1 00:00:13,161 --> 00:00:18,921 Vrijeme obroka. �l� pogrešno shvatim. Malo sam već kušao. 2 00:00:20,940 --> 00:00:23,260 Uskoro ću vam pokazati ostatak. 3 00:03:48,300 --> 00:03:50,940 Zdravo. - Bok. 4 00:03:52,220 --> 00:03:55,340 Jeste li rezervirali termin? - Ne znam. Mogu opet doći. 5 00:03:55,420 --> 00:04:00,060 Nema veze. Uđi unutra. Idem gore. 6 00:04:08,420 --> 00:04:11,620 Vrtjelo mi se u glavi. 7 00:04:19,060 --> 00:04:22,020 Imam nešto protiv tebe. 8 00:04:23,460 --> 00:04:24,874 naivčina? 9 00:04:24,954 --> 00:04:29,044 Ovdje ima šećera. Čini život slađim. 10 00:04:30,300 --> 00:04:33,060 Ima li još puno toga za napraviti? 11 00:04:33,140 --> 00:04:35,700 Već je spremno. 12 00:04:36,700 --> 00:04:38,740 Sad već? - da 13 00:04:38,820 --> 00:04:43,740 I zato što si to tako dobro prihvatio, Htio bih te izvesti u šetnju. 14 00:04:43,820 --> 00:04:47,620 Osim ako već niste puni toga. 15 00:04:47,700 --> 00:04:49,940 Imam partnera. 16 00:04:50,900 --> 00:04:53,940 Muškarac i žena ne mogu ići vani usred dana? 17 00:04:55,380 --> 00:04:58,140 Oh, ako je to samo stvar krivnje. 18 00:05:00,300 --> 00:05:03,500 Rekao sam ti da popiješ crème brûlée. 19 00:05:03,580 --> 00:05:08,660 Poznaješ me pet minuta a ti već kažeš što da radiš. 20 00:05:08,740 --> 00:05:12,260 Mislim da je lijepo. - Naručio sam taksi. 21 00:05:12,340 --> 00:05:15,340 Dođi sa mnom. - Prekasno je. 22 00:05:15,420 --> 00:05:18,140 postoji li 23 00:05:19,820 --> 00:05:21,900 dobro je 24 00:05:41,860 --> 00:05:45,500 Mogla sam uzeti taksi. 25 00:05:53,340 --> 00:05:58,260 Zašto ste sve prekrili plastikom? - Želim održavati mjesta čistima. 26 00:06:11,260 --> 00:06:17,700 Hvala vam što ste mi pomogli dobiti 500 pratitelja. 27 00:06:18,540 --> 00:06:21,940 Čak i ako je samo mali korak za čovjeka. 28 00:06:22,020 --> 00:06:26,820 Imamo nešto posebno za vas svima danas 29 00:06:28,260 --> 00:06:33,260 ili sutra, ili sljedeći tjedan. Morate vidjeti srž toga. 30 00:06:37,140 --> 00:06:41,060 Znaš me kao tipa koji otvara paketi igara i telefona. 31 00:06:41,140 --> 00:06:46,260 Možete ih sami kupiti i osjetiti isti uzbudljiv osjećaj kao i ja. 32 00:06:46,340 --> 00:06:51,260 Jedina razlika je u tome što ti nemaš treba nešto kupiti. 33 00:06:56,420 --> 00:07:01,020 Ako ih naručite od stranca, to radite na vlastitu odgovornost. 34 00:07:10,580 --> 00:07:14,220 Ovo, dobri prijatelji, je tajanstvena kutija. 35 00:07:14,300 --> 00:07:17,820 Naručeno s Darkneta�. 36 00:07:23,380 --> 00:07:29,300 Koštao je 200 funti i dobio si ga takva crna kutija. 37 00:07:29,380 --> 00:07:33,380 Ostalo je na nagađanju. 38 00:07:47,220 --> 00:07:51,580 Ovdje ste da vas vide kutiju da otvorim. 39 00:07:59,460 --> 00:08:04,140 Ovo je prilično jasno. 40 00:08:07,660 --> 00:08:10,860 Evo nekih lutaka- 41 00:08:10,940 --> 00:08:15,300 gdje je netko stavio ruke i noge umjesto p��. 42 00:08:15,380 --> 00:08:18,300 dakle... 43 00:08:21,060 --> 00:08:24,100 Ovo je obiteljska fotografija. 44 00:08:26,020 --> 00:08:28,460 Odnosno obiteljska fotografija. 45 00:08:28,540 --> 00:08:32,180 Lice je izbrušeno. 46 00:08:32,260 --> 00:08:37,900 Sve što se može reći o ovome je ne ova osoba je nakaza. 47 00:08:45,060 --> 00:08:47,540 Igraća karta. 48 00:08:54,940 --> 00:08:56,140 Dvojka. 49 00:09:06,620 --> 00:09:10,460 Ne mogu reći što je tu pošlo po zlu. 50 00:09:10,540 --> 00:09:13,820 Samo znam da- 51 00:09:13,900 --> 00:09:18,300 da se ovisnik nikada ne sjeća zašto k�vi kao k�vi. 52 00:09:24,020 --> 00:09:27,020 Izlazi, kurvo. 53 00:09:46,340 --> 00:09:50,900 Što mislite da će se dogoditi kada oni ostajete bez robe? 54 00:09:51,780 --> 00:09:54,580 Samo je pitanje vremena. 55 00:10:30,660 --> 00:10:33,820 Nathan? - da tko si ti 56 00:10:33,900 --> 00:10:38,060 Noa. - Noah... Sjedni. 57 00:10:45,580 --> 00:10:49,460 Kako se to rješava? - Kao i svi ostali. 58 00:10:49,540 --> 00:10:52,900 Uzimamo si vremena i odlazimo čim budemo mogli. 59 00:10:52,980 --> 00:10:56,460 Mislio sam na tetovaže. - Glupa sam. 60 00:10:56,540 --> 00:11:00,140 Ovi alati su izrađeni od kantine od dobivenog materijala. 61 00:11:00,220 --> 00:11:04,020 Za svoju plaću tražim dodatni materijal obrazac. 62 00:11:04,100 --> 00:11:09,420 Šprica je izrađena od olovke i žlica. 63 00:11:10,140 --> 00:11:12,820 Teško je to dobiti. 64 00:11:12,900 --> 00:11:18,820 Sastavljaju se zajedno i motor je od aparata za brijanje. 65 00:11:18,900 --> 00:11:23,500 Potrebno je najmanje tri dnevno olovka tinta. 66 00:11:23,580 --> 00:11:27,100 Pomiješam ga s vodicom za ispiranje usta tako da teče lakše. 67 00:11:27,180 --> 00:11:32,260 Zatim samo igle i baterije, a onda dolaze kupci. 68 00:11:32,340 --> 00:11:38,420 Komplicirano je. - Dobar sam s rukama. 69 00:11:41,860 --> 00:11:46,980 A sada ono lijepo. Na što se tetoviraš? 70 00:11:47,060 --> 00:11:51,140 Noina arka? - Jeste li i vi komičar? 71 00:11:51,220 --> 00:11:56,340 Sve radim slobodnom rukom. - Ništa osim posla. 72 00:12:02,180 --> 00:12:06,140 zašto si ovdje - Ups. Veliko pitanje. 73 00:12:06,220 --> 00:12:09,300 Zatim dajte veliki odgovor. zar ne? 74 00:12:09,380 --> 00:12:12,420 Rupice, tetovaže. 75 00:12:13,660 --> 00:12:17,700 Ide dobro. mogu li govoriti 76 00:12:17,780 --> 00:12:21,380 Bojim se da nisi u prikladnom stanju za to. 77 00:12:21,460 --> 00:12:25,540 Pretpostavljam da inače ne bih bio ovdje. 78 00:12:26,900 --> 00:12:30,900 Devet djevojaka nestalo 3 mjeseca u krugu od 25 kilometara. 79 00:12:33,340 --> 00:12:37,180 Ova mlada žena, Sophie Roberts... 80 00:12:37,260 --> 00:12:41,660 Imam detalje njegovih računa, iz e-mailova i pretraživanja interneta. 81 00:12:41,740 --> 00:12:44,780 pomoći će ti usporiti. 82 00:12:54,900 --> 00:12:57,740 Ovo je koža. 83 00:12:58,900 --> 00:13:03,140 Ovo je koža s ožiljcima. 84 00:13:05,380 --> 00:13:07,980 To je prastari način obilježavanja leševa 85 00:13:08,060 --> 00:13:12,860 rezanjem i skidanjem kože. 86 00:13:12,940 --> 00:13:16,020 Ponovno je u modi. 87 00:13:16,100 --> 00:13:19,860 Izvještaj je napravio još jedan mladić iz kutije koju je naručio s Darkneta�. 88 00:13:19,940 --> 00:13:23,580 Našao je te i neke druge robu slučajno stavljenu u njega. 89 00:13:23,660 --> 00:13:27,820 Pobrinuo sam se za ove otvorene od kutija. Možete li ih pogledati�? 90 00:13:27,900 --> 00:13:32,300 Što još imaš? - Jedini trag je da... 91 00:13:32,380 --> 00:13:37,100 da su obitelji i prijatelji to znali dopustili su mi da se tetoviram�. 92 00:13:38,020 --> 00:13:42,420 Pregledali smo sigurnosnu kameru sliku i bankovne podatke. 93 00:13:42,500 --> 00:13:47,260 Ali to nije dovelo ni do čega. 94 00:13:47,340 --> 00:13:50,180 Čija je koža? 95 00:13:51,220 --> 00:13:54,300 Kao traženje igle u plastu sijena. 96 00:13:54,380 --> 00:13:58,300 Kutije su plaćene bitcoinima. Praćenje je nemoguće. 97 00:13:59,100 --> 00:14:03,540 Stranice na kojima se nalaze najave, krećući se svijetom. 98 00:14:03,620 --> 00:14:06,820 Dakle, praćenje je nemoguće. 99 00:14:06,900 --> 00:14:10,220 Moramo početi s onim što imamo. 100 00:14:10,300 --> 00:14:13,220 Počet ću večeras. 101 00:14:15,940 --> 00:14:18,020 Rehabilitacija? 102 00:14:19,860 --> 00:14:22,540 Pričekajte nekoliko tjedana. 103 00:14:41,060 --> 00:14:46,140 Ako se držimo osjećaja da nemamo biti odobren- 104 00:14:46,220 --> 00:14:52,700 naša tijela i umovi kolabiraju- 105 00:14:52,780 --> 00:14:57,660 pred onima koji su primili učiniti da se tako osjećamo. 106 00:14:57,740 --> 00:15:01,100 Imamo puno prilika izvan toga. 107 00:15:01,180 --> 00:15:05,140 Ali put do tamo je skup. 108 00:15:05,220 --> 00:15:09,380 Moramo pokušati odgovoriti na njih prema očekivanjima. 109 00:15:29,380 --> 00:15:35,180 Važno je znati da ako Otac prihvaćanje nije dovoljno za tebe- 110 00:15:36,020 --> 00:15:41,060 ti ovdje ništa ne vrijediš. 111 00:15:54,100 --> 00:15:57,220 Eva, prošla su tri tjedna. 112 00:15:57,300 --> 00:16:00,620 kako si - Nije ludo. 113 00:16:00,700 --> 00:16:05,820 Kako napreduje stvar? - U izgradnji je. 114 00:16:05,900 --> 00:16:10,380 Opet Ven�j��? - Ti me poznaješ. 115 00:16:10,460 --> 00:16:15,540 Ljudi pitaju. Rođaci počinju biti sve više orijentiran. 116 00:16:16,820 --> 00:16:19,660 Dat ću sve od sebe. 117 00:16:21,420 --> 00:16:25,580 nazvat ću te uskoro. - �spustim slušalicu. 118 00:16:36,580 --> 00:16:38,340 Pozdrav svima. 119 00:16:38,420 --> 00:16:41,780 Ja sam Eva. 120 00:16:46,020 --> 00:16:48,940 Moj otac je bio kirurg. 121 00:16:49,020 --> 00:16:54,180 I kao svi očevi- 122 00:16:54,260 --> 00:16:58,740 posebno onih koji imaju zvanje odvjetnik... 123 00:17:03,940 --> 00:17:06,740 Mrzio je umjetnost. 124 00:17:10,580 --> 00:17:13,820 Branio sam se govoreći - 125 00:17:13,900 --> 00:17:17,100 to� moja profesija- 126 00:17:17,820 --> 00:17:21,500 je umjetnički medicinski. 127 00:17:22,820 --> 00:17:28,900 Pomažem ljudima da se promijene u nešto drugo. 128 00:17:28,980 --> 00:17:31,300 Lijepa ideja. 129 00:17:40,780 --> 00:17:45,100 Sada. Pogledaj to u ogledalu. 130 00:17:49,580 --> 00:17:53,260 Izvanredan osjećaj. - Uređeno je. 131 00:17:53,340 --> 00:17:57,340 Zašto ostavljati ožiljke na ljudima? - Žele ih�. 132 00:18:06,620 --> 00:18:09,580 60? 133 00:18:14,740 --> 00:18:17,860 Hvala. - Hvala. 134 00:20:03,540 --> 00:20:06,140 Koristite na teškim mjestima. 135 00:20:07,220 --> 00:20:11,180 Ne izlazim često, ali Pokušao sam biti hrabar. 136 00:20:11,260 --> 00:20:14,220 Želite li piće? - Dva udarca. 137 00:20:15,740 --> 00:20:19,740 Jeste li došli sami? - S prijateljem. 138 00:20:22,540 --> 00:20:25,220 Daj mi 139 00:20:27,540 --> 00:20:31,020 To je meka koža. 140 00:20:34,940 --> 00:20:37,860 živjeli. 141 00:20:45,060 --> 00:20:48,580 kako se zoves - Lucy. 142 00:21:17,140 --> 00:21:20,260 Hvala. 143 00:21:24,420 --> 00:21:27,980 Ne točno što. Rekao sam da ne vidim ništa. 144 00:21:30,300 --> 00:21:35,660 Bok... Ne poznajem te. 145 00:21:35,740 --> 00:21:37,460 dakle... 146 00:21:39,780 --> 00:21:43,260 Zar me se ne sjećaš? - Naravno da se sjećam. 147 00:21:43,340 --> 00:21:47,220 Ne izgledaš uvjereno. 148 00:21:47,300 --> 00:21:51,780 Ovih dana ne vidim mnogo lica ali ne i takve ožiljke. 149 00:21:51,860 --> 00:21:57,500 Kako postaje bolje? -Poput sebe nastali ožiljak može zacijeliti. 150 00:21:58,260 --> 00:22:01,180 Lijepo čuti. 151 00:22:01,260 --> 00:22:08,020 Mali svijet. Tretirajte ga kao Savjetovao sam i zabavio se. 152 00:22:08,100 --> 00:22:10,740 Čekati! 153 00:22:14,860 --> 00:22:18,980 Vi ste stručnjak. Hoćete li mi pokazati mjesta? 154 00:24:27,540 --> 00:24:31,700 Pod jednim uvjetom. - Što? 155 00:24:31,780 --> 00:24:35,180 Da ne morate gubiti vrijeme koja budala. 156 00:24:35,260 --> 00:24:42,100 Jeste li kupili tattoo studio jer ga nemate želite potrošiti na nešto glupo? 157 00:24:47,580 --> 00:24:51,260 Pokušao sam objasniti tim ljudima da je ovo glupo. 158 00:24:52,460 --> 00:24:59,220 Rekao je moj prijatelj ta tinta za tetoviranje te izluđuje. 159 00:24:59,300 --> 00:25:01,780 slažete li se 160 00:25:01,860 --> 00:25:08,500 Ako ekscentricitet znači da�, ti si lud, i ja sam. 161 00:25:09,860 --> 00:25:11,860 Što radiš ovdje? 162 00:25:13,540 --> 00:25:16,300 Isto kao i ti�. 163 00:25:16,380 --> 00:25:19,300 Divim se najboljoj umjetnosti. 164 00:25:24,460 --> 00:25:27,660 Primijetio sam da imate bez tetovaža. 165 00:25:28,580 --> 00:25:31,660 Tattoo umjetnik bez tetovaža. 166 00:25:32,460 --> 00:25:35,620 Zbunilo me. 167 00:25:37,060 --> 00:25:40,620 Želite li ići do srca? 168 00:25:40,700 --> 00:25:43,660 jeo sam ali hvala na ponudi. 169 00:25:44,580 --> 00:25:47,780 Onda piće? 170 00:25:47,860 --> 00:25:51,780 Pristaje. - Dobro. 171 00:26:00,340 --> 00:26:04,860 Odakle ste? - Iz Moskve. Nostrovia. 172 00:26:10,100 --> 00:26:12,940 Zašto ste se doselili ovamo? - Za promjenu. 173 00:26:13,020 --> 00:26:16,460 Promjena klime? 174 00:26:16,540 --> 00:26:20,220 Hladne ruke. - Moje toplo srce. 175 00:26:21,740 --> 00:26:24,620 Zašto nemaš tetovaže? 176 00:26:24,700 --> 00:26:28,340 Bojite li se boli? - Previše sam pohlepan. 177 00:26:28,420 --> 00:26:34,340 kako to misliš - Želim da mi koža bude čista. 178 00:26:34,420 --> 00:26:37,540 Kad bih ja to započeo Nisam mogla prestati. 179 00:26:38,820 --> 00:26:44,300 Kad mi klijent dopusti da nešto učinim Želim, postajem ja. 180 00:26:44,380 --> 00:26:48,940 Dajem im ono što želim. - Dobar odgovor. 181 00:26:50,980 --> 00:26:53,900 Što to simbolizira? 182 00:26:56,060 --> 00:27:00,340 Što me hrani uništi me 183 00:27:06,580 --> 00:27:11,220 Kad sam te pitao što radiš ovdje, rekao si za dolazak da se divim umjetnosti. 184 00:27:11,300 --> 00:27:14,060 Dobar ste slušatelj. 185 00:27:14,140 --> 00:27:16,980 Ali što radite u Londonu? 186 00:27:18,020 --> 00:27:23,700 Po zanimanju sam ruski špijun otrovao premijera novičokom. 187 00:27:25,020 --> 00:27:29,140 Nisam to mogao dočekati. 188 00:27:29,220 --> 00:27:32,780 Drago mi je da razumiješ moj humor. 189 00:27:35,300 --> 00:27:37,940 Hvala na priči. 190 00:27:38,020 --> 00:27:40,660 Znaš gdje me možeš naći. 191 00:27:40,740 --> 00:27:45,740 Peraje. -Nathaniel. Možete pozvati ja kao Nathan. 192 00:27:47,180 --> 00:27:50,780 Nathan... Drago mi je što smo se upoznali. 193 00:29:28,220 --> 00:29:31,460 Mia, Mia, Mia... 194 00:29:33,780 --> 00:29:37,380 Netko je poludio taksijem kući. 195 00:30:01,140 --> 00:30:04,540 Sad se zabavljaš. 196 00:30:06,380 --> 00:30:09,020 Što? 197 00:30:18,100 --> 00:30:21,940 Mislio sam da ćeš nešto reći. 198 00:30:49,340 --> 00:30:52,260 Mia, Mia. 199 00:31:07,900 --> 00:31:12,500 Imaš dobar okus. 200 00:32:25,380 --> 00:32:27,580 Pozdrav Terry. 201 00:32:44,420 --> 00:32:47,620 Pozdrav Susan. 202 00:33:44,740 --> 00:33:47,260 Zdravo, Stanley. 203 00:33:47,340 --> 00:33:49,500 kako si 204 00:33:53,980 --> 00:33:56,580 Vrijeme je za obrok. 205 00:33:58,260 --> 00:34:01,940 Nadam se da nemaš ništa protiv da sam ga već kušao. 206 00:34:03,220 --> 00:34:05,260 To je dobro. 207 00:34:06,020 --> 00:34:08,620 sviđa ti se. 208 00:34:09,580 --> 00:34:13,180 Ali prije nego počneš- 209 00:34:14,980 --> 00:34:18,780 Nešto te pitam. 210 00:34:20,980 --> 00:34:23,860 Što kažete na ovo? 211 00:34:30,780 --> 00:34:33,140 Dobro, dobro. 212 00:34:36,580 --> 00:34:41,780 Drago mi je da ti se sviđa. veselim se tome da mogu pokazati i ostalo. 213 00:36:16,420 --> 00:36:20,460 Optuživanje kućanstva postalo je teže. - Onda je na dnu. 214 00:36:21,740 --> 00:36:26,420 Kako se zove? - Stanley. 215 00:36:26,500 --> 00:36:29,260 Moj nećak se zove Stanley. - Mnogo jede. 216 00:36:29,340 --> 00:36:33,220 Dječak je prestao jesti dječju hranu u dobi od četiri godine. Skupo pakiranje. 217 00:36:34,860 --> 00:36:42,260 Jesi li dopustio da te vidi gladnog? - Ne znam. Ja sam bio odgovoran za to�. 218 00:36:42,340 --> 00:36:45,700 A bilo je i moje srce. 219 00:36:59,020 --> 00:37:03,020 Kako je? - Vrlo dobro. 220 00:37:03,100 --> 00:37:08,900 Tiho, ne galami gore, idi ovamo. 221 00:37:08,980 --> 00:37:15,580 U suprotnom, možete učiniti kako želite. - Ne brini, Nigele, bit će sve u redu. 222 00:37:20,620 --> 00:37:23,500 Želite li manje? 223 00:37:28,900 --> 00:37:31,260 u redu 224 00:37:33,060 --> 00:37:38,780 Zašto takva slika? - Moja djevojka je imala isti takav. 225 00:37:38,860 --> 00:37:41,380 On je nestao. 226 00:37:43,540 --> 00:37:46,340 Sep� ik�v�. 227 00:37:46,420 --> 00:37:49,860 Uspio si. -Koji? - Tetovaža. 228 00:37:54,500 --> 00:37:57,700 Jeste li ikada razmišljali o tome? što drugačije? 229 00:37:57,780 --> 00:38:00,580 kako to misliš 230 00:38:00,660 --> 00:38:05,820 Stvaranje ožiljaka. Uljepšava kožu na više kirurški način. 231 00:38:08,660 --> 00:38:10,860 vjeruj mi 232 00:38:14,740 --> 00:38:16,900 Koji je telefonski broj taksija? 233 00:38:16,980 --> 00:38:21,100 Neka bude. Pričekaj malo pa ću te odvesti. 234 00:38:21,180 --> 00:38:24,420 Sigurno? - Dobro pristaje. 235 00:38:43,220 --> 00:38:48,460 Živite li daleko odavde? - Ne baš daleko. 236 00:38:51,060 --> 00:38:56,020 Zašto ste prekrili sjedala plastikom? - Iz estetskih razloga. 237 00:39:01,500 --> 00:39:05,060 Hoćeš li mi ga dati? 238 00:39:13,180 --> 00:39:15,180 Što dovraga? 239 00:39:54,220 --> 00:39:59,380 Vrišti koliko god želiš. Nitko te ne može čuti. 240 00:39:59,460 --> 00:40:01,820 Prokletstvo! 241 00:40:02,980 --> 00:40:07,300 Lane je bolji ali hvala na ljubaznosti. 242 00:40:07,380 --> 00:40:13,060 Što ćeš mi učiniti? - Ne brini. Uskoro ćete primijetiti. 243 00:40:18,980 --> 00:40:25,940 Na hebrejskom moje ime znači onaj koji daje. 244 00:40:26,020 --> 00:40:30,260 A onda ironična strana svega: onaj koji uzima 245 00:40:41,500 --> 00:40:47,420 To bolesno sranje! - Protratio si dobro meso! 246 00:41:00,820 --> 00:41:03,060 Onaj koji daje. 247 00:41:15,585 --> 00:41:21,145 Bok, Eva. Prošlo je neko vrijeme. - Jeste. 248 00:41:22,377 --> 00:41:25,140 Ja sam zaposlen tip. - I moja zaposlena žena. 249 00:41:25,220 --> 00:41:28,540 Ali navečer imam vremena ako imate. 250 00:41:28,620 --> 00:41:33,500 Nemaš vremena ako nemam 251 00:41:33,580 --> 00:41:37,180 Baš si smiješan. 252 00:41:37,260 --> 00:41:42,740 Što ako dođem k tebi? Ja ću staviti hranu i ponijet ću ga sa sobom. 253 00:41:42,820 --> 00:41:46,460 Ja sam vegetarijanac. - Primljeno na znanje. 254 00:41:53,780 --> 00:41:58,380 Zdravo. Ja sam čovjek za kutije. dobrodošli pogledati video dana. 255 00:41:58,460 --> 00:42:04,340 Prije svega hvala palac gore i dijeljenje- 256 00:42:04,420 --> 00:42:06,460 a sve o lajku zatim posljednji otvor. 257 00:42:06,540 --> 00:42:12,700 Zahvaljujući tebi, imam više 10 000 pratitelja. Lud. 258 00:42:12,780 --> 00:42:16,380 Ako niste vidjeli prethodni post sada imaš priliku. 259 00:42:16,460 --> 00:42:23,860 Dobio sam svoj zadnji video ovaj kožni novčanik. 260 00:42:23,940 --> 00:42:28,180 Prilično divlje, kao što vidite. 261 00:42:28,260 --> 00:42:31,380 To izgleda kao ljudska tetovaža. 262 00:42:31,460 --> 00:42:35,220 Žao mi je što nisam ništa objavio u manje vremena. 263 00:42:35,300 --> 00:42:39,660 Od takvog sranja se okreću glave. 264 00:42:39,740 --> 00:42:44,140 Ali evo nas opet. Prazna kutija. 265 00:42:44,220 --> 00:42:51,260 Vidite da je ova kutija puno veći od prethodnog. 266 00:42:52,060 --> 00:42:55,340 Bio je i puno skuplji. 267 00:42:55,420 --> 00:42:59,420 Nadam se da je sadržaj vrijedan toga. 268 00:42:59,500 --> 00:43:02,700 Čekaj i vidjet ćeš. Predvidljivo- 269 00:43:03,980 --> 00:43:08,780 i nervozan, ali kao što vidite- 270 00:43:08,860 --> 00:43:12,900 više lutaka. 271 00:43:20,380 --> 00:43:22,780 Hrana za pse. 272 00:43:22,860 --> 00:43:27,380 Ne bih za ovo krivio svog ljubimca. Nije otvaran. 273 00:43:27,460 --> 00:43:32,340 Je li to zato što bacam novac Dakle, ne možete si priuštiti da nahranite mačku? 274 00:43:35,740 --> 00:43:38,500 Ostao sam bez riječi. 275 00:43:41,140 --> 00:43:45,540 Ovo je čudno. Vrlo čudno. 276 00:43:45,620 --> 00:43:48,620 Odložit ću ovo. 277 00:43:49,580 --> 00:43:52,460 Kao što znaš od prošlog puta- 278 00:43:52,540 --> 00:43:55,740 Sve vidim čim jesam otvorio kutiju. 279 00:43:55,820 --> 00:44:00,700 Ali ovo se mora otvoriti dvaput. 280 00:44:00,780 --> 00:44:03,940 tako ću i učiniti. 281 00:44:07,300 --> 00:44:09,860 Meko pakiranje. 282 00:44:11,340 --> 00:44:14,140 Smrdi. 283 00:44:32,540 --> 00:44:34,660 momci. 284 00:44:37,540 --> 00:44:40,380 O moj Bože o moj Bože... 285 00:44:42,260 --> 00:44:45,620 Ne znam vidite li ovo. 286 00:44:55,820 --> 00:44:58,500 To je srce. 287 00:45:00,620 --> 00:45:04,940 Moralo se otvoriti dva puta. Učinimo li to? 288 00:45:06,580 --> 00:45:09,700 O Bože, ne. 289 00:45:32,340 --> 00:45:35,220 To je memory stick. 290 00:45:38,660 --> 00:45:41,060 Saakel. O sranje. 291 00:45:42,460 --> 00:45:45,580 Sve što možemo je gledati. 292 00:45:51,860 --> 00:45:54,980 Samo jedna datoteka. 293 00:45:55,060 --> 00:45:58,700 Zove se "Cornucopia". 294 00:46:10,820 --> 00:46:14,820 Ljudi, žao mi je ali pustit ću to. 295 00:46:36,980 --> 00:46:39,700 Posebna poruka. 296 00:46:43,700 --> 00:46:48,020 fin momak. - Stan za iznajmljivanje. 297 00:46:48,100 --> 00:46:51,260 Ima li crno vino dobar okus? - Da. 298 00:47:05,660 --> 00:47:07,740 Slijepi vodi slijepca. 299 00:47:07,820 --> 00:47:13,180 Danas vidimo klasičan primjer iz poslovice. 300 00:47:13,260 --> 00:47:16,820 Slijepi vodi slijepca. 301 00:47:17,620 --> 00:47:24,300 Ako se kaže da gluhi vode slijepe, postaje komplicirano. 302 00:47:25,180 --> 00:47:31,140 Kao sada. samo pola tebe� vidi me 303 00:47:31,391 --> 00:47:37,060 Ne vjeruješ da ako Is�ll� imao bi mogućnost da nas vidi- 304 00:47:37,140 --> 00:47:41,380 i sve što radimo- 305 00:47:41,460 --> 00:47:48,100 naša bi nas kazna dovela na savršenije mjesto? 306 00:47:49,780 --> 00:47:54,220 Ostavit ću vas da razmislite o tome. 307 00:47:54,300 --> 00:47:56,900 zapamti- 308 00:47:56,980 --> 00:48:00,700 da je komunikacija obavljena vitalne u smislu 309 00:48:00,780 --> 00:48:07,500 i primijetit ćete koliko je to važno bit će vaš izbor u budućnosti. 310 00:48:09,540 --> 00:48:16,060 Kad se vratiš kući, ne proizvodiš razočarenje za sebe. 311 00:48:16,980 --> 00:48:23,220 Kad se Otac vrati u tu zemlju nećemo ga razočarati. 312 00:48:24,420 --> 00:48:26,940 Pomažemo mu da to dovrši. 313 00:48:31,740 --> 00:48:37,260 Dajte svoj križić prijatelju koji ima povez na očima. 314 00:48:40,860 --> 00:48:48,100 Gluha osoba koja sjedi ispred vas može vidjeti samo uzorak koji napravite. 315 00:48:49,460 --> 00:48:54,180 Slijepa osoba ga može sašiti samo takvog kakav jest uz pomoć informacija. 316 00:48:55,900 --> 00:48:58,300 Budi dobar i počni. 317 00:49:11,860 --> 00:49:16,300 Je li ukusno? 318 00:49:16,380 --> 00:49:22,340 To na ruskom znači ukusno. - Trebalo je pogoditi. 319 00:49:26,020 --> 00:49:29,580 Uništava me ono što me hrani. 320 00:49:30,620 --> 00:49:34,140 Što? - Ta tetovaža. 321 00:49:38,220 --> 00:49:44,780 Pa zašto se nečim hranim tako nevin? 322 00:49:44,860 --> 00:49:49,980 Ne samo da uništavam stvorenje koje to ne čini ne brini, ali... 323 00:49:50,060 --> 00:49:53,500 ...i sebe. 324 00:49:53,580 --> 00:49:57,340 Hranim, ali uništavam. 325 00:49:59,900 --> 00:50:03,380 Koliko dugo? - Nikad nisam jeo meso. 326 00:50:03,460 --> 00:50:07,660 Zar ti nije ni palo na pamet? - Ne baš. 327 00:50:08,580 --> 00:50:13,580 Mogu li te nagovoriti da kušaš? - Ne hvala. 328 00:50:13,660 --> 00:50:17,580 Možete ga barem prvo pomirisati, zar ne? - Smrdi cijelim putem. 329 00:50:17,660 --> 00:50:21,380 Samo pomirišite njegovu aromu. - Rekao sam ne. 330 00:50:29,340 --> 00:50:34,180 oprosti - Ne toliko. Neka bude. 331 00:50:34,260 --> 00:50:38,940 Idem se presvući. 332 00:51:00,980 --> 00:51:06,540 Ne biste morali. - Pripadao je mom �id-u. 333 00:51:06,620 --> 00:51:08,180 Zdravo. - Dođite. 334 00:51:08,260 --> 00:51:11,100 Zašto su sjedala presvučena plastikom? 335 00:51:12,100 --> 00:51:18,300 To zvuči čudno. dao sam skoro sve nestalo, ali ja ne. 336 00:51:20,300 --> 00:51:23,780 Zar se tvoja teta ne bi naljutila? 337 00:51:24,660 --> 00:51:27,100 Naravno da nije. 338 00:51:28,180 --> 00:51:32,980 Ovo je vrlo čudno. 339 00:51:33,060 --> 00:51:36,700 Ali... Neka bude. 340 00:51:50,980 --> 00:51:54,060 Želim ovo. 341 00:51:54,140 --> 00:51:56,740 Shvaćate. 342 00:53:20,020 --> 00:53:24,260 Što dovraga radiš? Kako ste ušli? 343 00:53:24,340 --> 00:53:28,220 Ključ je bio u vratima. 344 00:53:28,300 --> 00:53:30,340 Aha... 345 00:53:32,060 --> 00:53:34,940 Dobar tajming. 346 00:54:55,860 --> 00:54:58,180 IVANOV EVA BRITANSKI GRAĐANIN 347 00:54:58,260 --> 00:55:00,940 RITA COHEN BRITANSKI GRAĐANIN 348 00:58:42,940 --> 00:58:47,300 dobro? - Kao penjanje na planinu. 349 00:58:47,380 --> 00:58:50,540 Pričaj mi o Nathanu. 350 00:58:51,980 --> 00:58:57,780 Da, tetovira ožiljcima. On je tattoo umjetnik. 351 00:58:57,860 --> 00:59:02,780 Također se događa da bude vrlo čudno. 352 00:59:02,860 --> 00:59:06,300 Ali nešto nije u redu. 353 00:59:06,380 --> 00:59:09,380 Razmišljate li o tome? - Što? 354 00:59:09,460 --> 00:59:13,780 Radite učinkovito, ali opasno. - Vidite rezultate. 355 00:59:13,860 --> 00:59:19,500 Ipak mi treba nešto konkretno. Ne možeš sam. 356 00:59:19,580 --> 00:59:22,940 Kad ja nešto imam, ti to dobiješ. 357 00:59:24,100 --> 00:59:27,180 Ja ću se za to pobrinuti. 358 00:59:35,460 --> 00:59:37,300 Zdravo. - Žao mi je, sada nema vremena. 359 00:59:37,380 --> 00:59:41,860 Ja sam Nathanov prijatelj. Mogu li dobiti poljubac? kod njega? 360 00:59:41,940 --> 00:59:46,500 Nathan je danas rekao sam sebi. - Sada ne razumijem. 361 00:59:46,580 --> 00:59:51,900 Došao je prije mene i ostavio otkaz na stolu. 362 00:59:51,980 --> 00:59:57,460 Ali ovo je Nathanovo mjesto. Kupio ga novcem od nasljedstva. 363 00:59:58,700 --> 01:00:01,580 Ne, ja posjedujem ovo. 364 01:00:02,460 --> 01:00:07,820 Ali rekao je... - Pretpostavljam da je pokušavao ostaviti dojam. 365 01:00:07,900 --> 01:00:10,540 Nathan je bio samo šegrt. 366 01:00:14,140 --> 01:00:17,020 Ne, otišao sam. 367 01:00:17,100 --> 01:00:23,260 Nisu znali, a ti si jednostavno otišao? - Mjesto mi nije odgovaralo. 368 01:00:26,140 --> 01:00:30,180 Zar ne uživaš u boli? - Prije sam uživao, ali više ne. 369 01:00:30,260 --> 01:00:35,460 Ne tetovirate se? - Ne baš. 370 01:00:35,540 --> 01:00:40,300 Znate li gdje je sada? - Nemam pojma. 371 01:00:45,140 --> 01:00:48,180 dobro je Hvala. 372 01:01:38,780 --> 01:01:40,940 Nathan? 373 01:01:49,020 --> 01:01:51,060 Nathan? 374 01:04:10,140 --> 01:04:12,540 Nedostaje distribucija. - Mene kriviš? 375 01:04:12,620 --> 01:04:15,380 Treba nam više ljudi. - Ima li još pomoći? 376 01:04:15,460 --> 01:04:18,260 Ne, samo se šalim, nadjev kutije. Organizirano. 377 01:04:18,340 --> 01:04:21,860 Slabe koristimo za prihranu. 378 01:04:21,940 --> 01:04:25,420 Gubi se odavde, kurvo. 379 01:04:47,180 --> 01:04:50,460 Što to znači? 380 01:04:52,020 --> 01:04:56,220 Uništava me ono što me hrani. 381 01:05:24,020 --> 01:05:28,380 Eva, kako si? - Bio si u pravu. 382 01:05:28,460 --> 01:05:32,780 Gdje? - Reći ću ti kad se nađemo. 383 01:05:32,860 --> 01:05:36,180 Ne, reci mi sada. 384 01:05:36,260 --> 01:05:37,900 Peraje? 385 01:05:55,900 --> 01:06:00,220 Pozdrav svima. Vrata se zatvaraju u pet za minutu. 386 01:06:00,300 --> 01:06:03,940 Idi do najbližeg izlaza. 387 01:06:04,020 --> 01:06:07,340 I vama sretan Božić. 388 01:10:20,860 --> 01:10:24,380 Nathan? 389 01:10:24,460 --> 01:10:27,420 Igra se igra. 390 01:10:30,900 --> 01:10:35,140 Dakle, našli ste ključeve. 391 01:10:37,860 --> 01:10:40,500 Vrijeme je da prestaneš. 392 01:10:41,420 --> 01:10:44,740 Prestanite govoriti s naglaskom. što ti misliš 393 01:10:46,300 --> 01:10:49,900 Jesi li uzeo te djevojke? 394 01:10:49,980 --> 01:10:52,140 ovako. 395 01:10:52,220 --> 01:10:57,620 Reci mi gdje su i neće te biti u tako teškom stanju kao sada. 396 01:10:57,700 --> 01:11:00,900 Reći ću ti. 397 01:11:00,980 --> 01:11:04,060 Ja sam istetovirao te djevojke. 398 01:11:04,140 --> 01:11:08,340 Upoznao sam ih da budu zadovoljni sobom. 399 01:11:08,420 --> 01:11:12,660 A onda kada sam završio- 400 01:11:13,700 --> 01:11:18,220 Odrezao sam im kožu- 401 01:11:18,300 --> 01:11:21,500 i pojela sam ga. 402 01:11:24,980 --> 01:11:27,980 Ono što ne mogu kriviti- 403 01:11:30,780 --> 01:11:34,780 dajem tim dečkima. 404 01:11:34,860 --> 01:11:38,580 Kako uspijevate živjeti sami sa sobom? 405 01:11:46,540 --> 01:11:49,700 Netko je gladan. 406 01:12:24,140 --> 01:12:26,100 Peraje? 407 01:12:36,660 --> 01:12:38,780 Peraje! 408 01:13:54,820 --> 01:13:58,180 Mogli smo postati dobar par. 409 01:14:02,420 --> 01:14:05,220 Nesretni ljubavnici. 410 01:14:09,380 --> 01:14:12,820 Kad bih barem mogao reći te stvari sada su drugačiji. 411 01:14:13,620 --> 01:14:16,260 Ali ne mogu biti. 412 01:17:04,500 --> 01:17:07,620 Sophie? 413 01:17:08,460 --> 01:17:11,820 tko si ti - Policija. Gubi se odavde. 414 01:17:40,780 --> 01:17:44,420 Ne budi se. 415 01:17:52,940 --> 01:17:55,780 zašto to radiš 416 01:17:57,780 --> 01:18:02,340 Prije sam se spremao prestati upoznao sam te 417 01:18:03,820 --> 01:18:08,220 Prestati zašto? 418 01:18:08,300 --> 01:18:11,260 Nikad prije nisam volio sport. 419 01:18:12,100 --> 01:18:15,020 Nisam to razumio. 420 01:18:18,860 --> 01:18:22,580 Ali sad kad sam šišmiš- 421 01:18:24,420 --> 01:18:27,820 i ta lopta... 422 01:18:33,500 --> 01:18:36,740 Djeluje privlačnije. 423 01:18:36,820 --> 01:18:40,700 Odvratan si. - Sada. 424 01:18:43,740 --> 01:18:46,500 Sada, sada. 425 01:18:55,580 --> 01:18:59,220 Ti� i ja�- 426 01:18:59,300 --> 01:19:03,540 osiguravamo sve pes�s. 427 01:19:06,500 --> 01:19:10,780 A sad je na redu općina. 428 01:19:21,060 --> 01:19:24,500 U mojoj profesiji... 429 01:19:29,420 --> 01:19:31,980 dajem- 430 01:19:40,860 --> 01:19:43,260 i ja ću ga uzeti. 431 01:20:55,540 --> 01:21:00,660 Zdravo. Nathaniel? - da Mogu li vam pomoći? 432 01:21:00,740 --> 01:21:04,940 Ja sam okružna tužiteljica Janice Jordan. Mogu li ući? 433 01:21:23,660 --> 01:21:29,900 čime se bavite - U posljednje vrijeme ljudi su nestali. 434 01:21:29,980 --> 01:21:35,140 Prije smo živjeli na ovakvim mjestima kao što ljudi počnu pitati. 435 01:21:44,060 --> 01:21:46,700 što ti se sviđa 436 01:21:46,780 --> 01:21:49,460 Gdje? S ovog mjesta? 437 01:21:49,540 --> 01:21:53,340 Bilo je zabavno 90-ih. - Sjećam se toga. 438 01:21:53,420 --> 01:21:54,660 Spavaš li ovdje? 439 01:21:54,740 --> 01:21:57,540 Bolje kao vrata dućana naprijed. 440 01:22:01,140 --> 01:22:04,740 Zaključano je mnogo godina. Nisam dobio ključ. 441 01:22:16,420 --> 01:22:19,820 Javni WC. Eto zašto. 442 01:22:38,300 --> 01:22:41,780 Volim jednostavno. 443 01:22:49,420 --> 01:22:54,500 Žurim i već sam bio dovoljno prijateljski. 444 01:22:54,580 --> 01:22:57,620 Tražim Evu. 445 01:22:57,700 --> 01:23:00,100 Što implicirate? 446 01:23:04,780 --> 01:23:07,540 Sada imate najbolji izvor. 447 01:23:07,620 --> 01:23:12,940 Mogu dobiti potrebnu dozvolu. - Eto zašto. 448 01:23:17,620 --> 01:23:22,020 Odgodite radove obnove. Jedva čekam vidjeti rezultat. 449 01:25:13,660 --> 01:25:16,060 Peraje? 450 01:25:24,820 --> 01:25:28,300 Znate li zašto se zovem Eva? 451 01:25:28,380 --> 01:25:31,900 To znači živjeti. 452 01:25:31,980 --> 01:25:34,900 Živjeti život. 453 01:25:38,420 --> 01:25:41,940 Moj dar tebi je smrt. 454 01:25:58,380 --> 01:26:01,300 Znaš li što si mu učinio? 455 01:26:06,260 --> 01:26:08,660 To je život. 456 01:26:08,740 --> 01:26:11,740 Živimo i umiremo. 457 01:26:30,140 --> 01:26:34,300 Samo živi. Još nije ovdje. 458 01:26:34,380 --> 01:26:37,420 Min�- 459 01:26:37,500 --> 01:26:39,820 trebam te 460 01:26:54,500 --> 01:26:58,220 Imam nešto dobro za tebe posebno danas. 461 01:26:58,300 --> 01:27:02,100 Pogodi što. Milijun pratitelja. Izvan vjerovanja. 462 01:27:02,180 --> 01:27:07,620 Ovo je opet misteriozna kutija. Koštao je 2000 funti. 463 01:27:07,700 --> 01:27:12,620 Već sam ga otvorio, ali želim pokazati i tebi. 464 01:27:12,700 --> 01:27:16,860 Izgleda kao komad odjeće. Kao što vidite- 465 01:27:16,940 --> 01:27:20,100 ima puno detalja. 466 01:27:20,180 --> 01:27:25,700 Problem je u tome što vi to osjećate od ljudske kože. 467 01:27:26,460 --> 01:27:29,420 Ali vjerojatno je svinjska koža. 468 01:27:32,460 --> 01:27:35,660 Vatra spremna. 469 01:27:37,060 --> 01:27:40,340 Hvala, stari. 470 01:27:40,420 --> 01:27:43,620 Nisam dobio baterije. 471 01:27:45,620 --> 01:27:48,660 To nije dobro za vaše zdravlje. 472 01:27:48,740 --> 01:27:51,780 Vrlo dobro. 473 01:27:51,860 --> 01:27:54,580 Danas ću se oprati. - �živjeti� u vrtuljku. 474 01:27:54,660 --> 01:27:58,980 Ti si moja zadnja mušterija. - Dakle, bit ćete pušteni ranije. 475 01:27:59,060 --> 01:28:01,980 Četiri godine. Smrtna osuda zbog neoprezne vožnje. 476 01:28:58,540 --> 01:29:01,700 Peraje? 477 01:30:28,260 --> 01:30:30,580 Zdravo! 478 01:30:32,900 --> 01:30:34,980 Zdravo! 479 01:31:13,780 --> 01:31:19,660 Bio sam u zgradi 15 sati. 480 01:31:19,740 --> 01:31:23,380 Pa, kad je pravda? 481 01:31:23,460 --> 01:31:25,700 Neće biti nikakvih pravnih radnji. 482 01:31:25,780 --> 01:31:29,500 Naravno da nije. Ali tu sve piše. 483 01:31:29,580 --> 01:31:34,060 Istražitelji nisu ništa pronašli. - Ali valjda će im se suditi? 484 01:31:34,140 --> 01:31:39,733 Četiri godine za ubojstvo iz nehata. - On je vrlo pametan čovjek. 485 01:31:40,265 --> 01:31:43,865 I jako sam strpljiv žena. 486 01:31:46,393 --> 01:31:49,569 Tamo je nađena samo moja krv. 487 01:31:49,663 --> 01:31:54,063 Zapamtite, jezična zvona se režu isplažen jezik. 488 01:31:54,300 --> 01:31:57,580 Vidio sam što si napravio. 489 01:31:58,500 --> 01:32:01,060 Čuvajte se. 490 01:32:10,980 --> 01:32:16,020 Prošlo je dosta vremena. - Bilo je stvari za napraviti. Drago mi je da te vidim. 491 01:32:44,522 --> 01:32:47,700 bravo 492 01:32:47,780 --> 01:32:51,620 Mi smo obitelj. Ali ovo... 493 01:32:51,700 --> 01:32:54,220 Ovo je samo tvoj način. 494 01:33:02,180 --> 01:33:06,580 Hvala svima što ste došli na ovu ceremoniju. 495 01:33:06,918 --> 01:33:10,158 Molim vas ustanite. 496 01:33:12,405 --> 01:33:17,525 Svi ste nam pomogli� napraviti sljedeći korak- 497 01:33:20,700 --> 01:33:25,220 čineći ovaj svijet boljim mjestom prema 498 01:33:25,300 --> 01:33:29,860 i za našu djecu i za nas- 499 01:33:29,940 --> 01:33:32,340 i Ocu. 500 01:33:33,813 --> 01:33:40,100 Vladari su to potvrdili Otac je ipak s nama. 501 01:33:41,420 --> 01:33:45,828 Uništava me ono što me hrani. 502 01:33:46,540 --> 01:33:49,617 Uništava me ono što me hrani. 503 01:33:50,020 --> 01:33:53,102 Uništava me ono što me hrani. 504 01:33:53,500 --> 01:33:56,430 Uništava me ono što me hrani. 505 01:33:56,911 --> 01:34:00,265 Uništava me ono što me hrani. 506 01:34:00,500 --> 01:34:03,700 Uništava me ono što me hrani. 507 01:34:04,078 --> 01:34:07,133 Uništava me ono što me hrani. 508 01:34:08,300 --> 01:34:11,289 Uništava me ono što me hrani. 509 01:34:11,828 --> 01:34:15,220 Uništava me ono što me hrani. 510 01:34:16,540 --> 01:34:19,688 Uništava me ono što me hrani. 511 01:37:35,260 --> 01:37:38,700 Prijevod: Kai Puu www.ordiovision.com