1 00:00:29,266 --> 00:00:32,600 - Ce-i asta? - Cheat sheet Faraday a desenat pentru mine. 2 00:00:32,644 --> 00:00:35,479 Nu știi unde este barca ta? 3 00:00:35,522 --> 00:00:37,016 Știu unde este. 4 00:00:49,786 --> 00:00:52,704 De ce zbori direct în vârful tunetului? 5 00:00:52,748 --> 00:00:55,618 De ce nu stai pe spate și lasă-mă să-mi fac treaba? 6 00:01:04,009 --> 00:01:05,088 Asta e Penelope? 7 00:01:07,179 --> 00:01:10,595 I-a spus lui Charlie că nu știe despre barca asta, corect? 8 00:01:10,641 --> 00:01:11,720 Da. 9 00:01:11,767 --> 00:01:14,174 Ce te astepti sa gasesti cand ajungi acolo? 10 00:01:14,269 --> 00:01:15,467 Răspunsuri. 11 00:01:32,496 --> 00:01:33,575 La naiba! 12 00:01:41,755 --> 00:01:43,166 Stai! 13 00:01:46,301 --> 00:01:48,792 Pe picioarele tale pline! 14 00:01:48,846 --> 00:01:50,838 Mișcă, mișcă, mișcă! 15 00:01:53,016 --> 00:01:55,472 Ce mai aștepți, Hume? 16 00:02:00,941 --> 00:02:02,815 Ce se întâmplă, Hume? 17 00:02:02,860 --> 00:02:05,185 nu m-ai auzit? 18 00:02:05,237 --> 00:02:08,191 Îmi pare rău, domnule. Aveam un vis, domnule. 19 00:02:08,240 --> 00:02:10,149 Aveai un vis, nu? 20 00:02:10,200 --> 00:02:13,735 La ce visai? Că ți-a luat atât de mult 21 00:02:13,787 --> 00:02:15,780 sa ajungi la nota ta?! 22 00:02:18,625 --> 00:02:20,120 Eram într-un elicopter, domnule. 23 00:02:21,170 --> 00:02:23,625 Și a fost o furtună, domnule, și... 24 00:02:23,714 --> 00:02:27,758 Și... restul nu-mi amintesc, domnule. 25 00:02:28,844 --> 00:02:32,177 Ei bine, cel puțin așa a fost un vis militar sângeros. 26 00:02:34,141 --> 00:02:36,810 Corect! Voi toți! 27 00:02:36,852 --> 00:02:39,604 În curte, patru minute! 28 00:02:39,646 --> 00:02:44,024 Și poți să-i mulțumești soldatului Hume pentru că trebuie să o facă în timp dublu. 29 00:02:44,067 --> 00:02:45,941 Mişcare! 30 00:02:45,986 --> 00:02:47,314 - Unu, doi... - Trei! 31 00:02:47,404 --> 00:02:49,064 - Unu, doi, trei... - Patru! 32 00:02:49,114 --> 00:02:51,154 - Unu, doi, trei... - Cinci! 33 00:02:51,200 --> 00:02:53,441 O sută de scărcărimi. 34 00:02:53,494 --> 00:02:55,367 Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te! 35 00:02:56,205 --> 00:02:58,328 Unu, doi, trei... 36 00:02:58,373 --> 00:03:00,699 sper visul tau a meritat asta, amice. 37 00:03:00,751 --> 00:03:03,076 Scuze, amice. Doar... 38 00:03:03,128 --> 00:03:06,912 Nu am avut niciodată un vis atât de viu. Parcă eram de fapt acolo. 39 00:03:06,965 --> 00:03:09,373 Ai ceva de spus, Hume? 40 00:03:09,426 --> 00:03:10,837 Ți-am pus o întrebare! 41 00:03:15,516 --> 00:03:17,010 Aproape am trecut prin asta. 42 00:03:17,059 --> 00:03:18,683 Văd lumina zilei. 43 00:03:24,107 --> 00:03:26,433 Ce crezi că faci? Desmond. 44 00:03:26,485 --> 00:03:27,944 Hei, ești bine? 45 00:03:29,071 --> 00:03:30,150 Cine eşti tu? 46 00:03:31,740 --> 00:03:33,816 De unde îmi știi numele? 47 00:03:54,388 --> 00:03:55,668 Poftim. 48 00:04:01,562 --> 00:04:04,100 Bine, au decolat acum o zi. 49 00:04:04,148 --> 00:04:07,481 - De ce nu am auzit de ei? - Am să-ți spun din nou, 50 00:04:07,526 --> 00:04:09,684 dupa cum iti spuneam, nu stiu! 51 00:04:09,736 --> 00:04:12,856 Ai auzit același lucru ca și mine când am chemat barca. 52 00:04:12,906 --> 00:04:16,738 - Ce te face să crezi că știu ceva? - Pentru că nu ești îngrijorat. 53 00:04:16,785 --> 00:04:19,490 - Scuzați-mă? - Barca ta se află la 40 de mile de coastă. 54 00:04:19,621 --> 00:04:22,539 Ar fi trebuit să le ia, ce, 20 de minute pentru a ajunge acolo? 55 00:04:22,583 --> 00:04:23,958 De ce nu ești îngrijorat? 56 00:04:24,001 --> 00:04:26,574 Ar trebui să-mi strâng mâinile 57 00:04:26,628 --> 00:04:30,247 - și șoptesc o rugăciune în numele lor? - Hei, hei, hei. Haide. 58 00:04:30,299 --> 00:04:32,754 Poate ar trebui să le spunem. 59 00:04:34,720 --> 00:04:36,095 Spune-ne ce? 60 00:04:36,138 --> 00:04:40,052 Dan, să nu încurcăm pe nimeni. 61 00:04:40,100 --> 00:04:44,264 Ei bine, Daniel, Poate dacă vorbești foarte încet, 62 00:04:44,313 --> 00:04:46,021 vom putea urmări. 63 00:04:49,776 --> 00:04:53,442 Percepția ta despre cât timp prietenii tăi au plecat... 64 00:04:54,490 --> 00:04:58,783 ...nu este neapărat cât timp chiar au dispărut. 65 00:05:00,704 --> 00:05:03,160 - Ce înseamnă asta? - Aceasta este o greşeală. 66 00:05:04,291 --> 00:05:06,284 O să fie bine, o să fie bine. 67 00:05:06,335 --> 00:05:09,086 Atâta timp cât Frank a zburat pe lagărele pe care i le-am dat. 68 00:05:09,129 --> 00:05:11,881 Dacă a rămas pe el, va fi bine. 69 00:05:11,965 --> 00:05:13,673 Și dacă nu a făcut-o? 70 00:05:14,927 --> 00:05:17,678 Atunci ar putea exista efecte secundare. 71 00:05:21,016 --> 00:05:22,261 Suntem la 2.000 de picioare. Sta! 72 00:05:22,309 --> 00:05:24,183 - Ce caut eu aici? - Ce se întâmplă? 73 00:05:24,228 --> 00:05:27,063 - Ceva nu e în regulă cu Desmond. - Ține-l pe scaunul lui! 74 00:05:27,105 --> 00:05:29,015 - Încerc! - Lasă-mă! 75 00:05:29,066 --> 00:05:31,936 Ține-l departe de băț! Vom ajunge acolo în două minute! 76 00:06:22,327 --> 00:06:24,237 Ce faci înapoi? Cine sunt ei? 77 00:06:24,288 --> 00:06:25,830 Supraviețuitorii lui 815. 78 00:06:27,207 --> 00:06:30,374 Le-ai aruncat aici. La ce naiba te gândeai? 79 00:06:31,170 --> 00:06:32,961 - Unde sunt? - Ia-o mai ușor. 80 00:06:33,046 --> 00:06:35,253 Cine sunteți? Ce caut eu aici? 81 00:06:35,299 --> 00:06:37,090 - Cine eşti tu? - Prietenul meu a... 82 00:06:37,134 --> 00:06:39,257 Nu sunt prietenul tău! Nu te cunosc! 83 00:06:39,303 --> 00:06:41,509 Nu te cunosc! 84 00:06:42,723 --> 00:06:45,843 - Când a început să facă asta? - Era bine când am decolat. 85 00:06:45,893 --> 00:06:49,593 Ne-am lovit de vreme... a spus Faraday atâta timp cât am rămas pe vector... 86 00:06:49,688 --> 00:06:50,767 OK. Merge. 87 00:06:51,815 --> 00:06:54,900 Așteptați, așteptați, așteptați. Cum te cheamă, prietene? 88 00:06:56,361 --> 00:06:58,354 - Sayid. - Bine, Sayid. 89 00:06:58,405 --> 00:07:01,074 Îți vom lua prietenul până la infirmerie. 90 00:07:01,116 --> 00:07:03,868 - Merg cu el. - Lasă un doctor să se uite mai întâi la el 91 00:07:03,952 --> 00:07:05,660 atunci poți să cobori. 92 00:07:05,704 --> 00:07:07,364 Mi-ai luat cuvântul, bine? 93 00:07:15,422 --> 00:07:17,462 - În regulă. - Ascultă la mine. 94 00:07:17,508 --> 00:07:20,793 Aceasta este o greșeală, nu? Nu-i cunosc pe acești oameni. 95 00:07:20,844 --> 00:07:23,382 - Am înțeles. - Nu, este greșit! 96 00:07:23,430 --> 00:07:26,466 Nu ar trebui să fiu aici! 97 00:07:26,517 --> 00:07:29,221 Douăzeci, 21, 22... 98 00:07:29,269 --> 00:07:31,807 „Aici”? Aici ce? 99 00:07:31,855 --> 00:07:34,560 Ce naiba faci pe picioarele tale? 100 00:07:34,608 --> 00:07:37,181 Ai terminat cu crunchurile? 101 00:07:37,236 --> 00:07:38,730 pentru ca vrei sa alergi?! 102 00:07:38,779 --> 00:07:42,693 Corect! Echipa, în picioare! 103 00:07:44,785 --> 00:07:46,445 Fața dreaptă! 104 00:07:46,495 --> 00:07:49,994 Zece kilometri! Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te! 105 00:07:50,040 --> 00:07:53,124 Mișcă-te, sau așa ajută-mă Te omor eu însumi! 106 00:07:59,967 --> 00:08:02,374 Ce naiba e treaba cu tine, Des? 107 00:08:02,427 --> 00:08:04,503 Dacă ți-aș spune, ai crede că sunt nebun. 108 00:08:04,555 --> 00:08:07,010 Știu deja că ești nebun. 109 00:08:08,183 --> 00:08:12,347 Azi dimineață, când eram în curte făcând abdomene... 110 00:08:14,982 --> 00:08:16,524 ...am plecat. 111 00:08:16,567 --> 00:08:18,393 Ce vrei să spui că „a plecat”? 112 00:08:20,279 --> 00:08:23,149 Eram pe o barcă. 113 00:08:23,198 --> 00:08:26,484 Și apoi m-am întors aici, chiar de unde am început. 114 00:08:26,535 --> 00:08:28,741 Des, dacă încerci să fii aruncat... 115 00:08:28,787 --> 00:08:31,243 Billy, îți spun adevărul, omule. 116 00:08:33,250 --> 00:08:36,251 Cine mai era pe... barca asta? 117 00:08:36,295 --> 00:08:38,252 Recunoști pe cineva? 118 00:08:40,340 --> 00:08:41,621 Penny. 119 00:08:45,012 --> 00:08:47,503 Era o fotografie. Penny era în fotografie. 120 00:08:48,599 --> 00:08:51,350 Oi, Des! Unde te duci? 121 00:09:01,028 --> 00:09:02,819 Mulțumesc pentru dimineața asta, Hume. 122 00:09:10,120 --> 00:09:11,449 Ai grijă la pasul tău. 123 00:09:12,331 --> 00:09:14,904 Privește. Ai grijă la pasul tău. Ia-o ușurel. 124 00:09:16,543 --> 00:09:17,622 Nu sunt aici. 125 00:09:17,669 --> 00:09:20,207 Asta... Asta nu se întâmplă. 126 00:09:20,255 --> 00:09:24,087 Ești aici și asta se întâmplă. 127 00:09:24,176 --> 00:09:27,960 - Uite, vom avea grijă de tine. - Ce caut eu aici? 128 00:09:28,013 --> 00:09:31,263 - E în regulă. Vei fi bine. - Cine sunteţi? 129 00:09:31,308 --> 00:09:35,009 Ei bine, numele meu este Keamy, și acesta este Omar. 130 00:09:35,062 --> 00:09:38,561 Eu sunt din Vegas, el din Florida. Dar cât despre unde suntem... 131 00:09:38,607 --> 00:09:40,434 Ultima dată am portat în Fiji. 132 00:09:41,610 --> 00:09:44,362 Deci cel puțin știm suntem încă în Pacific. 133 00:09:50,118 --> 00:09:53,618 Bine, prietene. Doar relaxează-te, bine? 134 00:09:53,664 --> 00:09:55,122 O să mergem să luăm doctorul, 135 00:09:55,165 --> 00:09:57,787 și el va vrea să te întrebe niste intrebari 136 00:09:57,835 --> 00:10:00,752 - să ne ajute să rezolvăm toate astea. - Ce vrei să spui, rezolvă? 137 00:10:00,796 --> 00:10:03,085 Ce vrei să spui? Nu ar trebui să fiu aici! 138 00:10:03,131 --> 00:10:06,132 Nu ar trebui să fiu aici! Deschide ușa asta! 139 00:10:06,176 --> 00:10:08,750 - Deschide ușa asta! - Hei! 140 00:10:11,598 --> 00:10:13,638 Hei, hei. 141 00:10:17,855 --> 00:10:21,935 Ti se intampla si tie, nu-i asa? 142 00:10:57,311 --> 00:11:00,845 Ce se întâmplă cu Desmond? Prietenii tăi știu ce este în neregulă. 143 00:11:00,898 --> 00:11:04,598 - Dacă o fac, nu împărtășesc. - Vom împărtăși că am decolat la amurg 144 00:11:04,651 --> 00:11:06,940 și a aterizat în mijlocul zilei. 145 00:11:09,531 --> 00:11:13,114 Ascultă, nu știu ce se întâmplă cu prietenul tău. 146 00:11:13,160 --> 00:11:15,698 Dar trebuie să ai încredere în mine cand iti spun asta: 147 00:11:15,746 --> 00:11:17,988 Încerc să te ajut. 148 00:11:18,081 --> 00:11:21,332 Vrei să mă ajuți? Dă-mi telefonul tău. 149 00:11:21,376 --> 00:11:23,618 Lasă-mă să-mi sun oamenii. 150 00:11:23,754 --> 00:11:26,708 Îmi dai arma aia, și îți dau acest telefon. 151 00:11:34,640 --> 00:11:37,973 Fii repede. Nu încerca să suni la Bagdad. 152 00:11:38,018 --> 00:11:40,176 Telefoanele acelea doar se sună între ele. 153 00:11:48,237 --> 00:11:51,072 - Alo? - Jack, sunt Sayid. 154 00:11:51,114 --> 00:11:52,941 Sunt pe cargo. 155 00:11:52,991 --> 00:11:54,984 esti bine? Unde ai fost? 156 00:11:55,035 --> 00:11:57,526 Ceva s-a întâmplat în timpul zborului... 157 00:11:57,579 --> 00:11:59,905 ... și acum Desmond e în infirmierul lor. 158 00:11:59,957 --> 00:12:02,578 Stai, stai, stai, stai. 159 00:12:02,626 --> 00:12:04,417 În regulă, ești la difuzor. 160 00:12:04,461 --> 00:12:07,379 Pe elicopter, ceva i s-a întâmplat lui Desmond. 161 00:12:07,422 --> 00:12:10,376 El nu pare să mă recunoască sau știi unde este. 162 00:12:12,261 --> 00:12:13,541 Efecte secundare? 163 00:12:15,931 --> 00:12:17,758 Stai, prietene Desmond, 164 00:12:17,808 --> 00:12:22,102 a fost recent expus la niveluri ridicate de radiații 165 00:12:22,146 --> 00:12:24,185 sau electromagnetism? 166 00:12:27,276 --> 00:12:29,102 Bine, uite, nu știm de ce, 167 00:12:29,153 --> 00:12:31,275 dar mergând şi venind de pe insulă 168 00:12:31,363 --> 00:12:35,064 unii oameni pot deveni puțin confuzi. 169 00:12:35,117 --> 00:12:38,402 Deci, ce, este aceasta amnezie? 170 00:12:42,040 --> 00:12:43,950 Nu. Aceasta nu este amnezie. 171 00:12:46,170 --> 00:12:48,411 Hei. Hei. 172 00:12:48,505 --> 00:12:51,127 Hei! Mă puteţi auzi? 173 00:12:52,301 --> 00:12:53,546 Ești bine? 174 00:12:53,594 --> 00:12:55,337 Buna ziua? 175 00:12:59,016 --> 00:13:01,423 Eram doar pe o roată Ferris. 176 00:13:05,522 --> 00:13:10,813 Vezi, Ray? nu sunt nebun. I se întâmplă și lui, Ray. 177 00:13:11,904 --> 00:13:13,481 Ți se va întâmpla. 178 00:13:13,530 --> 00:13:15,487 Ni se va întâmpla tuturor. 179 00:13:15,532 --> 00:13:18,617 Toată lumea. Odată ce începem să ne îndreptăm din nou pe acea insulă. 180 00:13:18,660 --> 00:13:20,736 Vrei să te dai deoparte? 181 00:13:21,330 --> 00:13:23,868 Nu, nu... Ray, nu. 182 00:13:23,916 --> 00:13:25,873 Am nevoie să te relaxezi un minut. 183 00:13:25,918 --> 00:13:29,369 Nu! Nu, nu o va opri, Ray. Nimic nu o poate opri, Ray! 184 00:13:29,421 --> 00:13:31,378 Nimic nu poate opri asta! 185 00:13:36,470 --> 00:13:39,803 - Și cum te simți? - Ce naiba se întâmplă?! 186 00:13:39,848 --> 00:13:43,597 - Înțeleg că ești dezorientat... - Nu mă vei lipi cu asta! 187 00:13:43,644 --> 00:13:45,850 Nu vreau să te lipesc cu nimic. 188 00:13:45,896 --> 00:13:48,469 Dacă e în regulă, vreau doar să-ți verifici ochii. 189 00:13:50,734 --> 00:13:53,984 - De ce? - Ca să te pot ajuta. 190 00:14:04,581 --> 00:14:05,957 Care e numele tău? 191 00:14:08,627 --> 00:14:10,038 Desmond. 192 00:14:12,089 --> 00:14:13,287 Desmond. 193 00:14:15,968 --> 00:14:18,126 De ce nu-mi spui ultimul lucru pe care ti-l amintesti? 194 00:14:51,253 --> 00:14:52,747 Bună ziua? 195 00:14:54,590 --> 00:14:56,167 Penny? 196 00:14:58,469 --> 00:15:00,128 Ce vrei, Desmond? 197 00:15:01,472 --> 00:15:03,096 Penny, ascultă, sunt... 198 00:15:03,849 --> 00:15:05,592 am probleme. 199 00:15:06,810 --> 00:15:08,969 Cred că mi s-a întâmplat ceva. 200 00:15:09,771 --> 00:15:13,603 Sunt confuz și... Trebuie să te văd. 201 00:15:15,944 --> 00:15:18,779 Te-ai rupt de mine și apoi te-ai înrolat în armată, 202 00:15:18,822 --> 00:15:23,034 iar acum suni cu oarecare așteptare Încă îmi pasă de tine? 203 00:15:23,076 --> 00:15:25,650 Da, aș spune că ești confuz, Desmond. 204 00:15:25,704 --> 00:15:27,910 Nu, nu sunt. este... 205 00:15:27,956 --> 00:15:30,957 Uite, am două zile de concediu începând din seara asta. 206 00:15:32,127 --> 00:15:34,535 - Pot... pot să vin să te văd? - Nu. 207 00:15:34,588 --> 00:15:38,087 Nu. Și nu te obosi să apari la apartament fie. M-am mutat. 208 00:15:38,133 --> 00:15:39,509 S-a mutat? Unde? 209 00:15:39,551 --> 00:15:41,460 Nu contează. 210 00:15:41,512 --> 00:15:44,927 Uite, Desmond, mă duc. 211 00:15:44,973 --> 00:15:47,974 - Te rog să nu mă mai suni. - Nu, ascultă, Penny, eu... 212 00:15:48,018 --> 00:15:49,097 ...am nevoie de tine. 213 00:15:53,357 --> 00:15:56,311 Tocmai ai experimentat ceva, Desmond? 214 00:15:59,196 --> 00:16:02,647 Frank, nu ar trebui să fiu aici, cu siguranță nu cu el. 215 00:16:02,699 --> 00:16:06,151 Îmi pare rău, dar l-am sunat pe Faraday. Trebuie să vorbească cu acest tip... 216 00:16:06,203 --> 00:16:10,366 - Faraday nu vorbește cu pacientul meu. - Nu e pacientul tău! 217 00:16:10,415 --> 00:16:12,123 Dă-i telefonul lui Desmond. 218 00:16:13,210 --> 00:16:14,953 Dă-i telefonul acum! 219 00:16:19,967 --> 00:16:21,924 - Buna ziua? - Desmond. 220 00:16:21,969 --> 00:16:26,180 Desmond, numele meu este Daniel Faraday. Ne-am întâlnit ieri înainte să pleci, 221 00:16:26,223 --> 00:16:28,548 dar bănuiesc asta nu iti amintesti. 222 00:16:28,600 --> 00:16:31,091 - A decolat... Ce? - Nu avem mult să vorbim, 223 00:16:31,145 --> 00:16:34,596 așa că am nevoie să-mi spui ce an crezi ca este. 224 00:16:34,648 --> 00:16:37,649 Ce vrei să spui în ce an cred eu? Este 1996. 225 00:16:42,197 --> 00:16:46,491 În regulă. Desmond, uite, trebuie sa-mi spui, unde esti? 226 00:16:46,535 --> 00:16:49,536 Sunt... sunt într-un fel de infirmerie. 227 00:16:49,580 --> 00:16:52,699 Nu, nu chiar acum, Desmond. Unde ar trebui să fii? 228 00:16:52,749 --> 00:16:54,825 Unde esti in 1996? 229 00:16:54,877 --> 00:16:57,961 Sunt la Camp Millar. Este un regiment regal scoțian. 230 00:16:58,005 --> 00:16:59,832 Este chiar la nord de Glasgow. 231 00:16:59,882 --> 00:17:03,085 - Dan, ai putea... - Nu, nu, mă gândesc, mă gândesc. 232 00:17:04,261 --> 00:17:07,262 Desmond, ascultă, când se va întâmpla din nou, 233 00:17:07,347 --> 00:17:09,007 Am nevoie să te urci într-un tren. 234 00:17:09,683 --> 00:17:11,391 Urcă-te într-un tren și mergi la Oxford, 235 00:17:11,435 --> 00:17:15,183 Universitatea Oxford, Colegiul Queen Departamentul de Fizică. 236 00:17:15,230 --> 00:17:17,223 Ce? De ce? 237 00:17:18,525 --> 00:17:21,859 Pentru că am nevoie să mă găsești. 238 00:17:28,410 --> 00:17:30,486 - Unde este? Unde este? - Ce? 239 00:17:30,537 --> 00:17:32,079 Jurnalul meu, jurnalul meu. 240 00:17:32,122 --> 00:17:34,364 Am nevoie de jurnalul meu, sau nu-l voi crede. 241 00:17:34,416 --> 00:17:37,702 - De ce crede că este în 1996? - Nu știu. 242 00:17:37,753 --> 00:17:39,995 Este imprevizibil. Este un efect aleatoriu. 243 00:17:40,047 --> 00:17:42,917 Uneori deplasarea câteva ore, uneori ani. 244 00:17:42,966 --> 00:17:45,089 Stai, asta s-a mai întâmplat? 245 00:17:45,135 --> 00:17:48,006 Telefonul, acum, te rog. Multumesc. 246 00:17:48,055 --> 00:17:50,760 - Desmond, mai ești acolo? - Hei, doctore! 247 00:17:50,808 --> 00:17:53,014 Vorbeste cu el! Nu pot să le țin mult timp. 248 00:17:53,060 --> 00:17:55,349 Da! Da, sunt aici. 249 00:17:55,395 --> 00:17:58,231 Bine, ascultă, când mă vei găsi la Queen's College, 250 00:17:58,273 --> 00:18:02,271 Am nevoie să-mi spui pentru a seta dispozitivul la 2.342. 251 00:18:02,319 --> 00:18:05,190 - Ce? - Ai înțeles? 2.342. 252 00:18:05,239 --> 00:18:07,730 Trebuie să oscileze la 11 herți. 253 00:18:07,783 --> 00:18:13,074 - Ai înțeles, Desmond? - 2.342. Oscilează... 254 00:18:13,121 --> 00:18:16,822 Amintește-ți asta. 2.342 la 11 hertzi, bine? 255 00:18:16,875 --> 00:18:20,825 Încă ceva, Desmond. Dacă numerele nu mă conving 256 00:18:20,879 --> 00:18:24,829 Am nevoie să-mi spui că știi despre Eloise. 257 00:18:28,262 --> 00:18:29,886 Ușor, ușor! 258 00:18:29,930 --> 00:18:32,599 Desmond? Spune-mi că știi despre Eloise... 259 00:19:03,589 --> 00:19:07,717 Original, opusul derivatului. 260 00:19:07,759 --> 00:19:10,926 Eu sunt cel care trebuie să impresionezi, domnule Hollister. 261 00:19:11,013 --> 00:19:14,595 Nu sunt impresionat. Deci, du-te, încearcă din nou. 262 00:19:16,935 --> 00:19:19,473 Îmi pare rău. Tu ești Daniel Faraday? 263 00:19:20,856 --> 00:19:24,723 - Tu esti? - Scuze. Eu sunt Desmond Hume, 264 00:19:24,818 --> 00:19:27,274 și mi s-a spus că te pot găsi aici. 265 00:19:28,030 --> 00:19:31,862 Cred că... tocmai am fost în viitor. 266 00:19:35,162 --> 00:19:36,442 - Viitorul? - Da. 267 00:19:36,497 --> 00:19:41,835 Am vorbit cu tine acolo. Mi-ai spus să vin aici la Oxford să te găsesc. 268 00:19:42,753 --> 00:19:44,461 Ai spus că mă vei ajuta. 269 00:19:44,546 --> 00:19:47,547 De ce nu te-am ajutat acolo, in viitor? 270 00:19:47,591 --> 00:19:49,050 Îmi pare rău? 271 00:19:49,092 --> 00:19:52,378 De ce te-aș supune durerea de cap a călătoriei în timp. 272 00:19:52,429 --> 00:19:55,928 Ştii ce vreau să spun? Pur și simplu pare puțin inutil. 273 00:19:57,309 --> 00:20:01,354 Nu credeți că stimații mei colegi ar fi putut veni cu ceva 274 00:20:01,396 --> 00:20:03,223 doar un pic mai credibil? 275 00:20:03,273 --> 00:20:07,651 Ce fel de farsă este asta? Paradoxul timpului. Atât de neinspirat. 276 00:20:10,072 --> 00:20:12,610 Setați dispozitivul la... 277 00:20:12,658 --> 00:20:16,240 ...2.342 și asigurați-vă oscileaza la 11. 278 00:20:23,794 --> 00:20:29,547 OK, acum, tu... O să-mi spui cine ți-a spus acele numere. 279 00:20:29,591 --> 00:20:30,754 Ai făcut-o. 280 00:20:31,677 --> 00:20:34,250 Așteaptă o secundă. Acest lucru este ridicol. 281 00:20:34,304 --> 00:20:36,677 Știu despre Eloise. 282 00:20:48,694 --> 00:20:50,105 Ce sunt toate acestea? 283 00:20:50,195 --> 00:20:54,110 Aici fac lucrurile Oxford este încruntat. 284 00:20:55,117 --> 00:20:58,367 Bine, această versiune viitoare a mea, 285 00:20:58,412 --> 00:21:00,903 a făcut referire la această întâlnire, nu? 286 00:21:00,956 --> 00:21:05,499 Evident. Așa că mi-aș aminti vii la Oxford, nu? 287 00:21:05,544 --> 00:21:07,667 Mi-aș aminti asta aici chiar acum. 288 00:21:07,713 --> 00:21:09,705 De fapt... nu. 289 00:21:09,756 --> 00:21:12,710 - Nu. - Poate doar ai uitat. 290 00:21:13,719 --> 00:21:15,795 Da, corect. Cum s-ar întâmpla asta? 291 00:21:17,139 --> 00:21:19,511 Deci asta schimbă viitorul? 292 00:21:19,558 --> 00:21:21,515 Nu poți schimba viitorul. 293 00:21:21,560 --> 00:21:23,885 - Pentru ce? - Radiaţii. 294 00:21:26,565 --> 00:21:28,474 - Primesc unul? - Nu ai nevoie de unul. 295 00:21:28,525 --> 00:21:31,526 Este pentru expunere prelungita. Fac asta de 20 de ori pe zi. 296 00:21:32,279 --> 00:21:34,070 Deci, ce-ți pui pe cap? 297 00:21:37,534 --> 00:21:38,779 Da. 298 00:21:45,417 --> 00:21:46,746 Aceasta... 299 00:21:47,377 --> 00:21:50,047 Aceasta este Eloise. 300 00:21:58,472 --> 00:22:01,010 - Ce face asta? - Asta, 301 00:22:01,058 --> 00:22:03,465 dacă numerele pe care mi le-ați dat sunt corecte, 302 00:22:03,519 --> 00:22:05,345 ce va face asta... 303 00:22:05,395 --> 00:22:09,892 ...se dezlipește Eloise în timp, la fel ca tine. 304 00:22:27,042 --> 00:22:29,711 - Ce s-a întâmplat? - Stai. Nu s-a întors încă. 305 00:22:33,799 --> 00:22:36,753 Iată ea. BINE. 306 00:22:36,802 --> 00:22:39,471 Aici merge totul. 307 00:22:41,306 --> 00:22:43,548 Hai, hai. Haide. 308 00:22:45,435 --> 00:22:49,101 Asta este. Haide. Asta este. 309 00:22:51,066 --> 00:22:52,525 Da, da. 310 00:22:53,318 --> 00:22:54,861 Da! 311 00:23:03,412 --> 00:23:07,112 A funcționat! Acest lucru este incredibil. 312 00:23:07,166 --> 00:23:10,120 Cum alergă un șobolan printr-un labirint atât de incredibil? 313 00:23:10,169 --> 00:23:11,793 Ce este incredibil 314 00:23:11,879 --> 00:23:15,045 tocmai am terminat labirintul în această dimineață. 315 00:23:15,090 --> 00:23:20,048 Nu o voi învăța cum să o conducă pana peste o ora. 316 00:23:27,144 --> 00:23:32,221 - Deci ai trimis-o în viitor? - Nu, conștiința ei. Mintea ei. 317 00:23:34,818 --> 00:23:36,775 Deci cu ce mă ajută asta? 318 00:23:36,820 --> 00:23:39,145 Tu? te ajuta? 319 00:23:39,198 --> 00:23:42,152 Nu înțeleg. Nu te-am trimis eu înapoi aici să mă ajute? 320 00:23:42,201 --> 00:23:44,158 Nu știu de ce m-ai trimis aici. 321 00:23:44,203 --> 00:23:47,369 Tot ce știu despre tine este că vei ajunge pe vreo insulă însângerată. 322 00:23:49,374 --> 00:23:50,869 O insulă? 323 00:23:50,918 --> 00:23:52,957 Ce insulă? De ce aș merge la un? 324 00:23:53,003 --> 00:23:54,628 Desmond, dă-mi telefonul. 325 00:23:56,173 --> 00:23:58,047 Haideți, relaxați-vă toată lumea! Asculta! 326 00:23:58,091 --> 00:24:01,923 Daniel a vrut să vorbească cu tipul, așa că i-am adus telefonul, atâta tot. 327 00:24:01,970 --> 00:24:05,007 - L-ai lăsat pe Faraday să vorbească cu el? - A spus că poate ajuta. 328 00:24:05,057 --> 00:24:07,974 - Faraday nici măcar nu se poate abține! - Afară acum. 329 00:24:08,018 --> 00:24:11,517 - Căpitanul vrea să vorbească cu tine. - Vreau să vorbesc cu căpitanul tău. 330 00:24:11,605 --> 00:24:13,147 Voi fi sigur că îl voi anunța. 331 00:24:13,190 --> 00:24:14,981 Între timp luați loc. 332 00:24:21,615 --> 00:24:24,106 - Trebuie să mă întorc. - Înapoi unde? Insula? 333 00:24:24,159 --> 00:24:27,160 A spus că mă poate ajuta, spune-mi ce trebuia sa fac. 334 00:24:27,204 --> 00:24:29,825 Desmond, poți, te rog explica-mi? 335 00:24:29,915 --> 00:24:31,160 Desmond? 336 00:24:31,208 --> 00:24:33,497 Tu ești Desmond? 337 00:24:34,837 --> 00:24:36,035 Te cunosc de undeva? 338 00:24:37,297 --> 00:24:39,124 Eu sunt George Minkowski. 339 00:24:39,174 --> 00:24:41,961 Eu sunt ofițerul de comunicații. 340 00:24:42,052 --> 00:24:44,258 Înainte de a mă lega aici, 341 00:24:44,346 --> 00:24:48,426 toate apelurile către și dinspre această barcă a venit prin mine în camera radio. 342 00:24:49,268 --> 00:24:51,307 Și din când în când... 343 00:24:51,353 --> 00:24:56,098 ... Primesc această lumină intermitentă pe consola mea. 344 00:24:56,150 --> 00:25:01,226 Un apel primit. Eram sub ordine stricte de a nu răspunde niciodată. 345 00:25:03,198 --> 00:25:05,191 Aşa? Ce legătură are asta cu mine? 346 00:25:05,242 --> 00:25:07,567 Acele apeluri au venit de la prietena ta. 347 00:25:09,454 --> 00:25:11,364 Penelope Widmore. 348 00:25:23,927 --> 00:25:26,549 - Ce s-a întâmplat? - Te-ai întors. 349 00:25:26,597 --> 00:25:30,179 Și ai fost afară aproape 75 de minute. 350 00:25:30,893 --> 00:25:32,221 - Afară? - Oh da. 351 00:25:32,269 --> 00:25:35,555 Tocmai ai devenit catatonic chiar în mijlocul unei propoziții. 352 00:25:35,606 --> 00:25:39,983 Te-am dus la scaun. o iau eu ai fost din nou in viitor? 353 00:25:40,068 --> 00:25:41,231 Da. 354 00:25:41,278 --> 00:25:44,232 - Pentru cât timp? - Nu știu. Cinci minute. 355 00:25:47,784 --> 00:25:49,777 De ce continuă să se întâmple asta? 356 00:25:49,828 --> 00:25:53,529 În cazul tău, bănuiesc progresia este exponentiala. 357 00:25:55,042 --> 00:25:58,790 De fiecare dată când conștiința ta sare e mai greu să sari înapoi. 358 00:25:58,837 --> 00:26:02,087 Aș fi atent când traversez strada dacă aș fi în locul tău. 359 00:26:08,514 --> 00:26:09,759 Ce sa întâmplat cu ea? 360 00:26:09,807 --> 00:26:12,476 - A murit. - Văd asta. Cum? 361 00:26:12,518 --> 00:26:14,391 Anevrism cerebral, probabil. 362 00:26:14,436 --> 00:26:16,476 O să fac o autopsie mai târziu. 363 00:26:17,523 --> 00:26:21,651 - Mi se va întâmpla asta? - Efectele variază de la caz la caz. 364 00:26:22,319 --> 00:26:26,648 Răspunde-mi! Dacă acest lucru se întâmplă în continuare, o sa mor? 365 00:26:28,534 --> 00:26:29,814 Nu știu. 366 00:26:35,666 --> 00:26:39,450 Cred că creierul lui Eloise a fost scurtcircuitat. 367 00:26:40,128 --> 00:26:42,702 Salturile dintre prezent si viitorul, 368 00:26:42,756 --> 00:26:46,588 ea în cele din urmă... nu și-a putut spune care a fost care. Nu avea ancora. 369 00:26:46,677 --> 00:26:50,721 - Ce vrei să spui "ancoră"? - Ceva familiar în ambele timpuri. 370 00:26:50,764 --> 00:26:52,638 Vezi asta? Toate acestea sunt variabile. 371 00:26:52,724 --> 00:26:56,508 Este aleatoriu, este haotic. Fiecare ecuație are nevoie de stabilitate, 372 00:26:56,562 --> 00:27:01,058 ceva cunoscut. Se numește constantă. Desmond, nu ai nicio constantă. 373 00:27:02,651 --> 00:27:05,486 Te duci în viitor nimic nou nu este familiar. 374 00:27:05,529 --> 00:27:07,901 Deci, dacă vrei să oprești asta... 375 00:27:08,532 --> 00:27:11,486 ... atunci trebuie să găsești ceva acolo, 376 00:27:11,535 --> 00:27:15,235 ceva ce tu cu adevărat, chiar ii pasa de... 377 00:27:16,707 --> 00:27:20,158 ... care există și aici în 1996. 378 00:27:24,423 --> 00:27:25,502 Aceasta constanta... 379 00:27:27,468 --> 00:27:29,507 ... poate fi o persoană? 380 00:27:30,304 --> 00:27:31,846 Da, poate. 381 00:27:31,889 --> 00:27:34,380 Dar trebuie să faci un fel de contact. 382 00:27:35,684 --> 00:27:39,219 Credeam că ai spus că ai plecat pe o barcă, în mijlocul nimicului? 383 00:27:43,692 --> 00:27:46,895 - Pe cine suni? - Îmi spun nenorocita constantă. 384 00:27:48,030 --> 00:27:50,781 Numărul pe care l-ați format a fost deconectat. 385 00:27:56,580 --> 00:27:58,656 Hei, ești bine? 386 00:28:05,255 --> 00:28:07,497 Arăți mult mai bătrân acum, nu? 387 00:28:08,842 --> 00:28:11,380 Bine ai revenit, Desmond. 388 00:28:11,428 --> 00:28:12,626 Trebuie să o sun pe Penny. 389 00:28:12,679 --> 00:28:15,301 Îți suni prietena nu este prioritatea noastră. 390 00:28:15,349 --> 00:28:18,599 Ascultă, frate, nu te cunosc dar se pare că mă cunoști, 391 00:28:18,644 --> 00:28:21,847 deci dacă tu și cu mine suntem prieteni... 392 00:28:21,939 --> 00:28:23,647 ...atunci am nevoie de ajutorul tau. 393 00:28:23,690 --> 00:28:25,564 Trebuie să o sun pe Penny acum. 394 00:28:25,609 --> 00:28:28,147 Voi băieți primiți cu mult înaintea voastră. 395 00:28:28,195 --> 00:28:30,947 Acum două zile cineva a sabotat echipamentul. 396 00:28:30,989 --> 00:28:34,405 Am pierdut orice comunicare cu continentul. 397 00:28:34,535 --> 00:28:37,239 Probabil că l-aș fi putut repara, dar apoi... 398 00:28:37,287 --> 00:28:39,957 - Atunci am înnebunit. - Unde este camera radio? 399 00:28:39,998 --> 00:28:43,367 Este o punte în sus. Te voi duce acolo. 400 00:28:43,418 --> 00:28:44,829 Haide. 401 00:28:46,755 --> 00:28:48,582 Cum să ieșim de aici? 402 00:28:49,383 --> 00:28:51,126 Prin usa. 403 00:28:54,638 --> 00:28:57,805 Arata ca voi baieti ai un prieten pe barca asta. 404 00:29:05,399 --> 00:29:06,597 Dvs... 405 00:29:09,027 --> 00:29:10,190 Nasul tău, frate. 406 00:29:16,076 --> 00:29:18,033 Este clar. 407 00:29:18,287 --> 00:29:19,366 hai sa... 408 00:29:35,387 --> 00:29:38,423 The Black Rock a pornit din Portsmouth, Anglia 409 00:29:38,515 --> 00:29:43,473 22 martie 1845 într-o misiune comercială spre regatul Siamului 410 00:29:43,520 --> 00:29:45,976 când s-a pierdut în mod tragic pe mare. 411 00:29:46,023 --> 00:29:48,644 Singurul artefact cunoscut al acestei călătorii 412 00:29:48,692 --> 00:29:50,898 este jurnalul primului ofițer al navei, 413 00:29:50,944 --> 00:29:55,156 care a fost descoperit printre artefacte de pirați de pe L'�le Sainte Marie 414 00:29:55,199 --> 00:29:56,313 şapte ani mai târziu. 415 00:29:56,366 --> 00:30:00,863 Conținutul acestui jurnal nu au fost niciodată făcute publice 416 00:30:00,913 --> 00:30:04,282 oricui din afara familiei al vânzătorului, Tovard Hanso. 417 00:30:04,333 --> 00:30:07,084 Deschidem licitația pe Lotul 2342 418 00:30:07,127 --> 00:30:09,701 la �150.000. 419 00:30:10,380 --> 00:30:12,420 O sută cincizeci de mii, domnule. 420 00:30:12,508 --> 00:30:16,671 La 160? aud? Unu șaizeci, domnule. Unu șaptezeci, domnule. 421 00:30:16,720 --> 00:30:19,674 Unu optzeci la telefon. Două sute de mii de lire sterline. 422 00:30:19,723 --> 00:30:22,594 Două sute douăzeci de mii lire sterline. Două patruzeci? 423 00:30:22,643 --> 00:30:26,475 Două sute șaizeci de mii lire sterline, domnule. Două optzeci? 424 00:30:26,522 --> 00:30:29,309 La telefon am 300.000... Trei și douăzeci. 425 00:30:29,358 --> 00:30:32,442 Trei sute patruzeci de mii de lire sterline. Trei-şaizeci? 426 00:30:32,486 --> 00:30:36,484 - Trei optzeci. - Această licitație este doar pe bază de programare. 427 00:30:36,532 --> 00:30:38,074 Aud �400.000? 428 00:30:38,116 --> 00:30:41,034 - Ascultă, trebuie doar să vorbesc cu... - Îmi pare rău, domnule. 429 00:30:41,995 --> 00:30:46,622 Vândut, cu 380.000 � ofertantului 755. 430 00:30:46,667 --> 00:30:49,537 - Mulţumesc, domnule. - Doar un minut, bine? 431 00:30:49,628 --> 00:30:52,545 - Uite... domnule Widmore. - Desmond. 432 00:30:52,589 --> 00:30:54,048 Pot să spun o vorbă, domnule? 433 00:30:54,091 --> 00:30:56,629 - Îmi pare rău, domnule Widmore... - În regulă. 434 00:30:58,470 --> 00:30:59,881 Merge cu mine. 435 00:31:07,980 --> 00:31:10,222 Cuvântul tău. Să-l luăm. 436 00:31:13,735 --> 00:31:15,775 Trebuie să iau legătura cu Penny. 437 00:31:16,780 --> 00:31:20,908 Nu știu cum să ajung la ea, iar numărul ei a fost deconectat. 438 00:31:22,661 --> 00:31:27,038 A fost o vreme când, dacă ai fi întrebat ea să se căsătorească cu tine, ea ar fi spus da. 439 00:31:27,124 --> 00:31:29,081 Dar din fericire... 440 00:31:29,126 --> 00:31:31,617 ... lașitatea ta a câștigat în schimb. 441 00:31:37,885 --> 00:31:40,636 Înțeleg că ai avut gânduri secundare. 442 00:31:43,474 --> 00:31:46,095 Și ai vrea să-ți dea ea inca o sansa. 443 00:31:47,102 --> 00:31:48,561 De ce mă urăști atât de mult? 444 00:31:50,022 --> 00:31:52,014 Nu eu te urăsc. 445 00:31:54,318 --> 00:31:56,643 Iată adresa ei. 446 00:31:58,071 --> 00:32:00,527 O voi lăsa pe ea să-ți spună singură. 447 00:32:18,717 --> 00:32:20,295 Desmond. 448 00:32:22,971 --> 00:32:24,845 Știu. Devine din ce în ce mai greu. 449 00:32:24,890 --> 00:32:27,974 Începe să se întâmple și mai repede. 450 00:32:29,269 --> 00:32:30,847 Haide, să ne mișcăm. 451 00:32:33,941 --> 00:32:36,266 Hei, cum ți s-a întâmplat asta? 452 00:32:37,277 --> 00:32:39,021 Am fost ancorați aici, 453 00:32:39,071 --> 00:32:43,069 aşteptând comenzile noastre, plictisit din mințile noastre. 454 00:32:44,201 --> 00:32:46,739 Eu și Brandon, este unul dintre membrii echipajului, 455 00:32:46,829 --> 00:32:49,154 am scos tenderul navei. 456 00:32:50,499 --> 00:32:52,705 Am vrut doar să vedem insula. 457 00:32:52,751 --> 00:32:55,503 Dar Brandon a început să se comporte nebun. 458 00:32:56,755 --> 00:32:58,333 Așa că a trebuit să ne întoarcem. 459 00:32:58,382 --> 00:33:01,548 - Unde este el? - Într-o geantă pentru cadavre. 460 00:33:06,557 --> 00:33:07,837 Acolo. 461 00:33:10,853 --> 00:33:14,138 - Cine a făcut asta? - M-ai prins. 462 00:33:14,189 --> 00:33:16,763 Dar când căpitanul află, imi pare rau... 463 00:33:21,280 --> 00:33:25,064 După apelul tău, cineva trebuie să-mi spună exact ce se întâmplă. 464 00:33:27,870 --> 00:33:30,989 - Poți să o repari, frate? - Am nevoie de un minut. 465 00:33:33,208 --> 00:33:35,415 Ai numărul sa dai apelul? 466 00:33:36,795 --> 00:33:40,378 George, trezește-te, trezește-te. Ai de gând să te întorci. 467 00:33:40,424 --> 00:33:42,796 Desmond, știi numărul? 468 00:33:46,013 --> 00:33:48,255 - Nu. - Ei bine, ar fi bine să-ți amintești. 469 00:33:56,690 --> 00:33:58,979 Este 2004? 470 00:33:59,026 --> 00:34:01,433 nu mi-am dat seama era aproape Crăciunul. 471 00:34:01,487 --> 00:34:03,230 A fost... 472 00:34:03,864 --> 00:34:05,358 Desmond. 473 00:34:09,286 --> 00:34:10,828 Nu! 474 00:34:14,249 --> 00:34:16,372 eu... nu pot... 475 00:34:16,418 --> 00:34:18,992 ... întoarce-te... înapoi. 476 00:34:30,933 --> 00:34:32,641 Ce sa întâmplat cu el? 477 00:34:35,771 --> 00:34:38,938 Același lucru asta o să mi se întâmple. 478 00:35:36,290 --> 00:35:37,369 Desmond? 479 00:35:39,126 --> 00:35:41,451 - Ce faci aici? - A trebuit să. 480 00:35:41,503 --> 00:35:44,623 Am încercat să te sun, dar ți-ai deconectat telefonul. 481 00:35:44,673 --> 00:35:46,381 Da, pentru că m-am mutat. 482 00:35:47,384 --> 00:35:49,840 Nu știu dacă ești primirea semnalelor, 483 00:35:49,887 --> 00:35:53,256 dar încerc să fac o pauză curată. Deci, dacă nu te superi... 484 00:35:53,307 --> 00:35:56,011 Te rog, trebuie doar să primesc noul tău număr de telefon. 485 00:35:56,059 --> 00:35:58,764 - De ce ți-aș da asta? - Am făcut o mare greșeală. 486 00:35:58,812 --> 00:36:02,347 Nu ar fi trebuit niciodată să mă despart de tine. Știu asta acum, îmi pare rău. 487 00:36:02,399 --> 00:36:04,807 - Nu. Doar nu face asta. - Am înțeles. 488 00:36:04,860 --> 00:36:07,861 Știu că e prea târziu pentru a schimba lucrurile, 489 00:36:07,905 --> 00:36:10,574 dar trebuie să-ți spun ceva. 490 00:36:10,616 --> 00:36:14,234 Am nevoie să mă asculți. Știu că va suna ridicol, 491 00:36:14,286 --> 00:36:16,859 dar... Te rog, Pen. 492 00:36:18,373 --> 00:36:20,283 Am nevoie să mă asculți. 493 00:36:29,426 --> 00:36:31,668 Spune doar ce ai nevoie să spună și apoi să plece. 494 00:36:33,680 --> 00:36:37,464 Știu că asta nu are sens pentru că nu are sens pentru mine. 495 00:36:37,518 --> 00:36:39,806 Dar peste opt ani... 496 00:36:41,605 --> 00:36:42,850 ...trebuie să te sun. 497 00:36:42,898 --> 00:36:46,349 Și nu te pot suna daca nu am numarul tau. 498 00:36:47,569 --> 00:36:50,356 - Ce? - Penny, dă-mi numărul tău. 499 00:36:50,447 --> 00:36:53,567 Știu că am stricat lucrurile. stiu crezi că lucrurile s-au terminat, 500 00:36:53,617 --> 00:36:57,697 dar nu sunt. Dacă există vreo parte din tu care încă mai crezi în noi, doar... 501 00:36:57,788 --> 00:37:01,157 ...da-mi numarul tau. - Ce să spui că nu vei suna diseară? 502 00:37:01,208 --> 00:37:05,669 Nu voi suna... timp de opt ani. 503 00:37:08,006 --> 00:37:10,497 24 decembrie 2004. 504 00:37:11,635 --> 00:37:12,833 Ajunul Crăciunului. 505 00:37:15,180 --> 00:37:16,722 Iţi promit. 506 00:37:19,643 --> 00:37:21,303 Te rog, Pen. 507 00:37:24,481 --> 00:37:26,972 Daca iti dau numarul, vei pleca? 508 00:37:27,609 --> 00:37:28,938 Da. 509 00:37:35,826 --> 00:37:39,195 7946-0893. 510 00:37:41,415 --> 00:37:43,242 7946-0893. 7946... 511 00:37:43,292 --> 00:37:45,961 Toate astea, și nu vei face scrie-l? 512 00:37:48,839 --> 00:37:50,630 Nu ar face bine. 513 00:37:52,217 --> 00:37:54,424 Trebuie să păstrezi acel număr. 514 00:37:54,470 --> 00:37:58,301 - Te rog ieși afară! Ieși! - Amintiți-vă, 24 decembrie 2004. 515 00:37:58,348 --> 00:38:01,053 Dacă încă îți pasă de mine, trebuie sa raspunzi. 516 00:38:01,101 --> 00:38:03,509 Nu sunt nebună, Penny! Trebuie sa ma crezi! 517 00:38:03,562 --> 00:38:05,934 Trebuie să ai încredere în mine! 518 00:38:06,023 --> 00:38:08,015 Am încredere în tine. 519 00:38:08,066 --> 00:38:10,640 Dar tot trebuie să-ți amintești acel număr. 520 00:38:13,030 --> 00:38:15,437 7946-0893. 521 00:38:15,491 --> 00:38:16,949 7946-0893. 522 00:38:16,992 --> 00:38:19,448 7946-0893. Este un număr de la Londra. 523 00:38:19,495 --> 00:38:20,870 Timp excelent. 524 00:38:22,748 --> 00:38:24,242 Plasturele este gata, 525 00:38:24,291 --> 00:38:26,996 dar nu știu cât timp bateria va dura. 526 00:38:30,130 --> 00:38:31,411 Sper că ea este acolo. 527 00:38:32,174 --> 00:38:33,716 asa sper si eu. 528 00:39:10,587 --> 00:39:12,627 Bună ziua? 529 00:39:14,550 --> 00:39:16,957 Penny? 530 00:39:17,010 --> 00:39:18,670 Desmond? 531 00:39:30,149 --> 00:39:32,188 Penny. Penny, ai răspuns. 532 00:39:33,819 --> 00:39:35,278 Ai răspuns, Penny. 533 00:39:38,699 --> 00:39:40,027 Des, unde esti? 534 00:39:41,243 --> 00:39:43,568 eu sunt... 535 00:39:44,788 --> 00:39:47,742 Sunt... sunt pe o barcă... 536 00:39:49,626 --> 00:39:52,461 Am... am fost pe o insulă și... 537 00:39:54,715 --> 00:39:57,502 - Oh, Doamne, Penny, chiar tu ești? - Da. 538 00:39:58,385 --> 00:39:59,464 Da, eu sunt. 539 00:40:02,681 --> 00:40:03,760 M-ai crezut. 540 00:40:05,767 --> 00:40:08,519 Inca iti pasa de mine. 541 00:40:08,562 --> 00:40:12,061 Des, te-am căutat pentru ultimii trei ani. 542 00:40:12,107 --> 00:40:15,559 Știu despre insulă. am cercetat... 543 00:40:17,988 --> 00:40:20,693 ...și apoi când am vorbit prietenului tău Charlie, 544 00:40:20,741 --> 00:40:25,035 atunci am știut că ești încă în viață. Atunci am știut că nu sunt nebun. 545 00:40:28,040 --> 00:40:30,709 - Des, mai ești acolo? - Da, da, sunt aici. 546 00:40:30,751 --> 00:40:34,001 - Sunt încă aici. Mă puteţi auzi? - Da, e mai bine. 547 00:40:35,088 --> 00:40:37,128 Te iubesc, Penny. 548 00:40:39,760 --> 00:40:41,468 Te-am iubit mereu. 549 00:40:43,555 --> 00:40:44,800 Îmi pare atât de rău. 550 00:40:47,434 --> 00:40:49,593 Te iubesc. 551 00:40:49,645 --> 00:40:50,724 Și eu te iubesc. 552 00:40:51,271 --> 00:40:53,513 - Nu știu unde sunt. - Te voi găsi. 553 00:40:53,565 --> 00:40:55,641 - Îți promit... mă voi întoarce. - Indiferent ce. 554 00:40:55,692 --> 00:40:57,851 - Nu voi renunța, promit. - Iţi promit. 555 00:40:57,903 --> 00:40:59,397 - Te iubesc. - Te iubesc. 556 00:41:10,457 --> 00:41:13,956 Îmi pare rău. Sursa de alimentare a murit. Asta e tot ce aveam. 557 00:41:24,012 --> 00:41:26,385 Mulțumesc, Sayid. 558 00:41:30,894 --> 00:41:32,638 A fost de ajuns. 559 00:41:35,440 --> 00:41:37,433 Ești bine acum? 560 00:41:40,362 --> 00:41:41,477 Da. 561 00:41:42,739 --> 00:41:44,317 Sunt perfect.