1 00:00:13,060 --> 00:00:15,854 PATHÉ ve Orange Stüdyosu 2020 restorasyonunu sunmak 2 00:00:16,021 --> 00:00:18,106 4K restorasyonu Kadının (1959) 3 00:00:18,273 --> 00:00:20,275 yapıldı birinci nesil bir interpozitiften 4 00:00:20,442 --> 00:00:22,042 orijinal negatif olarak fazla hasar görmüştü. 5 00:00:41,171 --> 00:00:44,424 KADIN 6 00:02:29,780 --> 00:02:32,324 Ünlü Sevilla feria'sı! 7 00:02:32,491 --> 00:02:35,160 Beş gün süren geçit törenleri ve atlar. 8 00:02:35,327 --> 00:02:37,663 Beş gece kastanyet, gitarlar 9 00:02:38,330 --> 00:02:39,414 ve şarkılar. 10 00:02:39,581 --> 00:02:40,582 Feria! 11 00:02:40,749 --> 00:02:44,711 Naftalinlerden çıkan değerli kostümler bu vesileyle. 12 00:02:44,878 --> 00:02:48,423 Safkan atlar tüm yıl boyunca bakımlı 13 00:02:48,590 --> 00:02:49,966 bu eşsiz etkinlik için 14 00:02:50,133 --> 00:02:52,761 gürültü, toz ve güneş ışığıyla dolu. 15 00:02:53,929 --> 00:02:56,181 Casetalar caddeleri kaplıyor. 16 00:02:56,348 --> 00:03:01,019 Bu çadırlarda yerel halk sosyalleşiyor, ikramlar sunan, 17 00:03:01,186 --> 00:03:02,938 manzanilla ve şeri, 18 00:03:03,105 --> 00:03:07,150 gençler keşfettikçe İspanya'nın eski gelenekleri. 19 00:03:07,317 --> 00:03:09,403 Beş gün ve gece boyunca, 20 00:03:09,569 --> 00:03:12,948 "Sevgi dolu ve uysal Sevilla", bir şairin dediği gibi 21 00:03:13,115 --> 00:03:15,075 şarkı ve dansla dolu. 22 00:03:15,242 --> 00:03:16,993 Beylere bir sözüm var 23 00:03:17,160 --> 00:03:19,579 özellikle de Fransız olduğunuza göre. 24 00:03:19,746 --> 00:03:23,834 Yerel bir kız sana göz atarsa, fikir edinme. 25 00:03:24,000 --> 00:03:26,545 Bu yasak, tabu, hiçbir şey. 26 00:03:38,223 --> 00:03:41,810 İki saat sonra burada ol ve tavsiyemi unutma. 27 00:03:46,022 --> 00:03:47,441 Çok akıcı konuşuyorsun. 28 00:03:47,607 --> 00:03:50,360 Bir İspanyol'un "zilch" dediğini hiç duymadım. 29 00:03:50,527 --> 00:03:52,654 Belki de Fransız olduğum içindir. 30 00:03:52,821 --> 00:03:56,450 Babam 45'te buraya taşındı. Üç yıl önce öldü. 31 00:03:56,616 --> 00:03:58,285 Neden şimdi geri dönmüyorsun? 32 00:03:58,452 --> 00:04:01,204 - İsterdim ama biliyorsun... - Ne? 33 00:04:01,371 --> 00:04:02,831 Bronzlaşmış bir Endülüs mü? 34 00:04:02,998 --> 00:04:04,541 Tipim değiller. 35 00:04:04,708 --> 00:04:06,168 Paris'ten misin? 36 00:04:06,334 --> 00:04:08,462 Rue de la Huchette güzel mi? 37 00:04:08,628 --> 00:04:12,174 Babam harika olduğunu söyledi. Orada 30 yıl yaşadı. 38 00:04:12,340 --> 00:04:14,426 Evet oldukça güzel. 39 00:04:14,593 --> 00:04:16,887 Benim hakkımda bu kadar yeter. İyi eğlenceler. 40 00:04:17,053 --> 00:04:18,053 Teşekkür ederim. 41 00:05:16,696 --> 00:05:20,200 Düşmek zorunda kalırsan kollarıma olsun. 42 00:06:02,117 --> 00:06:03,702 Oyununu görüyorum. 43 00:06:03,869 --> 00:06:05,579 Beni aldatacaksın. 44 00:06:05,745 --> 00:06:09,124 Her ne kadar birbirimiz için yaratılmış olsak da. 45 00:06:09,291 --> 00:06:11,334 Hiç şüphe yok ki sen benim için yaratıldın. 46 00:06:11,501 --> 00:06:13,962 Ama senin için mi yaratıldım? 47 00:06:16,590 --> 00:06:17,674 Bir bardak... 48 00:06:29,436 --> 00:06:30,812 Konyak kokuyorsun. 49 00:06:31,980 --> 00:06:33,106 Konyak! 50 00:09:43,338 --> 00:09:44,005 "'8 sen! 51 00:09:44,172 --> 00:09:45,465 - Yalnız mı? - Gördüğünüz gibi. 52 00:09:45,632 --> 00:09:47,675 - Çok az adanan mı var? - Çok fazla. 53 00:09:47,842 --> 00:09:49,761 Hepsiyle savaştım. 54 00:09:49,928 --> 00:09:51,262 İyi iş çıkardın. 55 00:09:51,679 --> 00:09:52,847 Bana bir anason alır mısın? 56 00:09:53,014 --> 00:09:54,014 Haydi. 57 00:09:58,061 --> 00:09:59,145 İki anason şerbeti. 58 00:09:59,312 --> 00:10:01,439 - İşler iyi mi? - Fena değil. 59 00:10:01,606 --> 00:10:04,067 Bir beyefendi bana şöyle bir baktı. 60 00:10:04,567 --> 00:10:07,070 Beni gözleriyle yutuyordu. 61 00:10:07,237 --> 00:10:08,237 Yeni bir şey yok. 62 00:10:08,363 --> 00:10:10,365 Başka bir kadını öperken. 63 00:10:10,532 --> 00:10:11,908 Bu daha iyi. 64 00:10:13,243 --> 00:10:14,369 Yakışıklı mıydı? 65 00:10:14,536 --> 00:10:17,664 Hiçbir fikrim yok. Onu görmem gerekirdi diğer dudaklarda. 66 00:10:19,457 --> 00:10:21,835 Gözleri bana nasıl bakacağını biliyordu. 67 00:10:22,001 --> 00:10:23,461 Benimki de öyle. 68 00:10:24,337 --> 00:10:25,922 - Şapşal. - Değil mi? 69 00:10:26,089 --> 00:10:26,881 Beni tanıyor musun. 70 00:10:27,048 --> 00:10:28,591 Seni tanımıyorum. 71 00:10:28,758 --> 00:10:30,135 Kardeş gibisin. 72 00:10:30,301 --> 00:10:31,636 Ben senin kardeşin değilim. 73 00:10:31,928 --> 00:10:32,554 Çok kötü. 74 00:10:32,720 --> 00:10:36,599 Kimse senin kardeşin olamaz. Sende her şeyden çok fazla var. 75 00:10:36,766 --> 00:10:38,560 Aşık olduğumda 8 yaşındaydım. 76 00:10:38,726 --> 00:10:42,188 Çok komik. 4 yaşındaydım ve etraftaki tek Fransız kız. 77 00:10:42,397 --> 00:10:43,898 Seni zavallı yaşlı şey. 78 00:10:44,065 --> 00:10:46,359 Eski bir şey mi? Sevgili Albert'in. 79 00:10:46,526 --> 00:10:48,194 Bunun doğru olmadığını söylüyorum. 80 00:10:48,361 --> 00:10:49,654 Seni sevdiğimi mi? 81 00:10:49,821 --> 00:10:52,240 Hepiniz aşk konusunda çok sıkıcısınız! 82 00:10:52,407 --> 00:10:54,576 Ve sen bu konuda çok bıkkınsın. 83 00:10:55,201 --> 00:10:56,201 Söyle bana... 84 00:10:56,244 --> 00:10:57,745 Ciddi konuşalım. 85 00:10:57,912 --> 00:10:59,622 Aşk bu kadar muhteşem mi? 86 00:10:59,789 --> 00:11:00,874 Bu harika. 87 00:11:01,040 --> 00:11:03,793 Yemek yiyemiyorsun, nefes alamıyorsun kalbin çarpıyor... 88 00:11:03,960 --> 00:11:05,920 Uzun bir baş dönmesi gibi. 89 00:11:06,087 --> 00:11:08,047 Kalbinin çarpmasını çok isterim. 90 00:11:08,214 --> 00:11:09,674 Dans ettiğimde oluyor. 91 00:11:09,841 --> 00:11:11,801 Onsuz yaşayamazdım. 92 00:11:12,302 --> 00:11:13,136 Güle güle. 93 00:11:13,303 --> 00:11:15,346 Yarın görüşürüz? Özgürüm. 94 00:11:15,722 --> 00:11:17,557 Hadi Paris'le ilgili bir film izleyelim. 95 00:11:17,724 --> 00:11:18,892 El Tronio, akşam 5'te mi? 96 00:11:19,058 --> 00:11:20,852 - Nerede? -Plaza de Espafia. 97 00:11:21,019 --> 00:11:23,855 Tamam, bu gece beni ele vermeye çalış. 98 00:11:32,071 --> 00:11:33,990 Sıkıldın mı Mateo? 99 00:11:35,575 --> 00:11:37,368 Mutluluğa alışkın değilim. 100 00:11:37,702 --> 00:11:39,204 Beni yoruyor. 101 00:11:41,497 --> 00:11:43,291 Başyapıtınızı tamamlıyor musunuz? 102 00:11:43,458 --> 00:11:46,169 Bazı modeller oyalanmak istemenizi sağlar. 103 00:12:00,308 --> 00:12:01,308 Susamışsın. 104 00:12:01,351 --> 00:12:03,269 Aslında hiç de değil. 105 00:12:03,436 --> 00:12:06,105 Susamışsın, bir şeyler içmek için ölüyorsun. 106 00:12:06,856 --> 00:12:07,856 İyi. 107 00:12:07,982 --> 00:12:09,234 Dinle tatlım. 108 00:12:09,400 --> 00:12:12,445 Sydney susadı. Bir şeyler içmeye gideceğiz. 109 00:12:12,612 --> 00:12:13,905 Bırakın bizi. 110 00:12:25,708 --> 00:12:26,793 Ben de geleceğim. 111 00:12:27,252 --> 00:12:28,253 İmkansız. 112 00:12:28,419 --> 00:12:30,338 Genç bir kadına yer yok. 113 00:12:30,505 --> 00:12:33,925 Bir saat sonra Caseta'da görüşürüz. 114 00:12:34,092 --> 00:12:35,551 Kesinlikle hayır. 115 00:12:35,718 --> 00:12:38,846 Beni terk et ve seni bir daha görmeyeyim. 116 00:12:39,097 --> 00:12:40,306 Kalbim kırıldı. 117 00:13:21,222 --> 00:13:23,141 - Merhaba Don Mateo. - Merhaba. 118 00:13:23,308 --> 00:13:24,308 Sipariş vermeye hazır mısınız? 119 00:13:24,350 --> 00:13:25,476 Bir kadeh şarap. 120 00:13:25,643 --> 00:13:27,395 - Viski. - Bir viski. 121 00:13:35,320 --> 00:13:36,612 Dünkü çingene. 122 00:13:37,238 --> 00:13:38,238 Aslında. 123 00:13:38,740 --> 00:13:40,283 O muhteşem. 124 00:13:40,450 --> 00:13:42,994 Bacaklarıyla gülümsüyor. 125 00:13:43,161 --> 00:13:46,122 Ve bahse girerim ki onunla konuşuyordur... 126 00:13:46,998 --> 00:13:48,249 Onu davet edeceğim. 127 00:13:48,416 --> 00:13:50,251 Hakkımda iyi şeyler söyle. 128 00:13:55,923 --> 00:13:58,301 Masamızda bir içki ister misiniz? 129 00:13:58,468 --> 00:14:01,637 Masanızda hayır. Seninle evet. 130 00:14:03,139 --> 00:14:04,140 Fransız mısın? 131 00:14:04,307 --> 00:14:06,017 Söyleyebilir misin? 132 00:14:06,184 --> 00:14:09,312 Ben de görebiliyorum. Hemen tahmin etmeliydim. 133 00:14:10,063 --> 00:14:11,272 O halde oturun. 134 00:14:11,439 --> 00:14:12,565 Üzgünüm. 135 00:14:13,691 --> 00:14:16,361 - İzin verirseniz? - Şimdi sana soruyorum. 136 00:14:20,239 --> 00:14:21,239 Gurur duyuyorsun. 137 00:14:21,282 --> 00:14:22,992 Fark ettin. 138 00:14:23,701 --> 00:14:27,830 Burada yerel kadınlar nadiren bu tür hassasiyetleri gösterirler. 139 00:14:28,956 --> 00:14:30,291 Yanılıyorlar. 140 00:14:30,458 --> 00:14:32,460 Bir kadının teslim olması gerekmez. 141 00:14:35,922 --> 00:14:37,173 Sana ısrar ediyorum. 142 00:14:37,340 --> 00:14:40,718 Ben buna alışkınım. Eğlenmek için burada değilim. 143 00:14:41,427 --> 00:14:43,388 Canın mı sıkılıyor... 144 00:14:44,138 --> 00:14:45,138 hayranların mı? 145 00:14:45,223 --> 00:14:46,474 Müşterilerim mi? 146 00:14:47,558 --> 00:14:48,851 Neredeyse her zaman. 147 00:14:49,227 --> 00:14:51,729 Çok zengin ve cömert olmadıkları sürece. 148 00:14:52,438 --> 00:14:54,440 Ya o müşteri ben olsaydım? 149 00:14:55,691 --> 00:14:57,110 Arkadaşın bekliyor. 150 00:14:57,402 --> 00:14:58,569 Kuyu? 151 00:15:00,780 --> 00:15:02,824 - Affedersin. - Memnuniyetle. 152 00:15:02,990 --> 00:15:04,534 Memnuniyetle çok fazla. 153 00:15:04,867 --> 00:15:06,035 Bir sigara. 154 00:15:06,411 --> 00:15:07,453 Teşekkür ederim. 155 00:15:09,288 --> 00:15:10,706 Ne güzel bir çakmak. 156 00:15:11,165 --> 00:15:13,543 - Altın mı? - Evet. Affedersin. 157 00:15:13,709 --> 00:15:16,254 Gerçekten çok güzel bir çakmak. 158 00:15:16,754 --> 00:15:19,590 Bu senin eğer bu gece benimle yemek yersen. 159 00:15:22,093 --> 00:15:24,178 Bir kadınla nasıl konuşulacağını biliyorsun. 160 00:15:24,345 --> 00:15:25,471 Bu kabul edildi mi? 161 00:15:25,638 --> 00:15:27,014 Arkadaşın... 162 00:15:41,320 --> 00:15:43,114 - Bu benim. - Bu taraftan. 163 00:15:53,207 --> 00:15:54,500 Benden hoşlanıyor mu? 164 00:15:54,667 --> 00:15:57,462 Belki ama unut gitsin, o bir çingene. 165 00:15:57,628 --> 00:15:58,713 Ne olmuş? 166 00:15:58,880 --> 00:16:01,132 Ona dokunmadan ölmüş olurdun. 167 00:16:01,591 --> 00:16:03,009 Şuradaki kız. 168 00:16:06,512 --> 00:16:09,348 Albert, sen bir domuzsun. Ve kibar davranıyorum. 169 00:16:10,892 --> 00:16:13,144 Beklemeye devam etmemi mi bekliyorsun? 170 00:16:13,311 --> 00:16:15,605 Bunlar lanet turistler. 171 00:16:18,107 --> 00:16:19,692 Peki ya yer? 172 00:16:20,151 --> 00:16:21,777 Bunda yanlış olan ne? 173 00:16:21,944 --> 00:16:25,406 Aptalın biri bana servetini teklif etti aşk dolu bir gece için. 174 00:16:27,283 --> 00:16:29,285 Kızmayın- 175 00:16:31,078 --> 00:16:32,538 Bunun bedelini ödeyecek. 176 00:16:33,706 --> 00:16:36,292 Evet, üzerimde değişiklik var. Hem de iyi bir iş. 177 00:16:37,084 --> 00:16:38,628 Seni bir daha görmeyeceğim. 178 00:16:39,504 --> 00:16:41,589 Evet, yarınki dans dersinde. 179 00:16:41,756 --> 00:16:43,090 Seni küçümsüyorum. 180 00:16:45,510 --> 00:16:47,887 Bayan Soledad, bir arkadaşım. 181 00:16:53,100 --> 00:16:54,644 Güzelliğini biliyorum. 182 00:16:54,810 --> 00:16:55,853 Dünden beri. 183 00:16:56,020 --> 00:16:58,856 Hayır, onu daha önce görmüştüm. Ama nerede? 184 00:17:08,366 --> 00:17:09,366 Kuyu? 185 00:17:09,742 --> 00:17:12,245 Beklediğin kişi gelmeyecek mi? 186 00:17:13,371 --> 00:17:15,665 Söylememen gereken kelimeleri buluyorsun. 187 00:17:17,124 --> 00:17:18,334 Maalesef. 188 00:17:19,126 --> 00:17:22,672 Öpücüklerin görünüyordu senin sözlerinden daha anlamlı. 189 00:17:23,214 --> 00:17:25,550 Gerçi pek güzel değildi. 190 00:17:25,883 --> 00:17:26,717 Oturabilir miyim? 191 00:17:26,884 --> 00:17:29,053 Gözleri yüzüğün rengindeydi. 192 00:17:29,220 --> 00:17:30,220 Gerçekten mi? 193 00:17:30,972 --> 00:17:33,182 - Yüzüğü neydi? - Bir yakut. 194 00:17:35,893 --> 00:17:37,019 Oturabilir miyim? 195 00:17:37,770 --> 00:17:38,854 Teşekkür ederim. 196 00:17:39,897 --> 00:17:42,149 Yüzüğünü görmeye vaktin oldu mu? 197 00:17:42,608 --> 00:17:45,152 Bir kadına baktığımda Yaşını biliyorum 198 00:17:45,319 --> 00:17:46,946 meslek, terzi, 199 00:17:47,113 --> 00:17:50,950 sahip olduğu veya sahip olacağı sevgililer, ve eğer annesini seviyorsa. 200 00:17:53,536 --> 00:17:55,538 Peki bir erkeğe baktığında? 201 00:17:56,414 --> 00:17:58,207 Eğer beni ilgilendiriyorsa, hiçbir şey göremiyorum. 202 00:17:58,916 --> 00:18:00,376 Annemi seviyor muyum? 203 00:18:02,503 --> 00:18:04,005 Bilmiyorum. 204 00:18:06,132 --> 00:18:07,925 Anlamıyorum. 205 00:18:08,092 --> 00:18:09,677 Bir kız nasıl senin gibi olabilir? 206 00:18:09,844 --> 00:18:12,346 Evet, bir kız nasıl benden hoşlanır? 207 00:18:17,143 --> 00:18:19,979 evi arayacağım şehirde yemek yediğimi söylemek için. 208 00:18:20,479 --> 00:18:22,690 Seninle daha önce yemek yer miyiz? 209 00:18:24,233 --> 00:18:28,112 Önce, sonra... Bu size kalmış. 210 00:18:28,446 --> 00:18:29,530 Kuyu? 211 00:18:30,156 --> 00:18:31,365 Arayacak mıyım? 212 00:18:33,117 --> 00:18:34,117 Evet. 213 00:18:44,670 --> 00:18:45,921 Hanımefendi... 214 00:18:46,547 --> 00:18:47,840 Don Mateo. 215 00:19:08,486 --> 00:19:09,486 Merhaba? 216 00:19:10,071 --> 00:19:13,616 Daha iyi hissediyor musun? Maria Teresa sevgilim? 217 00:19:13,783 --> 00:19:17,662 Kendimi iyi hissediyorum, sadece biraz yorgunum. 218 00:19:17,828 --> 00:19:20,706 Bu akşam evde olmayacağım. 219 00:19:20,873 --> 00:19:22,583 Sevilla'da uyuyacağım. 220 00:19:22,750 --> 00:19:26,504 Arkadaşlarımızı bırakamam. Anladın? 221 00:19:28,673 --> 00:19:30,466 Çok iyi anlıyorum. 222 00:19:30,633 --> 00:19:35,221 Her şeyi anladığımı biliyorsun diğer kadınların yapmadığı şeyleri bile. 223 00:19:35,388 --> 00:19:37,848 Sen çok sevimli bir eşsin. 224 00:19:39,141 --> 00:19:41,894 Bu arada çakmağımı kaybettim. 225 00:19:44,355 --> 00:19:45,355 Hoşçakal tatlım. 226 00:19:58,160 --> 00:19:59,286 O nerede? 227 00:19:59,453 --> 00:20:00,453 O gitti. 228 00:20:03,374 --> 00:20:05,626 Bunu bana senin için verdi. 229 00:20:06,460 --> 00:20:07,878 Mesaj yok mu? 230 00:20:08,045 --> 00:20:08,796 Hayır. 231 00:20:08,963 --> 00:20:11,340 Nerede yaşadığını biliyor musun? 232 00:20:11,507 --> 00:20:13,426 Onu daha önce hiç görmedim. 233 00:20:13,592 --> 00:20:15,177 O profesyonel değil. 234 00:20:15,344 --> 00:20:18,264 Bir profesyonel içkisinin parasını ödemez. 235 00:20:18,431 --> 00:20:20,766 Onu nerede gördüğümü biliyorum. 236 00:20:21,308 --> 00:20:24,770 Dur düşüneyim. Geçen Cuma günü... 237 00:20:25,604 --> 00:20:27,273 Santiago Caddesi. 238 00:20:27,440 --> 00:20:29,191 Harika bir yer. 239 00:21:08,230 --> 00:21:10,524 Bu kız bana şerefsizlik getirecek! 240 00:21:10,691 --> 00:21:14,111 Bir fıçı şarap bile daha iyi bir ritim duygusu var! 241 00:21:32,338 --> 00:21:36,300 Bitirdin mi seni inek? 242 00:21:36,759 --> 00:21:38,427 O başlattı! 243 00:21:39,053 --> 00:21:42,473 Bu bayana saldırmaya utanmıyor musun? 244 00:21:47,770 --> 00:21:51,315 Beni ne zaman öpeceksin? 245 00:21:56,987 --> 00:21:58,155 Üzgünüm. 246 00:21:59,365 --> 00:22:01,742 - Birini mi arıyorsunuz? - Artık değil. 247 00:22:09,834 --> 00:22:11,168 Konuşabilir miyiz? 248 00:22:11,335 --> 00:22:12,503 Elbette. 249 00:22:12,837 --> 00:22:13,838 Ama... 250 00:22:15,047 --> 00:22:16,465 Özel olarak mı? 251 00:22:18,050 --> 00:22:19,260 Orada yaşıyorum. 252 00:22:42,825 --> 00:22:44,702 Geçmeme izin ver! 253 00:22:54,128 --> 00:22:55,128 Üzgünüm. 254 00:22:57,548 --> 00:22:59,300 Burası. 255 00:22:59,842 --> 00:23:02,011 Uğruna burada olduğun kişi benim. 256 00:23:02,177 --> 00:23:03,262 Ne? 257 00:23:05,472 --> 00:23:07,600 Başkaları beni bulmaya geldi. 258 00:23:08,017 --> 00:23:10,394 Hala birçok hayranım var. 259 00:23:10,811 --> 00:23:13,606 Her ziyaret benim için intikam gibidir. 260 00:23:13,772 --> 00:23:15,024 Oturun. 261 00:23:16,609 --> 00:23:17,693 Lütfen. 262 00:23:20,154 --> 00:23:21,238 Evet... 263 00:23:21,864 --> 00:23:23,574 Bu artık benim hayatım. 264 00:23:24,491 --> 00:23:26,785 Bu kadar şok edici olmasaydı komikti. 265 00:23:27,244 --> 00:23:29,872 - Sanırım... - Evet efendim. 266 00:23:30,039 --> 00:23:32,499 Ben gerçekten Stanislas Marchand'ım. 267 00:23:33,542 --> 00:23:37,504 1935'te "İşaret" adı verilen. 268 00:23:39,924 --> 00:23:42,217 Yaşamak için sandalyeleri yeniden yerleştiriyorum. 269 00:23:42,384 --> 00:23:44,219 Stanislas Marchand mı? 270 00:23:44,887 --> 00:23:46,889 Yazar Stanislas Marchand mı? 271 00:23:47,056 --> 00:23:48,098 Evet. 272 00:23:48,265 --> 00:23:51,769 artık benzemiyorum hayran olduğun adam. 273 00:23:52,311 --> 00:23:56,231 13 yıldır Avrupa'dan kaçıyor. 13 yıllık yoksunluk. 274 00:23:57,483 --> 00:23:59,318 - Fransa'dan mısın? - Hayır. 275 00:23:59,652 --> 00:24:01,487 Ben aslında İspanyolum. 276 00:24:02,071 --> 00:24:03,072 Daha da iyi. 277 00:24:03,238 --> 00:24:06,617 şaşırmadım Cervantes ve Calderon'un ülkesi 278 00:24:06,784 --> 00:24:09,244 Kitaplarımı takdir eden insanlar var. 279 00:24:09,411 --> 00:24:12,748 Yabancı bir hayran bir yazarın en büyük ödülüdür. 280 00:24:12,915 --> 00:24:14,083 Çok sevindim. 281 00:24:14,249 --> 00:24:15,584 Benim kadar mutlu değilim. 282 00:24:16,210 --> 00:24:17,461 Bir özveri mi? 283 00:24:17,628 --> 00:24:18,712 Hayır, lütfen. 284 00:24:18,879 --> 00:24:22,049 Rage'in iki kopyası kaldı elimde. 285 00:24:22,508 --> 00:24:25,094 Senin için memnuniyetle bir tane imzalarım. 286 00:24:25,260 --> 00:24:28,889 Seni mahrum etmeyeceğim. Bir gün kendi kopyamı getireceğim. 287 00:24:31,600 --> 00:24:34,645 Yaşlı bir adamı çok mutlu ettin. 288 00:24:34,812 --> 00:24:38,107 Fikirleri nedeniyle ölüme mahkum edilen bir adam ve sürgüne gönderildi 289 00:24:38,273 --> 00:24:41,110 bir ülkede kimin dilini konuşmuyor. 290 00:24:41,276 --> 00:24:42,778 Tanrının annesi! 291 00:24:42,945 --> 00:24:45,698 O lanet çocuklar tam bir cehennem! 292 00:24:45,864 --> 00:24:48,450 Pedro Rubio neredeyse beni deviriyordu! 293 00:24:48,909 --> 00:24:51,495 Sen babanın kızısın. 294 00:24:51,662 --> 00:24:52,662 Kemik boşta! 295 00:24:52,788 --> 00:24:55,666 Bütün çamaşırları karmakarışık bıraktın! 296 00:24:55,833 --> 00:24:57,584 Arkadaşım Manuela. 297 00:24:57,751 --> 00:25:00,713 Eşim öldüğünde çok nazikti. 298 00:25:00,879 --> 00:25:02,339 Anladım. 299 00:25:02,506 --> 00:25:05,134 Sevilla'nın en iyi dansçılarından biriydi. 300 00:25:05,801 --> 00:25:09,680 Artık dans etmiyor, içiyor. Ama çok güzeldi. 301 00:25:09,847 --> 00:25:11,140 Kendiniz karar verin. 302 00:25:11,890 --> 00:25:13,017 Çok güzel. 303 00:25:14,685 --> 00:25:16,353 Beni tanıştırın. 304 00:25:17,563 --> 00:25:18,939 Mateo Diaz. 305 00:25:19,356 --> 00:25:21,483 - Boğaların Diaz'ı mı? - Evet. 306 00:25:22,651 --> 00:25:24,069 Tanrının annesi! 307 00:25:25,070 --> 00:25:27,156 Üzgünüm, bugün çamaşır günü. 308 00:25:27,322 --> 00:25:28,449 Bekle... 309 00:25:30,200 --> 00:25:32,745 Beyefendiyi aptal anılarınızı koruyun. 310 00:25:32,911 --> 00:25:36,373 Bu benim gerekçem, hayatımın açıklaması. 311 00:25:36,540 --> 00:25:39,668 Hayatın iğrenç. Onun yerine benim hakkımda konuş. 312 00:25:40,461 --> 00:25:43,297 Ben harika bir dansçıyım, biliyorsun. 313 00:25:43,672 --> 00:25:45,507 Ben de buna zar zor inanıyorum. 314 00:25:45,674 --> 00:25:48,969 İspanyol bir yayıncı olabilir mi? bununla ilgilenir misin? 315 00:25:49,136 --> 00:25:50,345 Orası Granada'ydı. 316 00:25:50,679 --> 00:25:54,558 Beni alkışlayan iki kral vardı o gece. 317 00:25:54,725 --> 00:25:58,395 Aklıma güzel bir başlık geldi: Çölde Bir Ses. 318 00:25:58,854 --> 00:25:59,897 Çok güzel. 319 00:26:00,064 --> 00:26:01,398 Kitabımı getireceğim. 320 00:26:01,565 --> 00:26:04,151 Elbette. Geldiğiniz için teşekkür ederim. 321 00:26:04,693 --> 00:26:06,403 Saygılarımla hanımefendi. 322 00:26:11,909 --> 00:26:12,993 Buraya gel Eva. 323 00:26:13,160 --> 00:26:15,746 sevgilim, Fransız güzelim. 324 00:26:15,913 --> 00:26:18,874 Don Mateo'nun baban için geldiğini mi düşünüyorsun? 325 00:26:19,041 --> 00:26:21,251 Benim gibi o da onu umursamıyor. 326 00:26:21,418 --> 00:26:24,004 Onun istediği sensin tatlım. 327 00:26:24,171 --> 00:26:26,882 Koşmak. Onu merdivenlerde yakalayın! 328 00:26:27,049 --> 00:26:29,134 Seni unutmasına izin verme. 329 00:26:33,931 --> 00:26:35,307 Yine benim. 330 00:26:36,183 --> 00:26:40,395 Sadece bildiğimi hatırladım Yayıncı Jose Luis Pacheco. 331 00:26:40,562 --> 00:26:43,565 -Pacheco! - Eminim ilgilenecektir. 332 00:26:43,732 --> 00:26:45,234 Onu tanıtın! 333 00:26:46,110 --> 00:26:47,486 Kızım Eva. 334 00:26:47,653 --> 00:26:49,154 Boğalardan Don Mateo Diaz. 335 00:26:49,321 --> 00:26:50,489 Memnun. 336 00:26:52,032 --> 00:26:54,159 Sevilla'nın en güzel kızı. 337 00:26:54,326 --> 00:26:55,369 Kapa çeneni aptal. 338 00:26:55,536 --> 00:26:58,914 Bayan haklı. Çok güzelsiniz bayan. 339 00:27:00,958 --> 00:27:02,835 - Görüşürüz. - Yakında yeriz. 340 00:27:03,001 --> 00:27:05,045 Aceleye gerek yok. Yemeğin bekleyebilir. 341 00:27:05,212 --> 00:27:06,004 Güle güle. 342 00:27:06,171 --> 00:27:09,925 Sana bir tanıtım mektubu göndereceğim Pacheco için. 343 00:27:15,013 --> 00:27:17,558 Artık mutlusun. Gördün. 344 00:27:17,850 --> 00:27:19,560 Evet ve utanıyorum. 345 00:27:19,726 --> 00:27:20,769 Neden? 346 00:27:20,936 --> 00:27:24,773 Sana teklif etme fikri benimle yemek yemen için bir çakmak... 347 00:27:25,149 --> 00:27:27,067 Aptal gibi davrandım. 348 00:27:27,234 --> 00:27:28,777 Beni bir fahişe olarak görerek mi? 349 00:27:28,944 --> 00:27:31,572 Ben çok özgürüm, biliyorsun, istediğimi yaparım. 350 00:27:31,738 --> 00:27:35,200 Birçok büyük sanatçının kızı fahişeler. 351 00:27:37,536 --> 00:27:39,538 Ancak durum böyle değil. 352 00:27:40,122 --> 00:27:43,375 Talihsizlikte böyle bir asalet ve haysiyet. 353 00:27:43,542 --> 00:27:45,878 Manuela'yı onurlu mu buluyorsun? 354 00:27:46,044 --> 00:27:48,088 Beni herkese satardı. 355 00:27:49,173 --> 00:27:50,966 Değerimin ne olduğundan habersiz. 356 00:27:52,426 --> 00:27:55,804 Belli ki bir sevgili seni daha iyi korur. 357 00:27:55,971 --> 00:27:57,014 Değil mi? 358 00:27:57,431 --> 00:27:59,349 Seni daha iyi korurdum. 359 00:27:59,808 --> 00:28:01,435 Sevgilim olmak ister misin? 360 00:28:01,602 --> 00:28:02,936 Olmak için ölüyorum. 361 00:28:03,353 --> 00:28:04,688 Zor olurdu. 362 00:28:04,855 --> 00:28:06,231 Zorlukları seviyorum. 363 00:28:06,398 --> 00:28:08,233 Kendimi tamamen vereceğim. 364 00:28:08,400 --> 00:28:09,526 Seni kabul edeceğim. 365 00:28:09,693 --> 00:28:12,362 Beni sevmeden öpemezsin. 366 00:28:12,529 --> 00:28:13,322 seni seveceğim. 367 00:28:13,488 --> 00:28:15,657 Ne de seni sevmeden. 368 00:28:15,824 --> 00:28:17,034 Bunu fark ettim. 369 00:28:17,659 --> 00:28:19,494 seni sevmek isterim. 370 00:28:20,245 --> 00:28:21,830 Ama nasıl yapabilirim? 371 00:28:21,997 --> 00:28:23,165 Bir süre bekleyin. 372 00:28:23,332 --> 00:28:25,334 Henüz cesaretinizi yitirmeyeceğinize söz verin. 373 00:28:25,500 --> 00:28:26,585 Sen de. 374 00:28:27,711 --> 00:28:29,171 Beni tatmin etmen gerekecek. 375 00:28:29,755 --> 00:28:30,797 Kadınları bilirsin. 376 00:28:30,964 --> 00:28:33,258 Bir erkek kadınları asla gerçekten tanıyamaz. 377 00:28:33,425 --> 00:28:34,425 Gerçekten mi? 378 00:28:34,885 --> 00:28:35,885 Ya ben? 379 00:28:37,346 --> 00:28:39,431 Kim olduğumla ilgilenmiyor musun? 380 00:28:39,598 --> 00:28:40,974 Kim olduğunu biliyorum. 381 00:28:41,225 --> 00:28:44,102 Yakışıklı bir adamsın yaşına göre formda. 382 00:28:44,269 --> 00:28:46,230 Güzel gülümseme, güzel dişler. 383 00:28:46,396 --> 00:28:47,814 Ve aynı zamanda güçlü. 384 00:28:47,981 --> 00:28:49,483 Tam benim tipim. 385 00:28:49,900 --> 00:28:52,778 Lütfen, bu şekilde ayrılamayız. 386 00:28:53,820 --> 00:28:54,988 Seni tekrar görmeliyim. 387 00:28:55,155 --> 00:28:56,990 Bir bahane bulacaksınız. 388 00:28:57,741 --> 00:28:58,784 Adios'.! 389 00:30:24,703 --> 00:30:26,496 - Fransız mısın? - Evet. 390 00:30:27,164 --> 00:30:29,499 Bütün bunlar ve Fransızca da! 391 00:30:29,666 --> 00:30:31,251 Buna inansan iyi olur. 392 00:30:31,626 --> 00:30:33,587 Haftada 200 pesetayla ilgileniyor musunuz? 393 00:30:33,754 --> 00:30:34,754 Üzgünüm? 394 00:30:35,547 --> 00:30:37,007 Son teklifim. 395 00:30:37,174 --> 00:30:40,927 Arabadjian'da dans etmek bir onurdur. Ödemelisin. 396 00:30:41,094 --> 00:30:46,183 Müşterilerle iyi çalışırsanız, 500 kazanabilirsin. Erkekler aptaldır. 397 00:30:46,350 --> 00:30:47,893 500 peseta mı? 398 00:30:53,065 --> 00:30:55,192 İlgilenmiyorsanız söyleyin. 399 00:30:55,359 --> 00:30:57,694 Çeneni kapat, sen! 400 00:30:59,488 --> 00:31:00,488 Dinle... 401 00:31:00,614 --> 00:31:03,867 Sloganımız "Dişler, memeler ve kalçalar". 402 00:31:04,034 --> 00:31:06,078 Muzaffer bir şekilde saltanat süreceksiniz! 403 00:31:07,412 --> 00:31:08,622 Dans edebilir misin? 404 00:31:08,789 --> 00:31:10,207 Üç yıllık eğitim. 405 00:31:10,374 --> 00:31:12,167 - Bana göster. - Elbette. 406 00:31:12,834 --> 00:31:14,252 Mümkün değil. 407 00:31:15,003 --> 00:31:17,047 O senin kulübüne ait değil. 408 00:31:17,214 --> 00:31:18,632 O hazır değil. 409 00:31:19,758 --> 00:31:21,510 O yaşlı şeytan Arabacıyan. 410 00:31:21,676 --> 00:31:24,221 Ne güzel, şu genç aptal Albert! 411 00:31:24,388 --> 00:31:25,972 Arkadaşımı işe almak ister misin? 412 00:31:26,139 --> 00:31:28,558 Senin ve benim müşterilerini memnun eder. 413 00:31:28,725 --> 00:31:29,393 Mümkün değil. 414 00:31:29,559 --> 00:31:31,770 - Göreceksin. - Mümkün değil, dedim. 415 00:31:31,937 --> 00:31:32,938 Neden? 416 00:31:36,066 --> 00:31:37,066 Ne? 417 00:31:41,029 --> 00:31:42,572 - Bakire mi? - Doğru değil! 418 00:31:42,739 --> 00:31:44,658 Madonna üzerine yemin etmesini sağla. 419 00:31:44,825 --> 00:31:45,992 Devam et, yemin et. 420 00:31:48,912 --> 00:31:51,498 Bu bir skandal. Ve bir mucize. 421 00:31:51,665 --> 00:31:53,041 Beni işe almayacak mısın? 422 00:31:53,208 --> 00:31:55,710 Sen delisin! Evimi yakarlardı. 423 00:32:02,759 --> 00:32:04,344 Yaptığın zarar! 424 00:32:04,511 --> 00:32:05,887 - Ben? - Evet sen. 425 00:32:06,054 --> 00:32:09,724 Bu işte böyle kalabilirsin eğer insanlar bilmiyorsa. 426 00:32:12,853 --> 00:32:14,062 Onu tanımıyorsun. 427 00:32:14,229 --> 00:32:15,229 Onun bir kulübü var. 428 00:32:15,313 --> 00:32:16,898 - Tam bir kulüp! - Normal bir tane. 429 00:32:17,065 --> 00:32:21,736 Alt katta ama üst katta, eğer ödeme yaparsanız, dansçıları daha iyi tanırsınız. 430 00:32:21,903 --> 00:32:23,280 Bir şeyler yapıyorlar mı? 431 00:32:23,447 --> 00:32:24,448 Hayır, izliyorlar. 432 00:32:24,614 --> 00:32:25,740 Peki o zaman! 433 00:32:25,907 --> 00:32:27,492 Hiç ahlakınız yok. 434 00:32:34,374 --> 00:32:36,334 Bayanın arabası burada. 435 00:32:47,429 --> 00:32:49,097 Kaybolun, sinirleniyorum. 436 00:32:56,480 --> 00:33:00,734 sizi bilgilendirmekten mutluluk duyuyorum Bayan Marchand'ın öfkesi var. 437 00:33:00,901 --> 00:33:02,652 Daha kibarca, somurtuyor. 438 00:33:02,819 --> 00:33:06,239 Somurtmasının nedenleri gizemlidir, 439 00:33:06,406 --> 00:33:09,117 öngörülemez ve son derece kişisel. 440 00:33:09,284 --> 00:33:13,413 Bunların hepsi baharat katıyor zaten kayda değer çekiciliğine göre. 441 00:33:14,831 --> 00:33:15,832 - Hey. - Ne? 442 00:33:15,999 --> 00:33:17,459 Mateo Diaz'ın kim olduğunu biliyor musun? 443 00:33:17,626 --> 00:33:19,794 - Herkes biliyor. - Gerçekten mi? 444 00:33:19,961 --> 00:33:22,881 Mateo Diaz, dünyanın en büyük boğa yetiştiricisi, 445 00:33:23,048 --> 00:33:25,383 Sevilla'daki 13. yüzyıldan kalma konak 446 00:33:25,550 --> 00:33:27,719 Mozarab tarzı bir verandaya sahiptir. 447 00:33:27,886 --> 00:33:32,182 Kır evi ve Ganaderia Dos Hermanas'ta, 18 km uzaklıkta. 448 00:33:32,349 --> 00:33:33,475 Gana ne? 449 00:33:33,642 --> 00:33:37,812 Ganaderia, bir çiftlik dövüşen boğaların yetiştirildiği yer. 450 00:33:37,979 --> 00:33:40,232 Çok zarif, züppe ve zengin. 451 00:33:40,398 --> 00:33:42,150 Gerçekten mi? Bu daha az hoşuma gitti. 452 00:33:42,317 --> 00:33:45,278 Kadınlara hayran olan, karşılığında ona hayran olanlar. 453 00:33:45,862 --> 00:33:46,905 Bu seni rahatsız ediyor. 454 00:33:47,072 --> 00:33:49,199 Neden? İstersem bir erkeği memnun edebilirim. 455 00:33:49,366 --> 00:33:52,077 Biliyorum. Beni rahatsız ediyorsun. 456 00:33:52,244 --> 00:33:54,829 Hayatımın kadını beni rahatsız eden kişi. 457 00:33:55,121 --> 00:33:58,124 Mateo Diaz için sen sadece listedeki bir numara olurdun. 458 00:33:58,291 --> 00:34:01,795 Aşk bir piyangodur. Belki kazanan numarayı alırım. 459 00:34:02,546 --> 00:34:03,588 Eva... 460 00:34:03,755 --> 00:34:05,549 Şaka yapıyorum. 461 00:35:31,593 --> 00:35:32,719 Eva Marchand'ı tanıyor musun? 462 00:35:32,886 --> 00:35:34,054 Sefiorita Eva mı? 463 00:35:58,119 --> 00:36:00,080 Ona götüreceğim. 464 00:36:15,553 --> 00:36:17,180 Sefiorita Marchand mı? 465 00:36:19,307 --> 00:36:20,350 Teşekkür ederim. 466 00:36:51,423 --> 00:36:52,590 Bu elbise ne? 467 00:36:52,757 --> 00:36:54,801 Bir şoför getirdi. 468 00:36:54,968 --> 00:36:57,554 Sefior Diaz'dan eminim. Gerçek bir Caballero. 469 00:36:57,721 --> 00:36:59,431 Hediyelerini kabul ediyor musun? 470 00:36:59,597 --> 00:37:01,349 Bir kart var, bak. 471 00:37:05,145 --> 00:37:09,482 "Mateo Diaz saygılarını sunar Bay Stanislas Marchand'a 472 00:37:09,733 --> 00:37:12,819 ve misafiri olması için ona yalvarır, kızı Eva ile 473 00:37:12,986 --> 00:37:14,821 St Cristobal Ganaderia'da 474 00:37:14,988 --> 00:37:19,159 kutlamalar için Tienta için düzenlenecek olan 475 00:37:19,325 --> 00:37:22,245 genç boğaların seçimi, 12 Mayıs Çarşamba günü. 476 00:37:22,412 --> 00:37:25,540 Bayan Marchand'ı görmekten mutlu olacaktır. 477 00:37:25,707 --> 00:37:29,002 Endülüs elbiseli onu göndermekten mutluluk duyuyor." 478 00:37:29,169 --> 00:37:30,170 Peki ya ben? 479 00:37:30,712 --> 00:37:32,422 Davetli değil miyim? 480 00:37:32,964 --> 00:37:35,091 Bu Caballero bir haydut! 481 00:37:35,258 --> 00:37:37,844 Bu kızı tek başıma savunuyorum! 482 00:37:38,011 --> 00:37:39,262 Ve ben bir kenara atıldım! 483 00:37:39,429 --> 00:37:42,265 Benim günümde, İspanyol erkekleri gerçek Caballero'lardı. 484 00:37:42,432 --> 00:37:46,227 Senin boktan Don Mateo'n ayaklarımı öperdim! 485 00:37:46,394 --> 00:37:48,104 Dünya cehenneme döndü! 486 00:37:50,190 --> 00:37:51,900 Zavallı babam... 487 00:37:52,984 --> 00:37:55,361 Sen büyük Stanislas Marchand'sın. 488 00:37:57,113 --> 00:37:57,822 Yani diyorsun. 489 00:37:57,989 --> 00:38:00,950 Kutsal Anne, bu muhteşem. 490 00:38:01,117 --> 00:38:03,661 İçinde çok güzel görüneceksin. 491 00:38:07,373 --> 00:38:08,666 Ne yapıyorsun? 492 00:38:10,043 --> 00:38:12,003 Kim olduğumu sanıyor? 493 00:38:12,170 --> 00:38:15,048 Umarım şartlar size uygundur. 494 00:38:16,925 --> 00:38:20,470 Sadece imzalamanız yeterli bu üç kopya. 495 00:38:21,179 --> 00:38:22,931 - Katılmıyorum. - Neden? 496 00:38:24,808 --> 00:38:29,437 Ödeme planı daha kısa olması gerekiyor. 497 00:38:37,362 --> 00:38:39,823 Lütfen bir dakikalığına izin verin. 498 00:38:47,997 --> 00:38:50,124 Bana haber vermeliydin... 499 00:38:56,673 --> 00:38:57,715 Ama... 500 00:39:01,761 --> 00:39:03,304 Öylece gidemezsin. 501 00:39:03,471 --> 00:39:06,015 Beni görmek için bir bahane bulacağını biliyordum. 502 00:39:06,182 --> 00:39:09,352 Fena değildi. ama yine de geri getirdim. 503 00:39:09,894 --> 00:39:11,980 Ben birkaç belgeyi imzalarken bekleyin. 504 00:42:04,110 --> 00:42:05,695 Teşekkür ederim Don Mateo. 505 00:42:05,862 --> 00:42:07,613 beni buraya davet ettiğin için 506 00:42:07,780 --> 00:42:11,743 ve bu gösteri için bu bana kutlamanın ne olduğunu hatırlatıyor. 507 00:42:11,909 --> 00:42:15,788 Bay Stanislas Marchand'ı tanıyorsunuz. ünlü Fransız yazar? 508 00:42:15,955 --> 00:42:18,291 Arkadaşım, Campovial Markisi, 509 00:42:18,458 --> 00:42:19,876 Paris'ten yeni döndüm. 510 00:42:20,543 --> 00:42:21,543 Kızı. 511 00:42:21,627 --> 00:42:22,627 Memnun. 512 00:42:22,670 --> 00:42:24,005 Paris'te miydin? 513 00:42:24,172 --> 00:42:26,966 - Montherlant'ın yeni oyununu gördün mü? - Evet. 514 00:42:27,133 --> 00:42:29,427 Biraz şeri, Bayan Eva? 515 00:42:32,805 --> 00:42:34,640 Çok güzelsin. 516 00:42:34,807 --> 00:42:36,434 Elbise muhtemelen. 517 00:42:37,143 --> 00:42:39,312 Sonunda kabul ettiğin için teşekkür ederim. 518 00:42:39,479 --> 00:42:42,648 onu bana verdin mi yani onu çıkarmana izin mi vereyim? 519 00:42:43,066 --> 00:42:44,317 Şampanya! 520 00:42:45,234 --> 00:42:46,527 İki bardak. 521 00:42:46,694 --> 00:42:50,239 bir zamanlar biraz içmiştim ve burnumu gıdıkladı. Bayıldım. 522 00:42:52,825 --> 00:42:53,951 Teşekkür ederim. 523 00:42:57,705 --> 00:42:59,040 Aşklarına. 524 00:43:00,374 --> 00:43:02,460 Eskileri kastetmiyorum. 525 00:43:02,627 --> 00:43:04,879 Bana bir bardak ikram eder misin Mateo? 526 00:43:05,755 --> 00:43:07,215 Bir bardak daha. 527 00:43:07,381 --> 00:43:09,133 Karın nerede? 528 00:43:11,219 --> 00:43:13,429 Maria Teresa'nın durumu iyi değil. 529 00:43:15,723 --> 00:43:16,723 SEN! 530 00:43:16,766 --> 00:43:18,684 Ne dedim? 531 00:43:27,485 --> 00:43:29,570 Üzgünüm. Yapmalıydım... 532 00:43:29,737 --> 00:43:32,782 Yüzüğünü gördüm. ama senin dul olduğunu sanıyordum. 533 00:43:33,533 --> 00:43:34,784 Çok safım. 534 00:43:35,827 --> 00:43:37,787 Bütün bu hayvanlar ne için? 535 00:43:38,496 --> 00:43:39,956 Duruma göre değişir. 536 00:43:40,123 --> 00:43:41,874 Bana etrafı gezdirir misin? 537 00:43:42,166 --> 00:43:43,209 Şimdi istersen. 538 00:43:43,376 --> 00:43:44,585 Peki misafirleriniz? 539 00:43:44,752 --> 00:43:47,296 Sayıları yeterince fazla biz olmadan yapmak. 540 00:43:47,630 --> 00:43:48,630 Gidecek miyiz? 541 00:43:54,178 --> 00:43:55,805 Dikkat edin, şimdi dörtnala koşuyorum. 542 00:43:55,972 --> 00:43:57,598 - Sıkı tutun. - Evet. 543 00:44:08,192 --> 00:44:09,527 Korkuyor musun? 544 00:44:09,694 --> 00:44:11,571 Sadece senden korkuyorum! 545 00:44:54,155 --> 00:44:55,948 Gerçekten benden korkuyor musun? 546 00:44:56,115 --> 00:44:58,868 Evet. Ve senden nefret ediyorum. 547 00:45:02,622 --> 00:45:03,623 Neden? 548 00:45:04,332 --> 00:45:06,751 - Çok fazla şansın var. - Bunu söyleme. 549 00:45:07,752 --> 00:45:09,045 Çok fazla şans. 550 00:45:09,212 --> 00:45:10,421 Çok fazla para. 551 00:45:10,713 --> 00:45:11,964 Çok fazla kadın. 552 00:45:13,841 --> 00:45:15,259 Bu bir suç mu? 553 00:45:17,345 --> 00:45:19,722 Sana acı çektirmeyi çok isterim. 554 00:45:20,431 --> 00:45:21,641 Denemek. 555 00:45:48,626 --> 00:45:50,461 Görünmekten korkuyorsun. 556 00:45:50,878 --> 00:45:52,380 Bizi görmesine izin ver. 557 00:45:52,797 --> 00:45:54,048 Bizi görmesine izin ver! 558 00:46:09,563 --> 00:46:10,606 Yeterli. 559 00:46:11,941 --> 00:46:13,609 Yeter dedim. 560 00:46:20,992 --> 00:46:22,118 Hadi geri dönelim. 561 00:46:30,167 --> 00:46:32,712 Eşinizin odasını paylaşıyor musunuz? 562 00:46:32,878 --> 00:46:33,921 Hayır. 563 00:46:34,839 --> 00:46:37,300 Benim odam seninkinden uzak mı olacak? 564 00:46:38,134 --> 00:46:39,134 Çok uzak değil. 565 00:47:47,078 --> 00:47:48,078 Devam et. 566 00:48:11,060 --> 00:48:12,978 Nasılsın canım? 567 00:48:13,145 --> 00:48:15,147 Biraz üzgün görünüyorsun. 568 00:48:15,523 --> 00:48:18,025 Evet biraz melankolik hissediyorum. 569 00:48:20,611 --> 00:48:23,823 Mercedes çok üzgün. Senin yüzünden eminim. 570 00:48:23,989 --> 00:48:27,618 Bütün arkadaşlarımı kaybedeceğim çünkü onlara acı çektiriyorsun. 571 00:48:44,802 --> 00:48:46,554 Ne güzel bir kız. 572 00:48:47,096 --> 00:48:48,973 Sanırım yeni kurbanınız. 573 00:48:49,140 --> 00:48:51,225 Kurbanı mı? Şüpheliyim. 574 00:48:51,392 --> 00:48:53,144 Bu ona bağlı değil. 575 00:48:54,979 --> 00:48:57,106 Üzgünüm, sen Fransızsın. 576 00:48:59,024 --> 00:49:00,568 Evime hoş geldiniz. 577 00:49:00,901 --> 00:49:04,613 Eva Marchand. Babası, yazar Stanislas Marchand. 578 00:49:04,780 --> 00:49:05,780 Karım. 579 00:49:13,247 --> 00:49:15,207 Gerçekten çok güzel. 580 00:50:33,994 --> 00:50:36,872 Onun için yeterince güçlü değilsin. arkadaşım. 581 00:50:54,056 --> 00:50:55,808 Çok fazla düşüş yaşadın. 582 00:50:55,975 --> 00:50:58,102 14 yıl, bir içki için ölüyorum! 583 00:50:58,269 --> 00:50:59,770 Yaşayacağınız akşamdan kalmalık! 584 00:50:59,937 --> 00:51:02,982 Bir düşünün, Manuela'sız bir gün! 585 00:51:03,148 --> 00:51:05,401 Manuela'sız bir gece! 586 00:51:10,864 --> 00:51:13,325 Kadınların hayatın tuzu olduğunu söylüyorlar. 587 00:51:13,867 --> 00:51:15,286 Bu yüzden erkekler içer. 588 00:51:15,452 --> 00:51:17,162 Bana biraz yardım et. 589 00:51:19,456 --> 00:51:21,083 Evet, iyi geceler. 590 00:51:25,379 --> 00:51:28,299 İyi geceler sevgili kızım. 591 00:51:29,341 --> 00:51:32,052 İyi geceler küçük güvercinim 592 00:51:32,219 --> 00:51:34,221 tatlı sevgilim. 593 00:51:34,722 --> 00:51:35,722 Haydi, git. 594 00:55:13,732 --> 00:55:15,442 Ne oldu Eva? 595 00:55:15,609 --> 00:55:18,570 Benim, bir lambayı devirdim. 596 00:55:18,737 --> 00:55:20,656 - Bir kabus. - Geliyorum. 597 00:55:25,410 --> 00:55:26,703 Işık nerede? 598 00:55:27,746 --> 00:55:30,249 Kusura bakmayın, uzun süre korkmadım. 599 00:55:30,415 --> 00:55:31,792 Mühim değil. 600 00:55:33,836 --> 00:55:36,713 Bir daha korkma. Kapıyı açık bırak. 601 00:56:02,906 --> 00:56:04,116 Seni seviyorum. 602 00:56:04,491 --> 00:56:06,827 Yarın saat 5'te benimle Realta'da buluş. 603 00:56:06,994 --> 00:56:08,579 dans akademisinde. 604 00:56:21,049 --> 00:56:22,134 Hazır mısın Vignal? 605 00:56:22,301 --> 00:56:24,344 Evet Bay Albert, üç kişilik. 606 00:56:24,511 --> 00:56:25,637 İyi bir masa. 607 00:56:25,804 --> 00:56:27,097 Çiçek yok mu? 608 00:56:27,264 --> 00:56:28,974 Bayan Vignal bunu halletti. 609 00:56:33,812 --> 00:56:35,647 Kerevit gratinesi iyi mi? 610 00:56:35,856 --> 00:56:37,316 Gel ve kokla. 611 00:56:45,240 --> 00:56:47,451 Bu Chanel kadar güzel kokuyor! 612 00:56:48,660 --> 00:56:49,870 Fatura benim için. 613 00:56:50,037 --> 00:56:51,496 TAMAM. Al, şunu kokla. 614 00:56:52,956 --> 00:56:53,956 Gerginsin. 615 00:56:54,041 --> 00:56:56,168 Onlara büyük haberlerim var. 616 00:56:56,335 --> 00:56:59,171 - İyi haber mi? - Henüz bilmiyorum. Şarap mı? 617 00:56:59,338 --> 00:57:01,924 Önce Chavignol, sonra Mouton-Rothschild. 618 00:57:02,090 --> 00:57:03,342 Sadece ihtiyaç duyulan şey. 619 00:57:05,844 --> 00:57:07,387 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 620 00:57:07,554 --> 00:57:08,722 Beni sallamayı bırak. 621 00:57:08,889 --> 00:57:10,265 Özel bir günde öpücük mü? 622 00:57:10,432 --> 00:57:11,600 Neden özel? 623 00:57:11,767 --> 00:57:14,519 Göreceksin. Bazı haberlerim var. Oturmak. 624 00:57:21,818 --> 00:57:22,818 Sayın Marchand... 625 00:57:23,362 --> 00:57:26,365 Bayan. Menü. Hepsi hazır. 626 00:57:27,658 --> 00:57:29,743 Menüyü beğendin mi? 627 00:57:29,910 --> 00:57:30,911 Evet. 628 00:57:31,787 --> 00:57:34,331 Dün gece sakin davranmalıydım. 629 00:57:34,498 --> 00:57:37,459 Aylarca arta kalanları yiyorsunuz, 630 00:57:37,626 --> 00:57:40,003 sonra şarap su gibi akıyor. 631 00:57:41,004 --> 00:57:42,130 Haberiniz nedir? 632 00:57:42,297 --> 00:57:43,590 Tatlıyı bekle. 633 00:57:44,424 --> 00:57:47,094 Hayır, o kadar bekleyemem. 634 00:57:50,013 --> 00:57:51,348 Sayın Bay Marchand... 635 00:57:51,765 --> 00:57:53,433 Aspirin var mı? 636 00:57:55,852 --> 00:57:57,229 Sayın Bay Marchand... 637 00:57:57,813 --> 00:57:59,147 Beni çocukken tanıyordun. 638 00:57:59,314 --> 00:58:02,359 Ve Eva'yı bir kız olarak tanıyordum. 639 00:58:02,526 --> 00:58:04,569 İşte bu yüzden bekledim. 640 00:58:04,736 --> 00:58:08,365 Şimdi ayda 15.000 peseta kazanıyorum. 641 00:58:08,532 --> 00:58:10,784 Neredeyse bir daire buldum... 642 00:58:11,243 --> 00:58:13,954 Yani kısaca anlatmak gerekirse... 643 00:58:15,288 --> 00:58:16,289 Albert! 644 00:58:19,418 --> 00:58:22,254 İyi olmaz mıydı Eva ve ben evlenseydik? 645 00:58:22,421 --> 00:58:25,924 Bay Stanislas Marchand'ın kerevit ızgarası. 646 00:58:38,812 --> 00:58:40,605 Siz Stanislas Marchand mısınız? 647 00:58:41,106 --> 00:58:42,149 Romancı mı? 648 00:58:42,524 --> 00:58:43,608 Evet öyleyim. 649 00:58:49,031 --> 00:58:50,532 Bunu bekliyordum! 650 00:58:50,782 --> 00:58:51,992 Bu adama neden vurdun? 651 00:58:52,159 --> 00:58:53,160 Onun kim olduğunu biliyor musun? 652 00:58:53,326 --> 00:58:55,746 Fakir bir adam fikirleri yüzünden sürgüne gönderildi. 653 00:58:55,912 --> 00:58:58,415 Aynen, onun fikirleri. Bu adam bir haşarat. 654 00:58:58,582 --> 00:58:59,875 O aşağılık biri. 655 00:59:00,042 --> 00:59:02,294 Katilin bahanesi vardır, kendisinin değil! 656 00:59:05,714 --> 00:59:07,340 Adım Berthier. 657 00:59:07,716 --> 00:59:09,134 Berthier! 658 00:59:10,218 --> 00:59:12,721 Hatırlıyor musun, seni piç? Andre Berthier. 659 00:59:12,888 --> 00:59:14,139 O benim babamdı. 660 00:59:14,306 --> 00:59:17,809 Onu suçladın. Tutuklandı ve Auschwitz'de öldü. 661 00:59:17,976 --> 00:59:21,063 - Yanılıyorsun. - Yanılıyor muyum? Seni bok. 662 00:59:21,229 --> 00:59:22,981 Yazdığın mektubu gördüm. 663 00:59:23,565 --> 00:59:25,692 Ünlü isminle imzalandı. 664 00:59:26,610 --> 00:59:27,610 Baba! 665 00:59:28,487 --> 00:59:30,781 Kızı mı? sana acıyorum. 666 00:59:31,156 --> 00:59:33,450 Eğer buna layık olsaydı onu öldürürdüm. 667 00:59:50,300 --> 00:59:52,969 Sık sık dersi kaçırıyor mu? 668 00:59:53,136 --> 00:59:54,846 - DSÖ? -Eva Marchand. 669 00:59:55,013 --> 00:59:58,183 Bu ilk defa oluyor. Hasta olmalı. 670 00:59:58,350 --> 00:59:59,350 Bugün? 671 00:59:59,851 --> 01:00:01,770 Bütün günlerin arasında bugün mü? 672 01:00:03,230 --> 01:00:04,523 Saat kaç? 673 01:00:04,689 --> 01:00:05,732 Altıyı on geçiyor. 674 01:00:18,245 --> 01:00:19,663 Kesinlikle doğru değil mi? 675 01:00:19,955 --> 01:00:22,499 Öyle olmadığını ne sıklıkla söylemem gerekiyor? 676 01:00:23,250 --> 01:00:25,794 O genç adam dürüst görünüyordu. 677 01:00:25,961 --> 01:00:28,588 Bütün deliler dürüst görünürler. 678 01:00:31,258 --> 01:00:32,801 Babam cevap vermedi. 679 01:00:32,968 --> 01:00:35,512 Çılgın bir deliye nasıl cevap verebilirsin? 680 01:00:35,679 --> 01:00:38,807 Unut gitsin. Baban bir beyefendi. 681 01:00:40,725 --> 01:00:42,185 Sana inanmak zorundayım. 682 01:00:50,443 --> 01:00:54,322 Don Mateo, Eva'yla ilgileniyor musun? 683 01:00:54,489 --> 01:00:55,991 Bu senin işin mi? 684 01:00:56,158 --> 01:00:57,325 Evet. 685 01:00:57,492 --> 01:01:02,372 Ona bedava ders veriyorum üç yıldır. 686 01:01:02,539 --> 01:01:03,665 Ona inanıyorum. 687 01:01:03,832 --> 01:01:05,208 Sana geri ödeme yapacağım. 688 01:01:05,375 --> 01:01:07,085 Konu para değil. 689 01:01:08,420 --> 01:01:10,797 Kızı rahat bırak. 690 01:01:11,506 --> 01:01:14,968 Senin için hiçbir şey yapamaz. ne de sen onun için. 691 01:01:15,135 --> 01:01:19,306 O bir kadın değil, o bir dansçı. 692 01:01:20,015 --> 01:01:22,601 Ders için teşekkürler usta. 693 01:01:39,284 --> 01:01:40,535 Akşam yemeği pişirmeliyim. 694 01:01:40,702 --> 01:01:43,079 Kaybedecek zaman yok. Ben dalacağım. 695 01:01:43,872 --> 01:01:46,041 Daha önce cevap veremezdin. 696 01:01:46,291 --> 01:01:48,251 Şikayet etmiyorum. 697 01:01:48,501 --> 01:01:50,670 Olaylara kapıldık. 698 01:01:51,588 --> 01:01:52,588 İşte başlıyor. 699 01:01:53,882 --> 01:01:54,883 Oturmak. 700 01:01:56,927 --> 01:01:58,803 Ya evet dersin 701 01:01:58,970 --> 01:02:02,557 ve bu da belediye başkanı St Lorenzo'nun düğün yürüyüşü... 702 01:02:03,308 --> 01:02:04,392 Yoksa? 703 01:02:06,061 --> 01:02:08,605 Yoksa yarın Paris'e giderim. 704 01:02:09,439 --> 01:02:13,026 Tren 17, vagon 5, koltuk 32. 705 01:02:15,070 --> 01:02:17,072 Kalmak için hiçbir nedenim olmayacak. 706 01:02:18,782 --> 01:02:20,283 16 Mayıs Perşembe. 707 01:02:21,534 --> 01:02:25,413 Bir yıl önce kendime 16 Mayıs'ı belirledim. son teslim tarihim olarak. 708 01:02:26,831 --> 01:02:27,831 Yani... 709 01:02:29,417 --> 01:02:30,417 Eldiven 710 01:02:31,336 --> 01:02:33,255 yoksa tren mi? 711 01:02:35,090 --> 01:02:37,175 Neden bana geçen hafta söylemiyorsun? 712 01:02:37,342 --> 01:02:39,719 Geçen hafta hâlâ şansım var mıydı? 713 01:02:40,595 --> 01:02:41,595 Evet. 714 01:02:42,472 --> 01:02:44,057 Ve şimdi çok mu geç? 715 01:02:45,308 --> 01:02:46,476 Birini mi seviyorsun? 716 01:02:46,977 --> 01:02:48,144 Ben biliyor muyum? 717 01:02:48,311 --> 01:02:49,813 Bilmiyor musun? 718 01:02:50,647 --> 01:02:52,816 Ona tokat atmak istemeye devam ediyorum. 719 01:02:53,066 --> 01:02:54,901 Ya da onu öp. 720 01:02:55,318 --> 01:02:57,070 Veya her ikisi de aynı anda. 721 01:02:57,570 --> 01:02:58,863 Seninle benim gibi. 722 01:02:59,823 --> 01:03:01,366 ona kızgınım 723 01:03:01,533 --> 01:03:04,661 yakışıklı ve zengin olduğun için her şeye sahip olduğun için. 724 01:03:05,287 --> 01:03:07,455 Bu işe yarayabilir, biliyorsun. 725 01:03:08,498 --> 01:03:10,709 Her zaman onun kollarında olmak istiyorum. 726 01:03:11,793 --> 01:03:14,587 Öyle olduğumda, sadece onu incitmek istiyorum. 727 01:03:14,754 --> 01:03:17,424 Doğru, bu aşktır. 728 01:03:18,091 --> 01:03:20,677 Peki, senin türden bir aşk. 729 01:03:22,137 --> 01:03:25,181 Bugün onu görmem gerekiyordu saat 5'te. 730 01:03:27,058 --> 01:03:28,310 Onu ayağa kaldırdım. 731 01:03:28,893 --> 01:03:30,437 Kendimi mutsuz hissettim. 732 01:03:32,689 --> 01:03:35,358 Onun da öyle olduğunu düşünerek kendimi teselli ettim. 733 01:03:36,234 --> 01:03:37,694 Benim yüzümden. 734 01:03:45,243 --> 01:03:47,495 Ne yazık ki bu gece tren yok. 735 01:04:11,686 --> 01:04:12,979 Kararını verdin mi? 736 01:04:23,615 --> 01:04:25,617 Cidden, seni bir daha göremeyeceğim öyle mi? 737 01:04:26,910 --> 01:04:28,578 Arkadaşın olmadan mı yaşıyorsun? 738 01:04:29,537 --> 01:04:30,705 Bu imkansız. 739 01:04:31,081 --> 01:04:32,916 Ayrılan ben değilim. 740 01:04:33,083 --> 01:04:34,751 Bir hafta önce gittin. 741 01:04:37,629 --> 01:04:38,880 Ben buna hazır değilim. 742 01:04:39,881 --> 01:04:44,761 O adama zarar vermek istiyorsun. ama farkında olmadan beni incitti. 743 01:04:45,303 --> 01:04:46,638 Dayanılmaz. 744 01:04:49,140 --> 01:04:50,225 Elveda Eva. 745 01:04:51,810 --> 01:04:52,977 Mutlu olmaya çalış- 746 01:04:58,358 --> 01:04:59,359 Albert! 747 01:05:17,877 --> 01:05:19,796 Seni seviyordum, biliyorsun. 748 01:05:37,063 --> 01:05:38,940 Beni aptal yerine koydun. 749 01:05:40,442 --> 01:05:42,902 Bırak seni vahşi, bu acıtıyor! 750 01:05:45,113 --> 01:05:46,781 Bunu bana yapıyorsun. 751 01:05:47,240 --> 01:05:49,951 Sen kim olduğunu sanıyorsun, seni zavallı? 752 01:05:50,535 --> 01:05:52,328 Geçeyim! 753 01:05:55,331 --> 01:05:58,126 Artık neden orada olmadığını biliyorum. 754 01:05:58,835 --> 01:06:00,628 Sevgilinle birlikteydin! 755 01:06:01,045 --> 01:06:02,046 Ben? 756 01:06:03,006 --> 01:06:04,632 Gülme, seni aptal! 757 01:06:05,216 --> 01:06:06,384 Seni gördüm. 758 01:06:06,551 --> 01:06:08,470 Az önce onu öptüğünü gördüm. 759 01:06:08,928 --> 01:06:11,890 Kendini ona saklıyorsun. Dün gece... 760 01:06:12,056 --> 01:06:14,976 Henüz senin değilim. Beni henüz satın almadın! 761 01:06:16,394 --> 01:06:17,394 Kabul et. 762 01:06:18,605 --> 01:06:20,190 Onun sevgilin olduğunu kabul et. 763 01:06:20,356 --> 01:06:21,356 Evet. 764 01:06:21,566 --> 01:06:22,567 Evet! 765 01:06:22,901 --> 01:06:26,488 Genç, yakışıklı ve neşeli. Beni güldürüyor. 766 01:06:26,654 --> 01:06:28,531 O benim sevgilim! 767 01:06:28,698 --> 01:06:31,367 Senden nefret ediyorum. Beni iğrendiriyorsun! 768 01:07:11,157 --> 01:07:12,450 Bu doğru mu baba? 769 01:07:13,243 --> 01:07:14,244 Ne canım? 770 01:07:14,410 --> 01:07:15,954 O adamın söyledikleri. 771 01:07:31,094 --> 01:07:33,429 Gerçekten birini suçladın mı? 772 01:07:33,972 --> 01:07:37,225 Kınamak... Bunu söylemek kolay. 773 01:07:46,943 --> 01:07:48,444 Anlayamazsınız. 774 01:07:49,696 --> 01:07:51,406 Berthier bir piçti. 775 01:07:51,864 --> 01:07:54,242 Hakkımda kötü yazılar yazdı. 776 01:07:55,368 --> 01:07:58,830 Beni intihalle suçladı. Ben, Stanislas Marchand! 777 01:07:59,163 --> 01:08:00,873 İntikam almaya hakkım vardı! 778 01:08:03,334 --> 01:08:04,961 Mektubumu bile imzaladım. 779 01:08:05,128 --> 01:08:07,839 İnançlarımın cesaretine sahiptim. 780 01:08:09,507 --> 01:08:11,009 İmzaladığımı söyledi. 781 01:08:15,471 --> 01:08:17,515 Bunun için ağlamayacak mısın? 782 01:09:45,311 --> 01:09:46,813 - Merhaba. - Kim o? 783 01:09:46,979 --> 01:09:48,981 Realta'daki Fransız kız. 784 01:09:49,232 --> 01:09:50,608 Kaybol, sen. 785 01:09:50,942 --> 01:09:52,694 Evimi yakacaklar. 786 01:09:52,860 --> 01:09:54,654 Senin olayın kötü şans! 787 01:09:54,821 --> 01:09:56,072 Batıl inançlı mısın? 788 01:09:56,239 --> 01:09:57,490 Şimdi normal misin? 789 01:09:57,657 --> 01:09:58,908 Ben normalim. 790 01:09:59,992 --> 01:10:01,411 Zamanla ilgili. 791 01:10:06,457 --> 01:10:07,457 Söyle bana... 792 01:10:07,917 --> 01:10:09,585 Albert bunu halletti mi? 793 01:10:09,752 --> 01:10:11,045 Evet, Albert'tı. 794 01:10:11,713 --> 01:10:13,214 Kıskanmayacak mı? 795 01:10:13,381 --> 01:10:14,799 Paris'e gitti. 796 01:10:14,966 --> 01:10:16,592 Erkekler çok nankör. 797 01:10:16,759 --> 01:10:18,761 İstediklerini aldıktan sonra... 798 01:10:18,928 --> 01:10:21,347 Buna inanmayacaksın ama ben de... 799 01:10:21,973 --> 01:10:23,766 Ben de diğerleri kadar kötüyüm. 800 01:10:23,933 --> 01:10:25,309 Buna inanabilirim. 801 01:10:30,523 --> 01:10:32,984 Haftada 100 peseta mı kazanmak istiyorsunuz? 802 01:10:33,151 --> 01:10:35,278 - 200 demiştin. - Sık sık yalan söylerim. 803 01:10:35,737 --> 01:10:36,738 Gerçekten mi? 804 01:10:39,031 --> 01:10:40,950 Çok büyük bonuslar kazanabilirsiniz. 805 01:10:41,117 --> 01:10:42,577 Sanatsal akşamlar düzenliyorum 806 01:10:42,744 --> 01:10:45,621 toplum tarafından kınandı ve polis tarafından. 807 01:10:45,788 --> 01:10:47,206 Üst kattaki oda... 808 01:10:47,373 --> 01:10:49,751 Müdavimlerim çok cömert olabilir. 809 01:10:49,917 --> 01:10:51,627 Sadece bakıyorlar, anlaştık mı? 810 01:10:51,794 --> 01:10:54,380 Tabii sadece bakarak. 811 01:10:57,967 --> 01:10:59,719 Sana odanı göstereceğim. 812 01:11:02,138 --> 01:11:03,514 Önden buyurun. 813 01:11:04,891 --> 01:11:06,350 Mayonu getirdin mi? 814 01:11:07,185 --> 01:11:09,020 Bacaklarımı görmek ister misin? 815 01:11:12,857 --> 01:11:14,192 Bundan daha mı iyi? 816 01:11:14,817 --> 01:11:16,235 Evet lütfen. 817 01:11:20,782 --> 01:11:21,991 Bu işe yarar. 818 01:11:22,450 --> 01:11:26,370 - Geri kalanı için bana güvenin. - Yapamam. Eğer diğerleri öğrenirse... 819 01:11:27,580 --> 01:11:29,457 Sadece arıyorum. 820 01:11:30,041 --> 01:11:32,460 Tamam ısrar etmeyeceğim. 821 01:11:32,627 --> 01:11:34,337 Güzel, sen parlak kırmızısın. 822 01:11:34,504 --> 01:11:36,214 Tokat buydu. 823 01:11:36,380 --> 01:11:38,090 Her ne kadar onlara alışmış olsam da. 824 01:11:39,967 --> 01:11:41,344 Bana odamı göstermiyor musun? 825 01:11:41,511 --> 01:11:44,597 Artık gerek yok. Karşıdaki kapı. 826 01:11:46,140 --> 01:11:47,683 Ritz değil. 827 01:11:47,850 --> 01:11:50,520 Eğer çok sıcaksan kapıyı açık bırak. 828 01:11:51,062 --> 01:11:52,063 Anlıyorum. 829 01:11:52,897 --> 01:11:56,359 Umurumda değil. Artık benim için her şey yeterli. 830 01:12:19,507 --> 01:12:22,051 Beni ve güneşi kötü selamlıyorsun. 831 01:12:24,345 --> 01:12:26,848 Burada, Sevilla'da mısın? 832 01:12:27,890 --> 01:12:29,267 Asla eve gelmiyorsun. 833 01:12:29,684 --> 01:12:31,727 Çaba göstermem gerekiyordu. 834 01:12:39,318 --> 01:12:42,530 Çiftliğe gitmedin iki hafta boyunca. 835 01:12:42,697 --> 01:12:44,156 Tienta'dan beri yok. 836 01:12:44,323 --> 01:12:46,784 İşimle ilgilenmem gerekiyor. 837 01:12:46,951 --> 01:12:47,952 Şaşırdım. 838 01:12:48,119 --> 01:12:52,748 Arkadaşın De La Cerna bekliyordu Anlaşmayı imzalaman için. 839 01:12:52,915 --> 01:12:56,252 Seninle tanışmayı umuyordu ama hiçbir yerde görünmüyorsun. 840 01:12:56,419 --> 01:12:57,420 Çalışıyorum. 841 01:12:57,587 --> 01:13:00,006 Peki noter size neden ulaşamıyor? 842 01:13:00,172 --> 01:13:02,925 Miura, Escobar veya Henriques de bunu yapamaz. 843 01:13:03,092 --> 01:13:04,844 Hepsi bana şikayette bulundu. 844 01:13:05,553 --> 01:13:09,265 Boğalar bile tükeniyor efendilerinin yokluğunda. 845 01:13:14,645 --> 01:13:16,355 Eğlenmene izin verdim. 846 01:13:16,522 --> 01:13:19,317 Kurban ya da aptal olmayı kabul ettim. 847 01:13:19,483 --> 01:13:23,279 Ama kendini mahvetmene izin vermeyeceğim sahip olmadığın bir kız için! 848 01:13:23,446 --> 01:13:24,906 Nasıl cesaret edersin! 849 01:13:36,000 --> 01:13:37,293 Beni affet. 850 01:13:39,837 --> 01:13:41,088 Haklısın. 851 01:13:42,256 --> 01:13:44,133 Çok gülünç oldum. 852 01:13:45,259 --> 01:13:47,386 Ve sen her zamanki gibi harikasın. 853 01:13:52,141 --> 01:13:54,226 Paris'e gidelim mi? 854 01:13:54,393 --> 01:13:55,393 Ne zaman? 855 01:13:55,519 --> 01:13:56,938 Hemen yarın. 856 01:13:57,772 --> 01:13:59,440 İşte tanıdığım adam bu. 857 01:14:00,274 --> 01:14:03,861 En iyi öğrencim nasıl Bu köhne kulüpte dans mı edeceksin? 858 01:14:04,028 --> 01:14:05,780 Burası benim yerim. 859 01:14:06,113 --> 01:14:08,282 Yeteneğiniz sizi çok ileri götürebilir. 860 01:14:08,449 --> 01:14:11,494 Babam bir İspanyol soylusu değil. ne de bir Fransız. 861 01:14:11,661 --> 01:14:13,913 Burası benim yerim, inan bana. 862 01:14:14,288 --> 01:14:17,124 Bu bir sınıf değil. Burada bakmak için para ödüyorsunuz. 863 01:14:17,291 --> 01:14:18,376 Benim yaşımda... 864 01:14:18,542 --> 01:14:20,002 Yaşlı adamların hepsi bunu söylüyor. 865 01:14:20,169 --> 01:14:22,546 Parasının karşılığında pek bir şey alamayacaktı seninle! 866 01:14:22,964 --> 01:14:24,674 Kapat çeneni Fransız! 867 01:14:25,591 --> 01:14:29,679 Adresini vermediğime pişman oldum diye sorduğunda Don Mateo'ya. 868 01:14:29,845 --> 01:14:30,972 Seni durdururdu. 869 01:14:31,138 --> 01:14:33,349 - Sordu mu? - Beş ya da altı kez. 870 01:14:33,516 --> 01:14:36,394 Her seferinde daha da üzücü, zavallı şeytan. 871 01:14:37,645 --> 01:14:40,314 Bahçede saatlerce seni bekledi. 872 01:14:41,315 --> 01:14:43,401 Burada olduğunu söylemeye cesaret edemedim. 873 01:14:43,567 --> 01:14:46,696 Ben de ona Sevilla'dan ayrıldığınızı söyledim. 874 01:14:46,862 --> 01:14:48,280 İşte bu yüzden. 875 01:14:48,656 --> 01:14:49,656 Yanılmış mıydım? 876 01:14:49,782 --> 01:14:51,158 Hiç de bile. 877 01:15:04,547 --> 01:15:06,465 Affedersiniz, ben varım. 878 01:15:36,245 --> 01:15:39,623 Enrique çiftlikten geldi bagajla birlikte. 879 01:15:41,667 --> 01:15:45,254 Klasik rotayı izleyeceğiz. Madrid, San Sebastián, Bordeaux... 880 01:15:45,421 --> 01:15:48,841 Güzel bir Romanesk kilise var Moissac'ta, 881 01:15:49,008 --> 01:15:50,843 muhteşem bir Manastır ile. 882 01:15:51,177 --> 01:15:52,428 Moissac mı dedin? 883 01:15:54,930 --> 01:15:56,599 Buna cevap verebilir misin? 884 01:15:59,518 --> 01:16:00,518 Merhaba? 885 01:16:08,861 --> 01:16:10,029 Bu senin için. 886 01:16:11,822 --> 01:16:14,450 Fransız aksanlı bir kişi. 887 01:16:29,215 --> 01:16:30,341 Dinliyorum. 888 01:16:31,717 --> 01:16:32,802 Sensin. 889 01:16:34,637 --> 01:16:36,055 Bu sessizlik neden? 890 01:16:38,390 --> 01:16:39,767 Şu anda neredesin? 891 01:16:39,934 --> 01:16:41,477 Sana söyleyemem. 892 01:16:42,103 --> 01:16:44,980 sadece şunu söylemek istedim Sana kızgın değilim. 893 01:16:45,773 --> 01:16:48,776 Sen beni sevmeyi başaramadın sabırsızsın. 894 01:16:49,652 --> 01:16:52,071 Hayır, birbirimizi bir daha görmemeliyiz. 895 01:16:54,824 --> 01:16:56,742 Şimdi bayanlar ve baylar, 896 01:16:56,909 --> 01:16:58,869 Arabacıyan Kulübü'nün incisi, 897 01:16:59,036 --> 01:17:01,664 şehvet şeytanı, tek ve tek 898 01:17:01,831 --> 01:17:04,041 Eva Marchand! 899 01:17:05,084 --> 01:17:06,961 Kusura bakmayın, sözünü kestim. 900 01:17:07,128 --> 01:17:09,713 Elveda Mateo. Seni çok sevdim. 901 01:17:10,256 --> 01:17:11,382 Merhaba! 902 01:17:33,571 --> 01:17:34,780 Biliyorum. 903 01:17:35,447 --> 01:17:37,074 Biz gitmiyoruz. 904 01:18:01,140 --> 01:18:04,143 Elinize sağlık, Don Mateo! 905 01:18:04,810 --> 01:18:07,146 Bana bir içki ikram eder misin Don Mateo? 906 01:18:08,189 --> 01:18:09,273 İyi akşamlar. 907 01:18:10,149 --> 01:18:12,693 - Oturmak. - Yapamam, geç kaldım. 908 01:18:13,944 --> 01:18:15,070 Biliyorum. 909 01:18:15,613 --> 01:18:18,157 Konuşmak istediğimde hep geç kalıyorsun. 910 01:18:19,617 --> 01:18:24,121 Kaç gündür bu masada oturuyorum? seninle konuşmayı başaramadan mı? 911 01:18:24,288 --> 01:18:26,207 Bunları saymadım. 912 01:18:26,373 --> 01:18:27,373 On yedi. 913 01:18:28,125 --> 01:18:31,337 On yedi akşam meslektaşlarınızla birlikte geçirdiniz. 914 01:18:31,503 --> 01:18:33,797 - Büyüleyici değiller mi? - Bunlar. 915 01:18:33,964 --> 01:18:35,591 Ama bundan sıkılabilirim. 916 01:18:35,758 --> 01:18:36,758 Sen? 917 01:18:37,218 --> 01:18:38,636 Geri dönmeyeceğim. 918 01:18:38,802 --> 01:18:40,596 - Yarın görüşürüz. - İçtenlikle söyledim. 919 01:18:40,763 --> 01:18:41,763 Kötü niyetlisin. 920 01:18:42,514 --> 01:18:44,183 Beni delirtmek mi istiyorsun? 921 01:18:44,350 --> 01:18:45,434 Belki. 922 01:18:45,601 --> 01:18:47,937 Belki biraz çılgınlık istiyorum. 923 01:18:48,771 --> 01:18:50,856 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 924 01:18:51,232 --> 01:18:53,108 Yalnız senin olacağım 925 01:18:53,275 --> 01:18:54,652 ya da kim bana sahip olacaksa. 926 01:18:56,779 --> 01:18:58,906 Gitmesine izin ver. Çalışması gerekiyor. 927 01:18:59,073 --> 01:19:01,033 Seninle öylece eğlenemez. 928 01:19:01,200 --> 01:19:02,409 Eğlence? 929 01:19:03,077 --> 01:19:04,954 Ondan memnun değilsin. 930 01:19:06,330 --> 01:19:08,999 Bu ballara karşı sabırlı olmalısınız. 931 01:19:10,125 --> 01:19:14,088 Seni alnından öpüyor. Onu gördüm. Bu iyi. 932 01:19:14,255 --> 01:19:17,007 Senin adını kullanıyor. Daha da iyi. 933 01:19:17,174 --> 01:19:20,302 Meslektaşlarının parasını ödemene izin veriyor. Harika! 934 01:19:20,469 --> 01:19:23,472 Ne diyebilirim ki? bu kızlar mütevazı olabilir. 935 01:19:25,557 --> 01:19:26,684 Affedersin. 936 01:19:50,499 --> 01:19:52,293 Mateo'nuz bu gece burada mı? 937 01:19:52,459 --> 01:19:55,421 Evet, yine bedava içebilirsin. 938 01:19:55,587 --> 01:19:59,550 Nasıl görüneceği Yaptığın dansı bilseydi! 939 01:19:59,717 --> 01:20:01,719 Neden ona söylemiyorsun? 940 01:20:17,318 --> 01:20:20,487 Çok güzel gözlerin var Mateo. 941 01:20:20,654 --> 01:20:21,780 Teşekkür ederim. 942 01:20:21,947 --> 01:20:24,491 Ama göremiyorsun. 943 01:20:24,658 --> 01:20:27,786 Sevilla güzel kadınlarla dolu. Seçmek zorundayım. 944 01:20:27,953 --> 01:20:30,581 Peki doğru seçimi yaptınız mı? 945 01:20:34,585 --> 01:20:36,587 Eva bu gece dans etmeyecek mi? 946 01:20:44,219 --> 01:20:46,096 Hiçbir zaman bir arkadaşıma ihanet etmedim. 947 01:20:46,263 --> 01:20:48,640 Hiçbir şey söylemedim. 948 01:21:53,122 --> 01:21:54,123 Yeterli! 949 01:21:55,874 --> 01:21:56,874 Çıkmak! 950 01:21:58,919 --> 01:21:59,919 Dışarı, dedim. 951 01:22:00,003 --> 01:22:01,213 Buna nasıl cesaret edersin? 952 01:22:01,380 --> 01:22:02,965 Seninle birlikte gitmiş olacağım! 953 01:22:13,225 --> 01:22:14,893 Mösyö emir veriyor. 954 01:22:15,394 --> 01:22:16,645 Ne kadar takdire şayan. 955 01:22:16,812 --> 01:22:20,065 Buna nasıl cesaret edersin? Sen benim babam, kocam ya da sevgilim değilsin. 956 01:22:20,232 --> 01:22:21,692 Ben senin sevgilinim! 957 01:22:21,859 --> 01:22:24,445 Gerçekten mi? Çok az şeyle yetiniyorsun. 958 01:22:26,363 --> 01:22:28,449 Hadi vur bana. 959 01:22:44,339 --> 01:22:46,133 Aptal olma. 960 01:22:47,217 --> 01:22:49,261 Neden bu kadar öfkeleniyorsun? 961 01:22:49,595 --> 01:22:51,305 Buradaki adamlar... 962 01:22:51,472 --> 01:22:54,975 Onları tanıyor muyum? Ben yanlış bir şey yapmadım. 963 01:22:55,142 --> 01:22:57,644 Burada ne yatak ne de kanepe var. 964 01:22:57,811 --> 01:22:58,979 Sandalyeler bile yok. 965 01:22:59,146 --> 01:23:01,482 O adamlar seni görebilirdi. 966 01:23:01,648 --> 01:23:04,443 Peki onlara ne verdim? Hiç bir şey. 967 01:23:04,985 --> 01:23:07,738 Dans ettim. Bu bir günah değil. 968 01:23:08,071 --> 01:23:11,033 Onları yerde otururken gördün. 969 01:23:11,200 --> 01:23:13,118 şapkalarıyla birlikte. 970 01:23:13,285 --> 01:23:15,746 Bazı ziyaretçileri kıskanamazsınız. 971 01:23:37,601 --> 01:23:38,852 Seni çılgın aptal. 972 01:23:40,729 --> 01:23:42,773 Kim diğerinin peşinden koşuyor? 973 01:23:43,941 --> 01:23:46,527 Seni evde öpmeye gelmedim mi? 974 01:23:46,693 --> 01:23:49,279 Aşkımı yeterince kanıtlamadım mı? 975 01:23:49,446 --> 01:23:50,531 Ya ben? 976 01:23:51,823 --> 01:23:52,823 Sen... 977 01:23:52,866 --> 01:23:55,536 Karınızı ve arkadaşlarınızı terk ediyorsunuz. 978 01:23:55,702 --> 01:23:57,538 İşlerini ihmal ediyorsun. 979 01:23:57,704 --> 01:24:01,416 Bunlar yapmadığınız şeyler. Peki ne yaparsın? 980 01:24:03,377 --> 01:24:04,211 Dinle, 981 01:24:04,378 --> 01:24:07,965 Bu köhne kulübü terk edeceksin. Arabacıyan'ın borcunu ödeyeceğim. 982 01:24:09,007 --> 01:24:12,052 Küçük bir şehir evine taşınacaksınız. 983 01:24:12,219 --> 01:24:13,929 Hizmetçilerin olacak, 984 01:24:14,096 --> 01:24:17,182 harçlık ve hatta bir banka hesabı. 985 01:24:17,349 --> 01:24:18,684 Banka hesabı mı? 986 01:24:18,850 --> 01:24:21,728 - Çek imzalayabilir miyim? - İstediğiniz kadar. 987 01:24:21,895 --> 01:24:23,355 Böyle bir kitapta. 988 01:24:23,522 --> 01:24:24,815 Sevimli! 989 01:24:25,524 --> 01:24:26,984 Şimdi bana bir tane yaz. 990 01:24:27,150 --> 01:24:28,360 Ne kadar? 991 01:24:33,282 --> 01:24:34,741 Ne kadar? 10.000 mi? 992 01:24:34,908 --> 01:24:36,285 10.000 peseta mı? 993 01:24:38,370 --> 01:24:41,164 - Bana 50.000 verir misin? - Elbette. 994 01:24:43,333 --> 01:24:45,210 Hiçbir şeyi değiştirmeyecek. 995 01:24:45,377 --> 01:24:47,087 Ben söyleyene kadar bekleyeceksin. 996 01:24:47,254 --> 01:24:49,256 "Ödenecek 997 01:24:50,299 --> 01:24:53,927 Sefiorita'ya 998 01:24:54,469 --> 01:24:56,471 Eva Marchand..." 999 01:24:57,806 --> 01:25:00,267 Ve 100.000 peseta? 1000 01:25:00,434 --> 01:25:01,768 Beni yeterince seviyor musun? 1001 01:25:01,935 --> 01:25:04,563 "toplamı 1002 01:25:05,188 --> 01:25:08,483 100.000 peseta." 1003 01:25:16,325 --> 01:25:19,828 "Sefiorita Eva Marchand'a ödenecek, 1004 01:25:19,995 --> 01:25:21,913 toplamı 100.000 peseta." 1005 01:25:39,973 --> 01:25:41,058 Hayır. 1006 01:25:42,142 --> 01:25:46,021 Hayır, şehir evi yok, hizmetçi yok. banka hesabı yok. 1007 01:25:46,730 --> 01:25:50,734 Affet beni Mateo. ama sen beni anlamadın. 1008 01:25:51,485 --> 01:25:55,364 Bu köhne kulüp bu zavallı, aşağılanmış insanlarla, 1009 01:25:55,739 --> 01:25:57,532 bu benim dünyam. 1010 01:25:57,699 --> 01:25:59,534 Benim yerim onların yanıdır. 1011 01:26:00,243 --> 01:26:03,038 Bütün topluluk yarın turneye çıkıyor. 1012 01:26:03,205 --> 01:26:07,042 Cadiz'de üç hafta, Granada'da üç hafta. 1013 01:26:09,503 --> 01:26:11,463 Her şey bizi ayırıyor. 1014 01:26:19,262 --> 01:26:20,847 Elveda Mateo. 1015 01:26:22,599 --> 01:26:24,309 Tekrar buluşacak mıyız? 1016 01:26:55,048 --> 01:26:57,926 Sen zaten payını aldın. Sen de. 1017 01:26:58,093 --> 01:26:59,511 Tek yaptığın yemek yemek! 1018 01:26:59,678 --> 01:27:02,013 Sanatçı gibi davran, kahretsin! 1019 01:27:04,725 --> 01:27:07,102 İki cömert yardım. 1020 01:27:07,269 --> 01:27:08,895 Umarım beğenirsiniz. 1021 01:27:12,315 --> 01:27:14,943 Soğuk omlet aşkım. Hoşuna gitti mi? 1022 01:27:15,110 --> 01:27:16,194 Bayıldım. 1023 01:27:16,361 --> 01:27:18,697 İşte Eva için bir ağız dolusu. 1024 01:27:23,326 --> 01:27:25,579 Sevdiğim kadın için bir ağız dolusu. 1025 01:27:30,584 --> 01:27:33,545 Biri için bir ağız dolusu bu gece kim benim olacak? 1026 01:27:38,675 --> 01:27:41,803 Don Mateo, böyle yemekleri sever misin? 1027 01:27:42,262 --> 01:27:44,222 Yarı öpücük, yarı şifalı bitkiler. 1028 01:27:44,598 --> 01:27:46,475 Ne yediğin hakkında hiçbir fikrim yok! 1029 01:27:51,104 --> 01:27:52,773 Sağlığına sağlık Eva. 1030 01:28:00,530 --> 01:28:03,241 Ne düşündüğünü biliyorum. 1031 01:28:03,408 --> 01:28:06,411 İspanya'nın soylularından sonra, sen insanları istiyorsun! 1032 01:28:06,578 --> 01:28:08,497 Seni tanıdığı için onu teselli ediyorum! 1033 01:28:08,663 --> 01:28:11,291 Sen de hiçbir şey söylemiyorsun, seni boynuzlu adam? 1034 01:28:12,250 --> 01:28:13,250 Domuz! 1035 01:28:13,293 --> 01:28:14,419 Yakala onu! 1036 01:28:17,964 --> 01:28:19,591 Gözlerini sök! 1037 01:28:33,814 --> 01:28:35,315 Seni kötü inek! 1038 01:28:36,608 --> 01:28:37,859 Bırak beni! 1039 01:28:39,528 --> 01:28:40,612 Orospu! 1040 01:28:45,325 --> 01:28:46,576 Bırak beni! 1041 01:28:46,743 --> 01:28:48,078 Seni öldüreceğim! 1042 01:28:53,667 --> 01:28:56,127 Lanet olsun, dişimi kırdılar! 1043 01:29:32,330 --> 01:29:35,792 Morenito, gel ve gör eğer su sıcaksa. 1044 01:29:50,849 --> 01:29:52,100 Puro, Mateo? 1045 01:29:52,976 --> 01:29:55,729 Yanılıyorsun, onlar Cadiz'in en iyileri. 1046 01:29:57,939 --> 01:29:59,316 Sana hayranım dostum. 1047 01:29:59,482 --> 01:30:01,818 - Fazla tanıdık gelmiyor muyum? - Hayır. 1048 01:30:02,110 --> 01:30:04,863 Ama seninle daha resmi kalacağım. 1049 01:30:05,030 --> 01:30:06,823 Bunu sana karşı kullanmayacağım. 1050 01:30:06,990 --> 01:30:10,410 sana hayran olduğumu söylüyordum sadece aşkı düşündüğün için. 1051 01:30:10,577 --> 01:30:12,495 Eva'dan. 1052 01:30:12,662 --> 01:30:14,247 Seni anlıyorum. 1053 01:30:14,414 --> 01:30:17,167 Endülüs'teki en iyi arka güverte. 1054 01:30:21,588 --> 01:30:24,090 Morenito, bırak beni. 1055 01:30:24,257 --> 01:30:25,926 Bırak gitsin, olur mu? 1056 01:30:29,387 --> 01:30:31,097 Çok çekici. 1057 01:30:32,891 --> 01:30:34,768 Çocuğu neden davet ettin? 1058 01:30:34,935 --> 01:30:38,063 Benden bunu istedi. 1059 01:30:38,438 --> 01:30:39,814 O sana tapıyor. 1060 01:30:40,357 --> 01:30:43,401 Ama bu ballar kendi yaşındaki oğlanlarla oynayın. 1061 01:30:43,568 --> 01:30:45,320 Biz iyiyiz elbette. 1062 01:30:45,487 --> 01:30:49,157 Özellikle sen, 43 yaşındasın ve çok iyi korunmuş. 1063 01:30:49,407 --> 01:30:50,867 Ama 18 yaşında... 1064 01:30:51,493 --> 01:30:53,370 Yiyeceklerini taze severler. 1065 01:31:00,377 --> 01:31:03,213 O lanet basamağa neredeyse takılıp düşüyordum! 1066 01:31:07,968 --> 01:31:09,386 İyi geceler Eva. 1067 01:31:16,518 --> 01:31:18,770 Hemen bana katılın. 1068 01:31:18,937 --> 01:31:20,188 Belki. 1069 01:31:20,355 --> 01:31:22,732 Bu kadar kötü görünmen hoşuma gidiyor. 1070 01:31:55,098 --> 01:31:57,392 Aç kapıyı Morenito, benim. 1071 01:32:06,484 --> 01:32:08,278 Eva, kapıyı aç! 1072 01:32:10,613 --> 01:32:12,699 Bu kapıyı aç, yoksa! 1073 01:32:14,367 --> 01:32:17,037 Seni kaltak! Seni öldüreceğim! 1074 01:32:17,203 --> 01:32:18,246 İkiniz de! 1075 01:32:18,413 --> 01:32:20,582 Hadi, bırak şu kapıyı! 1076 01:32:20,749 --> 01:32:22,333 Bu herhangi bir davranış şekli midir? 1077 01:32:22,917 --> 01:32:25,420 Son kez söylüyorum Eva, kapıyı aç! 1078 01:32:26,296 --> 01:32:27,505 Kapıyı bırak! 1079 01:32:27,672 --> 01:32:29,424 Onun yerine ona vurmalısın. 1080 01:32:30,425 --> 01:32:33,011 İşte bu, beni yere at! 1081 01:32:33,720 --> 01:32:37,724 Seni istemediğini göremiyor musun? Onu kızdırıyorsun! 1082 01:32:39,976 --> 01:32:42,437 Korkak! Eğer erkek olsaydım... 1083 01:33:00,997 --> 01:33:02,332 Neler oluyor? 1084 01:33:20,308 --> 01:33:22,602 Tiyatroya yeni girdi. 1085 01:33:23,436 --> 01:33:24,979 Senin ve benim... 1086 01:33:25,146 --> 01:33:27,899 Korkma. Sana dokunmayacak. 1087 01:33:28,066 --> 01:33:30,110 Biz yanlış bir şey yapmadık. 1088 01:33:40,620 --> 01:33:41,788 Sen Fransızsın. 1089 01:33:41,955 --> 01:33:44,666 Üzgünüm, burası küçük bir Montmartre. 1090 01:33:44,874 --> 01:33:47,710 Ama şampanya sana eşlik edecek. 1091 01:33:47,877 --> 01:33:50,672 Cadiz kızlarının öyle gözleri var ki... 1092 01:34:05,895 --> 01:34:07,605 Yine mi değil? 1093 01:34:07,772 --> 01:34:10,441 O sana tapıyor seni kızdırmak için yapıyor. 1094 01:34:10,608 --> 01:34:12,610 O nerede? Hazırlanıyor musun? 1095 01:34:12,777 --> 01:34:13,903 Lütfen! 1096 01:34:31,713 --> 01:34:35,175 Öldürülmek istiyorsa tamam ama burada değil. 1097 01:34:35,341 --> 01:34:38,386 Bu dürüst bir ve saygın bir kuruluş. 1098 01:34:40,263 --> 01:34:41,263 O burada mı? 1099 01:34:41,556 --> 01:34:44,142 - Lütfen karınızı düşünün. - Kapa çeneni. 1100 01:34:44,309 --> 01:34:47,145 Stresi bırakın ama bu aramızda kalsın. 1101 01:34:47,312 --> 01:34:49,272 Anlamıyorsun. 1102 01:34:49,439 --> 01:34:52,734 Ona çok fazla saygı duyuyorsun. Bir kadının kalbinin üzerinde memesi vardır. 1103 01:34:52,901 --> 01:34:55,486 Onun gitarını çalmayı öğrenmelisin. 1104 01:35:11,920 --> 01:35:14,088 Giydirmemi yapabilir misin? 1105 01:35:18,968 --> 01:35:20,470 Ölmekten korkmuyor musun? 1106 01:35:20,637 --> 01:35:23,723 Neden? Beni öldürmek mi istiyorsun? Ne kadar komik. 1107 01:35:23,890 --> 01:35:25,225 Gülme! 1108 01:35:27,227 --> 01:35:30,438 Unutma, ben tek kişiyim seni kim mutlu edebilir? 1109 01:35:31,314 --> 01:35:33,316 Üzgünüm, dans etmem gerekiyor. 1110 01:35:41,824 --> 01:35:44,327 Bir gitar kadar biçimli! 1111 01:37:25,136 --> 01:37:26,554 Senin derdin ne? 1112 01:37:27,013 --> 01:37:29,515 O kızgın! Neler oluyor? 1113 01:38:10,890 --> 01:38:13,017 Polis çağırın! 1114 01:39:07,738 --> 01:39:09,782 Çabuk gelin lütfen. 1115 01:39:09,949 --> 01:39:13,411 O adam bir kadına vurdu şimdi başkalarıyla savaşıyor. 1116 01:39:43,774 --> 01:39:45,318 Haydi, git. 1117 01:39:46,068 --> 01:39:48,654 Bir dahaki sefere daha sakin olmaya çalışın. 1118 01:40:09,342 --> 01:40:11,594 Beni tanımıyormuş gibi davranma. 1119 01:40:11,761 --> 01:40:13,888 Üç saattir bekliyorum. 1120 01:40:14,055 --> 01:40:17,391 Ne istiyorsun? Benimle yeterince dalga geçmedin mi? 1121 01:40:17,558 --> 01:40:19,227 Artık bitti. 1122 01:40:19,393 --> 01:40:20,603 Neden? 1123 01:40:20,770 --> 01:40:23,105 Dövüldüğüm ve alay edildiğim için mi? 1124 01:40:23,272 --> 01:40:25,191 Çünkü hapisteydim? 1125 01:40:28,069 --> 01:40:29,111 Evet. 1126 01:40:29,862 --> 01:40:31,781 Artık birbirimize benziyoruz. 1127 01:40:32,532 --> 01:40:34,242 Hiçbir şeyin kalmadı. 1128 01:40:34,992 --> 01:40:36,202 Sadece ben. 1129 01:42:04,457 --> 01:42:06,584 SON 1130 01:42:12,381 --> 01:42:15,217 Teşekkür 1131 01:42:15,384 --> 01:42:18,304 4K restorasyon L'Image Retrouvée, Paris-Bologna tarafından 1132 01:42:18,471 --> 01:42:20,139 Altyazılar: Ian Burley