1 00:01:15,346 --> 00:01:17,931 - Можеме ли да снимаме? - Секогаш кога сте подготвени, докторе. 2 00:01:18,473 --> 00:01:21,977 Ние сме во индустриската зона Чамфорс. 3 00:01:22,102 --> 00:01:25,647 Беше токму на ова место дека детето е пронајдено. 4 00:01:27,274 --> 00:01:29,443 Ова е зграда 1. 5 00:01:29,943 --> 00:01:33,488 Имаме овластување да се направи овој филм... 6 00:01:33,614 --> 00:01:38,452 ...за медицинските архиви на Успение Болнички педијатриски услуги. 7 00:01:42,956 --> 00:01:44,458 Тука сме. 8 00:01:46,168 --> 00:01:47,668 Ова е местото каде што таа живееше. 9 00:01:50,504 --> 00:01:53,007 Таа не беше силувана. Тоа е сигурно. 10 00:01:53,132 --> 00:01:56,594 Инаку тоа е класичен случај за злоупотреба на деца. 11 00:01:56,719 --> 00:02:01,307 Неухранетост, дехидрација, блага хипотермија. 12 00:02:01,766 --> 00:02:05,645 Дупката и дозволи да се олесни. 13 00:02:05,770 --> 00:02:09,147 Инфекцијата на зглобот покажува таа беше врзана. 14 00:02:10,106 --> 00:02:12,233 Но, како таа излезе? 15 00:02:12,359 --> 00:02:14,653 Луси нема да каже што издржала. 16 00:03:07,372 --> 00:03:09,457 - Дали е тоа сок од портокал? - Да. 17 00:03:09,582 --> 00:03:11,710 - Дали е за неа? - Да. 18 00:03:12,252 --> 00:03:16,047 - Ти си редовна мала мумија. - Таа сега нема никој. 19 00:04:04,387 --> 00:04:08,558 Не грижи се, Ана. Овие господа се многу фини. 20 00:04:09,184 --> 00:04:10,226 Во ред. 21 00:04:11,853 --> 00:04:14,147 Разбирате зошто ти го покажавме овој филм? 22 00:04:15,982 --> 00:04:17,734 Зошто мислиш дека ни требаш? 23 00:04:18,276 --> 00:04:24,532 Затоа што сакаш да ги фатат луѓето што ја повредија Луси? 24 00:04:25,325 --> 00:04:26,825 Така е, Ана. 25 00:04:27,367 --> 00:04:30,078 Луси исто така. Таа вели дека треба да ги фатиш. 26 00:04:30,954 --> 00:04:34,666 -Што друго рече...? - Таа е исплашена. 27 00:04:34,792 --> 00:04:37,836 - Таа ти кажува работи? - Таа е исплашена. 28 00:04:37,961 --> 00:04:39,755 Што се сеќава таа? 29 00:04:39,880 --> 00:04:43,633 Таа не знае кој беше. Понекогаш мисли дека се сеќава, 30 00:04:43,758 --> 00:04:45,718 ...понекогаш таа не го прави тоа. 31 00:04:46,802 --> 00:04:51,056 И што мислите вие? Може ли да се сети? 32 00:04:51,181 --> 00:04:54,434 Секогаш беше темно. Таа не можеше да види многу. 33 00:04:54,559 --> 00:04:56,311 Таа не се сеќава. 34 00:04:58,230 --> 00:04:59,648 Влези. 35 00:05:03,609 --> 00:05:05,903 Луси Јурин не дојде на ручек. 36 00:05:38,435 --> 00:05:39,937 Ана... 37 00:05:44,567 --> 00:05:45,859 Не кажувај никому. 38 00:05:48,236 --> 00:05:51,364 - Не го прави тоа. - Не бев јас. 39 00:05:51,489 --> 00:05:53,032 тоа не бев јас. 40 00:05:56,327 --> 00:05:57,871 Смири се. 41 00:06:13,511 --> 00:06:15,387 Сакаш да влезеш со мене? 42 00:08:20,220 --> 00:08:23,973 (15 години подоцна) 43 00:08:50,583 --> 00:08:52,083 Дај ми го тоа! 44 00:08:55,712 --> 00:08:58,089 Доста е вие ​​двајца! 45 00:08:59,007 --> 00:09:00,425 Болка во задникот! 46 00:09:02,052 --> 00:09:04,261 Неговата мила не знае да пишува! 47 00:09:06,263 --> 00:09:07,431 Престани, реков. 48 00:09:07,556 --> 00:09:08,766 Расипана сестро! 49 00:09:16,607 --> 00:09:18,859 Појадуваш или не? 50 00:09:18,984 --> 00:09:20,027 Ние доаѓаме. 51 00:09:45,302 --> 00:09:46,886 Така зборуваш за тоа? 52 00:09:47,011 --> 00:09:48,595 Како да зборувам? 53 00:09:48,720 --> 00:09:51,848 Smartass! И чекате до недела. 54 00:09:51,973 --> 00:09:53,265 Кажавте на мајка ти? 55 00:09:54,600 --> 00:09:57,728 - Што вели таа? - Дека има проблем со притисокот на водата. 56 00:09:58,896 --> 00:10:00,981 Кога таа ќе си направи сам, таа не е среќна. 57 00:10:01,107 --> 00:10:02,858 - А ти си среќен? - Јас? 58 00:10:02,983 --> 00:10:05,069 Ова е високиот живот. 59 00:10:06,529 --> 00:10:08,280 - Мисијата е исполнета. - Одлично. 60 00:10:09,615 --> 00:10:11,033 Еве... 61 00:10:11,867 --> 00:10:13,410 Подарок од началникот. 62 00:10:14,370 --> 00:10:17,123 - О срање, Габриел! - Тоа е бруто. 63 00:10:17,248 --> 00:10:19,040 Во главната цевка. 64 00:10:19,541 --> 00:10:21,793 Тоа го објаснува нискиот притисок на туширање. 65 00:10:22,460 --> 00:10:24,044 Фрлете го. Ние јадеме. 66 00:10:24,628 --> 00:10:25,629 Мамо! 67 00:10:27,213 --> 00:10:29,966 Тоа е болно, но можеме да ја вратиме градината назад. 68 00:10:31,466 --> 00:10:35,720 - Дали Антоан ги спомна неговите големи планови? - Само прашав што мислиш. 69 00:10:35,846 --> 00:10:40,308 - Прашуваше дали не е лута. - Чувајте се од ова. 70 00:10:40,433 --> 00:10:43,937 - Но, тој ми е брат. - Твојот драг брат е визионер. 71 00:10:45,105 --> 00:10:46,605 Нели, Антоан? 72 00:10:46,730 --> 00:10:50,359 Ќе биде скапо училиште да замине по само 3 месеци. 73 00:10:50,484 --> 00:10:52,611 И тоа со однапред платена школарина. 74 00:10:53,154 --> 00:10:56,699 - Дали ти пречи? - Таа се најде на насловните страници. 75 00:10:56,824 --> 00:10:59,118 - Ќе го направиш ова навика? - Што? 76 00:10:59,243 --> 00:11:02,496 Ти требаше подготвително училиште само да дипломираат. 77 00:11:02,621 --> 00:11:04,957 - Само што изгребавте. - Но јас дипломирав. 78 00:11:05,082 --> 00:11:08,961 Добра работа, исто така. Се сеќавате колку чинеше? 79 00:11:09,753 --> 00:11:13,007 Проверките секој термин? Но, дали се погриживте? 80 00:11:13,132 --> 00:11:16,427 Зарем не ви е доста од таква болка? 81 00:11:16,552 --> 00:11:19,013 Но, ова училиште е различно. 82 00:11:19,847 --> 00:11:23,642 - Сакам да учам нешто што ми се допаѓа сега. - Никој не те тераше. 83 00:11:24,268 --> 00:11:27,146 Но, законот не е моја работа. 84 00:11:27,271 --> 00:11:30,232 - Законот ја отвора секоја врата. - Не е тоа проблемот. 85 00:11:30,357 --> 00:11:32,109 Тој сака да живее со својата сакана. 86 00:11:32,234 --> 00:11:33,652 Но, законот не е моја работа. 87 00:11:34,445 --> 00:11:37,281 Ако нешто ви беше, ќе знаевме. 88 00:11:37,406 --> 00:11:40,534 Сакавте да се откажете да бидеш слаткар, кукла! 89 00:11:41,910 --> 00:11:43,410 Тоа е под појасот! 90 00:11:46,121 --> 00:11:47,372 Кој е болката во газот? 91 00:11:48,540 --> 00:11:50,208 Јазик, Мари Белфонд! 92 00:11:50,333 --> 00:11:52,542 - Впрочем, недела е. - Значи? 93 00:11:52,667 --> 00:11:56,504 Од што се одмараш? Напорна недела во фабриката? 94 00:12:22,113 --> 00:12:23,740 Не мрдај! 95 00:12:25,992 --> 00:12:27,244 Седнете. 96 00:12:36,711 --> 00:12:39,965 - Колку години имаш? - 18. 97 00:12:43,550 --> 00:12:45,094 Знаеш што правеле твоите родители? 98 00:14:21,774 --> 00:14:23,650 Како можеше да ми го направиш тоа? 99 00:14:27,905 --> 00:14:29,405 Како можеше? 100 00:14:38,372 --> 00:14:40,040 Зошто? 101 00:15:22,207 --> 00:15:23,208 Тоа се тие. 102 00:15:24,543 --> 00:15:26,503 - Тие се, Ана. - Ги видовте? 103 00:15:26,628 --> 00:15:27,963 Тие се сменија. Но тоа се тие. 104 00:15:28,088 --> 00:15:29,631 - Сигурно си? - ти кажувам. 105 00:15:29,756 --> 00:15:31,424 - Поминаа 15 години. - Тоа се тие. 106 00:15:31,549 --> 00:15:33,634 - Можеш да кажеш од фотографија од весник? - Да! 107 00:15:34,343 --> 00:15:35,886 - Ајде да ги повикаме полицајците. - Нема потреба. 108 00:15:36,011 --> 00:15:37,721 - Што? - Го направив тоа што морав. 109 00:15:37,847 --> 00:15:39,682 - Што? - Што морав. 110 00:15:39,807 --> 00:15:42,976 - Мораше да набљудуваш. Не си бил сигурен. - Но, сигурен сум. 111 00:15:43,101 --> 00:15:47,021 - Знаев дека требаше да дојдам. - Зошто не ми веруваш? 112 00:15:49,858 --> 00:15:53,153 - Од каде се јавуваш? - Куќата. 113 00:15:53,278 --> 00:15:55,447 - Нивната куќа? - Да. 114 00:15:55,989 --> 00:15:57,532 Дај ми ја адресата. 115 00:15:59,868 --> 00:16:01,286 Дај ми ја адресата! 116 00:18:11,249 --> 00:18:12,792 Јас го направив тоа. 117 00:18:28,725 --> 00:18:30,225 Погледнете. 118 00:18:31,560 --> 00:18:33,060 Јас го направив тоа. 119 00:21:53,761 --> 00:21:56,764 Јас сум, Луси. Смири се. Јас сум. 120 00:21:57,264 --> 00:21:58,766 Таа е тука. 121 00:22:05,815 --> 00:22:08,359 - Таа е во куќата. - Знам. 122 00:22:09,777 --> 00:22:11,986 Уште полошо ме повреди. Погледнете! 123 00:22:29,546 --> 00:22:32,173 - Остани овде. - Каде одиш? 124 00:22:32,799 --> 00:22:34,801 - Да погледнам. - Таа е таму. 125 00:22:34,926 --> 00:22:36,928 - Морам да погледнам. - Таа е таму. 126 00:22:38,136 --> 00:22:40,931 Погледни ме. Морам да погледнам. Чекај ме. 127 00:23:56,089 --> 00:23:59,593 - Ме повреди полошо од порано. - Доаѓам. 128 00:24:02,386 --> 00:24:04,138 Што ќе правам? 129 00:24:05,640 --> 00:24:07,058 доаѓам. 130 00:24:49,600 --> 00:24:51,894 - Ми снема касети. - Направи без нив. 131 00:24:52,645 --> 00:24:54,313 - Зошто да не заминеме? - Ајде. 132 00:24:54,438 --> 00:24:56,482 Таа ќе се врати. 133 00:24:56,607 --> 00:24:57,858 Ајде. 134 00:24:58,776 --> 00:25:02,863 Ми се јави од дома. Ќе знаат дека сме ние. 135 00:25:02,989 --> 00:25:05,449 - Не ми е гајле. - Точно. 136 00:25:06,450 --> 00:25:09,787 - Не ми е гајле. - Ако те затворат, ќе ти биде гајле. 137 00:25:17,003 --> 00:25:19,255 - Што ќе правиме? - Остани мирно. 138 00:25:21,757 --> 00:25:23,300 - Боли. - Извини. 139 00:25:26,929 --> 00:25:28,805 Што ќе правиме, Ана? 140 00:26:12,849 --> 00:26:14,433 Дали си добро? 141 00:26:20,314 --> 00:26:21,774 Дали ве разболува? 142 00:26:26,278 --> 00:26:28,280 Можете ли да го мирисате? 143 00:26:28,405 --> 00:26:29,823 Тој страшен мирис? 144 00:26:29,948 --> 00:26:32,533 Го намирисав кога се наведна над мене. 145 00:26:32,658 --> 00:26:35,078 Секој ден, разбирате? 146 00:26:36,954 --> 00:26:38,873 Кога ќе ме тепаше, ќе го мирисав. 147 00:26:47,840 --> 00:26:49,383 Погледнете. 148 00:26:51,594 --> 00:26:53,596 Тоа се тие. 149 00:27:26,420 --> 00:27:27,839 што правиш? 150 00:27:36,013 --> 00:27:37,557 Дали некогаш ќе се ослободам од ова? 151 00:30:04,120 --> 00:30:06,872 Ве молам, не правете врева. 152 00:30:13,963 --> 00:30:14,964 со што си? 153 00:30:18,509 --> 00:30:19,969 Добро си? 154 00:30:20,094 --> 00:30:22,096 - Ти се јавив. - Бев тука. 155 00:30:22,221 --> 00:30:24,056 Мислев дека ќе се врати. 156 00:30:24,181 --> 00:30:25,473 Дали завршивте? 157 00:30:25,598 --> 00:30:27,392 - Тогаш ќе одиме. - Откако ќе исчистиме. 158 00:30:27,517 --> 00:30:29,769 - Тогаш ќе одиме? - Секако. Облечете се. 159 00:31:38,338 --> 00:31:40,130 - Отвори, Ана. - Заклучен е. 160 00:31:41,757 --> 00:31:43,217 Отвори се. 161 00:32:23,757 --> 00:32:25,008 Побрзајте! 162 00:32:36,019 --> 00:32:37,646 Што сакаш? 163 00:32:38,230 --> 00:32:40,022 Остави ме на мира! 164 00:32:40,148 --> 00:32:41,524 Јас ги убив. 165 00:32:43,901 --> 00:32:45,820 Дури и нивните деца. 166 00:32:45,945 --> 00:32:48,322 Дури и ги убив нивните деца. 167 00:33:03,588 --> 00:33:06,132 Смири се. 168 00:35:00,913 --> 00:35:02,789 Не влегувај таму, мала курва! 169 00:35:04,040 --> 00:35:05,708 Ќе те убијам! 170 00:35:32,568 --> 00:35:33,860 Прости ми. 171 00:35:35,652 --> 00:35:37,362 Не сум моја вина. 172 00:36:34,795 --> 00:36:36,421 Каде си? 173 00:36:46,764 --> 00:36:49,183 Знам дека си таму. Отвори се. 174 00:36:52,853 --> 00:36:54,521 доаѓам. 175 00:37:10,495 --> 00:37:11,913 Како се викаш? 176 00:37:12,664 --> 00:37:13,707 Габриел. 177 00:37:15,375 --> 00:37:17,210 Доаѓам, Луси. 178 00:37:17,919 --> 00:37:19,379 Помогни ми, Габриел. 179 00:37:19,504 --> 00:37:20,922 Зошто таа го направи ова? 180 00:37:39,566 --> 00:37:41,276 Мислам дека нè слушна. 181 00:37:52,746 --> 00:37:54,289 Мораме да побрзаме. 182 00:38:08,261 --> 00:38:10,305 - Брза помош. - Не можам. 183 00:38:10,430 --> 00:38:12,222 За моите деца. 184 00:38:15,017 --> 00:38:17,770 Ќе те одведам до шумата. Тогаш си сам. 185 00:38:20,439 --> 00:38:21,774 Немој! 186 00:38:25,402 --> 00:38:26,528 Немој, Луси! 187 00:39:08,862 --> 00:39:10,738 Зошто ѝ помогнавте? 188 00:39:11,739 --> 00:39:15,492 - Таа не направи ништо. - Ме повреди. 189 00:39:15,617 --> 00:39:17,117 Јас! 190 00:39:22,748 --> 00:39:24,332 И сакаш таа да живее? 191 00:39:50,942 --> 00:39:54,487 - Никогаш не ми веруваше. - Престани. 192 00:39:56,114 --> 00:39:59,242 Мислиш дека сум луд, исто како и лекарите. 193 00:40:03,162 --> 00:40:06,707 Што направија за мене, освен што ме мислиш луда? 194 00:40:06,832 --> 00:40:09,209 И ти си како нив. 195 00:40:15,340 --> 00:40:17,216 Готово е, Ана. 196 00:40:32,481 --> 00:40:34,233 Тие се мртви. 197 00:40:34,984 --> 00:40:37,153 Нема повеќе да те повредат. 198 00:43:18,773 --> 00:43:20,316 Стоп! 199 00:45:36,827 --> 00:45:38,913 Зошто се јавуваш? 200 00:45:39,038 --> 00:45:42,583 Ни збор од тебе за две години, и сега се јавуваш? 201 00:45:42,708 --> 00:45:43,792 Да... 202 00:45:43,918 --> 00:45:46,337 Јас сум бесен на тебе. Нема да го кријам. 203 00:45:46,462 --> 00:45:47,962 Мамо... 204 00:45:48,087 --> 00:45:50,965 - Се обидуваш да ме натераш да се чувствувам виновен? - Не. 205 00:45:51,841 --> 00:45:53,425 Мислам дека не се обвинувам себеси? 206 00:45:53,550 --> 00:45:57,763 Мислам дека мојата глава не е полна со сите глупости што ги направив? 207 00:45:59,014 --> 00:46:02,809 - Не е тоа, мамо. - Тогаш што? 208 00:46:02,935 --> 00:46:05,646 Сакав да разговарам со тебе. Едноставно ми се допадна. 209 00:46:06,396 --> 00:46:08,981 Така едно утро вие одлучувате ти недостигаш мајка ти? 210 00:46:09,649 --> 00:46:13,569 - Значи, добро си? Не сте во неволја? - Не. 211 00:46:13,694 --> 00:46:16,655 - Сигурен си? Каде си? - Прилично далеку. 212 00:46:19,824 --> 00:46:21,743 Каде спиеш? Како живееш? 213 00:46:21,868 --> 00:46:23,119 Јас сум во ред. 214 00:46:23,245 --> 00:46:25,747 Сè уште си со неа? Дали сте под нејзино влијание? 215 00:46:25,872 --> 00:46:27,540 Не! 216 00:46:27,666 --> 00:46:30,459 Христос! Сè уште си со неа. Тоа е истото. 217 00:46:33,003 --> 00:46:34,797 Таа девојка не е добра за ништо. 218 00:46:34,922 --> 00:46:40,135 Таа е кучка, перверзна, губитничка... Тргни се од неа. 219 00:52:18,849 --> 00:52:20,433 Не мрдај. 220 00:53:14,862 --> 00:53:16,656 Не можам да ти помогнам. 221 00:53:48,312 --> 00:53:50,064 Не плашете се. 222 00:53:50,773 --> 00:53:52,441 Смири се. 223 00:55:18,527 --> 00:55:20,403 Смири се. 224 00:55:28,745 --> 00:55:30,329 Одмор. 225 00:55:57,648 --> 00:55:59,524 Прости ми. 226 00:56:03,778 --> 00:56:05,530 Прости ми. 227 00:57:06,674 --> 00:57:08,174 Престани! 228 00:58:11,655 --> 00:58:13,823 Која е девојката на каучот? 229 00:58:14,574 --> 00:58:15,742 СЗО? 230 00:58:18,286 --> 00:58:21,289 - Луси која? - Луси Јурин. 231 00:58:21,748 --> 00:58:22,749 А ти? 232 00:58:24,625 --> 00:58:26,125 А ти? 233 00:58:26,250 --> 00:58:27,502 Ана Асауи. 234 00:58:28,710 --> 00:58:32,714 - Се јавуваме со часови. - Телефонот беше исклучен. 235 00:58:32,839 --> 00:58:34,633 Ова не требаше да се случи. 236 00:58:34,758 --> 00:58:37,551 Можете ли да ми кажете што се случуваше овде? 237 00:58:39,845 --> 00:58:41,847 Што правиш овде? 238 01:01:14,458 --> 01:01:17,962 Луси Јурин ни избега пред 15 години, нели таа? 239 01:01:19,713 --> 01:01:21,132 Нели таа? 240 01:01:24,260 --> 01:01:27,429 Време кога бевме, да речеме, помалку организирани. 241 01:01:28,513 --> 01:01:32,225 Габриел не требаше да и дозволи избегај. Детето ја најде. 242 01:01:32,350 --> 01:01:35,937 После 15 години, за што е потребно да се направи. 243 01:01:36,062 --> 01:01:39,899 Што се однесува до останатото, Луси е само жртва. 244 01:01:40,358 --> 01:01:42,110 Како и сите други. 245 01:01:43,278 --> 01:01:47,532 Многу е лесно да се создаде жртва, млада дама, толку лесно. 246 01:01:48,575 --> 01:01:52,829 Заклучувате некого во темна соба. Тие почнуваат да страдаат. 247 01:01:53,538 --> 01:01:57,083 Ти го храниш тоа страдање, методично, 248 01:01:57,208 --> 01:01:59,961 ...систематски и ладно. 249 01:02:00,086 --> 01:02:01,670 И нека трае. 250 01:02:02,880 --> 01:02:06,633 Вашиот предмет поминува низ голем број држави. 251 01:02:07,384 --> 01:02:13,265 По некое време, нивната траума, таа мала пукнатина која лесно се отвора, 252 01:02:13,390 --> 01:02:17,477 ...ги тера да гледаат работи што не постојат. 253 01:02:18,270 --> 01:02:20,564 Што виде твојата кутра Луси? 254 01:02:22,440 --> 01:02:24,150 Ништо? 255 01:02:25,318 --> 01:02:27,903 Ниту чудовиште или две? 256 01:02:28,028 --> 01:02:30,530 Работи што сакале да ја повредат? 257 01:02:33,366 --> 01:02:36,661 - Мртва девојка. - Еве ти... 258 01:02:36,786 --> 01:02:38,288 Мртва девојка. 259 01:02:39,331 --> 01:02:42,584 Девојката што ја најдовте, Сара Дутреј, продолжи да гледа лебарки... 260 01:02:42,709 --> 01:02:45,420 ...трчајќи по неа. 261 01:02:45,545 --> 01:02:47,964 Ќе и ја отсечеше раката наместо да го поднесете тоа. 262 01:02:48,465 --> 01:02:51,634 Луѓето веќе не замислуваат страдање, млада дама. 263 01:02:53,093 --> 01:02:54,969 Така е светот. 264 01:02:55,720 --> 01:02:58,348 Не остана ништо друго освен жртви. 265 01:03:00,099 --> 01:03:02,769 Мачениците се многу ретки. 266 01:03:02,894 --> 01:03:06,689 Маченик е нешто друго. 267 01:03:06,814 --> 01:03:09,150 Мачениците се извонредни суштества. 268 01:03:09,275 --> 01:03:12,612 Ја преживуваат болката, тие преживуваат целосно лишување. 269 01:03:12,737 --> 01:03:15,740 Тие ги носат сите гревови на земјата, 270 01:03:15,865 --> 01:03:19,744 ...се откажуваат, тие се надминуваат себеси. 271 01:03:19,869 --> 01:03:21,745 Дали го разбираш тој збор? 272 01:03:21,870 --> 01:03:24,206 Тие се преобразени. 273 01:03:28,335 --> 01:03:32,005 Провинција Лонг Шенг. 1912 година. 274 01:03:32,130 --> 01:03:34,216 Оваа жена не веруваше во Бог. 275 01:03:34,341 --> 01:03:37,427 Се обидела да украде кокошка. Ја чинеше скапо. 276 01:03:37,552 --> 01:03:40,055 Кога е направена оваа фотографија, таа сè уште беше жива. 277 01:03:40,180 --> 01:03:41,598 Погледнете ги нејзините очи. 278 01:03:44,810 --> 01:03:47,938 Жуан-Лусак. 1945 година. Оваа жена беше бакал. 279 01:03:48,063 --> 01:03:50,565 Спиела со краут. 280 01:03:50,691 --> 01:03:52,985 Во тоа време Французите беа трогателни. Таа мораше да плати. 281 01:03:53,110 --> 01:03:56,446 Таа беше жива. Погледнете ги нејзините очи. 282 01:03:57,822 --> 01:04:01,742 Болница во Бирмингем. 1960 година. 283 01:04:01,867 --> 01:04:06,539 Обична домаќинка, атеист, во терминалната фаза на ракот. 284 01:04:06,664 --> 01:04:09,457 Морфинот сега нема ефект. Погледнете ги нејзините очи. 285 01:04:10,333 --> 01:04:13,837 Претепана од сопругот во напад на љубоморен бес. 286 01:04:13,962 --> 01:04:16,171 Девет часа во колапс. 287 01:04:16,297 --> 01:04:19,717 Млада жртва на леукемија во нејзините последни моменти. 288 01:04:19,842 --> 01:04:21,885 Заболени од ретка болест. 289 01:04:22,011 --> 01:04:26,015 Девет часа агонија. Погледнете ги нејзините очи. 290 01:04:26,640 --> 01:04:29,268 Сите тие, млада дама. Ме слушаш? 291 01:04:29,393 --> 01:04:32,770 Сите биле живи кога биле фотографирани. 292 01:04:32,895 --> 01:04:36,064 Не обидувај се да ми го кажеш тоа поимот мачеништво... 293 01:04:36,189 --> 01:04:38,442 ...е изум на религиозните. 294 01:04:38,567 --> 01:04:40,694 Пробавме сè, дури и деца. 295 01:04:40,819 --> 01:04:47,200 Излегува дека жените повеќе реагираат на преобразувањето. 296 01:04:49,286 --> 01:04:51,538 Млади жени. 297 01:04:52,205 --> 01:04:53,581 Така е, млада госпоѓо. 298 01:19:41,801 --> 01:19:43,803 Ана? 299 01:19:43,929 --> 01:19:46,848 - Дали си таму? - Тука сум. 300 01:19:48,600 --> 01:19:50,476 Да, Луси? 301 01:19:50,601 --> 01:19:54,562 - Зошто никогаш не се плашиш? - Понекогаш се плашам. 302 01:19:54,687 --> 01:19:58,316 - Не како мене. - Не го поминав тоа што го направивте. 303 01:20:00,026 --> 01:20:04,572 - Како да престанете да се плашите? - Пушти се, мислам. 304 01:20:05,365 --> 01:20:08,117 - Мислиш така? - Пушти се. 305 01:20:09,911 --> 01:20:12,372 А ако не можам, дали ќе бидеш таму? 306 01:20:13,623 --> 01:20:15,250 ми недостигаш. 307 01:21:50,636 --> 01:21:52,512 Не се плашиш сега. 308 01:21:59,102 --> 01:22:01,271 Не се плашиш сега. 309 01:22:06,026 --> 01:22:07,736 Сега не се плашам. 310 01:22:39,518 --> 01:22:41,436 Ќе бидеш во ред, Ана. 311 01:22:43,939 --> 01:22:46,316 Твоето страдање е скоро завршено. 312 01:22:48,443 --> 01:22:51,028 Има уште една фаза. 313 01:22:51,153 --> 01:22:53,322 Последниот. 314 01:22:53,447 --> 01:22:57,410 Ќе бидеш во ред. Нема да имаш за да се заштитите повторно. 315 01:22:57,535 --> 01:22:59,370 Во ред е, Ана. 316 01:26:57,149 --> 01:26:59,151 - Таа сè уште поднесува? - Неверојатно. 317 01:27:34,561 --> 01:27:37,272 - Мишел! - Што е тоа? 318 01:27:46,615 --> 01:27:48,951 Само сега. Слегов да ја нахранам. 319 01:27:49,076 --> 01:27:51,537 - Дали сте сигурни? - Тоа е како што реков. 320 01:27:51,662 --> 01:27:54,289 Никогаш не сум видел таков израз. 321 01:27:54,415 --> 01:27:58,252 Таа е пуштена, целосно пуштена. Нејзиното лице е како ... 322 01:27:58,377 --> 01:28:03,674 Госпоѓа... нејзините очи... се колнам, таа веќе не гледа ништо околу себе. 323 01:28:03,799 --> 01:28:07,594 - Но дали таа сè уште е... - Жива е госпоѓо. 324 01:31:02,561 --> 01:31:04,688 Дали видовте? 325 01:31:08,275 --> 01:31:10,444 Другиот свет? 326 01:32:41,702 --> 01:32:45,287 Вчера попладне, токму во оваа куќа, 327 01:32:45,913 --> 01:32:50,960 околу 12:15 часот, ... Ана Асауи била маченичка. 328 01:32:52,003 --> 01:32:55,798 Да оддадеме почит. 329 01:32:56,424 --> 01:32:59,009 Ана Асауи е исклучително суштество. 330 01:32:59,134 --> 01:33:01,469 Во 17 години настојувања, 331 01:33:01,594 --> 01:33:04,889 ...таа е само четврта да ја достигнат таа фаза. 332 01:33:05,015 --> 01:33:07,350 И првиот, да, моите пријатели, 333 01:33:07,475 --> 01:33:11,062 ...првиот што има врска она што го видела. 334 01:33:12,522 --> 01:33:15,483 Помеѓу 12:15 и 14:30 часот, 335 01:33:15,608 --> 01:33:19,153 ...Госпоѓица Асауи јасно виде што лежеше надвор од смртта. 336 01:33:19,945 --> 01:33:24,825 Ме слушна, нејзината состојба на екстаза траеше два часа и 15 минути. 337 01:33:24,950 --> 01:33:28,245 Ова не беше искуство блиску до смрт. 338 01:33:28,370 --> 01:33:31,081 Таа доживеа автентично мачеништво. 339 01:33:31,206 --> 01:33:33,791 Во 14:30 часот, таа излезе од оваа состојба. 340 01:33:33,916 --> 01:33:37,461 Во 15:05 часот таа зборуваше. 341 01:33:37,586 --> 01:33:40,755 Токму во овој момент, таа е сеуште жива. 342 01:33:40,880 --> 01:33:42,882 Но, таа престана да комуницира. 343 01:33:43,007 --> 01:33:46,343 Госпоѓата го слушна нејзиното сведочење. 344 01:33:46,469 --> 01:33:51,807 Тоа сведоштво, драги пријатели, ќе биде споделено со вас за момент. 345 01:34:02,902 --> 01:34:06,071 Госпоѓица, сите тие чекаат. 346 01:34:07,072 --> 01:34:09,491 Доаѓам, Етјен. 347 01:34:14,579 --> 01:34:16,706 Значи има нешто. 348 01:34:17,332 --> 01:34:18,958 Се разбира. 349 01:34:20,168 --> 01:34:21,711 Дали беше јасно? 350 01:34:23,755 --> 01:34:25,507 Кристално јасно. 351 01:34:26,883 --> 01:34:28,467 И прецизно? 352 01:34:30,385 --> 01:34:33,847 Не признаваше никакви толкувања, Етјен. 353 01:34:36,475 --> 01:34:38,560 Ви благодариме, Госпоѓо. 354 01:34:52,074 --> 01:34:55,243 Можете ли да замислите што има после смртта? 355 01:34:56,160 --> 01:34:57,620 Дали сте добро? 356 01:35:00,123 --> 01:35:02,416 - Можеш ли? - Не, госпоѓо... 357 01:35:04,877 --> 01:35:06,169 Продолжете да се сомневате. 358 01:35:16,930 --> 01:35:22,144 маченик: н. од грчкиот „мартус“: 359 01:35:22,269 --> 01:35:25,814 Сведок