1
00:00:06,041 --> 00:00:07,958
زنجیرەیەکی NETFLIX
2
00:00:08,041 --> 00:00:11,458
ئەمە چیرۆکێکی ڕاستەقینە.
3
00:00:11,541 --> 00:00:13,875
بەڕاستی هیچ کام لەمانە ڕووی نەدا.
4
00:00:24,125 --> 00:00:27,791
ڕۆژهەڵاتی بەرلین
1987
5
00:00:35,375 --> 00:00:36,375
هەمیشە ئامادەیە.
6
00:00:55,958 --> 00:00:57,791
ئاه.
7
00:00:59,500 --> 00:01:00,708
سڵاو هاوڕێ لینین.
8
00:01:02,333 --> 00:01:03,333
لێرە سەیر بکەن.
9
00:01:05,958 --> 00:01:07,333
دیارییەکی بچووکی ماڵئاوایی.
10
00:01:24,375 --> 00:01:26,541
نائاسایی، نائاسایی.
11
00:01:46,166 --> 00:01:47,750
♪ ڕەش لەسەر ڕەش ♪
12
00:02:00,125 --> 00:02:01,125
کامپاری و پرتەقاڵ.
13
00:02:03,291 --> 00:02:05,958
♪ کوڕێکی بچووکی جوانی قوربانگا ♪
14
00:02:07,208 --> 00:02:09,833
♪ شانازی و خۆشی بچووکی باوک ♪
15
00:02:11,333 --> 00:02:12,916
♪ ئاوەکە بگۆڕە بۆ شەراب... ♪
16
00:02:13,000 --> 00:02:15,291
هێی. چۆنیت؟
17
00:02:15,375 --> 00:02:17,833
♪ دەست لە خۆت بدە، کوێر دەبیت... ♪
18
00:02:18,833 --> 00:02:21,041
ئەه، دەتوانم هەردووکمان بکڕم
a schnapps ئەگەر حەزت لێیە؟
19
00:02:24,000 --> 00:02:26,708
من ناوم سڤێنە. باشە باشە.
20
00:02:27,291 --> 00:02:30,083
♪ دەڵێن پێچەوانەکان ڕادەکێشن ♪
21
00:02:31,166 --> 00:02:34,458
♪ کەواتە زۆر سەیرە ♪
22
00:02:34,958 --> 00:02:36,541
♪ ڕەش لەسەر ڕەش ♪
23
00:02:37,416 --> 00:02:41,125
♪ حەزی لە چێژ و کەمێک ئازار ♪
24
00:02:41,875 --> 00:02:44,916
♪ پیرۆز و پیسەکان ♪
25
00:02:45,000 --> 00:02:48,708
♪ وەک گرێبەستێکی کوفر ♪
26
00:02:49,750 --> 00:02:51,666
♪ وەک ڕەش لەسەر ڕەش ♪
27
00:02:51,750 --> 00:02:54,750
♪ دەستێکی لەرزۆکی کچێنی ♪
28
00:02:55,750 --> 00:02:58,541
♪ بەرخێکی قوربانی ترساو ♪
29
00:02:59,875 --> 00:03:02,958
♪ لە ڕووناکییەکی کوێرکەرەوە سێبەرێک دەکەوێتە خوارەوە ♪
30
00:03:03,875 --> 00:03:07,208
♪ کۆدێکی بێدەنگی هۆڵەکان دەلەرزێنێت ♪
31
00:03:07,833 --> 00:03:10,916
♪ چرپەیەک بۆ هاوارێکی کونکەر ♪
32
00:03:12,166 --> 00:03:14,708
♪ خۆشەویستییەک کە دەڵێن ترسناکە ♪
33
00:03:16,041 --> 00:03:18,833
♪ دەڵێن پێچەوانەکان ♪ ڕادەکێشن
34
00:03:19,916 --> 00:03:22,791
♪ کەواتە زۆر سەیرە ♪
35
00:03:23,916 --> 00:03:29,666
♪ ڕەش لەسەر ڕەش
وەک چێژ و کەمێک ئازار ♪
36
00:03:30,541 --> 00:03:33,416
♪ پیرۆز و پیسەکان... ♪
37
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
♪ وەک ڕەش لەسەر ڕەش ♪
38
00:03:40,708 --> 00:03:43,208
♪ ئاوەکە بگۆڕە بۆ شەراب ♪
39
00:03:44,791 --> 00:03:47,416
♪ دەست لە خۆت بدە، کوێر دەبیت ♪
40
00:03:47,500 --> 00:03:51,458
♪ دەڵێن پێچەوانەکان ڕادەکێشن... ♪
41
00:04:09,250 --> 00:04:12,666
یەک بەرازێکی بچووک،
دوو بەرازی بچووک.
42
00:04:13,166 --> 00:04:15,500
هەموو بەرازە بچووکەکان چوونە ماڵەوە.
43
00:04:28,583 --> 00:04:34,625
♪ وەک میهرەبانی کەسێکی نامۆ ♪
44
00:04:34,708 --> 00:04:37,625
♪ وەک ماچێکی یەهودا... ♪
45
00:05:14,250 --> 00:05:15,250
گێل.
46
00:05:16,208 --> 00:05:17,041
ئای گێل!
47
00:06:17,208 --> 00:06:18,208
بەڵێ، ڕاستە.
48
00:06:19,333 --> 00:06:20,458
ئەوا ئەوە چییە؟
49
00:06:20,541 --> 00:06:21,541
ئای هیچ.
50
00:06:21,583 --> 00:06:23,351
- دەرمانی کۆکەیە.
- ممم.
51
00:06:23,375 --> 00:06:24,458
بۆ کۆکەیەک.
52
00:06:24,541 --> 00:06:25,541
ئەوە چ کۆکەیەک؟
53
00:06:28,333 --> 00:06:29,916
تۆ زۆر قێزەونیت، ئەوە دەزانیت؟
54
00:06:30,000 --> 00:06:32,440
بۆچی ئەوەندە کاری لەسەر دەکەیت لەسەری
ئەگەر کۆکەم نەبێت؟
55
00:06:32,500 --> 00:06:35,291
- دەتوانی نەخۆشی تریشت هەبێت.
- نەخۆشی؟ وەک چی؟
56
00:06:35,375 --> 00:06:36,625
هیچ بیرۆکەیەک نییە. نەخۆشی سیل؟
57
00:06:36,708 --> 00:06:39,458
- سیل بریتیە لە کۆکە.
- کۆکەت نییە.
58
00:06:40,708 --> 00:06:42,916
بۆچی ئەگینا دەیکرد
دەرمانی کۆکە دەخۆم ئەندی؟
59
00:06:43,000 --> 00:06:46,833
- باشە بەهۆی لەرزینەکانتەوە.
- تکایە واز لە قسەکردن بێنە سەرم، باشە؟
60
00:06:48,750 --> 00:06:51,083
ئەو کاتە لە کوێیە؟
61
00:06:51,958 --> 00:06:53,625
باشتر بوو ئەو ژنە گێل نەکردبا.
62
00:06:53,708 --> 00:06:55,750
دیوارەکە دێتە خوارەوە
پێش ئەوەی خۆی خراپ بکات.
63
00:06:58,125 --> 00:07:00,708
تکایە پەنجەرەکە بخەرە خوارەوە.
64
00:07:03,541 --> 00:07:06,000
کەواتە، وەستانی ئۆتۆمبێل لێرەدا بە تەواوی قەدەغەیە،
هاوڕێکانم...
65
00:07:06,083 --> 00:07:08,333
- تۆ ئیشارەتێکت دەست نەکەوتووە گەمژە!
- ببوورە؟
66
00:07:08,416 --> 00:07:10,416
ئەمەیە
ئۆپەراسیۆنێکی ئاسایشی دەوڵەت، ئەفسەر.
67
00:07:10,500 --> 00:07:14,000
بۆیە ئێستا ون بە، یان سەرت دەدڕێنم
و گوێدرێژ لە چاوەکانتدا!
68
00:07:14,083 --> 00:07:17,541
ئووێ، ئەوە بەسە! ببورە ئەفسەر.
69
00:07:18,125 --> 00:07:21,041
- ئێوارەیەکی خۆش هەڤاڵان.
- گێلکردنی کونی کەر.
70
00:07:22,208 --> 00:07:23,875
چی؟ چییە؟
71
00:07:25,125 --> 00:07:28,250
ئووێ، ئەوە بەسە، ئەوە بەسە.
وازی لێ بێنە، وازی لێ بێنە.
72
00:07:28,333 --> 00:07:30,375
- دەرگاکە دابخە!
- باشە، لەوێ دەڕۆیت.
73
00:07:30,875 --> 00:07:33,041
زۆر بێزار بووم، ئووێ.
74
00:07:38,583 --> 00:07:39,583
لەوێیە ئەو کچە.
75
00:07:50,541 --> 00:07:51,541
هەڤاڵ گورگ،
76
00:07:52,750 --> 00:07:54,333
کەسەکە لەناوچووە.
77
00:07:54,416 --> 00:07:56,916
کۆمپانیا زۆر پابەندە.
78
00:08:06,833 --> 00:08:08,041
تازە لە ڕۆژئاواوە.
79
00:08:12,083 --> 00:08:14,458
وای. واو، ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
80
00:08:26,708 --> 00:08:27,791
سڵاو.
81
00:08:28,291 --> 00:08:31,041
- هاوکارەکانم لە فیلمی Homicide. بەڵێ.
- هاوپیشەکان؟
82
00:08:31,125 --> 00:08:33,541
بەڵێ بەڵێ ئێمە... هاوکارین.
83
00:08:33,625 --> 00:08:36,041
من، ئێر... سڤێن لە فێڵەوە.
84
00:08:36,125 --> 00:08:38,333
- لە کوشتنەکەدا تەلەفۆنت کردووە؟
- بەڵێ، دەزانی، من...
85
00:08:38,416 --> 00:08:42,750
من تەنها، ئم... بەڕێکەوت لەوێ بووم.
تۆمەتبارەکەم بینی. لە تەنیشتم دانیشت.
86
00:08:42,833 --> 00:08:45,416
کەواتە، ئێرم، مێ،
نزیکەی پێنج پێ، پێنج ئینج،
87
00:08:45,500 --> 00:08:47,666
ناوەڕاست تا کۆتاییەکانی بیستەکان، زۆر سەرنجڕاکێشە،
88
00:08:47,750 --> 00:08:49,958
بەڕواڵەت کەسایەتییەکی باش ڕاهێنراو،
89
00:08:50,041 --> 00:08:52,750
ئم، بە چەقۆیەک لێرە لەسەر قاچی.
90
00:08:53,750 --> 00:08:56,250
ئێرم، بە پیاسەکردن و نیگایەکی یەکلاکەرەوە.
91
00:08:57,125 --> 00:08:59,666
وەک پڵنگێک.
92
00:09:00,708 --> 00:09:01,708
ممم.
93
00:09:02,291 --> 00:09:04,125
وە ئێستا... بەڵێ... و بەڵێ.
94
00:09:04,208 --> 00:09:07,958
جۆرێک لە سکێچی پێکهاتەییم کێشا
لە چۆنیەتی دەرکەوتنی، کەم تا زۆر.
95
00:09:08,041 --> 00:09:09,833
- ئەمە ئەو کچەیە؟
- بەڵێ.
96
00:09:09,916 --> 00:09:11,083
باشە، ئم...
97
00:09:11,166 --> 00:09:13,125
نامەوێت سوکایەتی بکەم
بەهرەی هونەری خۆت،
98
00:09:13,208 --> 00:09:15,916
پێتزۆڵد، بەڵام ئەمە ترسناکە.
99
00:09:16,000 --> 00:09:18,291
ئای زبڵ و خاشاک.
یەکسەر بە فاکس بۆ هەموو بنکەکان بنێرە.
100
00:09:18,375 --> 00:09:21,083
لە بنکەکەدا تەلەفۆن بۆ خاتوو ستابلین دەکەم.
101
00:09:21,166 --> 00:09:23,333
ئەو ژنە گۆڕانکارییەکی بەسەردا دێت.
سوپاس بۆ هەوڵدان.
102
00:09:24,250 --> 00:09:26,875
واو، پێتزۆڵد،
تۆ لە کونی زەڕافە بەرزتریت.
103
00:09:27,958 --> 00:09:29,333
- چاوەڕوان بە.
- وەستان.
104
00:09:30,125 --> 00:09:31,416
لەوێ چاوەڕوان بن.
105
00:09:31,500 --> 00:09:33,458
بەڵام...
106
00:09:37,916 --> 00:09:40,208
وەزارەتی ئاسایشی دەوڵەت
ڕۆژهەڵاتی بەرلین
107
00:09:47,541 --> 00:09:48,375
بای.
108
00:10:03,416 --> 00:10:04,416
وەرە ژوورەوە.
109
00:10:05,583 --> 00:10:06,583
عەقید؟
110
00:10:08,916 --> 00:10:12,000
زانیاریدەر "نەوەکچ"
لە ئۆپەراسیۆنێکی سەرکەوتوو گەڕاوەتەوە.
111
00:10:12,083 --> 00:10:14,250
باشە من زۆر دڵخۆشم
بۆ بیستنی ئەوە.
112
00:10:21,250 --> 00:10:23,208
کچەکە بریکارێکی باشە، بەڵێ؟
113
00:10:23,291 --> 00:10:25,625
- یەکێک لە باشترینەکان.
- ئەوە باشە، وایە؟
114
00:10:25,708 --> 00:10:26,791
بەڵێ. کە ئەویش وایە.
115
00:10:26,875 --> 00:10:28,833
وە زۆر سەرنجڕاکێشە، ڕاستە؟
116
00:10:30,041 --> 00:10:31,708
هیچ شتێک نییە کە نیگەرانی بکەیت، عەقید.
117
00:10:31,791 --> 00:10:33,583
پەیوەندی تایبەتی من لەگەڵ کلیۆ ستراوب
118
00:10:33,666 --> 00:10:36,041
تەنها بۆ بەڕێوەبردنی کاریگەرە
لە بریکارەکە.
119
00:10:36,125 --> 00:10:38,208
ئەگەر شتێکی خۆشەویستی تێدا هەبێت، گورگ،
120
00:10:39,125 --> 00:10:41,541
تۆپەکانتان دەبڕم و هەردووکتان دەر دەکەم.
121
00:10:42,250 --> 00:10:43,791
- ڕوونە؟
- بە ڕەهایی کاکە.
122
00:10:45,541 --> 00:10:47,041
باشە، ئێستا دەتوانیت بچیتەوە ماڵەوە.
123
00:11:05,250 --> 00:11:10,125
NO DUMPING!
124
00:11:24,958 --> 00:11:25,958
هم.
125
00:11:43,666 --> 00:11:47,000
پیتی سەیر دەکات
بۆ کراواتێک، ئای کوڕ.
126
00:11:47,083 --> 00:11:48,875
تۆ دەتەوێت سەیر بکەیت
بەڕاستی سبەینێش زیرەک...
127
00:11:48,958 --> 00:11:51,583
نا، نا، نا، نا، نا، نا.
128
00:11:51,666 --> 00:11:54,833
هەی، پێت دەڵێم،
گاڵتەم پێ مەکە.
129
00:12:02,500 --> 00:12:03,500
ئاه، ئێوارەتان باش.
130
00:12:04,500 --> 00:12:05,500
ئێوارە باش.
131
00:12:15,291 --> 00:12:18,041
دەستەکانت بشۆ.
132
00:12:18,125 --> 00:12:20,000
- دەستەکانم بشۆم؟
- مم-همم.
133
00:12:20,083 --> 00:12:21,458
دەستت شۆردووە؟
134
00:12:22,083 --> 00:12:24,083
- ممم.
- وەرە ئەو کاتە. پێمی نیشان بدە.
135
00:13:09,750 --> 00:13:12,000
بیبە.
136
00:13:12,958 --> 00:13:14,541
چی، تۆ دووگیانیت؟
137
00:13:19,041 --> 00:13:20,041
بەڵێ.
138
00:13:21,083 --> 00:13:22,083
تۆ گاڵتە دەکەیت، وایە؟
139
00:13:22,625 --> 00:13:24,025
ڕای ئێوە چییە؟
140
00:13:24,791 --> 00:13:26,083
ئەگەر تۆ نیت، ئەوا...
141
00:13:27,333 --> 00:13:29,166
هیچ بیرۆکەیەک نییە، ئەوا...
142
00:13:29,250 --> 00:13:30,666
من باوک دەبووم، بە خەیاڵمدا دێت.
143
00:13:34,583 --> 00:13:39,083
کلیۆ، هیچ تێکەڵاوبوونێک لەبارەیەوە. ئایا تۆ جدییت؟
144
00:13:40,458 --> 00:13:41,458
- هم؟
- ممم.
145
00:13:44,541 --> 00:13:45,750
ئایا دڵخۆش نیت؟
146
00:13:47,583 --> 00:13:50,791
باشە بێگومان من دڵخۆشم!
147
00:13:52,208 --> 00:13:55,958
چەندە دەزانیت؟
148
00:13:56,041 --> 00:14:00,208
بۆ ماوەی ٥٦ ڕۆژ و هەشت کاتژمێر و ٥٢ چرکە.
149
00:14:00,291 --> 00:14:02,666
ئەوەندە درێژە؟ وە تۆ پێت نەگوتم؟
150
00:14:02,750 --> 00:14:03,958
کچ یان کوڕ؟
151
00:14:04,041 --> 00:14:06,333
ئەو بریکارێکی پلە یەکە، هیوادارم.
152
00:14:06,416 --> 00:14:10,750
- باشە، ئەمانە بریتین لە...
- ...زەبەلاح...
153
00:14:10,833 --> 00:14:14,208
- ...
- هەنگاوەکان... - ...لەگەڵ تۆ وەک مامە.
154
00:14:16,500 --> 00:14:18,083
چی دەکەین دەربارەی کۆمپانیاکە؟
155
00:14:18,916 --> 00:14:21,791
کەسێکی تر دەبێت لەناو ببات
دوژمنانی دەوڵەت.
156
00:14:22,291 --> 00:14:24,333
ئەمڕۆ زۆر دوا ئەرکی من بوو.
157
00:14:24,833 --> 00:14:27,083
دەچمە ناوەندی ڕاهێنانی نوخبە،
خلیسکانی سەر شەقامی فیگەر.
158
00:14:27,166 --> 00:14:30,333
- ئەوە دەنگێکی خۆشە.
- بەڕاستی مەمکەکانم گەورە دەبن.
159
00:14:31,083 --> 00:14:32,666
هم!
160
00:14:37,333 --> 00:14:38,333
پێمی نیشان بدە.
161
00:15:18,541 --> 00:15:22,000
ئایا من بەجدی بڕیارە بیربکەمەوە
جەڵتەی مێشکت هەبووە یان تەنها مردوویت کەوتۆتە خوارەوە؟
162
00:15:22,083 --> 00:15:24,250
نا، جەڵتەی مێشک.
وا نیشانم دا کە جەڵتەی مێشکم لێ کەوتووە...
163
00:15:24,333 --> 00:15:27,083
خودایە، سڤێن. چی لە سەرتدا دەگوزەرێت؟
164
00:15:27,166 --> 00:15:29,500
تۆ دوو ڕۆژ پێش ئێستا پێم بڵێ
تۆ بۆ بیرەیەک دەچیتە دەرەوە،
165
00:15:29,583 --> 00:15:33,500
تۆ تەنها ئێستا دێیتەوە ماڵەوە، بەبێ ئەوەی پەیوەندی بکەیت،
بەبێ ئەوەی بە هیچ شێوەیەک ئاگادارم بکاتەوە.
166
00:15:33,583 --> 00:15:35,291
- هێی من نیگەران بووم.
- بەڵێ.
167
00:15:35,375 --> 00:15:38,291
باشە، لە وەشانی مندا،
نانی بەیانیم بۆ دروست دەکردیت
168
00:15:38,375 --> 00:15:41,083
لەگەڵ قاوە و ڕۆڵ
و هێلکە و ئەو هەموو شتە گەوادە.
169
00:15:41,166 --> 00:15:42,583
ئایا ئێمە ڕازی نەبووین پەیوەندی بکەین؟
170
00:15:43,166 --> 00:15:44,250
ئێمە هەمانبوو.
171
00:15:44,750 --> 00:15:45,958
بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم.
172
00:15:46,666 --> 00:15:47,666
بەڕاستی.
173
00:15:48,208 --> 00:15:50,291
بەڵام شتێکی تەواو شێتانە ڕوویدا.
174
00:15:50,375 --> 00:15:51,458
باوەڕ ناکەیت.
175
00:15:51,541 --> 00:15:56,500
کوشتنێک لە عەدەنی گەورە.
وە کێ شایەتحاڵی ئەوە بووە؟ منیش ئەوەم کرد.
176
00:15:59,708 --> 00:16:00,708
ئەوە چانسێکە.
177
00:16:03,625 --> 00:16:05,416
ئەمە چانسی منە.
178
00:16:07,333 --> 00:16:08,458
هم.
179
00:16:09,625 --> 00:16:10,625
سڵاو باوکە.
180
00:16:12,708 --> 00:16:13,541
ئای خوایە.
181
00:16:13,625 --> 00:16:16,375
چی؟ چییە؟
182
00:16:16,458 --> 00:16:18,333
- باوکە تۆ بۆگەن دەکەیت.
- تۆ بۆگەن دەکەیت.
183
00:16:21,208 --> 00:16:22,208
ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
184
00:16:24,916 --> 00:16:28,291
دەزانی چی گەورەیە؟
خەوتن زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
185
00:16:29,666 --> 00:16:31,375
سڤێن، ئێستا وەرە سەر جێگاکەت.
186
00:16:41,500 --> 00:16:45,125
پۆلیس
187
00:16:45,208 --> 00:16:47,125
- بەیانی.
- بەیانی، پێتزۆڵد.
188
00:16:47,916 --> 00:16:49,125
دەبێت کات بێت بۆ ئەوە.
189
00:17:00,750 --> 00:17:01,583
سڤێنی،
190
00:17:01,666 --> 00:17:04,208
دوێنێ هەموو ڕۆژێک، جارێک تەلەفۆنم بۆ نەکرد،
هەروەک چۆن وتت.
191
00:17:04,291 --> 00:17:05,291
- بەڵێ؟
- بەڵێ.
192
00:17:05,375 --> 00:17:06,291
سوپەر، فرێدی.
193
00:17:06,375 --> 00:17:08,166
بەڵێ، بەڵام پێنج جار تەلەفۆنم کرد
لە شەودا.
194
00:17:08,250 --> 00:17:09,958
ئێمە لە ماڵی دینەر بە تەواوی بەفیڕۆچووین.
195
00:17:10,041 --> 00:17:13,250
بە یەکێکەوە چوومە ناو ئامێرەکەوە.
"ئۆه، تۆ زۆر فێنک، تۆ زۆر فێنک."
196
00:17:13,333 --> 00:17:14,625
جاری شەشەمیش وەڵامی دایەوە.
197
00:17:14,708 --> 00:17:17,291
- ئەو پێی وا نەبوو کە فێنک بێت.
- سوپاس.
198
00:17:17,375 --> 00:17:21,083
هێی، بەجدی، پێموانییە
ئەو ئەوەندە بۆمبڕێژکراوە، ناتالی تۆ.
199
00:17:22,416 --> 00:17:25,375
ئەو کەمێک مۆدێرن-شمێندییە، ڕاستە؟
200
00:17:25,458 --> 00:17:28,375
ئاسانە بۆ تۆ هاوڕێ.
تۆ جێنیت هەیە. هەموو کەسێک ئەوەندە بەختەوەر نییە.
201
00:17:28,458 --> 00:17:31,791
ئەمە چییە، "بەختەوەر"؟
من جۆری لەڕادەبەدەر کۆڕم.
202
00:17:31,875 --> 00:17:33,458
جۆری لەڕادەبەدەر کۆڕن؟
203
00:17:33,541 --> 00:17:36,333
- ئەوا من چیم، گەمژەیەک؟
- وەرە با بچین بۆ بازاڕکردن.
204
00:17:36,416 --> 00:17:38,875
ئێمە شێوازی قژت ڕیز دەکەین،
ئۆتۆمبێلێکی نایابت بۆ بهێنە.
205
00:17:38,958 --> 00:17:41,278
تەنها میزەکە دەگریت، یان چی؟
206
00:17:41,333 --> 00:17:42,500
سڵاو.
207
00:17:44,166 --> 00:17:46,791
بەم زووانە دەتوانن بزانن
چیرۆکە کچانەت بۆ کەسێکی تر.
208
00:17:46,875 --> 00:17:49,250
- کەواتە ئەوە چۆنە؟
- دوێنێ شەو چوومە عەدەن.
209
00:17:49,750 --> 00:17:51,958
ئیدەن؟ کوشتنەکە لە کوێ ڕوویداوە؟
210
00:17:52,041 --> 00:17:54,000
بە تەواوی. وە گەیشتمە بینینی تۆمەتبارەکە.
211
00:17:54,791 --> 00:17:57,625
لێرە. ئەم سکێچە کێشراوە
لە وەسفی منەوە.
212
00:17:57,708 --> 00:18:00,000
ئەوە چییە بە جەهەنەم؟
لە منداڵێکی دە ساڵان دەچێت.
213
00:18:00,083 --> 00:18:02,750
تۆ قسەی بارێکی گەواد دەکەیت.
ئایا دەزانی ئەمانە هەمووی مانای چییە؟
214
00:18:02,833 --> 00:18:03,666
ئەوە چییە؟
215
00:18:03,750 --> 00:18:06,250
من ئەم کەیسە چارەسەر دەکەم.
216
00:18:06,333 --> 00:18:09,458
تۆ ئەم کەیسە چارەسەر دەکەیت؟
چیت لێ خراپە؟
217
00:18:09,541 --> 00:18:10,861
- پێت دەڵێم...
- چرکەیەک چاوەڕێ بکە.
218
00:18:10,916 --> 00:18:12,250
سڤێن. سڤێنی؟
219
00:18:15,916 --> 00:18:20,291
سڵاو کاک بۆتگەر.
هیچ هەواڵێک لە دۆسیەی عەدەن؟ کچەکە؟
220
00:18:20,791 --> 00:18:22,958
تەنها بۆ ئەوەی ببیستن ستاتۆسەکە چییە.
221
00:18:23,041 --> 00:18:25,166
ئای بەڵێ ڕاستە، کارە هونەریەکانی تۆ.
222
00:18:25,666 --> 00:18:27,250
میچالزیک باسی کردم.
223
00:18:27,333 --> 00:18:29,666
دەترسم نەخێر،
سەرەڕای گەڕانێکی گەورە بۆیان.
224
00:18:29,750 --> 00:18:31,230
دەبێ لە هەوایەکی تەنکدا نەمابێت.
225
00:18:31,291 --> 00:18:35,000
باشە کاتێک هاوکارەکانت
پێویستیان بە هەر هاوکارییەک هەیە،
226
00:18:35,625 --> 00:18:36,958
هەر کاتێک، من لێرەم.
227
00:18:37,041 --> 00:18:37,916
ها؟
228
00:18:38,000 --> 00:18:39,375
پێش ئەوەی بچیت یارمەتی پێشکەش بکەیت،
229
00:18:39,458 --> 00:18:42,125
سەرەتا دەبێ تۆ
بۆ ئەوەی کاری خۆت بە باشی ئەنجام بدەیت، پێتزۆڵد!
230
00:18:46,708 --> 00:18:47,708
وەرە ژوورەوە.
231
00:18:52,541 --> 00:18:54,341
ئەمەش ڕێگری لێکرا
لەلایەن دانیشتووەکەمانەوە
232
00:18:54,375 --> 00:18:56,791
لەگەڵ بەرلینی ڕۆژئاوا
دەسەڵاتدارانی جێبەجێکردنی یاسا.
233
00:18:56,875 --> 00:18:58,666
- پێم وابوو کە...
- سوپاس بۆ تۆ هاینریچ.
234
00:19:08,125 --> 00:19:09,583
ئای نەفرەت لێی.
235
00:19:19,500 --> 00:19:23,750
- هەڤاڵ؟ بەڵێ، ئەوە... ئەوە منم لێرە، لودگەر.
- کێشەیەکمان هەیە.
236
00:19:24,333 --> 00:19:25,791
جانتاکە سەلامەتە، وایە؟
237
00:19:27,333 --> 00:19:30,208
♪ چونکە ئەو کەسێکی باشی خۆشحاڵە ♪
238
00:19:30,291 --> 00:19:32,791
♪ چونکە ئەو کەسێکی باشی خۆشحاڵە ♪
239
00:19:32,875 --> 00:19:36,041
♪ کە کەس ناتوانێت ئینکاری بکات ♪
240
00:19:36,125 --> 00:19:39,708
بۆ هاوڕێ ستراوب،
باشترین فەرماندەی بریکار لە ڕیزەکانماندا.
241
00:19:40,250 --> 00:19:43,000
بۆ هەڤاڵ عەقید جەنراڵمان،
سێ چەپڵە لێدان، هیپ-هیپ...
242
00:19:43,083 --> 00:19:47,250
هورای! هورای! هورای!
243
00:19:48,333 --> 00:19:49,625
کلیۆ، منداڵەکەم.
244
00:19:51,625 --> 00:19:53,500
هەڤاڵ میلکە.
245
00:19:53,583 --> 00:19:55,541
- بەڵێ. شەرەفێکی زۆر گەورە.
- هم.
246
00:19:55,625 --> 00:19:58,916
بە تایبەتی هات بۆ ئەوەی پیرۆزبایی لێبکات.
247
00:20:02,458 --> 00:20:03,833
ئاه. سەیری هەموو ئەمانە بکەن!
248
00:20:05,666 --> 00:20:08,416
ڕادیۆیەکی گەورە و گەورە. زۆر سوپاس.
249
00:20:08,500 --> 00:20:12,041
باپیرە، دەزانم پێشتر یەکێکیان هەیە،
بەڵام ئەم یەکەیان ستێریۆیە، و باسی هەیە.
250
00:20:12,125 --> 00:20:15,958
وە زۆر چێژ لە گوێگرتن لە مۆسیقا وەردەگریت،
بۆیە پێم وابوو حەزت لێیە.
251
00:20:16,041 --> 00:20:18,500
ئەو کاتە شتەکە دابگیرسێنە.
هیچ بیرۆکەیەکم نییە کە چۆن کاردەکات.
252
00:20:18,583 --> 00:20:20,583
سەیرکردن.
253
00:20:20,666 --> 00:20:21,666
واک.
254
00:20:22,166 --> 00:20:24,666
زززت.
255
00:20:25,708 --> 00:20:26,541
ئووه.
256
00:20:37,833 --> 00:20:39,625
ئاه. ئۆی.
257
00:21:00,833 --> 00:21:02,750
- بەتەواوی تەواو و بێ کەموکوڕییە.
- باش.
258
00:21:02,833 --> 00:21:04,750
- سوپاس.
- دڵخۆشم.
259
00:21:04,833 --> 00:21:07,583
ئۆتۆ؟ وەزیر ئێستا دەڕوات.
260
00:21:08,250 --> 00:21:10,291
سوپاس، کلاوس. من دێم.
261
00:21:12,541 --> 00:21:14,625
باشە باپیرە. دەڕۆم. بەهیوای دیدار لە کاتێکی زوو.
262
00:21:14,708 --> 00:21:16,548
- ئاه.
- ڕۆشتن بۆ شۆفتی شەوانە!
263
00:21:17,125 --> 00:21:18,375
هەفتەی داهاتوو دەتبینمەوە ئەوا.
264
00:21:18,875 --> 00:21:20,833
- ئەهـ-هـ.
- لە ڕۆژی لەدایک بوونتدا کاتێکی خۆش بەسەر بەرە.
265
00:21:20,916 --> 00:21:22,291
خواحافایز.
266
00:21:37,791 --> 00:21:44,375
بەرلین-مارزان
پردی پێ بۆ MÄRKISCHE - ALLEE
267
00:21:47,541 --> 00:21:50,500
- سەیر بکە بۆ کوێ دەچیتە ئەوێ، میس.
- بەڵێ. داوای لێبووردن دەکەم.
268
00:21:55,708 --> 00:21:58,041
بەڵێ، پاشان چووم
بۆ دیسکۆ بە تەنیا، دەزانی؟
269
00:21:58,125 --> 00:21:59,041
بەڵێ.
270
00:21:59,125 --> 00:22:02,833
پێم وابوو تەنها سەیرێک بکەم،
و پاشان، ئەه، من... مارکۆ هاتە لام.
271
00:22:02,916 --> 00:22:06,375
- مارکۆ؟
- بەڵێ مارکۆ لە فانگشلۆزەوە.
272
00:22:06,458 --> 00:22:07,916
و پاشان کەمێک سەمامان کرد،
273
00:22:08,000 --> 00:22:10,166
خواردنەوەیەکی ترمان خواردەوە،
و بەڕاستی زۆر نایاب بوو.
274
00:22:10,250 --> 00:22:13,791
و پاشان وتی لە WBD کاردەکات،
تەقێنەری براندی ویلتێن.
275
00:22:13,875 --> 00:22:14,708
مم-همم.
276
00:22:14,791 --> 00:22:17,250
بۆیە وتم: هەی، ئاگاداربە
کە نەبیتە مەشروبخۆر
277
00:22:17,333 --> 00:22:19,875
ئەگەر شتەکانت دەستکەوتووە
بە درێژایی ڕۆژ لەسەر شلەمەنی." دەبینیت؟
278
00:22:19,958 --> 00:22:22,250
و پاشان زۆر بە جدی دەڵێت...
279
00:22:22,333 --> 00:22:25,750
..."ساڵانێکە ئەمەم خواردووەتەوە."
ئەگەر من کەسێکی مەشروبخۆر بوومایە، دەمزانی”.
280
00:22:25,833 --> 00:22:27,500
ئای نایاب! مەبەستم ئەوەیە باوەڕی پێبکەیت؟
281
00:22:27,583 --> 00:22:29,416
- خاتوو ستراوب؟
- بەڵێ؟
282
00:22:29,500 --> 00:22:31,625
دەبێت داواتان لێ بکەین لەگەڵمان بێن.
283
00:22:31,708 --> 00:22:32,708
وە تۆشیت؟
284
00:22:33,041 --> 00:22:33,875
هەموو ئەمانە چییە؟
285
00:22:33,958 --> 00:22:35,458
تۆ ڕاپۆرت کراویت.
286
00:22:35,958 --> 00:22:39,458
دەبێت تێنەگەیشتنێک بێت.
من ناوم کلیۆ ستراوبە.
287
00:22:39,541 --> 00:22:43,083
لەگەڵ ئێمە وەرە تکایە.
288
00:22:45,458 --> 00:22:46,666
وەرە.
289
00:22:47,583 --> 00:22:51,250
کلیۆ، چییان پێ بڵێم؟
بڵێم گیراویت؟
290
00:22:51,750 --> 00:22:53,550
- بەم زووانە پاک دەکرێتەوە.
- وەرە.
291
00:23:00,916 --> 00:23:04,083
خاتوو ستراوب،
تۆ تۆمەتبار دەکرێیت بە خیانەتکردن لە نهێنی دەوڵەت.
292
00:23:04,166 --> 00:23:07,708
تۆ نەخشەکانت ڕادەست کرد
لە تۆمارکەری کاسێتی ستێرنرادیۆ
293
00:23:07,791 --> 00:23:11,583
SKR 800 میر
بۆ نوێنەری دوژمنی چینایەتی.
294
00:23:11,666 --> 00:23:13,250
ئەوە... ئەوە شتێکی گاڵتەجاڕییە.
295
00:23:13,333 --> 00:23:16,208
لە ئێستادا کار دەکەیت
بۆ ستێرنرادیۆ ئینتەرتەینمەنت ئەلیکترۆنی.
296
00:23:16,291 --> 00:23:18,416
ئەوە ڕاستە. لە بەرهەمهێناندا.
297
00:23:19,125 --> 00:23:20,666
ئەو کاتە ئەمە ڕوون دەکەیتەوە؟
298
00:23:24,791 --> 00:23:26,458
تەنها بە هەڵە بەر ئەم پیاوە کەوتم.
299
00:23:26,541 --> 00:23:30,250
ئەم پیاوە بریکاری دوژمنە
لە ئەڵمانیای ڕۆژئاواوە.
300
00:23:30,333 --> 00:23:32,791
لە سنوور ڕاگیرا
دوای ماوەیەکی کەم لەم شتە.
301
00:23:32,875 --> 00:23:37,083
بۆچی تەلەفۆن بۆ سیخوڕی ناکەیت،
بەشی 18. ئەمانە هەمووی پاک دەکەنەوە.
302
00:23:38,125 --> 00:23:40,416
ئەوە باپیرت بوو
کێ چاودێری تۆی دەکرد؟
303
00:23:40,500 --> 00:23:41,916
ئەوە ڕاستە.
304
00:23:42,000 --> 00:23:45,625
وە باپیرم کار دەکات
بۆ سیخوڕی، بەشی یەکەم. لێی بپرسە.
305
00:23:46,125 --> 00:23:48,250
باشە، هیچ باسێک لە کەس لە...
306
00:23:48,333 --> 00:23:52,375
تۆمارەکانی وەزارەتی ئاسایشی دەوڵەت
بە ناوی کلیۆ ستراوب.
307
00:23:52,458 --> 00:23:54,098
ئایا بۆ قازانجی شەخسی خۆت درۆ دەکەیت؟
308
00:23:54,125 --> 00:23:55,583
- نەخێر!
- هم.
309
00:23:56,541 --> 00:24:00,750
من بریکاری نافەرمی دەوڵەتم!
سیخوڕی، بەشی ١٨.
310
00:24:01,916 --> 00:24:04,041
بەشداریم لە ١٢ ئۆپەراسیۆنی سەرکەوتوودا کرد.
311
00:24:04,125 --> 00:24:07,541
تۆماری هەموویان هەیە.
پەیوەندی بە ئەفسەری فەرماندەیی منەوە بکەن.
312
00:24:08,458 --> 00:24:09,958
خەمت نەبێت ئێمە ئەوە دەکەین.
313
00:24:20,708 --> 00:24:23,125
حوکمەکە بەم شێوەیەیە.
314
00:24:23,208 --> 00:24:25,708
بەپێی بڕگەی ٩٦ و ٩٧
315
00:24:25,791 --> 00:24:28,500
لە یاسای سزادان
لە کۆماری دیموکراتی ئەڵمانیا...
316
00:24:29,500 --> 00:24:35,666
...تۆمەتبارەکە، کلیۆ جێنیفر ستراوب،
لەدایکبووی ٢ی ئەیلوولی ١٩٦٤،
317
00:24:35,750 --> 00:24:41,000
سزای زیندانی هەتاهەتایی بەسەردا سەپێنراوە
بۆ خیانەتی باڵا و سیخوڕی
318
00:24:41,083 --> 00:24:43,666
بەهۆی توندی تایبەتەوە
لەم حاڵەتەدا.
319
00:24:47,875 --> 00:24:51,000
داوا دەکەم لێرە گوێ لە شایەتحاڵەکانم بگیرێت.
320
00:24:51,083 --> 00:24:53,333
هەموویان...
پێشتر لێپرسینەوەیان لەگەڵ کراوە، خاتوو ستراوب.
321
00:24:53,416 --> 00:24:56,166
وە بە تەواوی پێیان وتیت کە من بۆ کێ کار دەکەم.
322
00:24:57,208 --> 00:24:59,958
هەموو شایەتحاڵەکان ئیفادەیان لە دژی تۆ دا.
323
00:25:00,041 --> 00:25:01,916
هاوکارەکانت لە ستێرنرادیۆ،
324
00:25:02,000 --> 00:25:05,333
هەڤاڵ ئوێ میتیگ، ٢٠١٩.
عەقید ڤیچۆرێک، تەنانەت باپیرت.
325
00:25:05,416 --> 00:25:07,291
ئەوە نەدەکرا ڕووبدات!
326
00:25:08,500 --> 00:25:09,958
دەمەوێت تۆمارەکان ببینم.
327
00:25:11,958 --> 00:25:13,833
داوای دەستگەیشتن بە فایلەکان دەکەم!
328
00:25:16,416 --> 00:25:17,833
من... من... من...
329
00:25:17,916 --> 00:25:19,208
من منداڵێکم دەبێت.
330
00:25:19,958 --> 00:25:23,125
باشە بەڕاستی دەبوو بیرت لێبکەیتەوە
دەربارەی ئەوە پێشتر، خاتوو ستراوب.
331
00:25:23,208 --> 00:25:25,833
تکایە دیلەکە ببەن.
332
00:25:25,916 --> 00:25:26,916
ئەمە گاڵتەجاڕییە.
333
00:25:27,000 --> 00:25:29,375
ئەمە... ئەمە گاڵتەجاڕییە.
334
00:25:58,041 --> 00:25:59,541
کلیۆی ئازیزم،
335
00:26:00,416 --> 00:26:03,208
بڕیارێکی زۆرم هەبووە
بۆ ئەوەی لە ژیانمدا دروستی بکەم.
336
00:26:03,708 --> 00:26:08,625
ڕێگەدانت بۆ زیندان قورسترین بوو.
337
00:26:10,500 --> 00:26:11,791
هیچ شتێکی هەڵەت نەکردووە.
338
00:26:13,291 --> 00:26:15,208
ئایا هەرگیز ئەم وشانە بخوێنیتەوە...
339
00:26:16,375 --> 00:26:19,208
...با درۆ بکات.
340
00:26:19,791 --> 00:26:22,416
ئەگەرنا هەرگیز نایکەیت
هەر ئارامییەک بۆ خۆت بدۆزەرەوە.
341
00:26:24,958 --> 00:26:28,125
باپیرە خۆشەویستەکەت.
342
00:26:37,000 --> 00:26:38,960
هاوڕێ،
بریکاری "نەوەکچ"
343
00:26:39,000 --> 00:26:40,375
ناچالاک کراوە.
344
00:26:42,833 --> 00:26:44,541
ئایا تێدەگەیت؟
345
00:26:46,875 --> 00:26:48,041
بەڵێ کاکە.
346
00:27:40,083 --> 00:27:41,875
"سکی ئەو..."
347
00:27:41,958 --> 00:27:44,916
"...واتە، ئەوەندە پیس بووە."
348
00:27:45,000 --> 00:27:47,958
"تەنانەت ناتوانم هەمبێت."
منداڵێکی گێل لەگەڵیدا."
349
00:27:48,041 --> 00:27:49,375
خوایە گیان، چ فیلمێکی فێنک و نایاب.
350
00:27:49,458 --> 00:27:50,916
- ڕاستەقینە، بەو شێوەیەی کە ئەو...
- سڵاو.
351
00:27:51,000 --> 00:27:53,500
- ئای گەواد، چیمان هەبێت؟
- ئم، بەڵێ، کاری و برنج.
352
00:27:53,583 --> 00:27:54,726
بەڵێ.
353
00:27:54,750 --> 00:27:56,958
لێرە، ممم، پێتزۆڵد. ممم.
354
00:27:57,041 --> 00:27:58,041
بەڵێ؟
355
00:28:00,875 --> 00:28:01,875
ئم...
356
00:28:02,666 --> 00:28:04,125
- فایلە، ئم، ئیدەن.
- بەڵێ؟
357
00:28:04,625 --> 00:28:06,145
- لەبیرتە؟
- بێگومان.
358
00:28:06,916 --> 00:28:09,708
The, erm... دۆسیەکە وەلا نراوە.
359
00:28:11,375 --> 00:28:13,375
چی؟ چۆنە؟
360
00:28:13,458 --> 00:28:16,666
باشە کابرا بەهۆی زیادەڕۆییەوە مرد،
کەواتە، نەک کوشتن.
361
00:28:16,750 --> 00:28:19,458
ئاه، بەڵام ژنەکە چەقۆیەکی هەبوو،
لێرە لەسەر قاچی.
362
00:28:19,958 --> 00:28:21,998
کێ چەقۆیەک دەبات
لەگەڵیان بۆ دیسکۆیەکی مەسخەرە، ها؟
363
00:28:22,041 --> 00:28:23,881
ئەوە دەبێتە ئاماژەیەک
ئەگەر کابرا چەقۆی لێدرابا.
364
00:28:23,958 --> 00:28:25,541
بەڵام ئایا بە چەقۆ دراوە؟ من وا بیرناکەمەوە.
365
00:28:27,000 --> 00:28:29,500
ڕاستە، ڕاستە، بەڵام قوربانییەک هەیە.
کێ... قوربانییەکە کێیە؟
366
00:28:29,583 --> 00:28:30,750
تا ئێستا نەناسراوەتەوە.
367
00:28:31,833 --> 00:28:33,250
وە ژنەکە؟
368
00:28:34,833 --> 00:28:36,458
ئایا لێپرسینەوەیان لە ژنەکە کردووە؟
369
00:28:36,541 --> 00:28:38,708
بەڵێ، بەڵێ، ئم... ئم...
نەخێر، ئم...
370
00:28:39,791 --> 00:28:41,708
فیلمی کوشتن دەڵێت ئەو بوونی نییە. هم.
371
00:28:41,791 --> 00:28:43,791
وە، ئم... کاریگەرەکە تاقی بکەرەوە.
372
00:28:43,875 --> 00:28:45,666
ئەو بوونی نییە؟
ئایا میزەکە دەگرن؟
373
00:28:45,750 --> 00:28:47,708
بێگومان ئەم ژنە بوونی هەیە!
گوێ دەگریت؟
374
00:28:47,791 --> 00:28:49,583
من شایەتحاڵی ئەوە بووم. من ڕاست لەوێ بووم.
375
00:28:49,666 --> 00:28:52,083
بەڵام ئێوەش بەفیڕۆدراون.
تۆ خۆت وات وت، هەمم؟
376
00:28:52,583 --> 00:28:55,791
ئەوە چ پەیوەندییەکی بە هەر شتێکەوە هەیە؟
ژنەکە هەر لەوێ بوو.
377
00:28:55,875 --> 00:29:00,083
هەممم، پێتزۆڵد...
...گوێ بگرە، تۆ فێڵیت نەک Homicide.
378
00:29:00,166 --> 00:29:02,750
- بەڵام کاک بۆتگەر، ئەمە شتێکی...
- ئەه، ئەه، ئەه، یەک سات. باشە؟
379
00:29:04,333 --> 00:29:05,833
فێڵبازەکان بیر لە چی دەکەنەوە؟
380
00:29:07,083 --> 00:29:08,083
هم؟
381
00:29:13,000 --> 00:29:15,208
ئەوە باسی چی بوو؟
382
00:29:15,291 --> 00:29:17,666
دۆسیەی عەدەن. ئێر...
383
00:29:18,708 --> 00:29:21,125
دەڵێت بەهۆی زیادەڕۆییەوە مردووە.
کەیسەکە داخراوە.
384
00:29:21,625 --> 00:29:24,541
پێت دەڵێم ئەم کابرایە نەمرد
لە ژەمی زیادەی گێل، بەجدی.
385
00:29:24,625 --> 00:29:27,083
ژنەکە کوشتی.
لەسەدا سەد، لەسەدا هەزار.
386
00:29:27,166 --> 00:29:30,500
بەڵێ باشە باشە. ئێرم...
ئایا چەند سوورکراوەیەکت دەوێت لەگەڵ ئەمە، یان erm...
387
00:29:36,916 --> 00:29:39,750
لە من دابەزە!
388
00:29:39,833 --> 00:29:41,000
نەخێر!
389
00:29:57,583 --> 00:30:01,208
ئێمە ئەوە ناکەین.
390
00:30:09,125 --> 00:30:11,458
هەموو شتێک بە ڕێکوپێکییە.
تەنها ویستم یارمەتی بدەم.
391
00:30:34,125 --> 00:30:36,875
ئایا ئەوە بەسە،
یان زیاترت دەوێت شیرینەکەم؟
392
00:32:43,250 --> 00:32:45,958
ئێمە هاتووین بۆ ئێرە بۆ ئەوەی پێتان بڵێین
393
00:32:47,291 --> 00:32:49,184
- ...کە ئەمڕۆ...
- ئەوە مەحاڵە.
394
00:32:49,208 --> 00:32:51,559
- ...ڕۆیشتنی تۆ...
- باوەڕم پێی نییە. بەرزی بکەرەوە.
395
00:32:51,583 --> 00:32:52,623
بەڵێ، بیگێڕەوە.
396
00:32:52,666 --> 00:32:54,500
ڕێسا نوێیەکانی گەشتیاری GDR
397
00:32:54,583 --> 00:32:57,666
لەگەڵ کردنەوەی سنوورەکە
بووە هۆی دروستبوونی قەرەباڵغی خەڵکی بەرلینی ڕۆژهەڵات
398
00:32:57,750 --> 00:33:00,750
لافاو بۆ بەشی ڕۆژئاوا
لە شارەکە دوێنێ ئێوارە
399
00:33:00,833 --> 00:33:02,458
و بە درێژایی شەو.
400
00:33:02,541 --> 00:33:05,583
باکانی گۆڕانکاری،
401
00:33:07,000 --> 00:33:10,583
کە بوونەتە...
بۆ ماوەیەک بەسەر ئەوروپادا ڕۆیشتووە،
402
00:33:11,083 --> 00:33:13,291
نەیتوانی بە ئەڵمانیادا تێپەڕێت.
403
00:33:14,541 --> 00:33:19,333
بەرلین دەژی، دیوارەکەش دەڕوخێت.
404
00:33:21,000 --> 00:33:24,708
بە مەبەستی سووککردنی
دۆخی زیندانەکانی GDR،
405
00:33:24,791 --> 00:33:28,416
ئەمڕۆ سەرکردایەتی حزبی شیوعی
لێبوردنی تەواوی ڕاگەیاند
406
00:33:28,500 --> 00:33:31,166
و بڕیاریدا
بۆ ئازادکردنی هەموو زیندانیانی سیاسی.
407
00:33:31,666 --> 00:33:34,708
دەروازەی ٢
408
00:33:43,875 --> 00:33:47,875
ئایاری ١٩٩٠
409
00:34:10,333 --> 00:34:11,333
دەست خۆش.
410
00:34:12,666 --> 00:34:16,083
باشە تۆ لە چوون بۆ ڕۆژئاوا دەترسیت؟
411
00:34:16,666 --> 00:34:18,541
- دەتوانم بچمە ئەوێ؟
- بەڵێ.
412
00:34:18,625 --> 00:34:20,625
وە جارێکی تر بێنەوە؟
413
00:34:21,375 --> 00:34:22,916
ئەوەش بەندە.
414
00:34:23,000 --> 00:34:24,208
سنوور دادەخرێت؟
415
00:34:25,208 --> 00:34:27,958
وەک دەڵێن هەر شتێک مومکینە.
416
00:34:43,500 --> 00:34:45,625
♪ تۆ وا لە من دەکەیت هەستێکی زۆر خۆشم هەبێت... ♪
417
00:34:45,708 --> 00:34:47,250
- سڵاو.
- تۆ کێی؟
418
00:34:47,333 --> 00:34:49,250
من تیلۆم. تۆ؟
419
00:34:50,125 --> 00:34:51,208
ئەمە شوقەی منە.
420
00:34:51,291 --> 00:34:53,958
- ♪ تۆ وا لە من دەکەیت هەستێکی زۆر خۆشم هەبێت... ♪
- شتێکم دەوێت.
421
00:34:54,041 --> 00:34:55,791
ئۆی. بەڵێ، بەڵێ، هەرچییەک بێت.
422
00:34:56,750 --> 00:34:57,791
کەس لێرە هەیە؟
423
00:34:57,875 --> 00:35:00,208
♪ بڵێ ئای بەڵێ، ئای بەڵێ... ♪
424
00:35:01,083 --> 00:35:02,083
نەخێر، نەخێر.
425
00:35:02,708 --> 00:35:04,416
♪ ئای بەڵێ... ♪
426
00:35:06,875 --> 00:35:09,208
هێی، ئایا ئەم مۆسیقایە فێنک،
یان ئەم مۆسیقایە فێنک و سارد و سڕە؟
427
00:35:10,375 --> 00:35:12,791
♪ تۆ وا لە من دەکەیت هەستێکی زۆر خۆشم هەبێت... ♪
428
00:35:17,125 --> 00:35:18,625
CORN FLAKES
429
00:35:18,708 --> 00:35:20,125
تۆ خۆرئاوایی.
430
00:35:21,458 --> 00:35:23,541
بەڵێ، بەڵام هەمووی بەپێی کتێبەکە.
431
00:35:23,625 --> 00:35:24,708
ئەم یاسایە هەیە.
432
00:35:33,458 --> 00:35:34,625
چ یاسایەک؟
433
00:35:35,666 --> 00:35:37,625
باشە ئەگەر بچیتە ناو...
شوقەیەکی چۆڵ
434
00:35:37,708 --> 00:35:40,291
و کرێی خانوو بۆ ماوەی سێ مانگ،
پاشان تۆ کرێچی نوێیت.
435
00:35:41,000 --> 00:35:42,750
لێرە سەیرکە من پارەم داوە.
436
00:35:44,250 --> 00:35:45,375
هەمووی هی منە.
437
00:35:48,291 --> 00:35:51,571
هێی، تۆش لێرەش ئەگەر بتەوێت دەتوانیت کەوتە خوارەوە.
نامەوێت ببم لەو ڕۆژئاواییانەی
438
00:35:51,625 --> 00:35:54,017
کە ڕێپێوان دەکەن بۆ ڕۆژهەڵات
و دەست بەسەر شوقەکانی ڕۆژهەڵاتییەکاندا بگرن.
439
00:35:54,041 --> 00:35:55,083
باشە؟
440
00:35:55,166 --> 00:35:57,125
جل و بەرگی فێنک، بەڕێگەدا.
441
00:35:57,208 --> 00:36:00,083
ئایا تۆ ئایمەر دەناسیت؟
جۆرێکە لە دیسکۆ.
442
00:36:02,291 --> 00:36:03,291
تۆ ئوفۆ دەناسیت؟
443
00:36:04,083 --> 00:36:05,291
تۆ فیشلابر دەناسیت؟
444
00:36:06,375 --> 00:36:07,666
تاچێلەکان نە؟
445
00:36:07,750 --> 00:36:10,351
- بەڕاستی تۆ لەسەر هەسارەیەکی تر دەژیت.
- چیت لە من دەوێت؟
446
00:36:10,375 --> 00:36:13,708
تۆ بڕێکی زۆرت دەستکەوتووە
لە گرتنەبەری بۆ ئەنجامدانی. تا ڕادەیەک کەمێک.
447
00:36:13,791 --> 00:36:15,392
بەڵام ئەمشەو وەرە بۆ تاچەلێس.
448
00:36:15,416 --> 00:36:16,333
خەریکە دەکرێنەوە.
449
00:36:18,041 --> 00:36:20,291
من هەرگیز لێرە نەبووم. تێگەیشت؟
450
00:36:23,250 --> 00:36:24,500
ها؟
451
00:36:24,583 --> 00:36:26,333
تێدەگەیت؟
452
00:36:26,416 --> 00:36:31,250
هاوڕێیەکم بە ناوی کلاوس کونێکی کون کرد
لە پێشەوەیدا لەم شوێنەدا
453
00:36:32,375 --> 00:36:33,375
لەگەڵ دریلێکی پێداڵی پێ،
454
00:36:34,458 --> 00:36:35,583
وەک چاوی سێیەم.
455
00:36:38,166 --> 00:36:39,541
بۆ ڕۆشنگەری، دەبینیت؟
456
00:36:41,416 --> 00:36:43,291
وە ئێستا هەمووتان دێنە ئێرە، بەڵێ؟
457
00:36:45,500 --> 00:36:46,833
جەهەنەمێکی گێل.
458
00:37:19,500 --> 00:37:20,500
لێرە چیت دەوێت؟
459
00:37:21,333 --> 00:37:22,333
ئەرشیفەکانم.
460
00:37:22,791 --> 00:37:25,833
دەمەوێت بزانم ئەو کاتە بەڕاستی چی ڕوویدا
و کێ لە پشتیەوە بوو.
461
00:37:27,416 --> 00:37:28,416
ممم...
462
00:37:41,458 --> 00:37:43,666
زۆر شت ڕوودەدات
لەم وڵاتەدا، هەمم؟
463
00:37:43,750 --> 00:37:44,958
وە نەک تەنها بۆ باشتر.
464
00:37:45,458 --> 00:37:49,083
ئێستا لێرە ڕۆژئاوای کێوییە،
یان باشتر بڵێین ڕۆژهەڵاتی کێوی.
465
00:37:49,875 --> 00:37:51,875
ئێمە لێرە بازاڕێکی ڕەشی گەشەسەندوومان هەیە.
466
00:37:52,375 --> 00:37:56,666
ئەلیکترۆنیاتی بەکاربەر،
پارچەی ئۆتۆمبێل، فەرش، جینز.
467
00:37:56,750 --> 00:38:00,666
جینز. تەنها بیهێنە بەرچاوت، ها؟
468
00:38:02,541 --> 00:38:04,916
هاوکارانمان
لە پۆلیسی ئەڵمانیای ڕۆژهەڵات
469
00:38:05,000 --> 00:38:06,666
ئیتر بە جددی وەرناگیرێن.
470
00:38:07,166 --> 00:38:08,333
تەنانەت بە خۆیانیش نا.
471
00:38:09,833 --> 00:38:11,875
بۆ ئێمە ئەوە بە واتای ڕووبەڕووبوونەوەیە.
472
00:38:12,375 --> 00:38:13,958
هێزێکی نوێی ئەرکی تایبەت.
473
00:38:14,041 --> 00:38:15,333
وە جگەرە.
474
00:38:15,416 --> 00:38:16,791
ڤێتنامییەکان...
475
00:38:18,208 --> 00:38:19,791
ڤێتنامییەکان دێن، ئێرم،
476
00:38:19,875 --> 00:38:21,635
بە کۆمەڵ لە ڕۆژهەڵاتەوە
و فرۆشتنی جگەرە
477
00:38:21,666 --> 00:38:24,267
لەسەر شەقامەکان...
...بە شێوەیەکی نایاسایی بەڕاستی بە شێوەیەکی گەورە.
478
00:38:24,291 --> 00:38:26,833
بازاڕێکی گەورە دەبێت.
479
00:38:29,750 --> 00:38:31,291
ڤێتنامییەکان، ها؟
480
00:38:31,875 --> 00:38:32,875
بەڵێ.
481
00:38:33,666 --> 00:38:36,916
جارێکی تریش، تۆ لەسەر شتێک بوویت
بەڕاستی گەورەیە لەوێ، پێتزۆڵد، ها؟
482
00:38:49,416 --> 00:38:51,791
ئەوە بۆ ئەمڕۆ باشە.
سوپاس. بگەڕێوە سەر کارەکەت.
483
00:38:53,791 --> 00:38:55,934
- بەڵام ڤێتنامییەکان.
- دەزانم سڤێنی.
484
00:39:01,916 --> 00:39:05,333
ڕاستە پێتزۆڵد، تکایە ئەم فایلانە وەربگرە
بۆ ئەرشیفەکان، بەڵێ؟
485
00:39:05,416 --> 00:39:06,291
چ فایلێکن؟
486
00:39:06,375 --> 00:39:08,726
زیندانیانی سیاسی
لەوێ لە زیندان ئازاد بوون.
487
00:39:08,750 --> 00:39:10,041
باشە ئێمە چییان لێ بکەین؟
488
00:39:10,125 --> 00:39:12,500
پێتزۆڵد، کاکە، ئێمە کاغەزی دیوار دەکەین
کوخەکانی هاوینەمان لەگەڵ ئەوان.
489
00:39:12,583 --> 00:39:13,916
گاڵتەئامێز.
490
00:39:14,000 --> 00:39:15,208
باشە، ئەرشیفەکان.
491
00:39:16,833 --> 00:39:17,833
بەڵێ...
492
00:39:34,333 --> 00:39:38,583
REG. نەخێر. XVIII زانیاریدەر "ناوەکو".
2477/82- وەزارەتی ئاسایشی دەوڵەت
493
00:39:47,916 --> 00:39:51,458
لە کوێ دامنا؟ لە کوێ دامنا؟
494
00:39:54,166 --> 00:39:56,375
منیش دەمزانی. من بە درێژایی ماوە دەمزانی.
495
00:39:56,875 --> 00:39:58,333
بەرلین ڕۆژانە
چارلۆتنبێرگ نیوز
496
00:39:58,416 --> 00:40:03,208
کلیۆ ستراوب، بریکاری، ستێرنرادیۆ، پرالینا.
497
00:40:03,291 --> 00:40:06,833
بڕیار
498
00:40:37,375 --> 00:40:40,333
دەبێت بریکارێک پاکتر بێت
و لە هەموو کەسێک ڕاستگۆتر.
499
00:40:48,708 --> 00:40:50,875
گەرەنتی دەستگیرکردن
500
00:40:54,916 --> 00:40:56,375
بڕیار
501
00:41:05,916 --> 00:41:07,916
شایەتحاڵی - ئۆتۆ ستراوب
502
00:41:12,833 --> 00:41:15,458
هاوڕێ عەقید جەنەڕاڵ ستراوب،
503
00:41:15,541 --> 00:41:17,333
سیخوڕی، بەشی یەکەم،
504
00:41:17,416 --> 00:41:19,416
هاتۆتە پێشەوە بۆ ئەوەی شایەتحاڵی بدات.
505
00:41:20,875 --> 00:41:23,500
هاوڕێ، تۆ هەتە
لێدوانی نەوەکچەکەت کلیۆی
506
00:41:23,583 --> 00:41:24,708
لەبەردەمتدا؟
507
00:41:25,750 --> 00:41:30,625
بەڵێ، منیش دەیکەم. ئەوە نهێنیەکی تەواوەتییە
بۆ من ئەوەی کلیۆ لێرەدا دەیڵێت.
508
00:41:31,125 --> 00:41:34,750
لە هیچ خاڵێکدا نەوەکەم کار نەدەکرد
بۆ وەزارەتی ئاسایشی دەوڵەت.
509
00:41:35,375 --> 00:41:38,666
نەخێر، نە بە فەرمی و نە بە نافەرمی.
510
00:41:38,750 --> 00:41:41,500
من بێ ئاگا بووم
لە هەر پەیوەندییەک لە ئەڵمانیای ڕۆژئاوا.
511
00:41:41,583 --> 00:41:43,375
بەڵام منیش ناتوانم ڕەتی بکەمەوە.
512
00:41:44,083 --> 00:41:47,750
تەواو ئەگەری هەبوو، بەڵێ،
بەڵام هیچم لەو بارەیەوە نەدەزانی.
513
00:41:48,250 --> 00:41:51,375
ئایا ئەو بەتوانایە
لە هاوکاریکردن لەگەڵ ڕۆژئاوا؟
514
00:41:52,666 --> 00:41:57,375
من ئاگام لە...
هەر چالاکیەکی سیخوڕی بۆ ڕۆژئاوا، بەڵام...
515
00:41:58,708 --> 00:42:02,041
بەڵێ، لەناو کایەکانی ئەگەرەکاندا،
بەڵێ، بە ڕەهایی.
516
00:42:02,125 --> 00:42:04,333
- دەزانی...
- بەڵێ؟
517
00:42:05,458 --> 00:42:07,166
کلیۆ، ئەو، ئێر...
518
00:42:09,000 --> 00:42:11,291
کێشەی تەندروستی دەروونی هەیە.
519
00:42:11,375 --> 00:42:13,295
لەو ڕووەوە،
ئەو وەک دایکی وایە، بریجیت.
520
00:42:13,333 --> 00:42:17,041
ئەویش لە ڕووی دەروونییەوە بوو، ئێر... باشە، بەڵێ.
521
00:42:17,666 --> 00:42:21,000
ئەو بەدەوری خۆیدا هەڵواسرا
لەگەڵ توخمە نەرێنییەکانی دوژمن.
522
00:42:22,458 --> 00:42:24,791
کاریگەرییەکی باش نەبوو لەسەر کچەکە.
523
00:42:24,875 --> 00:42:26,500
کلیۆ.
524
00:42:26,583 --> 00:42:29,223
نەوە کچەکەت بوو
وەرگرتنی چارەسەر بۆ ئەمە؟
525
00:42:36,625 --> 00:42:38,791
زۆر دڵخۆشم کە جارێکی تر لێرە دەتبینمەوە.
526
00:42:43,541 --> 00:42:44,750
لێرە چی دەکەیت؟
527
00:42:44,833 --> 00:42:47,708
بەڵێ من لێرە چی دەکەم؟
528
00:42:50,250 --> 00:42:52,500
ئاه...
529
00:42:55,750 --> 00:42:56,916
من کێکی موسم هەیە.
530
00:42:59,208 --> 00:43:00,625
زۆر حەزت لێیە.
531
00:43:01,458 --> 00:43:03,625
یان یەکەم جار سناپسێک؟
532
00:43:06,583 --> 00:43:07,958
من شناپسێکمان بۆ دەهێنم.
533
00:43:25,750 --> 00:43:28,000
یەکێکیان دەوێت؟
534
00:43:29,041 --> 00:43:30,041
بۆچی باپیرە؟
535
00:43:31,958 --> 00:43:32,958
بۆ چی؟
536
00:43:36,500 --> 00:43:37,500
کلیۆ.
537
00:43:42,458 --> 00:43:44,875
هیچ بژاردەیەکی تر لەبەردەستدا نەبوو.
538
00:43:44,958 --> 00:43:46,250
دەبێت لەوە تێبگەیت.
539
00:43:48,916 --> 00:43:51,625
من فەرمانەکانم جێبەجێ دەکرد.
دەزانن چۆن کاری کردووە.
540
00:43:55,625 --> 00:43:58,958
تۆ نافەرمی بوویت،
و دەتزانی ئەوە مانای چییە.
541
00:43:59,500 --> 00:44:02,583
نەمتوانی دان بەوەدا بنێم کە تۆ کار دەکەیت
بۆ کۆمپانیاکە بە درێژایی ماوە.
542
00:44:02,666 --> 00:44:04,726
- هم.
- ئەوە خیانەت دەبوو.
543
00:44:04,750 --> 00:44:06,791
هیچ ڕێگایەکی تر نەبوو.
544
00:44:07,375 --> 00:44:08,416
هیچ ڕێگەیەکی تر نییە؟
545
00:44:11,500 --> 00:44:13,125
دەزانی چییان لێ کردم؟
546
00:44:13,875 --> 00:44:14,875
دەزانی؟
547
00:44:15,750 --> 00:44:16,750
هم.
548
00:44:17,166 --> 00:44:18,250
من کۆرپەکەمم لەدەستدا.
549
00:44:20,583 --> 00:44:22,125
من هەرگیز ناتوانم منداڵم هەبێت.
550
00:44:25,875 --> 00:44:27,250
من ئەو کەسەم کە هیچ بژاردەیەکم نییە.
551
00:44:31,541 --> 00:44:32,958
بەڵێ.
552
00:44:38,291 --> 00:44:39,291
بەڵێ.
553
00:44:49,791 --> 00:44:51,625
پێم خۆشە ئەمە بخوێنیتەوە.
554
00:44:53,125 --> 00:44:54,125
چی؟
555
00:44:54,666 --> 00:44:55,666
لینین؟
556
00:44:56,375 --> 00:44:58,625
- بەڵێ.
- ئایا تۆ جدی دەبیت؟
557
00:44:59,250 --> 00:45:02,333
باش.
558
00:45:11,083 --> 00:45:13,541
تۆ پێت وایە من تاوانبارم...
559
00:45:16,166 --> 00:45:17,750
وە ئەگەر ئەو پیاوەی خیانەتی لێکردوویت
560
00:45:19,125 --> 00:45:20,833
باپیرە خۆشەویستەکەت نەبوو،
561
00:45:21,541 --> 00:45:22,958
ئەوا ئێستا دەتکوشت.
562
00:45:23,583 --> 00:45:27,291
بەڵێ. باش. بیکە.
563
00:45:27,375 --> 00:45:28,375
باپیرە؟
564
00:45:29,041 --> 00:45:29,958
بڕۆ، بیکە!
565
00:45:31,666 --> 00:45:36,458
بەڵێ، بەڵام ئەوە بوێری دەوێت.
پێت وایە ئێستا ڕێگەت پێ بدەم؟
566
00:45:36,541 --> 00:45:37,375
نەخێر.
567
00:45:39,875 --> 00:45:41,541
من ئەم چاکەتان لەگەڵ ناکەم.
568
00:45:45,041 --> 00:45:47,041
تەنها ویستم ئەوەندە باش بم بۆ تۆ،
569
00:45:48,041 --> 00:45:49,041
باپیرە.
570
00:45:50,916 --> 00:45:53,059
- تۆ بۆ من هەموو شتێک بوویت.
- ئەوە بەسە.
571
00:48:34,916 --> 00:48:35,916
کلیۆ!
572
00:48:38,791 --> 00:48:39,916
زۆر خۆشحاڵم کە هاتیتە ئێرە.
573
00:48:47,041 --> 00:48:51,000
کۆماری شیلی
574
00:49:06,208 --> 00:49:07,726
- سڵاو.
- چۆن دەڕوات؟
575
00:49:07,750 --> 00:49:09,892
ئەم جانتایە هی...
بۆ هەڤاڵانی بەرلین.
576
00:49:09,916 --> 00:49:11,666
- کلیۆ لە دەرەوە بووە و کێشە دروست دەکات.
- ممم.
577
00:49:11,750 --> 00:49:13,750
دڵنیابە دەستی پێی نەگات.
578
00:49:13,833 --> 00:49:14,833
ممم.