1 00:00:24,440 --> 00:00:25,190 Su Alteza, 2 00:00:25,190 --> 00:00:26,960 Director de la Armería, Yang Yi, se ha suicidado con veneno. 3 00:00:26,960 --> 00:00:28,160 Estos 3 registradores son 4 00:00:28,160 --> 00:00:29,800 todos los encargados de comprar las ballestas de repetición. 5 00:00:29,800 --> 00:00:32,030 -¡Mi Señor! ¡Nos damos cuenta de nuestro error! -¡Sabemos nuestro error! 6 00:00:32,030 --> 00:00:33,520 ¡Mi Señor, no nos mates! 7 00:00:33,520 --> 00:00:34,470 ¡No nos mates! 8 00:00:34,470 --> 00:00:35,600 ¡Perdónanos la vida! 9 00:00:35,600 --> 00:00:37,280 ¡Realmente no sabemos nada! 10 00:00:35,710 --> 00:00:38,540 [Heredero del Príncipe Jing'an, Xiao Sheng; nombre de cortesía: Wuyi] 11 00:00:37,470 --> 00:00:38,960 ¡Mi Señor, no nos mates! 12 00:00:38,960 --> 00:00:40,560 ¡Perdónanos, mi Señor! 13 00:00:41,200 --> 00:00:41,710 Mi Señor. 14 00:00:43,320 --> 00:00:45,280 Era el director de la armería. que aceptó sobornos de otros. 15 00:00:45,280 --> 00:00:46,640 No sabemos nada. 16 00:00:46,790 --> 00:00:48,600 -¡Sí! -¡Perdónanos, Mi Señor! 17 00:00:50,920 --> 00:00:52,350 ¡Perdónanos, mi Señor! 18 00:00:52,970 --> 00:00:54,100 Dame un nombre. 19 00:00:56,350 --> 00:00:57,710 ¡Realmente no lo sé! 20 00:00:59,000 --> 00:01:01,600 todo estaba hecho por el Director de la Armería, Yang Yi! 21 00:01:09,120 --> 00:01:09,680 ¡Mi Señor! 22 00:01:10,430 --> 00:01:11,400 ¡Mi Señor, no me mates! 23 00:01:11,400 --> 00:01:12,530 Tienes mucha suerte. 24 00:01:14,370 --> 00:01:15,370 ¿Aún no quieres hablar? 25 00:01:15,370 --> 00:01:17,120 Es... ¡Es el Príncipe Changsha! 26 00:01:18,280 --> 00:01:19,039 Muy bien. 27 00:01:19,039 --> 00:01:19,760 Mi Señor. 28 00:01:21,120 --> 00:01:22,320 ¡Por favor no me mates! 29 00:01:26,789 --> 00:01:28,050 ¡Mi Señor, no me mates! 30 00:03:02,830 --> 00:03:08,080 [Llave del Corazón de Fénix] 31 00:03:08,730 --> 00:03:11,060 [Episodio 1] 32 00:03:11,670 --> 00:03:14,190 Su Alteza, la Caballería Valiente ha sido completamente aniquilado. 33 00:03:14,190 --> 00:03:15,600 El ejército de Qin del Norte está presionando en la frontera. 34 00:03:15,600 --> 00:03:16,840 El Rey Águila ha comenzado para atacar la ciudad! 35 00:03:16,840 --> 00:03:17,900 ¡Ponte una armadura! 36 00:03:28,280 --> 00:03:29,120 ¡Zhang Ji, Feng Wu! 37 00:03:29,120 --> 00:03:30,400 -¡Sí, alteza! -¡Sí, alteza! 38 00:03:30,400 --> 00:03:31,590 Ustedes dos lideran el escuadrón de la muerte. 39 00:03:31,590 --> 00:03:33,120 poner aceite de pescado a escondidas, madera seca y azufre 40 00:03:33,120 --> 00:03:34,800 en los graneros y armerías. 41 00:03:34,800 --> 00:03:36,240 Una vez que el enemigo irrumpe en la ciudad, 42 00:03:36,240 --> 00:03:38,030 sellar las puertas y reducirlo todo a cenizas. 43 00:03:38,030 --> 00:03:39,829 Quema toda la llanura de Jiuzhang. 44 00:03:39,840 --> 00:03:41,280 Por favor, piénselo dos veces, alteza. 45 00:03:41,280 --> 00:03:42,430 Eres el comandante Beifu. 46 00:03:41,530 --> 00:03:42,790 [Zhang Ji, Teniente General del Ejército de Beifu] 47 00:03:42,680 --> 00:03:43,590 Si te pasa algo... 48 00:03:43,590 --> 00:03:44,790 Si no actúo como cebo, 49 00:03:45,970 --> 00:03:47,870 ¿Cómo podemos atraer al ejército del Rey Águila? a la ciudad? 50 00:03:47,870 --> 00:03:50,270 ¿De qué otra manera podemos vengarnos? ¿La Caballería Valiente? 51 00:03:51,310 --> 00:03:52,710 ¿Dónde están los soldados de Beifu? 52 00:03:52,710 --> 00:03:53,560 -¡Aquí! -¡Aquí! 53 00:03:54,880 --> 00:03:55,810 Levanta tu vino. 54 00:03:56,030 --> 00:03:56,910 -¡Sí! -¡Sí! 55 00:03:58,190 --> 00:03:59,990 ¡Nuestro enemigo nos supera en número! 56 00:04:00,190 --> 00:04:02,120 ¿Lucharás hasta la muerte conmigo? 57 00:04:02,150 --> 00:04:03,210 -¡Lo haremos! -¡Lo haremos! 58 00:04:03,960 --> 00:04:05,420 Si no podemos regresar... 59 00:04:05,960 --> 00:04:07,560 -¡Entonces que así sea! -¡Entonces que así sea! 60 00:04:08,630 --> 00:04:09,960 ¿Quién dice que estamos solos? 61 00:04:10,000 --> 00:04:11,200 Compartimos bien y mal. 62 00:04:11,480 --> 00:04:12,680 Aferrándonos a nuestra hermandad, 63 00:04:12,680 --> 00:04:14,480 ¡Enfrentamos la vida y la muerte juntos! 64 00:04:14,560 --> 00:04:15,890 Se demostrará hoy. 65 00:04:18,970 --> 00:04:19,579 ¡Luchar! 66 00:04:20,040 --> 00:04:22,600 -¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar! -¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar! 67 00:04:32,210 --> 00:04:34,330 [Llanura de Jiuzhang, Ye] 68 00:04:41,830 --> 00:04:52,040 -¡Carga! -¡Cargar! 69 00:05:14,800 --> 00:05:19,080 ♪ Lucha y deja que las llamas barre las llanuras en la oscuridad ♪ 70 00:05:19,360 --> 00:05:22,540 ♪ Todavía de sangre caliente ♪ 71 00:05:23,090 --> 00:05:25,890 ♪ Nuestra intención original no cambiará ♪ 72 00:05:25,960 --> 00:05:30,540 ♪ Lucha hasta el amargo final ♪ 73 00:05:30,580 --> 00:05:33,680 ♪ Mis promesas perduran como un río ♪ 74 00:05:34,400 --> 00:05:37,320 ♪ Te reto a que me desafíes ♪ 75 00:05:37,560 --> 00:05:40,350 ♪ Escucha, los vientos comienzan a rugir ♪ 76 00:05:40,490 --> 00:05:43,170 ♪ El choque de armas continúa ♪ 77 00:05:43,320 --> 00:05:45,140 ♪ Deja que las llamas barre las llanuras en la oscuridad ♪ 78 00:05:45,159 --> 00:05:48,110 ♪ Todavía de sangre caliente ♪ 79 00:05:48,680 --> 00:05:52,720 ♪ Lucha y deja que las llamas barre las llanuras en la oscuridad ♪ 80 00:05:53,340 --> 00:05:58,470 ♪ Mis promesas perduran como un río ♪ 81 00:05:59,180 --> 00:06:03,530 ♪ te desafío ♪ 82 00:07:06,600 --> 00:07:08,750 Informe militar urgente ¡De la llanura de Jiuzhang! 83 00:07:08,750 --> 00:07:11,280 Informe militar urgente ¡De la llanura de Jiuzhang! 84 00:07:14,430 --> 00:07:16,080 [Jiankang, Ye] 85 00:07:16,380 --> 00:07:18,220 [Mansión del Gran Tutor] 86 00:07:23,040 --> 00:07:23,750 Sra. Bai, 87 00:07:23,170 --> 00:07:25,760 [Princesa Yunzhao, Li Fuhua] [Sra. Bai] [Sr. Bai] 88 00:07:24,430 --> 00:07:26,440 Jiayu siempre asiste a las clases. en la Academia Imperial. 89 00:07:26,440 --> 00:07:28,970 Ella es tranquila, gentil elegante y refinado. 90 00:07:29,630 --> 00:07:31,870 Su Alteza, ¿Es esto lo que quisiste decir con "tranquilo, gentil, 91 00:07:31,870 --> 00:07:33,270 elegante y refinado"? 92 00:07:33,430 --> 00:07:34,750 Lin, vámonos. 93 00:07:35,040 --> 00:07:37,100 -Vamos. -Sra. Bai, por favor espera. 94 00:07:40,980 --> 00:07:42,840 [Xie Jiayu, hija del gran tutor Xie] 95 00:07:46,390 --> 00:07:47,120 Sra. Bai, 96 00:07:47,360 --> 00:07:48,120 Sr. Bai, 97 00:07:48,230 --> 00:07:50,590 Me gustaría saludarte. 98 00:07:52,040 --> 00:07:52,640 Está bien. 99 00:07:54,750 --> 00:07:55,870 Hace mucho que escucho 100 00:07:55,870 --> 00:07:58,560 sobre la atractiva apariencia y el talento del Sr. Bai. 101 00:07:59,510 --> 00:08:00,560 Verte hoy, 102 00:08:00,750 --> 00:08:02,280 Me doy cuenta de que es verdad. 103 00:08:06,160 --> 00:08:07,550 ¿Qué pasa, Sr. Bai? 104 00:08:07,830 --> 00:08:08,950 Te ves tan pálida. 105 00:08:09,630 --> 00:08:10,960 ¿Te sientes mal? 106 00:08:12,070 --> 00:08:14,040 -¡Lin! -¡Joven Maestro! ¡Joven maestro! 107 00:08:14,040 --> 00:08:16,600 ¡Lin! ¡Lin! ¡Lin! 108 00:08:19,800 --> 00:08:20,390 ¿Lin? 109 00:08:29,530 --> 00:08:30,790 ¿Quién compró el konjac? 110 00:08:34,159 --> 00:08:35,549 Fue plantado en el patio trasero. 111 00:08:35,549 --> 00:08:36,750 ¿Qué pasa con las fauces de pescado? 112 00:08:36,750 --> 00:08:38,240 es lo que te sobró Anoche, madre. 113 00:08:38,240 --> 00:08:39,200 ¿Y qué pasa con la sangre? 114 00:08:39,200 --> 00:08:40,929 Usé sangre de pollo para fingir. 115 00:08:41,130 --> 00:08:43,460 Así que no se parece mucho a la sangre humana. 116 00:08:43,549 --> 00:08:44,550 Es un poco más oscuro. 117 00:08:44,830 --> 00:08:47,120 La sangre de cerdo debería funcionar mejor la próxima vez. 118 00:08:48,870 --> 00:08:50,630 ¿Y este pelo espeluznante? 119 00:08:50,630 --> 00:08:52,080 Madre, eso no es pelo. 120 00:08:52,080 --> 00:08:54,410 Es de las colas de Lightning y Dilu. 121 00:08:54,660 --> 00:08:56,570 Sólo corté este poquito. 122 00:08:56,870 --> 00:08:58,480 ¡Son corceles otorgados por Su Majestad! 123 00:08:58,480 --> 00:09:00,270 No te preocupes, madre. Volverá a crecer. 124 00:09:00,270 --> 00:09:00,870 ¡Cang'er! 125 00:09:01,480 --> 00:09:02,340 No sólo dejas 126 00:09:02,600 --> 00:09:03,870 la señorita pierde el tiempo, 127 00:09:03,870 --> 00:09:05,390 pero también la vigiló. 128 00:09:05,390 --> 00:09:07,060 [Cang'er] 129 00:09:06,600 --> 00:09:07,200 ¡Guardias! 130 00:09:07,670 --> 00:09:09,130 ¡Sujétala y golpéala! 131 00:09:10,160 --> 00:09:11,560 Hoy te lo haré saber 132 00:09:11,670 --> 00:09:13,150 lo que significa convertir un acto falso en realidad. 133 00:09:13,150 --> 00:09:15,030 Por favor perdóneme, alteza. 134 00:09:15,030 --> 00:09:16,600 Madre, solo golpéame si quieres vencer a alguien. 135 00:09:16,600 --> 00:09:18,130 No involucres a otros en ello. 136 00:09:19,600 --> 00:09:21,120 Pero ya te lo dije, madre, 137 00:09:21,120 --> 00:09:22,120 Sólo quiero a Mao. 138 00:09:24,030 --> 00:09:25,840 Ya que no me escuchas, Madre, 139 00:09:25,840 --> 00:09:27,480 Yo tampoco te escucharé. 140 00:09:27,480 --> 00:09:28,610 Eso debería ser justo. 141 00:09:28,790 --> 00:09:29,750 El matrimonio es 142 00:09:30,150 --> 00:09:31,240 determinado por los padres. 143 00:09:31,240 --> 00:09:32,970 ¿Cómo puedes decidirlo tú mismo? 144 00:09:33,910 --> 00:09:34,630 ¡Vencerla! 145 00:09:43,210 --> 00:09:44,710 [Nanxing] 146 00:10:09,910 --> 00:10:11,840 ¿Es este realmente el ataúd de Xiao Wuyi? 147 00:10:12,030 --> 00:10:14,360 De ninguna manera. ¿Cómo podría una figura como el joven señor Xiao 148 00:10:14,360 --> 00:10:15,690 ¿Morir en batalla tan fácilmente? 149 00:10:16,000 --> 00:10:17,510 No importa lo bueno Xiao Wuyi está peleando, 150 00:10:17,510 --> 00:10:18,320 él todavía es humano. 151 00:10:17,790 --> 00:10:19,760 [Xie Huaigui, Gran Tutor de Ye del Sur] 152 00:10:18,750 --> 00:10:19,870 Mira este ataúd. 153 00:10:19,870 --> 00:10:21,840 es una especificacion que sólo un príncipe puede utilizar. 154 00:10:21,840 --> 00:10:24,120 Si no es Xiao Wuyi, ¿quién más podría ser? 155 00:10:24,120 --> 00:10:26,080 Pero, ¿cómo podría la llanura de Jiuzhang ser aprovechado por otros? 156 00:10:26,080 --> 00:10:28,480 Todo porque Xiao Wuyi pensó él era inteligente. 157 00:10:28,910 --> 00:10:31,170 ¿Conoce alguna información privilegiada, hermano? 158 00:10:32,390 --> 00:10:35,320 -Saludos, Gran Tutor. -Saludos, Gran Tutor. 159 00:10:36,000 --> 00:10:37,790 Habla y actúa con cautela. 160 00:10:38,600 --> 00:10:40,790 No hables de asuntos de Estado. 161 00:10:41,270 --> 00:10:41,930 -Sí. -Sí. 162 00:10:46,120 --> 00:10:48,080 Maestro, por favor salve a Lady Jiayu. 163 00:10:48,510 --> 00:10:51,110 Si no regresas, ¡Su vida estará en peligro! 164 00:10:52,510 --> 00:10:53,840 Está bien, date prisa. 165 00:10:58,440 --> 00:10:59,480 Para, para. 166 00:10:59,580 --> 00:11:00,820 Vete, vete. 167 00:11:02,630 --> 00:11:03,630 ¡Debe haber dolido mucho! 168 00:11:03,630 --> 00:11:04,270 padre, 169 00:11:04,910 --> 00:11:06,150 finalmente has vuelto. 170 00:11:07,200 --> 00:11:09,330 Cariño, no importa lo enojado que estuvieras, 171 00:11:09,590 --> 00:11:11,240 No deberías haberla golpeado así. 172 00:11:11,240 --> 00:11:13,790 Después de todo, Yao Yao es una niña. 173 00:11:15,000 --> 00:11:15,670 Padre... 174 00:11:18,360 --> 00:11:19,420 tu buena hija 175 00:11:19,750 --> 00:11:22,280 recortó las colas de tus dos amados caballos. 176 00:11:24,630 --> 00:11:25,550 Mi... Mi... 177 00:11:25,870 --> 00:11:26,710 M-mi... 178 00:11:27,870 --> 00:11:28,670 ¿Dilu? 179 00:11:30,670 --> 00:11:31,480 Padre. 180 00:11:33,150 --> 00:11:33,720 Duele. 181 00:11:35,000 --> 00:11:35,930 Realmente duele. 182 00:11:36,960 --> 00:11:38,280 ¿No es sólo un caballo? 183 00:11:38,870 --> 00:11:39,980 Aún así no deberías haberla golpeado. 184 00:11:39,980 --> 00:11:42,380 ¿Cuándo alguna vez ella ¿Recibiste una paliza honestamente? 185 00:11:48,150 --> 00:11:49,550 ¿Por qué no ataste el cojín hoy? 186 00:11:49,550 --> 00:11:50,750 ¿No ató el cojín? 187 00:11:50,750 --> 00:11:52,950 ¡Nanxing, busca al médico rápidamente! 188 00:11:53,030 --> 00:11:53,690 Sí, señora. 189 00:11:54,740 --> 00:11:56,720 ¿Estás tratando de enfurecerme hasta la muerte? 190 00:11:56,720 --> 00:11:57,920 Como no ataste el cojín, 191 00:11:57,920 --> 00:12:00,320 ¿Por qué no lloraste? cuando te golpearon? 192 00:12:00,550 --> 00:12:02,670 De todos modos, no te importo, madre. 193 00:12:02,670 --> 00:12:04,270 Así que llorar era inútil. 194 00:12:05,270 --> 00:12:08,000 si golpearme pudiera hacerte sentir mejor, madre, 195 00:12:08,280 --> 00:12:09,190 Simplemente dejaría que me ganaras. 196 00:12:09,190 --> 00:12:10,190 Podría soportarlo. 197 00:12:12,440 --> 00:12:13,270 Cariño, 198 00:12:14,240 --> 00:12:15,700 Yao Yao sabe que está equivocada. 199 00:12:16,120 --> 00:12:17,980 No se atreverá a hacerlo nunca más. 200 00:12:20,230 --> 00:12:21,430 Siempre la mimas. 201 00:12:21,910 --> 00:12:23,640 Por eso es tan rebelde ahora. 202 00:12:24,180 --> 00:12:27,380 Estoy ansioso por arreglarle un matrimonio. solo porque... 203 00:12:28,750 --> 00:12:29,350 Olvídalo. 204 00:12:29,760 --> 00:12:31,320 Ya no puedo disciplinarte. 205 00:12:31,320 --> 00:12:33,380 Deja que los antepasados ​​de los Xies te eduquen. 206 00:12:33,630 --> 00:12:34,790 Ve a reflexionar sobre tus errores. en el salón ancestral. 207 00:12:34,790 --> 00:12:36,150 Copia el "Libro de los Ritos" 100 veces. 208 00:12:36,150 --> 00:12:38,810 no tienes permitido salir hasta terminar. 209 00:12:38,870 --> 00:12:40,390 Sí, copia. 210 00:12:42,320 --> 00:12:43,790 Madre, lo haré. 211 00:12:44,200 --> 00:12:45,510 Lo copiaré 100 veces. 212 00:12:45,510 --> 00:12:46,370 Su Alteza, 213 00:12:46,440 --> 00:12:47,840 El Príncipe Changsha está aquí. 214 00:12:48,320 --> 00:12:49,320 ¿Príncipe Changsha? 215 00:12:50,390 --> 00:12:51,840 Quédate aquí y compórtate. 216 00:12:51,840 --> 00:12:52,700 No salgas. 217 00:12:58,840 --> 00:13:00,720 Su Alteza, ¿qué son estos? 218 00:13:02,440 --> 00:13:04,680 [Príncipe Changsha] 219 00:13:02,550 --> 00:13:03,980 Regalos de compromiso, por supuesto. 220 00:13:03,980 --> 00:13:05,980 Admiro a Jiayu desde hace mucho tiempo. 221 00:13:06,120 --> 00:13:08,750 Así que vine específicamente para entregar los regalos de compromiso hoy. 222 00:13:08,750 --> 00:13:09,610 ¿Dónde está Jiayu? 223 00:13:10,120 --> 00:13:10,910 ¡Jiayu! 224 00:13:11,270 --> 00:13:12,320 -¿Jiayu? -Su... 225 00:13:12,360 --> 00:13:13,720 Su Alteza, debe estar bromeando. 226 00:13:13,720 --> 00:13:15,030 Jiayu todavía es joven. 227 00:13:15,670 --> 00:13:17,270 No tiene prisa por casarse. 228 00:13:17,270 --> 00:13:19,320 ¿Por qué escuché que Su Alteza ha hecho recientemente 229 00:13:19,320 --> 00:13:21,200 estado mirando ¿Para un matrimonio para Jiayu? 230 00:13:21,200 --> 00:13:21,910 Pero desafortunadamente, 231 00:13:21,910 --> 00:13:23,870 A Jiayu no le gustó ninguno de ellos. 232 00:13:23,870 --> 00:13:25,440 Ella incluso se asustó 233 00:13:26,150 --> 00:13:27,480 El joven maestro Bai hoy. 234 00:13:29,840 --> 00:13:30,510 Entonces, 235 00:13:31,120 --> 00:13:32,630 Jiayu todavía es demasiado joven 236 00:13:32,960 --> 00:13:33,800 e inmaduro. 237 00:13:34,550 --> 00:13:36,390 planeo mantenerla a mi lado 238 00:13:37,080 --> 00:13:38,750 y disciplinarla por unos años más. 239 00:13:38,750 --> 00:13:40,210 Eso sería aún mejor. 240 00:13:40,750 --> 00:13:43,120 Su Alteza, continúe la difunta emperatriz viuda 241 00:13:43,120 --> 00:13:44,250 comportamiento imperial. 242 00:13:44,480 --> 00:13:45,870 Y el Gran Tutor, ni que decir tiene, 243 00:13:45,870 --> 00:13:47,670 Presume de la elegancia de una familia noble. 244 00:13:47,670 --> 00:13:50,320 En el futuro, Cuando Jiayu me sigue al palacio, 245 00:13:50,320 --> 00:13:52,850 ella seguramente impresionará al mundo como emperatriz. 246 00:13:53,030 --> 00:13:55,150 Su Alteza, la familia Xie y yo. 247 00:13:55,720 --> 00:13:58,980 no tengo intención de enviar a Jiayu al palacio imperial. 248 00:14:14,150 --> 00:14:15,210 No importa. 249 00:14:15,270 --> 00:14:16,070 ella es joven 250 00:14:16,670 --> 00:14:18,770 entonces tú, mi tía y el Gran Tutor No puedo soportar dejarla ir. 251 00:14:18,770 --> 00:14:19,730 Puedo esperar. 252 00:14:20,390 --> 00:14:21,320 Sin embargo, yo 253 00:14:21,590 --> 00:14:24,360 también admirar el talento y la dignidad del Gran Tutor. 254 00:14:24,360 --> 00:14:25,630 En tres días, en la reunión de Lantai, 255 00:14:25,630 --> 00:14:27,700 Haré una tertulia de poesía en el Pabellón Mid-Lake. 256 00:14:27,700 --> 00:14:28,830 Gran Tutor, seré 257 00:14:29,750 --> 00:14:32,410 esperando por ti para dar su orientación sobre la poesía. 258 00:14:33,840 --> 00:14:34,440 Despedida. 259 00:14:39,790 --> 00:14:41,050 Qué idiota tan arrogante. 260 00:14:41,440 --> 00:14:43,030 Si el mundo cae en sus manos, 261 00:14:43,030 --> 00:14:45,430 ¿No sería la gente así? viviendo en el infierno? 262 00:14:46,030 --> 00:14:48,360 El Príncipe Changsha ha estado formando facciones, 263 00:14:48,360 --> 00:14:50,560 anhelando el apoyo de familias nobles. 264 00:14:51,120 --> 00:14:53,750 Si no fuera para conquistarte y los funcionarios honestos, 265 00:14:53,750 --> 00:14:55,950 no habría apuntado a Jiayu en absoluto. 266 00:14:56,200 --> 00:14:57,240 Es mi culpa. 267 00:14:59,230 --> 00:15:01,680 no te permito para ir a esa tertulia de poesía. 268 00:15:01,680 --> 00:15:03,540 No dije que iba a ir, cariño. 269 00:15:04,790 --> 00:15:07,670 Tienes tanta prisa arreglar un matrimonio para Yao Yao, 270 00:15:07,670 --> 00:15:09,960 pero a ella le gusta Mao. 271 00:15:10,270 --> 00:15:12,470 El Príncipe Changsha está fuera de discusión, 272 00:15:12,580 --> 00:15:14,180 y el Príncipe Qi lo es aún más. 273 00:15:15,030 --> 00:15:17,120 En vista del entusiasmo del Príncipe Changsha, 274 00:15:17,120 --> 00:15:18,960 Me temo que sucederá pronto. 275 00:15:25,670 --> 00:15:27,530 ¿Ya has empezado a copiar? 276 00:15:28,000 --> 00:15:28,550 Padre. 277 00:15:29,320 --> 00:15:31,150 Te traje algo de comida. 278 00:15:31,510 --> 00:15:32,570 Gracias, padre. 279 00:15:35,240 --> 00:15:37,270 Pensé que estabas copiando el libro. 280 00:15:38,480 --> 00:15:40,150 ¿Qué estás diseñando ahora? 281 00:15:43,360 --> 00:15:45,160 Padre, préstame tu corona de jade. 282 00:15:46,600 --> 00:15:49,030 ¿Le vas a dar esta corona de jade a Mao? 283 00:15:52,240 --> 00:15:54,510 Mao salió de la capital en misión para la emperatriz viuda esta vez. 284 00:15:54,510 --> 00:15:57,030 Fue a la montaña Qingyun a buscar ayuda médica y orar por Su Majestad. 285 00:15:57,030 --> 00:15:59,490 Se dice que encontró un médico milagroso. 286 00:15:59,510 --> 00:16:01,960 Entonces la emperatriz viuda Definitivamente lo recompensará. 287 00:16:01,960 --> 00:16:02,720 mao dijo 288 00:16:03,000 --> 00:16:05,530 que cuando llegue el momento, pedirá un feudo 289 00:16:06,440 --> 00:16:08,100 y luego ven a proponerme matrimonio. 290 00:16:08,790 --> 00:16:11,200 esto sera el día más importante de su vida. 291 00:16:11,200 --> 00:16:12,860 Quiero darle una corona de jade, 292 00:16:13,000 --> 00:16:15,030 para que pueda lucir lo mejor posible ese día. 293 00:16:18,030 --> 00:16:19,630 ¿Por qué suspiras, padre? 294 00:16:19,790 --> 00:16:21,360 Estoy celosa. 295 00:16:21,480 --> 00:16:22,120 ¿Celoso? 296 00:16:22,790 --> 00:16:24,670 ni siquiera he recibido 297 00:16:24,670 --> 00:16:27,080 una corona de jade diseñada personalmente por mi hija, 298 00:16:27,080 --> 00:16:29,200 pero ese chico se me adelantó. 299 00:16:29,790 --> 00:16:30,600 ¡Padre! 300 00:16:30,840 --> 00:16:33,040 Mao es el estudiante del que estás más orgulloso. 301 00:16:33,630 --> 00:16:34,840 Si te gusta, padre, 302 00:16:34,840 --> 00:16:36,200 cuando es tu cumpleaños, 303 00:16:36,200 --> 00:16:39,150 Compraré un trozo de jade fino. y tallaré uno para ti yo mismo. 304 00:16:39,150 --> 00:16:40,010 ¿Qué tal eso? 305 00:16:41,200 --> 00:16:42,660 No necesito estas cosas. 306 00:16:43,320 --> 00:16:45,670 Seré feliz mientras tú causes 307 00:16:46,390 --> 00:16:48,050 menos problemas para tu madre. 308 00:16:50,000 --> 00:16:51,870 Vamos, cómelo mientras esté caliente. 309 00:16:51,870 --> 00:16:52,390 Bueno. 310 00:17:01,120 --> 00:17:02,670 Mi señora, por favor bájese. 311 00:17:06,510 --> 00:17:07,680 Mi señora, Realmente no creo que pueda hacer esto. 312 00:17:07,680 --> 00:17:08,510 Tal vez debería simplemente regresar. 313 00:17:08,510 --> 00:17:09,790 Puedes hacer esto. Vamos. 314 00:17:09,790 --> 00:17:10,400 Confía en ti mismo. 315 00:17:10,400 --> 00:17:11,530 -Vamos. -No puedo. 316 00:17:17,240 --> 00:17:19,569 Eres el joven maestro del arte milagroso. 317 00:17:20,349 --> 00:17:21,160 Sí, soy yo. 318 00:17:21,440 --> 00:17:22,750 Escuché que ustedes dos quieren negociar 319 00:17:22,750 --> 00:17:24,829 Un gran negocio por valor de 3.000 taeles de plata. 320 00:17:24,829 --> 00:17:26,000 ¿Qué quieres comprar exactamente? 321 00:17:26,000 --> 00:17:27,300 Joven Maestro del Arte Milagroso, 322 00:17:27,300 --> 00:17:28,790 ¿Realmente puedes hacer algo? 323 00:17:28,790 --> 00:17:29,640 Por supuesto. 324 00:17:30,030 --> 00:17:31,480 De volar cometas de madera 325 00:17:31,480 --> 00:17:32,720 a las norias para sacar agua, 326 00:17:32,720 --> 00:17:34,510 siempre y cuando sea un dispositivo mecánico, 327 00:17:34,510 --> 00:17:35,710 no hay nada que yo... 328 00:17:37,480 --> 00:17:39,880 No hay nada que nuestra Señorita no pueda hacer. 329 00:17:41,160 --> 00:17:42,640 Tres pies de largo y un peso de dieciséis taeles. 330 00:17:42,640 --> 00:17:43,680 portátil, 331 00:17:43,680 --> 00:17:45,830 una ballesta de repetición que dispara cuatro flechas a la vez. 332 00:17:45,830 --> 00:17:46,690 ¿Puedes hacerlo? 333 00:17:57,160 --> 00:17:57,720 ¿Qué? 334 00:17:58,590 --> 00:17:59,520 ¿Estás perplejo? 335 00:18:01,240 --> 00:18:02,400 ¿Qué necesitas? 336 00:18:03,200 --> 00:18:04,110 ¿Para este artículo, señor? 337 00:18:04,110 --> 00:18:05,110 Es un regalo. 338 00:18:05,640 --> 00:18:06,790 Es un arma de matanza. 339 00:18:06,790 --> 00:18:08,070 ¿Quién se atrevería a recibir semejante regalo? 340 00:18:08,070 --> 00:18:09,330 ¿Por qué te importa tanto? 341 00:18:09,510 --> 00:18:11,170 Sólo dime si puedes hacerlo. 342 00:18:13,790 --> 00:18:14,350 No puedo. 343 00:18:14,440 --> 00:18:15,240 ¡Estás mintiendo! 344 00:18:17,000 --> 00:18:18,960 mi hermano menor Le gusta cazar osos salvajes. 345 00:18:18,960 --> 00:18:21,110 Hemos oído que puedes hacer una ballesta de repetición de cuatro tiros, 346 00:18:21,110 --> 00:18:22,310 así que vinimos aquí por ello. 347 00:18:22,310 --> 00:18:25,510 Tres mil taeles de plata. El precio es negociable. 348 00:18:29,700 --> 00:18:30,980 Si te gusta la caza, 349 00:18:31,400 --> 00:18:34,530 Joven maestro del arte milagroso Tiene otros mecanismos. 350 00:18:37,310 --> 00:18:39,480 Esta flecha silbante Puede ahuyentar a los lobos por la noche. 351 00:18:39,480 --> 00:18:40,560 Y estos anillos de nueve enlaces 352 00:18:40,560 --> 00:18:41,640 Se puede utilizar como trampa. 353 00:18:41,640 --> 00:18:42,400 o como candado. 354 00:18:43,000 --> 00:18:43,750 Este polvo refrescante... 355 00:18:43,750 --> 00:18:44,350 Suficiente. 356 00:18:45,200 --> 00:18:46,440 No quiero ninguno de estos. 357 00:18:46,440 --> 00:18:48,440 Sólo quiero la ballesta de repetición. 358 00:18:55,550 --> 00:18:57,480 Puedo hacerlo, pero no lo haré. 359 00:18:58,310 --> 00:18:58,920 ¿Por qué? 360 00:18:59,510 --> 00:19:01,110 Este tres pies, ballesta de repetición de cuatro flechas 361 00:19:01,110 --> 00:19:02,710 Fue hecho a medida para un comprador. 362 00:19:03,240 --> 00:19:05,770 fue acordado que sólo se lo podía vender a él. 363 00:19:06,400 --> 00:19:08,600 Como comerciantes, debemos cumplir nuestra palabra. 364 00:19:09,000 --> 00:19:10,640 No importa cuánto me pagues, 365 00:19:11,360 --> 00:19:12,270 joven maestro 366 00:19:13,000 --> 00:19:15,660 de artesanía milagrosa Todavía no aceptaré este trato. 367 00:19:16,680 --> 00:19:18,270 tu eres el verdadero Joven Maestro del Arte Milagroso. 368 00:19:18,270 --> 00:19:20,240 Dime quién es ese comprador. 369 00:19:25,750 --> 00:19:26,680 ¿Nos dejarás ir? 370 00:19:27,070 --> 00:19:28,000 si te digo? 371 00:19:28,590 --> 00:19:30,520 Si me lo cuentas, sufrirás menos. 372 00:19:30,590 --> 00:19:32,520 Creando algo tan dañino, tú 373 00:19:32,680 --> 00:19:33,400 merece morir. 374 00:19:33,400 --> 00:19:34,200 Bien. 375 00:19:34,750 --> 00:19:36,210 ¿No quieres sólo un nombre? 376 00:19:36,310 --> 00:19:37,200 Te lo diré. 377 00:19:37,550 --> 00:19:38,070 ¡Dilo! 378 00:19:39,160 --> 00:19:40,920 Dijo que su apellido es 379 00:19:41,720 --> 00:19:42,240 Xiao. 380 00:19:42,960 --> 00:19:43,550 ¿Xiao? 381 00:19:45,590 --> 00:19:46,590 Y su nombre de pila es Sheng. 382 00:19:46,590 --> 00:19:47,200 ¿Qué? 383 00:19:48,400 --> 00:19:49,200 ¿Xiao Sheng? 384 00:20:12,000 --> 00:20:12,510 ¡Saltar! 385 00:20:12,880 --> 00:20:13,610 No me atrevo. 386 00:20:15,110 --> 00:20:15,770 ¡Detente ahí! 387 00:20:16,680 --> 00:20:17,480 Es demasiado tarde. 388 00:20:31,920 --> 00:20:33,160 ¡Juguetes! 389 00:20:33,680 --> 00:20:34,810 ¡Ven y echa un vistazo! 390 00:20:37,400 --> 00:20:39,110 Afortunadamente estaba preparado 391 00:20:39,400 --> 00:20:41,440 y te pedí que cambiaras de carruaje para recogerme. 392 00:20:40,060 --> 00:20:41,700 [Li Lejun, princesa Pingning] 393 00:20:42,070 --> 00:20:43,200 Sabías que era una trampa. 394 00:20:43,200 --> 00:20:44,680 ¿Por qué todavía corriste el riesgo? 395 00:20:44,680 --> 00:20:46,410 Sólo estaba tratando de ganar dinero. 396 00:20:46,440 --> 00:20:47,880 La mensualidad que me da mi madre. 397 00:20:47,880 --> 00:20:50,440 no está lo suficientemente cerca hacer una corona de jade para Mao. 398 00:20:50,440 --> 00:20:52,570 Es una pena perder algo tan importante. 399 00:20:52,830 --> 00:20:55,630 Como era de esperar, No existe nada parecido a un almuerzo gratis. 400 00:20:56,640 --> 00:20:57,790 simplemente no lo sé 401 00:20:57,790 --> 00:20:59,510 quién es Xiao Sheng. 402 00:20:59,720 --> 00:21:01,350 ¿Qué tipo de problemas provocó? 403 00:21:01,350 --> 00:21:04,160 para traerme gente, ¿Joven maestro del arte milagroso? 404 00:21:04,160 --> 00:21:06,310 Espero que no haya disparado a nadie. 405 00:21:07,270 --> 00:21:08,790 No sabes quién es él. 406 00:21:09,110 --> 00:21:10,350 ¿Aun así te atreviste a venderlo? 407 00:21:10,350 --> 00:21:11,830 Él tenía dinero y yo tenía los bienes. 408 00:21:11,830 --> 00:21:13,630 ¿Por qué debería importarme quién es él? 409 00:21:14,960 --> 00:21:15,560 Por cierto. 410 00:21:17,720 --> 00:21:19,440 Es la carta que te escribió mi hermano. 411 00:21:19,440 --> 00:21:21,500 ¿Cuándo regresará Mao a la capital? 412 00:21:31,590 --> 00:21:32,190 Tú lo dices. 413 00:21:37,070 --> 00:21:38,680 Subestimamos al enemigo. 414 00:21:38,680 --> 00:21:41,240 No esperábamos al joven maestro. del Arte Milagroso ser mujer. 415 00:21:41,240 --> 00:21:43,100 Ella nos arrojó algunos artilugios extraños. 416 00:21:43,240 --> 00:21:44,030 y se escapó. 417 00:21:45,050 --> 00:21:49,110 Ella también dijo que el que compró Las ballestas de repetición i-es Xiao Sheng. 418 00:22:08,400 --> 00:22:09,310 ¿Xiao Sheng? 419 00:22:10,400 --> 00:22:11,200 ¿A mí? 420 00:22:13,000 --> 00:22:13,790 Debe haber sido el Príncipe Changsha. 421 00:22:13,790 --> 00:22:16,450 usando intencionalmente tu nombre, Su Alteza. 422 00:22:19,640 --> 00:22:20,720 Tenga la seguridad, Su Alteza. 423 00:22:20,720 --> 00:22:21,920 No importa lo que cueste, 424 00:22:21,920 --> 00:22:23,310 encontraré a esta mujer 425 00:22:23,720 --> 00:22:26,590 y obtener pruebas sólidas de su connivencia con el príncipe Changsha. 426 00:22:26,590 --> 00:22:27,720 pero siento que 427 00:22:28,070 --> 00:22:29,350 ella no parece estar confabulada 428 00:22:29,350 --> 00:22:30,610 con el príncipe Changsha. 429 00:22:30,790 --> 00:22:32,150 ¿Tiene alguna evidencia? 430 00:22:32,150 --> 00:22:33,280 Es sólo un sentimiento. 431 00:22:36,030 --> 00:22:38,290 Su Alteza, esto es lo que dejó caer. 432 00:22:39,480 --> 00:22:41,410 Este es un satén tributo oficial. 433 00:22:42,240 --> 00:22:44,840 Está hecho específicamente por la corte imperial. 434 00:22:45,200 --> 00:22:48,270 Sólo las parientes femeninas de familias nobles pueden tenerlo. 435 00:22:48,270 --> 00:22:49,720 ¿Hay un registro? en los archivos del Departamento del Hogar? 436 00:22:49,720 --> 00:22:50,780 ¿Y qué si lo hay? 437 00:22:51,030 --> 00:22:52,400 Con tantas parientes femeninas nobles, 438 00:22:52,400 --> 00:22:54,460 ¿Se supone que debemos preguntarles uno por uno? 439 00:22:54,790 --> 00:22:56,400 como va la investigacion ¿Sobre el príncipe Changsha? 440 00:22:56,400 --> 00:22:57,640 Como informaron nuestros espías anoche, 441 00:22:57,640 --> 00:22:59,640 El príncipe Changsha celebrará una reunión de poesía en la reunión de Lantai. 442 00:22:59,640 --> 00:23:01,030 Ha invitado a muchos funcionarios, 443 00:23:01,030 --> 00:23:02,960 afirmando que es para revisar los poemas del mundo. 444 00:23:02,960 --> 00:23:04,750 Pero él sólo quiere aprovechar la oportunidad. para ganarse a los funcionarios. 445 00:23:04,750 --> 00:23:07,680 Realmente pensó que habías muerto en la batalla. Su Alteza. 446 00:23:07,830 --> 00:23:08,890 ¿Reunión de Lantai? 447 00:23:09,880 --> 00:23:11,350 Esta es una gran oportunidad para los jóvenes maestros y damas 448 00:23:11,350 --> 00:23:13,070 de familias nobles para evaluarse mutuamente. 449 00:23:13,070 --> 00:23:15,960 Quizás el joven maestro del arte milagroso también asistirá. 450 00:23:15,960 --> 00:23:17,480 Podemos unirnos a la diversión. 451 00:23:21,720 --> 00:23:24,000 Por cierto, ¿Hay alguna noticia de Yongzhou? 452 00:23:24,000 --> 00:23:26,590 ¿Has encontrado ¿La familia del director de la armería, Yang Yi? 453 00:23:26,590 --> 00:23:27,270 Aún no. 454 00:23:31,790 --> 00:23:33,240 Creo que definitivamente le gustará 455 00:23:33,240 --> 00:23:34,840 Todo diseñado por ti. 456 00:23:35,830 --> 00:23:38,630 Eso es cierto. He pasado mucho tiempo diseñándolo. 457 00:23:39,920 --> 00:23:40,830 Saludos, Su Alteza. 458 00:23:40,830 --> 00:23:41,410 Madre. 459 00:23:41,590 --> 00:23:43,390 No hay necesidad de formalidades, Lejun. 460 00:23:44,480 --> 00:23:45,720 ¿Dónde has estado todo el día? 461 00:23:45,720 --> 00:23:48,720 Fui a la mansión del príncipe Qi. para encontrar a Lejun, por supuesto. 462 00:23:48,720 --> 00:23:49,400 y yo 463 00:23:49,400 --> 00:23:51,500 Pasé todo el día copiando el "Libro de los Ritos". 464 00:23:51,500 --> 00:23:52,630 Me duelen mucho las manos. 465 00:23:52,680 --> 00:23:53,350 ¿En realidad? 466 00:23:54,200 --> 00:23:55,000 Hoy... 467 00:23:56,880 --> 00:23:59,440 Jiayu estaba conmigo. 468 00:24:01,170 --> 00:24:03,900 Tus heridas no han sanado. No corras. 469 00:24:04,350 --> 00:24:06,310 Una vez que estés curado, Ve a arrodillarte en el salón ancestral. 470 00:24:06,310 --> 00:24:07,360 Madre, yo... 471 00:24:07,390 --> 00:24:09,050 No creas que puedes escapar de ello. 472 00:24:12,110 --> 00:24:12,700 madre, 473 00:24:13,070 --> 00:24:14,750 ¿puedes llevarme? para asistir a la reunión de Lantai 474 00:24:14,750 --> 00:24:16,080 pasado mañana? 475 00:24:16,590 --> 00:24:17,990 ¿Cuándo dije que iba? 476 00:24:18,430 --> 00:24:19,690 ¿No quieres disfrutar? 477 00:24:19,880 --> 00:24:21,480 ¿Ese hermoso paisaje, madre? 478 00:24:21,480 --> 00:24:22,870 ¿Qué estás tramando ahora? 479 00:24:22,870 --> 00:24:24,720 Madre, me entendiste mal. 480 00:24:25,510 --> 00:24:27,480 Sólo quiero disculparme con el Sr. Bai. 481 00:24:27,720 --> 00:24:29,680 Después de todo, yo era el indicado actuando incorrectamente ese día. 482 00:24:29,680 --> 00:24:31,030 Si el emparejamiento funcionó o no, 483 00:24:31,030 --> 00:24:32,590 No deberíamos perder nuestros modales. 484 00:24:32,590 --> 00:24:34,310 Puedes ir a la reunión de Lantai, 485 00:24:34,310 --> 00:24:35,570 pero nada de correr. 486 00:24:35,590 --> 00:24:36,830 Discúlpate sinceramente. 487 00:24:36,830 --> 00:24:37,810 No te preocupes, madre. 488 00:24:37,810 --> 00:24:39,870 Prometo que me pegaré a ti como pegamento. 489 00:24:41,190 --> 00:24:43,490 [Reunión de Lantai] 490 00:24:42,720 --> 00:24:44,180 Echemos un vistazo hacia adelante. 491 00:24:45,960 --> 00:24:48,880 Sr. Bai, la última vez lo ofendí. 492 00:24:48,970 --> 00:24:51,290 Hoy me gustaría pedirte disculpas. 493 00:24:53,800 --> 00:24:55,400 No te preocupes por eso, Jiayu. 494 00:24:55,590 --> 00:24:57,390 También entendí mal la última vez. 495 00:24:58,790 --> 00:24:59,790 Este es mi primo. 496 00:25:01,030 --> 00:25:01,960 Encantado de conocerlo. 497 00:25:02,550 --> 00:25:04,010 Encantado de conocerla, señorita Xie. 498 00:25:04,110 --> 00:25:05,640 Habla amablemente con el Sr. Bai. 499 00:25:05,750 --> 00:25:07,160 Recuerda no correr. 500 00:25:07,160 --> 00:25:10,200 No vayas a la tertulia de poesía. en el Mid-Lake Pavilion, hagas lo que hagas. 501 00:25:10,200 --> 00:25:11,270 Por favor, ten la seguridad, madre. 502 00:25:11,270 --> 00:25:12,350 no estoy interesado en 503 00:25:12,350 --> 00:25:13,270 aquellas tertulias de poesía. 504 00:25:13,270 --> 00:25:15,330 No iría aunque me invitaran. 505 00:25:15,560 --> 00:25:16,930 Ven y echa un vistazo. 506 00:25:17,000 --> 00:25:18,880 Artículos absolutamente de primera calidad. 507 00:25:23,340 --> 00:25:25,030 Tu abanico es tan hermoso. 508 00:25:25,440 --> 00:25:26,830 ¿Puedo echar un vistazo más de cerca? 509 00:25:27,470 --> 00:25:29,560 Mi prima me compró este abanico de bambú. 510 00:25:30,400 --> 00:25:32,260 Incluso tiene su inscripción. 511 00:25:32,280 --> 00:25:33,940 Es el único en el mundo. 512 00:25:34,240 --> 00:25:36,440 La letra del Sr. Bai es realmente asombrosa. 513 00:25:36,440 --> 00:25:37,720 Si quieres uno, Jiayu, 514 00:25:38,240 --> 00:25:40,070 Te escribiré una inscripción. 515 00:25:40,070 --> 00:25:40,870 ¡Genial! 516 00:25:41,590 --> 00:25:43,920 Pero no quiero una inscripción en un abanico. 517 00:25:44,900 --> 00:25:46,630 Lo quiero en ese trozo de celadón. 518 00:25:50,240 --> 00:25:50,970 Aquí tiene. 519 00:25:57,290 --> 00:25:59,310 "Las flores de durazno están en plena floración, 520 00:25:59,310 --> 00:26:00,170 brillante..." 521 00:26:00,480 --> 00:26:02,640 Sr. Bai, es usted realmente asombroso. 522 00:26:03,960 --> 00:26:05,370 Señorita, me quedaré con este celadón. 523 00:26:05,370 --> 00:26:05,960 ¿Cuánto cuesta? 524 00:26:05,960 --> 00:26:06,920 100 taeles de plata. 525 00:26:06,920 --> 00:26:09,070 ¿100 taeles de plata? ¿Me estás tomando el pelo? 526 00:26:09,070 --> 00:26:10,850 Esto está hecho de la arcilla del Monte Xi, 527 00:26:10,850 --> 00:26:13,240 sin mencionar La inscripción de este caballero. 528 00:26:13,240 --> 00:26:14,550 Es único en el mundo. 529 00:26:14,550 --> 00:26:15,750 No importa cuán grande sea la inscripción, 530 00:26:15,750 --> 00:26:17,070 No vale este precio. 531 00:26:17,070 --> 00:26:18,830 Ni siquiera los poemas del Príncipe Qi valen 100. 532 00:26:18,830 --> 00:26:20,160 Ya no lo quiero. 533 00:26:20,400 --> 00:26:21,330 ¿Qué quieres decir? 534 00:26:21,590 --> 00:26:23,790 Los poemas de mi prima son inferiores. ¿A casa del Príncipe Qi? 535 00:26:23,790 --> 00:26:24,310 Primo. 536 00:26:26,200 --> 00:26:28,030 Quiero decir, este vendedor es codicioso. 537 00:26:28,720 --> 00:26:29,680 Si lo quiero, 538 00:26:29,680 --> 00:26:30,510 Le preguntaré al Sr. Bai. 539 00:26:30,510 --> 00:26:32,000 para escribirme otro más tarde. 540 00:26:32,000 --> 00:26:33,200 ¿Por qué gastar dinero en ello? 541 00:26:33,270 --> 00:26:33,880 Tacaño. 542 00:26:34,070 --> 00:26:35,790 Señorita, compraré este celadón. 543 00:26:36,240 --> 00:26:36,750 Bueno. 544 00:26:37,960 --> 00:26:38,510 Esperar. 545 00:26:39,880 --> 00:26:40,790 Tienes razón. 546 00:26:41,120 --> 00:26:42,690 Estoy aquí para disculparme hoy. 547 00:26:42,690 --> 00:26:45,450 Me esforzaré para comprar este celadón. 548 00:26:45,880 --> 00:26:47,240 Ya dije que lo compraría. 549 00:26:47,240 --> 00:26:48,310 Agregaré otros 50 taeles de plata. 550 00:26:48,310 --> 00:26:49,000 Doscientos taeles. 551 00:26:49,000 --> 00:26:49,860 Doscientos... 552 00:26:50,870 --> 00:26:51,780 y un tael. 553 00:26:54,460 --> 00:26:55,320 Primo, tú... 554 00:26:56,790 --> 00:26:59,310 Este celadón es mío ahora. 555 00:27:03,000 --> 00:27:04,550 Realmente hay tanta gente rica. 556 00:27:04,250 --> 00:27:05,350 [Las flores de durazno son en plena floración, brillante] 557 00:27:05,400 --> 00:27:06,160 Sr. Bai, 558 00:27:06,370 --> 00:27:07,720 Me temo que debo perderme 559 00:27:07,720 --> 00:27:09,180 en tu fina letra. 560 00:27:12,200 --> 00:27:13,060 Quiero esta olla. 561 00:27:14,070 --> 00:27:14,640 Bueno. 562 00:27:17,480 --> 00:27:19,080 ¡Olla que cambia la mente de nueve vueltas! 563 00:27:19,080 --> 00:27:20,030 Jiayu, ¿adónde vas? 564 00:27:20,030 --> 00:27:22,560 primo, Deja en paz a esa persona tacaña. 565 00:27:23,000 --> 00:27:25,500 ¿Por qué el bote de nueve vueltas cambia la mente? ¿a la venta? 566 00:27:25,500 --> 00:27:26,310 ¿No lo hiciste específicamente? 567 00:27:26,310 --> 00:27:28,350 ¿Recogió todos estos productos ayer, mi señora? 568 00:27:28,350 --> 00:27:29,030 Oh, no. 569 00:27:29,270 --> 00:27:30,670 Debo haberlo extraviado. 570 00:27:31,070 --> 00:27:32,790 ¿Le dijiste ¿Cómo envenenar con esta olla? 571 00:27:32,790 --> 00:27:34,450 Le expliqué cómo usarlo una vez. 572 00:27:34,640 --> 00:27:36,500 Gire a la izquierda para ver el veneno y a la derecha para ver el vino. 573 00:27:36,500 --> 00:27:38,200 Ella todavía lo compró ¿Saber usar el veneno? 574 00:27:38,200 --> 00:27:39,920 Esta persona no debe estar tramando nada bueno. 575 00:27:39,920 --> 00:27:41,250 La seguiré y veré. 576 00:27:42,720 --> 00:27:44,580 ¡Mi señora! ¡Por favor, no corras! 577 00:27:46,410 --> 00:27:48,000 ¡Apártate del camino! ¡Mover! 578 00:27:50,070 --> 00:27:50,830 ¡Mover! 579 00:27:51,590 --> 00:27:52,110 ¡Irse! 580 00:27:52,880 --> 00:27:53,410 ¡Ceder el paso! 581 00:27:53,920 --> 00:27:55,320 ¡El Príncipe Changsha está aquí! 582 00:27:56,130 --> 00:27:56,830 ¡Mover! 583 00:27:58,650 --> 00:27:59,720 ¿Príncipe Changsha? 584 00:28:00,400 --> 00:28:02,480 ¿Él también está aquí para la reunión de poesía? 585 00:28:02,480 --> 00:28:03,680 ¿Puede componer poemas? 586 00:28:12,840 --> 00:28:13,400 Chan. 587 00:28:15,440 --> 00:28:16,570 He tomado una decisión. 588 00:28:17,440 --> 00:28:18,270 voy a poner fin 589 00:28:19,030 --> 00:28:20,230 a todo hoy. 590 00:28:21,480 --> 00:28:22,410 Después del baile, 591 00:28:22,640 --> 00:28:24,680 Me ganaré el favor del Príncipe Changsha. 592 00:28:24,680 --> 00:28:27,140 Entonces beberé este vino envenenado con él. 593 00:28:29,600 --> 00:28:30,230 Hermana, 594 00:28:31,310 --> 00:28:33,270 Asumiré toda la responsabilidad por esto. 595 00:28:33,270 --> 00:28:35,000 No tiene nada que ver con nadie más. 596 00:28:35,000 --> 00:28:35,400 No, 597 00:28:36,160 --> 00:28:37,490 o vivimos juntos 598 00:28:37,550 --> 00:28:38,480 o morir juntos. 599 00:28:44,400 --> 00:28:46,130 Qué conmovedora es tu hermandad. 600 00:28:46,830 --> 00:28:48,690 ¿Quieres matar al príncipe Changsha? 601 00:28:49,160 --> 00:28:49,830 ¿Quién eres? 602 00:28:50,720 --> 00:28:51,550 No puedes. 603 00:28:52,720 --> 00:28:53,920 ¿Quieres exponernos? 604 00:28:55,830 --> 00:28:56,640 quiero decir, 605 00:28:59,480 --> 00:29:00,610 Esta olla no funcionará. 606 00:29:00,920 --> 00:29:02,480 Aunque estaba hecho de arcilla púrpura, 607 00:29:02,480 --> 00:29:04,010 la temperatura del horno no era lo suficientemente alta, 608 00:29:04,010 --> 00:29:05,070 haciendo que el cuerpo se agriete 609 00:29:05,070 --> 00:29:06,200 y tienen un sello pobre. 610 00:29:06,720 --> 00:29:09,380 Ahora la olla está en ambos lados. contienen vino envenenado. 611 00:29:09,880 --> 00:29:10,960 Si lo bebes, 612 00:29:11,270 --> 00:29:12,240 tú también morirás. 613 00:29:13,440 --> 00:29:14,310 ¿Cómo lo sabes? 614 00:29:14,400 --> 00:29:16,550 Porque hice esta olla. 615 00:29:20,590 --> 00:29:21,750 Entonces moriremos juntos. 616 00:29:21,750 --> 00:29:23,280 ¿Tienes que hacerlo de esta manera? 617 00:29:23,440 --> 00:29:24,240 ¿Vale la pena? 618 00:29:26,550 --> 00:29:28,440 El príncipe Changsha es un tirano brutal. 619 00:29:28,440 --> 00:29:30,960 Todos los días hay hermanas. quienes son torturados hasta la muerte por él. 620 00:29:30,960 --> 00:29:33,110 Si puedo cambiar mi vida 621 00:29:33,550 --> 00:29:35,410 por una salida para mis hermanas hoy, 622 00:29:36,400 --> 00:29:37,200 vale la pena. 623 00:29:38,500 --> 00:29:39,830 Si te atreves a exponerlo, 624 00:29:40,200 --> 00:29:41,330 Te mataré primero. 625 00:29:43,460 --> 00:29:45,410 Alteza, el Gran Tutor está enfermo. 626 00:29:43,790 --> 00:29:45,890 [Wei Qianli, ayudante del Departamento de Hogar] [Prefecto de la capital] 627 00:29:45,450 --> 00:29:47,310 Me temo que no podrá venir hoy. 628 00:29:47,310 --> 00:29:49,110 Él simplemente se niega a mostrar respeto. a usted, Su Alteza. 629 00:29:48,490 --> 00:29:50,560 [Chen Guangtong, asesor militar] 630 00:29:49,640 --> 00:29:52,030 Es un simple maestro. ¿Cómo se atrevía a darse aires? 631 00:29:52,030 --> 00:29:54,190 La familia Xie es la cabeza. de los clanes nobles. 632 00:29:54,190 --> 00:29:56,510 Aunque el Gran Tutor Xie no ocupa ningún cargo judicial, 633 00:29:56,510 --> 00:29:57,920 durante el último reinado del Emperador, 634 00:29:57,920 --> 00:29:59,920 una vez sirvió en el centro del gobierno imperial. 635 00:29:59,920 --> 00:30:02,780 Ahora la cancha está llena de los discípulos de la familia Xie. 636 00:30:02,830 --> 00:30:04,110 Parece que no tienen facción, 637 00:30:04,110 --> 00:30:05,750 pero sus raíces en realidad son profundas 638 00:30:05,750 --> 00:30:07,000 como líder de los funcionarios honestos. 639 00:30:07,000 --> 00:30:08,720 No podemos subestimarlos. 640 00:30:08,720 --> 00:30:09,380 No importa. 641 00:30:10,440 --> 00:30:12,240 Hoy sólo hablamos de felicidad, 642 00:30:12,440 --> 00:30:13,350 pero nada más. 643 00:30:13,350 --> 00:30:14,310 Felicitaciones, 644 00:30:14,310 --> 00:30:15,200 Su Alteza. 645 00:30:15,550 --> 00:30:17,110 Ahora que Xiao Wuyi se ha ido, 646 00:30:17,140 --> 00:30:19,500 El ejército de Beifu no tiene líderes. 647 00:30:19,590 --> 00:30:21,570 escuché que eres muy bueno en pintura y caligrafía. 648 00:30:21,570 --> 00:30:23,500 Echa un vistazo a esta pintura por mí. 649 00:30:25,480 --> 00:30:26,340 Su Alteza, 650 00:30:26,960 --> 00:30:28,890 Esta pintura es realmente maravillosa. 651 00:30:28,960 --> 00:30:30,270 Con grandes montañas 652 00:30:30,680 --> 00:30:31,830 y aguas, 653 00:30:32,200 --> 00:30:34,160 parece muy auténtico. 654 00:30:34,310 --> 00:30:34,960 Lindo. 655 00:30:35,800 --> 00:30:37,440 ¡Brindemos hoy hasta el cansancio de nuestro corazón! 656 00:30:37,440 --> 00:30:38,300 Reproduce la música. 657 00:30:43,030 --> 00:30:43,920 Ve por aquí. 658 00:30:44,400 --> 00:30:45,240 ¿Dónde es esto? 659 00:30:46,920 --> 00:30:47,720 No te preocupes. 660 00:30:47,970 --> 00:30:49,500 Soy absolutamente una buena persona. 661 00:30:49,500 --> 00:30:51,070 Después de que dejes la reunión de Lantai, 662 00:30:51,070 --> 00:30:52,550 ir a la herrería en el este de la ciudad 663 00:30:52,550 --> 00:30:53,920 y encuentra a una anciana medio ciega. 664 00:30:53,920 --> 00:30:56,510 Díselo al joven maestro del arte milagroso. te envió. 665 00:30:56,510 --> 00:30:57,640 Ella es realmente capaz. 666 00:30:57,640 --> 00:31:00,070 ella puede ayudarte Cambie sus identidades y abandone la ciudad. 667 00:31:00,070 --> 00:31:00,480 Vamos. 668 00:31:00,480 --> 00:31:01,960 Pero si el príncipe Changsha se entera sobre lo que estás haciendo, 669 00:31:01,960 --> 00:31:03,020 él no te dejará ir. 670 00:31:04,750 --> 00:31:06,950 No te preocupes, él no puede hacerme nada. 671 00:31:07,720 --> 00:31:08,650 Date prisa, vámonos. 672 00:31:08,680 --> 00:31:10,210 Mantenga. Todos ustedes, sigan el ritmo. 673 00:31:14,240 --> 00:31:16,440 Espera, ¿qué estás haciendo? ¿Quién eres? 674 00:31:16,550 --> 00:31:17,110 ¡Congelar! 675 00:31:19,790 --> 00:31:20,720 Eres tú. 676 00:31:21,880 --> 00:31:22,550 ¡Suéltame! 677 00:31:22,570 --> 00:31:24,370 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 678 00:31:24,510 --> 00:31:26,440 Joven Maestro del Arte Milagroso, 679 00:31:26,680 --> 00:31:28,440 Supongo que lo has estado haciendo bien. 680 00:31:28,440 --> 00:31:29,070 ¿Quién eres? 681 00:31:29,070 --> 00:31:29,730 ¡No te muevas! 682 00:31:30,350 --> 00:31:30,920 Dime 683 00:31:31,720 --> 00:31:33,320 qué dama de familia eres. 684 00:31:33,350 --> 00:31:34,550 ¿Por qué debería decírtelo? 685 00:31:35,920 --> 00:31:36,480 Bien. 686 00:31:37,310 --> 00:31:38,840 Después de terminar mi negocio, 687 00:31:39,030 --> 00:31:41,630 Volveré y me tomaré mi tiempo. para tratar contigo. 688 00:31:44,390 --> 00:31:46,250 Quieres matar al Príncipe Changsha, 689 00:31:46,350 --> 00:31:47,000 ¿verdad? 690 00:31:51,350 --> 00:31:52,480 Qué coincidencia. 691 00:31:53,030 --> 00:31:55,490 Yo también he estado molesto con él. durante mucho tiempo. 692 00:31:55,490 --> 00:31:57,480 Llévatelos. No dejes a nadie atrás. 693 00:31:57,480 --> 00:31:58,340 ¿Cómo nos vamos? 694 00:32:05,400 --> 00:32:07,600 ¡Ha llegado el heredero del príncipe Jing'an! 695 00:32:08,880 --> 00:32:10,410 ¿El heredero del príncipe Jing'an? 696 00:32:11,000 --> 00:32:11,920 ¿No está muerto? 697 00:32:12,080 --> 00:32:14,080 Bonito... 698 00:32:19,160 --> 00:32:20,200 ¿No está muerto? 699 00:32:25,110 --> 00:32:26,590 ¿No estás muerto? 700 00:32:27,030 --> 00:32:28,630 ¿Estabas entusiasmado al ver 701 00:32:29,030 --> 00:32:30,430 ¿Mi ataúd entró en la ciudad? 702 00:32:31,790 --> 00:32:33,520 ¿Realmente pensaste que estaba muerto? 703 00:32:35,240 --> 00:32:37,240 Por muy sabio y poderoso que seas, Su Alteza, 704 00:32:37,240 --> 00:32:38,240 no morirías. 705 00:32:40,310 --> 00:32:42,040 Entonces, ¿qué idiota difundió el rumor? 706 00:32:42,240 --> 00:32:44,440 que morí en batalla en la llanura de Jiuzhang? 707 00:32:44,550 --> 00:32:45,030 ¿Tú? 708 00:32:45,030 --> 00:32:45,550 ¿No? 709 00:32:45,960 --> 00:32:46,440 ¿Tú? 710 00:32:47,510 --> 00:32:48,350 ¿O tú? 711 00:32:51,110 --> 00:32:52,350 Su Alteza, acabo de encontrarme 712 00:32:52,350 --> 00:32:54,080 algunos de tus bailarines en el camino, 713 00:32:54,160 --> 00:32:56,030 que tramaban envenenarte, 714 00:32:56,550 --> 00:32:58,150 así que te los traje. 715 00:32:59,920 --> 00:33:01,200 Gracias, Su Alteza. 716 00:33:01,200 --> 00:33:01,880 ¡Guardias! 717 00:33:02,120 --> 00:33:04,310 Pero me gusta su temperamento. 718 00:33:05,110 --> 00:33:06,910 Me pregunto si puedes dármela. 719 00:33:07,160 --> 00:33:08,240 Si te gusta ella, 720 00:33:08,830 --> 00:33:09,890 simplemente llévala lejos. 721 00:33:10,750 --> 00:33:13,080 Como es usted tan generosa, Alteza, 722 00:33:13,200 --> 00:33:16,130 ¿Por qué no me dejas asistir también? ¿La reunión de Lantai de hoy? 723 00:33:19,480 --> 00:33:20,750 ¿Por qué de repente 724 00:33:21,310 --> 00:33:23,110 ¿Te vuelves tan silencioso a mi llegada? 725 00:33:23,660 --> 00:33:25,590 ¿No es hoy una tertulia de poesía? 726 00:33:26,350 --> 00:33:27,200 ¡Bailar! 727 00:33:28,410 --> 00:33:29,470 Y componer poemas. 728 00:33:37,720 --> 00:33:38,580 Ayudante Chen, 729 00:33:39,270 --> 00:33:41,640 eres famoso por tus poemas en la capital. 730 00:33:41,640 --> 00:33:43,100 Escríbeme uno ahora mismo. 731 00:33:43,720 --> 00:33:45,920 Su Alteza, ¿Qué tipo de poema quieres? 732 00:33:45,920 --> 00:33:48,550 componer un poema alabando la batalla en la llanura de Jiuzhang, 733 00:33:48,550 --> 00:33:50,350 donde el ejército de Beifu revirtió una batalla perdida 734 00:33:50,350 --> 00:33:52,350 y mató a los enemigos heroicamente. 735 00:33:53,510 --> 00:33:54,970 Lo siento, alteza. 736 00:33:55,110 --> 00:33:56,270 No sé escribir poemas. 737 00:33:56,270 --> 00:33:57,400 No puedo hacerlo por ti. 738 00:33:59,960 --> 00:34:01,890 -¡Mató al hombre! -¡Lo mató! 739 00:34:02,360 --> 00:34:03,480 ¿Estás loco, joven señor Xiao? 740 00:34:03,480 --> 00:34:04,510 ¿Cómo te atreves a matar a un funcionario imperial? 741 00:34:04,510 --> 00:34:05,970 A nadie se le permite salir. 742 00:34:09,280 --> 00:34:11,510 Si te vas, ¿cómo pagarás? por la muerte de los 30.000 soldados 743 00:34:11,510 --> 00:34:12,440 de mi ejército de Beifu? 744 00:34:13,480 --> 00:34:14,480 Príncipe Changsha, 745 00:34:15,150 --> 00:34:17,010 no sabía escribir poemas. 746 00:34:17,920 --> 00:34:19,250 ¿Sabes escribir? 747 00:34:22,830 --> 00:34:24,760 No creo que te atrevas a matarme. 748 00:34:39,760 --> 00:34:40,620 Él en realidad... 749 00:34:41,070 --> 00:34:42,670 De hecho, mató a alguien. 750 00:34:45,510 --> 00:34:47,550 La gente muere en cada batalla. 751 00:34:52,670 --> 00:34:53,320 Bien. 752 00:34:54,030 --> 00:34:55,560 Después de terminar mi negocio, 753 00:34:55,630 --> 00:34:58,230 Volveré y me tomaré mi tiempo. para tratar contigo. 754 00:35:00,480 --> 00:35:02,360 ¿Me matará más tarde también? 755 00:35:02,760 --> 00:35:04,440 No, tengo que huir rápidamente. 756 00:35:19,030 --> 00:35:21,280 ¿Ninguno de ustedes sabe realmente? ¿Cómo escribir poemas? 757 00:35:21,280 --> 00:35:22,110 ¡Sí! 758 00:35:23,550 --> 00:35:26,590 -¡Yo también! -¡Yo también puedo escribir! 759 00:35:28,070 --> 00:35:29,730 ¡Continúa la música y el baile! 760 00:35:34,710 --> 00:35:35,320 Chicos, 761 00:35:36,760 --> 00:35:37,990 si este baile termina, 762 00:35:38,710 --> 00:35:40,170 Mientras el poema no esté terminado, 763 00:35:41,290 --> 00:35:42,590 Continuaré. 764 00:35:42,590 --> 00:35:43,710 Terminé de escribir. 765 00:35:43,710 --> 00:35:45,360 ¡Yo también terminé de escribir! 766 00:35:45,360 --> 00:35:47,320 Yo también. 767 00:35:47,320 --> 00:35:49,520 -Yo también. -Yo también he terminado de escribir. 768 00:35:52,800 --> 00:35:53,360 Léelo. 769 00:35:53,730 --> 00:35:54,800 Dedicado al joven señor Xiao. 770 00:35:54,800 --> 00:35:55,840 A mí no. 771 00:35:56,190 --> 00:35:57,800 Léelo al príncipe Changsha. 772 00:35:58,590 --> 00:35:59,230 Las heladas frías vuelan... 773 00:35:59,230 --> 00:36:00,190 ¡Léelo en voz alta! 774 00:36:00,480 --> 00:36:02,340 La helada helada vuela a más de 300 metros de altura. 775 00:36:02,710 --> 00:36:04,770 Wuyi sometió a los tigres con su valor. 776 00:36:04,840 --> 00:36:06,900 El ejército estaba empapado de sangre enemiga, 777 00:36:07,400 --> 00:36:09,660 defendiendo el país como un sol brillante. 778 00:36:10,670 --> 00:36:12,400 Qué poema tan halagador. 779 00:36:14,400 --> 00:36:16,110 Lo dejaré pasar, aunque sea por poco. 780 00:36:16,960 --> 00:36:18,420 Gracias, Su Alteza. 781 00:36:20,000 --> 00:36:21,800 Escríbelo y compone una melodía. 782 00:36:22,050 --> 00:36:23,710 Envíaselo al Príncipe Changsha como regalo más tarde. 783 00:36:23,710 --> 00:36:25,170 Gracias, Su Alteza. 784 00:36:25,550 --> 00:36:26,360 El siguiente. 785 00:36:26,800 --> 00:36:29,440 Con caballos blindados y lanzas, pancartas ondeaban al viento. 786 00:36:29,440 --> 00:36:31,920 Valientes guerreros derramaron sangre en el campo de batalla. 787 00:36:31,920 --> 00:36:34,440 El largo viento trajo lluvia. como las lágrimas de miles de soldados. 788 00:36:34,440 --> 00:36:37,970 Almas leales de la llanura de Jiuzhang se inclinó hacia su ciudad natal. 789 00:36:56,230 --> 00:36:58,310 Jiankang es tan soleado y cálido. 790 00:37:01,030 --> 00:37:02,320 Incluso ahora, la sangre 791 00:37:03,840 --> 00:37:05,030 todavía está caliente. 792 00:37:09,190 --> 00:37:10,650 Su Alteza, ¿sabe usted 793 00:37:11,760 --> 00:37:14,020 ¿Qué tan fría estaba la sangre en la llanura de Jiuzhang? 794 00:37:15,320 --> 00:37:18,180 ¿Sabes? que los 18 ataúdes que entraron a la ciudad 795 00:37:18,920 --> 00:37:22,650 en realidad contenía 18 generales de mi ejército Beifu que murió injustamente? 796 00:37:39,670 --> 00:37:41,280 En realidad, no me importa 797 00:37:42,110 --> 00:37:44,170 cómo se pelea aquí en Jiankang. 798 00:37:44,710 --> 00:37:46,910 Tampoco me importa quién se siente en el trono. 799 00:37:47,320 --> 00:37:49,120 ya sea usted o Su Majestad. 800 00:37:52,320 --> 00:37:54,150 Pero me hiciste cambiar de opinión. 801 00:37:56,230 --> 00:37:57,320 A partir de hoy, 802 00:37:58,400 --> 00:38:01,200 no conseguirás nada de lo que deseas, Príncipe Changsha. 803 00:38:01,870 --> 00:38:04,420 Arrebataré a la persona con la que quieres casarte. 804 00:38:04,920 --> 00:38:05,980 Y también tomaré 805 00:38:07,800 --> 00:38:09,330 lo que ya tienes. 806 00:38:15,320 --> 00:38:17,010 Me equivoqué. Estaba loco. 807 00:38:17,010 --> 00:38:18,270 Su Alteza, usted... 808 00:38:32,840 --> 00:38:34,970 Su Alteza, es usted un hombre generoso. 809 00:38:35,280 --> 00:38:35,960 yo 810 00:38:36,730 --> 00:38:39,010 cantará sutras y orar por los soldados caídos 811 00:38:39,010 --> 00:38:40,450 todos los días. 812 00:38:44,630 --> 00:38:46,230 ¿Aún no la has encontrado? 813 00:38:46,360 --> 00:38:47,960 ¿A quién diablos fue a ver? 814 00:38:49,030 --> 00:38:49,630 ¡Madre! 815 00:38:50,840 --> 00:38:52,840 -Madre. -¿A dónde diablos fuiste? 816 00:38:53,030 --> 00:38:54,550 Acabo de ir al baño. 817 00:38:54,550 --> 00:38:56,680 Sube al carruaje ahora. Vámonos a casa. 818 00:39:03,190 --> 00:39:05,050 Su Alteza, es anestésico. 819 00:39:14,280 --> 00:39:15,920 Ve a investigar los antecedentes. 820 00:39:15,920 --> 00:39:17,280 de todos los puestos en la reunión de Lantai de hoy. 821 00:39:17,280 --> 00:39:18,680 Cualquier puesto con esta marca. 822 00:39:18,920 --> 00:39:21,380 pertenecer al Joven Maestro del Arte Milagroso. 823 00:39:22,420 --> 00:39:25,150 me gustaria saber de qué familia en la tierra es. 824 00:39:25,490 --> 00:39:27,510 [Mansión del príncipe Jing'an] 825 00:39:28,280 --> 00:39:29,400 madre, 826 00:39:28,450 --> 00:39:30,670 [Xiao Ziqi] [Él Yuanji, Princesa heredera de la familia del príncipe Jing'an] 827 00:39:29,960 --> 00:39:31,440 tengo sueño. 828 00:39:31,020 --> 00:39:33,380 [Xiao Yao, el hijo mayor del príncipe Jing'an; nombre de cortesía: Anming] 829 00:39:32,030 --> 00:39:33,290 Ni siquiera dijo nada 830 00:39:33,290 --> 00:39:35,250 y acaba de enviar una docena de ataúdes a casa. 831 00:39:35,140 --> 00:39:36,740 [Yao Yunzhi, consorte del príncipe Jing'an] 832 00:39:35,360 --> 00:39:36,190 Anmin. 833 00:39:38,400 --> 00:39:40,600 Su Alteza, el joven señor Xiao ha vuelto. 834 00:39:41,360 --> 00:39:42,020 ¿Dónde está? 835 00:39:42,070 --> 00:39:43,150 Su Alteza llevó a los bailarines 836 00:39:43,150 --> 00:39:45,150 y Madame Rui de regreso al patio Fuying. 837 00:39:45,150 --> 00:39:46,960 Dijo que descansaría temprano para la corte mañana por la mañana, 838 00:39:46,960 --> 00:39:49,620 y él os saludaría, Alteza, otro día. 839 00:39:51,590 --> 00:39:53,080 ¿A esto se le llama descansar temprano? 840 00:39:53,080 --> 00:39:54,680 ¡Claramente está celebrando una fiesta! 841 00:40:39,230 --> 00:40:40,440 Eso duele muchísimo. 842 00:40:40,440 --> 00:40:42,440 Sigue jugando, y nunca te recuperarás. 843 00:40:40,610 --> 00:40:42,730 [Ruisheng, criada quien sirve al heredero del príncipe Jing'an] 844 00:40:45,070 --> 00:40:46,270 Pero te tengo a ti, ¿verdad? 845 00:40:47,280 --> 00:40:48,590 Incluso el mejor médico 846 00:40:48,590 --> 00:40:50,850 No se puede salvar a un paciente que busca su muerte. 847 00:40:50,920 --> 00:40:52,710 Apenas sobreviviste esta vez. 848 00:40:52,960 --> 00:40:54,550 Debes descansar durante medio año. 849 00:40:54,550 --> 00:40:56,150 No se enoje ni pelee. 850 00:40:56,230 --> 00:40:57,630 Una vez que la lesión recae, 851 00:40:57,630 --> 00:40:59,030 Ni siquiera los dioses pueden salvarte. 852 00:41:00,230 --> 00:41:01,560 Lo que necesito hacer no puede ser 853 00:41:01,800 --> 00:41:03,060 posponerlo durante medio año. 854 00:41:05,510 --> 00:41:06,840 ¿Qué vas a hacer? 855 00:41:14,590 --> 00:41:16,710 Joven Señor Xiao, has trabajado duro. defendiendo el territorio estos años 856 00:41:16,710 --> 00:41:18,110 y obtuvo numerosos méritos militares. 857 00:41:18,110 --> 00:41:20,370 Te mereces una buena recompensa y un ascenso. 858 00:41:20,760 --> 00:41:21,150 Tu... 859 00:41:21,150 --> 00:41:22,670 Gracias por su gracia, Su Majestad. 860 00:41:22,670 --> 00:41:24,970 No me atrevería a rechazar las recompensas. para mis soldados. 861 00:41:24,970 --> 00:41:27,400 Pero para mí, No busco ascensos ni títulos. 862 00:41:27,400 --> 00:41:28,800 Sólo pido una persona. 863 00:41:29,440 --> 00:41:30,590 Por favor concédeme este matrimonio, Su Majestad. 864 00:41:30,590 --> 00:41:31,920 deseo casarme 865 00:41:32,350 --> 00:41:34,190 La hija del gran tutor Xie como mi consorte principal.