1
00:00:57,225 --> 00:00:59,460
إشعياء: * الآن دان تاكر القديم
لقد كان رجلاً صالحاً عظيماً *

2
00:00:59,493 --> 00:01:01,595
* غسل وجهه
في مقلاة *

3
00:01:01,629 --> 00:01:03,564
* مشط شعره
مع عجلة عربة *

4
00:01:03,597 --> 00:01:05,633
* وتوفي مع
ألم في كعبه *

5
00:01:05,666 --> 00:01:07,535
* اخرج من الطريق
لأولد دان تاكر *

6
00:01:07,568 --> 00:01:09,270
* لقد فات الأوان
ليحصل على عشاءه *

7
00:01:09,303 --> 00:01:10,804
* انتهى العشاء،
وطبخ العشاء *

8
00:01:10,838 --> 00:01:13,507
* أولد دان تاكر
فقط يقف هناك ينظر *

9
00:01:17,445 --> 00:01:21,649
قليل.

10
00:01:21,682 --> 00:01:22,716
نعم يا سيدي؟

11
00:01:22,750 --> 00:01:24,352
هذا فقط
الحمل الرابع

12
00:01:24,385 --> 00:01:26,354
خارج هنا
هذا الصباح.
ما هو التعطيل؟

13
00:01:26,387 --> 00:01:29,523
من الأسهل القيادة
البغال أكثر من الرجال.
أنا أبذل قصارى جهدي.

14
00:01:29,557 --> 00:01:32,326
أبي أحرقه.
أريد أن أنهي
هذه المهمة في 2 أسابيع.

15
00:01:32,360 --> 00:01:33,527
لماذا لا تفعل ذلك؟
اذهب إلى هناك

16
00:01:33,561 --> 00:01:35,663
ودفع
لهم قليلا،
هل تهددهم؟

17
00:01:35,696 --> 00:01:37,865
فكرة جيدة.

18
00:01:37,898 --> 00:01:40,368
هل تهددهم؟
كيف؟

19
00:01:40,401 --> 00:01:41,735
أخبرهم إذا كانوا
لا تبدأ العمل،

20
00:01:41,769 --> 00:01:44,338
سوف تبدأ
الغناء.

21
00:01:44,372 --> 00:01:47,341
شيء جيد
من أجلك يا قصير،
أنك قصير.

22
00:01:47,375 --> 00:01:48,709
[تمتم]

23
00:01:59,320 --> 00:02:00,688
حسنًا!

24
00:02:00,721 --> 00:02:01,922
من!

25
00:02:01,955 --> 00:02:03,424
حسنًا!

26
00:02:03,457 --> 00:02:06,394
مرحبًا، بوتون.
ما أنت
هل تفعل هنا؟

27
00:02:06,427 --> 00:02:08,296
لقد نسيت.

28
00:02:08,329 --> 00:02:09,697
أبداً. أبداً!

29
00:02:09,730 --> 00:02:11,699
ماذا كنت؟
من المفترض أن
يتذكر؟

30
00:02:11,732 --> 00:02:15,203
نحن ذاهبون إلى
تناولوا الغداء معًا.
لقد صنعت السندويشات.

31
00:02:15,236 --> 00:02:17,338
أوه، يوم ناب ذلك!

32
00:02:17,371 --> 00:02:19,940
استمع، أنا أحب ذلك،
عزيزتي، ولكن، اه...

33
00:02:19,973 --> 00:02:21,842
عليك أن تفعل ذلك
استمر في العمل.

34
00:02:21,875 --> 00:02:24,878
هنا، هنا، الآن.
لا أحد منهم
الوجوه الطويلة، الآن.

35
00:02:24,912 --> 00:02:26,247
في أقرب وقت أحصل عليه
تم العمل،

36
00:02:26,280 --> 00:02:27,215
عاجلا
يمكننا أن نتوجه

37
00:02:27,248 --> 00:02:28,182
إلى وولنت جروف،
أليس كذلك؟

38
00:02:28,216 --> 00:02:30,218
يمين.

39
00:02:30,251 --> 00:02:32,720
نحن في طريقنا للحصول على الولايات المتحدة
إجازة لمدة شهر كامل
معهم إنجالس.

40
00:02:32,753 --> 00:02:34,488
هذا يستحق أن نفتقده
الغداء، أليس كذلك؟

41
00:02:34,522 --> 00:02:35,756
نعم.
لا استطيع الانتظار.

42
00:02:35,789 --> 00:02:37,225
حسنا، أنا، لا.

43
00:02:37,258 --> 00:02:38,692
أخبرك بماذا.
لماذا لا تفعل ذلك؟
أعطني

44
00:02:38,726 --> 00:02:40,494
واحدة من هذه
ساندويتشات رائعة
لقد صنعت هنا،

45
00:02:40,528 --> 00:02:43,731
وسوف أكله
بينما نعمل،
حسنًا؟

46
00:02:43,764 --> 00:02:45,733
هذه زبدة التفاح.
أنا أحبه!

47
00:02:45,766 --> 00:02:48,736
أخبر ماما الخاص بك
سأكون في المنزل
بواسطة دارك، حسنًا؟

48
00:02:48,769 --> 00:02:50,304
وداعا يا عزيزي.

49
00:03:05,653 --> 00:03:08,289
الرجل: الأخشاب!

50
00:03:12,293 --> 00:03:13,561
أليسيا!

51
00:03:19,567 --> 00:03:20,734
أليسيا!

52
00:03:20,768 --> 00:03:22,470
أليسيا، اهرب!

53
00:03:22,503 --> 00:03:23,704
أليسيا، اهرب!

54
00:03:27,975 --> 00:03:29,510
آآآه!

55
00:03:35,783 --> 00:03:37,518
[زقزقة الصراصير]

56
00:03:39,387 --> 00:03:41,289
"أنا فقط لا أعرف
ماذا تفعل.

57
00:03:41,322 --> 00:03:44,292
"أنا في خسارة
أما كيفية مساعدته.

58
00:03:44,325 --> 00:03:46,294
"لقد استسلم للتو.

59
00:03:46,327 --> 00:03:49,297
"أعتقد أنك متعب
من القراءة عن
مشاكلي.

60
00:03:49,330 --> 00:03:51,699
"أفضل ما عندي
إلى عائلتك،

61
00:03:51,732 --> 00:03:56,670
والكتابة قريبا.
الحب والنعمة."

62
00:03:56,704 --> 00:03:58,506
إنه أمر صعب
للاعتقاد.

63
00:03:58,539 --> 00:04:00,341
يبدو الأمر كذلك
بالأمس فقط

64
00:04:00,374 --> 00:04:01,775
لقد جاء ضجيجا
من خلال الباب
في عيد الميلاد،

65
00:04:01,809 --> 00:04:03,344
كل شيء مغطى
مع رقاقات ثلجية،

66
00:04:03,377 --> 00:04:06,914
امتلأت جيوبه
مع الهدايا
لنا جميعا.

67
00:04:06,947 --> 00:04:08,782
من الرسالة،
يبدو كما لو
عقله

68
00:04:08,816 --> 00:04:12,653
هو أكثر بالشلل
من جسده.

69
00:04:12,686 --> 00:04:16,890
حسنا، إذا كنت
كان من الممكن أن أعرف
هو يا آدم...

70
00:04:16,924 --> 00:04:20,060
النوع
من الرجل كان.

71
00:04:20,093 --> 00:04:23,030
لقد كان رجلاً جبليًا.
يمكنه أن يفعل أي شيء.

72
00:04:24,698 --> 00:04:26,667
الآن هو...

73
00:04:26,700 --> 00:04:29,670
وماري اعتادت على ذلك
تكون قادرة على رؤية.

74
00:04:29,703 --> 00:04:31,505
الآن لا تستطيع ذلك.

75
00:04:33,707 --> 00:04:35,676
وقت.

76
00:04:35,709 --> 00:04:38,679
سوف يخرج
منه في الوقت المناسب.

77
00:04:38,712 --> 00:04:41,782
نعمة
يحبه جدا.

78
00:04:41,815 --> 00:04:44,352
إذا كان أي شخص يستطيع
ساعده، فهي تستطيع ذلك.

79
00:04:44,385 --> 00:04:46,420
أنا لست متأكدا من ذلك
حول ذلك.

80
00:04:46,454 --> 00:04:48,622
ما الذي يجعلك
قل ذلك؟

81
00:04:48,656 --> 00:04:52,460
حسنًا، خذ ماري.
السماء تعرف
كلاكما تحبها،

82
00:04:52,493 --> 00:04:54,395
ولكن عندما
فقدت بصرها،

83
00:04:54,428 --> 00:04:56,764
استغرق الأمر من الخارج
لمساعدتها.

84
00:04:56,797 --> 00:04:58,466
في بعض الأحيان
إنه أمر صعب للغاية

85
00:04:58,499 --> 00:05:00,768
للأحباء
أن تكون حازما بما فيه الكفاية.

86
00:05:00,801 --> 00:05:02,370
حق آدم، بنسلفانيا.

87
00:05:02,403 --> 00:05:04,405
أردتكما على حد سواء
لتشعر بالأسف
بالنسبة لي.

88
00:05:06,807 --> 00:05:08,476
وقد فعلنا ذلك.

89
00:05:10,444 --> 00:05:11,979
كارولين،
هل تعتقد أنك
يمكن أن تفعل بدوني

90
00:05:12,012 --> 00:05:13,381
لمدة أسبوع أو نحو ذلك؟

91
00:05:13,414 --> 00:05:14,815
ألبرت يمكن أن يأخذ
رعاية المزرعة،

92
00:05:14,848 --> 00:05:16,517
وأنا متأكد
جوناثان يمكن
ابحث عن شخص ما

93
00:05:16,550 --> 00:05:18,051
ليحل محل لي
في الطاحونة.

94
00:05:18,085 --> 00:05:20,788
سنفعل ما يرام.

95
00:05:20,821 --> 00:05:23,424
سوف يأخذني
2 أو 3 أيام
لحل الأمور.

96
00:05:23,457 --> 00:05:25,058
لماذا لا تفعل ذلك؟
اكتب إلى النعمة
وأخبرها

97
00:05:25,092 --> 00:05:26,860
سأكون هناك
لرؤيتها
في أقرب وقت ممكن.

98
00:05:26,894 --> 00:05:29,563
تشارلز، ماذا عن
هل ستأخذ لورا معك؟

99
00:05:29,597 --> 00:05:31,699
لا، لا أفعل ذلك
أعتقد ذلك.

100
00:05:31,732 --> 00:05:34,635
هي والسيد. إدواردز
كنا قريبين جدًا.

101
00:05:34,668 --> 00:05:37,371
إذا كان أي شخص يستطيع الرفع
أرواحه، يمكنها ذلك.

102
00:05:39,740 --> 00:05:41,074
أنا فقط أخشى أن يحدث ذلك
كن قاسيًا عليها،

103
00:05:41,108 --> 00:05:42,710
رؤيته هكذا.

104
00:05:42,743 --> 00:05:44,111
يمكنها ذلك
التعامل مع الأمر، بنسلفانيا.

105
00:05:48,849 --> 00:05:50,384
حسنًا.

106
00:05:51,852 --> 00:05:54,488
حسنًا،
سوف نذهب على حد سواء.

107
00:05:54,522 --> 00:05:56,557
قصير: بعد الظهر،
السيدة. إدواردز.

108
00:05:56,590 --> 00:05:58,992
هاب وأنا كنت في المدينة،
لذلك أحضرت البريد الخاص بك.

109
00:05:59,026 --> 00:06:00,494
غريس: شكرا لك،
قليل.

110
00:06:00,528 --> 00:06:02,396
قليل : سوف تفعل ذلك
أعطيه أفضل ما عندي.

111
00:06:02,430 --> 00:06:04,532
نعمة:
شكرا لك. أنا سوف.

112
00:06:17,811 --> 00:06:19,146
لقد حصلنا على بعض البريد.

113
00:06:19,179 --> 00:06:21,849
أخبر قصيرًا
للتوقف عن المجيء.

114
00:06:21,882 --> 00:06:23,584
إنه يحاول فقط
لتكون مفيدة.

115
00:06:23,617 --> 00:06:27,020
لكنني لا أحتاج
مساعدته--له
أو أي شخص آخر.

116
00:06:27,054 --> 00:06:29,423
ربما لا تفعل ذلك،
لكنني أفعل.

117
00:06:29,457 --> 00:06:31,692
الى جانب ذلك، هو
الحفاظ على الطاحونة
الذهاب لأجلك.

118
00:06:31,725 --> 00:06:33,093
أنا لا
طلبت منه أن.

119
00:06:35,596 --> 00:06:38,165
وصلت رسالة
من الإنغلس.

120
00:06:38,198 --> 00:06:40,501
تشارلز ولورا
قادمون
لزيارة.

121
00:06:42,703 --> 00:06:44,572
هل سألتهم؟
أن يأتي؟

122
00:06:44,605 --> 00:06:45,773
لا، لم أفعل ذلك.

123
00:06:45,806 --> 00:06:49,743
لقد كتبتهم للتو
حول ما حدث.

124
00:06:49,777 --> 00:06:52,079
لماذا؟

125
00:06:52,112 --> 00:06:54,748
حسنًا، لأنه،
إشعياء، لقد كانوا كذلك
نتوقع الولايات المتحدة.

126
00:06:54,782 --> 00:06:58,151
اضطررت لذلك
دعهم يعرفون
لماذا لم نتمكن من الذهاب.

127
00:06:58,185 --> 00:07:00,688
لم تخبرني
كنت تكتب.

128
00:07:02,790 --> 00:07:04,091
لم افكر
اضطررت لذلك.

129
00:07:04,124 --> 00:07:06,927
ربما كنت تعرف
هذا من شأنه أن يجلب لهم.

130
00:07:06,960 --> 00:07:09,162
ربما فعلت ذلك.

131
00:07:09,196 --> 00:07:10,898
الرب يعلم،
لا أستطيع التأقلم

132
00:07:10,931 --> 00:07:13,534
مع ما أنت عليه
افعل ذلك بنفسك.

133
00:07:13,567 --> 00:07:15,569
أنا لم أطلب منك ذلك.

134
00:07:17,104 --> 00:07:20,774
أشعياء، من فضلك
لا تفعل هذا بي.

135
00:07:20,808 --> 00:07:23,176
لقد تحولت
كارل بعيدا ،

136
00:07:23,210 --> 00:07:27,648
وأنت
صنع أليسيا
أشعر بالبؤس.

137
00:07:27,681 --> 00:07:30,784
لا أعرف
ماذا تفعل بعد الآن.

138
00:07:30,818 --> 00:07:33,754
لقد أخبرتك
ماذا تفعل.

139
00:07:37,224 --> 00:07:39,226
لن أتركك.

140
00:07:39,259 --> 00:07:41,629
استمر. اخرج
من هنا. استمر.

141
00:07:41,662 --> 00:07:43,997
لا أستطيع الوقوف
أن أراك تبكي.
الآن، استمر! اخرج!

142
00:07:49,136 --> 00:07:51,872
نعمة...

143
00:07:51,905 --> 00:07:54,007
عندما يصلون إلى هنا،
أنت ترسلهم بعيدا.

144
00:07:54,041 --> 00:07:56,076
أخبرهم أنني لا أفعل ذلك
تريد رؤيتهم.

145
00:07:56,109 --> 00:07:57,845
لن أفعل ذلك.

146
00:07:57,878 --> 00:08:00,948
لن أحصل عليهم
رؤيتي مثل هذا.
هل سمعتني؟

147
00:08:00,981 --> 00:08:03,617
لن أحصل عليهم
رؤيتي مثل هذا!

148
00:08:21,301 --> 00:08:23,170
أماه!

149
00:08:25,338 --> 00:08:28,008
أماه!

150
00:08:28,041 --> 00:08:29,577
إنهم هنا!

151
00:08:39,086 --> 00:08:40,854
- مرحبا لورا.
- أهلاً.

152
00:08:40,888 --> 00:08:42,322
مرحبًا، أنت
لا يمكن أن تكون أليسيا.

153
00:08:42,355 --> 00:08:45,058
لقد كانت فقط
شيء صغير جدًا
آخر مرة رأيتها.

154
00:08:45,092 --> 00:08:46,760
- أنا لها.
- جميعكم؟

155
00:08:46,794 --> 00:08:48,562
كل مني.

156
00:08:48,596 --> 00:08:51,064
مرحبًا جريس.

157
00:08:51,098 --> 00:08:53,166
من الجيد رؤيتك.

158
00:08:53,200 --> 00:08:55,936
لورا:
لقد أحضرتك
هدية.

159
00:08:55,969 --> 00:08:58,872
هنا. لقد صنعتها
نفسي.

160
00:08:58,906 --> 00:09:01,241
شكرا لك
كثيرًا يا لورا.

161
00:09:01,274 --> 00:09:03,310
هل يمكنني فتحه
الآن يا أماه؟

162
00:09:03,343 --> 00:09:05,913
لماذا لا تفعل ذلك؟
خذ لورا
في غرفتك

163
00:09:05,946 --> 00:09:07,214
وأظهر لها
أين يمكنها ذلك؟
ضع أشياءها.

164
00:09:07,247 --> 00:09:09,049
يمكنك فتحه
هناك.

165
00:09:09,082 --> 00:09:10,317
حسنا، هيا.

166
00:09:17,257 --> 00:09:22,229
لا أستطيع أن أقول لك
كم أنا سعيد
لرؤيتك، تشارلز.

167
00:09:22,262 --> 00:09:23,831
[ينتحب]

168
00:09:23,864 --> 00:09:26,800
كل شيء على ما يرام.
لقد تركت كل شيء.

169
00:09:29,803 --> 00:09:31,238
[صرير الباب]

170
00:09:37,077 --> 00:09:40,614
تشارلز: لقد قلت لك دائمًا
بدا أفضل هند في نهاية المطاف.

171
00:09:58,866 --> 00:10:01,268
أنت تبدو جيدًا.

172
00:10:01,301 --> 00:10:02,970
أشعر أنني بحالة جيدة.

173
00:10:05,038 --> 00:10:07,040
كيف حال العائلة؟

174
00:10:07,074 --> 00:10:09,409
الجميع بخير.
لورا معي.

175
00:10:09,442 --> 00:10:12,913
إنها في الطابق العلوي
زيارة
مع أليسيا.

176
00:10:12,946 --> 00:10:15,415
لقد حصلت
مكان جيد هنا.

177
00:10:15,448 --> 00:10:17,350
لماذا أتيت،
تشارلز؟

178
00:10:17,384 --> 00:10:20,320
أردت أن أراك.

179
00:10:20,353 --> 00:10:23,356
علاوة على ذلك، كان لدى شخص ما
لإحضار العربة
التحميل هنا.

180
00:10:23,390 --> 00:10:25,392
ما الحمل؟

181
00:10:25,425 --> 00:10:27,928
الهدايا.
من كل الناس
في وولنت جروف.

182
00:10:27,961 --> 00:10:30,030
احصل على هدايا جيدة،
أشياء من هذا القبيل.

183
00:10:30,063 --> 00:10:33,901
أوه...

184
00:10:33,934 --> 00:10:35,836
صدقة صغيرة,
أليس كذلك؟

185
00:10:35,869 --> 00:10:37,404
هيا، إنه
ليس صدقة،
وأنت تعرف ذلك.

186
00:10:37,437 --> 00:10:39,973
إنهم يهتمون بك.

187
00:10:40,007 --> 00:10:42,676
يا رب يا رجل،
لقد قطعت شوطا طويلا
لرؤيتك.

188
00:10:42,710 --> 00:10:46,079
جيد. جيد.
هل أتيت لرؤيتي؟

189
00:10:46,113 --> 00:10:48,882
لا تريد ذلك
يخيب لك،
حسنًا؟

190
00:10:48,916 --> 00:10:51,919
هنا.
ألق نظرة.

191
00:10:54,487 --> 00:10:56,924
تظهر لك
كيف أتجول.

192
00:10:58,458 --> 00:10:59,827
ها أنت ذا.

193
00:10:59,860 --> 00:11:02,830
لا، اتركه.
أنا لا أريد ذلك.

194
00:11:02,863 --> 00:11:04,798
قلت اتركه!

195
00:11:07,801 --> 00:11:09,737
الآن تشاهد هذا.

196
00:11:22,149 --> 00:11:23,316
إشعياء.

197
00:11:23,350 --> 00:11:25,185
حسنًا،
اتركني.

198
00:11:25,218 --> 00:11:27,054
الآن، أنت تريد ذلك
شاهدني، أنت تشاهد.

199
00:11:27,087 --> 00:11:28,989
أستطيع الزحف في كل مكان.

200
00:11:29,022 --> 00:11:30,190
ماذا تفعل؟
تريد، سباق؟

201
00:11:30,223 --> 00:11:31,458
هيا،
سوف أسابقك.

202
00:11:31,491 --> 00:11:34,795
على علامتك،
استعد، انطلق.

203
00:11:50,243 --> 00:11:53,046
لقد فزت.

204
00:11:53,080 --> 00:11:54,247
الآن يمكنك الذهاب
العودة إلى المنزل

205
00:11:54,281 --> 00:11:57,951
وأخبر الجميع
كم أنا جيد في الزحف.

206
00:11:57,985 --> 00:12:00,854
الآن، استمر.
اخرج من هنا.

207
00:12:00,888 --> 00:12:03,456
قلت اخرج!

208
00:12:24,912 --> 00:12:28,882
لورا سوف تدخل
لزيارتك قريبا.

209
00:12:28,916 --> 00:12:32,252
سأطلب منك ألا تفعل ذلك
ارتدي هذا الفعل لها.

210
00:12:56,009 --> 00:12:58,045
الغرز ربما
ليست على ما يرام
كما ينبغي أن يكونوا.

211
00:12:58,078 --> 00:13:00,447
ماري أفضل
في ذلك، وحتى الآن،

212
00:13:00,480 --> 00:13:02,449
لكن اللون
يناسبك.

213
00:13:02,482 --> 00:13:06,219
انها جميلة.
شكرا لك على الاطلاق
كثيرًا يا لورا.

214
00:13:06,253 --> 00:13:08,021
تعال. دعنا نذهب
أظهر شخصيتك.

215
00:13:09,222 --> 00:13:11,458
ولم لا؟

216
00:13:11,491 --> 00:13:14,461
هو لا يحبني
للذهاب إلى غرفته.

217
00:13:14,494 --> 00:13:17,297
أنا لا أحب
الدخول، سواء.

218
00:13:17,330 --> 00:13:19,466
حسنًا، أيها المرضى
بحاجة للزوار.

219
00:13:19,499 --> 00:13:21,501
إنه يهتف لهم.

220
00:13:21,534 --> 00:13:23,070
ليس السلطة الفلسطينية.

221
00:13:23,103 --> 00:13:26,073
هو لا يحبني
لننظر إليه.

222
00:13:26,106 --> 00:13:28,075
يصرخ في وجهي.

223
00:13:28,108 --> 00:13:31,078
إنه يخيفني
معه، لورا.

224
00:13:31,111 --> 00:13:33,013
سيكون كل شيء على ما يرام.

225
00:13:33,046 --> 00:13:35,315
ربما يلومني.

226
00:13:35,348 --> 00:13:37,084
لو لم أكن كذلك
هناك--

227
00:13:37,117 --> 00:13:39,086
هو لا يفعل ذلك
ألومك،

228
00:13:39,119 --> 00:13:41,321
ولم يكن الأمر كذلك
خطأك.

229
00:13:42,923 --> 00:13:44,257
الآن...

230
00:13:44,291 --> 00:13:47,227
دعنا نذهب لإظهار السلطة الفلسطينية الخاصة بك
العلامة التجارية الجديدة الخاصة بك بينافور.

231
00:13:47,260 --> 00:13:49,229
ربما في وقت لاحق.

232
00:13:49,262 --> 00:13:51,965
هل أنت متأكد؟ انا ذاهب
للذهاب لرؤيته الآن.

233
00:13:55,268 --> 00:13:58,371
تمام. سأعود حالا.

234
00:14:02,109 --> 00:14:03,243
[صرير الباب]

235
00:14:11,618 --> 00:14:14,554
لو كنت كذلك
رجل نبيل،
كنت أقول مرحبا.

236
00:14:16,623 --> 00:14:19,559
حسنًا، إذا كنت سيدة،
كنت قد طرقت.

237
00:14:22,229 --> 00:14:24,164
استدر هناك يا آنسة.

238
00:14:45,986 --> 00:14:48,188
أعتقد
أنا لائق الآن.

239
00:15:15,515 --> 00:15:17,017
هنا. هيا الآن.

240
00:15:17,050 --> 00:15:20,187
ماذا تحاول أن تفعل،
تخنقني حتى الموت؟

241
00:15:21,654 --> 00:15:25,592
فقط قم بالضبط هناك.
دعني ألقي نظرة عليك.

242
00:15:27,260 --> 00:15:28,996
حسنًا، أنت، اه...

243
00:15:30,497 --> 00:15:32,632
تبدو جيدة جدًا،
مع الأخذ في الاعتبار.

244
00:15:32,665 --> 00:15:34,234
أنت أيضاً.

245
00:15:34,267 --> 00:15:36,603
كنت خائفا
ستكون مريضًا حقًا.

246
00:15:39,206 --> 00:15:43,210
حسنًا...أعتقد أنك كذلك
كل الأدوية التي أحتاجها.

247
00:15:44,677 --> 00:15:48,715
كان دائمًا يتمتع بنقطة ناعمة
للحصول على نصف مكاييل ذات وجه مضحك.

248
00:15:48,748 --> 00:15:52,652
صه. لا تقل
ماري أو كاري حول ذلك.

249
00:15:52,685 --> 00:15:55,588
أو نعمة.

250
00:15:55,622 --> 00:15:58,225
تذكر
القليل من النعمة.

251
00:15:59,692 --> 00:16:03,563
لقد نسيت تقريباً...
القليل من النعمة.

252
00:16:07,634 --> 00:16:12,605
أنظر إليك هناك،
مازلت ترتدي الضفائر.

253
00:16:12,639 --> 00:16:15,575
متى ستذهب؟
ضعي شعرك؟

254
00:16:17,244 --> 00:16:20,213
مهلا، انتظر دقيقة
هنا الآن.

255
00:16:20,247 --> 00:16:22,615
انتظر دقيقة واحدة فقط.

256
00:16:22,649 --> 00:16:24,017
لقد حصلت على نفسك
بو.

257
00:16:24,051 --> 00:16:26,419
لقد حصلت على العاشق
هل يثيرك؟

258
00:16:26,453 --> 00:16:28,621
هاه؟ هل أنت؟

259
00:16:28,655 --> 00:16:31,324
لقد وجدتك،
أليس كذلك، هاه؟

260
00:16:31,358 --> 00:16:34,227
أي شخص خاص؟

261
00:16:34,261 --> 00:16:35,762
ليس حقيقيًا.

262
00:16:35,795 --> 00:16:38,331
لا أحد
مميز مثلك.

263
00:16:39,799 --> 00:16:42,769
حسنًا، لقد كنت كذلك دائمًا
نوع من الرجل المتواضع،

264
00:16:42,802 --> 00:16:46,373
لكن عليك أن تعترف،
ليس هناك الكثير مثلي.

265
00:16:46,406 --> 00:16:48,608
لا يزال بإمكاني البصق.

266
00:16:48,641 --> 00:16:50,110
أنت تستطيع؟

267
00:16:51,811 --> 00:16:55,082
حسنًا، الآن، آمل ذلك
لقد تعلمت شيئا
مني إلى جانب ذلك.

268
00:16:57,284 --> 00:16:59,552
مهلا، أنت تتذكر
عيد الميلاد الأول لدينا؟

269
00:16:59,586 --> 00:17:01,788
هاه؟ هيه!

270
00:17:01,821 --> 00:17:05,392
أنا أضع هناك
يرتجف في
بلدي لونغ جونز.

271
00:17:05,425 --> 00:17:07,727
بعد أن مشيت
كل هذا بهذه الطريقة
في الثلج،

272
00:17:07,760 --> 00:17:10,697
فقط لجلب لنا
عيد الميلاد لدينا
الهدايا.

273
00:17:13,766 --> 00:17:15,335
انظر هنا الآن، اه...

274
00:17:15,368 --> 00:17:17,337
لقد رأيتني
في لونج جونز،

275
00:17:17,370 --> 00:17:19,339
لقد رأيتني
في نومي.

276
00:17:19,372 --> 00:17:21,741
أعتقد
هذا يكفي.

277
00:17:21,774 --> 00:17:24,577
أنا أفهم
نوع من التعب.

278
00:17:24,611 --> 00:17:26,313
أراك لاحقًا.

279
00:17:34,787 --> 00:17:37,524
أشعر بتحسن كبير
أراك الآن

280
00:17:37,557 --> 00:17:39,392
لأنني أعرف
أنت ذاهب ل
احصل على أفضل.

281
00:17:46,799 --> 00:17:48,735
[النشر]

282
00:18:18,398 --> 00:18:21,334
إشعيا، لماذا لا نفعل ذلك
هل ترتدي ملابس العشاء؟

283
00:18:22,802 --> 00:18:24,837
هل سألته؟
للقيام بذلك؟

284
00:18:24,871 --> 00:18:27,340
لا. أراد أن.

285
00:18:30,410 --> 00:18:33,380
هل ترى يا غريس؟ هذا
ماذا تحتاج...

286
00:18:33,413 --> 00:18:35,348
رجل كامل،
ليس أنا.

287
00:19:11,718 --> 00:19:13,686
هذه الرائحة جيدة.
أنا جائع.

288
00:19:13,720 --> 00:19:16,656
قريبا كما أعطي
إشعياء درجه،
يمكننا أن نبدأ.

289
00:19:28,535 --> 00:19:29,902
[يقرع بهدوء]

290
00:19:29,936 --> 00:19:32,439
إشعياء،
العشاء جاهز.

291
00:19:36,276 --> 00:19:37,610
إشعياء؟

292
00:19:37,644 --> 00:19:38,811
[يقرع بهدوء]

293
00:19:38,845 --> 00:19:40,247
إشعياء.

294
00:19:44,717 --> 00:19:48,288
لقد حصل
شيء مدعوم
ضد الباب.

295
00:19:48,321 --> 00:19:51,291
افتح يا أشعياء.
العشاء جاهز.

296
00:19:51,324 --> 00:19:53,293
أشعياء، من فضلك.

297
00:19:53,326 --> 00:19:55,295
تعال.
إذا لم يأكل،
لن يأكل.

298
00:19:55,328 --> 00:19:58,298
لن نحصل عليه
إفساد العشاء
بالنسبة لبقية الولايات المتحدة.

299
00:19:58,331 --> 00:19:59,666
هنا. اجلس.

300
00:20:06,273 --> 00:20:07,607
[تحطم الزجاج]

301
00:20:13,280 --> 00:20:16,015
في بعض الأحيان
يرمي الأشياء.

302
00:20:16,048 --> 00:20:19,018
ربما أستطيع
تحدث معه.

303
00:20:19,051 --> 00:20:20,653
[انزلاق الأثاث]

304
00:20:20,687 --> 00:20:23,222
عزيزي الله، لقد سقط.

305
00:20:28,295 --> 00:20:30,029
حسنًا، الآن، ماذا
أود أن أعرف

306
00:20:30,062 --> 00:20:32,865
كيف حالك
الأكل بدوني.

307
00:20:32,899 --> 00:20:34,434
لن تحدد مكانا
بالنسبة لي، غريس؟

308
00:20:34,467 --> 00:20:36,002
لا أعتقد أنني سأسمح بذلك
تظهر الشركة هنا

309
00:20:36,035 --> 00:20:38,705
بدون انضمامي
لهم، هل؟

310
00:20:38,738 --> 00:20:40,273
اه...

311
00:20:40,307 --> 00:20:42,775
كما تعلمون، حصلت
لشم هذه
بالداخل هناك.

312
00:20:42,809 --> 00:20:45,545
أقول لك، لقد حدث ذلك
عصائري قيد التشغيل
مثل الجنون.

313
00:20:45,578 --> 00:20:48,915
جريس: حسنًا، فقط
قل البركة،
وبعد ذلك سنبدأ.

314
00:20:48,948 --> 00:20:52,452
أوه، حسنًا، تشارلز هناك،
إنه واعظ في بعض الأحيان.

315
00:20:52,485 --> 00:20:53,786
لماذا لا تفعل ذلك؟
افعلها يا تشارلز؟

316
00:20:53,820 --> 00:20:55,455
حسنًا.

317
00:20:57,724 --> 00:21:01,294
عزيزي الرب، شكرا لك
لجميع بركاتك

318
00:21:01,328 --> 00:21:03,663
وللأصدقاء الجيدين.

319
00:21:03,696 --> 00:21:05,432
قد نكون نستحق.

320
00:21:05,465 --> 00:21:06,633
آمين.

321
00:21:10,703 --> 00:21:14,641
حسنا، الآن، بالتأكيد
يتفوق على تناول الطعام بمفرده.

322
00:21:16,709 --> 00:21:18,978
ماذا تحدق؟
في هناك؟

323
00:21:19,011 --> 00:21:20,413
أنت لم تتوقع
كنت ذاهبا لقضاء

324
00:21:20,447 --> 00:21:22,281
بقية حياتي
في السرير، هل فعلت ذلك؟

325
00:21:25,518 --> 00:21:26,753
الصبي، بالتأكيد
جيد.

326
00:21:26,786 --> 00:21:28,955
ط ط ط...أنا سعيد
يعجبك.

327
00:21:28,988 --> 00:21:32,325
أتعلم؟
أعتقد أنني أحصل على
شهيتي مرة أخرى.

328
00:21:32,359 --> 00:21:34,527
أنت تعرف ماذا
لدي طعم ل؟

329
00:21:34,561 --> 00:21:38,831
لقد فهمتني
طعم للبعض
لحم الغزال الجيد الحقيقي.

330
00:21:38,865 --> 00:21:40,800
مازلت تفعل ذلك
أي صيد،
هل أنت كذلك يا تشارلز؟

331
00:21:40,833 --> 00:21:43,002
لا، ليس كثيرا. الصيد
ليست جيدة جدًا
الجوز جروف بعد الآن.

332
00:21:43,035 --> 00:21:45,838
سبب ذلك
هل هناك الكثير
الحضارة حول هناك.

333
00:21:45,872 --> 00:21:47,774
أخبرك بماذا،
الصيد حقيقي
جيد هنا.

334
00:21:47,807 --> 00:21:49,108
ربما سآخذ
يوم عطلة،

335
00:21:49,141 --> 00:21:50,943
معرفة ما إذا كان بإمكاني العثور عليه
شيء في عيني.

336
00:21:50,977 --> 00:21:52,579
ليس بدوني،
أنت لست كذلك.

337
00:21:52,612 --> 00:21:55,715
أشعياء، أنت
بالكاد خارج السرير

338
00:21:55,748 --> 00:21:56,949
بعد
كل هذه الأسابيع،

339
00:21:56,983 --> 00:21:58,951
وأنت تتحدث
حول الذهاب للصيد؟

340
00:21:58,985 --> 00:22:00,687
أليس هذا؟
تماما مثل المرأة؟

341
00:22:00,720 --> 00:22:02,054
أقول لك،
لقد كانت ورائي.

342
00:22:02,088 --> 00:22:03,456
لقد كانت
المزعجة في وجهي،

343
00:22:03,490 --> 00:22:04,991
"انهض.
حرك جذعك"

344
00:22:05,024 --> 00:22:06,393
والدقيقة
أريد أن،

345
00:22:06,426 --> 00:22:07,660
لقد استدارت لليمين
حول ويقول لا.

346
00:22:07,694 --> 00:22:09,128
نعمة:
أنا لم أقل لا.

347
00:22:09,161 --> 00:22:11,097
أعتقد أنه لا يزال بإمكاني ذلك
أعد لي حصانًا.

348
00:22:11,130 --> 00:22:13,766
انظر، ما سأفعله هو
سأترك الحصان
قم بكل العمل

349
00:22:13,800 --> 00:22:15,101
واصعدني
إلى بلد اللعبة.

350
00:22:15,134 --> 00:22:17,036
ثم كل ما حصلت عليه
ما يجب القيام به هو العثور على
درب الغزلان,

351
00:22:17,069 --> 00:22:18,505
ثم مجرد الجوع
في الأسفل في الأدغال،

352
00:22:18,538 --> 00:22:19,572
ألا ترى؟

353
00:22:19,606 --> 00:22:20,907
فقط قم بالتثبيت هناك
وانتظر

354
00:22:20,940 --> 00:22:23,142
لبعض كبار السن
باك أن يأتي إلي.
[يضحك]

355
00:22:23,175 --> 00:22:25,912
ماذا تقول،
تشارلز؟ تلك الفكرة
أناشدك؟

356
00:22:25,945 --> 00:22:28,915
أنا متأكد من ذلك
أراك تحاول.

357
00:22:28,948 --> 00:22:30,016
ماذا، لا تظن
أستطيع أن أفعل ذلك؟

358
00:22:30,049 --> 00:22:31,618
استمع هنا.

359
00:22:31,651 --> 00:22:33,019
ليس هناك
لا شيء في هذا
العالم الواسع كله

360
00:22:33,052 --> 00:22:34,120
لا أستطيع أن أفعل مرة واحدة
لقد قررت ذلك.

361
00:22:34,153 --> 00:22:35,922
هل يمكنني الذهاب معك يا بنسلفانيا؟

362
00:22:35,955 --> 00:22:38,491
إشعياء: استمع الآن،
الصيد ليس مناسبًا
إناث شديدة الحساسية.

363
00:22:38,525 --> 00:22:40,727
لم أكن شديد الحساسية
في حياتي كلها.

364
00:22:40,760 --> 00:22:43,129
لو سمحت؟ لن أفعل ذلك
كن في الطريق.

365
00:22:43,162 --> 00:22:44,731
الإناث دائما
في الطريق.

366
00:22:44,764 --> 00:22:46,433
السلطة الفلسطينية، هل يمكنني الذهاب،
من فضلك؟

367
00:22:46,466 --> 00:22:48,768
حسنًا، يمكنك الذهاب.

368
00:22:48,801 --> 00:22:52,472
إنها فكرة سيئة.
فكرة سيئة.

369
00:22:52,505 --> 00:22:54,140
أنت لن تذهب
تريد أن تأكل
الطبخ في معسكري,

370
00:22:54,173 --> 00:22:57,510
وأنا لن أفعل ذلك
تناول الطعام في معسكرك،
لذا دعها تأتي.

371
00:22:57,544 --> 00:22:59,746
أنا فقط أتمنى للجميع
سوف تتوقف عن الحديث

372
00:22:59,779 --> 00:23:03,082
وتناول الطعام
هذا أمامهم
بينما لا يزال الجو حارًا.

373
00:23:03,115 --> 00:23:04,984
نعم عزيزتي.

374
00:23:05,017 --> 00:23:07,086
لا استطيع الانتظار
للاستيقاظ
جبالهم،

375
00:23:07,119 --> 00:23:09,622
احصل على الرائحة
منهم الغابة.

376
00:23:09,656 --> 00:23:11,090
حسنًا، الآن،
هيا، أليسيا.

377
00:23:11,123 --> 00:23:13,059
تناول العشاء الخاص بك هناك
وتوقف عن الحديث.

378
00:23:13,092 --> 00:23:15,495
أنظر هناك--جريني
يجب أن يكون قد كسر.

379
00:23:15,528 --> 00:23:16,696
ها ها ها!

380
00:23:16,729 --> 00:23:20,867
ها ها ها!

381
00:23:20,900 --> 00:23:22,902
إشعياء: * أنا قادم إلى المدينة
الليلة الأخرى *

382
00:23:22,935 --> 00:23:24,871
* لسماع الضوضاء
وشاهد القتال *

383
00:23:24,904 --> 00:23:27,173
* الحارس، لقد كان
الجري *

384
00:23:27,206 --> 00:23:29,442
* SAYIN 'أولد دان تاكر
تعال إلى المدينة *

385
00:23:29,476 --> 00:23:31,177
* اخرج من الطريق
لأولد دان تاكر *

386
00:23:31,210 --> 00:23:32,979
* لقد فات الأوان
ليحصل على عشاءه *

387
00:23:33,012 --> 00:23:34,981
* انتهى العشاء،
وطبخ العشاء *

388
00:23:35,014 --> 00:23:37,750
* أولد دان تاكر
فقط يقف هناك ينظر *

389
00:23:37,784 --> 00:23:39,919
* هوو

390
00:23:39,952 --> 00:23:41,954
* أولد دان تاكر
الرجل العجوز الجميل *

391
00:23:41,988 --> 00:23:43,890
* غسل وجهه
في مقلاة *

392
00:23:43,923 --> 00:23:45,625
* مشط شعره
مع عجلة عربة *

393
00:23:45,658 --> 00:23:47,527
* وتوفي مع
ألم في كعبه *

394
00:23:47,560 --> 00:23:49,562
* اخرج من الطريق
لأولد دان تاكر *

395
00:23:49,596 --> 00:23:51,498
* لقد فات الأوان
ليحصل على عشاءه *

396
00:23:51,531 --> 00:23:53,232
* انتهى العشاء،
وطبخ العشاء *

397
00:23:53,265 --> 00:23:55,902
* أولد دان تاكر
فقط يقف هناك ينظر *

398
00:24:24,797 --> 00:24:27,199
[زقزقة الصراصير]

399
00:24:40,747 --> 00:24:42,682
لورا
نائم بالفعل.

400
00:24:44,150 --> 00:24:46,619
اعتقدت أنك ستكون كذلك
تم التخلص منها تمامًا الآن.

401
00:24:46,653 --> 00:24:51,190
لا. يجب أن يكون الخير
الهواء الجبلي.

402
00:24:51,223 --> 00:24:53,926
كما تعلمون،
هذا كان من قبل
درب هندي.

403
00:24:53,960 --> 00:24:56,062
منذ سنوات،
سيوكس اسمه
الاستيلاء على الغراب الأسود

404
00:24:56,095 --> 00:24:57,964
أظهر لي.

405
00:24:57,997 --> 00:24:59,632
أنت تنظر حولك هنا
على بعض هذه الصخور،

406
00:24:59,666 --> 00:25:01,668
ستجد بعض
من لوحاتهم.

407
00:25:01,701 --> 00:25:04,637
البعض يقول أنهم كذلك
علامات على أن هذا جيد
أرض الصيد.

408
00:25:04,671 --> 00:25:07,173
آخرون يقولون ذلك
الصور تصنع
الغزلان الغريب،

409
00:25:07,206 --> 00:25:09,976
وقد جاءوا
إغلاق حقيقي
لإلقاء نظرة

410
00:25:10,009 --> 00:25:12,311
واحصل على
ضمن طلقة القوس.

411
00:25:12,344 --> 00:25:14,113
هذا يبدو قليلا
بعيد المنال بالنسبة لي.

412
00:25:14,146 --> 00:25:16,716
آه، ربما.

413
00:25:16,749 --> 00:25:18,818
ربما كذلك.

414
00:25:18,851 --> 00:25:21,888
تعلمت الكثير من
الاستيلاء على الغراب الأسود.

415
00:25:21,921 --> 00:25:24,323
لقد كان كذلك
زميل تماما.

416
00:25:24,356 --> 00:25:26,893
ميت الآن.

417
00:25:26,926 --> 00:25:29,228
بلاكي لا يستطيع
لا مزيد من الصيد،

418
00:25:29,261 --> 00:25:32,031
لذلك في يوم من الأيام فقط
صعودا و أقلعت ،

419
00:25:32,064 --> 00:25:34,934
انطلق
في الغابة للموت.

420
00:25:34,967 --> 00:25:37,069
أعتقد ذلك
لقد شعر بأنه عديم الفائدة.

421
00:25:39,872 --> 00:25:41,608
حسنا، حصلت
يوم عظيم غدًا،

422
00:25:41,641 --> 00:25:43,275
أفضل بكثير
احصل على بعض النوم.

423
00:25:43,309 --> 00:25:44,677
ليلة سعيدة، تشارلز.

424
00:25:44,711 --> 00:25:46,012
طاب مساؤك.

425
00:26:04,363 --> 00:26:06,232
[بنادق تشارلز التحميل]

426
00:26:29,121 --> 00:26:31,223
الشمس تشرق,
ونحن كذلك.

427
00:26:31,257 --> 00:26:34,326
أنت جاهز تمامًا.
لماذا لم توقظني؟

428
00:26:34,360 --> 00:26:37,363
لأنه يأخذ
الأمير ليستيقظ
الجمال النائم.

429
00:26:37,396 --> 00:26:38,965
سأكون جاهزا
في دقيقة واحدة.

430
00:26:38,998 --> 00:26:40,366
الآن انتظر دقيقة.
السلطة الفلسطينية وأنا
يذهبون وحدهم.

431
00:26:40,399 --> 00:26:42,101
عندما نعود،
نريد

432
00:26:42,134 --> 00:26:44,871
عملاق كبير عظيم
وجبة إفطار ضلعية
في انتظار الولايات المتحدة.

433
00:26:44,904 --> 00:26:46,706
با، لا أستطيع أن أذهب
معك؟

434
00:26:46,739 --> 00:26:48,207
سوف نذهب مرة أخرى
في وقت متأخر من بعد ظهر هذا اليوم.

435
00:26:48,240 --> 00:26:49,408
يمكنك أن تأتي
معنا بعد ذلك.

436
00:26:49,441 --> 00:26:50,877
الرتق.

437
00:26:50,910 --> 00:26:52,378
انتظر دقيقة.
لا يوجد شكوى هنا.

438
00:26:52,411 --> 00:26:54,046
أنت الوحيد
من يريد أن يأتي
في هذه الرحلة.

439
00:26:54,080 --> 00:26:55,715
انتقل الآن إلى الطهي.

440
00:26:55,748 --> 00:26:57,850
إنه على حق.
سوف نراك
في فترة قصيرة.

441
00:27:01,420 --> 00:27:04,757
لا يهم أين هم
أو ماذا يفعلون،

442
00:27:04,791 --> 00:27:07,359
النساء ينتهي بهن الأمر دائمًا
في المطبخ.

443
00:27:52,171 --> 00:27:54,073
بوغ طازج.
ربح كبير جدًا،

444
00:27:54,106 --> 00:27:56,108
الحكم على ذلك
حيث يفرك
على الشجرة.

445
00:27:56,142 --> 00:27:58,711
نحن في اتجاه الريح
منه.

446
00:27:58,745 --> 00:28:01,080
نعم. سأفعل ذلك فقط
اختبئ هنا.

447
00:28:01,113 --> 00:28:02,882
لماذا لا تفعل ذلك؟
دائرة أمامك؟

448
00:28:02,915 --> 00:28:04,083
ماذا مع كل هذه الضوضاء
كنت تصنع،

449
00:28:04,116 --> 00:28:06,485
يجب أن تخيفه
العودة إلى هنا.

450
00:28:06,518 --> 00:28:08,020
حسنًا.

451
00:29:42,114 --> 00:29:43,482
[انقر]

452
00:30:25,391 --> 00:30:27,593
[طلقة نارية]

453
00:30:29,395 --> 00:30:31,363
ما في اسم الله
هل تفعل؟

454
00:30:33,399 --> 00:30:35,401
اتركني.

455
00:30:35,434 --> 00:30:37,469
اذهب إلى المعسكر.
دعني أموت.

456
00:30:39,271 --> 00:30:41,473
هذا ما هذا
كان كل شيء.

457
00:30:43,409 --> 00:30:46,445
أنت تجعلها تبدو
مثل حادث.

458
00:30:46,478 --> 00:30:49,381
ثم أعود،
وأنا أقول غريس
لقد تعثرت.

459
00:30:49,415 --> 00:30:51,483
اسمعني
طريقة أفضل.

460
00:31:03,429 --> 00:31:05,965
حسنًا، نحن كذلك
العودة إلى المنزل الآن.

461
00:31:05,998 --> 00:31:07,566
لا.

462
00:31:07,599 --> 00:31:09,201
نحن ذاهبون
العودة إلى المنزل،

463
00:31:09,235 --> 00:31:10,903
وأنا لن أذهب
ليقول أي شيء
حول هذا.

464
00:31:10,937 --> 00:31:12,638
أنا لن أعود.

465
00:31:12,671 --> 00:31:17,009
سأربطك
إلى الحصان
إذا اضطررت لذلك.

466
00:31:17,043 --> 00:31:19,011
تشارلز، من فضلك...

467
00:31:20,346 --> 00:31:24,216
انظر، أنا نصف رجل.

468
00:31:24,250 --> 00:31:26,118
لا أريد أن أنفق
بقية حياتي

469
00:31:26,152 --> 00:31:28,687
كونه عبئا
إلى النعمة.

470
00:31:28,720 --> 00:31:33,225
لو سمحت! اسمحوا لي
افعل ذلك بطريقتي.

471
00:31:33,259 --> 00:31:35,027
لو سمحت.

472
00:31:57,016 --> 00:31:58,184
مرحبًا بنسلفانيا. هل فعلت ذلك؟
الحصول على أي شيء؟

473
00:31:58,217 --> 00:32:00,186
كسر المخيم.
العودة.

474
00:32:00,219 --> 00:32:01,387
أين؟
السيد. إدواردز؟

475
00:32:01,420 --> 00:32:02,588
ليس بعيدا.
الآن افعل كما أقول

476
00:32:02,621 --> 00:32:04,490
ولا تسأل
أية أسئلة.

477
00:32:04,523 --> 00:32:07,059
احصل على العتاد
معبأة ومحملة
على الخيول.

478
00:32:09,428 --> 00:32:11,530
هل هو مجروح؟

479
00:32:11,563 --> 00:32:12,698
لا.

480
00:32:12,731 --> 00:32:14,400
لا أريد ذلك
تحدث عنها الآن.

481
00:32:14,433 --> 00:32:16,935
فقط شاهد الخيول
جاهزون عندما أكون
احصل عليه مرة أخرى هنا.

482
00:32:46,232 --> 00:32:48,000
إدواردز!

483
00:33:29,175 --> 00:33:31,009
تشارلز : إدواردز!

484
00:33:43,522 --> 00:33:46,825
الذهاب لإخفاء المسارات الخاصة بك
في النهر، هاه؟

485
00:33:46,858 --> 00:33:49,095
أنت أكثر من أحمق
مما اعتقدت أنك كنت.

486
00:33:51,463 --> 00:33:52,731
تعال.

487
00:33:54,666 --> 00:33:56,202
نحن نعود.

488
00:34:01,507 --> 00:34:03,209
لا!

489
00:34:08,480 --> 00:34:12,484
أوقفه!
أوقفه!

490
00:34:12,518 --> 00:34:13,685
ما أنت
هل تفعل هنا؟

491
00:34:13,719 --> 00:34:15,087
أخبرتك
للبقاء في المخيم.

492
00:34:15,121 --> 00:34:16,288
لا، لم تفعل ذلك.

493
00:34:16,322 --> 00:34:18,090
حسنا، أنا
أخبرك الآن.

494
00:34:18,124 --> 00:34:20,492
السلطة الفلسطينية، ما هو الخطأ؟
لماذا تقاتل؟

495
00:34:22,861 --> 00:34:24,830
يجب أن تسمع
هذا منك.

496
00:34:33,239 --> 00:34:36,608
حصلت على أي حق
للتدخل.

497
00:34:36,642 --> 00:34:38,444
أنا عازمة على ذلك،
تشارلز،

498
00:34:38,477 --> 00:34:40,146
وأنا
سأفعل ذلك--

499
00:34:40,179 --> 00:34:42,181
هنا والآن
أو بعد أن تذهب.

500
00:34:42,214 --> 00:34:43,382
إذا قمت بذلك بهذه الطريقة،

501
00:34:43,415 --> 00:34:45,817
سيكون الأمر كذلك
أصعب على النعمة.

502
00:34:45,851 --> 00:34:48,720
الآن أعطني تلك البندقية
واخرج من هنا.

503
00:34:48,754 --> 00:34:52,424
حسنًا، أنت عازم جدًا
عند الموت، لن أوقفك،

504
00:34:52,458 --> 00:34:54,826
لكنني لن أكون كذلك
جزء منه أيضًا.

505
00:34:54,860 --> 00:34:57,696
لا بندقية. نحن فقط
أتركك هنا.

506
00:34:57,729 --> 00:35:00,332
تريد أن تموت،
أنت تفعل ذلك بدون
أي مساعدة مني.

507
00:35:04,270 --> 00:35:05,437
تعال.

508
00:35:05,471 --> 00:35:06,638
- السلطة الفلسطينية، لا!
- تعال.

509
00:35:06,672 --> 00:35:08,774
السيد. إدواردز، تعال
معنا، من فضلك!

510
00:35:08,807 --> 00:35:10,642
- نصف لتر، توقف!
- لا!

511
00:35:10,676 --> 00:35:12,544
أوقفه!

512
00:35:15,214 --> 00:35:17,349
الآن عد إلى المعسكر.

513
00:36:07,533 --> 00:36:12,371
أنا آسف لاضطررت إلى ذلك
صفعة لك مرة أخرى هناك.

514
00:36:12,404 --> 00:36:13,705
كنت أملك
الكثير من المتاعب
مع إدواردز،

515
00:36:13,739 --> 00:36:17,409
لم أكن أريد
أنت تسقط
وبصرف النظر عني.

516
00:36:17,443 --> 00:36:18,844
أريدك أن تأخذ
عودة الخيول
إلى رأس الطريق

517
00:36:18,877 --> 00:36:20,646
وانتظر
بالنسبة لي هناك.

518
00:36:22,714 --> 00:36:25,417
إذن أنت لست كذلك
هل ستتركه؟

519
00:36:25,451 --> 00:36:27,653
لا، أنا لست كذلك
الذهاب لتركه.

520
00:36:27,686 --> 00:36:30,289
با، لقد كنت خائفًا جدًا.

521
00:36:30,322 --> 00:36:32,324
أنا أعرف.

522
00:36:32,358 --> 00:36:36,695
ما زلت خائفًا،
لأنني لا أعرف
ماذا سأفعل.

523
00:36:36,728 --> 00:36:38,764
حسنًا، يمكننا أن نضعه
على الحصان

524
00:36:38,797 --> 00:36:40,266
وجعله
عُد.

525
00:36:40,299 --> 00:36:41,933
ثم ماذا؟

526
00:36:41,967 --> 00:36:43,569
أخبر غريس بالمشاهدة
له كل دقيقة

527
00:36:43,602 --> 00:36:45,737
لأنه تم تعيينه
على الموت؟

528
00:36:45,771 --> 00:36:47,839
لا، هذا هو الوحيد
الشيء الذي هو على حق بشأنه.

529
00:36:47,873 --> 00:36:51,843
سيكون ذلك 1000 مرة
الأسوأ بالنسبة لها وأليسيا.

530
00:36:51,877 --> 00:36:55,314
ما أنت
هل ستفعل؟

531
00:36:55,347 --> 00:36:57,983
أنا حقا لا أعرف.

532
00:36:58,016 --> 00:37:00,386
من الأفضل أن أعود إليه،
أنا لا أريد أن أغادر
هو وحده لفترة طويلة جدا.

533
00:37:00,419 --> 00:37:03,255
الآن، اذهب إلى
رأس الطريق، أنت تصنعه
معسكر وانتظر.

534
00:37:03,289 --> 00:37:05,491
نعم يا سيدي.

535
00:37:05,524 --> 00:37:06,992
سأصلي من أجله.

536
00:37:23,041 --> 00:37:24,910
لقد أرسلت لورا
العودة إلى الطريق.

537
00:37:29,381 --> 00:37:31,249
لماذا عدت؟

538
00:37:32,984 --> 00:37:34,586
لا أعرف.

539
00:37:37,956 --> 00:37:39,325
ما أنت
ذاهب للقيام به،

540
00:37:39,358 --> 00:37:40,526
فقط اجلس هناك
وانتظر الموت

541
00:37:40,559 --> 00:37:42,761
مثل ذلك الهندي القديم
صديق لك؟

542
00:37:45,597 --> 00:37:47,933
إنه الخيار الوحيد
لقد أعطيتني،
تشارلز.

543
00:37:52,704 --> 00:37:53,905
كما تعلمون،
كنت أتحدث
لبعض الزملاء

544
00:37:53,939 --> 00:37:56,975
زوجان
منذ أشهر...

545
00:37:57,008 --> 00:38:00,712
من ألباني،
نيويورك.

546
00:38:00,746 --> 00:38:04,383
وقال أنهم حصلوا
اختراع جديد هناك.

547
00:38:04,416 --> 00:38:07,953
إنه يسمى
الكرسي الكهربائي.

548
00:38:07,986 --> 00:38:10,822
من المفترض أن يكون أكثر
إنسانية من الشنق.

549
00:38:14,059 --> 00:38:15,894
أليس هذا شيئا؟

550
00:38:17,863 --> 00:38:20,732
لقد حصلوا على شيء ما
مثل هذا للناس
هذا لا يريد أن يموت.

551
00:38:20,766 --> 00:38:23,535
لم يحصلوا على شيء
للأشخاص الذين يفعلون ذلك.

552
00:38:27,606 --> 00:38:29,975
تريد أن تكون
إنساني يا تشارلز؟

553
00:38:34,646 --> 00:38:38,350
ثم اتركني
تلك البندقية وانطلق.

554
00:38:38,384 --> 00:38:40,085
أنا خائف
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

555
00:38:43,789 --> 00:38:45,891
سأرى إذا كان بإمكاني ذلك
جد لي بعض العشاء.

556
00:39:25,764 --> 00:39:27,499
ساعده يا رب.

557
00:39:29,701 --> 00:39:31,837
أعطه
سبب للعيش.

558
00:39:33,872 --> 00:39:35,040
لقد استسلم
على نفسه،

559
00:39:35,073 --> 00:39:37,042
وأنا لا أعرف
ماذا تفعل.

560
00:39:39,110 --> 00:39:41,012
من فضلك أرني الطريق.

561
00:39:42,981 --> 00:39:44,783
لو سمحت.

562
00:39:53,459 --> 00:39:55,393
أنت آمن اليوم،
زميل كبير.

563
00:39:58,464 --> 00:40:00,098
مرحبًا، استمر. الجهاز الهضمي.

564
00:40:00,131 --> 00:40:02,067
[بقع الصخور]

565
00:40:26,257 --> 00:40:28,126
"أرني الطريق."

566
00:40:33,599 --> 00:40:35,667
"أرني الطريق."

567
00:40:37,135 --> 00:40:39,170
[طلقة نارية]

568
00:40:51,917 --> 00:40:53,585
تشارلز : إدواردز!

569
00:41:00,826 --> 00:41:01,993
إنغولز!

570
00:41:02,027 --> 00:41:03,729
هنا!

571
00:41:17,676 --> 00:41:19,811
الله عز وجل يا رجل
ماذا حدث؟

572
00:41:19,845 --> 00:41:22,914
يبدو مثلنا
حصلت على هذا الصيد
حادث بعد كل شيء.

573
00:41:22,948 --> 00:41:24,816
يجب أن أفعل ذلك
تركت لك البندقية.

574
00:41:24,850 --> 00:41:26,184
هنا. اسمحوا لي
ألق نظرة.

575
00:41:26,217 --> 00:41:30,922
لا. أنا مخطئ.
يجب أن أحصل على طبيب.

576
00:41:30,956 --> 00:41:33,058
اذهب إلى لورا.

577
00:41:33,091 --> 00:41:35,026
لا أستطيع أن أفعل ذلك،
ليس بدون حصان.

578
00:41:35,060 --> 00:41:37,663
عليك أن.

579
00:41:37,696 --> 00:41:40,566
استمر. انطلق.

580
00:41:40,599 --> 00:41:41,900
من فضلك، انطلق!

581
00:44:29,768 --> 00:44:31,269
اشعيا : لورا!

582
00:44:34,472 --> 00:44:36,307
السيد. إدواردز!

583
00:44:42,914 --> 00:44:43,882
ما هو الخطأ؟

584
00:44:43,915 --> 00:44:45,283
لقد كان هناك
حادث.

585
00:44:45,316 --> 00:44:46,885
أنت ذاهب ل
يجب أن تركب
للطبيب.

586
00:44:46,918 --> 00:44:48,754
السلطة الفلسطينية؟ هل هو السلطة الفلسطينية؟

587
00:44:48,787 --> 00:44:49,988
لا أعرف
كيف حدث ذلك؟

588
00:44:50,021 --> 00:44:52,891
تشارلز: هذا صحيح،
أنت لا تفعل ذلك.

589
00:44:52,924 --> 00:44:54,325
السلطة الفلسطينية!

590
00:44:58,263 --> 00:44:59,430
با، أنت
نزيف سيء.

591
00:44:59,464 --> 00:45:02,801
لا، لا.
أنا بخير.

592
00:45:02,834 --> 00:45:05,971
لا بد لي من الحصول على بعض
من دماء ذلك باك
على لي، أعتقد.

593
00:45:06,004 --> 00:45:08,206
تقصد
أنت لم تطلق النار؟

594
00:45:08,239 --> 00:45:09,474
لا صوت
بخيبة أمل كبيرة.

595
00:45:09,507 --> 00:45:11,743
من المفترض أن أكون كذلك
صديقك، تذكر؟

596
00:45:11,777 --> 00:45:14,345
الله عز وجل يا رجل
اعتقدت أنك تموت.

597
00:45:14,379 --> 00:45:17,315
كدت أن أقتل
نفسي أعود
هنا لإنقاذك.

598
00:45:17,348 --> 00:45:18,516
اعتقدت
قتل نفسك

599
00:45:18,549 --> 00:45:20,718
كانت فكرتك
في المقام الأول.

600
00:45:34,365 --> 00:45:36,367
لقد كان وقتا عصيبا
مواكبة لك.

601
00:45:40,338 --> 00:45:41,940
أنت تتحرك بشكل جيد جدًا
عندما تفكر

602
00:45:41,973 --> 00:45:44,109
عن شخص ما
إلى جانب نفسك.

603
00:45:59,090 --> 00:46:00,491
لورا...

604
00:46:04,462 --> 00:46:05,864
قريبًا مثل السلطة الفلسطينية الخاصة بك
يستريح،

605
00:46:05,897 --> 00:46:09,835
سوف نعود إلى المنزل.

606
00:46:09,868 --> 00:46:12,237
كما أقول، حصلت
طعم لحم الغزال.

607
00:46:31,222 --> 00:46:33,158
إشعياء: * أولد دان تاكر
الرجل العجوز الجميل *

608
00:46:33,191 --> 00:46:35,126
* غسل وجهه
في مقلاة *

609
00:46:35,160 --> 00:46:37,028
* مشط شعره
مع عجلة عربة *

610
00:46:37,062 --> 00:46:38,964
* مات بألم في الأسنان
في كعبه *

611
00:46:38,997 --> 00:46:41,032
* اخرج من الطريق
لأولد دان تاكر *

612
00:46:41,066 --> 00:46:42,868
* لقد فات الأوان
ليحصل على عشاءه *

613
00:46:42,901 --> 00:46:44,602
* انتهى العشاء،
وطبخ العشاء *

614
00:46:44,635 --> 00:46:48,373
* أولد دان تاكر
فقط يقف هناك ينظر *

615
00:46:53,244 --> 00:46:54,980
سأمشي من هنا.

616
00:47:01,286 --> 00:47:04,122
هل تعلم يا إنجالز...

617
00:47:04,155 --> 00:47:07,225
في أحد هذه الأيام،
سأخبرك
ما أفكر به منك.

618
00:47:07,258 --> 00:47:09,127
نعمة: إشعياء.

619
00:47:31,582 --> 00:47:34,886
لقد اقترب الأمر
مثل المعجزة،
أليس كذلك يا بنسلفانيا؟

620
00:47:34,920 --> 00:47:36,888
ليس تقريبًا، نصف لتر.

621
00:47:38,056 --> 00:47:39,224
ليس تقريبا.

622
00:47:39,257 --> 00:47:41,259
تك تك.