cet appel
vous coûtera.
480
00:34:02,007 --> 00:34:04,641
Nous suivons cette ligne
partout où il se connecte.
481
00:34:04,643 --> 00:34:08,145
Ça me coûtera des millions,
pour être sûr.
482
00:34:08,147 --> 00:34:11,548
je vais devoir arrêter
quelques bureaux,
483
00:34:11,550 --> 00:34:14,818
Mais n'allez pas trop loin
de vous-même, m. Coulson.
484
00:34:14,820 --> 00:34:19,256
Mon influence atteint
un peu plus loin que ça.
485
00:34:23,861 --> 00:34:25,562
Nous allons configurer le module
pour le retenir,
486
00:34:25,564 --> 00:34:27,264
Et va chercher Bobbi, Elena,
et chasseur à la médecine.
487
00:34:43,449 --> 00:34:44,981
Qu'est-ce que c'est?
488
00:34:48,953 --> 00:34:50,821
Hydre.
489
00:34:58,362 --> 00:34:59,930
Non.
490
00:34:59,932 --> 00:35:01,598
Non, non, non.
491
00:35:19,250 --> 00:35:22,119
Elle n'a pas tort.
492
00:35:31,129 --> 00:35:34,131
Elle est parfaite pour ça
l'équipe que vous essayez de construire.
493
00:35:34,133 --> 00:35:36,800
Sauf pour les embêtants
petit fait, elle ne le fait pas
je veux en faire partie.
494
00:35:36,802 --> 00:35:39,836
Ecoute, elle est aussi vulnérable
là-bas.
495
00:35:39,838 --> 00:35:41,471
Ça pourrait être une bonne chose,
la gardant près.
496
00:35:41,473 --> 00:35:42,472
C'est plus sûr.
497
00:35:44,308 --> 00:35:46,343
Ne me regarde pas
comme ça.
498
00:35:48,579 --> 00:35:50,280
Est-ce plus sûr ?
499
00:35:50,282 --> 00:35:51,915
Quatre d'entre nous au même endroit
nous rend vulnérables,
500
00:35:51,917 --> 00:35:54,151
Comme les 12 inhumains
cil tué.
501
00:35:54,153 --> 00:35:55,652
C'est difficile de constituer une équipe
502
00:35:55,654 --> 00:35:57,354
Si tout le monde se propage
à travers le monde.
503
00:35:57,356 --> 00:35:59,189
Quand j'étais hacker,
mon équipe et moi, nous étions serrés,
504
00:35:59,191 --> 00:36:00,690
Et nous n'étions pas là
le même continent.
505
00:36:00,692 --> 00:36:02,359
Hein.
506
00:36:02,361 --> 00:36:05,095
Ouais, avec la bonne technologie
solution, cela pourrait fonctionner.
507
00:36:05,097 --> 00:36:08,031
Espérons
le réalisateur est d'accord.
508
00:36:12,471 --> 00:36:17,073
Si nous avons besoin de renfort, ou si vous en avez besoin,
nous sommes à portée de main.
509
00:36:20,478 --> 00:36:22,812
Sauvegarde.
510
00:36:22,814 --> 00:36:26,449
Je suis - je suis désolé
pour t'avoir kidnappé.
511
00:36:32,456 --> 00:36:34,558
Je te verrai bientôt...
512
00:36:34,560 --> 00:36:35,759
Yo-yo.
513
00:36:38,563 --> 00:36:40,463
Au revoir, Mack.
514
00:36:40,465 --> 00:36:42,532
Au revoir.
515
00:36:45,836 --> 00:36:47,037
Et toi?
516
00:36:49,173 --> 00:36:51,875
Peut-être que tu ne dois pas manquer
dîner ce dimanche.
517
00:37:04,555 --> 00:37:05,722
Quand as-tu fini ?
518
00:37:05,724 --> 00:37:07,824
Euh, plus tôt dans la journée.
519
00:37:07,826 --> 00:37:10,894
Je pense qu'il va aimer
celui-ci.
520
00:37:10,896 --> 00:37:12,495
Comment vas-tu?
521
00:37:12,497 --> 00:37:13,663
Ça doit être fascinant
522
00:37:13,665 --> 00:37:15,732
Apprendre à tout savoir
ADN inhumain et --
523
00:37:15,734 --> 00:37:17,434
Tu me manques.
524
00:37:17,436 --> 00:37:19,536
Voilà.
525
00:37:19,538 --> 00:37:21,137
Tu me manques.
526
00:37:22,506 --> 00:37:23,440
Je suis là.
527
00:37:24,775 --> 00:37:26,109
Ensemble. Nous sommes --
528
00:37:26,111 --> 00:37:27,677
Professionnel
et en fait,
529
00:37:27,679 --> 00:37:29,546
Et il y a ce gouffre
au milieu de la pièce
530
00:37:29,548 --> 00:37:33,383
De toutes ces choses, de notre baiser
et la mort de Will, et --
531
00:37:33,385 --> 00:37:36,119
Et j'en suis désolé,
Jemma, parce que...
532
00:37:36,121 --> 00:37:39,589
Parce que peut-être qu'il y avait
une autre façon...
533
00:37:39,591 --> 00:37:41,191
Et il y avait autre chose
que j'aurais pu faire.
534
00:37:41,193 --> 00:37:43,360
Will est mort en me sauvant.
535
00:37:43,362 --> 00:37:46,896
Ce que tu as fait, c'est tuer quelque chose.
un monstre.
536
00:37:46,898 --> 00:37:50,033
Tu n'as été rien de moins que
extraordinaire tout ce temps.
537
00:37:52,637 --> 00:37:53,703
Alors, euh...
538
00:37:55,873 --> 00:38:01,378
...À propos de ça...
Un gouffre, comme vous l'appelez.
539
00:38:01,380 --> 00:38:03,947
Pouvons-nous recommencer,
retour à notre point de départ ?
540
00:38:03,949 --> 00:38:06,383
16 ans et terriblement timide.
541
00:38:06,385 --> 00:38:08,218
Deux personnes,
infiniment curieux,
542
00:38:08,220 --> 00:38:09,452
Sur le point d'embarquer
sur une relation
543
00:38:09,454 --> 00:38:10,587
Cela va changer leur vie,
544
00:38:10,589 --> 00:38:12,022
Mais ils ne savent pas
où il ira.
545
00:38:14,959 --> 00:38:18,295
Je m'appelle Jemma Simmons.
biochimiste.
546
00:38:21,499 --> 00:38:25,168
Léopold Fitz, ingénierie.
547
00:38:38,282 --> 00:38:39,783
Hey vous.
548
00:38:39,785 --> 00:38:41,418
Content de te revoir.
549
00:38:41,420 --> 00:38:45,455
Alors, je viens de tomber sur Joey,
faire ses valises.
550
00:38:45,457 --> 00:38:46,690
Ouais.
551
00:38:46,692 --> 00:38:48,591
Tu penses que je fais
une erreur ?
552
00:38:48,593 --> 00:38:51,995
Le laisser vivre une vie normale
comme tout le monde ?
553
00:38:51,997 --> 00:38:53,330
Non, ce n'est pas le cas.
554
00:38:53,332 --> 00:38:55,632
Non, je veux dire t'offrir
la même affaire.
555
00:38:55,634 --> 00:38:58,535
Votre APB a été levée.
Personne ne te cherche.
556
00:38:58,537 --> 00:39:01,004
Tu pourrais retourner à ton
ancienne vie si tu veux.
557
00:39:02,440 --> 00:39:03,440
Je ne sais pas.
558
00:39:04,842 --> 00:39:06,343
C'est assez intéressant ici.
559
00:39:06,345 --> 00:39:09,212
J'espérais que tu dirais ça.
560
00:39:21,959 --> 00:39:24,227
Vous leur faites davantage confiance.
561
00:39:24,229 --> 00:39:26,129
C'est bien de déléguer.
562
00:39:27,798 --> 00:39:29,632
Ce n'est donc pas parce que
tu n'as pas confiance en toi.
563
00:39:32,503 --> 00:39:33,970
Ça a l'air bien.
564
00:39:35,406 --> 00:39:37,307
Fitz s'est surpassé
sur celui-ci.
565
00:39:37,309 --> 00:39:39,642
Beaucoup de cloches et de sifflets.
566
00:39:39,644 --> 00:39:41,478
C'est assez fantastique.
567
00:39:41,480 --> 00:39:42,479
Puis-je?
568
00:39:46,084 --> 00:39:47,884
Cela semble réel.
569
00:39:47,886 --> 00:39:49,252
On se sent comme les autres.
570
00:39:49,254 --> 00:39:53,089
Ce n'est pas la main.
C'est moi.
571
00:39:53,091 --> 00:39:56,559
Peut-être que tu n'es pas censé
pour s'en remettre.
572
00:39:56,561 --> 00:39:59,195
Certaines choses
vous ne pouvez pas passer devant.
573
00:39:59,197 --> 00:40:02,132
Ils te font peur,
vous changer définitivement.
574
00:40:04,034 --> 00:40:07,737
Je ne sais pas ce qui s'est passé
là, sur cette planète.
575
00:40:07,739 --> 00:40:10,440
Je fais.
576
00:40:10,442 --> 00:40:12,842
Vous avez rejoint la cavalerie.
577
00:40:18,049 --> 00:40:19,249
Dans un geste surprenant,
578
00:40:19,251 --> 00:40:21,785
Industrie gothique
fermé 10 bureaux aujourd'hui.
579
00:40:21,787 --> 00:40:24,687
Les cours de leurs actions continuent
tomber lorsque les investisseurs réagissent.
580
00:40:24,689 --> 00:40:27,223
Gideon Malick ne pouvait pas
être contacté pour commenter.
581
00:40:27,225 --> 00:40:30,727
Parfois tu es blessé,
parfois tu blesses.
582
00:40:30,729 --> 00:40:32,028
Mais il est toujours
collectionner des inhumains.
583
00:40:32,030 --> 00:40:34,063
Des théories sur pourquoi ?
584
00:40:34,065 --> 00:40:36,533
Lincoln a dit des pouvoirs inhumains
créer un équilibre
585
00:40:36,535 --> 00:40:39,436
Pour l'espèce,
un équilibre.
586
00:40:39,438 --> 00:40:41,471
Nous avons beaucoup de héros
de notre côté.
587
00:40:41,473 --> 00:40:44,140
Je me demande
ce que Malick a sur le sien.
588
00:40:47,878 --> 00:40:49,813
Avons-nous eu l'inhumain ?
589
00:40:49,815 --> 00:40:51,448
Les médecins
je suis avec lui maintenant,
590
00:40:51,450 --> 00:40:53,817
Mais ils disent que ses pouvoirs
sont forts.
591
00:40:53,819 --> 00:40:56,019
Au moins, nous obtenons
quelques bonnes nouvelles aujourd'hui.
592
00:41:10,935 --> 00:41:13,570
Tu veux croire,
mais tu ne sais pas si tu peux.
593
00:41:13,572 --> 00:41:15,438
Coulson a survécu.
594
00:41:15,440 --> 00:41:18,141
Il se pourrait que tu ne l'es pas
qui je pensais que tu étais.
595
00:41:30,788 --> 00:41:31,855
Vous croirez...
596
00:41:33,424 --> 00:41:35,692
Une fois que je fais un croyant
hors de lui.
597
00:41:51,642 --> 00:41:53,710
Il est parfaitement logique de
nommez-le chef de l'atcu.
598
00:41:53,712 --> 00:41:54,944
Il connaît tous les joueurs,
599
00:41:54,946 --> 00:41:56,779
Le public respecte
autorité militaire --
600
00:41:56,781 --> 00:41:58,114
Vous avez travaillé ensemble.
601
00:41:58,116 --> 00:41:59,782
je ne le ferais pas exactement
appelons-le « ensemble ».
602
00:41:59,784 --> 00:42:01,718
Il a le plus grand respect
pour toi.
603
00:42:01,720 --> 00:42:03,319
Maintenant, je sais que tu mens.
604
00:42:03,321 --> 00:42:06,022
Rappelez-vous, il sera
prendre des commandes de votre part.
605
00:42:06,024 --> 00:42:07,390
Et je suis sûr
il en est ravi.
606
00:42:07,392 --> 00:42:13,196
Je suis convaincu que ce sera le cas
Entraîne-toi, Coulson.
607
00:42:13,198 --> 00:42:16,833
Monsieur le Président.
608
00:42:18,336 --> 00:42:21,471
Oh, mon garçon.