1 00:01:00,894 --> 00:01:04,814 Saya bekerja di Sumber Daya Manusia atau "HR", sebagaimana sebagian orang menyebutnya. 2 00:01:04,898 --> 00:01:07,316 Dan saya punya poster ini di kantor saya yang mengatakan, 3 00:01:07,401 --> 00:01:09,944 “Tetap tenang dan pergi ke tempat amanmu.” 4 00:01:10,529 --> 00:01:14,157 Nah, saat saya sedikit stres atau kecemasanku meningkat, 5 00:01:14,241 --> 00:01:16,951 Aku memejamkan mata dan bayangkan jalan buntu saya, 6 00:01:17,035 --> 00:01:21,122 dan istriku yang luar biasa, Karen, dan kedua putra kami, Patrick dan Mikey. 7 00:01:21,206 --> 00:01:25,001 Karena di situlah aku tahu semuanya selalu baik-baik saja. 8 00:01:26,295 --> 00:01:27,462 Apa pun yang terjadi. 9 00:01:34,011 --> 00:01:35,386 Sampai jumpa, Mikey, Patrick. Sampai jumpa, kalian. 10 00:01:36,597 --> 00:01:37,597 Sampai jumpa teman-teman. 11 00:01:37,681 --> 00:01:39,056 Anda dapat mengirim pesan kepada kami begitu Anda tiba di perkemahan. 12 00:01:39,141 --> 00:01:40,183 Ya baiklah. 13 00:01:40,267 --> 00:01:42,059 Dan jika Anda mendapat tanda centang, masukkan ke dalam kantong plastik 14 00:01:42,144 --> 00:01:45,271 dengan tanggal dan waktu gigitan, dan saya akan mengujinya. 15 00:01:45,355 --> 00:01:47,815 Ganti kaus kaki Anda. Oke teman-teman? Ganti kaus kaki Anda. 16 00:01:47,900 --> 00:01:49,317 Kami mencintaimu. Kami mencintaimu. Kami akan merindukanmu. 17 00:01:49,401 --> 00:01:50,943 - Sayang kalian! - Selamat bersenang-senang! 18 00:01:51,028 --> 00:01:52,028 Jadilah kuat! 19 00:01:53,071 --> 00:01:54,071 Jadilah kuat. 20 00:01:56,200 --> 00:01:57,784 Oh. 21 00:01:59,912 --> 00:02:02,079 Apakah itu sopir bus terlihat sadar bagimu, sayang? 22 00:02:02,164 --> 00:02:04,874 Karena dia menatapku dengan sangat aneh saat aku mencium bau nafasnya. 23 00:02:04,958 --> 00:02:06,793 Yah, menurutku kamu baru saja mengagetkannya. 24 00:02:07,294 --> 00:02:08,628 Hah! Lihat, itu Meg. 25 00:02:08,712 --> 00:02:09,754 Hei, Meg. 26 00:02:10,464 --> 00:02:12,590 - Wah! Saya menjualnya. - Oh! 27 00:02:12,674 --> 00:02:14,717 - Itu sangat cepat. - Terima kasih. 28 00:02:14,802 --> 00:02:16,052 Semua pembeli tunai. 29 00:02:16,136 --> 00:02:17,553 Semua pembeli tunai? Itu mewah. 30 00:02:17,638 --> 00:02:20,431 Ya. Dan bagian terbaiknya adalah, mereka bahkan tidak melihatnya. 31 00:02:20,516 --> 00:02:22,141 Mereka baru saja melihat gambarnya secara online. 32 00:02:22,226 --> 00:02:24,477 Aku bahkan belum pernah bertemu mereka secara langsung. Ini gila. 33 00:02:24,561 --> 00:02:27,271 Siapa yang membeli rumah tanpa melihatnya terlebih dahulu? 34 00:02:27,356 --> 00:02:29,607 Aku tahu. Mungkin itu seorang selebriti, kamu tahu? 35 00:02:29,691 --> 00:02:32,151 Ayolah, Jeff. Tidak ada selebriti yang akan pindah ke sini. 36 00:02:32,236 --> 00:02:34,862 Saya harap itu bukan semacam itu situasi laboratorium sabu. 37 00:02:35,739 --> 00:02:36,989 Oh. Itu dia. 38 00:02:37,157 --> 00:02:39,242 - Maaf. - Kemana saja kamu? 39 00:02:40,077 --> 00:02:41,994 Kinko's adalah pisang. 40 00:02:42,079 --> 00:02:43,329 Seringkali memang demikian. 41 00:02:43,413 --> 00:02:44,831 - Hai. - Hai. 42 00:02:44,915 --> 00:02:46,707 Sangat menarik. Tetangga baru, kan? 43 00:02:46,792 --> 00:02:49,252 Oh, dan, Karen, Aku meninggalkan kartumu di lobi, 44 00:02:49,336 --> 00:02:51,546 - kalau-kalau mereka menginginkan dekorator. - Terima kasih. 45 00:02:52,506 --> 00:02:53,756 Jadi, eh, sudahkah kamu memberitahukannya? 46 00:02:53,882 --> 00:02:56,634 Jeff tentang ide baruku untuk kamar mandi tamu? 47 00:02:57,928 --> 00:02:59,428 Tidak. 48 00:02:59,513 --> 00:03:01,180 Loteng artis. 49 00:03:01,265 --> 00:03:03,057 Pikirkan Brooklyn, oke? 50 00:03:03,141 --> 00:03:05,977 Bata ekspos, pipa yang terlihat. Dan... 51 00:03:06,353 --> 00:03:07,436 Sebuah urinoir. 52 00:03:07,563 --> 00:03:09,021 Sebuah urinoir! 53 00:03:09,106 --> 00:03:12,108 Itu benar-benar untukku. Meg ingin aku berdiri lagi. 54 00:03:14,570 --> 00:03:17,405 Baiklah, sebaiknya aku mulai pada urinoir. 55 00:03:18,240 --> 00:03:22,660 Ya tidak. Aku tahu apa yang Anda mulai. 56 00:03:22,744 --> 00:03:24,829 Rumah kosong, anak-anak hilang. 57 00:03:24,913 --> 00:03:26,372 Wow-cewek-a-wow-wow! 58 00:03:26,456 --> 00:03:27,456 Silakan. 59 00:03:27,541 --> 00:03:30,334 - Bulan madu. - Baiklah, tetap PG, teman-teman. 60 00:03:30,419 --> 00:03:33,254 Baiklah, kita harus pergi tetap pamflet subdivisinya. 61 00:03:33,338 --> 00:03:36,090 - Kita akan menggebrak trotoar. - Ya. 62 00:03:36,633 --> 00:03:38,467 - Jeff, kamu harus mencobanya gaya hyena. - Kami akan mencobanya. 63 00:03:41,597 --> 00:03:43,097 Itulah suara yang saya buat. 64 00:03:44,057 --> 00:03:46,726 Saya pikir Meg telah berubah obatnya, sayang. 65 00:03:46,810 --> 00:03:48,477 - Lalu apa alasan Dan? - Ugh. 66 00:03:49,104 --> 00:03:50,813 Beberapa dari hal itu yang mereka katakan gila. 67 00:03:50,898 --> 00:03:52,356 - Menjijikkan. - Ya. 68 00:03:54,985 --> 00:03:55,985 Fiuh! 69 00:03:56,069 --> 00:03:58,446 Tapi mungkin mereka ada benarnya. Aku tidak tahu. 70 00:03:59,823 --> 00:04:00,907 Sendirian di rumah. 71 00:04:02,326 --> 00:04:03,743 Pertama kalinya setelah sekian lama. 72 00:04:04,202 --> 00:04:06,329 Ya, maksudku, kita bisa melakukan apapun yang kita inginkan. 73 00:04:12,794 --> 00:04:14,587 ♪ Sekarang aku-aku-aku-aku ♪ 74 00:04:14,713 --> 00:04:16,088 ♪ Tidak tahu siapa dirimu ♪ 75 00:04:16,214 --> 00:04:17,214 Wah! 76 00:04:18,926 --> 00:04:20,885 ♪ Dan aku-aku-aku-aku ♪ 77 00:04:20,969 --> 00:04:24,889 ♪ Tidak tahu apakah kamu akan memberitahuku Tapi aku ingin tahu siapa namamu ♪ 78 00:04:24,973 --> 00:04:26,933 ♪ Dan kamu-ou-ou-ou ♪ 79 00:04:27,100 --> 00:04:30,895 ♪ Akan membuatku jatuh cinta padamu Jika kamu terus menggoyangkan pinggulmu ♪ 80 00:04:30,979 --> 00:04:35,274 ♪ Sekarang bisakah kamu melakukan ini? Ya, saya bisa melakukan itu ♪ 81 00:04:38,445 --> 00:04:41,989 ♪ Ooh, ya ♪ 82 00:04:42,074 --> 00:04:43,074 ♪ Aku bisa melakukannya, ya ♪ 83 00:04:52,751 --> 00:04:54,669 Aku, uh, merekam DVR, uh, Istri yang Baik. 84 00:04:54,753 --> 00:04:56,253 Besar. Aku akan membuat popcorn. 85 00:05:01,343 --> 00:05:03,344 - Cadangkan. - Kamu mengerti. 86 00:05:03,428 --> 00:05:05,513 - Berapa banyak ruang yang kita punya? - Hampir sampai. 87 00:05:05,597 --> 00:05:06,847 Hei, Bernie. 88 00:05:06,932 --> 00:05:09,016 Tetangga baru tidak membuang-buang waktu kapan saja akan pindah, kan? 89 00:05:09,476 --> 00:05:10,518 Tidak. 90 00:05:12,104 --> 00:05:13,521 Anda akan membersihkannya, benar, Berno? 91 00:05:13,605 --> 00:05:14,689 Selalu lakukan. 92 00:05:14,773 --> 00:05:16,691 Oke, selamat menikmati. 93 00:05:18,902 --> 00:05:20,361 Ayo teman-teman. Ayo pergi dari sini. 94 00:05:20,445 --> 00:05:21,988 Ayo, teman-teman. Ayo pergi. Ayo. 95 00:05:31,331 --> 00:05:32,581 Hai, Jack. Selamat pagi. 96 00:05:32,666 --> 00:05:34,917 Jangan biarkan siapa pun mengatakan itu padamu di pesawat. "Membajak." 97 00:05:35,210 --> 00:05:36,210 Selamat pagi. 98 00:05:36,294 --> 00:05:37,336 Pagi. 99 00:05:39,506 --> 00:05:40,548 Hai, Diane. 100 00:05:43,635 --> 00:05:45,011 Jeff, selamat pagi. 101 00:05:45,554 --> 00:05:46,637 Lihat van yang bergerak itu? 102 00:05:46,722 --> 00:05:48,472 Oh. Tidak bisa melewatkannya. 103 00:05:48,557 --> 00:05:49,765 - Astaga! - Jadi, 104 00:05:49,850 --> 00:05:51,892 - ada kabar tentang tetangga baru? - Tidak. 105 00:05:51,977 --> 00:05:53,102 - Apa saja? - Tidak ada apa-apa. 106 00:05:53,186 --> 00:05:54,812 Jamin mereka bukan Dave dan Bridget. 107 00:05:54,896 --> 00:05:56,939 Ya, setidaknya di musim panas bukan kerugian total. 108 00:05:57,024 --> 00:05:58,983 Maksudku, kita mengadakan Junetoberfest untuk dinantikan. 109 00:05:59,067 --> 00:06:00,568 - Ya, benar. - Dan pekerjaan kita. 110 00:06:00,652 --> 00:06:01,902 Selalu miliki pekerjaan kami. 111 00:06:01,987 --> 00:06:03,487 Ngomong-ngomong, bagaimana kabarnya di atas? 112 00:06:04,406 --> 00:06:07,575 Astaga, Jeff. Anda tahu saya tidak bisa bicara tentang apa yang kita lakukan di lantai atas. 113 00:06:07,659 --> 00:06:09,118 Ya. Aku tahu. Tidak apa-apa. 114 00:06:09,202 --> 00:06:10,619 Uh... Hei, oh, ngomong-ngomong, 115 00:06:10,704 --> 00:06:12,413 Aku masih punya itu, eh, terjun payung dalam ruangan 116 00:06:12,497 --> 00:06:13,956 pelajaran jika kamu ingin bergabung denganku. 117 00:06:14,166 --> 00:06:15,416 traktiranku. 118 00:06:15,917 --> 00:06:18,794 Uh, minggu ini sungguh sibuk. Barang-barang anak-anak. Tapi mungkin. 119 00:06:18,879 --> 00:06:20,421 Kirimi aku pesan saja. Atau aku akan mengirimimu pesan. 120 00:06:20,547 --> 00:06:22,631 Oke, kita akan membicarakannya nanti. Miliki yang bagus. 121 00:06:22,716 --> 00:06:23,841 - Baiklah. - Hei, Sheila. Selamat pagi. 122 00:06:25,802 --> 00:06:26,802 Pagi, Louise. 123 00:06:27,345 --> 00:06:28,596 Pagi, Sharon. 124 00:06:28,680 --> 00:06:30,514 Hai, Jeff. Dr Fisher menelepon. 125 00:06:30,599 --> 00:06:31,640 Ya? Apa yang dia katakan? 126 00:06:31,725 --> 00:06:35,478 Dia berkata, "Tolong suruh Jeff berhenti mengirimiku pesan tentang terjun payung di dalam ruangan." 127 00:06:35,562 --> 00:06:38,647 Dia bercanda. Dia pembuat kerusuhan. Hei, Doug. 128 00:06:48,116 --> 00:06:49,158 Hei, Sanjay. 129 00:06:49,242 --> 00:06:51,911 Hei, eh, Jeff. Bisakah saya menggunakan komputer Anda? 130 00:06:51,995 --> 00:06:53,704 Saya perlu memesan ulang antidepresan saya. 131 00:06:53,914 --> 00:06:55,664 Tentu saja. Komputer saya, komputer su. 132 00:06:56,833 --> 00:06:58,209 Kamu ada di mana? Siapa itu? 133 00:06:58,418 --> 00:06:59,752 Oh, ini Jeff. 134 00:07:00,796 --> 00:07:04,131 Jeff mengizinkan saya menggunakan komputernya karena keamanan melarang Internet di lantai atas. 135 00:07:04,591 --> 00:07:07,635 Dan mengapa Jeff memiliki Internet? 136 00:07:07,761 --> 00:07:10,387 Karena Jeff melakukan pekerjaan yang tidak penting. 137 00:07:10,972 --> 00:07:12,765 Sumber daya manusia. 138 00:07:12,849 --> 00:07:15,392 Apakah kita akan ditulis? Karena aku mengirim email padanya tadi malam 139 00:07:15,519 --> 00:07:18,270 dan meminta maaf. Dia bilang dia baik-baik saja. Dan kita punya 140 00:07:18,438 --> 00:07:20,648 - lupakan ini. - Semuanya baik-baik saja. 141 00:07:20,857 --> 00:07:24,443 Aku tidak akan melakukan pekerjaanku jika kita tidak melakukan beberapa latihan. 142 00:07:24,528 --> 00:07:26,821 Jadi, ambillah bola stres. 143 00:07:27,489 --> 00:07:28,531 Benar-benar? 144 00:07:28,615 --> 00:07:30,741 Oke, jadi, Margaret akan melakukannya tunjukkan pada kami, eh... 145 00:07:31,743 --> 00:07:33,410 itu, eh, arti kepercayaan. 146 00:07:34,371 --> 00:07:36,330 - Hei, Sanjaya? - Ya? 147 00:07:36,414 --> 00:07:39,416 Apakah aku sudah memberitahumu bahwa aku makan di sana restoran India malam itu? 148 00:07:40,418 --> 00:07:42,962 Ya, aku harus menelepon dan membuat reservasi India. 149 00:07:43,547 --> 00:07:46,507 Yang, beri tahu Oren bagaimana perasaanmu. 150 00:07:50,303 --> 00:07:52,805 Mungkin sebaiknya Anda menulis surat kepada kami saja. Itu mungkin lebih mudah. 151 00:07:52,889 --> 00:07:56,016 Saya pernah mengenal seorang India yang suka minum begitu banyak teh, dia meninggal dalam "kencing teh". 152 00:07:57,519 --> 00:07:58,519 Itu bagus. 153 00:07:58,603 --> 00:08:00,229 Oke, Margaret. Teruskan. 154 00:08:50,572 --> 00:08:51,739 Wow. 155 00:08:52,490 --> 00:08:54,742 Ya, aku merasakannya seperti kamu cemburu. 156 00:08:54,826 --> 00:08:56,368 Saya bisa merasakan kebenciannya 157 00:08:56,453 --> 00:08:59,455 setiap kali aku mengungkitnya gangguan gravitasi. 158 00:08:59,539 --> 00:09:01,415 Apakah itu buruk? Kedengarannya buruk. Apa itu? Apakah itu seperti, uh-- 159 00:09:01,499 --> 00:09:04,293 Gangguan gravitasi? Itu tertawa! 160 00:09:04,586 --> 00:09:05,920 Ditambah lagi, bagaimana dengan pekerjaanku? 161 00:09:06,004 --> 00:09:07,087 Saya menyebutkan vektor kecepatan suatu saat... 162 00:09:10,050 --> 00:09:11,133 Suatu saat, 163 00:09:11,218 --> 00:09:13,344 dan kamu mencoba menangkapku menabrak tim Dhameer? 164 00:09:13,428 --> 00:09:15,471 Kamu seharusnya untuk menghitung... 165 00:09:19,392 --> 00:09:21,810 Ini semua karena Saya terhubung dengan Sharada. 166 00:09:21,895 --> 00:09:23,938 Kamu apa? Anda berhubungan dengan Sharada Ganjali? 167 00:09:24,022 --> 00:09:25,648 aku akan membunuhmu! 168 00:09:28,526 --> 00:09:31,403 Oren, ini tidak mungkin untuk menyelesaikan perselisihan di tempat kerja! 169 00:09:31,488 --> 00:09:32,905 Sharon, hubungi keamanan! 170 00:09:38,995 --> 00:09:40,162 Hai, Jeff! 171 00:09:43,750 --> 00:09:45,376 - Karen. - Hei sayang! 172 00:09:46,419 --> 00:09:47,753 Hei sayang. 173 00:09:48,630 --> 00:09:50,047 Masih memata-matai tetangga? 174 00:09:51,424 --> 00:09:52,758 Hai, yang di sana. 175 00:09:54,177 --> 00:09:55,177 Halo. 176 00:09:56,888 --> 00:09:57,930 Anda pasti Jeff. 177 00:09:58,390 --> 00:09:59,974 Saya Tim. Ini istriku, Natalie. 178 00:10:00,058 --> 00:10:03,102 Kami keluarga Jones! Senang bertemu denganmu, Jeff. 179 00:10:03,186 --> 00:10:05,396 Senang bertemu kalian. Uh, itu tadi lelucon tentang mata-mata-- 180 00:10:05,480 --> 00:10:07,898 Itu hanya lelucon. Saya tidak akan pernah memata-matai siapa pun. 181 00:10:07,983 --> 00:10:09,358 Kami menyukai humor. 182 00:10:10,527 --> 00:10:11,568 humor... 183 00:10:12,362 --> 00:10:16,490 Jadi, Natalie baru saja memberitahuku hal itu dia seorang konsultan media sosial. 184 00:10:16,574 --> 00:10:18,450 Ya. Saya juga menulis blog memasak. 185 00:10:18,535 --> 00:10:19,910 Oh, saya suka blog. 186 00:10:19,995 --> 00:10:22,788 Ya, dan saya bekerja dengan badan amal untuk anak yatim piatu di Sri Lanka. 187 00:10:23,373 --> 00:10:25,582 Itu adalah minat terbesar saya. 188 00:10:25,667 --> 00:10:26,834 Natalie punya hati yang besar. 189 00:10:26,918 --> 00:10:28,502 Ah, terima kasih, sayang. 190 00:10:30,422 --> 00:10:31,630 Ya, um... 191 00:10:32,299 --> 00:10:33,841 - Kenapa kamu tidak memberitahu mereka tentang, eh... - Apa? 192 00:10:33,925 --> 00:10:36,427 Dia juga punya passion. Kenapa tidak? beritahu mereka tentang urinoir? 193 00:10:37,012 --> 00:10:38,053 Tidak, sayang! 194 00:10:38,179 --> 00:10:39,305 Bukan apa-apa. 195 00:10:39,389 --> 00:10:40,639 Oh, tidak, kumohon. Kedengarannya menarik. 196 00:10:41,141 --> 00:10:44,435 Saya menangkap sedikit aksen. Mungkinkah itu Pittsburgh? 197 00:10:44,519 --> 00:10:46,770 - Dia dari Yunani. - Ya Tuhan. 198 00:10:46,855 --> 00:10:48,188 Tidak, tapi kita sudah hidup di mana-mana. 199 00:10:48,273 --> 00:10:51,650 Dan sekarang, akhirnya tiba waktunya untuk menanam beberapa akar. Benar? 200 00:10:51,901 --> 00:10:52,901 Oh... 201 00:10:53,069 --> 00:10:56,822 Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa gembiranya kami untuk berada di sini di Maple Circle. 202 00:10:56,906 --> 00:10:58,073 Jalan yang indah. 203 00:10:58,158 --> 00:10:59,241 - Memang benar. - Oh. 204 00:10:59,326 --> 00:11:00,701 - Terima kasih. - Kami menyukainya. 205 00:11:00,785 --> 00:11:03,454 Ini menarik. Di budaya lain, mereka tidak memiliki hal seperti ini. 206 00:11:03,538 --> 00:11:04,705 Tidak, mereka tidak melakukannya. 207 00:11:04,789 --> 00:11:06,040 Di Cina misalnya. 208 00:11:06,124 --> 00:11:07,708 Mereka bahkan tidak berkata apa-apa untuk jalan seperti ini. 209 00:11:07,792 --> 00:11:08,917 Apa? Untuk jalan buntu? 210 00:11:09,002 --> 00:11:10,961 Tidak. Tidak. Maksudku, mereka akan berkata... 211 00:11:12,922 --> 00:11:14,381 Artinya, secara longgar, 212 00:11:14,466 --> 00:11:16,383 - "tempat hati dan pikiran yang bahagia." - Benar. 213 00:11:16,468 --> 00:11:19,094 Tapi itu tidak benar-benar menangkap intinya, kan? 214 00:11:19,179 --> 00:11:20,721 Tapi itu keren datangnya keluar dari mulutmu. 215 00:11:22,057 --> 00:11:24,058 - Tim seorang penulis perjalanan. - Oh! Benar-benar? 216 00:11:24,142 --> 00:11:25,976 - Wow! Kami senang bepergian. - Benar. 217 00:11:26,061 --> 00:11:29,438 Ya. Kami pergi ke Epcot Center musim panas lalu, kan? Ya. 218 00:11:29,522 --> 00:11:32,524 Anda bisa pergi ke setiap negara, misalnya, dalam tiga blok. 219 00:11:32,609 --> 00:11:34,360 Sempurna. Itulah yang kami sukai darinya. 220 00:11:34,444 --> 00:11:35,569 Kami pergi bersama anak-anak ke sana. 221 00:11:35,653 --> 00:11:37,446 Itu Patrick dan Mikey. Patrick condong 222 00:11:37,530 --> 00:11:39,073 melawan kemudi. Dia benar-benar seorang pelukan. 223 00:11:39,824 --> 00:11:41,241 - Mereka cantik. - Menggemaskan. 224 00:11:41,618 --> 00:11:43,035 Mikey, eh, yang membuat ini. 225 00:11:43,119 --> 00:11:44,661 - Oh! Wow! - Sungguh bakat yang luar biasa! 226 00:11:44,913 --> 00:11:47,831 - Ngomong-ngomong, kami membawakanmu... - Ya, ya. 227 00:11:47,916 --> 00:11:48,916 ...sesuatu yang kecil. 228 00:11:49,626 --> 00:11:50,667 Apa? 229 00:11:50,752 --> 00:11:53,712 - Itu luar biasa! Benar-benar? - Beri aku istirahat! 230 00:11:53,797 --> 00:11:54,797 Saya membuatnya sendiri. 231 00:11:54,881 --> 00:11:57,132 - Kamu membuatnya sendiri? - Mmm-hmm. 232 00:11:58,343 --> 00:11:59,343 Oh... 233 00:11:59,427 --> 00:12:00,928 Wah. Lihat ini. 234 00:12:01,012 --> 00:12:02,137 - Apa ini? - Apa itu? 235 00:12:02,222 --> 00:12:03,222 Sebuah patung. 236 00:12:03,306 --> 00:12:04,681 Tim meniup gelasnya sendiri. 237 00:12:04,766 --> 00:12:06,558 Lihatlah dalam terang, sayang. Itu semacam-- 238 00:12:06,643 --> 00:12:08,435 - Itu indah sekali. Lihat itu. - Sangat indah. 239 00:12:08,520 --> 00:12:09,686 - Kamu yang membuatnya? - Ya, 240 00:12:09,771 --> 00:12:11,230 itu adalah hobi yang saya ambil di Hongaria. 241 00:12:11,314 --> 00:12:15,651 Saya menulis artikel tentang ini, eh, Ahli peniup kaca asal Hongaria, Yorgi. 242 00:12:16,277 --> 00:12:18,570 - Terima kasih. Saya tidak tahu harus berkata apa. - Oh, kamu tidak perlu mengatakan apa pun. 243 00:12:18,947 --> 00:12:21,824 Taruh saja di sana dan menggunakannya sebagai bagian percakapan. 244 00:12:21,908 --> 00:12:23,826 - Itu keren. Terima kasih banyak! - Terima kasih. 245 00:12:23,910 --> 00:12:25,828 - Pokoknya, kita harus berangkat. - Ya. 246 00:12:26,079 --> 00:12:27,871 - Ya. Kita harus melakukannya. - Oh. Oke. 247 00:12:27,956 --> 00:12:30,040 Uh, aku rasa aku harus melakukannya memberi kalian hadiah. 248 00:12:30,125 --> 00:12:31,375 Saya tidak tahu kami memberikan hadiah. 249 00:12:31,459 --> 00:12:33,085 - Itu tidak perlu. - Kamu ingin bola stres? 250 00:12:33,169 --> 00:12:34,503 Tidak, Anda tidak ingin bola stres. Itu bodoh. 251 00:12:34,587 --> 00:12:35,587 Saya ingin bola stres. 252 00:12:35,755 --> 00:12:37,214 - Terima kasih. - Ya! Mereka benar-benar bekerja. 253 00:12:37,298 --> 00:12:38,298 Terima kasih. 254 00:12:38,383 --> 00:12:40,342 - Biar aku selesaikan ini. - Tidak, Jeff akan mengerti. 255 00:12:40,427 --> 00:12:41,677 - Tidak tidak tidak. - Itu bagus. 256 00:12:41,761 --> 00:12:43,470 Semuanya baik-baik saja. Kami bertetangga sekarang. 257 00:12:43,930 --> 00:12:45,055 Baiklah. 258 00:12:45,140 --> 00:12:49,101 Pernahkah kalian, eh, berkunjung ke sana atau dengar, eh, Junetoberfest? 259 00:12:50,186 --> 00:12:51,937 - Festival Junitober? - Ya. 260 00:12:52,021 --> 00:12:53,439 Kalian harus benar-benar datang. 261 00:12:53,523 --> 00:12:55,524 Ini pertemuan musim panas tahunan kami. 262 00:12:55,775 --> 00:12:57,568 Seluruh lingkungan datang. Grup yang sangat menyenangkan. 263 00:12:57,652 --> 00:12:58,694 Banyak dari kita bekerja sama. 264 00:12:58,862 --> 00:12:59,945 Di MBI? 265 00:13:00,071 --> 00:13:03,657 Ya. Kami mengadakan turnamen dart. Kami punya sosis bratwurst. 266 00:13:03,741 --> 00:13:05,617 Saya membuat minuman rumahan sendiri, itulah passion saya. 267 00:13:05,702 --> 00:13:06,743 Bagus! 268 00:13:06,828 --> 00:13:08,203 Bagaimana kamu tahu kalau Jeff bekerja di MBI? 269 00:13:08,288 --> 00:13:09,288 Hmm? 270 00:13:09,664 --> 00:13:11,415 Jeff pasti menyebutkannya. Benar, Jeff? 271 00:13:11,541 --> 00:13:13,459 - Tidak. Tidak, dia tidak melakukannya. - Tidak apa-apa, sayang-- 272 00:13:13,543 --> 00:13:14,626 Tidak, Jeff tidak menyebutkannya. 273 00:13:16,421 --> 00:13:17,421 Bola stres. 274 00:13:17,505 --> 00:13:18,797 Pasti tebakan yang beruntung, Saya rasa. 275 00:13:18,882 --> 00:13:21,300 - Tidak, itu di sana. - Tebakan beruntung. Ya, kita harus pergi. 276 00:13:21,468 --> 00:13:24,011 Ini sudah larut. Terima kasih banyak untuk semuanya. 277 00:13:24,095 --> 00:13:25,846 Kopinya enak. 278 00:13:25,930 --> 00:13:27,806 - Terima kasih. - Dan sampai jumpa di Junetoberfest! 279 00:13:32,687 --> 00:13:34,771 Jadi, izinkan saya menunjukkan kepada Anda sebuah gambar. Ini Tyler. 280 00:13:34,856 --> 00:13:36,857 Dan Tyler akan pergi ke kamp asma musim panas ini. 281 00:13:36,941 --> 00:13:39,067 Astaga! Dia sangat tampan! 282 00:13:43,948 --> 00:13:46,033 - Hai, tetangga. - Hai. 283 00:13:46,117 --> 00:13:47,451 Wah, wah, wah. 284 00:13:47,535 --> 00:13:48,869 "Ikan ekor kuning yang menyengat 285 00:13:49,370 --> 00:13:51,705 dengan kulit lemon dan serutan jahe." Siapa yang membuat ini? 286 00:13:51,789 --> 00:13:54,249 Natalie. Rupanya, dia bisa melakukan segalanya. 287 00:13:54,334 --> 00:13:57,002 Maaf, tapi siapa yang memakai itu ke barbekyu? 288 00:13:57,086 --> 00:13:58,295 Maksudku, ada anak-anak di sini. 289 00:13:58,379 --> 00:14:00,297 Ayolah, Meg. Itu hanya gaun musim panas. 290 00:14:00,882 --> 00:14:05,928 Ini sangat pendek, sangat cantik, gaun musim panas yang sangat bagus. 291 00:14:06,012 --> 00:14:07,679 Ya, itu pornografi. 292 00:14:08,264 --> 00:14:11,308 Oh. Lihatlah Dan berpura-pura untuk memeriksa emailnya. 293 00:14:12,018 --> 00:14:16,522 Jika saya menemukan foto pantatnya di ponselnya, malam BJ dibatalkan. 294 00:14:17,273 --> 00:14:18,440 Jadi, bagaimanapun, inilah aku, 295 00:14:18,525 --> 00:14:21,193 sendirian, di tengah dari Kuartal Kosong, sendirian, 296 00:14:21,444 --> 00:14:23,862 tanpa air, mati kehausan. Saya benar-benar 297 00:14:24,447 --> 00:14:26,990 - menulis surat perpisahan untuk Natalie. - Oh. 298 00:14:27,158 --> 00:14:29,159 Dan apa yang saya lihat muncul di cakrawala? 299 00:14:29,244 --> 00:14:31,620 Tapi unta yang sama persis... 300 00:14:31,704 --> 00:14:33,830 Nyawa siapa yang aku selamatkan tiga tahun sebelumnya. 301 00:14:33,915 --> 00:14:35,707 - Yang sama persis. - Apakah dia mengingatmu? 302 00:14:35,875 --> 00:14:37,960 Tidak. Tidak, Jeff. Dia tidak mengingatku. Dia seekor unta. 303 00:14:39,337 --> 00:14:41,672 Tapi aku bisa menungganginya ke dalam peradaban. 304 00:14:41,756 --> 00:14:44,466 Dan saya mengajukan cerita saya, dengan 15 menit untuk meluangkannya, terima kasih banyak. 305 00:14:44,551 --> 00:14:45,634 Menangkap penerbangan berikutnya ke Marrakesh 306 00:14:45,718 --> 00:14:48,720 dan sedang duduk di kafe bersama Natalie merokok hookah nanti malam. 307 00:14:48,805 --> 00:14:51,390 - Mustahil! - Saya ingin merokok hookah di Marrakesh. 308 00:14:52,016 --> 00:14:54,142 Baiklah, Stacey, Aku tahu itu terdengar sangat romantis. 309 00:14:54,227 --> 00:14:57,980 Tapi percayalah, dunia bisa menjadi seperti itu tempat yang sangat gelap dan mengganggu. 310 00:14:58,523 --> 00:14:59,565 Tim, kamu mau bir? 311 00:14:59,649 --> 00:15:00,983 Eh, tentu saja. Ya. Terima kasih. 312 00:15:01,526 --> 00:15:03,110 - Ini dia. - Ooh. Itu ada. 313 00:15:07,115 --> 00:15:08,115 MM. 314 00:15:08,741 --> 00:15:12,494 Wow, kerja bagus-- Ooh, ooh, ooh! Sobat, sobat. Ya, sobat. Wow! 315 00:15:12,579 --> 00:15:14,204 - Itu banyak sekali darahnya. - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 316 00:15:14,289 --> 00:15:15,414 Tunggu, tunggu, tunggu. 317 00:15:15,498 --> 00:15:16,540 Itu hanya memancar sedikit. 318 00:15:16,624 --> 00:15:17,708 - Tunggu saja. - Ya. 319 00:15:17,792 --> 00:15:18,834 Beri aku ini. 320 00:15:18,918 --> 00:15:20,168 - Ada kebocoran. - Hanya... 321 00:15:20,253 --> 00:15:22,296 - Aku merasa sedikit pusing. - Tutup tanganmu di sekelilingnya. 322 00:15:22,380 --> 00:15:23,755 - Kalau saja aku bisa, mungkin-- - Tidak! TIDAK! TIDAK! 323 00:15:24,173 --> 00:15:25,382 Anda tidak dapat membuat saya bingung. 324 00:15:26,175 --> 00:15:28,802 Saksi... Saksikan takdirku. 325 00:15:30,555 --> 00:15:33,557 Juara lingkungan, lima tahun berturut-turut! 326 00:15:35,226 --> 00:15:37,019 Hai! Anda ingin mencobanya? 327 00:15:37,103 --> 00:15:38,145 - Aku? - Ya! 328 00:15:38,646 --> 00:15:39,688 Tidak, 329 00:15:39,772 --> 00:15:41,315 - Aku hanya akan mempermalukan diriku sendiri. - "Tidak" bukanlah jawaban. 330 00:15:41,399 --> 00:15:42,441 Ayo. Ini sangat mudah. 331 00:15:42,692 --> 00:15:43,900 - Itu ide yang buruk. - Lihat, 332 00:15:43,985 --> 00:15:47,195 Aku bahkan akan menunjukkannya padamu cengkeraman Craverston yang terkenal, oke? 333 00:15:47,280 --> 00:15:48,780 - Baiklah. - Taruh itu di tanganmu. 334 00:15:48,865 --> 00:15:50,616 Sekarang pegang seperti pensil. 335 00:15:50,700 --> 00:15:52,284 Sekarang miringkan pergelangan tanganmu. 336 00:15:52,368 --> 00:15:53,952 - Benar. - Bagus, bagus. Siku keluar. 337 00:15:54,037 --> 00:15:55,537 Dan kemudian Anda langsung melakukannya. 338 00:15:55,622 --> 00:15:56,622 Seperti ini? 339 00:15:57,874 --> 00:15:59,207 Ini bagus? 340 00:15:59,292 --> 00:16:01,835 Yah, kamu terlihat seperti seorang gadis. 341 00:16:01,919 --> 00:16:04,796 Tapi ketika seorang gadis secantik kamu dia tidak harus menjadi baik. 342 00:16:07,383 --> 00:16:10,427 Apakah Anda keberatan jika saya melewatkannya cengkeraman Craverston? 343 00:16:10,637 --> 00:16:12,054 Oke, semoga berhasil. 344 00:16:26,110 --> 00:16:28,945 Astaga! Lihat itu! 345 00:16:30,490 --> 00:16:33,158 Mungkin aku harus menunjukkannya padamu cara melempar seperti perempuan. 346 00:16:40,541 --> 00:16:42,125 Sial, Craverston. 347 00:16:42,210 --> 00:16:43,543 Diam, Oren. 348 00:16:44,253 --> 00:16:45,295 Dimana pacarmu? 349 00:17:02,021 --> 00:17:03,355 Tim. 350 00:17:03,439 --> 00:17:05,649 Oh, hei, Karen. Tadinya aku sedang mencari kamar mandi. 351 00:17:06,776 --> 00:17:08,318 Anda berada di ruang kerja Jeff. 352 00:17:08,403 --> 00:17:10,112 Ya. Aku pasti salah belok. 353 00:17:10,279 --> 00:17:11,279 eh... 354 00:17:12,156 --> 00:17:14,574 Tempat indah yang Anda miliki di sini, ngomong-ngomong. Anda memiliki mata yang bagus. 355 00:17:14,701 --> 00:17:15,701 Terima kasih. 356 00:17:15,785 --> 00:17:17,160 Apakah itu karya desain Anda Saya melihat di bawah? 357 00:17:17,245 --> 00:17:19,871 Jeff telah menyebutkan sesuatu tentang, eh, urinoir. 358 00:17:20,039 --> 00:17:22,457 Ya. Oh baiklah, pelanggan selalu benar. 359 00:17:22,542 --> 00:17:24,543 Tapi, ya, itu adalah gambarku. 360 00:17:24,627 --> 00:17:26,628 Pelanggan selalu benar. Kecuali jika tidak. 361 00:17:27,839 --> 00:17:30,298 - Oh, kamar mandinya sebelah sana, Tim. - Tidak, terima kasih, aku baik-baik saja. 362 00:17:45,773 --> 00:17:47,899 Itu salah satunya festival Junetober terbaik 363 00:17:48,151 --> 00:17:50,193 pernah kita miliki. 364 00:17:51,195 --> 00:17:53,405 Pernahkah Anda melihat pasangan pindah ke suatu lingkungan 365 00:17:53,489 --> 00:17:54,948 sebaik keluarga Jones? 366 00:17:55,908 --> 00:17:58,285 Menurutmu tidak ada ada yang aneh tentang mereka? 367 00:17:58,453 --> 00:17:59,786 Maksudku, mereka terlalu berlebihan 368 00:17:59,871 --> 00:18:03,999 berprestasi, dan penuh gaya dan penuh kasih sayang satu sama lain. 369 00:18:04,208 --> 00:18:05,208 eh... 370 00:18:05,293 --> 00:18:06,376 Mengapa mereka ingin tinggal di sini? 371 00:18:06,461 --> 00:18:08,503 Karen, mereka sudah bilang padamu, mereka ingin menetap. 372 00:18:09,547 --> 00:18:10,797 Anda tahu bahwa dia memang demikian di ruang kerjamu hari ini? 373 00:18:11,132 --> 00:18:12,174 Ya, jadi? 374 00:18:12,258 --> 00:18:15,594 Jadi, dia bisa menavigasi pasar Marrakesh, 375 00:18:15,678 --> 00:18:18,972 tapi dia "tersesat di lantai atas" mencari kamar mandi? 376 00:18:19,056 --> 00:18:20,724 Karen, izinkan aku memberitahumu sesuatu Saya belajar bertahun-tahun yang lalu. 377 00:18:20,850 --> 00:18:24,019 Ketika orang harus buang air besar, mereka merasa malu. 378 00:18:24,353 --> 00:18:26,354 Seperti halnya saya, kadang-kadang. 379 00:18:26,606 --> 00:18:28,523 Benar-benar? Menurutmu dia harus buang air besar? 380 00:18:28,733 --> 00:18:30,025 Mungkin ya. 381 00:18:30,610 --> 00:18:33,987 Anda tahu, jika keluarga Jones tampak sedikit sedikit lebih penuh kasih sayang daripada kita, 382 00:18:34,071 --> 00:18:37,073 itu karena mereka tidak perlu membungkam minat mereka seperti yang kita miliki 383 00:18:37,158 --> 00:18:38,700 karena anak-anak sudah ada di sana. 384 00:18:38,785 --> 00:18:42,245 Tapi sekarang, inilah waktu kita. Ini musim panas kami. Perhatikan tanganku di sana. 385 00:18:42,330 --> 00:18:46,041 Dan menurutku sudah waktunya untuk sibuk secara seksual. 386 00:18:46,125 --> 00:18:47,459 ♪ Lakukan-lakukan-lakukan-lakukan... ♪ 387 00:18:47,543 --> 00:18:48,919 Tidak. Itu menggelitik, sayang. Sayang! 388 00:18:49,003 --> 00:18:50,212 - Sayang, aku tahu kita mengatakannya setiap detik... - Ayolah! 389 00:18:50,421 --> 00:18:51,630 Lihatlah waktunya. Lihat betapa terlambatnya ini. 390 00:18:51,714 --> 00:18:54,382 Ini pemanasan tradisional Gaffney. Biarkan aku melakukannya. 391 00:18:54,467 --> 00:18:55,592 Ayolah sayang. Ayo. 392 00:18:56,594 --> 00:18:58,428 Saya sangat lelah. Tapi saya memahami banyak hal. 393 00:18:58,513 --> 00:19:00,347 Akulah yang memperhatikan ketika keluarga McNulty 394 00:19:00,431 --> 00:19:02,432 sedang membajak kabel Yamamoto. 395 00:19:03,726 --> 00:19:07,395 Ya, dan intuisi adalah hal yang luar biasa. 396 00:19:07,814 --> 00:19:10,482 Dan ambillah itu dariku, seseorang yang telah memiliki 16 tahun 397 00:19:11,275 --> 00:19:13,819 pengalaman sumber daya manusia, 398 00:19:13,903 --> 00:19:18,657 bahwa keluarga Jones sangat baik, normal, orang sehari-hari. 399 00:19:27,708 --> 00:19:29,292 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 400 00:19:29,836 --> 00:19:33,880 Asap mengepul dari mobil, lho? Uh... Jadi kupikir 401 00:19:33,965 --> 00:19:37,676 Orang Amerika sangat pandai dengan mobil... Oh! Kamu pria yang kuat! 402 00:19:38,845 --> 00:19:40,011 Jadi kamu bisa membantuku? 403 00:19:40,096 --> 00:19:43,181 Sangat. Anda datang ke orang yang tepat. 404 00:19:43,266 --> 00:19:45,267 Kami orang Amerika baik dalam banyak hal. 405 00:21:28,537 --> 00:21:29,579 jeff. 406 00:21:34,210 --> 00:21:35,210 Jeff, bangun. 407 00:22:10,830 --> 00:22:13,206 Siapa kamu, Tim Jones? 408 00:22:13,833 --> 00:22:15,959 ♪ Hei, Tuan Bartender ♪ 409 00:22:16,252 --> 00:22:18,795 ♪ Tidakkah kamu akan terlalu lambat? ♪ 410 00:22:19,005 --> 00:22:20,964 ♪ Aku punya waktu Untuk satu putaran lagi ♪ 411 00:22:21,090 --> 00:22:22,924 ♪ Dan paket six-pack lagi ♪ 412 00:22:24,260 --> 00:22:26,553 ♪ Besok pagi hari Minggu ♪ 413 00:22:26,637 --> 00:22:28,805 ♪ Dan aku akan menjadi sangat rendah ♪ 414 00:22:29,015 --> 00:22:31,516 ♪ Jadi, tolong, Tuan Bartender... ♪ 415 00:22:35,771 --> 00:22:36,813 Maaf. 416 00:22:37,690 --> 00:22:38,982 Tetangga! 417 00:22:39,066 --> 00:22:40,900 - Hei, Jeff. Ini-- - Ya ampun. 418 00:22:40,985 --> 00:22:42,360 Ini memalukan. 419 00:22:42,445 --> 00:22:44,821 Ya, itu terjadi. Ya ampun, izinkan saya membantu Anda. 420 00:22:45,364 --> 00:22:46,406 - Ini dia. - Terima kasih. 421 00:22:46,490 --> 00:22:47,949 Apa yang kamu lakukan di sini? 422 00:22:48,034 --> 00:22:51,369 Aku menemukan cintamu pembuatan bir rumahan menular. 423 00:22:51,454 --> 00:22:53,288 Dan saya pikir saya bisa menggunakan hobi. 424 00:22:54,081 --> 00:22:55,206 Daripada meniup kaca? 425 00:22:55,875 --> 00:22:57,459 Benar. Selain itu. Selain itu. 426 00:22:57,543 --> 00:22:59,919 Itu hobi yang keren, tapi mungkin memang begitu tidak jantan seperti yang Anda inginkan. 427 00:23:01,338 --> 00:23:04,674 Hei, Ed. Jemput temanku di sini. 428 00:23:04,759 --> 00:23:07,177 Dia akan memerlukan pendingin wort, mungkin perlu beberapa tetes mendesis. 429 00:23:07,261 --> 00:23:08,428 - Beri dia ragi. - Kamu ahlinya. 430 00:23:08,512 --> 00:23:10,180 - Ya. - Jangan biarkan ragi itu terinfeksi. 431 00:23:10,264 --> 00:23:11,264 - Oke. - Aku bercanda. 432 00:23:11,348 --> 00:23:13,016 Itu hanya lelucon. Ini adalah lelucon tentang infeksi jamur. 433 00:23:13,100 --> 00:23:16,227 - Hobi mahal. - Ini lebih merupakan panggilan, Tim. 434 00:23:17,813 --> 00:23:20,231 - Hei, apakah kamu lapar? - Aku kelaparan. 435 00:23:20,316 --> 00:23:22,609 - Kamu suka masakan Cina? - Makanannya? 436 00:23:23,611 --> 00:23:24,819 Ya. 437 00:23:33,913 --> 00:23:35,246 Ayo! 438 00:23:49,595 --> 00:23:51,012 Memata-matai kekuatan. 439 00:24:16,413 --> 00:24:19,332 Saya meninggalkan pesan ini kalau-kalau terjadi sesuatu padaku. 440 00:24:19,416 --> 00:24:22,836 Saya mengikuti Natalie Jones yang aku punya alasan kuat untuk percaya-- 441 00:24:22,920 --> 00:24:24,087 Memanggil Natalie Jones. 442 00:24:24,171 --> 00:24:25,171 TIDAK! 443 00:24:26,340 --> 00:24:29,175 TIDAK! Tidak tidak tidak! Ugh! 444 00:24:29,468 --> 00:24:30,802 Siri! 445 00:24:37,726 --> 00:24:38,810 Terima kasih. 446 00:24:40,312 --> 00:24:41,771 Semoga harimu menyenangkan. 447 00:24:51,157 --> 00:24:52,407 Bagaimana kabar bukunya? 448 00:24:53,659 --> 00:24:54,701 Menarik. 449 00:25:23,147 --> 00:25:25,315 Hai, yang di sana! Senang bertemu denganmu. Ya memang. 450 00:25:25,399 --> 00:25:29,027 Itu temanku, Jeff. Ini Tuan dan Nyonya Lu. Oke. 451 00:25:29,111 --> 00:25:30,528 Baiklah, kita akan kembali. 452 00:25:31,238 --> 00:25:33,781 Aku tahu! Saya merasa seperti saya pernah mengalaminya mengenakan terlalu banyak. 453 00:25:33,866 --> 00:25:37,035 Terima kasih. Ayolah kembali ke sini, Jeff. Terima kasih. 454 00:25:39,079 --> 00:25:41,915 Saya sedang mengerjakan sedikit, semacam permata tersembunyi di sekitar kota. 455 00:25:41,999 --> 00:25:43,416 - Sekarang, tempat itu bagus... - Ya? 456 00:25:43,500 --> 00:25:45,710 ...tapi tempat ini bagus sekali. Ayo, ikuti aku. 457 00:25:45,836 --> 00:25:46,920 Ooh... 458 00:25:47,004 --> 00:25:48,796 Ada baiknya untuk keluar dari jalan buntu sesekali. 459 00:25:48,881 --> 00:25:49,881 Ya, benar. 460 00:25:49,965 --> 00:25:51,174 - Aku suka jalan buntuku. - Itu dia. 461 00:25:51,258 --> 00:25:52,425 Aku tahu aku merasakan kehadiranmu, kawan! 462 00:25:52,509 --> 00:25:54,010 - Ada apa, saudara? - Bagaimana kabarmu, sobat? 463 00:25:54,094 --> 00:25:55,094 Ini temanku, Jeff. 464 00:25:55,179 --> 00:25:56,221 Jeff, ini Ricky. Dia pemilik tempat itu. 465 00:25:56,305 --> 00:25:57,597 - Hai, Ricky, apa kabar? - Ada apa, Jeff? 466 00:25:57,681 --> 00:25:59,349 Anda tidak perlu sujud. Jangan malu. 467 00:25:59,934 --> 00:26:00,934 Ayo masuk, kawan. Orang ini kaku! 468 00:26:03,229 --> 00:26:04,979 Selamat datang di Klub Cobra. 469 00:26:09,109 --> 00:26:10,902 Nah, sekarang, ini pertama kalinya bagi Jeff. Jadi... 470 00:26:10,986 --> 00:26:13,655 Jangan khawatir. Kami akan mengambil rawat dia dengan baik, kawan. 471 00:26:13,739 --> 00:26:14,781 Di mana Anda ingin kami? 472 00:26:14,865 --> 00:26:17,242 - Di sana, kawan. - Terima kasih. Aku akan mengambil shéjiû. 473 00:26:17,326 --> 00:26:18,534 - Satu? - Ya. 474 00:26:18,619 --> 00:26:19,702 - Ya. Dua. - Dua? 475 00:26:19,787 --> 00:26:22,163 - Apapun yang dia punya. - Dua shéjiû akan datang. 476 00:26:23,249 --> 00:26:25,500 Jadi? Sedikit berbeda dari yang kamu harapkan? 477 00:26:25,584 --> 00:26:28,253 Aku harus memberitahumu. Rempah dan aku jangan duduk bersama dengan baik. 478 00:26:28,337 --> 00:26:31,881 Ada konsekuensi tertentu selanjutnya hari ini, kamu tahu, dari segi toilet, tapi-- 479 00:26:33,050 --> 00:26:34,259 Ini bukan itu. 480 00:26:34,343 --> 00:26:36,761 Oke? Itu tidak pedas, tapi ini adalah hal yang nyata. 481 00:26:36,845 --> 00:26:38,012 Oh, aku siap. 482 00:26:38,097 --> 00:26:39,764 Sebenarnya, itu mengingatkanku saat saya pergi bermain kayak 483 00:26:39,848 --> 00:26:42,058 menyusuri Sungai Mutiara ke Zhongshan. 484 00:26:42,142 --> 00:26:44,769 Itu sangat indah. Banyak tempat, 485 00:26:44,853 --> 00:26:46,145 seperti ini. 486 00:26:46,230 --> 00:26:48,273 Anda memiliki pekerjaan yang menarik. 487 00:26:48,357 --> 00:26:50,900 - Ayo. Begitu juga denganmu, Jeff. - Ya. 488 00:26:50,985 --> 00:26:52,610 Saya yakin Anda bisa ceritakan padaku beberapa cerita. 489 00:26:53,153 --> 00:26:55,321 Saya bisa menceritakan beberapa cerita kepada Anda untuk membuat kulitmu merinding. 490 00:26:55,823 --> 00:26:57,198 Tapi saya di HR. 491 00:26:57,283 --> 00:26:59,117 Ada tembok tertentu kerahasiaan di sekitarku, jadi... 492 00:26:59,201 --> 00:27:00,994 Anda bisa memberitahu saya, tapi kamu harus membunuhku. 493 00:27:02,997 --> 00:27:04,622 Saya mungkin akan mendapat masalah dari perusahaan. 494 00:27:04,707 --> 00:27:07,000 Kamu tidak akan benar-benar membunuhku. Itu hanya sebuah ekspresi. 495 00:27:07,084 --> 00:27:09,002 Ya! Ya, ya, ya, ya. 496 00:27:09,086 --> 00:27:10,837 - Ini dia. Baiklah. - Oke. 497 00:27:10,921 --> 00:27:13,214 Lihatlah semua ini sedikit bumbu etnik. 498 00:27:13,299 --> 00:27:14,632 - Keren abis. - Itu... 499 00:27:14,717 --> 00:27:16,301 - kecap. - kecap. 500 00:27:16,385 --> 00:27:17,719 Coba ini. Hmm... 501 00:27:18,345 --> 00:27:19,429 Oke. 502 00:27:21,223 --> 00:27:22,223 Hmm... 503 00:27:22,308 --> 00:27:23,725 Wow! Itu bagus! 504 00:27:24,518 --> 00:27:26,311 Apa itu? Itu terlihat seperti ular. 505 00:27:26,395 --> 00:27:27,520 Shéjiû, kawan. 506 00:27:27,604 --> 00:27:28,896 Anggur ular. 507 00:27:28,981 --> 00:27:30,064 Itu ular kobra sungguhan. 508 00:27:30,858 --> 00:27:32,567 Alkohol menetralkan sebagian besar racunnya. 509 00:27:32,651 --> 00:27:34,277 Ya, di Guangdong, kata orang-orang tua 510 00:27:34,361 --> 00:27:37,363 kamu minum anggur ular, membuat karungmu menggantung sangat rendah, kawan. 511 00:27:37,448 --> 00:27:38,781 Apakah itu? 512 00:27:39,950 --> 00:27:41,826 Apakah Anda kebetulan memiliki Arnold Palmer? 513 00:27:43,495 --> 00:27:44,996 Kalian ingin mendengar tentang persembahan malam ini? 514 00:27:45,080 --> 00:27:47,332 Ya. Tunjukkan pada kami apa yang Anda punya. Terima kasih. 515 00:27:48,917 --> 00:27:50,793 Di mana Anda menemukan tempat ini? Menyalak? 516 00:27:51,337 --> 00:27:52,962 Tugasku adalah menemukan tempat seperti ini. 517 00:27:53,047 --> 00:27:56,090 Saya berbicara dengan orang-orang, saya pergi ke berbagai tempat. Dan ketika saya menemukan tempat yang saya sukai, 518 00:27:56,175 --> 00:27:57,675 Saya suka membaginya dengan orang yang saya sukai. 519 00:27:57,760 --> 00:28:00,303 Diam! Oke, itu ular hidup! 520 00:28:00,387 --> 00:28:02,096 Ya, Jeff. Itu restoran ular. 521 00:28:02,181 --> 00:28:04,849 Ya, tapi Panda Express, mereka tidak melayani panda. 522 00:28:06,143 --> 00:28:07,310 Apakah mereka? 523 00:28:07,394 --> 00:28:09,604 Mereka menyebutnya "ular berbisa 100 langkah", 524 00:28:09,688 --> 00:28:12,482 karena jika itu menggigitmu, begitulah sejauh mana yang akan kau capai, kawan. 525 00:28:12,566 --> 00:28:13,941 - Apakah itu benar? - TIDAK! 526 00:28:14,026 --> 00:28:15,568 Itu tidak benar. 527 00:28:15,652 --> 00:28:16,903 Mungkin mendekati 50 langkah, 528 00:28:16,987 --> 00:28:18,946 - sejujurnya. Ini sangat ampuh. - Sangat buruk, kawan. 529 00:28:19,031 --> 00:28:21,866 Saya takut pada ular. Aku akan memakannya. Tapi, aku minta maaf. 530 00:28:21,950 --> 00:28:23,826 Ricky tahu apa yang dia lakukan. Dia sangat bagus dalam pekerjaannya. 531 00:28:23,911 --> 00:28:26,454 Ayo duduk, oke? Biarkan saja dia melakukan tugasnya. 532 00:28:26,538 --> 00:28:27,622 - Ya. - Kamu berada di tangan yang tepat. 533 00:28:27,706 --> 00:28:29,332 - Ya. - Oke? Percayalah kepadaku. 534 00:28:31,377 --> 00:28:33,252 Anda akan ingin menyimpannya tanganmu menjauh dari kepala, 535 00:28:33,337 --> 00:28:35,880 karena ia sebenarnya masih bisa menggigitmu. Jadi, berhati-hatilah. 536 00:28:36,215 --> 00:28:37,715 Bisakah saya minta lumpia sayur? 537 00:28:37,800 --> 00:28:39,300 sobat... 538 00:28:39,385 --> 00:28:40,718 Kamu akan baik-baik saja. Di Sini. 539 00:28:40,803 --> 00:28:42,095 - Sedikit lagi. - Ya. 540 00:28:42,179 --> 00:28:43,262 - Ya. - Oke? Ini bagus. 541 00:28:48,143 --> 00:28:50,019 - Kita mungkin perlu sebotol ini lagi. - Ya. 542 00:28:50,104 --> 00:28:51,979 Mari kita lanjutkan dan santai saja. 543 00:28:52,064 --> 00:28:54,107 - Ya. Ular itu. - Ya. 544 00:28:59,154 --> 00:29:02,156 Satu detik. Itu Karen. Halo? 545 00:29:02,241 --> 00:29:04,492 Ingat aku sudah memberitahumu sesuatu ada yang tidak beres tentang keluarga Jones? 546 00:29:04,576 --> 00:29:06,285 Ya, instingku benar. 547 00:29:06,537 --> 00:29:08,496 Aku hanya mengikuti Natalie ke mall dan aku punya dua kata untukmu. 548 00:29:09,748 --> 00:29:11,290 Sarah Palin. 549 00:29:11,750 --> 00:29:12,917 Dan coba tebak? 550 00:29:13,001 --> 00:29:15,044 Ada sebuah kata Cina untuk jalan buntu. Itu... 551 00:29:16,505 --> 00:29:18,840 Maafkan aku, aku sedang mengalaminya sulit mendengarmu. 552 00:29:18,924 --> 00:29:21,634 Intinya adalah, keluarga Jones tidak seperti yang mereka katakan. 553 00:29:26,765 --> 00:29:28,266 Oke. Tunggu. Saya minta maaf. 554 00:29:30,436 --> 00:29:33,813 Karen, aku-aku sebenarnya, makan siang bersama, eh, Tim sekarang. 555 00:29:33,897 --> 00:29:36,524 Tidak ada yang aneh terjadi apa pun. menurutku... 556 00:29:38,068 --> 00:29:40,319 Saya pikir Anda hanya melakukan sublimasi kecemasan Anda tentang anak-anak. 557 00:29:40,571 --> 00:29:42,864 Anda mengalami rasa tidak aman tentang, Anda tahu, karier Anda-- 558 00:29:42,948 --> 00:29:44,365 Bahkan jangan mulai pergi ke sana! 559 00:29:44,908 --> 00:29:46,117 Aku tidak akan membuang kekasihmu di wajahmu. 560 00:29:46,285 --> 00:29:49,370 Aku tidak punya seorang pria yang naksir! Aku tidak punya seorang pria yang naksir. 561 00:29:49,455 --> 00:29:52,206 Aku pernah mengalaminya sekali dalam hidupku, ketika saya masih kecil. 562 00:29:52,291 --> 00:29:54,542 - Maksudmu Bruce? - Dia suka dipanggil Caitlyn. 563 00:30:20,611 --> 00:30:22,445 Tidak, tidak, tidak, kamu benar sekali. 564 00:30:23,864 --> 00:30:25,740 - Halo, Karen. - Natalie! 565 00:30:26,200 --> 00:30:27,492 Sungguh mengejutkan! 566 00:30:27,868 --> 00:30:29,869 Anda tidak mengenakan pakaian. Anda sedang menelepon. 567 00:30:30,120 --> 00:30:31,704 aku akan pergi. 568 00:30:32,831 --> 00:30:34,415 Untuk dilanjutkan. 569 00:30:37,628 --> 00:30:39,420 Saya baru saja meninggalkan pesan suara kepada Tim. 570 00:30:39,505 --> 00:30:40,588 Oh... 571 00:30:40,672 --> 00:30:43,174 Dia suka mendengar kabar dari saya saat aku mencoba pakaian dalam. 572 00:30:44,843 --> 00:30:47,345 Saya memberi tahu dia apa yang saya kenakan, bagaimana tampilannya. 573 00:30:49,473 --> 00:30:50,598 Bagaimana perasaan saya. 574 00:30:51,350 --> 00:30:52,808 Kelihatannya bagus! aku yakin dia... 575 00:30:52,893 --> 00:30:54,310 Aku yakin dia senang mengetahui hal itu. 576 00:30:55,103 --> 00:30:56,103 Katakan padanya dariku. 577 00:30:56,188 --> 00:31:00,608 Ya, itu salah satu hal kami. Menjaga percikan tetap hidup. 578 00:31:00,692 --> 00:31:02,652 Apakah kamu dan Jeff punya sesuatu? 579 00:31:02,736 --> 00:31:05,404 Ya, Jeff dan aku punya sesuatu. 580 00:31:05,656 --> 00:31:07,031 Kami... 581 00:31:08,033 --> 00:31:10,910 Kami melakukannya dengan sangat cepat untuk berjaga-jaga anak-anak berlari ke kamar kami. 582 00:31:12,454 --> 00:31:14,705 Sepertinya Anda orang yang sangat seksual. 583 00:31:15,374 --> 00:31:18,668 - Tapi anak-anakmu sudah pergi, bukan? - Eh, ya. Ya. 584 00:31:18,752 --> 00:31:21,921 Saatnya untuk sesuatu yang baru. Itukah alasanmu membeli pakaian dalam? 585 00:31:23,006 --> 00:31:24,465 Ya. 586 00:31:24,550 --> 00:31:26,425 Mari kita lihat apa yang Anda putuskan. 587 00:31:26,510 --> 00:31:29,345 Tidak. Maksudku, aku hanya-- Itu hanya sekedar omong kosong. 588 00:31:29,429 --> 00:31:31,764 Ayo. Tunjukkan padaku apa yang menurutmu seksi. 589 00:31:32,057 --> 00:31:33,432 Itu untuk ibu Jeff. 590 00:31:33,684 --> 00:31:35,810 Dia sangat gemuk. Dia berkeliling dengan skuter. 591 00:31:35,894 --> 00:31:37,353 Aku merasa sangat kasihan pada... 592 00:31:38,522 --> 00:31:40,064 Mari kita bersikap nyata satu sama lain, oke? 593 00:31:41,984 --> 00:31:43,734 Dan dia berkencan Sheila Rondowski, 594 00:31:43,819 --> 00:31:45,987 Saya pikir itulah namanya, secara diam-diam, 595 00:31:46,071 --> 00:31:47,822 yang merupakan larangan besar, karena dia atasannya. 596 00:31:47,906 --> 00:31:48,948 Tentu. 597 00:31:49,032 --> 00:31:50,741 Barang ini bagus sekali, Tim. Enak sekali. 598 00:31:50,826 --> 00:31:52,535 - Bukankah aku sudah memberitahumu? - Mmm-m. 599 00:31:52,619 --> 00:31:56,122 Sudah kubilang... Dengar. Ini sangat mengesankan bagaimana orang terbuka kepada Anda. 600 00:31:56,206 --> 00:31:58,249 - Mereka memberitahumu banyak hal. - Benar. 601 00:31:58,333 --> 00:31:59,542 Sepertinya mereka mengeluh banyak, tapi... 602 00:31:59,626 --> 00:32:02,920 Ya ampun! Itu datang dengan wilayahnya. Saya baik-baik saja dengan itu. Tapi ya. 603 00:32:03,005 --> 00:32:04,171 Izinkan saya menanyakan ini kepada Anda. 604 00:32:04,256 --> 00:32:07,758 Apakah ada yang pernah mengatakan kepada Anda dengan percaya diri 605 00:32:08,510 --> 00:32:09,802 seberapa besar mereka membenci perusahaan? 606 00:32:09,886 --> 00:32:11,637 Ricky, ayo ambil anggur lagi! 607 00:32:11,722 --> 00:32:13,639 Menyimpan dendam? Ada yang seperti itu? 608 00:32:13,724 --> 00:32:16,726 Sara Patel, dia punya sindrom iritasi usus besar-- 609 00:32:16,810 --> 00:32:18,978 Permisi. Dia punya sindrom iritasi usus besar. 610 00:32:19,062 --> 00:32:21,522 Ada banyak rekan kerja, juga, yang duduk di dekat kamar mandi. 611 00:32:21,607 --> 00:32:23,649 Terkadang, kita semua kesal di perutmu, Sara. 612 00:32:23,734 --> 00:32:25,359 Semua orang di lantai empat tahu. 613 00:32:25,444 --> 00:32:26,611 Tapi bukan itu yang saya bicarakan. 614 00:32:26,695 --> 00:32:28,529 Apakah pernah ada situasi di mana seseorang tampak 615 00:32:28,614 --> 00:32:30,114 seperti mereka menghasilkan banyak uang, 616 00:32:30,198 --> 00:32:32,575 atau mereka, Anda tahu, mereka membeli mobil baru atau baju baru? 617 00:32:32,659 --> 00:32:34,076 - Sepertinya mereka memenangkan lotre? - Ya. 618 00:32:34,161 --> 00:32:35,411 - Atau mendapatkan jackpot? - Ya. 619 00:32:35,495 --> 00:32:37,580 - Ya? Siapa itu? - Sanjaya. Dia membeli Grillbot. 620 00:32:37,664 --> 00:32:38,748 Apa itu? 621 00:32:41,752 --> 00:32:43,169 Itu orang yang bekerja dengan saya. Namanya Sanjaya. 622 00:32:43,253 --> 00:32:45,921 Tidak, aku tahu apa itu Sanjay. Apa itu Grillbot? 623 00:32:46,006 --> 00:32:48,591 Oh, grillbot itu seperti-- Itu hanya... 624 00:32:48,675 --> 00:32:51,761 Itu hanya-- Itu adalah robot yang membersihkan pemanggang barbekyu Anda. 625 00:32:51,845 --> 00:32:53,846 Anda cukup menaruhnya di panggangan Anda, kamu menutup penutupnya, 626 00:32:53,930 --> 00:32:57,475 dan itu hanya merenung di sana dan mendapatkan semua potongan batu bara yang kecil, 627 00:32:57,559 --> 00:33:00,311 potongan-potongan kecil yang menjijikkan. Dan itu, Anda tahu, rapi dan rapi! 628 00:33:00,395 --> 00:33:01,896 Ini seperti Roomba untuk panggangan Anda. 629 00:33:02,856 --> 00:33:06,317 Aku lebih memikirkan hal seperti-- Seperti, seperti... Lebih mahal. 630 00:33:06,401 --> 00:33:08,944 Ini $99, Tim. Barang mahal. 631 00:33:09,029 --> 00:33:10,279 Benar. 632 00:33:10,364 --> 00:33:12,531 Tapi Anda harus memastikan panggangannya mati. Sanjay tidak melakukan itu. 633 00:33:12,616 --> 00:33:14,492 Apakah kita sudah selesai berbicara tentang Grillbot? 634 00:33:14,576 --> 00:33:16,077 Jika kamu tidak mau makan ini, Aku akan makan ini. 635 00:33:16,161 --> 00:33:17,995 Tidak, tidak, tidak, silakan saja. Ambil apa yang kamu suka. 636 00:33:18,080 --> 00:33:19,288 Masalahnya adalah, 637 00:33:19,373 --> 00:33:22,708 apakah dia membatalkan garansi di Grillbot dan panggangan. 638 00:33:23,710 --> 00:33:26,128 Astaga, Jeff! Ricky! 639 00:33:26,213 --> 00:33:27,672 Ya Tuhan! Letakkan itu. Ricky! 640 00:33:27,756 --> 00:33:29,507 Ya ampun! Saya belum pernah melihat itu sebelumnya. 641 00:33:29,591 --> 00:33:30,758 Cari tembakannya! 642 00:33:30,842 --> 00:33:32,051 Anti racun. Ambillah! 643 00:33:32,135 --> 00:33:33,219 Hei, sobat kecil! 644 00:33:33,303 --> 00:33:36,055 Astaga. Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak. Hai. 645 00:33:36,139 --> 00:33:37,139 Dia sedang mengemil tanganku. 646 00:33:37,224 --> 00:33:38,724 Lihat aku! Lihat aku! Lihat aku! 647 00:33:38,809 --> 00:33:39,975 Baiklah. Keluarkan! 648 00:33:40,060 --> 00:33:41,227 Kita semua akan melakukannya harus menjalin hubungan. 649 00:33:42,771 --> 00:33:45,940 Tunggu. Kita akan mendapatkan anti racunnya oke, Jeff? Tunggu sebentar. 650 00:33:46,024 --> 00:33:47,942 Anda mengerti? Baiklah. Tunggu, tunggu. 651 00:33:50,070 --> 00:33:51,070 - Bagaimana rasanya, sobat? - Hah? 652 00:33:51,154 --> 00:33:52,405 Bagaimana rasanya? 653 00:33:54,700 --> 00:33:56,325 Itu bagus. 654 00:33:57,119 --> 00:33:59,120 Sekarang ini akan luar biasa bagi Anda. 655 00:33:59,204 --> 00:34:00,621 Sempurna, aku akan mengambilnya. 656 00:34:01,289 --> 00:34:03,207 Kamu tidak menyenangkan, Karen. 657 00:34:03,291 --> 00:34:07,795 Aku ingin kamu melupakan semua yang kamu miliki mendengar tentang dukungan payudara fungsional. 658 00:34:09,381 --> 00:34:10,715 Kenapa kamu begitu gugup? 659 00:34:11,633 --> 00:34:12,633 Hmm? 660 00:34:13,635 --> 00:34:16,554 Apakah karena kita adalah dua wanita mencoba pakaian dalam bersama? 661 00:34:18,598 --> 00:34:21,100 Atau karena aku tahu kamu mengikutiku hari ini? 662 00:34:21,184 --> 00:34:23,602 Saya tidak mengikuti. Apa? TIDAK! TIDAK! 663 00:34:23,687 --> 00:34:26,272 Saya sedang berada di mal. Saya sedang berbelanja. Saya ingin tahu apakah mereka memiliki ini dengan warna kuning. 664 00:34:26,356 --> 00:34:28,816 - Warna favorit Jeff adalah kuning. - Aku tidak bodoh, Karen. 665 00:34:29,443 --> 00:34:30,568 Anda benar mengikuti saya. 666 00:34:32,028 --> 00:34:34,905 Memikirkan wanita ini bukanlah seperti yang dia bayangkan. 667 00:34:36,533 --> 00:34:38,284 Karena aku menyembunyikan sesuatu. 668 00:34:39,077 --> 00:34:40,244 Anda? 669 00:34:41,621 --> 00:34:42,663 Begitu juga kamu. 670 00:34:42,831 --> 00:34:46,333 Kita sangat mirip, kamu dan aku. 671 00:34:46,460 --> 00:34:51,255 Dua wanita yang kuat dan bersemangat secara seksual. Namun, inilah kami. 672 00:34:51,339 --> 00:34:55,092 Terpaksa mengubur jati diri kita yang sebenarnya dari Meg Craverstons di dunia. 673 00:34:55,177 --> 00:34:56,969 Apa hubungannya Meg dengan ini? 674 00:34:57,053 --> 00:34:58,262 Ayolah, Karen. 675 00:34:58,346 --> 00:35:01,098 Saya mendengar cara dia berbicara tentang saya saat dia mengira aku tidak melihat. 676 00:35:01,183 --> 00:35:03,017 Membenciku karena penampilanku, 677 00:35:03,226 --> 00:35:07,605 seolah-olah struktur tulang sempurna dan kulit mulus adalah sesuatu yang bisa saya bantu! 678 00:35:09,149 --> 00:35:12,276 Saya mungkin tidak perlu melembabkan, tapi aku masih punya perasaan. 679 00:35:13,320 --> 00:35:15,946 Aku tidak tahu tentang perasaan itu. 680 00:35:16,948 --> 00:35:19,533 Itu sebabnya wanita menyukai kami perlu tetap bersatu. 681 00:35:19,618 --> 00:35:21,452 Tidak saling mengikuti di mal. 682 00:35:22,621 --> 00:35:23,913 Apakah Anda Kegel? 683 00:35:24,414 --> 00:35:25,581 - Kegel? - Mmm-hmm. 684 00:35:25,665 --> 00:35:27,833 Maksudmu latihannya untuk bagian wanita? 685 00:35:28,001 --> 00:35:30,419 Kekuatan harus dimulai dari suatu tempat. 686 00:35:30,504 --> 00:35:32,505 Tidak-- aku tidak. 687 00:35:34,549 --> 00:35:36,592 Faktanya, saya sedang melakukan beberapa hal sekarang. 688 00:35:39,346 --> 00:35:42,848 Saya bisa memecahkan kenari di bawah sana, jika saya perlu. 689 00:35:43,642 --> 00:35:44,934 Pernahkah Anda merasa perlu melakukannya? 690 00:35:45,018 --> 00:35:46,018 Sekarang kamu pergi. 691 00:35:47,729 --> 00:35:50,356 - Aku tidak bisa memecahkan apa pun di bawah sana. - Apakah kita masih bersembunyi? 692 00:35:50,899 --> 00:35:54,151 Ayolah, Karen. Hanya... salurkan kekuatanmu. 693 00:35:54,319 --> 00:35:55,736 Oke. aku akan melakukannya. saya akan mencoba. 694 00:36:01,451 --> 00:36:04,203 Saya berhasil! Saya merasakannya! 695 00:36:04,496 --> 00:36:05,746 Bagaimana tadi? 696 00:36:06,331 --> 00:36:07,498 Pekerjaan sedang berlangsung. 697 00:36:07,582 --> 00:36:09,708 Sekarang, Anda punya pilihan. 698 00:36:12,546 --> 00:36:14,004 Kamu ingin menjadi Karen yang mana? 699 00:36:15,257 --> 00:36:16,632 Karen, yang lemah lembut? 700 00:36:19,636 --> 00:36:21,136 Atau Karen, yang kuat? 701 00:36:23,640 --> 00:36:25,474 - Yakin kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. Ya. 702 00:36:26,768 --> 00:36:27,893 Anda menyelamatkan hidup saya. 703 00:36:29,354 --> 00:36:30,729 Dan itu adalah ular yang baik. 704 00:36:32,440 --> 00:36:34,024 Tapi aku malu. 705 00:36:34,818 --> 00:36:36,235 Sedikit mabuk. 706 00:36:36,319 --> 00:36:38,404 Anda membuat saya khawatir di sana sebentar. 707 00:36:38,488 --> 00:36:40,322 Bersihkan diri Anda. Aku akan mengambil ceknya. 708 00:36:40,949 --> 00:36:42,366 Aku tahu apa yang kamu lakukan, Tim. 709 00:36:44,369 --> 00:36:46,036 Apa yang aku lakukan, Jeff? 710 00:36:46,121 --> 00:36:48,038 Saya membaca orang untuk mencari nafkah. Itulah yang saya lakukan. 711 00:36:49,040 --> 00:36:51,876 Dan tahukah kamu, kamu membuatku mabuk pada anggur ular 712 00:36:51,960 --> 00:36:54,044 dan membuatku terbuka dan memberitahumu rahasia. 713 00:36:55,755 --> 00:36:56,922 kamu... 714 00:36:58,675 --> 00:37:00,593 sedang mencoba mencari teman. 715 00:37:03,346 --> 00:37:04,513 Aku punya banyak teman, Jeff. 716 00:37:04,598 --> 00:37:07,308 Ya, tapi kamu punya banyak rahasia yang terkunci di dalam dirimu. 717 00:37:07,934 --> 00:37:10,936 Saya pikir itu sebabnya Anda mungkin salah satunya dari pria paling kesepian yang pernah kutemui. 718 00:37:13,231 --> 00:37:15,816 Sekarang, apa yang kamu punya untuk mengatakan tentang hal itu? 719 00:37:17,694 --> 00:37:19,153 Anda ingin tahu sesuatu tentang saya? 720 00:37:23,742 --> 00:37:26,076 Terkadang aku membenci apa yang aku lakukan untuk mencari nafkah. 721 00:37:28,455 --> 00:37:30,247 Tapi bukankah itu terasa enak? 722 00:37:30,332 --> 00:37:32,166 Untuk mengekspresikan diri? 723 00:37:38,924 --> 00:37:41,508 - Apa ini ikatan kita sekarang? - Tidak, ini yang kita bicarakan. 724 00:37:41,593 --> 00:37:43,385 Anda ingin ikatan? Saya akan menunjukkan kepada Anda ikatannya. 725 00:37:44,095 --> 00:37:46,347 Anda akan melihat saya. Aku akan mengancingkanmu. 726 00:37:46,473 --> 00:37:49,266 Oke. Oke. Itu keras. 727 00:37:55,148 --> 00:37:56,148 Wah! 728 00:37:58,985 --> 00:38:00,694 Astaga, kamu melakukan ini untuk bersenang-senang? 729 00:38:00,779 --> 00:38:02,404 Aku mengerti kamu, oke? 730 00:38:14,876 --> 00:38:16,627 bukankah ini sebuah ledakan? 731 00:38:16,711 --> 00:38:17,836 Ya! 732 00:38:40,819 --> 00:38:43,404 - Hei, Karen! Karen? - Hei, aku di sini! 733 00:38:43,488 --> 00:38:45,698 Hai, Karen. Apa kabarmu? Aku membawakanmu bunga. 734 00:38:45,782 --> 00:38:47,366 Oh terima kasih sayang! 735 00:38:47,450 --> 00:38:49,368 Anda tidak akan percaya hari yang aku alami. 736 00:38:49,452 --> 00:38:51,787 Tebak siapa yang suka menjadi manusia burung seperti aku? 737 00:38:51,871 --> 00:38:53,038 - Siapa? - Tim Jones. 738 00:38:53,123 --> 00:38:54,540 Lihat itu. Kenapa kamu memakainya jubah? Apakah kamu sakit? 739 00:38:54,624 --> 00:38:56,458 Bagus sekali. Sayang, 740 00:38:56,543 --> 00:38:58,669 aku hanya berpikir. Apa yang sebenarnya aku lakukan musim panas ini? 741 00:38:58,753 --> 00:39:02,756 Maksudku, aku menyuruh anak-anak pergi ke perkemahan, Saya sedang mendesain ulang kamar mandi. 742 00:39:02,841 --> 00:39:04,299 Itukah yang membuatku bahagia? 743 00:39:04,384 --> 00:39:06,927 Itukah yang membuatku, Karen Gaffney, lengkap? 744 00:39:07,554 --> 00:39:10,556 Oke, baiklah, dengarkan, jika kamu ingin merasa lengkap, 745 00:39:10,640 --> 00:39:12,725 ada beberapa latihan Saya bekerja dengan teman-teman... 746 00:39:12,809 --> 00:39:14,810 Sayang, tidak. Mereka tidak bekerja. 747 00:39:14,894 --> 00:39:17,896 Kini, aku kehilangan kontak dengan Karen yang asli. 748 00:39:18,523 --> 00:39:21,233 Dan ini luar biasa tetangga baru pindah 749 00:39:21,317 --> 00:39:23,652 dan denganku yang merasa sangat rentan, itu wajar saja 750 00:39:23,737 --> 00:39:26,321 bahwa aku akan curiga dan mencari-cari kesalahan mereka. 751 00:39:26,406 --> 00:39:31,076 Tapi sungguh, aku hanya merasa seperti itu Saya harus fokus pada saya. 752 00:39:31,161 --> 00:39:32,453 Dan pada kita. 753 00:39:36,458 --> 00:39:38,083 Sayang sayang Yesus, apa yang terjadi? 754 00:39:38,168 --> 00:39:40,794 Natalie bilang kita butuh sesuatu untuk menjaga percikan kita tetap hidup. 755 00:39:40,879 --> 00:39:42,421 Anda telah berbicara dengan Natalie tentang kita secara seksual? 756 00:39:42,505 --> 00:39:44,965 Tidak, tentu saja. Aku tidak mengatakan apa pun padanya, sayang. 757 00:39:45,050 --> 00:39:47,468 Tidak, maksudku dia sangat intuitif. 758 00:39:47,552 --> 00:39:48,677 - Untuk orang Yunani. - Benar. 759 00:39:48,762 --> 00:39:50,596 Dan dia hanya berpikir itu setelah kamu menikah 760 00:39:50,680 --> 00:39:52,848 pada titik tertentu, Anda harus berusaha lebih keras. 761 00:39:52,932 --> 00:39:55,350 Ini adalah Karen yang aku-- Inilah Karen yang saya cintai. 762 00:39:55,435 --> 00:39:57,519 Saya benar-benar melakukannya. Bawa aku. 763 00:39:57,604 --> 00:39:59,354 Bawa aku, sayang. 764 00:40:00,356 --> 00:40:01,440 Oke. 765 00:40:02,609 --> 00:40:03,609 Oh! 766 00:40:04,903 --> 00:40:06,403 Tembak, sayang. 767 00:40:07,947 --> 00:40:09,698 Itu adalah bagian percakapan. 768 00:40:10,617 --> 00:40:11,658 Jangan khawatir tentang hal itu. 769 00:40:12,494 --> 00:40:13,494 Oh... 770 00:40:16,748 --> 00:40:17,831 Apa itu? 771 00:40:17,916 --> 00:40:19,583 Aku tidak tahu. Tidak masalah. Ayo. 772 00:40:19,667 --> 00:40:21,001 Tidak apa-apa. Tidak masalah. 773 00:40:21,252 --> 00:40:24,213 Kamu tahu, sayang? Kita harus kembali bercinta. 774 00:40:24,297 --> 00:40:25,547 - Dimana kita tadi? - Ya baiklah. 775 00:40:25,632 --> 00:40:28,133 - Panas sekali! Panas sekali! - Ya. Oke, aku-- Haruskah aku meraba-rabamu? 776 00:40:29,219 --> 00:40:30,260 - Besar! - Ya. 777 00:40:30,345 --> 00:40:32,721 Ayo kembali. Oh, Jeff, Jeff! 778 00:40:32,806 --> 00:40:35,682 - Panas sekali! - Jadi, kamu sakit? 779 00:40:35,767 --> 00:40:37,976 Anda tahu apa? Saya akan memberitahu Anda apa yang harus kita lakukan. 780 00:40:38,061 --> 00:40:40,646 Kita harus memasang soundtrack untuk gairah kami. 781 00:40:40,730 --> 00:40:43,273 Anda ingin sedikit musik gairah? Ini panggilan untuk The Judds. 782 00:40:43,358 --> 00:40:44,483 - Kami akan memutar musik. - Oke. 783 00:40:45,693 --> 00:40:47,611 Aku akan meletakkan gelas anggurnya di mesin pencuci piring. 784 00:40:47,695 --> 00:40:49,488 Benar. Oke, jadi kamu punya-- Anda ingin menceritakan! 785 00:40:49,572 --> 00:40:51,031 Oke. Baiklah. aku mengerti kamu. Jadi... 786 00:40:51,116 --> 00:40:53,075 Dan kemudian... Ini sangat menyenangkan! 787 00:40:54,452 --> 00:40:56,703 Darah meninggalkan kepala Jeff 788 00:40:56,788 --> 00:40:59,123 dan perlahan-lahan membuat jalannya ke bagian tengah tubuhnya. 789 00:40:59,749 --> 00:41:00,916 Saya tidak tahu mengapa kita berada di lemari. 790 00:41:01,000 --> 00:41:02,167 - Tampaknya sangat tidak erotis bagiku. - Sayang, dengarkan! 791 00:41:02,252 --> 00:41:04,128 Mendengarkan! Karena tetangga kami menyadap kami! 792 00:41:04,212 --> 00:41:06,171 Sudah kubilang sesuatu padamu salah dengan mereka. 793 00:41:06,256 --> 00:41:08,590 Sedikit lebih masuk akal apa yang Tim lakukan di ruang kerjamu. 794 00:41:08,675 --> 00:41:09,800 Dan jangan beritahu aku bahwa dia harus buang air besar. 795 00:41:09,884 --> 00:41:12,177 Dia tidak harus menjadi nomor dua. 796 00:41:12,262 --> 00:41:14,221 Dan sekarang aku tahu apa yang dilakukan Natalie di kafe. 797 00:41:15,348 --> 00:41:16,557 Itu adalah setetes! 798 00:41:16,641 --> 00:41:18,559 Setetes? Apa yang kamu bicarakan? 799 00:41:18,643 --> 00:41:20,185 Aku tidak percaya dia menipuku ke dalam pakaian dalam ini. 800 00:41:20,270 --> 00:41:22,312 Tapi dia hanya mengenakan celana dalam dan aku mengenakan pakaian dalam dan-- 801 00:41:22,397 --> 00:41:24,940 Ya Tuhan! Dia sangat persuasif. 802 00:41:25,024 --> 00:41:26,775 Tunggu. Anda berdua berada di dalam diri Anda sendiri pakaian dalam pada saat yang sama? 803 00:41:26,860 --> 00:41:28,652 Keluarkan pikiranmu dari selokan! Itu adalah sandiwara! 804 00:41:28,736 --> 00:41:31,864 Oke, Karen, aku hanya ingin memastikan ini bukan kasus paranoia lainnya. 805 00:41:31,948 --> 00:41:33,740 Ingat saat kamu membuatku tertidur mobil karena aku makan cabai itu 806 00:41:33,825 --> 00:41:35,117 dan kamu mengira aku kerasukan? 807 00:41:35,201 --> 00:41:37,452 Matamu merah semua. kamu dulu mencoba berhubungan seks di malam sekolah. 808 00:41:37,537 --> 00:41:39,872 Aku tahu, tapi itu hanya jalapeeno. Itu maksud saya. 809 00:41:39,956 --> 00:41:41,707 Tuhan! Kita harus memanggil polisi! 810 00:41:41,791 --> 00:41:43,792 Hubungi polisi dan beri tahu mereka apa? Tetangga kita menyadap rumah? 811 00:41:43,877 --> 00:41:45,169 - Ya! - Kedengarannya gila! 812 00:41:45,253 --> 00:41:46,920 Apa yang terjadi ketika kita benar-benar membutuhkan polisi? 813 00:41:47,005 --> 00:41:48,422 Mereka tidak akan datang ke rumah kita. Mengapa? 814 00:41:48,506 --> 00:41:50,757 Karena kita sedang dalam keadaan tertentu dari daftar gila. Itu gila. 815 00:41:50,842 --> 00:41:52,342 Anda benar. Kami membutuhkan lebih banyak bukti. 816 00:41:53,344 --> 00:41:56,430 - Dan itu jalapeño. - Karen. Karen! 817 00:41:59,058 --> 00:42:00,100 Karen! 818 00:42:01,728 --> 00:42:04,021 Kar-- Karen, lihat. 819 00:42:04,105 --> 00:42:05,814 Aku tahu kamu rindu Mikey dan Patrick, 820 00:42:05,899 --> 00:42:07,524 tapi akhir pekan orang tua tidak untuk dua minggu. 821 00:42:07,609 --> 00:42:08,609 Turun! 822 00:42:08,693 --> 00:42:10,444 Akhir pekan orang tua tidak untuk dua minggu. 823 00:42:10,528 --> 00:42:13,071 Mungkin kita bisa melakukan beberapa hal latihan pernapasan untuk memusatkan Anda. 824 00:42:13,156 --> 00:42:16,700 Jeff, aku tidak perlu melakukan yang mendalam latihan pernapasan! Saya terpusat! 825 00:42:17,243 --> 00:42:18,577 Di sana sepi. 826 00:42:19,120 --> 00:42:20,412 Itu terlalu sepi. 827 00:42:22,081 --> 00:42:23,832 Mereka mungkin mengawasi kita, memperhatikan mereka. 828 00:42:23,917 --> 00:42:27,169 Mereka tidak mengawasi kita! Mereka ada di sebuah restoran dengan Stacey Chung. 829 00:42:27,921 --> 00:42:29,004 Bagaimana kamu tahu itu? 830 00:42:29,088 --> 00:42:31,548 Karena kami membicarakannya di tempat terjun payung dalam ruangan! 831 00:42:31,633 --> 00:42:33,175 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 832 00:42:33,259 --> 00:42:34,885 Karen, hentikan! 833 00:42:34,969 --> 00:42:37,221 Sayang, tolong hentikan! Pikirkan tentang apa yang Anda lakukan. 834 00:42:37,305 --> 00:42:38,472 Anda akan masuk penjara untuk sesuatu seperti ini. 835 00:42:38,556 --> 00:42:39,765 Hanya jika aku tertangkap. 836 00:42:39,849 --> 00:42:41,558 Melihat? Tidak ada sidik jari. 837 00:42:41,643 --> 00:42:43,894 Sekarang, orang-orang pindah, mereka selalu mengganti kuncinya, 838 00:42:43,978 --> 00:42:46,021 tapi mereka tidak pernah berubah remote garasi. 839 00:42:46,105 --> 00:42:48,607 Saya lupa mengembalikannya saat Bridget dan Dave pergi ke Pantai Myrtle 840 00:42:48,691 --> 00:42:49,858 dan memintaku untuk memberi makan Smokey. 841 00:42:55,573 --> 00:42:58,408 Apakah kamu datang? Anda harus menutupi tangan Anda. 842 00:42:58,493 --> 00:43:00,285 Tutupi tanganku? Dengan apa? 843 00:43:00,370 --> 00:43:01,495 Gunakan kaus kaki Anda. 844 00:43:03,623 --> 00:43:05,916 Ya Tuhan! Sepertinya pertunjukan di rumah. 845 00:43:07,377 --> 00:43:10,420 - Mereka melukis mural Bridget. - Itu benar-benar tragedi. 846 00:43:11,881 --> 00:43:14,091 Lihat, tidak ada yang aneh di sini. Ayo pergi, ayo pergi! 847 00:43:16,177 --> 00:43:18,845 Karen! Ada jendela di mana-mana. Turun! Turun! 848 00:43:19,847 --> 00:43:21,014 Aneh sekali. 849 00:43:22,392 --> 00:43:23,433 Berdiri! 850 00:43:26,145 --> 00:43:28,397 Pot-pot ini belum pernah terlihat jilatan api. 851 00:43:28,481 --> 00:43:30,649 Agak aneh bagi seseorang dengan blog memasak ya? 852 00:43:30,733 --> 00:43:33,568 Ya, ini rumah baru, pot baru. Itu masuk akal bagi saya. 853 00:43:33,653 --> 00:43:36,655 Dan rak bumbu kosong. Dia kagum para tetangga dengan makanan pembukanya. 854 00:43:36,739 --> 00:43:37,781 Tanpa bumbu. 855 00:43:37,865 --> 00:43:40,284 Jangan pernah menilai seorang wanita di dekat rak bumbunya, Karen. 856 00:43:40,368 --> 00:43:41,994 Periksa hal-hal tentang anak yatim piatu asal Sri Lanka. 857 00:43:42,078 --> 00:43:43,745 Saya yakin itu adalah jaringan kebohongan lainnya! 858 00:43:49,627 --> 00:43:52,254 Maaf, Tim, karena melanggar ke dalam rumahmu. 859 00:43:52,338 --> 00:43:54,089 Aku hanya ingin menjadi temanmu. 860 00:43:54,173 --> 00:43:55,590 Tentu saja tidak sikap ramah. 861 00:43:55,675 --> 00:43:57,592 Kamu tahu, sayang? Aku bisa mendengarmu. 862 00:43:57,677 --> 00:43:59,553 Dan itu menyakiti perasaanku ketika Anda tidak mendukung. 863 00:43:59,637 --> 00:44:01,305 Karen, ini konyol! 864 00:44:02,098 --> 00:44:03,974 Itu pasti ada di sini, di suatu tempat. 865 00:44:06,769 --> 00:44:08,770 Karen! Karen, Karen, Karen! 866 00:44:09,689 --> 00:44:11,565 Lihatlah mereka. Sangat sempurna. 867 00:44:19,824 --> 00:44:20,866 Karen, ayo, kita berangkat. 868 00:44:21,534 --> 00:44:22,701 Lihat ini. 869 00:44:22,785 --> 00:44:24,619 Oke. Jadi, mereka adalah gamer. Ayo pergi. 870 00:44:31,502 --> 00:44:33,420 Karen! Jangan! Apa yang sedang kamu lakukan? 871 00:44:34,714 --> 00:44:37,049 Stacey Chung. Bukankah dia keluar bersama keluarga Jones? 872 00:44:37,133 --> 00:44:38,133 Ya. 873 00:44:39,052 --> 00:44:40,093 Ted Wallace. 874 00:44:40,178 --> 00:44:41,636 Dia bekerja denganmu, kan? 875 00:44:41,721 --> 00:44:44,765 Ya. Mungkin itu hanya beberapa semacam media sosial. 876 00:44:44,849 --> 00:44:46,183 Dhameer Mustafa? 877 00:44:46,267 --> 00:44:47,809 Itu Dan. 878 00:44:48,269 --> 00:44:49,269 Sanjaya. 879 00:44:57,278 --> 00:44:59,154 Ya Tuhan! Mereka menargetkan MBI. 880 00:45:00,782 --> 00:45:02,115 Ada semacam rudal. 881 00:45:02,200 --> 00:45:03,950 Ini semua adalah orang-orangnya dia menanyakanku tentang itu. 882 00:45:04,035 --> 00:45:06,161 Astaga! Aku menceritakan segalanya padanya. 883 00:45:06,245 --> 00:45:07,704 - Ya Tuhan. - Kita harus pergi. 884 00:45:07,789 --> 00:45:08,789 Matikan komputernya, sayang. 885 00:45:08,873 --> 00:45:10,457 Kita harus keluar dari sini. 886 00:45:10,541 --> 00:45:13,210 Saya tidak bisa mendapatkan pembelian apa pun dengan mouse karena aku punya tangan kaus kaki. 887 00:45:13,294 --> 00:45:14,378 - Oke, tunggu. - Matikan! Pasang kembali. 888 00:45:14,462 --> 00:45:16,004 - Karen... - Kembalikan ke-- 889 00:45:16,089 --> 00:45:18,215 Tidak! Anda tidak mengerti! Mereka mata-mata. 890 00:45:18,299 --> 00:45:20,717 - Karen, kumohon, oke? Sst! - Kita harus pergi sekarang! 891 00:45:20,802 --> 00:45:21,885 Saya perlu menulis nama-nama ini turun. 892 00:45:21,969 --> 00:45:23,261 Apa yang sedang kamu lakukan? Kita harus pergi! 893 00:45:23,346 --> 00:45:25,847 Mereka bisa kembali kapan saja. 894 00:45:25,932 --> 00:45:26,932 Apa yang kamu lihat? 895 00:45:27,683 --> 00:45:28,850 Apa itu? Pena? 896 00:45:28,935 --> 00:45:29,976 Apa? 897 00:45:30,937 --> 00:45:32,396 - Apa? - Kamu punya... 898 00:45:35,525 --> 00:45:37,484 Ya Tuhan! Astaga! Sekarang apa? 899 00:45:37,568 --> 00:45:38,860 Oh, sial, aku membunuhnya. 900 00:45:38,945 --> 00:45:40,237 Karen! 901 00:45:40,905 --> 00:45:42,239 Karen! 902 00:45:42,323 --> 00:45:43,365 Oh terima kasih Tuhan! 903 00:45:43,449 --> 00:45:44,616 Sayang. 904 00:45:47,745 --> 00:45:49,663 Oke, kita harus pergi. Karen, bangun! 905 00:45:58,923 --> 00:45:59,965 Ya Tuhan. 906 00:46:00,466 --> 00:46:02,884 Oke. Oke. Berengsek! 907 00:46:07,640 --> 00:46:09,057 Maaf. Maaf. 908 00:46:09,142 --> 00:46:11,518 - Sama-sama, sayang. - Oke. 909 00:46:14,021 --> 00:46:16,565 - Kamu sangat lucu! - Karen, sst! 910 00:46:17,733 --> 00:46:19,568 Oke. Oke. 911 00:46:19,652 --> 00:46:22,988 Mengapa kamu menyuruhku diam? Mereka tidak punya anjing. 912 00:46:28,202 --> 00:46:31,580 Saya pikir Chili seharusnya mewah. 913 00:46:31,664 --> 00:46:33,623 Ya, menurutku pesananmu tidak bagus. 914 00:46:35,960 --> 00:46:37,836 Wah! Ingatlah ketika kita masih kuliah, 915 00:46:37,920 --> 00:46:41,339 dan orang tuamu, mereka hampir tertangkap kami di semak-semak, dan kami bersembunyi! 916 00:46:41,424 --> 00:46:43,049 Ya. 917 00:46:43,134 --> 00:46:44,634 Tunggu, aku bertemu denganmu sepulang kuliah. 918 00:46:46,220 --> 00:46:48,263 Astaga! 919 00:46:48,347 --> 00:46:49,973 Ini hampir seperti malam pernikahan kami. 920 00:46:50,057 --> 00:46:51,975 Mengapa kami melakukan itu? Apa yang kita lakukan? 921 00:46:52,059 --> 00:46:53,059 Apa yang kita lakukan? 922 00:46:53,144 --> 00:46:54,895 Jeff, kamu serius sekali! 923 00:46:56,063 --> 00:46:58,982 - Aku Jeff. Saya sangat serius. - Karen, Karen, Karen! 924 00:46:59,859 --> 00:47:01,443 - Kenapa kamu begitu serius? - Oke. 925 00:47:02,987 --> 00:47:04,112 - Berhenti menjilatku! - Ya. 926 00:47:04,197 --> 00:47:05,447 Oke, dengarkan. Oh sial! 927 00:47:06,491 --> 00:47:07,657 Kotoran. 928 00:47:08,701 --> 00:47:10,202 - Aku menjadi yang teratas! - aku-- 929 00:47:10,286 --> 00:47:11,328 Aku menjadi yang teratas. 930 00:47:11,412 --> 00:47:12,954 - Karen! Karen! Karen! - Aku di atas! 931 00:47:13,039 --> 00:47:14,915 Itu membuatku merasa aneh. Karen, kumohon. 932 00:47:14,999 --> 00:47:16,833 Aku tidak terlibat dalam hal ini sekarang, sayang. 933 00:47:16,918 --> 00:47:18,627 Aku tidak terlalu tertarik dengan hal ini. 934 00:47:19,378 --> 00:47:21,671 - Peluk aku. - Jangan berpelukan! Tetangga kita adalah mata-mata! 935 00:47:21,756 --> 00:47:24,174 - Tetangga kita adalah mata-mata. - Aku ingin berpelukan. Peluk aku. 936 00:47:24,258 --> 00:47:26,176 Lihatlah mereka di atas sana. 937 00:47:26,260 --> 00:47:29,596 Mungkin naik ke atas untuk bercinta, dan mereka bahkan tidak akan memikirkan kita. 938 00:47:31,057 --> 00:47:33,141 Kau menghancurkan hatiku, Tim Jones. 939 00:47:35,019 --> 00:47:36,561 Kamu menghancurkan hatiku. 940 00:47:37,271 --> 00:47:39,439 Saya hanya mengatakan, tempat itu bernama Chili's. 941 00:47:39,524 --> 00:47:40,649 - Ini tempat Meksiko. - Aku tidak percaya... 942 00:47:40,733 --> 00:47:42,275 - Aku tidak tahu kenapa kamu... - ...kita masih membicarakan hal itu. 943 00:47:42,360 --> 00:47:43,735 ...memesan apa pun dari jarak jauh Asia. 944 00:47:43,819 --> 00:47:47,322 Oke. Saya kira kita bisa mencoret Stacey. 945 00:47:47,406 --> 00:47:48,949 Dia tidak akan memberi kita apa pun. 946 00:47:49,033 --> 00:47:51,284 Hei, tahukah kamu apa itu Grillbot? 947 00:47:52,245 --> 00:47:53,328 Apa? 948 00:47:53,412 --> 00:47:55,288 Ini hal ini. Jeff memberitahuku tentang hal itu beberapa hari yang lalu. 949 00:47:55,373 --> 00:47:58,500 Itu robot kecil ini yang membersihkan barbekyumu-- 950 00:47:58,584 --> 00:48:00,502 Saya harap ini tidak akan terjadi sebuah masalah. 951 00:48:01,504 --> 00:48:02,671 Apa? 952 00:48:07,260 --> 00:48:11,304 Aturan pertama dari apa yang kita lakukan. Jangan mengerti terlalu dekat dengan target Anda. Ingat? 953 00:48:11,389 --> 00:48:12,556 Sebenarnya... 954 00:48:12,640 --> 00:48:16,518 aturan pertama dari apa yang kita lakukan adalah jangan jatuh cinta pada pasanganmu. 955 00:48:17,687 --> 00:48:20,564 Benar? Bukankah itu aturan pertama? 956 00:48:20,648 --> 00:48:21,982 Tim Jones. 957 00:48:23,568 --> 00:48:25,735 Apa yang akan aku lakukan denganmu? Hmm? 958 00:48:27,238 --> 00:48:28,947 Aku tidak tahu. 959 00:48:29,031 --> 00:48:30,282 - Kamu tidak tahu? - Aku tidak tahu. 960 00:48:30,366 --> 00:48:32,325 - Aku punya beberapa ide. - Aku juga punya beberapa ide. 961 00:48:32,410 --> 00:48:33,535 Anda melakukannya? 962 00:48:33,619 --> 00:48:36,538 - Mmm-hmm. Haruskah saya mulai sekarang? - Ya, kamu harus melakukannya. 963 00:48:38,624 --> 00:48:41,668 Eh... Oke. Oke. 964 00:48:50,803 --> 00:48:52,804 Ya, itu mungkin menjadi masalah. 965 00:49:01,272 --> 00:49:02,897 Hei, sobat. Bisakah saya menggunakan komputer Anda? 966 00:49:02,982 --> 00:49:04,983 Saya perlu memeriksanya daftar bisbol fantasi saya. 967 00:49:05,067 --> 00:49:06,234 Teruskan. Teruskan. 968 00:49:06,319 --> 00:49:07,527 Terima kasih. 969 00:49:17,204 --> 00:49:20,040 Apa yang terjadi? 970 00:49:20,124 --> 00:49:22,626 Kamu baik-baik saja, Jeff? Anda tampak agak jauh. 971 00:49:22,877 --> 00:49:24,586 Tidak, aku baik-baik saja. aku hanya... 972 00:49:24,670 --> 00:49:27,922 memilah-milah reruntuhan dari setiap nilai yang pernah saya sayangi. 973 00:49:29,300 --> 00:49:32,093 Bagus. Saya khawatir itu mungkin sesuatu yang nyata. 974 00:49:36,432 --> 00:49:37,557 Hei, Dan. 975 00:49:38,934 --> 00:49:40,393 Dan! 976 00:49:49,028 --> 00:49:51,154 Keluarga Jones tidak siapa yang mereka katakan. 977 00:49:51,989 --> 00:49:53,073 Apa yang kamu bicarakan? 978 00:49:54,867 --> 00:49:55,992 Telepon Anda. 979 00:49:56,577 --> 00:49:58,453 Oke. Oke. 980 00:50:02,500 --> 00:50:03,625 Mata-mata? 981 00:50:28,401 --> 00:50:30,819 Tapi tidak seperti itu, Aku bersumpah! 982 00:50:30,903 --> 00:50:33,113 Terkadang dia menangkap sesuatu. Kali ini dia benar. 983 00:50:33,197 --> 00:50:34,864 Kamu harus membawa ini ke atas, Carl! 984 00:50:34,949 --> 00:50:38,076 Perusahaan ini, lingkungan saya, 985 00:50:38,160 --> 00:50:41,788 Peradaban Barat seperti yang kita kenal, mereka semua beresiko. 986 00:50:43,791 --> 00:50:45,542 Dan itu mungkin salahku. 987 00:50:49,255 --> 00:50:51,339 Baiklah, Gaffney. Saya akan melakukan penggalian. 988 00:50:51,549 --> 00:50:52,716 Oke. Terima kasih. 989 00:50:52,800 --> 00:50:54,551 Lihat apa yang bisa saya pelajari tentang perangkat ini. 990 00:50:54,635 --> 00:50:57,762 Dan jika aku tahu itu asli, dan bukan dari toko hobi, 991 00:50:57,847 --> 00:51:00,557 - baiklah, tunggu teleponku. - Oke. 992 00:51:28,711 --> 00:51:29,753 Pilih Jeff. 993 00:51:29,837 --> 00:51:32,338 Harus kukatakan, Gaffney, kamu dan istrimu benar. 994 00:51:32,423 --> 00:51:36,176 Anda tahu perangkat yang Anda berikan kepada saya? Saya sedang berbicara dengan teman saya. 995 00:51:36,260 --> 00:51:37,635 Mantan militer. 996 00:51:37,720 --> 00:51:40,805 Dan jalur ini tidak aman, jadi saya tidak bisa menjelaskan secara detail, 997 00:51:40,890 --> 00:51:44,934 tapi izinkan saya mengatakan, barang ini benar-benar sial! 998 00:51:45,019 --> 00:51:48,188 Tuhan! Oke. Siapa keluarga Jones bekerja untuk? Apakah mereka orang Rusia? 999 00:51:48,272 --> 00:51:49,439 Sialan, Gaffney. 1000 00:51:49,523 --> 00:51:52,108 Ada apa dengan kata itu "tanpa jaminan" yang tidak Anda dapatkan? 1001 00:51:52,193 --> 00:51:53,693 Dengar, aku akan melakukan penggalian lagi, 1002 00:51:53,778 --> 00:51:56,196 dan kemudian kamu bertemu denganku sebelum bekerja besok. 1003 00:51:56,280 --> 00:51:57,697 Oke. 1004 00:51:57,782 --> 00:51:59,699 Anda tahu gedung MBI yang lama? Pada tanggal 75? 1005 00:51:59,784 --> 00:52:01,701 7:00 pagi. Cari saja vannya. 1006 00:52:01,786 --> 00:52:02,994 Mengapa kita bertemu di sana? 1007 00:52:03,078 --> 00:52:06,539 Nah, agar kita bisa menyusun strategi sebelum kita membawanya ke atas! 1008 00:52:06,624 --> 00:52:08,458 Kata temanku terakhir kali dia melihat teknologi seperti itu 1009 00:52:08,751 --> 00:52:10,335 berada pada orang mati. 1010 00:52:10,419 --> 00:52:11,503 Orang mati? Mengapa kamu mengatakan-- 1011 00:52:12,797 --> 00:52:13,922 Yesus! 1012 00:52:16,091 --> 00:52:18,134 "Yesus" benar. 1013 00:52:18,719 --> 00:52:21,846 Gaffney, ini saat yang tepat! Maksudku, kita akan terus maju. 1014 00:52:21,931 --> 00:52:24,098 - Jangan sekarang, Carl. Tidak sekarang. - Jangan coba-coba mengabaikanku. 1015 00:52:24,183 --> 00:52:25,850 Jika kamu pikir kamu akan melakukannya tangani ini sendiri... 1016 00:52:25,935 --> 00:52:28,061 - Oke, oke. - ...kamu membuat kesalahan besar! 1017 00:52:29,021 --> 00:52:31,689 - Teman kerja. - Gaffney, jangan mengacaukan ini! 1018 00:52:31,774 --> 00:52:33,775 - Carl! Oke, ya. Bagus. - 07.00 Bawakan latte... 1019 00:52:36,403 --> 00:52:38,196 Kamu baik-baik saja disana, sobat? Kamu hampir menabrakku. 1020 00:52:38,280 --> 00:52:40,949 Ya, aku sedang mencari Bernie. Dia terus buang air besar 1021 00:52:41,242 --> 00:52:43,243 di halaman rumahku dan aku hanya-- Maksudku, anjingnya dipelihara 1022 00:52:43,327 --> 00:52:46,371 buang air besar di halaman rumahku. Saya terganggu. 1023 00:52:46,705 --> 00:52:47,789 Apa kabarmu? 1024 00:52:47,873 --> 00:52:49,249 Kamu tidak terlihat seperti dirimu sendiri, Jeff. 1025 00:52:49,333 --> 00:52:50,708 Kamu tidak terlihat seperti dirimu sendiri, Tim. 1026 00:52:50,793 --> 00:52:52,085 Apa maksudnya? 1027 00:52:52,294 --> 00:52:55,255 Aku... Kamu mengatakannya padaku. saya adalah... Apa maksudmu saat mengatakannya? 1028 00:52:56,048 --> 00:52:57,841 Kami pikir kami melakukan pembobolan tadi malam. 1029 00:52:57,967 --> 00:53:00,343 - Apa? - Ya. Aku tahu. Benar-benar mengguncang Anda 1030 00:53:00,427 --> 00:53:02,136 keyakinan pada gagasan kepercayaan, bukan? 1031 00:53:02,555 --> 00:53:04,430 Ceritakan padaku tentang hal itu. Ya ampun! 1032 00:53:04,598 --> 00:53:05,640 Anda akan berpikir di lingkungan sekitar seperti ini 1033 00:53:05,724 --> 00:53:07,308 Anda tidak perlu khawatir tentang hal seperti itu. 1034 00:53:07,393 --> 00:53:08,893 Aku minta maaf soal itu, Tim. 1035 00:53:09,895 --> 00:53:12,522 Ya, baiklah, Jeff, inilah hal tentang kepercayaan. 1036 00:53:13,274 --> 00:53:17,443 Begitu hilang, hal buruk terjadi. 1037 00:53:18,487 --> 00:53:19,696 Saya mendengarnya. 1038 00:53:20,990 --> 00:53:22,073 Baiklah, aku harus pergi. 1039 00:53:22,157 --> 00:53:23,741 Karen dan aku seharusnya melakukannya mandi. 1040 00:53:40,718 --> 00:53:43,052 Ya, sedikit peringatan. Carl bisa jadi sedikit berduri, 1041 00:53:43,137 --> 00:53:45,805 tapi dia adalah petugas keamanan terkemuka dan kebetulan dia menyukai caranya 1042 00:53:45,890 --> 00:53:47,891 - pikiranmu berpikir, oke? - Oke. 1043 00:53:49,018 --> 00:53:52,395 Apakah itu dia yang memakai jubah mandi menggantung cucian? 1044 00:53:53,063 --> 00:53:55,273 Aku tidak tahu. Mungkin dia sedang mengadakan obral pekarangan. 1045 00:53:58,444 --> 00:54:00,236 Gaffney, tepat waktu! 1046 00:54:00,404 --> 00:54:03,072 Dan kamu membawakan latte. Tahu aku bisa mengandalkanmu. 1047 00:54:03,157 --> 00:54:05,783 Ini istriku Carl. Maksudku, ini istriku, Carl. 1048 00:54:05,868 --> 00:54:07,035 Senang berkenalan dengan Anda. 1049 00:54:07,119 --> 00:54:08,161 - Senang berkenalan dengan Anda. - Karen Gaffney. 1050 00:54:08,245 --> 00:54:10,622 Ya, selamat datang ke rumahku yang jauh dari rumah. 1051 00:54:10,706 --> 00:54:12,874 Atau lebih tepatnya, rumahku. 1052 00:54:12,958 --> 00:54:15,877 Tapi tidak lama. Tolong, ini. Terima kasih. 1053 00:54:16,045 --> 00:54:17,128 Duduklah di sini. 1054 00:54:17,212 --> 00:54:18,922 Biarkan aku membereskan hal ini. 1055 00:54:20,257 --> 00:54:21,799 Keluarkan cucian ini dari sini. 1056 00:54:22,968 --> 00:54:23,968 eh... 1057 00:54:24,595 --> 00:54:25,803 Ini hari libur pembantu. 1058 00:54:25,888 --> 00:54:28,056 Sama sekali tidak. Hanya saja 1059 00:54:28,140 --> 00:54:30,016 ketika kamu menyuruh kami untuk menemuimu di van, 1060 00:54:30,100 --> 00:54:31,684 Saya tidak menyadarinya kamu akan tinggal di dalamnya. 1061 00:54:31,769 --> 00:54:33,561 Ya, kenyataannya adalah... 1062 00:54:33,646 --> 00:54:35,688 kamu tahu, aku sudah hidup di Westfalia lama di sini 1063 00:54:35,898 --> 00:54:39,192 sejak istriku meninggalkanku dan mengambil semua yang kumiliki. 1064 00:54:39,276 --> 00:54:41,069 - Maaf, Carl. - Itu buruk. 1065 00:54:41,153 --> 00:54:43,780 Dan sekarang terima kasih telah membawaku terlibat dalam kesepakatan ini, Jeff. 1066 00:54:43,864 --> 00:54:46,157 Saya pikir semuanya sudah akhirnya mulai menghalangi jalanku lagi! 1067 00:54:46,241 --> 00:54:47,492 Apa yang kamu punya untuk kami? 1068 00:54:47,660 --> 00:54:50,286 Oh nak, apa yang kudapat? Mari saya tunjukkan di sini. 1069 00:54:50,704 --> 00:54:53,706 Anda tahu, inilah sesuatu yang Jeff tidak pernah mengira dia akan mendengarnya. Gaffney... 1070 00:54:53,874 --> 00:54:56,542 apakah Anda siap untuk level empat izin keamanan? 1071 00:54:57,753 --> 00:55:00,254 - Oke. - Oke. Ini dia. 1072 00:55:00,339 --> 00:55:01,589 - Karel. - Ya? 1073 00:55:01,674 --> 00:55:03,758 Anda mendapat seperti titik merah di dahimu. 1074 00:55:03,968 --> 00:55:05,593 Namanya jerawat dewasa. Terima kasih banyak mu-- 1075 00:55:07,888 --> 00:55:09,180 Tuhan! 1076 00:55:09,348 --> 00:55:10,390 Saya telah dipukul! 1077 00:55:10,641 --> 00:55:12,767 Saya telah dipukul! Saya telah dipukul! 1078 00:55:14,061 --> 00:55:16,729 Astaga! Kotoran. 1079 00:55:16,814 --> 00:55:18,022 - Apakah kamu terluka? - Aku tertembak! 1080 00:55:18,232 --> 00:55:20,316 Tuhan! Tidak, sayang, ini hanya latte! 1081 00:55:20,401 --> 00:55:22,110 Itu terbakar! Itu terbakar! 1082 00:55:24,238 --> 00:55:26,072 Oh sial! Itu keluarga Jones! 1083 00:55:26,657 --> 00:55:28,324 Cobalah untuk tidak menembak mereka. 1084 00:55:28,409 --> 00:55:29,993 Ayo lari ke rumah Carl. 1085 00:55:31,161 --> 00:55:32,745 Ya Tuhan! 1086 00:55:36,583 --> 00:55:38,001 Masuk ke dalam mobil! Sekarang! 1087 00:55:38,168 --> 00:55:40,461 Mari kita lanjutkan kehidupan kecil kita yang bodoh! 1088 00:55:43,590 --> 00:55:46,676 Masuk ke mobil sekarang dan aku akan menjelaskan semuanya. Sebagian besar. 1089 00:55:46,760 --> 00:55:48,803 aku bosan dengan kamu kebohongan berlidah perak, Jones! 1090 00:55:48,887 --> 00:55:51,264 Apakah kamu ingin terbunuh di luar sini? Masuk ke dalam mobil! 1091 00:55:51,473 --> 00:55:53,016 Mengapa? Jadi kamu bisa membunuh kami di sana? 1092 00:55:53,100 --> 00:55:55,518 Tidak ada bumbu di rak bumbu Anda! 1093 00:55:56,311 --> 00:55:58,855 Aku bilang, masuklah ke dalam mobil. 1094 00:55:59,481 --> 00:56:00,815 Kita akan masuk ke dalam mobil. 1095 00:56:01,233 --> 00:56:03,776 Untuk Patrick dan Mikey. Benar, sayang? 1096 00:56:03,861 --> 00:56:05,862 Teman-teman, sekarang. Ini sangat berbahaya. Sekarang! 1097 00:56:06,030 --> 00:56:08,364 Saat aku menghitung sampai tiga kita akan lari, oke? 1098 00:56:08,449 --> 00:56:10,450 Satu... Dua... 1099 00:56:10,784 --> 00:56:11,909 jeff! 1100 00:56:11,994 --> 00:56:13,953 - Ya Tuhan! - Aku bilang tiga! 1101 00:56:14,038 --> 00:56:17,206 Jeff, tolong, maukah kamu baru saja masuk ke dalam mobil? 1102 00:56:17,291 --> 00:56:18,291 Saya mulai lebih dulu! 1103 00:56:18,375 --> 00:56:19,542 Pada istrimu? 1104 00:56:19,626 --> 00:56:21,002 Kalian berdua bertingkah seperti anak-anak sekarang. 1105 00:56:21,086 --> 00:56:23,171 Sekarang, masuk ke dalam mobil. Sekarang. Masuk ke mobil ini. 1106 00:56:23,255 --> 00:56:25,840 Pasang sabuk pengamanmu, demi Tuhan. 1107 00:56:26,091 --> 00:56:27,091 - Ya Tuhan. - Ayo! 1108 00:56:27,259 --> 00:56:28,885 - Ayo, ayo, ayo. - Ayo pergi, ayo pergi. 1109 00:56:30,220 --> 00:56:31,721 Apa yang terjadi disini, Tim? 1110 00:56:31,805 --> 00:56:33,097 Apakah Anda mencuri rahasia dari MBI? 1111 00:56:33,182 --> 00:56:34,849 Kami tidak mencuri rahasia dari Anda. 1112 00:56:35,017 --> 00:56:36,559 - Itu dia. - Aku melihatnya. 1113 00:56:36,643 --> 00:56:38,102 Kami mata-mata. 1114 00:56:38,187 --> 00:56:39,604 Sabuk pengamannya macet! Menepi. 1115 00:56:39,688 --> 00:56:40,855 Diam! 1116 00:56:40,939 --> 00:56:42,190 Jeff mabuk mobil di belakang! 1117 00:56:42,274 --> 00:56:43,858 - Diam! - Diam! 1118 00:56:47,780 --> 00:56:48,863 Anda masuk ke rumah kami. 1119 00:56:48,947 --> 00:56:50,656 Tetangga macam apa kamu? 1120 00:56:50,741 --> 00:56:53,076 Anda menanam serangga di rumah kami. Tetangga macam apa kamu? 1121 00:56:53,786 --> 00:56:55,620 Anda tahu, mereka ada benarnya. 1122 00:56:56,413 --> 00:56:57,538 Di sini panas sekali. 1123 00:56:57,623 --> 00:56:58,790 - Nyalakan AC. Silakan! - Tidak. 1124 00:56:58,874 --> 00:56:59,999 Bisakah kamu memutarnya tolong nyalakan AC? 1125 00:57:00,084 --> 00:57:02,293 - Ini tidak terjadi! - Ini panas. 1126 00:57:09,218 --> 00:57:11,052 Sabuk pengamanku tidak terpasang! Tunggu! 1127 00:57:19,269 --> 00:57:20,895 Oke, ini akan menjadi aneh. 1128 00:57:20,979 --> 00:57:22,688 Akan menjadi aneh? 1129 00:57:36,203 --> 00:57:38,913 Pertanyaan cepat. Apakah kalian? orang baik atau orang jahat? 1130 00:57:39,498 --> 00:57:40,540 Bagaimana menurutmu? 1131 00:57:40,624 --> 00:57:42,917 - Menurutku pria berbaju hitam... - Sial! 1132 00:57:43,001 --> 00:57:45,503 ...di atas sepeda motor yang menembaki kami mungkin orang jahatnya. 1133 00:57:47,840 --> 00:57:49,090 Turun, turun, turun! 1134 00:58:00,644 --> 00:58:01,936 Apa itu? 1135 00:58:02,229 --> 00:58:03,646 Ini perkemahan. 1136 00:58:03,730 --> 00:58:04,981 Apa? 1137 00:58:05,190 --> 00:58:07,275 Hei sayang. Apa kabarmu? 1138 00:58:08,026 --> 00:58:10,153 - Kue itu untuk kalian berdua. - Karen! 1139 00:58:10,237 --> 00:58:12,613 Mikey, jika kamu membaginya, dia harus memilih terlebih dahulu. 1140 00:58:12,739 --> 00:58:14,115 - Karen! - Karena itu adil! 1141 00:58:15,325 --> 00:58:17,994 Turun! Turun Karen, matikan teleponnya! 1142 00:58:18,120 --> 00:58:20,204 Karena jika tidak, Anda akan melakukannya membuat satu bagian lebih besar. 1143 00:58:20,289 --> 00:58:22,331 Dan kemudian Anda akan memilih yang itu. Pakai Mikey, pakai-- 1144 00:58:22,416 --> 00:58:24,333 Bagi saja kuenya! Bagi saja kuenya! 1145 00:58:26,503 --> 00:58:27,545 Oh sial! 1146 00:58:50,944 --> 00:58:52,361 Ke kanan, Natalie. 1147 00:58:52,446 --> 00:58:53,571 Terima kasih, Karen. 1148 00:58:55,490 --> 00:58:56,532 Rem! 1149 00:59:00,370 --> 00:59:01,829 Astaga! 1150 00:59:06,752 --> 00:59:09,378 Oke. Oke. Oke. 1151 00:59:13,884 --> 00:59:15,301 Tolong minggir. 1152 00:59:15,385 --> 00:59:17,720 Tolong minggir jadi aku bisa melihat. 1153 00:59:38,367 --> 00:59:40,910 Ada sesuatu yang berkedip di bagian belakang dari mobil. Apakah itu buruk? 1154 00:59:41,828 --> 00:59:43,621 Ya, Jeff, itu jelas buruk. 1155 00:59:43,705 --> 00:59:45,414 Anda harus pergi ke luar sana dan lepaskan itu. 1156 00:59:45,499 --> 00:59:47,750 - Ap... Aku harus melepasnya? - Ya! 1157 00:59:47,834 --> 00:59:49,418 - Baiklah, bisakah kamu memperlambatnya? - TIDAK! 1158 00:59:49,503 --> 00:59:51,087 - Aku sedang mengemudi. Kami sedang dikejar. - Lepaskan! 1159 00:59:51,171 --> 00:59:52,672 Aku tidak akan melambat. Mereka mencoba membunuh kita! 1160 00:59:52,756 --> 00:59:54,882 Benar. Berasal dari pria yang tidak mau menyalakan AC. 1161 00:59:56,551 --> 00:59:57,927 Perlambat sedikit. 1162 00:59:58,011 --> 01:00:00,096 Aku basah! Aku basah! 1163 01:00:00,180 --> 01:00:02,014 Menjadi basah lebih baik daripada tertembak! 1164 01:00:06,019 --> 01:00:07,144 Ini panas! 1165 01:00:13,026 --> 01:00:14,402 Tiga sasaran, dua tembakan. Anda mengerti? 1166 01:00:14,486 --> 01:00:15,778 Selalu. 1167 01:00:16,446 --> 01:00:18,531 Bagaimana kabarmu di sana, Jeff? Kami membutuhkanmu, sobat. 1168 01:00:21,159 --> 01:00:22,451 Tunggu. 1169 01:00:23,245 --> 01:00:24,829 - Oke. - Tunggu. 1170 01:00:25,914 --> 01:00:27,081 Sekarang. 1171 01:00:27,708 --> 01:00:29,750 Saya mengerti! Saya mengerti! Sekarang apa? 1172 01:00:29,835 --> 01:00:31,043 Tunggu sebentar, Jeff! 1173 01:00:37,843 --> 01:00:39,010 Lemparkan! Lemparkan! 1174 01:00:47,728 --> 01:00:48,728 Oh! 1175 01:00:50,689 --> 01:00:54,275 Lima di sini? Jadi, bagaimana menurut Anda? Saya pikir saya terjebak. 1176 01:00:54,359 --> 01:00:57,695 Ya. Menurutku satu, dua, tiga, empat, lima... Pasti enam. 1177 01:00:57,779 --> 01:00:58,946 Ini dia, teman-teman. 1178 01:00:59,031 --> 01:01:01,324 - Orak-arik putih dengan roti panggang. - Terima kasih. 1179 01:01:01,408 --> 01:01:03,534 - Telur dadar tiga butir dengan kentang. - Terima kasih! 1180 01:01:03,618 --> 01:01:06,245 Telur, kentang, dan bacon. Dan satu sisi bacon. 1181 01:01:06,330 --> 01:01:08,581 - Nyam, enak, enak, enak! - Terima kasih banyak. 1182 01:01:09,041 --> 01:01:10,374 Ya ampun! 1183 01:01:11,168 --> 01:01:13,252 MM. MM. 1184 01:01:14,629 --> 01:01:18,007 Apa? Kejar-kejaran mobil berkecepatan tinggi membuatku lapar, sayang. 1185 01:01:19,259 --> 01:01:23,304 Oke, Tuan dan Nyonya Jones, kalau itu siapa, kamu tahu, kamu sebenarnya. 1186 01:01:23,388 --> 01:01:25,264 Saya punya beberapa pertanyaan. Dan... 1187 01:01:25,766 --> 01:01:28,309 Saya pikir kali ini kami pantas mendapatkan kebenaran. 1188 01:01:28,393 --> 01:01:29,810 Anda berhak atasnya. 1189 01:01:29,978 --> 01:01:31,937 Oke, pertanyaan nomor satu. 1190 01:01:32,022 --> 01:01:33,272 Apakah Anda anggota CIA? 1191 01:01:35,192 --> 01:01:37,234 Sayang, itu pertanyaan yang sia-sia. Mereka tidak bisa menjawabnya. 1192 01:01:37,986 --> 01:01:39,945 Pertanyaan nomor dua kalau begitu. Siapa yang kamu kejar? 1193 01:01:40,822 --> 01:01:42,031 Kami tidak bisa memberi tahu Anda. 1194 01:01:42,657 --> 01:01:44,950 Oke. Pertanyaan nomor tiga. Apakah itu seseorang yang kita kenal? 1195 01:01:45,035 --> 01:01:46,243 Juga tidak bisa mengatakan itu. 1196 01:01:46,411 --> 01:01:47,953 Kamu baru saja bilang begitu berhak atas kebenaran. 1197 01:01:48,038 --> 01:01:49,830 Katanya kamu berhak mendapatkannya. Bukan berarti kami bisa memberikannya padamu. 1198 01:01:49,998 --> 01:01:51,040 Kamu tahu, sayang? 1199 01:01:51,124 --> 01:01:52,958 Itu mungkin rahasia. Itu sebabnya mereka tidak bisa memberi tahu kami. 1200 01:01:53,168 --> 01:01:55,836 - Apakah kamu menginginkan semua ini? - Ya. Aku mau kentang. 1201 01:01:55,921 --> 01:01:57,671 Saya senang semua orang bersikap adil 1202 01:01:57,839 --> 01:02:00,174 menikmati makanan mereka sementara kita berada di tengah 1203 01:02:00,258 --> 01:02:02,343 dari... Seperti, sesuatu! 1204 01:02:02,511 --> 01:02:04,428 Kalian baru saja makan seperti tidak ada apa-apa yang terjadi. 1205 01:02:04,513 --> 01:02:06,055 Saya sedikit terganggu karenanya! 1206 01:02:08,809 --> 01:02:10,976 Sayang! Itu tidak baik. 1207 01:02:11,061 --> 01:02:14,230 Bagus. Aku akan terus bertanya sampai aku mendapatkannya sesuatu yang tidak diklasifikasikan. 1208 01:02:14,314 --> 01:02:15,398 Apa itu tidak masalah bagimu? 1209 01:02:15,482 --> 01:02:16,565 Oke. 1210 01:02:20,237 --> 01:02:21,904 Pertanyaan 17. 1211 01:02:21,988 --> 01:02:24,782 Setelah baku tembak seperti itu, siapa yang membersihkan semua peluru itu? 1212 01:02:26,576 --> 01:02:28,202 Oke, bisakah kalian beritahu kami apa pun? 1213 01:02:30,414 --> 01:02:32,540 Saya bukan orang Yunani. Saya orang Israel. 1214 01:02:32,749 --> 01:02:33,749 Mantan Mossad? 1215 01:02:34,376 --> 01:02:35,501 Tidak bisa memberitahumu. 1216 01:02:35,585 --> 01:02:36,919 Ayo. Apakah kalian sudah menikah? 1217 01:02:37,337 --> 01:02:38,629 Bisakah Anda memberi tahu kami hal itu? 1218 01:02:39,464 --> 01:02:41,006 Ya. Itu sebenarnya Anda tidak bisa berpura-pura. 1219 01:02:41,216 --> 01:02:43,801 Tapi hanya itu? Yang lainnya bohong? 1220 01:02:45,470 --> 01:02:48,848 Maksudku, karena aku berpikir ketika kamu memberitahuku bahwa kamu membenci pekerjaanmu, 1221 01:02:49,141 --> 01:02:51,392 itu tampak nyata. Maksudku, dari perspektif SDM. 1222 01:02:51,476 --> 01:02:53,144 Tampaknya itu nyata. 1223 01:02:57,149 --> 01:02:59,275 Anda mengatakan kepadanya bahwa Anda membenci pekerjaan Anda? 1224 01:03:01,820 --> 01:03:05,656 Saya mungkin telah menyebutkannya keraguan tertentu, dalam keyakinan. 1225 01:03:05,740 --> 01:03:07,116 Menarik. 1226 01:03:07,325 --> 01:03:08,576 Mengapa ini baru keluar sekarang? 1227 01:03:10,078 --> 01:03:12,037 Karena Jeff sebenarnya pendengar yang baik. 1228 01:03:12,122 --> 01:03:14,957 Dan saya memang menyebutkan hal itu kepada Anda sebelumnya, di Marrakesh. 1229 01:03:15,125 --> 01:03:17,126 Di tempat itu kami selalu pergi ke. milik Hazim. 1230 01:03:17,836 --> 01:03:19,503 Hari itu, kami menghabiskan semuanya sore di sana. 1231 01:03:19,588 --> 01:03:22,214 Kami berbicara tentang kemungkinan mendapatkan keluar dari ini. Kami berbicara tentang 1232 01:03:22,466 --> 01:03:25,593 Saya sebenarnya bisa menjadi seorang penulis perjalanan, sungguh. 1233 01:03:25,677 --> 01:03:26,886 Kami mungkin bisa punya anak. 1234 01:03:26,970 --> 01:03:28,554 Itu hanya hipotesis. Itu bukanlah rencana hidup. 1235 01:03:28,638 --> 01:03:29,930 Aku tidak mengira itu-- 1236 01:03:31,099 --> 01:03:32,766 Oke, inilah yang kami lakukan. Secara otomatis, kita beralih ke bahasa Ibrani 1237 01:03:32,851 --> 01:03:34,518 dan kemudian itu akan menjadi segalanya. 1238 01:03:34,603 --> 01:03:36,103 Dan siapa yang memasang bug di patung kaca? 1239 01:03:36,188 --> 01:03:38,772 Saya kebetulan menyukai patung kaca saya dan saya suka membaginya dengan orang-orang. 1240 01:03:38,857 --> 01:03:40,441 Itu adalah hal yang sah. Itu sebenarnya tepat 1241 01:03:40,525 --> 01:03:42,568 untuk memberi seseorang hadiah. Apa yang tidak pantas, 1242 01:03:42,652 --> 01:03:45,821 Namun, itulah yang terjadi untuk dipakai di pesta halaman. 1243 01:03:45,906 --> 01:03:47,907 Sekarang kamu ingin aku berpakaian seperti orang yang tidak memiliki jenis kelamin 1244 01:03:48,074 --> 01:03:49,408 - perawat sekolah dasar... - Ayolah. aku tidak bicara... 1245 01:03:49,493 --> 01:03:51,035 ...hanya untuk menyesuaikan diri ibu-ibu yang lain, kan? 1246 01:03:51,119 --> 01:03:52,286 - Jangan tersinggung, Karen. - Kamu tampak hebat! 1247 01:03:52,370 --> 01:03:54,455 Kamu terlihat luar biasa. Tapi Anda harus menyesuaikan diri. 1248 01:03:54,539 --> 01:03:56,457 Maksudku, itu disebut penyamaran. 1249 01:03:56,541 --> 01:03:59,585 Maksudku, kamu tidak punya masalah mengenakan burqa di Kabul. 1250 01:03:59,669 --> 01:04:00,669 Tapi ini pinggiran kota! 1251 01:04:00,754 --> 01:04:03,923 Itu sulit. Apakah kamu tidak mengerti? Wanita di sini kejam. 1252 01:04:04,174 --> 01:04:06,008 Bolehkah saya mengatakannya? Anda tidak tahu para wanita di sini. 1253 01:04:06,843 --> 01:04:07,927 Ini dia. 1254 01:04:08,011 --> 01:04:09,053 Kami tidak tahu apa-apa. 1255 01:04:09,137 --> 01:04:10,471 Mengapa kamu mengganggu rumah kami? 1256 01:04:10,555 --> 01:04:12,056 Sebenarnya, Anda tidak tahu apa-apa. 1257 01:04:12,140 --> 01:04:14,141 Namun agensi tersebut menerima Intel yang kredibel 1258 01:04:14,226 --> 01:04:17,186 bahwa seseorang sedang menggunakan milikmu komputer kerja untuk melakukan pengkhianatan 1259 01:04:17,354 --> 01:04:18,812 melawan Amerika Serikat. 1260 01:04:19,773 --> 01:04:22,066 Kami memanfaatkanmu untuk mencapai siapa pun mereka. 1261 01:04:22,150 --> 01:04:23,234 Mengapa tidak menceritakan semuanya padanya? 1262 01:04:23,485 --> 01:04:24,652 Siapa yang peduli? 1263 01:04:25,111 --> 01:04:27,571 Sepuluh tahun, 30 negara, tidak ada yang menemukan kita, 1264 01:04:27,656 --> 01:04:30,324 dan kami bahkan tidak bisa seminggu terakhir di pinggiran kota! 1265 01:04:30,408 --> 01:04:31,825 Bisakah saya membayar? 1266 01:04:47,300 --> 01:04:49,510 Pertanyaan bodoh. Apa yang kita lakukan sekarang? 1267 01:04:49,594 --> 01:04:50,636 Ya, apa yang kita lakukan sekarang? 1268 01:04:50,720 --> 01:04:52,263 Tetaplah pada rutinitas Anda. 1269 01:04:52,472 --> 01:04:54,974 Dan tidak ada yang mengetahuinya tentang semua ini, oke? 1270 01:04:55,058 --> 01:04:56,517 Saya tidak akan memberitahu siapa pun. 1271 01:04:56,601 --> 01:04:57,643 Ya, diam saja. 1272 01:04:57,727 --> 01:04:59,436 Ada hal lain Saya perlu bertanya. 1273 01:04:59,521 --> 01:05:03,524 Aku tahu kalian sedang menyamar dan semua ini adalah sebuah jebakan, tapi... 1274 01:05:03,608 --> 01:05:04,650 Suatu hari di Cobra Club, 1275 01:05:04,734 --> 01:05:07,444 apakah itu tentang membuatku mabuk dan membuatku mengkhianati rekan kerjaku 1276 01:05:07,529 --> 01:05:12,825 atau itu tentang dua orang, kamu tahu, mungkin memulai persahabatan? 1277 01:05:12,909 --> 01:05:15,953 Itu tentang membuatmu mabuk dan mengkhianati rekan kerja Anda. 1278 01:05:16,788 --> 01:05:18,622 Oh baiklah. Ya. 1279 01:05:18,707 --> 01:05:20,165 Tapi terjun payung dalam ruangan... 1280 01:05:22,711 --> 01:05:23,711 itu tentang menjadi teman. 1281 01:05:23,878 --> 01:05:26,547 Ha! Lihat, sudah kubilang kita terikat. 1282 01:05:26,631 --> 01:05:29,258 Oke. Ingat, tidak ada yang tahu tentang ini. 1283 01:05:29,342 --> 01:05:31,677 - Tidak. Aku bahkan tidak akan memberitahu ibuku. - Menguncinya. Hei, hei. 1284 01:05:32,846 --> 01:05:36,515 Satu hal lagi. Aku tahu aku tidak seorang terapis berlisensi, oke? 1285 01:05:37,350 --> 01:05:40,561 Tapi bicaralah, komunikasikan dengan satu sama lain, oke? 1286 01:05:40,645 --> 01:05:42,855 Jeff hebat dalam komunikasi. 1287 01:05:43,565 --> 01:05:44,857 saya berkomunikasi. Itulah yang saya lakukan. 1288 01:05:44,941 --> 01:05:46,609 - Tentu saja. - Ngomong ngomong ngomong. 1289 01:05:46,693 --> 01:05:49,194 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Anda benar sekali, Jeff. 1290 01:05:50,363 --> 01:05:52,197 Komunikasi adalah hal yang hebat. 1291 01:05:53,450 --> 01:05:55,868 - Baiklah, sampai jumpa. - Selamat tinggal! 1292 01:05:55,952 --> 01:05:57,661 - Terima kasih! - Aku harus pergi. 1293 01:05:57,746 --> 01:05:59,079 - Oke. Hati-hati di jalan. - Sampai jumpa. 1294 01:05:59,497 --> 01:06:02,124 Kamu baik sekali untuk mengatakan itu pada mereka, sayang. Benar-benar. 1295 01:06:04,294 --> 01:06:06,128 Saya pikir keluarga Jones akan baik-baik saja. 1296 01:06:06,212 --> 01:06:07,463 Ya. 1297 01:06:14,888 --> 01:06:17,056 - Setelah kamu, sayangku. - Terima kasih. 1298 01:06:31,613 --> 01:06:32,863 Timi! 1299 01:06:56,262 --> 01:06:59,181 Ya, itu kemungkinan besar hanya kebocoran gas. Jadi... 1300 01:07:00,100 --> 01:07:02,101 Baiklah, terima kasih atas pernyataan Anda. 1301 01:07:02,185 --> 01:07:03,727 - Terima kasih banyak. - Selamat malam. 1302 01:07:08,525 --> 01:07:10,150 Oke. 1303 01:07:10,235 --> 01:07:12,695 Siapa pun yang membunuh keluarga Jones berikutnya akan mengejar kita. 1304 01:07:12,779 --> 01:07:15,739 Apakah menurut Anda kami melakukan hal yang benar dengan berbohong kepada polisi? 1305 01:07:15,824 --> 01:07:18,117 Kami berjanji pada keluarga Jones bahwa kami tidak akan mengatakan apa pun. 1306 01:07:18,201 --> 01:07:19,785 Apakah menurut Anda begitu? janji penting, sayang, 1307 01:07:19,869 --> 01:07:21,537 ketika orang-orang yang kita buat mereka sudah mati? 1308 01:07:21,621 --> 01:07:22,705 Ya! 1309 01:07:23,498 --> 01:07:24,873 Ditambah lagi, Aku tidak ingin dihantui. 1310 01:07:28,878 --> 01:07:30,212 Mereka telah mengambilnya barikadenya runtuh. 1311 01:07:30,296 --> 01:07:31,463 Astaga! 1312 01:07:31,548 --> 01:07:33,257 Baiklah, dengarkan, Aku akan ambil yang penting. 1313 01:07:33,341 --> 01:07:34,466 Kita akan membutuhkan paspor kita. 1314 01:07:34,551 --> 01:07:35,634 Kita akan memerlukannya akta kelahiran kita. 1315 01:07:35,719 --> 01:07:36,802 Dan kita memerlukan lakban. 1316 01:07:36,886 --> 01:07:38,178 Dapatkan beberapa merica juga! 1317 01:07:38,263 --> 01:07:40,013 - Mikey... - Kopi, teh, Ikan Mas. 1318 01:07:40,348 --> 01:07:41,724 Aku akan mengambil bawang ini di sini. 1319 01:07:42,600 --> 01:07:44,727 - Jangan ambil bawangnya, masukkan kembali. - Tidak, tidak, tidak, tidak. 1320 01:07:44,811 --> 01:07:46,270 - Kamu tidak perlu bawang. - Aku butuh... 1321 01:07:46,354 --> 01:07:48,480 - Campuran jejak! - Aku tidak bisa memilih. 1322 01:07:48,565 --> 01:07:50,149 Ini adalah teka-teki yang terdiri dari 2.000 keping. 1323 01:07:50,775 --> 01:07:53,235 - Ini adalah senjata. - Ya! Atau kita bisa membuat parm ayam. 1324 01:07:53,319 --> 01:07:54,403 - Akan menyenangkan jika memiliki-- - Apa! Anda selalu membeli ini. 1325 01:07:54,487 --> 01:07:56,071 Anda sebaiknya membeli yang organik. Aku sudah melalui ini bersamamu. 1326 01:07:56,156 --> 01:07:57,614 Saya tidak ingin membicarakan hal itu sekarang. 1327 01:07:57,699 --> 01:07:59,491 Jeff, jangan ambil jahenya! 1328 01:07:59,576 --> 01:08:00,951 Aku tahu, tapi kita mungkin perlu... 1329 01:08:01,035 --> 01:08:02,661 - Tenanglah, Jeff. - Oke! 1330 01:08:03,580 --> 01:08:04,663 Saya mengambil Red Bull ini. 1331 01:08:06,833 --> 01:08:07,916 Kemana kita akan pergi? 1332 01:08:08,001 --> 01:08:09,042 Aku tidak tahu. Dimanapun. Berkemas saja! 1333 01:08:09,127 --> 01:08:10,544 Aku belum pernah melarikan diri sebelumnya. 1334 01:08:10,628 --> 01:08:13,088 Maksudku, haruskah aku memakai bikini, kalau-kalau ini akan menjadi panas? 1335 01:08:13,173 --> 01:08:16,091 TIDAK! Baju renang? Ambil kaus kaki! kaus kaki! Aku butuh kaus kakiku. 1336 01:08:16,176 --> 01:08:18,177 Kita harus mendapatkan anak-anak. Kita harus menjemput ibuku! 1337 01:08:18,261 --> 01:08:20,220 Jangan bawa dia ke dalam masalah ini! Kami mengatakannya dua kali setahun. 1338 01:08:20,305 --> 01:08:21,388 Natal dan Paskah! 1339 01:08:22,640 --> 01:08:23,682 Ya Tuhan! Oke. Oke. 1340 01:08:25,852 --> 01:08:28,228 - Oke. Anda tahu apa? - Karen. 1341 01:08:28,313 --> 01:08:29,688 Itu mungkin hanya sekering. 1342 01:08:30,482 --> 01:08:34,318 Karena sebuah rumah meledak, itu bisa saja terjadi hanya menjadi masalah dengan grid. 1343 01:08:34,402 --> 01:08:35,444 Ya. 1344 01:08:35,528 --> 01:08:37,112 Mungkin Anda harus memeriksanya kotak sekeringnya, sayang. 1345 01:08:37,197 --> 01:08:38,864 - Oke, ya. - Dan aku hanya akan... 1346 01:08:38,948 --> 01:08:40,365 tetap di sini dan berkemas. 1347 01:08:42,035 --> 01:08:45,078 Mungkin Anda harus melakukannya ikut aku ke kotak sekring. 1348 01:08:45,163 --> 01:08:47,289 Dengan begitu, kamu tidak sendirian. 1349 01:08:49,042 --> 01:08:50,459 Oke, ini dia. 1350 01:08:50,543 --> 01:08:52,669 Oke, oke, ya, ya, ya, ya. Ini dia. 1351 01:08:52,754 --> 01:08:54,254 Itu ada. Itu ada. 1352 01:08:55,298 --> 01:08:56,340 Oke. 1353 01:08:58,468 --> 01:08:59,635 Itu hanya pemutus arus. 1354 01:08:59,719 --> 01:09:01,595 - Tidak apa-apa. - Ya Tuhan! 1355 01:09:01,846 --> 01:09:04,389 Jangan berteriak. Bukan itu yang kamu pikirkan. 1356 01:09:04,474 --> 01:09:07,267 Apa, kamu tidak menculik teman kami dan mengikatnya ke kursi? 1357 01:09:08,770 --> 01:09:11,063 Itu adalah apa yang Anda pikirkan. Tapi itu bukan karena alasan yang Anda pikirkan. 1358 01:09:13,441 --> 01:09:15,943 Dan adalah orangnya menjual rahasia dari MBI. 1359 01:09:16,402 --> 01:09:17,402 Apa? 1360 01:09:17,487 --> 01:09:19,029 - Kamu benar. Dia sangat baik. - Sudah kubilang. 1361 01:09:19,113 --> 01:09:20,531 Dan, apakah itu benar? 1362 01:09:21,491 --> 01:09:23,367 Dan bagaimana kabar kalian berdua hidup? Rumahmu meledak. 1363 01:09:23,451 --> 01:09:26,537 Jeff, ternyata tidak selalu seperti yang terlihat. 1364 01:09:26,621 --> 01:09:28,080 Anda harus mengetahuinya sekarang. 1365 01:09:46,516 --> 01:09:47,516 Jadi? 1366 01:09:47,600 --> 01:09:49,726 Bagaimana mungkin kamu tidak memberitahuku kamu merasa seperti ini? 1367 01:09:49,811 --> 01:09:50,811 Nah, lihat... 1368 01:09:50,895 --> 01:09:53,480 Sejujurnya, Anda tidak persis seperti itu wanita termudah di dunia 1369 01:09:53,565 --> 01:09:55,941 - bagi seorang pria untuk mengakui ketakutannya. - Apa? 1370 01:09:56,025 --> 01:09:59,194 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu kepadaku? Saya penyayang dan sensitif. 1371 01:09:59,362 --> 01:10:00,571 Anda bisa mengatakan apa saja kepada saya. 1372 01:10:02,365 --> 01:10:05,117 Yah, memanggilku banci dalam bahasa Ibrani tidak membantu. 1373 01:10:10,582 --> 01:10:11,832 Berlari. 1374 01:10:20,133 --> 01:10:21,133 Wah! 1375 01:10:21,217 --> 01:10:23,343 Anda terjun lebih dulu melalui jendela kaca? 1376 01:10:23,428 --> 01:10:25,345 Ini tidak sesulit kelihatannya. 1377 01:10:25,430 --> 01:10:27,347 Siapa di balik semua ini? Siapa yang mencoba membunuhmu? 1378 01:10:27,432 --> 01:10:30,934 Itu adalah pedagang senjata internasional yang menyebut dirinya The Scorpion. 1379 01:10:31,019 --> 01:10:33,103 Agensi telah mengejarnya selama bertahun-tahun. 1380 01:10:33,187 --> 01:10:36,023 Dan temanmu di sini hendak menjual ini padanya. 1381 01:10:40,194 --> 01:10:41,278 Itu yang kami buat di MBI? 1382 01:10:42,113 --> 01:10:44,448 - Apa ini? - Microchip. 1383 01:10:44,532 --> 01:10:46,658 Di tangan yang salah, informasi pada chip tersebut 1384 01:10:46,743 --> 01:10:49,620 dapat digunakan untuk melemahkan keseluruhan sistem pertahanan rudal AS. 1385 01:10:49,704 --> 01:10:52,873 Selama tiga bulan terakhir, Dan sudah menyelundupkan mereka keluar dari gedung. 1386 01:10:53,917 --> 01:10:54,958 Gaya penjara. 1387 01:10:55,043 --> 01:10:56,919 Tunggu. Gaya penjara? Apa maksudmu? 1388 01:10:57,003 --> 01:11:00,005 Saya pikir itu berarti dia memasukkannya balon dan menempelkannya ke pantatnya. 1389 01:11:00,089 --> 01:11:01,340 Apa? 1390 01:11:02,133 --> 01:11:03,717 Ya Tuhan! 1391 01:11:04,636 --> 01:11:06,094 Mengapa kamu melakukan ini, Dan? 1392 01:11:06,179 --> 01:11:10,474 Itulah tepatnya kita akan mencari tahu, Jeff. 1393 01:11:13,311 --> 01:11:14,436 Ya. 1394 01:11:15,730 --> 01:11:17,022 Tim! 1395 01:11:17,106 --> 01:11:19,066 Rentangkan kakimu, Danny boy. 1396 01:11:19,984 --> 01:11:21,652 Nyonya Jones ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 1397 01:11:21,736 --> 01:11:23,236 Natalie... 1398 01:11:23,321 --> 01:11:25,864 Yesus. jeff. Jeff, tolong, lakukan sesuatu! 1399 01:11:25,949 --> 01:11:27,032 Entah kamu berbicara... 1400 01:11:27,116 --> 01:11:28,533 Jeff, tolong hentikan dia! Dia seorang psikopat! 1401 01:11:28,618 --> 01:11:32,079 Tim, bolehkah aku bicara sebentar tolong tunggu sebentar? 1402 01:11:32,163 --> 01:11:34,039 Tolong jangan sakiti aku. Silakan. 1403 01:11:34,123 --> 01:11:35,874 - Oke, oke. - Singkirkan orang gila ini dariku, Jeff. 1404 01:11:35,959 --> 01:11:37,125 Santai. 1405 01:11:37,210 --> 01:11:39,795 Kami sangat gembira akan hal itu kalian masih hidup. 1406 01:11:39,879 --> 01:11:43,715 Tapi ini ruang bawah tanah kami. Ini tidak skenario Abu Ghraib, Anda tahu, di sini. 1407 01:11:43,800 --> 01:11:45,968 - Anak-anak kita bermain di sini. - Aku juga tidak menyukainya. 1408 01:11:46,052 --> 01:11:48,011 Tapi ini situasi keamanan nasional. 1409 01:11:48,096 --> 01:11:50,973 Ya, tapi kamu tidak bisa membakar milik pria skrotum dan berharap dia berbicara. 1410 01:11:51,057 --> 01:11:52,099 Anda akan terkejut. 1411 01:11:52,183 --> 01:11:56,019 Ini adalah manusia. Anda harus terhubung dengan mereka, oke? 1412 01:11:56,104 --> 01:11:58,271 - Biarkan aku bicara dengan mereka selama dua menit. - Dia orang yang suka bergaul. 1413 01:11:59,107 --> 01:12:00,273 Anda punya waktu 90 detik. 1414 01:12:01,734 --> 01:12:02,818 Okey-dokey. 1415 01:12:10,743 --> 01:12:12,244 Oke, Meg. 1416 01:12:18,793 --> 01:12:20,502 Dan, aku ingin kamu tahu... 1417 01:12:21,170 --> 01:12:24,464 seperti departemen HR, ruang bawah tanah ini adalah tempat untuk tidak menghakimi, oke? 1418 01:12:25,216 --> 01:12:27,134 Dan meskipun demikian kamu mencuri dari perusahaan 1419 01:12:27,218 --> 01:12:29,761 dan mengkhianati negaramu dan jalan buntu, 1420 01:12:29,846 --> 01:12:33,682 dan, tahukah Anda, memasang microchip di rongga tergelapmu, 1421 01:12:33,766 --> 01:12:34,891 kesalahan terjadi! 1422 01:12:34,976 --> 01:12:38,437 Astaga! Bisakah kami meminta waterboard mereka dan menyelesaikan ini? 1423 01:12:39,022 --> 01:12:40,480 Kita hidup di masa yang membingungkan. 1424 01:12:40,565 --> 01:12:44,067 Dan saya pikir garis di antaranya benar dan salah menjadi kabur. 1425 01:12:44,152 --> 01:12:46,987 Bahkan sulit untuk mengetahui apa itu maksud kata-katanya, bukan, Dan? 1426 01:12:47,071 --> 01:12:49,072 Apa ini? Polisi yang baik, polisi yang baik? 1427 01:12:49,157 --> 01:12:51,742 Dengar, aku mungkin tidak tahu apa yang terjadi, di lantai enam, 1428 01:12:51,826 --> 01:12:55,954 tapi tahukah kamu bahwa setiap saat seorang karyawan meminta kenaikan gaji 1429 01:12:56,039 --> 01:12:57,497 itu datang melalui departemen SDM? 1430 01:12:57,582 --> 01:12:58,999 Dan saya telah melihat permintaan Anda. 1431 01:12:59,083 --> 01:13:03,295 Dan saya tahu bahwa hal itu telah ditolak, setiap saat, selama lima tahun terakhir. 1432 01:13:04,380 --> 01:13:07,799 Itu waktu yang lama, Dan. Banyak yang bagus waktu yang kamu berikan kepada perusahaan, ya? 1433 01:13:07,884 --> 01:13:10,635 - Di mana potongan kuemu? - Tepat. 1434 01:13:10,720 --> 01:13:12,345 Anda tahu betapa sulitnya itu untuk membesarkan empat anak 1435 01:13:12,430 --> 01:13:13,597 dengan gaji ilmuwan roket? 1436 01:13:13,681 --> 01:13:15,515 Ya Tuhan! Diam, idiot! 1437 01:13:15,600 --> 01:13:17,642 TIDAK! Diamlah, Nyonya Macbeth! 1438 01:13:17,727 --> 01:13:18,977 Oke. 1439 01:13:19,062 --> 01:13:20,771 Kaulah yang mendorongku dalam hal ini, kamu tahu itu? 1440 01:13:20,855 --> 01:13:23,732 Dengan semua tuntutan konstan Anda dan kebutuhan trendi. 1441 01:13:23,816 --> 01:13:25,734 Aku tidak memberitahumu untuk membuka komputer Jeff 1442 01:13:25,818 --> 01:13:27,486 dan membuat kesepakatan dengan pedagang senjata! 1443 01:13:27,570 --> 01:13:29,279 Yah, kamu tidak menyuruhku untuk tidak melakukannya. 1444 01:13:31,115 --> 01:13:32,282 Jeff... 1445 01:13:33,034 --> 01:13:34,868 Saya berada di ujung tali saya. 1446 01:13:35,578 --> 01:13:39,331 Tekanan finansial sangat gila. Bahan makanan dan tutor dan... 1447 01:13:39,415 --> 01:13:42,501 Saya punya empat anak di bawah 13 tahun yang memakai kawat gigi. 1448 01:13:43,586 --> 01:13:45,087 Apakah kamu mengerti? Apakah kamu, Jeff? 1449 01:13:45,171 --> 01:13:48,673 Saya bersedia. Anda tahu saya tahu. Maksudku... 1450 01:13:48,758 --> 01:13:50,133 jika anak-anak mempunyai gigi yang bengkok, 1451 01:13:50,218 --> 01:13:51,551 kita tidak mungkin memiliki gigi yang bengkok dalam masyarakat ini. 1452 01:13:51,636 --> 01:13:54,221 Ini bukan Inggris Raya, tahu? 1453 01:13:54,305 --> 01:13:57,390 Ada banyak hal kamu harus mengikuti dan... 1454 01:13:57,475 --> 01:13:59,893 Ban baru untuk minivan, les piano, 1455 01:13:59,977 --> 01:14:01,812 kamu tahu, dan, karena semua itu... 1456 01:14:04,315 --> 01:14:06,066 Carl Pronger sudah mati! 1457 01:14:06,150 --> 01:14:08,860 Wah! Wah! Wah! Tunggu! Kendalikan dirimu! 1458 01:14:08,945 --> 01:14:11,613 Aku tidak pernah menginginkan siapa pun untuk terluka, Jeff, aku bersumpah. 1459 01:14:11,697 --> 01:14:13,240 Kami melindungimu. 1460 01:14:13,324 --> 01:14:15,700 Scorpion bahkan tidak tahu siapa kamu. Karen! 1461 01:14:16,953 --> 01:14:18,328 Diam, Meg! Loteng Brooklyn itu bodoh. 1462 01:14:18,412 --> 01:14:19,454 Baiklah, tidak membantu. 1463 01:14:19,539 --> 01:14:20,580 saya menangis. 1464 01:14:20,665 --> 01:14:21,790 Dimana kamu mendapatkan bawang? 1465 01:14:21,874 --> 01:14:23,291 - Siapa? Aku? - Ya, kamu. 1466 01:14:23,376 --> 01:14:25,710 Saya mendapatkannya dari atas. Dari dapur kami. 1467 01:14:32,718 --> 01:14:34,928 Apakah ini ponselmu? Apakah ini panggilan Scorpio? 1468 01:14:35,012 --> 01:14:36,388 Aku akan menjawab ini dan kamu akan berbicara dengannya. 1469 01:14:36,472 --> 01:14:37,889 Dan kau akan membawa kami kepadanya. 1470 01:14:37,974 --> 01:14:39,432 Dia akan mengendusku sebentar lagi. Anda tahu apa yang dia mampu lakukan. 1471 01:14:39,517 --> 01:14:41,768 - Jawab teleponnya sekarang. -Natalie... 1472 01:14:41,853 --> 01:14:42,978 Tidak ada lagi permainan. 1473 01:14:43,062 --> 01:14:46,523 Dengar, aku tidak bisa. Saya bukan mata-mata! Saya seorang ayah sepak bola! 1474 01:14:46,607 --> 01:14:47,983 Dia tidak pernah melewatkan pertandingan. 1475 01:14:48,067 --> 01:14:49,860 Astaga. Baiklah, aku akan menjawabnya. 1476 01:14:49,944 --> 01:14:51,695 Tidak, kami tidak bisa. Penyamaran kita terbongkar, ingat? 1477 01:14:51,779 --> 01:14:53,113 Yah, aku tidak punya banyak pilihan. 1478 01:14:53,197 --> 01:14:54,489 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 1479 01:14:58,995 --> 01:15:00,078 Halo? 1480 01:15:00,163 --> 01:15:02,247 Halo? Tuan Rascal Flatts? 1481 01:15:04,500 --> 01:15:06,418 Saya membutuhkan nama sampul. 1482 01:15:07,086 --> 01:15:08,211 Halo? 1483 01:15:08,296 --> 01:15:09,462 Hai! 1484 01:15:09,547 --> 01:15:12,591 Um... Ya, ini Rascal. 1485 01:15:12,675 --> 01:15:14,968 Apakah kamu dan istrimu siap untuk membuat kesepakatan? 1486 01:15:19,056 --> 01:15:21,600 Ya, Ny. Flatts dan saya sangat bersemangat tentang hal itu. 1487 01:15:21,684 --> 01:15:24,936 Besok malam. Hotel Pengembaraan. 21:00 1488 01:15:25,855 --> 01:15:29,357 Pergi ke V-Bar. Sebuah meja akan disediakan untuk Anda. 1489 01:15:29,442 --> 01:15:31,860 Bawa barang yang diminta dan tunggu. 1490 01:15:31,944 --> 01:15:34,779 V-Bar. Oke terima kasih banyak. 1491 01:15:34,864 --> 01:15:37,407 Hanya karena penasaran, apakah ada aturan berpakaian? 1492 01:15:39,577 --> 01:15:41,703 Aku akan... Aku bisa mencarinya secara online. 1493 01:15:42,079 --> 01:15:43,830 Oke. 1494 01:15:45,917 --> 01:15:46,917 Apa yang telah saya lakukan? 1495 01:15:47,001 --> 01:15:50,295 Tidak, tidak. Anda melakukan semuanya dengan baik! Anda melakukan semuanya dengan baik. 1496 01:15:50,379 --> 01:15:51,421 - Oke. - Benar! 1497 01:15:51,505 --> 01:15:53,673 - Ya. - Jeff dan Karen, selamat datang 1498 01:15:53,758 --> 01:15:55,467 dunia yang seksi dan menarik 1499 01:15:55,551 --> 01:15:58,178 spionase internasional dan operasi rahasia. 1500 01:16:01,933 --> 01:16:04,059 Kawan, menurutku sudah waktunya kami memberimu pakaian yang pantas. 1501 01:16:04,143 --> 01:16:06,144 Bagus! Apakah ini media tambahan? 1502 01:16:06,229 --> 01:16:07,938 Gaun pembunuh. 1503 01:16:08,731 --> 01:16:09,731 Itu saja? 1504 01:16:09,815 --> 01:16:12,484 Dasi ini telah dipasang dengan mikrofon pengawasan mini. 1505 01:16:12,568 --> 01:16:14,736 Itu sama sekali tidak terdeteksi. 1506 01:16:14,820 --> 01:16:17,113 Saya tidak tahu apakah saya bisa berjalan dengan ini. 1507 01:16:17,198 --> 01:16:18,990 Tumit dilengkapi dengan alat pelacak 1508 01:16:19,075 --> 01:16:21,493 yang memungkinkan kita untuk memantau setiap gerakanmu. 1509 01:16:21,577 --> 01:16:24,579 Natalie dan aku akan mengamankannya posisi tepat di lantai atas di atap. 1510 01:16:24,664 --> 01:16:26,748 Dan mendirikan pusat komando. 1511 01:16:26,832 --> 01:16:29,626 Sekarang, Anda tahu suatu saat nanti, kamu harus memakai celana. 1512 01:16:29,710 --> 01:16:31,836 Ya. Aku tahu. Aku masih gugup. 1513 01:16:31,921 --> 01:16:33,171 Ini akan baik-baik saja. 1514 01:16:33,256 --> 01:16:34,631 Pekerjaan masuk dan keluar yang sederhana. 1515 01:16:34,715 --> 01:16:36,841 Lakukan pertukaran, tinggalkan hotel. 1516 01:16:36,926 --> 01:16:40,345 Mengerti. Masuk dan keluar. Hanya karena penasaran, 1517 01:16:40,429 --> 01:16:43,139 apa yang terjadi, kamu tahu, skenario terburuk? 1518 01:16:43,975 --> 01:16:45,642 Skenario terburuk? 1519 01:16:45,726 --> 01:16:47,811 Kami mengirim radio untuk cadangan, dan kami menyerbu tempat itu 1520 01:16:47,895 --> 01:16:50,021 dengan kekuatan penuh dari pemerintah Amerika Serikat. 1521 01:16:50,690 --> 01:16:51,982 Oke. Mengerti. 1522 01:16:52,066 --> 01:16:53,483 - Oke? - Ya. 1523 01:16:53,567 --> 01:16:56,528 Kamu terlihat baik. Jangan lupakan celana itu. 1524 01:17:22,305 --> 01:17:23,638 Mengingatkanku pada kencan pertama kita. 1525 01:17:25,891 --> 01:17:27,058 Dan yang kedua. 1526 01:17:29,812 --> 01:17:30,979 Ada apa? 1527 01:17:32,982 --> 01:17:36,067 Kami tidak pernah benar-benar menyelesaikannya percakapan itu, bukan? 1528 01:17:36,152 --> 01:17:38,695 Ya, rumahnya memang meledak. 1529 01:17:38,779 --> 01:17:40,030 Jadi... 1530 01:17:41,157 --> 01:17:45,118 Dengar, aku hanya ingin kamu tahu Aku menyadari sesuatu tadi malam 1531 01:17:45,202 --> 01:17:47,370 saat aku hendak menggoreng Testis Dan. 1532 01:17:48,497 --> 01:17:50,248 Aku tahu aku bukan pendengar terbaik, 1533 01:17:50,333 --> 01:17:51,916 tapi aku bisa berubah. 1534 01:17:52,835 --> 01:17:54,586 Apa? Menurutmu aku tidak bisa? 1535 01:17:54,670 --> 01:17:57,088 Tidak tidak tidak. Saya tahu kamu bisa. 1536 01:18:01,093 --> 01:18:02,844 Hanya saja, jangan terlalu banyak berubah, oke? 1537 01:18:05,139 --> 01:18:06,222 Oke. 1538 01:18:14,982 --> 01:18:17,984 ♪ Harapanku untukmu ♪ 1539 01:18:18,069 --> 01:18:20,653 ♪ Apakah hidup ini menjadi... ♪ 1540 01:18:20,738 --> 01:18:23,073 Sayang, apakah kamu siap? Apa yang sedang kamu lakukan? 1541 01:18:23,157 --> 01:18:25,575 Saya hanya mendengarkan ke beberapa Rascal Flatts. 1542 01:18:25,659 --> 01:18:27,494 - Mencoba masuk ke dalam karakter. - Ya Tuhan! 1543 01:18:27,578 --> 01:18:29,746 Patrick meninggalkan mainan ini di tangga. 1544 01:18:29,830 --> 01:18:32,874 - Seseorang akan melukai dirinya sendiri. - Karen! 1545 01:18:34,126 --> 01:18:35,752 Apa? Apakah kamu menyukainya? Apakah itu terlalu berlebihan? 1546 01:18:35,836 --> 01:18:38,004 TIDAK! Sama sekali tidak. Itu sudah cukup. 1547 01:18:38,089 --> 01:18:39,089 Terima kasih, sayang. 1548 01:18:39,173 --> 01:18:40,924 Apakah ini pakaian dalamnya kamu kenakan kemarin? 1549 01:18:41,008 --> 01:18:43,093 Ya, aku pikir jika kita akan melakukannya melakukan ini, aku harus melakukannya dengan benar. 1550 01:18:43,177 --> 01:18:45,136 Ya. 1551 01:18:46,180 --> 01:18:49,391 - Kamu terlihat sangat tampan. - Oh terima kasih banyak. 1552 01:18:49,475 --> 01:18:50,934 Berapa lama sampai kita harus berada di hotel? 1553 01:18:51,018 --> 01:18:52,936 Kita punya waktu 45 menit. 1554 01:19:04,657 --> 01:19:07,409 - Karen. Karen. -Jeff, 1555 01:19:07,493 --> 01:19:09,244 dasimu tersangkut. 1556 01:19:09,328 --> 01:19:10,412 - Karen! - Ooh! Maaf sayang. 1557 01:19:17,586 --> 01:19:18,670 Apa? 1558 01:19:20,172 --> 01:19:21,297 Saya pikir mereka sedang berhubungan seks. 1559 01:19:23,426 --> 01:19:25,051 Sialan, kita tidak punya waktu untuk ini. 1560 01:19:25,136 --> 01:19:27,554 Maksudku, memang seharusnya begitu di sini dalam 45 menit. 1561 01:19:30,349 --> 01:19:31,474 Tidak, semuanya sudah selesai. 1562 01:19:33,894 --> 01:19:34,978 Baiklah. 1563 01:20:02,381 --> 01:20:05,800 Wah! Lihat, sayang. Desain yang indah! 1564 01:20:05,885 --> 01:20:07,427 - Hei, Karen. - Ya? 1565 01:20:08,095 --> 01:20:09,512 Terima kasih banyak untuk seksnya. 1566 01:20:09,597 --> 01:20:10,597 Oh... 1567 01:20:16,729 --> 01:20:17,812 Pergi. 1568 01:20:18,314 --> 01:20:19,606 Halo! 1569 01:20:20,858 --> 01:20:23,151 - Hai. - Hai. Kami punya reservasi untuk dua orang 1570 01:20:23,235 --> 01:20:25,612 dengan nama Rascal Flatts. 1571 01:20:25,696 --> 01:20:26,779 Itu bukan nama asli kami. 1572 01:20:26,864 --> 01:20:29,032 Kami berselingkuh. 1573 01:20:29,116 --> 01:20:30,158 Mari ikut saya. 1574 01:20:33,537 --> 01:20:36,331 Hei, Tim. Kami berada di restoran sekarang. Semuanya baik-baik saja. 1575 01:20:37,041 --> 01:20:38,082 Sayang, sushi. 1576 01:20:38,167 --> 01:20:41,127 Ada sushi juga. Aku akan keluar sekarang. 1577 01:20:41,837 --> 01:20:43,129 ciao. 1578 01:20:44,507 --> 01:20:46,591 - Oh, itu meja kami. - Tidak, lewat sini. 1579 01:20:48,928 --> 01:20:50,011 Benar-benar? 1580 01:20:53,599 --> 01:20:55,058 Terima kasih banyak. 1581 01:20:57,811 --> 01:20:59,521 Apakah ini jalur ke kamar anak laki-laki kecil? 1582 01:20:59,605 --> 01:21:01,481 - Aku tidak perlu menggunakannya. - Datang. 1583 01:21:03,943 --> 01:21:06,861 saya bingung. saya... 1584 01:21:06,946 --> 01:21:09,906 Itu bagian dari... Saya pikir itu hanya akan menjadi kita. 1585 01:21:09,990 --> 01:21:11,658 Kalian teman The Scorpion? 1586 01:21:18,374 --> 01:21:19,999 Baiklah, mereka sedang bergerak. 1587 01:21:21,001 --> 01:21:22,377 Pindah ke posisinya. 1588 01:21:34,598 --> 01:21:35,765 Terima kasih. 1589 01:21:43,357 --> 01:21:45,233 Itu dia. Bajingan Flatt. 1590 01:21:45,317 --> 01:21:46,859 Anda mempunyai masalah menemukan tempatnya? 1591 01:21:46,944 --> 01:21:48,152 Tidak. Anak buahmu sangat... 1592 01:21:48,237 --> 01:21:49,654 saya sedikit geli di sana. 1593 01:21:49,738 --> 01:21:51,030 Anak buahmu sangat membantu. 1594 01:21:51,115 --> 01:21:54,409 Ini pasti istrinya. Wow! kalian benar-benar berdandan untuk malam ini. 1595 01:21:54,493 --> 01:21:56,911 Terima kasih. Ya. Yah, kami jarang keluar. 1596 01:21:56,996 --> 01:21:59,122 Ketika kita melakukannya, kita sungguh-sungguh ingin memanfaatkannya semaksimal mungkin. 1597 01:21:59,206 --> 01:22:01,457 Luar biasa. Ivan? 1598 01:22:01,542 --> 01:22:03,042 Semuanya jelas. 1599 01:22:03,127 --> 01:22:06,129 Maaf tentang penggeledahan ini. Anda tidak bisa terlalu berhati-hati dalam pekerjaanku. 1600 01:22:06,213 --> 01:22:07,589 Biarkan aku menebusnya padamu 1601 01:22:07,673 --> 01:22:10,717 dengan beberapa sangat mahal, sampanye yang sangat lezat. 1602 01:22:12,177 --> 01:22:13,803 Wow! Lihat pistol itu. 1603 01:22:13,887 --> 01:22:14,971 Dan omong-omong, 1604 01:22:15,055 --> 01:22:18,308 kalian berdua harus mencoba saus ini. Sungguh menakjubkan. 1605 01:22:18,392 --> 01:22:20,893 Ini hari curang bagiku, jadi aku pergi sedikit gila dengan layanan kamar. 1606 01:22:20,978 --> 01:22:22,228 Saya harap Anda tidak keberatan. 1607 01:22:22,313 --> 01:22:24,814 Nyonya Flatts hebat sekali saus tujuh lapis. Aku akan memberitahumu itu. 1608 01:22:24,898 --> 01:22:26,149 Saya yakin dia melakukannya. 1609 01:22:26,233 --> 01:22:30,361 Saya bersedia. Rahasianya adalah lapisan ekstra. Celupan delapan lapis. 1610 01:22:30,446 --> 01:22:32,530 Licik! Saya suka itu. 1611 01:22:36,160 --> 01:22:37,869 Apakah aku mengenalmu dari suatu tempat? 1612 01:22:39,330 --> 01:22:40,663 Saya sangat meragukannya. 1613 01:22:41,624 --> 01:22:42,874 Dia orang yang suka bergaul. 1614 01:22:42,958 --> 01:22:46,169 Ayolah, Jeff. Tetap tenang. Lakukan saja apa yang kita bicarakan. 1615 01:22:46,920 --> 01:22:50,214 Ya, begitulah orang-orangnya membawakan chip komputernya kepada orang ini? 1616 01:22:50,883 --> 01:22:53,384 Oh ya. Ya ya. Anda akan menemukannya di sini. 1617 01:22:53,469 --> 01:22:54,886 Hati-hati. 1618 01:23:11,153 --> 01:23:12,403 Denver, 2010. 1619 01:23:13,447 --> 01:23:15,323 Apakah Anda di National Konvensi Dirgantara? 1620 01:23:15,407 --> 01:23:17,784 Karena menurutku memang begitu dalam kelompok fokus yang sama. 1621 01:23:18,786 --> 01:23:19,869 Apakah kita masih melakukan ini? 1622 01:23:19,953 --> 01:23:22,246 Tidak, kami sudah-- sudah selesai. Ini benar-benar selesai. Sudah selesai. 1623 01:23:22,331 --> 01:23:23,915 Kenapa dia menyimpannya menanyakan pertanyaan-pertanyaan itu? 1624 01:23:23,999 --> 01:23:26,793 Saya tidak berpikir dia bisa membantu. Itu hanya apa yang dia lakukan. 1625 01:23:26,877 --> 01:23:29,379 Dia terhubung dengan orang-orang. 1626 01:23:29,463 --> 01:23:31,547 - Sempurna, seperti yang dijanjikan. - Sial. 1627 01:23:31,632 --> 01:23:32,965 Ivan? 1628 01:23:36,679 --> 01:23:39,430 Wow. Oke. Ini dia. Terima kasih. 1629 01:23:39,515 --> 01:23:41,557 - Oke! Kami mengerti. Besar. - Ya. Itu sudah jelas. 1630 01:23:41,642 --> 01:23:43,976 Ya, senang berbisnis dengan kalian berdua. 1631 01:23:44,061 --> 01:23:46,104 Terima kasih Pak Scorpion dan teman-teman. 1632 01:23:46,188 --> 01:23:48,898 Terima kasih. Ya. Oke. Ambil barang itu. 1633 01:23:50,901 --> 01:23:52,819 Hai! Anda menjatuhkan bola kecil Anda. 1634 01:23:52,903 --> 01:23:54,570 Tidak apa-apa. Kami punya... Saya punya banyak. 1635 01:23:54,655 --> 01:23:56,531 Simpan itu. Simpan itu. Itu adalah... 1636 01:23:56,615 --> 01:23:58,282 - Permisi. - Berhenti! 1637 01:24:05,958 --> 01:24:07,375 Anda orang HR. 1638 01:24:07,459 --> 01:24:09,919 Tidak, dia tidak. Dia seorang insinyur. Dia... Dr. Flatts. 1639 01:24:10,003 --> 01:24:11,796 - Ya, aku mengambil jurusan ilmu roket. - Dia kuliah! 1640 01:24:11,880 --> 01:24:14,632 - Dia sangat pintar. MIT. - Tidak. 1641 01:24:14,717 --> 01:24:16,509 Tidak. Kamu benar. 1642 01:24:16,593 --> 01:24:18,219 Kami pernah bertemu sebelumnya. 1643 01:24:18,303 --> 01:24:23,891 Lihat dari '02 hingga '05, Saya adalah drone tingkat menengah di MBI. 1644 01:24:23,976 --> 01:24:27,186 - Dan kamu adalah Jeff Gaffney. - Tidak. 1645 01:24:27,271 --> 01:24:28,855 - Sumber Daya Manusia. - Salah. 1646 01:24:28,939 --> 01:24:32,066 Ya. Anda membantu saya dengan "depresi bunuh diri" saya. 1647 01:24:32,151 --> 01:24:34,694 Dengan latihan kepercayaan kecilmu dan bola stres! 1648 01:24:35,863 --> 01:24:37,530 Semua ini adalah sebuah pengaturan! 1649 01:24:37,614 --> 01:24:39,115 Sialan, Jeff! 1650 01:24:39,992 --> 01:24:42,368 Umpan telah dibuat. Saya ulangi, umpan telah dibuat. 1651 01:24:42,453 --> 01:24:43,786 Kita perlu mengekstrak. Apakah Anda menyalin? 1652 01:24:43,871 --> 01:24:46,581 Carlos, keluarkan tim, mengunci lorong. 1653 01:24:46,665 --> 01:24:49,083 Yuri, ajak empat orang ke atas tangga menuju atap. 1654 01:24:49,168 --> 01:24:51,669 Radio helikopter, kita dapatkan pergilah dari sini. 1655 01:24:51,754 --> 01:24:54,630 Kami memerlukan cadangan untuk mengekstrak umpan. Apakah Anda menyalin? 1656 01:24:54,715 --> 01:24:56,841 Negatif. Kerusakan tambahan. 1657 01:24:56,925 --> 01:24:59,844 Kita tidak bisa terlibat di arena publik. Tarik kembali dan batalkan. 1658 01:24:59,928 --> 01:25:01,220 Apakah Anda menyalin? 1659 01:25:02,639 --> 01:25:03,723 Jones, apakah kamu menyalinnya? 1660 01:25:04,516 --> 01:25:06,893 Boris, ambilkan penjepit es dan pemantik rokok. 1661 01:25:08,061 --> 01:25:10,772 Sialan, Jones. Apakah Anda menyalin? 1662 01:25:11,815 --> 01:25:15,234 Salin, salin. Menarik keluar. Saya ulangi, menarik keluar. 1663 01:25:15,319 --> 01:25:17,153 Kami akan menemuimu di titik ekstraksi. 1664 01:25:20,657 --> 01:25:22,867 Anda benar-benar ingin tinggalkan saja mereka di sana? 1665 01:25:22,951 --> 01:25:24,285 Tentu saja tidak. 1666 01:25:25,454 --> 01:25:27,330 Mereka adalah tetangga kita. 1667 01:25:28,123 --> 01:25:29,957 Sayang, semuanya baik-baik saja, oke? 1668 01:25:30,042 --> 01:25:32,251 Itu sebabnya aku menyewa antek tambahan, untuk situasi seperti ini. 1669 01:25:32,336 --> 01:25:34,045 - Apakah itu Petrus? Tidak. - Itu sebabnya aku membayar 1670 01:25:34,129 --> 01:25:35,713 - untuk seluruh lantai. - Sayang, apa yang kamu lakukan? 1671 01:25:35,798 --> 01:25:37,715 - Aku mencoba mencari tahu namanya. - Helikopter ke jet. 1672 01:25:37,800 --> 01:25:38,966 Kami akan tiba di Jakarta besok pagi, 1673 01:25:39,051 --> 01:25:40,343 - dan ketika kita sampai di sana, aku-- - Bruce. 1674 01:25:42,387 --> 01:25:43,638 Anda berbicara dengan saya? 1675 01:25:44,264 --> 01:25:46,516 Aku ingat namamu. Namamu Bruce. 1676 01:25:47,309 --> 01:25:48,476 Bruce Springstin. 1677 01:25:48,560 --> 01:25:51,729 Aku... Tidak, menurutku kamu memilikiku bingung dengan orang lain. 1678 01:25:51,814 --> 01:25:54,190 Nah, sayalah yang menengahi sengketa tempat parkir Anda. 1679 01:25:54,274 --> 01:25:57,276 Itukah yang menyebabkanmu untuk terjun ke kehidupan kriminal? 1680 01:25:57,361 --> 01:25:59,946 Ego yang terluka di tempat parkir yang buruk? 1681 01:26:00,030 --> 01:26:02,532 Yesus Kristus! Apa ini? Malam amatir? 1682 01:26:02,616 --> 01:26:03,741 Tunggu sebentar. 1683 01:26:03,826 --> 01:26:06,577 Nama Anda Bruce Springstine? 1684 01:26:06,662 --> 01:26:09,247 Ya, Ivan, benar. Itu Bruce Springstine 1685 01:26:09,331 --> 01:26:11,332 dan itu nama yang sangat bagus seperti nama lainnya. 1686 01:26:11,416 --> 01:26:14,168 Dan Anda menginginkan kami memanggilmu Bos? 1687 01:26:14,253 --> 01:26:16,754 Aku tidak menginginkan kalian memanggilku "Bos". 1688 01:26:16,839 --> 01:26:18,548 Saya ingin Anda memanggil saya, "Bos." 1689 01:26:18,632 --> 01:26:22,093 Baiklah? Dan itu saja demi kesederhanaan. Oke? 1690 01:26:22,177 --> 01:26:23,344 Itu menyedihkan. 1691 01:26:23,428 --> 01:26:26,264 Dan soal tempat parkir itu itu omong kosong, oke? 1692 01:26:26,348 --> 01:26:29,267 Saya sudah berada di sana selama tiga tahun! Mereka masih menahanku di Lot D! 1693 01:26:29,351 --> 01:26:32,019 Itu sisi lainnya dari jalan raya, oke? 1694 01:26:32,104 --> 01:26:33,354 aku harus melewati... 1695 01:26:33,438 --> 01:26:34,814 - Masalah jembatan penyeberangan. Ya! - Yang kecil... Jembatan penyeberangan! 1696 01:26:34,898 --> 01:26:36,315 Sebuah jembatan penyeberangan, setiap hari, 1697 01:26:36,400 --> 01:26:37,483 hujan atau cerah! 1698 01:26:37,568 --> 01:26:38,901 Jadi, terima kasih. 1699 01:26:38,986 --> 01:26:40,611 - Aku benar-benar akan menikmati ini. - Oke. 1700 01:26:40,696 --> 01:26:42,071 - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! - TIDAK! 1701 01:26:43,031 --> 01:26:44,115 Bagus. Tim SEAL ada di sini. 1702 01:26:44,199 --> 01:26:45,908 Ayo, ayo, ayo! Turun, turun, turun! 1703 01:26:45,993 --> 01:26:50,246 Ayo, teman-teman! Ayo, ayo, ayo! Terkejut dan kagum! Terkejut dan kagum! 1704 01:26:54,501 --> 01:26:56,794 Sayang, aku tidak bisa mendengar apa pun. 1705 01:26:56,879 --> 01:26:58,796 Mereka adalah pembunuh diam-diam. Begitulah cara mereka menangkap Bin Laden. 1706 01:26:58,881 --> 01:27:00,965 - Ayo diam saja, oke? - Oke. 1707 01:27:01,717 --> 01:27:02,717 Ehem! 1708 01:27:09,766 --> 01:27:13,561 Dimana cadangannya? Orang-orang itu bersamanya. 1709 01:27:13,645 --> 01:27:15,187 Tidak ada cadangan, Jeff. 1710 01:27:15,272 --> 01:27:16,981 Mereka menarik diri ketika kamu membuka penyamaranmu. 1711 01:27:17,065 --> 01:27:19,984 Apa maksudnya tidak ada cadangan? 1712 01:27:20,068 --> 01:27:22,653 Kamu adalah sebutan mereka "kerusakan tambahan." 1713 01:27:22,738 --> 01:27:24,322 Itu tidak bagus. Saya melihatnya di Tanah Air! 1714 01:27:24,406 --> 01:27:26,991 Apa maksudmu-- Kamu tidak mengatakannya apa pun tentang kerusakan tambahan! 1715 01:27:27,075 --> 01:27:28,993 Saya bertanya kepada Anda tentang kemungkinan terburuknya skenario dan kamu berkata, 1716 01:27:29,077 --> 01:27:31,078 "Yah, skenario terburuknya, Aku akan punya cadangan." 1717 01:27:31,163 --> 01:27:34,790 Ya, ini lebih buruk! Ini lebih buruk daripada skenario terburuk. 1718 01:27:34,875 --> 01:27:36,208 Anda berbohong di depan wajah kami. 1719 01:27:36,293 --> 01:27:40,671 Aku tidak berbohong padamu. Sekarang, saya mungkin telah meninggalkan beberapa detail penting... 1720 01:27:40,756 --> 01:27:42,048 Itu bohong, Timotius! 1721 01:27:42,132 --> 01:27:44,175 Itu adalah kebohongan karena kelalaian. Itu buku pelajaran-- 1722 01:27:44,259 --> 01:27:47,678 Anda tahu apa? Seluruh pekerjaan saya berbohong. Oke? Itu sebabnya aku sangat membencinya! 1723 01:27:50,057 --> 01:27:52,141 - Maafkan aku, Jeff. - Kamu meminta maaf padanya? 1724 01:27:52,225 --> 01:27:54,435 Anda tidak mungkin peduli tentang pecundang ini. 1725 01:27:54,519 --> 01:27:57,396 Anda tahu apa? sebenarnya saya pedulilah dengan pecundang ini. 1726 01:27:58,649 --> 01:28:00,900 Maksudku, kamu dan aku hidup di dunia di mana semua orang berbohong. 1727 01:28:00,984 --> 01:28:03,861 Dan semua orang menyembunyikan segalanya dan mengaburkan. 1728 01:28:03,946 --> 01:28:06,197 Tapi, tidak... Bukan Jeff Gaffney. 1729 01:28:07,366 --> 01:28:10,576 Jeff tidak hidup di dunia itu. Dia orang yang jujur. 1730 01:28:10,661 --> 01:28:13,663 Dia jujur, dia ramah. Dia tetangga yang baik. 1731 01:28:14,665 --> 01:28:18,417 Apakah Anda tahu berapa jumlahnya keberanian yang dibutuhkan? Keberanian yang nyata? 1732 01:28:19,586 --> 01:28:21,212 Demi uangku, dia pria paling berani di ruangan ini. 1733 01:28:22,506 --> 01:28:24,715 - Bisa aja. Ampuni aku moralitasnya! - Hai! 1734 01:28:24,800 --> 01:28:26,884 Dengarkan saja aku, oke? 1735 01:28:27,302 --> 01:28:29,345 Lihat, keluarga Gaffney, mereka bukan bagian dari dunia kita. 1736 01:28:29,429 --> 01:28:31,305 Kami tidak melakukannya. Sebenarnya tidak. 1737 01:28:31,390 --> 01:28:33,808 Oke? Mereka terlalu bagus untuk itu. 1738 01:28:33,892 --> 01:28:36,018 Mengapa kita tidak membiarkan mereka pergi kembali ke dunia mereka? 1739 01:28:36,228 --> 01:28:38,104 Lalu kamu dan aku, kita, 1740 01:28:38,188 --> 01:28:39,730 bisakah menyelesaikan ini di sini? 1741 01:28:39,815 --> 01:28:41,440 Di sini, di dunia kita. 1742 01:28:41,525 --> 01:28:44,443 Kalian bisa saling membunuh dan sebagainya. Tinggalkan saja kami dari sini. 1743 01:28:44,528 --> 01:28:46,654 Anda tahu apa? aku ambil saja mengurus semuanya sendiri. Bruno, 1744 01:28:46,738 --> 01:28:48,990 letakkan terpal plastiknya. saya tidak ingin kehilangan uang jaminan. 1745 01:28:49,074 --> 01:28:51,784 - Tunggu sebentar! Tunggu sebentar! - Bolehkah aku menyelesaikan satu pemikiran hari ini? 1746 01:28:51,868 --> 01:28:54,495 Maafkan aku, Tuan Scorpion. 1747 01:28:54,579 --> 01:28:56,664 Tapi, Natalie, 1748 01:28:56,748 --> 01:28:58,916 sejak kami mencobanya pakaian dalam bersama... 1749 01:28:59,001 --> 01:29:00,751 - aku minta maaf. Anda berbicara dengannya? - Mmm-hmm. 1750 01:29:00,836 --> 01:29:01,961 Selesaikan pemikiranmu. 1751 01:29:02,629 --> 01:29:04,463 Saya menyadari sesuatu. 1752 01:29:05,966 --> 01:29:07,341 Aku juga telah hidup dalam kebohongan. 1753 01:29:11,847 --> 01:29:13,055 Karen! 1754 01:29:13,932 --> 01:29:14,974 Apa yang terjadi dalam hidupku? 1755 01:29:27,195 --> 01:29:30,364 Astaga! Berapa lama apakah kamu sudah menjalani kebohongan itu? 1756 01:29:30,449 --> 01:29:31,449 Sayang! Apa? TIDAK! 1757 01:29:31,533 --> 01:29:33,743 Aku tidak bermaksud begitu. Saya hanya harus melakukannya berikan pisau itu padanya entah bagaimana caranya! 1758 01:29:33,827 --> 01:29:38,164 Oke! Saya mengerti sekarang. Tuhan! Bersyukur! Oke, semuanya akan baik-baik saja. 1759 01:29:51,762 --> 01:29:52,887 Sedang hujan kawan! 1760 01:29:57,726 --> 01:29:58,934 Kalian baik-baik saja? 1761 01:29:59,019 --> 01:30:01,812 Ambil chipnya dan ikuti kami. Ayo, ayo pergi. 1762 01:30:10,405 --> 01:30:11,739 - Chopper sudah siap. - Ya, tangkap mereka. 1763 01:30:11,823 --> 01:30:12,948 Dan dapatkan chipnya! 1764 01:30:15,160 --> 01:30:16,786 Mundur, kembali, kembali! 1765 01:30:22,000 --> 01:30:24,251 - Aku hampir keluar. - Saya juga. 1766 01:30:25,087 --> 01:30:26,337 Apa yang akan kita lakukan? 1767 01:30:28,715 --> 01:30:31,425 - Kita harus melompat untuk itu. - Melompat? Lompat dari mana? 1768 01:30:31,676 --> 01:30:32,802 Di bawah sana. 1769 01:30:32,886 --> 01:30:34,261 Ada kolam di bawah. 1770 01:30:35,222 --> 01:30:36,806 Itu satu-satunya kesempatan kita. 1771 01:30:36,890 --> 01:30:38,307 Apakah kamu berpikir? semua ini melalui? 1772 01:30:38,391 --> 01:30:39,725 Oke. 1773 01:30:42,354 --> 01:30:43,354 Wah! Wah! Kemana kamu pergi? 1774 01:30:47,484 --> 01:30:49,944 jeff? jeff! 1775 01:30:50,946 --> 01:30:52,571 jeff. Jeff, kamu baik-baik saja? 1776 01:30:52,656 --> 01:30:53,948 - Aku baru saja kentut. - Sobat! 1777 01:30:54,032 --> 01:30:55,491 Anda tidak bisa melompatinya jendela seperti itu. 1778 01:30:55,575 --> 01:30:57,743 Itu kaca tiga panel! Kamu harus memecahkannya terlebih dahulu. 1779 01:30:57,828 --> 01:30:59,537 Hargai usahanya. 1780 01:30:59,621 --> 01:31:01,122 Bergeser kembali, semuanya, oke? Bergeser saja ke belakang. 1781 01:31:03,375 --> 01:31:04,625 Minggir. 1782 01:31:08,713 --> 01:31:09,755 Benar-benar? 1783 01:31:09,840 --> 01:31:11,006 Mundur! 1784 01:31:11,091 --> 01:31:12,341 Apa? 1785 01:31:17,305 --> 01:31:18,389 Dari mana kamu mendapatkan itu? 1786 01:31:18,473 --> 01:31:20,015 Saya mengambilnya dari orang mati. 1787 01:31:20,100 --> 01:31:21,142 - Saya pikir dia tidak membutuhkannya. - Berlari! Keluar dari jendela! 1788 01:31:21,226 --> 01:31:22,393 Baiklah. Ayo. Kami sedang melakukan ini. Ayo pergi! 1789 01:31:22,477 --> 01:31:24,353 - Sekarang! Sekarang! - Melompat! Melompat! Melompat! 1790 01:31:27,065 --> 01:31:28,274 Wah! 1791 01:31:32,112 --> 01:31:33,696 Tidak apa-apa, semuanya. Tidak apa-apa. 1792 01:31:33,780 --> 01:31:34,905 Dimana Jeffnya? 1793 01:31:34,990 --> 01:31:35,990 Teman-teman, di mana Jeff? 1794 01:31:40,245 --> 01:31:41,412 jeff! Jeff, kamu harus... 1795 01:31:41,496 --> 01:31:43,164 - Jeff, kamu harus melompat! - Jeff! 1796 01:31:43,248 --> 01:31:44,498 Beri aku waktu sebentar. 1797 01:31:45,208 --> 01:31:46,834 - Jeff, lompat! Silakan! - Lari dan lompat saja! 1798 01:31:48,461 --> 01:31:49,461 Oh... 1799 01:31:49,546 --> 01:31:51,630 Ini sempurna. 1800 01:31:52,382 --> 01:31:55,009 Kamu sudah menyusahkan di pantatku sepanjang hari, Jeff. 1801 01:31:55,093 --> 01:31:58,095 Oke, Li... Bru... Tuan Scorpion, 1802 01:31:58,180 --> 01:32:00,222 kita semua membuat pilihan dalam hidup dan saya... 1803 01:32:00,307 --> 01:32:02,474 aku tidak sedang menghakimi, Saya berjanji kepada Anda, 1804 01:32:02,559 --> 01:32:05,728 tapi apakah kamu benar-benar berpikir itu kekerasan apakah solusinya? Ada mantan ini-- 1805 01:32:08,690 --> 01:32:10,316 Dia milikmu sepenuhnya, gravitasi. 1806 01:32:20,911 --> 01:32:22,494 Dan itu sebabnya kamu tidak menyengat... 1807 01:32:32,255 --> 01:32:33,672 Selalu punya rencana B. 1808 01:32:54,986 --> 01:32:56,904 Saya tahu tampaknya jauh lebih tinggi. 1809 01:32:56,988 --> 01:32:58,239 Terima kasih banyak. Itu untukmu. Simpan semuanya. 1810 01:32:58,323 --> 01:32:59,865 Mungkin Anda bisa merekamnya dengan video itu dan menaruhnya secara online. 1811 01:32:59,950 --> 01:33:01,659 Dari mana kamu mendapatkan senjata itu? 1812 01:33:01,743 --> 01:33:03,661 Tidak. Menurutku tidak akan menyimpan semua itu secara online. 1813 01:33:03,745 --> 01:33:04,912 Itu akan mendapat banyak hits. 1814 01:33:04,996 --> 01:33:06,330 Dan saya menyusunnya, dan menghancurkannya. 1815 01:33:06,414 --> 01:33:07,915 Karena ada penembakan... 1816 01:33:07,999 --> 01:33:09,333 Mungkin ingin menyimpannya sedikit di bawah. 1817 01:33:09,417 --> 01:33:11,752 Ya. Tentu saja. Ya, tidak, tidak, tentu saja. Ya. Ya. 1818 01:33:11,836 --> 01:33:12,920 Aku hanya bilang. 1819 01:33:13,004 --> 01:33:14,588 Saya sangat bangga dengan kalian. 1820 01:33:14,673 --> 01:33:16,548 - Kalian ingin masuk ke dalam? - Ya, masuklah. 1821 01:33:16,633 --> 01:33:17,716 Di mana kalian tinggal? 1822 01:33:18,885 --> 01:33:20,594 - Kamu bisa tinggal bersama kami! - Tetaplah bersama kami! 1823 01:33:20,679 --> 01:33:22,930 Mengapa kamu tidak tinggal bersama kami? Kami memiliki sofa tarik. 1824 01:33:23,014 --> 01:33:25,975 Anda dapat meminjam beberapa celana boxer saya jika Anda butuh sesuatu untuk bersantai. 1825 01:33:26,059 --> 01:33:27,810 - Aku punya Wii. - Kami punya TV layar datar! 1826 01:33:27,894 --> 01:33:29,436 Kami memiliki Wi-Fi gratis. 1827 01:33:29,521 --> 01:33:32,189 - Kalian hebat! Benar-benar. - Senang sekali Anda menawarkannya. 1828 01:33:32,274 --> 01:33:33,357 Tapi... 1829 01:33:33,441 --> 01:33:34,692 Perjalanan kita akan datang. 1830 01:33:34,776 --> 01:33:37,778 Ya. Ya. Anda punya hal-hal yang harus Anda lakukan. 1831 01:33:37,862 --> 01:33:39,196 Misi Anda. 1832 01:33:47,289 --> 01:33:48,497 Apakah itu Uber? 1833 01:33:48,581 --> 01:33:49,873 Semacam itu. 1834 01:33:52,043 --> 01:33:53,168 Memeluk? 1835 01:33:53,253 --> 01:33:55,337 - Hanya pelukan? - Hanya pelukan. 1836 01:33:56,840 --> 01:33:58,757 Terima kasih. Anda wanita yang luar biasa. 1837 01:33:59,759 --> 01:34:00,968 Terima kasih. 1838 01:34:03,013 --> 01:34:04,930 Anda membuat kehidupan yang luar biasa untuk dirimu sendiri di sini, Jeff. 1839 01:34:05,849 --> 01:34:08,309 Ingatlah untuk meninggalkan jalan buntu, sesekali. 1840 01:34:08,935 --> 01:34:11,312 Anda akan terkejut pada apa yang Anda temukan di sana. 1841 01:34:13,648 --> 01:34:14,690 Kami akan mengingatnya. 1842 01:34:15,650 --> 01:34:17,318 - Waktunya berangkat. - Ya. 1843 01:34:21,656 --> 01:34:23,449 Di mana supirnya? 1844 01:34:24,451 --> 01:34:25,868 Di sini. 1845 01:34:26,578 --> 01:34:28,454 Tidak ada pengemudi di dalam mobil. 1846 01:34:28,538 --> 01:34:30,247 jika mereka menembaki kita, Saya bisa mengemudi. 1847 01:34:30,332 --> 01:34:31,915 Sekarang kamu ingin mengemudi. 1848 01:34:32,000 --> 01:34:33,125 Saya mengerti cara kerjanya. 1849 01:34:34,502 --> 01:34:35,878 Anda bisa mengendarai mobil yang bagus. 1850 01:34:37,297 --> 01:34:38,672 Sampai jumpa, kalian! 1851 01:34:47,182 --> 01:34:48,223 Oke. 1852 01:34:50,977 --> 01:34:54,438 Anda tahu, ini Hari Orang Tua di perkemahan besok. 1853 01:35:24,552 --> 01:35:27,471 Ini berjalan lurus ke Facebook. Teruslah menghisap! 1854 01:35:28,807 --> 01:35:30,516 - Itu bagus. - Seperti apa rasanya? 1855 01:35:30,892 --> 01:35:32,768 Rasanya seperti kaus kaki Mikey. 1856 01:35:32,852 --> 01:35:34,728 Tapi maksud saya itu dalam arti yang baik. Ini, cobalah. 1857 01:35:34,813 --> 01:35:37,189 Oh, aku rindu kaki kecil Mikey dan kaus kakinya. 1858 01:35:37,273 --> 01:35:38,607 Ya. Di Sini. 1859 01:35:39,943 --> 01:35:41,068 Oke, siap? 1860 01:35:42,237 --> 01:35:44,530 Ya Tuhan! Itu sangat menyakitkan. 1861 01:35:46,282 --> 01:35:47,491 Apa? 1862 01:35:48,868 --> 01:35:50,285 Astaga! 1863 01:35:50,370 --> 01:35:52,454 - Teman-teman! - Natalie! Tim! 1864 01:35:52,539 --> 01:35:54,206 Anda pasti bercanda! 1865 01:35:54,833 --> 01:35:55,833 Apa? 1866 01:35:55,917 --> 01:35:57,960 - Bolehkah aku mengambil ini? - Apakah kamu bercanda? 1867 01:35:58,044 --> 01:35:59,586 Kami di sini karena kamu. 1868 01:35:59,671 --> 01:36:00,796 Anda memberi tahu kami tentang tempat ini 1869 01:36:00,880 --> 01:36:02,256 dan itulah mengapa kami datang! 1870 01:36:02,340 --> 01:36:04,133 Anda di sini. Di Marrakesh. 1871 01:36:04,217 --> 01:36:05,759 - Itu kenangan yang bagus. Wow. - Luar biasa! 1872 01:36:05,844 --> 01:36:06,969 - Apa? - Itu luar biasa. 1873 01:36:07,053 --> 01:36:08,679 - Ya Tuhan. - Kamu punya bayi! 1874 01:36:08,763 --> 01:36:10,973 - Ya, dia baru saja tertidur. - Dia baru saja tertidur. 1875 01:36:11,057 --> 01:36:13,183 Anda punya bayi? Dasar anjing tua! 1876 01:36:13,268 --> 01:36:15,644 Apakah itu berarti kalian meninggalkan agensi? 1877 01:36:15,728 --> 01:36:17,438 - Ya, ya. Itu sangat... - Yah... 1878 01:36:17,522 --> 01:36:18,772 - Ya? - Ceritanya panjang. 1879 01:36:18,857 --> 01:36:21,066 Tapi kami tidak bisa melakukannya masuk ke dalamnya sekarang. 1880 01:36:21,151 --> 01:36:24,236 Tapi, senang bertemu denganmu! 1881 01:36:24,320 --> 01:36:26,530 Jeff, bantu aku? Maukah kamu... 1882 01:36:26,614 --> 01:36:28,240 - bergeser sedikit ke kanan? - Ya. Tentu saja. 1883 01:36:28,324 --> 01:36:29,575 Terima kasih! 1884 01:36:29,659 --> 01:36:31,326 Saya terpesona, kalian. Ini tidak-- 1885 01:36:31,411 --> 01:36:33,829 Jeff, aku tidak menginginkanmu untuk berbalik sekarang, 1886 01:36:33,913 --> 01:36:37,374 tapi ada empat orang di fezzes di belakangmu di... 1887 01:36:37,459 --> 01:36:38,709 Jeff, aku baru saja bilang jangan berbalik. 1888 01:36:38,793 --> 01:36:40,377 Jeff, aku hanya secara khusus memintamu untuk tidak berbalik. 1889 01:36:40,462 --> 01:36:42,171 Aku tahu, tapi kamu bilang ada empat orang-orang berbaju fezzes di belakangku. 1890 01:36:42,255 --> 01:36:43,464 Kami berada di Maroko. Ada banyak fezzes. 1891 01:36:43,548 --> 01:36:45,007 Tapi itu sifat manusia, Saya pikir, untuk berbalik 1892 01:36:45,091 --> 01:36:46,675 untuk sesuatu seperti itu. Bukankah begitu? 1893 01:36:46,759 --> 01:36:48,218 Sayang. Kami membuka penyamaran mereka lagi. 1894 01:36:48,303 --> 01:36:50,304 - TIDAK! Tidak. - Apa? 1895 01:36:50,388 --> 01:36:51,972 - Kita harus memberi makan bayinya? - Menurutku kita harus memberi makan bayinya. 1896 01:36:52,265 --> 01:36:53,724 - Jika kamu bisa memberikanku botolnya... - Kita membongkar penyamaran mereka? 1897 01:36:53,808 --> 01:36:55,100 - ...itu bagus sekali. - Sialan. 1898 01:36:55,185 --> 01:36:57,144 - Bisakah kamu memegang tas ini untukku? - Apakah kamu keberatan menggendong bayi itu? 1899 01:36:57,228 --> 01:36:59,980 Sebelum kamu panik, itu hanya bayi. 1900 01:37:00,064 --> 01:37:01,982 - Baiklah? Jangan khawatir. - Anak-anak itu hebat! Saya punya gambar. 1901 01:37:02,066 --> 01:37:03,066 - Karen, bagaimana kamu bisa-- - Aku akan memberitahumu apa. 1902 01:37:03,151 --> 01:37:04,735 Taruh saja di sini dan tunjukkan padaku. 1903 01:37:04,819 --> 01:37:06,195 Lihat apa yang saya hadapi. 1904 01:37:06,362 --> 01:37:07,779 Oke. Saya mengerti sekarang. 1905 01:37:07,989 --> 01:37:09,490 Oke? Lihat apa itu? 1906 01:37:09,574 --> 01:37:11,408 - Tidak apa-apa, sayang. - Aku ingin kamu bernapas. 1907 01:37:11,493 --> 01:37:13,035 - Kamu bisa. - Kamu pernah melakukan ini sebelumnya. 1908 01:37:13,119 --> 01:37:16,663 Pada hitungan ketiga, aku ingin kamu turun, dan berlindung. Oke? 1909 01:37:16,748 --> 01:37:17,831 Satu... 1910 01:37:17,916 --> 01:37:18,916 Dua... 1911 01:37:19,000 --> 01:37:21,043 Astaga, Jeff! Semuanya terjatuh, sekarang juga. 1912 01:37:26,299 --> 01:37:28,759 - Aku rindu orang-orang itu. - Saya juga. 1913 01:37:30,553 --> 01:37:35,553 OCR dan koreksi: RobbieL811 1914 01:37:51,449 --> 01:37:56,620 ♪ Ini adalah persimpangan jalan kita ♪ 1915 01:37:57,997 --> 01:38:00,541 ♪ Episode terakhir cinta ♪ 1916 01:38:02,335 --> 01:38:07,589 ♪ Tidak ada tempat untuk pergi Oh, tidak ♪ 1917 01:38:07,799 --> 01:38:10,676 ♪ Anda membuat pilihan ♪ 1918 01:38:10,760 --> 01:38:13,720 ♪ Dan sekarang terserah padaku ♪ 1919 01:38:15,098 --> 01:38:19,268 ♪ Untuk mundur dengan anggun ♪ 1920 01:38:19,394 --> 01:38:23,897 ♪ Meskipun kamu memegang kuncinya Tapi, sayang ♪ 1921 01:38:25,024 --> 01:38:29,069 ♪ Kapan pun kamu meneleponku Saya akan berada di sana ♪ 1922 01:38:29,237 --> 01:38:33,198 ♪ Kapan pun kamu menginginkanku Saya akan berada di sana ♪ 1923 01:38:33,491 --> 01:38:37,661 ♪ Kapanpun kamu membutuhkanku Saya akan berada di sana ♪ 1924 01:38:37,912 --> 01:38:41,498 ♪ Aku akan berada di sekitar ♪ 1925 01:38:43,167 --> 01:38:48,046 ♪ Aku tahu apa yang harus kukatakan ♪ 1926 01:38:49,674 --> 01:38:52,593 ♪ Sekarang aku mengetahuinya hari ini ♪ 1927 01:38:52,719 --> 01:38:58,599 ♪ Itu semua kata-katanya telah menyelinap pergi, tapi aku tahu ♪ 1928 01:38:59,225 --> 01:39:01,602 ♪ Selalu ada kesempatan ♪ 1929 01:39:02,103 --> 01:39:06,440 ♪ Percikan kecil akan tetap ada, ya ♪ 1930 01:39:06,524 --> 01:39:09,651 ♪ Dan percikan api berubah menjadi api ♪ 1931 01:39:11,195 --> 01:39:16,408 ♪ Dan cinta bisa membara sekali lagi Tapi aku tahu kamu tahu ♪ 1932 01:39:16,492 --> 01:39:20,412 ♪ Kapan pun kamu meneleponku Saya akan berada di sana ♪ 1933 01:39:20,538 --> 01:39:24,750 ♪ Kapan pun kamu menginginkanku Saya akan berada di sana ♪ 1934 01:39:24,834 --> 01:39:29,463 ♪ Kapanpun kamu membutuhkanku Saya akan berada di sana ♪ 1935 01:39:29,589 --> 01:39:34,801 ♪ Aku akan berada di sana, ya ♪ 1936 01:39:50,526 --> 01:39:54,821 ♪ Kapan pun kamu meneleponku Saya akan berada di sana ♪ 1937 01:39:54,906 --> 01:39:59,159 ♪ Kapan pun kamu menginginkanku Saya akan berada di sana ♪ 1938 01:39:59,243 --> 01:40:03,872 ♪ Meski aku harus merangkak Saya akan berada di sana ♪ 1939 01:40:04,123 --> 01:40:07,751 ♪ Aku akan berada di sekitar ♪ 1940 01:40:07,960 --> 01:40:12,089 ♪ Telepon saja aku lewat telepon Saya akan berada di sana ♪ 1941 01:40:12,173 --> 01:40:16,259 ♪ Aku tidak akan pernah meninggalkanmu sendirian Saya akan berada di sana ♪ 1942 01:40:16,344 --> 01:40:20,972 ♪ Panggil saja namaku Aku tahu, aku tahu kamu tahu ♪ 1943 01:40:21,349 --> 01:40:24,768 ♪ Aku akan berada di sekitar ♪ 1944 01:40:24,852 --> 01:40:29,564 ♪ Aku akan melewatkannya dan melompat-lompat aku akan ke sana ♪ 1945 01:40:29,649 --> 01:40:33,735 ♪ Aku akan merobeknya Saya akan berada di sana ♪ 1946 01:40:33,820 --> 01:40:38,240 ♪ Aku akan memanggil namamu Untuk memberi tahu Anda ♪ 1947 01:40:38,658 --> 01:40:42,411 ♪ Aku akan berada di sekitar ♪