1 00:00:13,060 --> 00:00:15,854 PATHÉ i Orange Studio przedstawić renowację na rok 2020 2 00:00:16,021 --> 00:00:18,106 Przywrócenie 4K kobiety (1959) 3 00:00:18,273 --> 00:00:20,275 Zostało zrobione z interpozytu pierwszej generacji 4 00:00:20,442 --> 00:00:22,042 jako oryginalny negatyw był zbyt uszkodzony. 5 00:00:41,171 --> 00:00:44,424 KOBIETA 6 00:02:29,780 --> 00:02:32,324 Słynna feria w Sewilli! 7 00:02:32,491 --> 00:02:35,160 Pięć dni parad i koni. 8 00:02:35,327 --> 00:02:37,663 Pięć nocy kastanietów i gitar 9 00:02:38,330 --> 00:02:39,414 i piosenki. 10 00:02:39,581 --> 00:02:40,582 Feria! 11 00:02:40,749 --> 00:02:44,711 Cenne kostiumy wyjęte z kulek na mole na tę okazję. 12 00:02:44,878 --> 00:02:48,423 Konie pełnej krwi pielęgnowane przez cały rok 13 00:02:48,590 --> 00:02:49,966 na to wyjątkowe wydarzenie 14 00:02:50,133 --> 00:02:52,761 pełne zgiełku, kurzu i słońca. 15 00:02:53,929 --> 00:02:56,181 Casetas stoją wzdłuż alei. 16 00:02:56,348 --> 00:03:01,019 W tych namiotach miejscowi spotykają się, oferowanie poczęstunku, 17 00:03:01,186 --> 00:03:02,938 manzanilla i sherry, 18 00:03:03,105 --> 00:03:07,150 jak młodzi odkrywają Starożytne tradycje Hiszpanii. 19 00:03:07,317 --> 00:03:09,403 Przez pięć dni i nocy 20 00:03:09,569 --> 00:03:12,948 „kochająca i uległa Sewilla”, jak to ujął poeta, 21 00:03:13,115 --> 00:03:15,075 jest pełen pieśni i tańca. 22 00:03:15,242 --> 00:03:16,993 Słowo do panów, 23 00:03:17,160 --> 00:03:19,579 zwłaszcza, że jesteś Francuzem. 24 00:03:19,746 --> 00:03:23,834 Jeśli miejscowa dziewczyna zwróci na ciebie uwagę, nie wpadaj na pomysły. 25 00:03:24,000 --> 00:03:26,545 To jest zabronione, tabu, zilch. 26 00:03:38,223 --> 00:03:41,810 Wróć tu za dwie godziny i pamiętaj o mojej radzie. 27 00:03:46,022 --> 00:03:47,441 Jesteś bardzo biegły. 28 00:03:47,607 --> 00:03:50,360 Nigdy nie słyszałem, żeby Hiszpan mówił „zilch”. 29 00:03:50,527 --> 00:03:52,654 Może to dlatego, że jestem Francuzem. 30 00:03:52,821 --> 00:03:56,450 Tata przeprowadził się tu w '45. Zmarł trzy lata temu. 31 00:03:56,616 --> 00:03:58,285 Dlaczego nie wrócić teraz? 32 00:03:58,452 --> 00:04:01,204 -Chciałbym, ale wiesz... - Co? 33 00:04:01,371 --> 00:04:02,831 Opalona Andaluzyjka? 34 00:04:02,998 --> 00:04:04,541 Nie są w moim typie. 35 00:04:04,708 --> 00:04:06,168 Jesteś z Paryża? 36 00:04:06,334 --> 00:04:08,462 Czy Rue de la Huchette jest piękna? 37 00:04:08,628 --> 00:04:12,174 Tata powiedział, że było cudownie. Mieszkał tam 30 lat. 38 00:04:12,340 --> 00:04:14,426 Tak, jest całkiem piękny. 39 00:04:14,593 --> 00:04:16,887 Dość o mnie. Miłej zabawy. 40 00:04:17,053 --> 00:04:18,053 Dziękuję. 41 00:05:16,696 --> 00:05:20,200 Jeśli musisz upaść, niech będzie w moich ramionach. 42 00:06:02,117 --> 00:06:03,702 Widzę twoją grę. 43 00:06:03,869 --> 00:06:05,579 Oszukasz mnie. 44 00:06:05,745 --> 00:06:09,124 Mimo, że jesteśmy dla siebie stworzeni. 45 00:06:09,291 --> 00:06:11,334 Bez wątpienia zostałeś stworzony dla mnie. 46 00:06:11,501 --> 00:06:13,962 Ale czy byłem stworzony dla ciebie? 47 00:06:16,590 --> 00:06:17,674 Szklanka... 48 00:06:29,436 --> 00:06:30,812 Pachniesz koniakiem. 49 00:06:31,980 --> 00:06:33,106 Koniak! 50 00:09:43,338 --> 00:09:44,005 „'8 ty! 51 00:09:44,172 --> 00:09:45,465 - Sam? - Jak widzisz. 52 00:09:45,632 --> 00:09:47,675 - Za mało wielbicieli? - Za dużo. 53 00:09:47,842 --> 00:09:49,761 Pokonałem ich wszystkich. 54 00:09:49,928 --> 00:09:51,262 Dobrze się spisałeś. 55 00:09:51,679 --> 00:09:52,847 Kupisz mi anyż? 56 00:09:53,014 --> 00:09:54,014 Chodź. 57 00:09:58,061 --> 00:09:59,145 Dwa anyżowe kordiały. 58 00:09:59,312 --> 00:10:01,439 - Czy wszystko w porządku? - Nieźle. 59 00:10:01,606 --> 00:10:04,067 Jeden z panów spojrzał na mnie dość uważnie. 60 00:10:04,567 --> 00:10:07,070 Pożerał mnie wzrokiem. 61 00:10:07,237 --> 00:10:08,237 Nic nowego. 62 00:10:08,363 --> 00:10:10,365 Podczas całowania innej kobiety. 63 00:10:10,532 --> 00:10:11,908 To jest lepsze. 64 00:10:13,243 --> 00:10:14,369 Czy był przystojny? 65 00:10:14,536 --> 00:10:17,664 Nie mam pojęcia. Musiałbym się z nim zobaczyć na innych ustach. 66 00:10:19,457 --> 00:10:21,835 Jego oczy wiedziały, jak na mnie patrzeć. 67 00:10:22,001 --> 00:10:23,461 Moje też. 68 00:10:24,337 --> 00:10:25,922 - Głupi. - Nie mają? 69 00:10:26,089 --> 00:10:26,881 Znasz mnie. 70 00:10:27,048 --> 00:10:28,591 Nie znam cię. 71 00:10:28,758 --> 00:10:30,135 Jesteś jak brat. 72 00:10:30,301 --> 00:10:31,636 Nie jestem twoim bratem. 73 00:10:31,928 --> 00:10:32,554 Szkoda. 74 00:10:32,720 --> 00:10:36,599 Nikt nie może być Twoim bratem. Masz wszystkiego za dużo. 75 00:10:36,766 --> 00:10:38,560 Miałem 8 lat, kiedy się zakochałem. 76 00:10:38,726 --> 00:10:42,188 Bardzo zabawne. Miałem 4 lata i jedyną Francuzką w okolicy. 77 00:10:42,397 --> 00:10:43,898 Ty biedny staruszku. 78 00:10:44,065 --> 00:10:46,359 Stara rzecz? Twój kochany Albert. 79 00:10:46,526 --> 00:10:48,194 Mówię, że to nie w porządku. 80 00:10:48,361 --> 00:10:49,654 Że cię kocham? 81 00:10:49,821 --> 00:10:52,240 Wszyscy jesteście niezdarni w miłości! 82 00:10:52,407 --> 00:10:54,576 A ty jesteś w tym taki zblazowany. 83 00:10:55,201 --> 00:10:56,201 Powiedz mi... 84 00:10:56,244 --> 00:10:57,745 Porozmawiajmy poważnie. 85 00:10:57,912 --> 00:10:59,622 Czy miłość jest aż tak niesamowita? 86 00:10:59,789 --> 00:11:00,874 To cudowne. 87 00:11:01,040 --> 00:11:03,793 Nie możesz jeść ani oddychać, twoje serce bije... 88 00:11:03,960 --> 00:11:05,920 Jak długie zawroty głowy. 89 00:11:06,087 --> 00:11:08,047 Chciałbym, żeby Twoje serce biło. 90 00:11:08,214 --> 00:11:09,674 To się dzieje, kiedy tańczę. 91 00:11:09,841 --> 00:11:11,801 Nie mógłbym bez tego żyć. 92 00:11:12,302 --> 00:11:13,136 Do widzenia. 93 00:11:13,303 --> 00:11:15,346 Do zobaczenia jutro? jestem wolny. 94 00:11:15,722 --> 00:11:17,557 Obejrzyjmy film o Paryżu. 95 00:11:17,724 --> 00:11:18,892 El Tronio, o 17:00? 96 00:11:19,058 --> 00:11:20,852 - Gdzie? - Plac Hiszpański. 97 00:11:21,019 --> 00:11:23,855 OK, i spróbuj dać mi spokój na noc. 98 00:11:32,071 --> 00:11:33,990 Nudzisz się, Mateo? 99 00:11:35,575 --> 00:11:37,368 Nie jestem przyzwyczajony do szczęścia. 100 00:11:37,702 --> 00:11:39,204 To mnie męczy. 101 00:11:41,497 --> 00:11:43,291 Kończysz swoje arcydzieło? 102 00:11:43,458 --> 00:11:46,169 Niektóre modele sprawiają, że chcesz zostać dłużej. 103 00:12:00,308 --> 00:12:01,308 Jesteś spragniony. 104 00:12:01,351 --> 00:12:03,269 Właściwie wcale. 105 00:12:03,436 --> 00:12:06,105 Jesteś spragniony, umierasz z pragnienia drinka. 106 00:12:06,856 --> 00:12:07,856 Cienki. 107 00:12:07,982 --> 00:12:09,234 Słuchaj, kochanie. 108 00:12:09,400 --> 00:12:12,445 Sydney jest spragniona. Pójdziemy na drinka. 109 00:12:12,612 --> 00:12:13,905 Wypuść nas. 110 00:12:25,708 --> 00:12:26,793 Ja też przyjdę. 111 00:12:27,252 --> 00:12:28,253 Niemożliwe. 112 00:12:28,419 --> 00:12:30,338 Nie ma miejsca dla młodej kobiety. 113 00:12:30,505 --> 00:12:33,925 Do zobaczenia w sprawie za godzinę. 114 00:12:34,092 --> 00:12:35,551 Z pewnością nie. 115 00:12:35,718 --> 00:12:38,846 Porzuć mnie, a nie zobaczę cię więcej. 116 00:12:39,097 --> 00:12:40,306 Mam złamane serce. 117 00:13:21,222 --> 00:13:23,141 - Witaj, Don Mateo. - Cześć. 118 00:13:23,308 --> 00:13:24,308 Gotowy do zamówienia? 119 00:13:24,350 --> 00:13:25,476 Kieliszek wina. 120 00:13:25,643 --> 00:13:27,395 - Whisky. - Whisky. 121 00:13:35,320 --> 00:13:36,612 Wczorajsza Cyganka. 122 00:13:37,238 --> 00:13:38,238 Rzeczywiście. 123 00:13:38,740 --> 00:13:40,283 Ona jest wspaniała. 124 00:13:40,450 --> 00:13:42,994 Uśmiecha się nogami. 125 00:13:43,161 --> 00:13:46,122 I założę się, że rozmawia z... 126 00:13:46,998 --> 00:13:48,249 Zaproszę ją. 127 00:13:48,416 --> 00:13:50,251 Mów o mnie dobre rzeczy. 128 00:13:55,923 --> 00:13:58,301 Masz ochotę na drinka przy naszym stole? 129 00:13:58,468 --> 00:14:01,637 Przy twoim stole, nie. Z tobą, tak. 130 00:14:03,139 --> 00:14:04,140 Czy jesteś Francuzem? 131 00:14:04,307 --> 00:14:06,017 Czy możesz powiedzieć? 132 00:14:06,184 --> 00:14:09,312 Ja też widzę. Powinienem był się domyślić od razu. 133 00:14:10,063 --> 00:14:11,272 Więc usiądź. 134 00:14:11,439 --> 00:14:12,565 Przepraszam. 135 00:14:13,691 --> 00:14:16,361 - Mogę? - Pytam cię teraz. 136 00:14:20,239 --> 00:14:21,239 Jesteś dumny. 137 00:14:21,282 --> 00:14:22,992 Zauważyłeś. 138 00:14:23,701 --> 00:14:27,830 Tutaj miejscowe kobiety rzadko wykazują taką wrażliwość. 139 00:14:28,956 --> 00:14:30,291 Oni się mylą. 140 00:14:30,458 --> 00:14:32,460 Kobieta nie musi się poddawać. 141 00:14:35,922 --> 00:14:37,173 Namawiam cię. 142 00:14:37,340 --> 00:14:40,718 Jestem do tego przyzwyczajony. Nie jestem tu dla zabawy. 143 00:14:41,427 --> 00:14:43,388 Czy nudzi Ci się... 144 00:14:44,138 --> 00:14:45,138 twoi wielbiciele? 145 00:14:45,223 --> 00:14:46,474 Moi klienci? 146 00:14:47,558 --> 00:14:48,851 Prawie zawsze. 147 00:14:49,227 --> 00:14:51,729 Chyba, że ​​są bardzo bogaci i hojni. 148 00:14:52,438 --> 00:14:54,440 A gdybym był tym klientem? 149 00:14:55,691 --> 00:14:57,110 Twój przyjaciel czeka. 150 00:14:57,402 --> 00:14:58,569 Dobrze? 151 00:15:00,780 --> 00:15:02,824 - Przepraszam. - Chętnie. 152 00:15:02,990 --> 00:15:04,534 Chętnie to za dużo. 153 00:15:04,867 --> 00:15:06,035 Papieros. 154 00:15:06,411 --> 00:15:07,453 Dziękuję. 155 00:15:09,288 --> 00:15:10,706 Jaka fajna zapalniczka. 156 00:15:11,165 --> 00:15:13,543 - Czy to złoto? - Tak. Przepraszam. 157 00:15:13,709 --> 00:15:16,254 Rzeczywiście bardzo ładna zapalniczka. 158 00:15:16,754 --> 00:15:19,590 To jest twoje jeśli zjesz dziś ze mną kolację. 159 00:15:22,093 --> 00:15:24,178 Wiesz, jak rozmawiać z kobietą. 160 00:15:24,345 --> 00:15:25,471 Czy to jest uzgodnione? 161 00:15:25,638 --> 00:15:27,014 Twój przyjaciel... 162 00:15:41,320 --> 00:15:43,114 - To ja. - Tędy. 163 00:15:53,207 --> 00:15:54,500 Czy ona mnie lubi? 164 00:15:54,667 --> 00:15:57,462 Być może, ale zapomnij, ona jest Cyganką. 165 00:15:57,628 --> 00:15:58,713 No to co? 166 00:15:58,880 --> 00:16:01,132 Byłbyś martwy, zanim jej dotkniesz. 167 00:16:01,591 --> 00:16:03,009 Tamta dziewczyna. 168 00:16:06,512 --> 00:16:09,348 Albercie, jesteś świnią. I jestem grzeczny. 169 00:16:10,892 --> 00:16:13,144 Oczekujesz, że będę czekać? 170 00:16:13,311 --> 00:16:15,605 To ci cholerni turyści. 171 00:16:18,107 --> 00:16:19,692 A co z miejscem? 172 00:16:20,151 --> 00:16:21,777 Co w tym złego? 173 00:16:21,944 --> 00:16:25,406 Jakiś idiota zaoferował mi swoją fortunę na noc pełną miłości. 174 00:16:27,283 --> 00:16:29,285 Nie złość się- 175 00:16:31,078 --> 00:16:32,538 Zapłaci za to. 176 00:16:33,706 --> 00:16:36,292 Tak, mam zmianę. Dobra robota. 177 00:16:37,084 --> 00:16:38,628 Nie zobaczę cię więcej. 178 00:16:39,504 --> 00:16:41,589 Tak, na jutrzejszych zajęciach tańca. 179 00:16:41,756 --> 00:16:43,090 Gardzę tobą. 180 00:16:45,510 --> 00:16:47,887 Panna Soledad, przyjaciółka. 181 00:16:53,100 --> 00:16:54,644 Znam twoją urodę. 182 00:16:54,810 --> 00:16:55,853 Od wczoraj. 183 00:16:56,020 --> 00:16:58,856 Nie, widziałem ją już wcześniej. Ale gdzie? 184 00:17:08,366 --> 00:17:09,366 Dobrze? 185 00:17:09,742 --> 00:17:12,245 Ten, którego się spodziewałeś, nie nadejdzie? 186 00:17:13,371 --> 00:17:15,665 Znajdujesz słowa, których nie wolno ci mówić. 187 00:17:17,124 --> 00:17:18,334 Niestety. 188 00:17:19,126 --> 00:17:22,672 Twoje pocałunki wyglądały bardziej wymowne niż twoje słowa. 189 00:17:23,214 --> 00:17:25,550 Jednak nie była zbyt ładna. 190 00:17:25,883 --> 00:17:26,717 Czy mogę usiąść? 191 00:17:26,884 --> 00:17:29,053 Jej oczy miały kolor pierścionka. 192 00:17:29,220 --> 00:17:30,220 Naprawdę? 193 00:17:30,972 --> 00:17:33,182 - Jaki był jej pierścionek? - Rubin. 194 00:17:35,893 --> 00:17:37,019 Czy mogę usiąść? 195 00:17:37,770 --> 00:17:38,854 Dziękuję. 196 00:17:39,897 --> 00:17:42,149 Miałeś czas zobaczyć jej pierścionek? 197 00:17:42,608 --> 00:17:45,152 Kiedy patrzę na kobietę, Znam jej wiek, 198 00:17:45,319 --> 00:17:46,946 zawód, krawcowa, 199 00:17:47,113 --> 00:17:50,950 kochanków, których ma lub będzie miała, i czy kocha swoją matkę. 200 00:17:53,536 --> 00:17:55,538 A kiedy patrzysz na mężczyznę? 201 00:17:56,414 --> 00:17:58,207 Jeśli mnie interesuje, to nic nie widzę. 202 00:17:58,916 --> 00:18:00,376 Czy kocham moją matkę? 203 00:18:02,503 --> 00:18:04,005 Nie wiem. 204 00:18:06,132 --> 00:18:07,925 Nie rozumiem cię. 205 00:18:08,092 --> 00:18:09,677 Jak dziewczyna może cię lubić... 206 00:18:09,844 --> 00:18:12,346 Tak, jak dziewczyna może mnie lubić... 207 00:18:17,143 --> 00:18:19,979 Zadzwonię do domu powiedzieć, że jem obiad w mieście. 208 00:18:20,479 --> 00:18:22,690 Z tobą jemy wcześniej? 209 00:18:24,233 --> 00:18:28,112 Przed, po... To zależy od Ciebie. 210 00:18:28,446 --> 00:18:29,530 Dobrze? 211 00:18:30,156 --> 00:18:31,365 Czy dzwonię? 212 00:18:33,117 --> 00:18:34,117 Tak. 213 00:18:44,670 --> 00:18:45,921 Proszę pani... 214 00:18:46,547 --> 00:18:47,840 Don Mateo. 215 00:19:08,486 --> 00:19:09,486 Cześć? 216 00:19:10,071 --> 00:19:13,616 Czy czujesz się lepiej, Maria Tereso, kochanie? 217 00:19:13,783 --> 00:19:17,662 Czuję się dobrze, jestem tylko trochę zmęczony. 218 00:19:17,828 --> 00:19:20,706 Nie będzie mnie dziś wieczorem w domu. 219 00:19:20,873 --> 00:19:22,583 Będę spał w Sewilli. 220 00:19:22,750 --> 00:19:26,504 Nie mogę zostawić naszych przyjaciół. Rozumiesz? 221 00:19:28,673 --> 00:19:30,466 Rozumiem doskonale. 222 00:19:30,633 --> 00:19:35,221 Wiesz, że wszystko rozumiem, nawet rzeczy, których nie robią inne kobiety. 223 00:19:35,388 --> 00:19:37,848 Jesteś taką uroczą żoną. 224 00:19:39,141 --> 00:19:41,894 Swoją drogą zgubiłem zapalniczkę. 225 00:19:44,355 --> 00:19:45,355 Cześć, kochanie. 226 00:19:58,160 --> 00:19:59,286 Gdzie ona jest? 227 00:19:59,453 --> 00:20:00,453 Odeszła. 228 00:20:03,374 --> 00:20:05,626 Dała mi to dla ciebie. 229 00:20:06,460 --> 00:20:07,878 Brak wiadomości? 230 00:20:08,045 --> 00:20:08,796 Nie. 231 00:20:08,963 --> 00:20:11,340 Czy wiesz gdzie ona mieszka? 232 00:20:11,507 --> 00:20:13,426 Nigdy wcześniej jej nie widziałem. 233 00:20:13,592 --> 00:20:15,177 Ona nie jest profesjonalistką. 234 00:20:15,344 --> 00:20:18,264 Profesjonalista nie zapłaciłby za jej drinka. 235 00:20:18,431 --> 00:20:20,766 Wiem, gdzie ją widziałem. 236 00:20:21,308 --> 00:20:24,770 Pozwól mi pomyśleć. W ubiegły piątek w... 237 00:20:25,604 --> 00:20:27,273 ulicy Santiago. 238 00:20:27,440 --> 00:20:29,191 Cudowne miejsce. 239 00:21:08,230 --> 00:21:10,524 Ta dziewczyna przyniesie mi hańbę! 240 00:21:10,691 --> 00:21:14,111 Nawet beczka wina ma lepsze wyczucie rytmu! 241 00:21:32,338 --> 00:21:36,300 Skończyłaś, krowo? 242 00:21:36,759 --> 00:21:38,427 Ona to zaczęła! 243 00:21:39,053 --> 00:21:42,473 Czy nie jest wam wstyd, że atakujecie tę panią? 244 00:21:47,770 --> 00:21:51,315 Kiedy mnie pocałujesz? 245 00:21:56,987 --> 00:21:58,155 Przepraszam. 246 00:21:59,365 --> 00:22:01,742 - Szukasz kogoś? - Już nie. 247 00:22:09,834 --> 00:22:11,168 Czy możemy porozmawiać? 248 00:22:11,335 --> 00:22:12,503 Oczywiście. 249 00:22:12,837 --> 00:22:13,838 Ale... 250 00:22:15,047 --> 00:22:16,465 Prywatnie? 251 00:22:18,050 --> 00:22:19,260 Mieszkam tam. 252 00:22:42,825 --> 00:22:44,702 Przepuść mnie! 253 00:22:54,128 --> 00:22:55,128 Przepraszam. 254 00:22:57,548 --> 00:22:59,300 To jest to miejsce. 255 00:22:59,842 --> 00:23:02,011 Jestem tym, dla którego tu jesteś. 256 00:23:02,177 --> 00:23:03,262 Co? 257 00:23:05,472 --> 00:23:07,600 Inni przyszli mnie znaleźć. 258 00:23:08,017 --> 00:23:10,394 Wciąż mam wielu wielbicieli. 259 00:23:10,811 --> 00:23:13,606 Każda wizyta jest dla mnie jak zemsta. 260 00:23:13,772 --> 00:23:15,024 Usiądź. 261 00:23:16,609 --> 00:23:17,693 Proszę. 262 00:23:20,154 --> 00:23:21,238 Tak... 263 00:23:21,864 --> 00:23:23,574 To jest teraz moje życie. 264 00:23:24,491 --> 00:23:26,785 Komiczne, gdyby nie było tak szokujące. 265 00:23:27,244 --> 00:23:29,872 - Myślę... - Tak, proszę pana. 266 00:23:30,039 --> 00:23:32,499 Rzeczywiście jestem Stanislas Marchand. 267 00:23:33,542 --> 00:23:37,504 Ten, który w 1935 roku nosił nazwę „Latarnia morska”. 268 00:23:39,924 --> 00:23:42,217 Zarabiam na życie, przestawiając krzesła. 269 00:23:42,384 --> 00:23:44,219 Stanisław Marchand? 270 00:23:44,887 --> 00:23:46,889 Stanisław Marchand pisarz? 271 00:23:47,056 --> 00:23:48,098 Tak. 272 00:23:48,265 --> 00:23:51,769 Już nie jestem podobny mężczyzna, którego podziwiałaś. 273 00:23:52,311 --> 00:23:56,231 13 lat ucieczki po Europie. 13 lat niedostatku. 274 00:23:57,483 --> 00:23:59,318 - Jesteś z Francji? - Nie. 275 00:23:59,652 --> 00:24:01,487 Właściwie to jestem Hiszpanem. 276 00:24:02,071 --> 00:24:03,072 Jeszcze lepiej. 277 00:24:03,238 --> 00:24:06,617 Nie jestem zaskoczony kraina Cervantesa i Calderóna 278 00:24:06,784 --> 00:24:09,244 ma ludzi, którzy cenią moje książki. 279 00:24:09,411 --> 00:24:12,748 Zagraniczny wielbiciel jest najwyższą nagrodą autora. 280 00:24:12,915 --> 00:24:14,083 Bardzo się cieszę. 281 00:24:14,249 --> 00:24:15,584 Nie jestem tak zadowolony jak ja. 282 00:24:16,210 --> 00:24:17,461 Dedykacja? 283 00:24:17,628 --> 00:24:18,712 Nie, proszę. 284 00:24:18,879 --> 00:24:22,049 Zostały mi dwa egzemplarze Rage. 285 00:24:22,508 --> 00:24:25,094 Chętnie podpiszę jeden dla ciebie. 286 00:24:25,260 --> 00:24:28,889 Nie pozbawię cię. Któregoś dnia przyniosę swój własny egzemplarz. 287 00:24:31,600 --> 00:24:34,645 Bardzo uszczęśliwiłeś starego człowieka. 288 00:24:34,812 --> 00:24:38,107 Człowiek skazany na śmierć za swoje idee i wygnany 289 00:24:38,273 --> 00:24:41,110 w krainie którego językiem nie mówi. 290 00:24:41,276 --> 00:24:42,778 Matko Boża! 291 00:24:42,945 --> 00:24:45,698 Te cholerne dzieciaki to piekło! 292 00:24:45,864 --> 00:24:48,450 Pedro Rubio prawie mnie przewrócił! 293 00:24:48,909 --> 00:24:51,495 Jesteś córką swojego ojca. 294 00:24:51,662 --> 00:24:52,662 Kość bezczynna! 295 00:24:52,788 --> 00:24:55,666 Zostawiłeś całe pranie w bałaganie! 296 00:24:55,833 --> 00:24:57,584 Moja towarzyszka, Manuela. 297 00:24:57,751 --> 00:25:00,713 Była bardzo miła, kiedy zmarła moja żona. 298 00:25:00,879 --> 00:25:02,339 Rozumiem. 299 00:25:02,506 --> 00:25:05,134 Była jedną z najlepszych tancerek Sewilli. 300 00:25:05,801 --> 00:25:09,680 Ona teraz nie tańczy, ona pije. Ale była ładna. 301 00:25:09,847 --> 00:25:11,140 Oceńcie sami. 302 00:25:11,890 --> 00:25:13,017 Bardzo ładna. 303 00:25:14,685 --> 00:25:16,353 Przedstaw mnie. 304 00:25:17,563 --> 00:25:18,939 Mateo Diaz. 305 00:25:19,356 --> 00:25:21,483 - Diaz byków? - Tak. 306 00:25:22,651 --> 00:25:24,069 Matko Boża! 307 00:25:25,070 --> 00:25:27,156 Przepraszam, dziś dzień prania. 308 00:25:27,322 --> 00:25:28,449 Czekaj... 309 00:25:30,200 --> 00:25:32,745 Oszczędź dżentelmenowi swoich głupich wspomnień. 310 00:25:32,911 --> 00:25:36,373 To jest moje uzasadnienie wyjaśnienie mojego życia. 311 00:25:36,540 --> 00:25:39,668 Twoje życie jest obrzydliwe. Zamiast tego mów o moim. 312 00:25:40,461 --> 00:25:43,297 Jestem świetną tancerką, wiesz. 313 00:25:43,672 --> 00:25:45,507 Sama ledwo w to wierzę. 314 00:25:45,674 --> 00:25:48,969 Mógłby hiszpański wydawca być tym zainteresowany? 315 00:25:49,136 --> 00:25:50,345 To była Grenada. 316 00:25:50,679 --> 00:25:54,558 Biło mi brawo dwóch królów tej nocy. 317 00:25:54,725 --> 00:25:58,395 Właśnie wymyśliłem fajny tytuł: Głos na pustyni. 318 00:25:58,854 --> 00:25:59,897 Bardzo miło. 319 00:26:00,064 --> 00:26:01,398 Przyniosę moją książkę. 320 00:26:01,565 --> 00:26:04,151 W porządku. Dziękuję za przybycie. 321 00:26:04,693 --> 00:26:06,403 Moje wyrazy szacunku, proszę pani. 322 00:26:11,909 --> 00:26:12,993 Chodź tu, Ewo, 323 00:26:13,160 --> 00:26:15,746 kochanie, moja francuska piękność. 324 00:26:15,913 --> 00:26:18,874 Myślisz, że Don Mateo przyszedł po twojego ojca? 325 00:26:19,041 --> 00:26:21,251 Podobnie jak ja, on się o niego nie troszczy. 326 00:26:21,418 --> 00:26:24,004 Jesteś tą, której chce, kochanie. 327 00:26:24,171 --> 00:26:26,882 Uruchomić. Złap go na schodach! 328 00:26:27,049 --> 00:26:29,134 Nie pozwól mu o Tobie zapomnieć. 329 00:26:33,931 --> 00:26:35,307 To znowu ja. 330 00:26:36,183 --> 00:26:40,395 Właśnie sobie przypomniałem, że wiem wydawca Jose Luis Pacheco. 331 00:26:40,562 --> 00:26:43,565 - Pacheco! - Jestem pewien, że byłby zainteresowany. 332 00:26:43,732 --> 00:26:45,234 Przedstaw ją! 333 00:26:46,110 --> 00:26:47,486 Moja córka Ewa. 334 00:26:47,653 --> 00:26:49,154 Don Mateo Diaz, z byków. 335 00:26:49,321 --> 00:26:50,489 Zachwycony. 336 00:26:52,032 --> 00:26:54,159 Najładniejsza dziewczyna w Sewilli. 337 00:26:54,326 --> 00:26:55,369 Zamknij się, głupcze. 338 00:26:55,536 --> 00:26:58,914 Pani ma rację. Jesteś bardzo ładna, panienko. 339 00:27:00,958 --> 00:27:02,835 - Odprowadzę cię. - Zaraz jemy. 340 00:27:03,001 --> 00:27:05,045 Bez pośpiechu. Twoje jedzenie może poczekać. 341 00:27:05,212 --> 00:27:06,004 Do widzenia. 342 00:27:06,171 --> 00:27:09,925 Wyślę ci list polecający dla Pacheco. 343 00:27:15,013 --> 00:27:17,558 Jesteś teraz szczęśliwy. Widziałeś. 344 00:27:17,850 --> 00:27:19,560 Tak i jest mi wstyd. 345 00:27:19,726 --> 00:27:20,769 Dlaczego? 346 00:27:20,936 --> 00:27:24,773 Ten pomysł zaoferowania ci zapalniczkę, żeby zjeść ze mną obiad... 347 00:27:25,149 --> 00:27:27,067 Zachowałem się jak głupek. 348 00:27:27,234 --> 00:27:28,777 Widząc mnie jako tartę? 349 00:27:28,944 --> 00:27:31,572 Jestem bardzo wolna, wiesz, robię co chcę. 350 00:27:31,738 --> 00:27:35,200 Córki wielu wspaniałych artystów są dziwkami. 351 00:27:37,536 --> 00:27:39,538 Tak jednak nie jest. 352 00:27:40,122 --> 00:27:43,375 Taka szlachetność i godność w nieszczęściu. 353 00:27:43,542 --> 00:27:45,878 Uważasz, że Manuela jest pełna godności? 354 00:27:46,044 --> 00:27:48,088 Sprzedałaby mnie każdemu. 355 00:27:49,173 --> 00:27:50,966 Nieświadoma tego, ile jestem warta. 356 00:27:52,426 --> 00:27:55,804 Jasne, że kochanek chroniłoby cię lepiej. 357 00:27:55,971 --> 00:27:57,014 Czyż nie? 358 00:27:57,431 --> 00:27:59,349 Chroniłbym cię lepiej. 359 00:27:59,808 --> 00:28:01,435 Chcesz być moim kochankiem? 360 00:28:01,602 --> 00:28:02,936 Bardzo chcę być. 361 00:28:03,353 --> 00:28:04,688 To byłoby trudne. 362 00:28:04,855 --> 00:28:06,231 Kocham trudności. 363 00:28:06,398 --> 00:28:08,233 Oddam się całkowicie. 364 00:28:08,400 --> 00:28:09,526 Przyjmę cię. 365 00:28:09,693 --> 00:28:12,362 Nie pocałujesz mnie, jeśli mnie nie kochasz. 366 00:28:12,529 --> 00:28:13,322 Będę cię kochać. 367 00:28:13,488 --> 00:28:15,657 Ani bez tego, że cię kocham. 368 00:28:15,824 --> 00:28:17,034 Zdałem sobie z tego sprawę. 369 00:28:17,659 --> 00:28:19,494 Chciałbym cię kochać. 370 00:28:20,245 --> 00:28:21,830 Ale jak mogę? 371 00:28:21,997 --> 00:28:23,165 Poczekaj chwilę. 372 00:28:23,332 --> 00:28:25,334 Obiecaj, że nie będziesz jeszcze tracić ducha. 373 00:28:25,500 --> 00:28:26,585 Ty też nie. 374 00:28:27,711 --> 00:28:29,171 Będziesz musiał mnie zadowolić. 375 00:28:29,755 --> 00:28:30,797 Znasz kobiety. 376 00:28:30,964 --> 00:28:33,258 Mężczyzna nigdy tak naprawdę nie pozna kobiety. 377 00:28:33,425 --> 00:28:34,425 Naprawdę? 378 00:28:34,885 --> 00:28:35,885 A co ze mną? 379 00:28:37,346 --> 00:28:39,431 Nie interesuje Cię kim jestem? 380 00:28:39,598 --> 00:28:40,974 Wiem kim jesteś. 381 00:28:41,225 --> 00:28:44,102 Jesteś przystojnym facetem, w formie jak na swój wiek. 382 00:28:44,269 --> 00:28:46,230 Ładny uśmiech, ładne zęby. 383 00:28:46,396 --> 00:28:47,814 I silny. 384 00:28:47,981 --> 00:28:49,483 Bardzo w moim typie. 385 00:28:49,900 --> 00:28:52,778 Proszę, nie możemy się tak rozstawać. 386 00:28:53,820 --> 00:28:54,988 Muszę cię znowu zobaczyć. 387 00:28:55,155 --> 00:28:56,990 Znajdziesz wymówkę. 388 00:28:57,741 --> 00:28:58,784 Pozdrawiam.! 389 00:30:24,703 --> 00:30:26,496 - Czy jesteś Francuzem? - Tak. 390 00:30:27,164 --> 00:30:29,499 Wszystko to i francuski też! 391 00:30:29,666 --> 00:30:31,251 Lepiej w to uwierz. 392 00:30:31,626 --> 00:30:33,587 Interesuje Cię 200 peset tygodniowo? 393 00:30:33,754 --> 00:30:34,754 Przepraszam? 394 00:30:35,547 --> 00:30:37,007 Moja ostateczna oferta. 395 00:30:37,174 --> 00:30:40,927 Taniec u Arabadjiana to zaszczyt. Powinieneś zapłacić. 396 00:30:41,094 --> 00:30:46,183 Jeśli dobrze współpracujesz z klientami, możesz zarobić 500. Mężczyźni są głupi. 397 00:30:46,350 --> 00:30:47,893 500 peset? 398 00:30:53,065 --> 00:30:55,192 Powiedz, jeśli nie jesteś zainteresowany. 399 00:30:55,359 --> 00:30:57,694 Zamknij gębę, ty! 400 00:30:59,488 --> 00:31:00,488 Słuchaj... 401 00:31:00,614 --> 00:31:03,867 Nasze motto to „Zęby, piersi i uda”. 402 00:31:04,034 --> 00:31:06,078 Będziesz królować triumfalnie! 403 00:31:07,412 --> 00:31:08,622 Umiesz tańczyć? 404 00:31:08,789 --> 00:31:10,207 Trzy lata studiów. 405 00:31:10,374 --> 00:31:12,167 - Pokaż mi. - W porządku. 406 00:31:12,834 --> 00:31:14,252 Nie ma mowy. 407 00:31:15,003 --> 00:31:17,047 Ona nie jest dla twojego klubu. 408 00:31:17,214 --> 00:31:18,632 Ona nie jest gotowa. 409 00:31:19,758 --> 00:31:21,510 Ten stary diabeł Arabadjian. 410 00:31:21,676 --> 00:31:24,221 Fantazjuje ten młody głupiec Albert! 411 00:31:24,388 --> 00:31:25,972 Chcesz zatrudnić mojego przyjaciela? 412 00:31:26,139 --> 00:31:28,558 Zachwyciłaby twoich i moich klientów. 413 00:31:28,725 --> 00:31:29,393 Nie ma mowy. 414 00:31:29,559 --> 00:31:31,770 - Zobaczysz. - Nie ma mowy, powiedziałem. 415 00:31:31,937 --> 00:31:32,938 Dlaczego? 416 00:31:36,066 --> 00:31:37,066 Co? 417 00:31:41,029 --> 00:31:42,572 - Dziewica? - Nieprawda! 418 00:31:42,739 --> 00:31:44,658 Niech przysięgnie na Madonnę. 419 00:31:44,825 --> 00:31:45,992 No dalej, przysięgnij. 420 00:31:48,912 --> 00:31:51,498 To skandal. I cud. 421 00:31:51,665 --> 00:31:53,041 Nie zatrudnisz mnie? 422 00:31:53,208 --> 00:31:55,710 Jesteś szalony! Spaliliby moje mieszkanie. 423 00:32:02,759 --> 00:32:04,344 Szkoda, którą wyrządziłeś! 424 00:32:04,511 --> 00:32:05,887 - Ja? - Tak, ty. 425 00:32:06,054 --> 00:32:09,724 Możesz tak pozostać w tej pracy jeśli ludzie nie wiedzą. 426 00:32:12,853 --> 00:32:14,062 Nie znasz go. 427 00:32:14,229 --> 00:32:15,229 Ma klub. 428 00:32:15,313 --> 00:32:16,898 - Całkiem niezły klub! - Normalny. 429 00:32:17,065 --> 00:32:21,736 Na dole, ale na górze, jeśli zapłacisz, poznajesz lepiej tancerzy. 430 00:32:21,903 --> 00:32:23,280 Robią różne rzeczy? 431 00:32:23,447 --> 00:32:24,448 Nie, oni patrzą. 432 00:32:24,614 --> 00:32:25,740 No cóż! 433 00:32:25,907 --> 00:32:27,492 Nie masz żadnej moralności. 434 00:32:34,374 --> 00:32:36,334 Powóz tej pani już tu jest. 435 00:32:47,429 --> 00:32:49,097 Spadaj, jestem wkurzony. 436 00:32:56,480 --> 00:33:00,734 Miło mi poinformować że panna Marchand jest wkurzona. 437 00:33:00,901 --> 00:33:02,652 Mówiąc bardziej grzecznie, dąsa się. 438 00:33:02,819 --> 00:33:06,239 Powody jej dąsania są tajemnicze, 439 00:33:06,406 --> 00:33:09,117 nieprzewidywalny i bardzo osobisty. 440 00:33:09,284 --> 00:33:13,413 To wszystko dodaje pikanterii jej i tak już zauważalnego uroku. 441 00:33:14,831 --> 00:33:15,832 - Hej. - Co? 442 00:33:15,999 --> 00:33:17,459 Wiesz, kim jest Mateo Diaz? 443 00:33:17,626 --> 00:33:19,794 - Wszyscy wiedzą. - Naprawdę? 444 00:33:19,961 --> 00:33:22,881 Mateo Diaz, największy na świecie hodowca byków, 445 00:33:23,048 --> 00:33:25,383 XIII-wieczna rezydencja w Sewilli 446 00:33:25,550 --> 00:33:27,719 z patio w stylu Mozaraba. 447 00:33:27,886 --> 00:33:32,182 Rezydencja wiejska i ganaderia w Dos Hermanas, 18 km od hotelu. 448 00:33:32,349 --> 00:33:33,475 Gana co? 449 00:33:33,642 --> 00:33:37,812 Ganaderia, ranczo gdzie hoduje się walczące byki. 450 00:33:37,979 --> 00:33:40,232 Bardzo elegancki, snobistyczny i bogaty. 451 00:33:40,398 --> 00:33:42,150 Naprawdę? To mniej mi się podoba. 452 00:33:42,317 --> 00:33:45,278 Wielbiciel kobiet, którzy w zamian go podziwiają. 453 00:33:45,862 --> 00:33:46,905 To ci przeszkadza. 454 00:33:47,072 --> 00:33:49,199 Dlaczego? Jeśli chcę, mogę zadowolić mężczyznę. 455 00:33:49,366 --> 00:33:52,077 Ja wiem. Nie podobasz mi się. 456 00:33:52,244 --> 00:33:54,829 Kobieta mojego życia kto mi się nie podoba. 457 00:33:55,121 --> 00:33:58,124 Dla Mateo Diaza byłbyś po prostu numerem na liście. 458 00:33:58,291 --> 00:34:01,795 Miłość to loteria. Może będę miał zwycięski numer. 459 00:34:02,546 --> 00:34:03,588 Ewa... 460 00:34:03,755 --> 00:34:05,549 żartuję. 461 00:35:31,593 --> 00:35:32,719 Znasz Evę Marchand? 462 00:35:32,886 --> 00:35:34,054 Sefiorita Ewa? 463 00:35:58,119 --> 00:36:00,080 Zaniosę jej to. 464 00:36:15,553 --> 00:36:17,180 Sefiorita Marchand? 465 00:36:19,307 --> 00:36:20,350 Dziękuję. 466 00:36:51,423 --> 00:36:52,590 Co to za sukienka? 467 00:36:52,757 --> 00:36:54,801 Przywiózł go jakiś szofer. 468 00:36:54,968 --> 00:36:57,554 Założę się, że od Sefiora Diaza. Prawdziwy Caballero. 469 00:36:57,721 --> 00:36:59,431 Przyjmujesz jego prezenty? 470 00:36:59,597 --> 00:37:01,349 Spójrz, jest tam kartka. 471 00:37:05,145 --> 00:37:09,482 „Mateo Diaz składa wyrazy szacunku do pana Stanislasa Marchanda 472 00:37:09,733 --> 00:37:12,819 i błaga go, aby był jego gościem, z córką Ewą 473 00:37:12,986 --> 00:37:14,821 w ganaderii św. Krystobala 474 00:37:14,988 --> 00:37:19,159 na uroczystości które mają być przetrzymywane dla tienta, 475 00:37:19,325 --> 00:37:22,245 selekcja młodych byków, w środę 12 maja. 476 00:37:22,412 --> 00:37:25,540 Byłby szczęśliwy, gdyby zobaczył pannę Marchand 477 00:37:25,707 --> 00:37:29,002 w stroju andaluzyjskim że jest zachwycony możliwością jej wysłania.” 478 00:37:29,169 --> 00:37:30,170 A ja? 479 00:37:30,712 --> 00:37:32,422 Nie jestem zaproszony? 480 00:37:32,964 --> 00:37:35,091 Ten Caballero to rozbójnik! 481 00:37:35,258 --> 00:37:37,844 Bronię tej dziewczyny sam! 482 00:37:38,011 --> 00:37:39,262 I jestem odrzucony! 483 00:37:39,429 --> 00:37:42,265 Za moich czasów Hiszpanie byli prawdziwymi Caballeros. 484 00:37:42,432 --> 00:37:46,227 Twój gówniany Don Mateo całowałby moje stopy! 485 00:37:46,394 --> 00:37:48,104 Świat zszedł do piekła! 486 00:37:50,190 --> 00:37:51,900 Mój biedny tatuś... 487 00:37:52,984 --> 00:37:55,361 Jesteś wspaniałym Stanislasem Marchandem. 488 00:37:57,113 --> 00:37:57,822 Więc mówisz. 489 00:37:57,989 --> 00:38:00,950 Matko Święta, to jest wspaniałe. 490 00:38:01,117 --> 00:38:03,661 Będziesz w niej wyglądać tak pięknie. 491 00:38:07,373 --> 00:38:08,666 Co robisz? 492 00:38:10,043 --> 00:38:12,003 Za kogo mnie uważa? 493 00:38:12,170 --> 00:38:15,048 Mam nadzieję, że warunki Ci odpowiadają. 494 00:38:16,925 --> 00:38:20,470 Musisz tylko podpisać te trzy egzemplarze. 495 00:38:21,179 --> 00:38:22,931 - Nie zgadzam się. - Dlaczego nie? 496 00:38:24,808 --> 00:38:29,437 Harmonogram płatności musi być krótszy. 497 00:38:37,362 --> 00:38:39,823 Proszę wybaczyć na chwilę. 498 00:38:47,997 --> 00:38:50,124 Powinieneś był dać mi znać... 499 00:38:56,673 --> 00:38:57,715 Ale... 500 00:39:01,761 --> 00:39:03,304 Nie możesz po prostu odejść. 501 00:39:03,471 --> 00:39:06,015 Wiedziałem, że znajdziesz pretekst, żeby się ze mną spotkać. 502 00:39:06,182 --> 00:39:09,352 Nie było źle, ale i tak go przywiozłem. 503 00:39:09,894 --> 00:39:11,980 Poczekaj, podpiszę kilka dokumentów. 504 00:42:04,110 --> 00:42:05,695 Dziękuję, Don Mateo, 505 00:42:05,862 --> 00:42:07,613 za zaproszenie mnie tutaj 506 00:42:07,780 --> 00:42:11,743 i dla tego przedstawienia to mi przypomina, czym jest święto. 507 00:42:11,909 --> 00:42:15,788 Znasz pana Stanislasa Marchanda, słynny francuski pisarz? 508 00:42:15,955 --> 00:42:18,291 Mój przyjacielu, markizie Campovial, 509 00:42:18,458 --> 00:42:19,876 właśnie wróciłem z Paryża. 510 00:42:20,543 --> 00:42:21,543 Jego córka. 511 00:42:21,627 --> 00:42:22,627 Zachwycony. 512 00:42:22,670 --> 00:42:24,005 Byłeś w Paryżu? 513 00:42:24,172 --> 00:42:26,966 - Widziałeś nową sztukę Montherlanta? - Tak. 514 00:42:27,133 --> 00:42:29,427 Trochę sherry, panno Eva? 515 00:42:32,805 --> 00:42:34,640 Jesteś bardzo piękna. 516 00:42:34,807 --> 00:42:36,434 Pewnie sukienka. 517 00:42:37,143 --> 00:42:39,312 Dziękuję, że w końcu to zaakceptowałeś. 518 00:42:39,479 --> 00:42:42,648 Dałeś mi to? więc pozwolę ci to usunąć? 519 00:42:43,066 --> 00:42:44,317 Szampan! 520 00:42:45,234 --> 00:42:46,527 Dwie szklanki. 521 00:42:46,694 --> 00:42:50,239 Miałem kiedyś i połaskotało mnie w nos. Kocham to. 522 00:42:52,825 --> 00:42:53,951 Dziękuję. 523 00:42:57,705 --> 00:42:59,040 Twoim kochankom. 524 00:43:00,374 --> 00:43:02,460 Nie mam na myśli tych starych. 525 00:43:02,627 --> 00:43:04,879 Podasz mi szklankę, Mateo? 526 00:43:05,755 --> 00:43:07,215 Kolejna szklanka. 527 00:43:07,381 --> 00:43:09,133 Gdzie jest twoja żona? 528 00:43:11,219 --> 00:43:13,429 Maria Teresa jest chora. 529 00:43:15,723 --> 00:43:16,723 TY! 530 00:43:16,766 --> 00:43:18,684 Co powiedziałem? 531 00:43:27,485 --> 00:43:29,570 Przepraszam. Powinienem był... 532 00:43:29,737 --> 00:43:32,782 Widziałem twój pierścionek, ale myślałem, że jesteś wdowcem. 533 00:43:33,533 --> 00:43:34,784 Jestem taki naiwny. 534 00:43:35,827 --> 00:43:37,787 Po co są te wszystkie zwierzęta? 535 00:43:38,496 --> 00:43:39,956 To zależy. 536 00:43:40,123 --> 00:43:41,874 Oprowadzisz mnie po okolicy? 537 00:43:42,166 --> 00:43:43,209 Teraz, jeśli chcesz. 538 00:43:43,376 --> 00:43:44,585 Ale twoi goście? 539 00:43:44,752 --> 00:43:47,296 Jest ich wystarczająco dużo obejść się bez nas. 540 00:43:47,630 --> 00:43:48,630 Pójdziemy? 541 00:43:54,178 --> 00:43:55,805 Uwaga, teraz galop. 542 00:43:55,972 --> 00:43:57,598 - Trzymaj się mocno. - Tak. 543 00:44:08,192 --> 00:44:09,527 Czy się boisz? 544 00:44:09,694 --> 00:44:11,571 Boję się tylko ciebie! 545 00:44:54,155 --> 00:44:55,948 Naprawdę się mnie boisz? 546 00:44:56,115 --> 00:44:58,868 Tak. I nienawidzę cię. 547 00:45:02,622 --> 00:45:03,623 Dlaczego? 548 00:45:04,332 --> 00:45:06,751 - Masz za dużo szczęścia. - Nie mów tak. 549 00:45:07,752 --> 00:45:09,045 Za dużo szczęścia. 550 00:45:09,212 --> 00:45:10,421 Za dużo pieniędzy. 551 00:45:10,713 --> 00:45:11,964 Zbyt wiele kobiet. 552 00:45:13,841 --> 00:45:15,259 Czy to przestępstwo? 553 00:45:17,345 --> 00:45:19,722 Chętnie sprawię, że będziesz cierpieć. 554 00:45:20,431 --> 00:45:21,641 Próbować. 555 00:45:48,626 --> 00:45:50,461 Boisz się, że cię zauważą. 556 00:45:50,878 --> 00:45:52,380 Niech nas zobaczy. 557 00:45:52,797 --> 00:45:54,048 Niech nas zobaczy! 558 00:46:09,563 --> 00:46:10,606 Wystarczająco. 559 00:46:11,941 --> 00:46:13,609 Dość, powiedziałem. 560 00:46:20,992 --> 00:46:22,118 Wróćmy. 561 00:46:30,167 --> 00:46:32,712 Dzielisz pokój z żoną? 562 00:46:32,878 --> 00:46:33,921 Nie. 563 00:46:34,839 --> 00:46:37,300 Czy mój pokój będzie daleko od twojego? 564 00:46:38,134 --> 00:46:39,134 Nie za daleko. 565 00:47:47,078 --> 00:47:48,078 Kontynuować. 566 00:48:11,060 --> 00:48:12,978 Jak się masz, kochanie? 567 00:48:13,145 --> 00:48:15,147 Wyglądasz na trochę smutnego. 568 00:48:15,523 --> 00:48:18,025 Tak, odczuwam lekką melancholię. 569 00:48:20,611 --> 00:48:23,823 Mercedes jest bardzo zdenerwowany. Jestem pewien, że z twojego powodu. 570 00:48:23,989 --> 00:48:27,618 Stracę wszystkich moich przyjaciół ponieważ sprawiasz, że cierpią. 571 00:48:44,802 --> 00:48:46,554 Co za ładna dziewczyna. 572 00:48:47,096 --> 00:48:48,973 Przypuszczam, że twoja nowa ofiara. 573 00:48:49,140 --> 00:48:51,225 Jego ofiara? Wątpię. 574 00:48:51,392 --> 00:48:53,144 To nie zależy od niego. 575 00:48:54,979 --> 00:48:57,106 Przepraszam, jesteś Francuzem. 576 00:48:59,024 --> 00:49:00,568 Witaj w moim domu. 577 00:49:00,901 --> 00:49:04,613 Ewa Marchand. Jej ojciec, pisarz Stanislas Marchand. 578 00:49:04,780 --> 00:49:05,780 Moja żona. 579 00:49:13,247 --> 00:49:15,207 Ona naprawdę jest bardzo ładna. 580 00:50:33,994 --> 00:50:36,872 Nie jesteś dla niej wystarczająco silny, mój przyjacielu. 581 00:50:54,056 --> 00:50:55,808 Wypiłeś za dużo. 582 00:50:55,975 --> 00:50:58,102 14 lat, umieram za drinka! 583 00:50:58,269 --> 00:50:59,770 Będziesz miał kaca! 584 00:50:59,937 --> 00:51:02,982 Pomyśl tylko, dzień bez Manueli! 585 00:51:03,148 --> 00:51:05,401 Noc bez Manueli! 586 00:51:10,864 --> 00:51:13,325 Mówią, że kobiety są solą życia. 587 00:51:13,867 --> 00:51:15,286 Dlatego mężczyźni piją. 588 00:51:15,452 --> 00:51:17,162 Pomóż mi trochę. 589 00:51:19,456 --> 00:51:21,083 Tak, dobranoc. 590 00:51:25,379 --> 00:51:28,299 Dobranoc, moja kochana córko. 591 00:51:29,341 --> 00:51:32,052 Dobranoc, mój mały gołąbku, 592 00:51:32,219 --> 00:51:34,221 moja kochana kochana. 593 00:51:34,722 --> 00:51:35,722 Idź już. 594 00:55:13,732 --> 00:55:15,442 O co chodzi, Ewo? 595 00:55:15,609 --> 00:55:18,570 To ja, przewróciłem lampę. 596 00:55:18,737 --> 00:55:20,656 - Koszmar. - Idę. 597 00:55:25,410 --> 00:55:26,703 Gdzie jest światło? 598 00:55:27,746 --> 00:55:30,249 Nie przejmuj się, nie bałam się długo. 599 00:55:30,415 --> 00:55:31,792 To nic. 600 00:55:33,836 --> 00:55:36,713 Nie bój się znowu. Zostaw drzwi otwarte. 601 00:56:02,906 --> 00:56:04,116 Kocham cię. 602 00:56:04,491 --> 00:56:06,827 Spotkajmy się jutro o 17:00 w Realta's, 603 00:56:06,994 --> 00:56:08,579 w akademii tańca. 604 00:56:21,049 --> 00:56:22,134 Gotowy, Vignal? 605 00:56:22,301 --> 00:56:24,344 Tak, panie Albercie, za trzy. 606 00:56:24,511 --> 00:56:25,637 Dobry stół. 607 00:56:25,804 --> 00:56:27,097 Żadnych kwiatów? 608 00:56:27,264 --> 00:56:28,974 Pani Vignal o to zadbała. 609 00:56:33,812 --> 00:56:35,647 Czy zapiekanka z raków jest dobra? 610 00:56:35,856 --> 00:56:37,316 Przyjdź i powąchaj. 611 00:56:45,240 --> 00:56:47,451 Pachnie tak dobrze, jak Chanel! 612 00:56:48,660 --> 00:56:49,870 Rachunek jest dla mnie. 613 00:56:50,037 --> 00:56:51,496 OK. Proszę, powąchaj to. 614 00:56:52,956 --> 00:56:53,956 Jesteś zdenerwowany. 615 00:56:54,041 --> 00:56:56,168 Mam dla nich ważną wiadomość. 616 00:56:56,335 --> 00:56:59,171 - Dobre wieści? - Jeszcze nie wiem. Wino? 617 00:56:59,338 --> 00:57:01,924 Najpierw Chavignol, potem Mouton-Rothschild. 618 00:57:02,090 --> 00:57:03,342 Tylko tyle, ile potrzeba. 619 00:57:05,844 --> 00:57:07,387 Dziękuję za przybycie. 620 00:57:07,554 --> 00:57:08,722 Przestań mną potrząsać. 621 00:57:08,889 --> 00:57:10,265 Pocałunek w wyjątkowy dzień? 622 00:57:10,432 --> 00:57:11,600 Dlaczego jest wyjątkowy? 623 00:57:11,767 --> 00:57:14,519 Zobaczysz. Mam pewne wieści. Usiąść. 624 00:57:21,818 --> 00:57:22,818 Panie Marchand... 625 00:57:23,362 --> 00:57:26,365 Pani. Menu. Wszystko jest gotowe. 626 00:57:27,658 --> 00:57:29,743 Czy podoba Ci się menu? 627 00:57:29,910 --> 00:57:30,911 Tak. 628 00:57:31,787 --> 00:57:34,331 Powinienem był zachować się spokojnie wczoraj wieczorem. 629 00:57:34,498 --> 00:57:37,459 Jesz resztki całymi miesiącami, 630 00:57:37,626 --> 00:57:40,003 wtedy wino płynie jak woda. 631 00:57:41,004 --> 00:57:42,130 Jakie masz wieści? 632 00:57:42,297 --> 00:57:43,590 Poczekaj na deser. 633 00:57:44,424 --> 00:57:47,094 Nie, nie mogę czekać tak długo. 634 00:57:50,013 --> 00:57:51,348 Szanowny Panie Marchand... 635 00:57:51,765 --> 00:57:53,433 Masz aspirynę? 636 00:57:55,852 --> 00:57:57,229 Szanowny Panie Marchand... 637 00:57:57,813 --> 00:57:59,147 Znałeś mnie jako chłopca. 638 00:57:59,314 --> 00:58:02,359 A Ewę znałem jako dziewczynę. 639 00:58:02,526 --> 00:58:04,569 I dlatego czekałem. 640 00:58:04,736 --> 00:58:08,365 Teraz zarabiam 15 000 peset miesięcznie, 641 00:58:08,532 --> 00:58:10,784 Prawie znalazłem mieszkanie... 642 00:58:11,243 --> 00:58:13,954 Tak w skrócie... 643 00:58:15,288 --> 00:58:16,289 Albercie! 644 00:58:19,418 --> 00:58:22,254 Czy nie byłoby dobrze jeśli Eva i ja pobierzemy się? 645 00:58:22,421 --> 00:58:25,924 Zapiekanka rakowa pana Stanislasa Marchanda. 646 00:58:38,812 --> 00:58:40,605 Czy ty jesteś Stanislas Marchand? 647 00:58:41,106 --> 00:58:42,149 Powieściopisarz? 648 00:58:42,524 --> 00:58:43,608 Tak, jestem. 649 00:58:49,031 --> 00:58:50,532 Czekałem na to! 650 00:58:50,782 --> 00:58:51,992 Po co uderzyć tego człowieka? 651 00:58:52,159 --> 00:58:53,160 Wiesz kim on jest? 652 00:58:53,326 --> 00:58:55,746 Biedny człowiek wygnany za swoje idee. 653 00:58:55,912 --> 00:58:58,415 Dokładnie, jego pomysły. Ten człowiek to szkodnik. 654 00:58:58,582 --> 00:58:59,875 Jest godny pogardy. 655 00:59:00,042 --> 00:59:02,294 Morderca ma wymówki, nie on! 656 00:59:05,714 --> 00:59:07,340 Nazywam się Berthier. 657 00:59:07,716 --> 00:59:09,134 Berthier! 658 00:59:10,218 --> 00:59:12,721 Pamiętasz, draniu? Andre Berthiera. 659 00:59:12,888 --> 00:59:14,139 Był moim ojcem. 660 00:59:14,306 --> 00:59:17,809 Potępiłeś go. Został aresztowany i zginął w Auschwitz. 661 00:59:17,976 --> 00:59:21,063 - Mylisz się. - Nie mam racji? Ty gówno. 662 00:59:21,229 --> 00:59:22,981 Widziałem list, który napisałeś. 663 00:59:23,565 --> 00:59:25,692 Podpisano twoim słynnym nazwiskiem. 664 00:59:26,610 --> 00:59:27,610 Tata! 665 00:59:28,487 --> 00:59:30,781 Jego córka? Żal mi ciebie. 666 00:59:31,156 --> 00:59:33,450 Zabiłbym go, gdyby był tego wart. 667 00:59:50,300 --> 00:59:52,969 Czy często opuszcza zajęcia? 668 00:59:53,136 --> 00:59:54,846 - Kto? – Ewa Marchand. 669 00:59:55,013 --> 00:59:58,183 To pierwszy raz. Ona musi być chora. 670 00:59:58,350 --> 00:59:59,350 Dzisiaj? 671 00:59:59,851 --> 01:00:01,770 Dzisiaj ze wszystkich dni? 672 01:00:03,230 --> 01:00:04,523 Która godzina? 673 01:00:04,689 --> 01:00:05,732 Dziesięć po szóstej. 674 01:00:18,245 --> 01:00:19,663 Na pewno to nieprawda? 675 01:00:19,955 --> 01:00:22,499 Jak często mam powtarzać, że tak nie jest? 676 01:00:23,250 --> 01:00:25,794 Ten młody człowiek sprawiał wrażenie uczciwego. 677 01:00:25,961 --> 01:00:28,588 Wszyscy szaleńcy sprawiają wrażenie uczciwych. 678 01:00:31,258 --> 01:00:32,801 Tata nie odpowiedział. 679 01:00:32,968 --> 01:00:35,512 Jak możesz odpowiedzieć bredzącemu szaleńcowi? 680 01:00:35,679 --> 01:00:38,807 Zapomnij o tym. Twój ojciec jest dżentelmenem. 681 01:00:40,725 --> 01:00:42,185 Muszę ci uwierzyć. 682 01:00:50,443 --> 01:00:54,322 Don Mateo, jesteś zainteresowany Ewą? 683 01:00:54,489 --> 01:00:55,991 Czy to twoja sprawa? 684 01:00:56,158 --> 01:00:57,325 Tak. 685 01:00:57,492 --> 01:01:02,372 Udzielam jej lekcji za darmo już od trzech lat. 686 01:01:02,539 --> 01:01:03,665 Wierzę w nią. 687 01:01:03,832 --> 01:01:05,208 Zwrócę ci pieniądze. 688 01:01:05,375 --> 01:01:07,085 Tu nie chodzi o pieniądze. 689 01:01:08,420 --> 01:01:10,797 Zostaw dziewczynę w spokoju. 690 01:01:11,506 --> 01:01:14,968 Ona nie może nic dla ciebie zrobić, ani ty dla niej. 691 01:01:15,135 --> 01:01:19,306 Ona nie jest kobietą, ona jest tancerką. 692 01:01:20,015 --> 01:01:22,601 Dziękuję za lekcję, mistrzu. 693 01:01:39,284 --> 01:01:40,535 Muszę ugotować obiad. 694 01:01:40,702 --> 01:01:43,079 Nie ma czasu do stracenia. Zaryzykuję. 695 01:01:43,872 --> 01:01:46,041 Nie mogłeś odpowiedzieć wcześniej. 696 01:01:46,291 --> 01:01:48,251 Nie narzekam. 697 01:01:48,501 --> 01:01:50,670 Wydarzenia nas wyprzedziły. 698 01:01:51,588 --> 01:01:52,588 Więc proszę bardzo. 699 01:01:53,882 --> 01:01:54,883 Usiąść. 700 01:01:56,927 --> 01:01:58,803 Albo powiesz tak 701 01:01:58,970 --> 01:02:02,557 i to jest burmistrz, St Lorenzo's, marsz weselny... 702 01:02:03,308 --> 01:02:04,392 Albo? 703 01:02:06,061 --> 01:02:08,605 Albo jutro wyjadę do Paryża. 704 01:02:09,439 --> 01:02:13,026 Pociąg 17, wagon 5, miejsce 32. 705 01:02:15,070 --> 01:02:17,072 Nie będę miał powodu zostać. 706 01:02:18,782 --> 01:02:20,283 Czwartek, 16 maja. 707 01:02:21,534 --> 01:02:25,413 Rok temu wyznaczyłam sobie dzień 16 maja jako mój ostateczny termin. 708 01:02:26,831 --> 01:02:27,831 Więc... 709 01:02:29,417 --> 01:02:30,417 Rękawiczka 710 01:02:31,336 --> 01:02:33,255 czy pociąg? 711 01:02:35,090 --> 01:02:37,175 Dlaczego nie powiesz mi o tym w zeszłym tygodniu? 712 01:02:37,342 --> 01:02:39,719 W zeszłym tygodniu nadal miałem szansę? 713 01:02:40,595 --> 01:02:41,595 Tak. 714 01:02:42,472 --> 01:02:44,057 A teraz jest już za późno? 715 01:02:45,308 --> 01:02:46,476 Kochasz kogoś? 716 01:02:46,977 --> 01:02:48,144 Czy ja w ogóle wiem? 717 01:02:48,311 --> 01:02:49,813 Nie wiesz? 718 01:02:50,647 --> 01:02:52,816 Ciągle mam ochotę go uderzyć. 719 01:02:53,066 --> 01:02:54,901 Albo go pocałuj. 720 01:02:55,318 --> 01:02:57,070 Albo oba na raz. 721 01:02:57,570 --> 01:02:58,863 Podobnie jak ja z tobą. 722 01:02:59,823 --> 01:03:01,366 Jestem na niego zły 723 01:03:01,533 --> 01:03:04,661 za bycie przystojnym i bogatym, za to, że masz to wszystko. 724 01:03:05,287 --> 01:03:07,455 To może się udać, wiesz. 725 01:03:08,498 --> 01:03:10,709 Zawsze chcę być w jego ramionach. 726 01:03:11,793 --> 01:03:14,587 Kiedy to robię, chcę go tylko skrzywdzić. 727 01:03:14,754 --> 01:03:17,424 Zgadza się, to jest miłość. 728 01:03:18,091 --> 01:03:20,677 Cóż, twój rodzaj miłości. 729 01:03:22,137 --> 01:03:25,181 Miałem się z nim dzisiaj spotkać o godzinie 5:00. 730 01:03:27,058 --> 01:03:28,310 Postawiłem go. 731 01:03:28,893 --> 01:03:30,437 Poczułem się nieszczęśliwy. 732 01:03:32,689 --> 01:03:35,358 Pocieszałam się myśląc, że on też. 733 01:03:36,234 --> 01:03:37,694 Z mojego powodu. 734 01:03:45,243 --> 01:03:47,495 Szkoda, że ​​dzisiaj nie ma pociągu. 735 01:04:11,686 --> 01:04:12,979 Podjąłeś decyzję? 736 01:04:23,615 --> 01:04:25,617 Poważnie, już cię nie zobaczę? 737 01:04:26,910 --> 01:04:28,578 Żyć bez przyjaciela? 738 01:04:29,537 --> 01:04:30,705 To niemożliwe. 739 01:04:31,081 --> 01:04:32,916 To nie ja odchodzę. 740 01:04:33,083 --> 01:04:34,751 Wyjechałeś tydzień temu. 741 01:04:37,629 --> 01:04:38,880 Nie mam na to ochoty. 742 01:04:39,881 --> 01:04:44,761 Chcesz skrzywdzić tego gościa, ale zraniłeś mnie, nie zdając sobie z tego sprawy. 743 01:04:45,303 --> 01:04:46,638 To nie do zniesienia. 744 01:04:49,140 --> 01:04:50,225 Żegnaj, Ewo. 745 01:04:51,810 --> 01:04:52,977 Staraj się być szczęśliwy- 746 01:04:58,358 --> 01:04:59,359 Albercie! 747 01:05:17,877 --> 01:05:19,796 Wiesz, lubiłem cię. 748 01:05:37,063 --> 01:05:38,940 Zrobiłeś ze mnie głupca. 749 01:05:40,442 --> 01:05:42,902 Puść, brutalu, to boli! 750 01:05:45,113 --> 01:05:46,781 Robisz mi to. 751 01:05:47,240 --> 01:05:49,951 Za kogo się uważasz, nędzniku? 752 01:05:50,535 --> 01:05:52,328 Przepuść mnie! 753 01:05:55,331 --> 01:05:58,126 Już wiem dlaczego cię tam nie było. 754 01:05:58,835 --> 01:06:00,628 Byłeś ze swoim kochankiem! 755 01:06:01,045 --> 01:06:02,046 Ja? 756 01:06:03,006 --> 01:06:04,632 Nie śmiej się, idioto! 757 01:06:05,216 --> 01:06:06,384 Widziałem cię. 758 01:06:06,551 --> 01:06:08,470 Właśnie widziałem, jak go całowałeś. 759 01:06:08,928 --> 01:06:11,890 Ratujesz się dla niego. Zeszłej nocy... 760 01:06:12,056 --> 01:06:14,976 Nie jestem jeszcze twój. Jeszcze mnie nie kupiłeś! 761 01:06:16,394 --> 01:06:17,394 Przyznaj się. 762 01:06:18,605 --> 01:06:20,190 Przyznaj, że jest twoim kochankiem. 763 01:06:20,356 --> 01:06:21,356 Tak. 764 01:06:21,566 --> 01:06:22,567 Tak! 765 01:06:22,901 --> 01:06:26,488 Jest młody, przystojny, wesoły. On mnie rozśmiesza. 766 01:06:26,654 --> 01:06:28,531 On jest moim kochankiem! 767 01:06:28,698 --> 01:06:31,367 Nienawidzę cię. Denerwujesz mnie! 768 01:07:11,157 --> 01:07:12,450 Czy to prawda, tato? 769 01:07:13,243 --> 01:07:14,244 Co, kochanie? 770 01:07:14,410 --> 01:07:15,954 Co powiedział ten człowiek. 771 01:07:31,094 --> 01:07:33,429 Czy naprawdę kogoś potępiłeś? 772 01:07:33,972 --> 01:07:37,225 Potępiać... Łatwo powiedzieć. 773 01:07:46,943 --> 01:07:48,444 Nie możesz zrozumieć. 774 01:07:49,696 --> 01:07:51,406 Berthier był draniem. 775 01:07:51,864 --> 01:07:54,242 Pisał o mnie wulgarne artykuły. 776 01:07:55,368 --> 01:07:58,830 Oskarżył mnie o plagiat. Ja, Stanislas Marchand! 777 01:07:59,163 --> 01:08:00,873 Miałem prawo się zemścić! 778 01:08:03,334 --> 01:08:04,961 Nawet podpisałem swój list. 779 01:08:05,128 --> 01:08:07,839 Miałem odwagę wyznawać swoje przekonania. 780 01:08:09,507 --> 01:08:11,009 Powiedział, że to podpisałem. 781 01:08:15,471 --> 01:08:17,515 Nie będziesz z tego powodu płakać? 782 01:09:45,311 --> 01:09:46,813 - Cześć. - Kto to jest? 783 01:09:46,979 --> 01:09:48,981 Francuzka z Realty. 784 01:09:49,232 --> 01:09:50,608 Zgub się, ty. 785 01:09:50,942 --> 01:09:52,694 Spalą moje mieszkanie. 786 01:09:52,860 --> 01:09:54,654 Twoim problemem jest pech! 787 01:09:54,821 --> 01:09:56,072 Czy jesteś przesądny? 788 01:09:56,239 --> 01:09:57,490 Czy jesteś teraz normalny? 789 01:09:57,657 --> 01:09:58,908 Jestem normalny. 790 01:09:59,992 --> 01:10:01,411 O czasie. 791 01:10:06,457 --> 01:10:07,457 Powiedz mi... 792 01:10:07,917 --> 01:10:09,585 Czy Albert się tym zajął? 793 01:10:09,752 --> 01:10:11,045 Tak, to był Albert. 794 01:10:11,713 --> 01:10:13,214 Nie będzie zazdrosny? 795 01:10:13,381 --> 01:10:14,799 Wyjechał do Paryża. 796 01:10:14,966 --> 01:10:16,592 Mężczyźni są tacy niewdzięczni. 797 01:10:16,759 --> 01:10:18,761 Kiedy już dostaną to, czego chcą... 798 01:10:18,928 --> 01:10:21,347 Nie uwierzysz, ale ja też... 799 01:10:21,973 --> 01:10:23,766 Jestem tak samo okropny jak inni. 800 01:10:23,933 --> 01:10:25,309 Mogę w to uwierzyć. 801 01:10:30,523 --> 01:10:32,984 Chcesz zarobić 100 peset tygodniowo? 802 01:10:33,151 --> 01:10:35,278 - Powiedziałeś 200. - Często kłamię. 803 01:10:35,737 --> 01:10:36,738 Naprawdę? 804 01:10:39,031 --> 01:10:40,950 Możesz zdobyć ogromne bonusy. 805 01:10:41,117 --> 01:10:42,577 Organizuję wieczory artystyczne 806 01:10:42,744 --> 01:10:45,621 potępiony przez społeczeństwo i przez policję. 807 01:10:45,788 --> 01:10:47,206 Pokój na górze... 808 01:10:47,373 --> 01:10:49,751 Moi stali bywalcy potrafią być bardzo hojni. 809 01:10:49,917 --> 01:10:51,627 Oni tylko patrzą, zgadzasz się? 810 01:10:51,794 --> 01:10:54,380 Oczywiście tylko patrząc. 811 01:10:57,967 --> 01:10:59,719 Pokażę ci twój pokój. 812 01:11:02,138 --> 01:11:03,514 Po tobie. 813 01:11:04,891 --> 01:11:06,350 Przyniosłeś kostium kąpielowy? 814 01:11:07,185 --> 01:11:09,020 Chcesz zobaczyć moje nogi? 815 01:11:12,857 --> 01:11:14,192 Lepsze niż to? 816 01:11:14,817 --> 01:11:16,235 Tak, proszę. 817 01:11:20,782 --> 01:11:21,991 To wystarczy. 818 01:11:22,450 --> 01:11:26,370 - Zaufaj mi co do reszty. - Nie mogę. Jeśli inni się dowiedzą... 819 01:11:27,580 --> 01:11:29,457 Tylko patrząc. 820 01:11:30,041 --> 01:11:32,460 W porządku, nie będę nalegać. 821 01:11:32,627 --> 01:11:34,337 Dobrze, jesteś jaskrawoczerwony. 822 01:11:34,504 --> 01:11:36,214 To był klaps. 823 01:11:36,380 --> 01:11:38,090 Nawet jeśli jestem do nich przyzwyczajony. 824 01:11:39,967 --> 01:11:41,344 Nie pokazujesz mi mojego pokoju? 825 01:11:41,511 --> 01:11:44,597 Nie ma potrzeby teraz. Drzwi naprzeciwko. 826 01:11:46,140 --> 01:11:47,683 To nie jest Ritz. 827 01:11:47,850 --> 01:11:50,520 Jeśli jest Ci za gorąco, zostaw drzwi otwarte. 828 01:11:51,062 --> 01:11:52,063 Widzę. 829 01:11:52,897 --> 01:11:56,359 Nie obchodzi mnie to. Teraz wszystko jest dla mnie wystarczająco dobre. 830 01:12:19,507 --> 01:12:22,051 Źle witasz mnie i słońce. 831 01:12:24,345 --> 01:12:26,848 Jesteś tutaj, w Sewilli? 832 01:12:27,890 --> 01:12:29,267 Nigdy nie wracasz do domu. 833 01:12:29,684 --> 01:12:31,727 Musiałem się postarać. 834 01:12:39,318 --> 01:12:42,530 Nie byłeś na ranczu przez dwa tygodnie. 835 01:12:42,697 --> 01:12:44,156 Nie od czasów tienta. 836 01:12:44,323 --> 01:12:46,784 Muszę zająć się interesami. 837 01:12:46,951 --> 01:12:47,952 Jestem zaskoczony. 838 01:12:48,119 --> 01:12:52,748 Twój przyjaciel De La Cerna już czekał abyś podpisał umowę. 839 01:12:52,915 --> 01:12:56,252 Miał nadzieję, że cię spotka, ale nigdzie cię nie widać. 840 01:12:56,419 --> 01:12:57,420 pracuję. 841 01:12:57,587 --> 01:13:00,006 Dlaczego więc notariusz nie może się z Tobą skontaktować? 842 01:13:00,172 --> 01:13:02,925 Ani Miura, Escobar czy Henriques. 843 01:13:03,092 --> 01:13:04,844 Wszyscy mieli do mnie pretensje. 844 01:13:05,553 --> 01:13:09,265 Nawet byki marnieją pod nieobecność swego pana. 845 01:13:14,645 --> 01:13:16,355 Pozwalam ci się bawić. 846 01:13:16,522 --> 01:13:19,317 Zgodziłem się być ofiarą lub idiotą. 847 01:13:19,483 --> 01:13:23,279 Ale nie pozwolę ci się zrujnować dla dziewczyny, której nie miałeś! 848 01:13:23,446 --> 01:13:24,906 Jak śmiecie! 849 01:13:36,000 --> 01:13:37,293 Wybacz mi. 850 01:13:39,837 --> 01:13:41,088 Masz rację. 851 01:13:42,256 --> 01:13:44,133 Zachowałem się śmiesznie. 852 01:13:45,259 --> 01:13:47,386 A ty jesteś cudowny jak zawsze. 853 01:13:52,141 --> 01:13:54,226 Może pojedziemy do Paryża? 854 01:13:54,393 --> 01:13:55,393 Gdy? 855 01:13:55,519 --> 01:13:56,938 Zaraz, jutro. 856 01:13:57,772 --> 01:13:59,440 To jest człowiek, którego znam. 857 01:14:00,274 --> 01:14:03,861 Jak może mój najlepszy uczeń tańczyć w tym obskurnym klubie? 858 01:14:04,028 --> 01:14:05,780 To jest moje miejsce tutaj. 859 01:14:06,113 --> 01:14:08,282 Twój talent może cię daleko zaprowadzić. 860 01:14:08,449 --> 01:14:11,494 Mój ojciec nie jest hiszpańskim szlachcicem, ani francuski. 861 01:14:11,661 --> 01:14:13,913 To jest moje miejsce, uwierz mi. 862 01:14:14,288 --> 01:14:17,124 To nie są zajęcia. Tutaj płacisz za patrzenie. 863 01:14:17,291 --> 01:14:18,376 W moim wieku... 864 01:14:18,542 --> 01:14:20,002 Wszyscy starsi ludzie tak mówią. 865 01:14:20,169 --> 01:14:22,546 Za swoje pieniądze nie dostałby wiele z tobą! 866 01:14:22,964 --> 01:14:24,674 Zamknij gębę, Francuzie! 867 01:14:25,591 --> 01:14:29,679 Żałuję, że nie podałem Twojego adresu do Don Mateo, kiedy zapytał. 868 01:14:29,845 --> 01:14:30,972 Zatrzymałby cię. 869 01:14:31,138 --> 01:14:33,349 - Zapytał? - Pięć lub sześć razy. 870 01:14:33,516 --> 01:14:36,394 Za każdym razem smutniejszy, biedny diabeł. 871 01:14:37,645 --> 01:14:40,314 Czekał na ciebie na podwórzu godzinami. 872 01:14:41,315 --> 01:14:43,401 Nie śmiałem powiedzieć, że tu jesteś. 873 01:14:43,567 --> 01:14:46,696 Więc powiedziałem mu, że opuściłeś Sewillę. 874 01:14:46,862 --> 01:14:48,280 Dlatego właśnie. 875 01:14:48,656 --> 01:14:49,656 Czy się myliłem? 876 01:14:49,782 --> 01:14:51,158 Zupełnie nie. 877 01:15:04,547 --> 01:15:06,465 Przepraszam, już jestem. 878 01:15:36,245 --> 01:15:39,623 Enrique przybył z rancza z bagażem. 879 01:15:41,667 --> 01:15:45,254 Pojedziemy klasyczną trasą. Madryt, San Sebastian, Bordeaux... 880 01:15:45,421 --> 01:15:48,841 Znajduje się tam piękny romański kościół w Moissacu, 881 01:15:49,008 --> 01:15:50,843 ze wspaniałym klasztorem. 882 01:15:51,177 --> 01:15:52,428 Moissac, mówisz? 883 01:15:54,930 --> 01:15:56,599 Czy mógłbyś na to odpowiedzieć? 884 01:15:59,518 --> 01:16:00,518 Cześć? 885 01:16:08,861 --> 01:16:10,029 To dla ciebie. 886 01:16:11,822 --> 01:16:14,450 Osoba z francuskim akcentem. 887 01:16:29,215 --> 01:16:30,341 słucham. 888 01:16:31,717 --> 01:16:32,802 To ty. 889 01:16:34,637 --> 01:16:36,055 Dlaczego ta cisza? 890 01:16:38,390 --> 01:16:39,767 Gdzie jesteś teraz? 891 01:16:39,934 --> 01:16:41,477 Nie mogę ci powiedzieć. 892 01:16:42,103 --> 01:16:44,980 Chciałem tylko powiedzieć Nie jestem na ciebie zły. 893 01:16:45,773 --> 01:16:48,776 Nie potrafiłeś mnie kochać, jesteś niecierpliwy. 894 01:16:49,652 --> 01:16:52,071 Nie, nie możemy się więcej spotykać. 895 01:16:54,824 --> 01:16:56,742 Teraz, panie i panowie, 896 01:16:56,909 --> 01:16:58,869 perła Klubu Arabadjian, 897 01:16:59,036 --> 01:17:01,664 diabeł zmysłowości, ten jedyny 898 01:17:01,831 --> 01:17:04,041 Ewa Marchand! 899 01:17:05,084 --> 01:17:06,961 Przepraszam, przerwano mi. 900 01:17:07,128 --> 01:17:09,713 Żegnaj Mateo. Bardzo cię kochałem. 901 01:17:10,256 --> 01:17:11,382 Cześć! 902 01:17:33,571 --> 01:17:34,780 Ja wiem. 903 01:17:35,447 --> 01:17:37,074 Nie odejdziemy. 904 01:18:01,140 --> 01:18:04,143 Dobrego zdrowia, Don Mateo! 905 01:18:04,810 --> 01:18:07,146 Zaproponujesz mi drinka, Don Mateo? 906 01:18:08,189 --> 01:18:09,273 Dobry wieczór. 907 01:18:10,149 --> 01:18:12,693 - Usiądź. - Nie mogę, jestem spóźniony. 908 01:18:13,944 --> 01:18:15,070 Ja wiem. 909 01:18:15,613 --> 01:18:18,157 Zawsze się spóźniasz, kiedy chcę porozmawiać. 910 01:18:19,617 --> 01:18:24,121 Ile dni siedziałem przy tym stole nie udało ci się z tobą porozmawiać? 911 01:18:24,288 --> 01:18:26,207 Nie liczyłem ich. 912 01:18:26,373 --> 01:18:27,373 Siedemnaście. 913 01:18:28,125 --> 01:18:31,337 Siedemnaście wieczorów spędziłeś z kolegami. 914 01:18:31,503 --> 01:18:33,797 - Czyż nie są urocze? - Są. 915 01:18:33,964 --> 01:18:35,591 Ale może mi się to znudzi. 916 01:18:35,758 --> 01:18:36,758 Ty? 917 01:18:37,218 --> 01:18:38,636 Nie wrócę. 918 01:18:38,802 --> 01:18:40,596 - Do zobaczenia jutro. - Mam to na myśli. 919 01:18:40,763 --> 01:18:41,763 Jesteś podły. 920 01:18:42,514 --> 01:18:44,183 Chcesz mnie doprowadzić do szaleństwa? 921 01:18:44,350 --> 01:18:45,434 Być może. 922 01:18:45,601 --> 01:18:47,937 Może mam ochotę na odrobinę szaleństwa. 923 01:18:48,771 --> 01:18:50,856 Muszę ci coś powiedzieć. 924 01:18:51,232 --> 01:18:53,108 Będę tylko Twój, 925 01:18:53,275 --> 01:18:54,652 lub ktokolwiek będzie mnie miał. 926 01:18:56,779 --> 01:18:58,906 Pozwól jej odejść. Ona musi pracować. 927 01:18:59,073 --> 01:19:01,033 Ona nie może się z tobą tak po prostu bawić. 928 01:19:01,200 --> 01:19:02,409 Zabawa? 929 01:19:03,077 --> 01:19:04,954 Nie jesteś z niej zadowolony. 930 01:19:06,330 --> 01:19:08,999 Trzeba uzbroić się w cierpliwość z tymi miodami. 931 01:19:10,125 --> 01:19:14,088 Całuje cię w czoło. Widziałem ją. To dobrze. 932 01:19:14,255 --> 01:19:17,007 Ona używa twojego imienia. Jeszcze lepiej. 933 01:19:17,174 --> 01:19:20,302 Pozwala ci płacić za swoich kolegów. Doskonały! 934 01:19:20,469 --> 01:19:23,472 Co mogę powiedzieć, te dziewczyny potrafią być skromne. 935 01:19:25,557 --> 01:19:26,684 Przepraszam. 936 01:19:50,499 --> 01:19:52,293 Czy twój Mateo jest tu dziś wieczorem? 937 01:19:52,459 --> 01:19:55,421 Tak, znowu możesz pić za darmo. 938 01:19:55,587 --> 01:19:59,550 Tak by wyglądał gdyby wiedział, jaki taniec wykonujesz! 939 01:19:59,717 --> 01:20:01,719 Dlaczego mu nie powiesz? 940 01:20:17,318 --> 01:20:20,487 Masz piękne oczy, Mateo. 941 01:20:20,654 --> 01:20:21,780 Dziękuję. 942 01:20:21,947 --> 01:20:24,491 Ale nie jesteś w stanie widzieć. 943 01:20:24,658 --> 01:20:27,786 Sewilla jest pełna pięknych kobiet. Muszę wybrać. 944 01:20:27,953 --> 01:20:30,581 Czy dokonałeś zatem właściwego wyboru? 945 01:20:34,585 --> 01:20:36,587 Eva nie tańczy dziś wieczorem? 946 01:20:44,219 --> 01:20:46,096 Nigdy nie zdradziłem przyjaciela. 947 01:20:46,263 --> 01:20:48,640 Nic nie powiedziałem. 948 01:21:53,122 --> 01:21:54,123 Wystarczająco! 949 01:21:55,874 --> 01:21:56,874 Wysiadać! 950 01:21:58,919 --> 01:21:59,919 Wyjdź, powiedziałem. 951 01:22:00,003 --> 01:22:01,213 Jak śmiecie? 952 01:22:01,380 --> 01:22:02,965 Zniknę razem z tobą! 953 01:22:13,225 --> 01:22:14,893 Pan wydaje rozkazy. 954 01:22:15,394 --> 01:22:16,645 Jakie to godne podziwu. 955 01:22:16,812 --> 01:22:20,065 Jak śmiecie? Nie jesteś moim ojcem, mężem ani kochankiem. 956 01:22:20,232 --> 01:22:21,692 Jestem twoim kochankiem! 957 01:22:21,859 --> 01:22:24,445 Naprawdę? Zadowala Cię bardzo niewiele. 958 01:22:26,363 --> 01:22:28,449 No dalej, uderz mnie. 959 01:22:44,339 --> 01:22:46,133 Nie bądź głupi. 960 01:22:47,217 --> 01:22:49,261 Po co się tak złościć? 961 01:22:49,595 --> 01:22:51,305 Mężczyźni tutaj... 962 01:22:51,472 --> 01:22:54,975 Czy je znam? Nie zrobiłem nic złego. 963 01:22:55,142 --> 01:22:57,644 Nie ma tu łóżka ani kanapy. 964 01:22:57,811 --> 01:22:58,979 Ani nawet krzesła. 965 01:22:59,146 --> 01:23:01,482 Ci mężczyźni mogli cię zobaczyć. 966 01:23:01,648 --> 01:23:04,443 Ale co im dałem? Nic. 967 01:23:04,985 --> 01:23:07,738 Tańczyłem. To nie jest grzech. 968 01:23:08,071 --> 01:23:11,033 Widziałeś ich siedzących na podłodze, 969 01:23:11,200 --> 01:23:13,118 z kapeluszami na głowie. 970 01:23:13,285 --> 01:23:15,746 Nie można być zazdrosnym o niektórych gości. 971 01:23:37,601 --> 01:23:38,852 Ty szalony głupcze. 972 01:23:40,729 --> 01:23:42,773 Kto goni drugiego? 973 01:23:43,941 --> 01:23:46,527 Czy nie przyszedłem cię pocałować w domu? 974 01:23:46,693 --> 01:23:49,279 Czy nie wystarczająco udowodniłem swoją miłość? 975 01:23:49,446 --> 01:23:50,531 A co ze mną? 976 01:23:51,823 --> 01:23:52,823 Ty... 977 01:23:52,866 --> 01:23:55,536 Porzucasz żonę i przyjaciół. 978 01:23:55,702 --> 01:23:57,538 Zaniedbujesz swoje sprawy. 979 01:23:57,704 --> 01:24:01,416 To są rzeczy, których się nie robi. Ale co robisz? 980 01:24:03,377 --> 01:24:04,211 Słuchaj, 981 01:24:04,378 --> 01:24:07,965 opuścisz ten obskurny klub. Zapłacę Arabadjianowi. 982 01:24:09,007 --> 01:24:12,052 Przeprowadzisz się do małej kamienicy. 983 01:24:12,219 --> 01:24:13,929 Będziesz miał służbę, 984 01:24:14,096 --> 01:24:17,182 kieszonkowe, a nawet konto bankowe. 985 01:24:17,349 --> 01:24:18,684 Konto bankowe? 986 01:24:18,850 --> 01:24:21,728 - Czy mogę podpisywać czeki? - Tyle, ile chcesz. 987 01:24:21,895 --> 01:24:23,355 W takiej książce. 988 01:24:23,522 --> 01:24:24,815 Śliczny! 989 01:24:25,524 --> 01:24:26,984 Napisz mi teraz jedno. 990 01:24:27,150 --> 01:24:28,360 Za ile? 991 01:24:33,282 --> 01:24:34,741 Ile? 10 000? 992 01:24:34,908 --> 01:24:36,285 10 000 peset? 993 01:24:38,370 --> 01:24:41,164 - Dałbyś mi 50 000? - W porządku. 994 01:24:43,333 --> 01:24:45,210 To niczego nie zmieni. 995 01:24:45,377 --> 01:24:47,087 Poczekasz, aż powiem. 996 01:24:47,254 --> 01:24:49,256 „Płatne 997 01:24:50,299 --> 01:24:53,927 do Sefiority 998 01:24:54,469 --> 01:24:56,471 Ewa Marchand…” 999 01:24:57,806 --> 01:25:00,267 I 100 000 peset? 1000 01:25:00,434 --> 01:25:01,768 Czy kochasz mnie wystarczająco? 1001 01:25:01,935 --> 01:25:04,563 „suma 1002 01:25:05,188 --> 01:25:08,483 100 000 peset.” 1003 01:25:16,325 --> 01:25:19,828 „Płatne na rzecz Sefiority Evy Marchand, 1004 01:25:19,995 --> 01:25:21,913 sumę 100 000 peset.” 1005 01:25:39,973 --> 01:25:41,058 Nie. 1006 01:25:42,142 --> 01:25:46,021 Nie, żadnej kamienicy, żadnej służby, brak konta bankowego. 1007 01:25:46,730 --> 01:25:50,734 Wybacz mi, Mateo, ale mnie nie zrozumiałeś. 1008 01:25:51,485 --> 01:25:55,364 Ten obskurny klub z tymi biednymi, upokorzonymi ludźmi, 1009 01:25:55,739 --> 01:25:57,532 to jest mój świat. 1010 01:25:57,699 --> 01:25:59,534 Moje miejsce jest przy nich. 1011 01:26:00,243 --> 01:26:03,038 Cała trupa jutro wyrusza w trasę. 1012 01:26:03,205 --> 01:26:07,042 Trzy tygodnie w Kadyksie, trzy tygodnie w Granadzie. 1013 01:26:09,503 --> 01:26:11,463 Wszystko nas wyróżnia. 1014 01:26:19,262 --> 01:26:20,847 Żegnaj Mateo. 1015 01:26:22,599 --> 01:26:24,309 Czy spotkamy się ponownie? 1016 01:26:55,048 --> 01:26:57,926 Miałeś już swoją część. Ty też. 1017 01:26:58,093 --> 01:26:59,511 Wszystko, co robisz, to jeść! 1018 01:26:59,678 --> 01:27:02,013 Zachowujcie się jak artyści, do cholery! 1019 01:27:04,725 --> 01:27:07,102 Dwie hojne porcje. 1020 01:27:07,269 --> 01:27:08,895 Mam nadzieję, że ci się spodoba. 1021 01:27:12,315 --> 01:27:14,943 Zimny ​​omlet, kochanie. Czy podoba Ci się to? 1022 01:27:15,110 --> 01:27:16,194 Kocham to. 1023 01:27:16,361 --> 01:27:18,697 Tutaj kęs dla Ewy. 1024 01:27:23,326 --> 01:27:25,579 Usta dla kobiety, którą kocham. 1025 01:27:30,584 --> 01:27:33,545 Usta dla jednego kto będzie mój dziś wieczorem. 1026 01:27:38,675 --> 01:27:41,803 Cóż, Don Mateo, lubisz takie posiłki? 1027 01:27:42,262 --> 01:27:44,222 Pół pocałunki, pół zioła. 1028 01:27:44,598 --> 01:27:46,475 Nie mam pojęcia, co jesz! 1029 01:27:51,104 --> 01:27:52,773 Dużo zdrowia, Ewo. 1030 01:28:00,530 --> 01:28:03,241 Wiem, co myślisz. 1031 01:28:03,408 --> 01:28:06,411 Po hiszpańskiej szlachcie, chcesz ludzi! 1032 01:28:06,578 --> 01:28:08,497 Pocieszam go, że cię zna! 1033 01:28:08,663 --> 01:28:11,291 I nic nie mówisz, rogaczu? 1034 01:28:12,250 --> 01:28:13,250 Świnia! 1035 01:28:13,293 --> 01:28:14,419 Złap ją! 1036 01:28:17,964 --> 01:28:19,591 Wyłup jej oczy! 1037 01:28:33,814 --> 01:28:35,315 Ty zła krowo! 1038 01:28:36,608 --> 01:28:37,859 Puść mnie! 1039 01:28:39,528 --> 01:28:40,612 Suka! 1040 01:28:45,325 --> 01:28:46,576 Zejdź ze mnie! 1041 01:28:46,743 --> 01:28:48,078 Zabiję cię! 1042 01:28:53,667 --> 01:28:56,127 Cholera, złamali mi ząb! 1043 01:29:32,330 --> 01:29:35,792 Morenito, przyjdź i zobacz jeśli woda jest ciepła. 1044 01:29:50,849 --> 01:29:52,100 Cygaro, Mateo? 1045 01:29:52,976 --> 01:29:55,729 Mylisz się, są najlepsi w Kadyksie. 1046 01:29:57,939 --> 01:29:59,316 Podziwiam cię, kolego. 1047 01:29:59,482 --> 01:30:01,818 - Nie jestem zbyt zaznajomiony? - Nie. 1048 01:30:02,110 --> 01:30:04,863 Ale zachowam wobec ciebie bardziej formalny charakter. 1049 01:30:05,030 --> 01:30:06,823 Nie będę mieć ci tego za złe. 1050 01:30:06,990 --> 01:30:10,410 Mówiłem, że cię podziwiam myśląc wyłącznie o miłości. 1051 01:30:10,577 --> 01:30:12,495 No cóż, Ewy. 1052 01:30:12,662 --> 01:30:14,247 Rozumiem cię. 1053 01:30:14,414 --> 01:30:17,167 Najlepszy tylny pokład w Andaluzji. 1054 01:30:21,588 --> 01:30:24,090 Morenito, puść mnie. 1055 01:30:24,257 --> 01:30:25,926 Puść, dobrze? 1056 01:30:29,387 --> 01:30:31,097 Jest urocza. 1057 01:30:32,891 --> 01:30:34,768 Dlaczego zaprosiłeś chłopca? 1058 01:30:34,935 --> 01:30:38,063 Cóż, ona mnie o to poprosiła. 1059 01:30:38,438 --> 01:30:39,814 Ona cię uwielbia. 1060 01:30:40,357 --> 01:30:43,401 Ale te miody bawić się z chłopcami w ich wieku. 1061 01:30:43,568 --> 01:30:45,320 Oczywiście, że mamy się dobrze. 1062 01:30:45,487 --> 01:30:49,157 Zwłaszcza ty, 43 lata i tak dobrze zachowany. 1063 01:30:49,407 --> 01:30:50,867 Ale o 18... 1064 01:30:51,493 --> 01:30:53,370 lubią świeże jedzenie. 1065 01:31:00,377 --> 01:31:03,213 Prawie się potknąłem na tym cholernym stopniu! 1066 01:31:07,968 --> 01:31:09,386 Dobrej nocy, Ewo. 1067 01:31:16,518 --> 01:31:18,770 Dołącz do mnie natychmiast. 1068 01:31:18,937 --> 01:31:20,188 Być może. 1069 01:31:20,355 --> 01:31:22,732 Lubię, kiedy wyglądasz tak wrednie. 1070 01:31:55,098 --> 01:31:57,392 Otwórz, Morenito, to ja. 1071 01:32:06,484 --> 01:32:08,278 Ewa, otwórz drzwi! 1072 01:32:10,613 --> 01:32:12,699 Otwórz te drzwi albo inaczej! 1073 01:32:14,367 --> 01:32:17,037 Ty suko! Zabiję cię! 1074 01:32:17,203 --> 01:32:18,246 Oboje! 1075 01:32:18,413 --> 01:32:20,582 No dalej, zostaw te drzwi w spokoju! 1076 01:32:20,749 --> 01:32:22,333 Czy to jest jakiś sposób działania? 1077 01:32:22,917 --> 01:32:25,420 Po raz ostatni, Ewo, otwórz się! 1078 01:32:26,296 --> 01:32:27,505 Zostaw drzwi! 1079 01:32:27,672 --> 01:32:29,424 Zamiast tego powinieneś ją uderzyć. 1080 01:32:30,425 --> 01:32:33,011 To wszystko, rzuć mnie na ziemię! 1081 01:32:33,720 --> 01:32:37,724 Nie widzisz, że ona cię nie chce? Wkurzasz ją! 1082 01:32:39,976 --> 01:32:42,437 Tchórz! Gdybym była mężczyzną... 1083 01:33:00,997 --> 01:33:02,332 Co się dzieje? 1084 01:33:20,308 --> 01:33:22,602 Właśnie wszedł do teatru. 1085 01:33:23,436 --> 01:33:24,979 Myśli, że ty i ja... 1086 01:33:25,146 --> 01:33:27,899 Nie bój się. Nie dotknie cię. 1087 01:33:28,066 --> 01:33:30,110 Nie zrobiliśmy nic złego. 1088 01:33:40,620 --> 01:33:41,788 Jesteś Francuzem. 1089 01:33:41,955 --> 01:33:44,666 Przepraszam, to mały Montmartre. 1090 01:33:44,874 --> 01:33:47,710 Ale szampan dotrzyma ci towarzystwa. 1091 01:33:47,877 --> 01:33:50,672 Dziewczyny z Kadyksu mają takie oczy... 1092 01:34:05,895 --> 01:34:07,605 Nie znowu? 1093 01:34:07,772 --> 01:34:10,441 Ona cię uwielbia, robi to, żeby cię drażnić. 1094 01:34:10,608 --> 01:34:12,610 Gdzie ona jest? Przygotowujesz się? 1095 01:34:12,777 --> 01:34:13,903 Proszę! 1096 01:34:31,713 --> 01:34:35,175 Jeśli chce zostać zabita, w porządku. ale nie tutaj. 1097 01:34:35,341 --> 01:34:38,386 To jest uczciwe i szanowany zakład. 1098 01:34:40,263 --> 01:34:41,263 Czy ona tu jest? 1099 01:34:41,556 --> 01:34:44,142 - Proszę, pomyśl o swojej żonie. - Zamknąć się. 1100 01:34:44,309 --> 01:34:47,145 Daj spokój, ale niech to zostanie między nami. 1101 01:34:47,312 --> 01:34:49,272 Nie rozumiesz. 1102 01:34:49,439 --> 01:34:52,734 Za bardzo ją szanujesz. Kobieta ma pierś nad sercem. 1103 01:34:52,901 --> 01:34:55,486 Musisz nauczyć się grać na jej gitarze. 1104 01:35:11,920 --> 01:35:14,088 Czy możesz mi się przebrać? 1105 01:35:18,968 --> 01:35:20,470 Nie boisz się śmierci? 1106 01:35:20,637 --> 01:35:23,723 Dlaczego? Czy chcesz mnie zabić? Jakie to zabawne. 1107 01:35:23,890 --> 01:35:25,225 Nie śmiej się! 1108 01:35:27,227 --> 01:35:30,438 Pamiętaj, jestem jedyny kto może cię uszczęśliwić. 1109 01:35:31,314 --> 01:35:33,316 Przepraszam, muszę zatańczyć. 1110 01:35:41,824 --> 01:35:44,327 Zgrabna jak gitara! 1111 01:37:25,136 --> 01:37:26,554 Co jest z tobą nie tak? 1112 01:37:27,013 --> 01:37:29,515 On jest szalony! Co się dzieje? 1113 01:38:10,890 --> 01:38:13,017 Proszę wezwać policję! 1114 01:39:07,738 --> 01:39:09,782 Przyjdź szybko, proszę. 1115 01:39:09,949 --> 01:39:13,411 Ten mężczyzna uderzył kobietę, teraz walczy z innymi. 1116 01:39:43,774 --> 01:39:45,318 Idź już. 1117 01:39:46,068 --> 01:39:48,654 Następnym razem postaraj się być spokojniejszy. 1118 01:40:09,342 --> 01:40:11,594 Nie udawaj, że mnie nie znasz. 1119 01:40:11,761 --> 01:40:13,888 Czekam trzy godziny. 1120 01:40:14,055 --> 01:40:17,391 Czego chcesz? Nie dość się ze mnie naśmiewałeś? 1121 01:40:17,558 --> 01:40:19,227 To już koniec. 1122 01:40:19,393 --> 01:40:20,603 Dlaczego? 1123 01:40:20,770 --> 01:40:23,105 Ponieważ byłem bity i wyśmiewany? 1124 01:40:23,272 --> 01:40:25,191 Ponieważ byłem w więzieniu? 1125 01:40:28,069 --> 01:40:29,111 Tak. 1126 01:40:29,862 --> 01:40:31,781 Jesteśmy teraz podobni. 1127 01:40:32,532 --> 01:40:34,242 Nic ci nie zostało. 1128 01:40:34,992 --> 01:40:36,202 Tylko ja. 1129 01:42:04,457 --> 01:42:06,584 KONIEC 1130 01:42:12,381 --> 01:42:15,217 Podziękowania 1131 01:42:15,384 --> 01:42:18,304 Przywrócenie 4K L'Image Retrouvée, Paryż-Bolonia 1132 01:42:18,471 --> 01:42:20,139 Napisy autorstwa Iana Burleya