1
00:00:00,130 --> 00:00:05,090
توسط jss برای شما آورده شده است
تیم سابینگ جومونگ
2
00:00:48,860 --> 00:00:51,050
قسمت 54.
3
00:01:46,840 --> 00:01:48,630
میتونی بری داخل
4
00:02:14,110 --> 00:02:16,450
اعلیحضرت سلطنتی.
5
00:02:21,560 --> 00:02:23,550
بیا بیرون
6
00:02:40,370 --> 00:02:43,570
من یه چیزی دارم
به اعلیحضرت شاهنشاهی بگو
7
00:02:45,660 --> 00:02:47,580
سریع درستش کن
8
00:02:53,650 --> 00:02:58,600
عالیجناب سلطنتی شما باید
در چنین زمانی مراقب خودت باش
9
00:02:58,750 --> 00:03:00,770
این درخواست والاحضرت ملکه است.
10
00:03:00,970 --> 00:03:03,530
لطفا بخور
11
00:03:05,190 --> 00:03:06,670
باشه
12
00:03:06,940 --> 00:03:08,670
تو اخراج شدی
13
00:03:09,000 --> 00:03:11,640
اعلیحضرت سلطنتی.
14
00:03:11,880 --> 00:03:16,670
به مادرم بگو نگران من نباش.
15
00:03:18,650 --> 00:03:23,650
اعلیحضرت سلطنتی
جو مونگ در حال حاضر در قصر است.
16
00:03:25,750 --> 00:03:27,690
جو مونگ؟
17
00:03:27,950 --> 00:03:30,590
جو مونگ در buyeo چه می کند؟
18
00:03:30,910 --> 00:03:35,430
اعلیحضرت ژنرال را فرستاد
heuk-chi او را احضار کند.
19
00:03:49,450 --> 00:03:50,390
اعلیحضرت سلطنتی!
20
00:03:50,430 --> 00:03:53,580
لطفا آرام باشید!
21
00:03:55,790 --> 00:03:57,490
والاحضرت شما...
22
00:03:57,500 --> 00:04:00,620
کسی بیرون است؟!
23
00:04:05,910 --> 00:04:07,600
من باید با اعلیحضرت صحبت کنم.
24
00:04:07,770 --> 00:04:09,500
دروازه را باز کن!
25
00:04:09,950 --> 00:04:11,160
اعلیحضرت سلطنتی.
26
00:04:11,210 --> 00:04:13,700
گفتم درو باز کن! حالا!
27
00:04:14,130 --> 00:04:16,330
اعلیحضرت، مرا ببخش.
28
00:04:16,510 --> 00:04:19,670
من نمی توانم این کار را بکنم مگر اینکه اعلیحضرت
در غیر این صورت به ما دستور می دهد
29
00:04:20,150 --> 00:04:25,020
فکر میکنی تا کی
من در زندان بمانم؟
30
00:04:25,170 --> 00:04:28,210
اگر فعلاً در را باز نکنید،
من تو را می کشم!
31
00:04:28,250 --> 00:04:30,510
دروازه را باز کن!
32
00:04:30,590 --> 00:04:32,610
منو ببخش
33
00:04:34,560 --> 00:04:36,110
بیا بریم بیرون
34
00:04:36,180 --> 00:04:39,370
دروازه را باز کن!
35
00:04:39,420 --> 00:04:44,660
گفتم درو باز کن!
36
00:05:02,690 --> 00:05:04,580
با دائه سو صحبت کردی؟
37
00:05:05,140 --> 00:05:06,560
بله.
38
00:05:07,490 --> 00:05:13,560
وقتی بهش گفتی چی گفت
اون جو مونگ برگشته؟
39
00:05:17,810 --> 00:05:23,600
اعلیحضرت سلطنتی او احتمالا دیوانه بودند.
شکی در آن نیست
40
00:05:25,420 --> 00:05:27,640
حق با شماست.
41
00:05:28,230 --> 00:05:30,720
خبری از جوان پو هست؟
42
00:05:31,360 --> 00:05:33,650
نه اعلیحضرت
43
00:05:37,560 --> 00:05:43,530
یک پسر در زندان است
و دیگری گم شده است.
44
00:05:43,610 --> 00:05:46,660
با این حال دشمن buyeo است
استقبال دوباره
45
00:05:47,110 --> 00:05:49,630
این هیچ معنایی ندارد!
46
00:05:50,200 --> 00:05:53,670
مشکل buyeo چیست؟
47
00:05:53,800 --> 00:05:56,440
اعلیحضرت...
48
00:06:09,590 --> 00:06:11,560
در اینجا شما بروید.
49
00:06:13,590 --> 00:06:15,560
متشکرم.
50
00:06:17,970 --> 00:06:21,600
من شنیده ام که چقدر فعال است
ارتش دامول بوده است.
51
00:06:22,000 --> 00:06:25,740
شما جونگسان و معدن فولاد را تصاحب کردید.
52
00:06:25,870 --> 00:06:29,570
حتی من و هاه مو سو
قادر به انجام آن نبودند.
53
00:06:32,950 --> 00:06:39,650
از آنجایی که شما تامین فولاد آنها را تحویل گرفتید،
هان سعی خواهد کرد به شما پاسخ دهد.
54
00:06:39,740 --> 00:06:42,980
آیا برنامه ای دارید؟
55
00:06:43,070 --> 00:06:47,590
یانگ جونگ نمی تواند هزینه کند
برای حمله به ارتش دامول همین الان.
56
00:06:47,690 --> 00:06:53,590
آنها به ارتش لیائو دونگ نیاز دارند،
اما این زمان می برد
57
00:06:54,590 --> 00:07:00,670
ارتش دا-مول می تواند از جونگسان دفاع کند
اگر آنها به خوبی آموزش دیده باشند.
58
00:07:00,870 --> 00:07:06,540
ارتش دامول روحیه بالایی دارد،
اما آنها فقط چند صد مرد هستند.
59
00:07:06,660 --> 00:07:10,640
چقدر می توانند آموزش ببینند؟
60
00:07:13,550 --> 00:07:15,640
اما ارتش هان متفاوت است.
61
00:07:16,020 --> 00:07:20,690
زمان می برد، اما ارتش لیائو دونگ
ده ها هزار خواهد بود.
62
00:07:21,150 --> 00:07:27,660
چند صد مرد برای جنگیدن کافی نیست
در برابر ده ها هزار ارتش هان.
63
00:07:31,910 --> 00:07:34,400
جو مونگ.
64
00:07:35,280 --> 00:07:37,610
بله، اعلیحضرت.
65
00:07:38,440 --> 00:07:41,270
واقعیت با آنچه شما فکر می کنید متفاوت است.
66
00:07:41,450 --> 00:07:47,610
چرا ارتش دامول را منحل نمی کنید
و به خریدو برگردید؟
67
00:08:08,960 --> 00:08:11,570
شنیدم دنبال من میگردی
68
00:08:13,960 --> 00:08:15,650
یک صندلی داشته باشید.
69
00:08:24,010 --> 00:08:25,620
سرلشکر
70
00:08:27,080 --> 00:08:28,660
چیست؟
71
00:08:29,010 --> 00:08:37,010
اعلیحضرت به جو مونگ خواهند گفت که منحل شود
ارتش دا-مول و به خریدو برگردید.
72
00:08:40,510 --> 00:08:46,340
اگه جو مونگ قبول کنه خیلی خوب میشه
درخواست اعلیحضرت
73
00:08:46,370 --> 00:08:54,370
اما اگر این کار را نکند،
شما باید او را از بین ببرید
74
00:08:56,800 --> 00:08:58,580
او را حذف کنیم؟
75
00:08:59,000 --> 00:09:01,450
یعنی او را بکشید؟
76
00:09:03,040 --> 00:09:04,490
درست است.
77
00:09:05,190 --> 00:09:11,670
نخست وزیر، من فکر می کنم اعلیحضرت و
شاهزاده جو مونگ یکسان فکر کنید
78
00:09:12,010 --> 00:09:16,350
مطمئنی
این چیزی است که اعلیحضرت می خواهد؟
79
00:09:16,370 --> 00:09:23,640
اگر جو مونگ و ارتش دامول را رها کنیم،
آنها سدی برای خریدو خواهند بود.
80
00:09:23,990 --> 00:09:26,750
ارتش دامول اکنون دشمن هان است.
81
00:09:26,910 --> 00:09:34,910
تا زمانی که ارتش دامول در اطراف است،
ما مقابل هان خواهیم بود.
82
00:09:35,800 --> 00:09:43,800
وقتی قدرت داریم می توانیم با هان بجنگیم،
اما الان نه
83
00:09:44,990 --> 00:09:49,610
ما بالاخره به دنبال صلح هستیم
پس از اعاده ابهت او.
84
00:09:49,840 --> 00:09:56,510
ما نمی توانیم به ارتش دامول اجازه دهیم
buyeo را وارد هرج و مرج کنید.
85
00:09:59,620 --> 00:10:03,510
من می دانم که شما چقدر به جو مونگ فکر می کنید.
86
00:10:03,620 --> 00:10:09,690
اما تو اعلیحضرت او هستی
و سوژه وفادار buyeo.
87
00:10:11,720 --> 00:10:15,620
شما باید تصمیم بگیرید.
88
00:10:58,270 --> 00:10:59,640
اعلیحضرت.
89
00:10:59,990 --> 00:11:03,680
ارتش دا-مول به من بستگی دارد.
90
00:11:04,120 --> 00:11:06,680
من نمی توانم آنها را پشت سر بگذارم.
91
00:11:07,690 --> 00:11:09,200
جو مونگ.
92
00:11:09,420 --> 00:11:16,520
یک بار فکر می کردم که آینده شما در آینده است
به دنبال یک خانه جدید با پناهندگان.
93
00:11:16,560 --> 00:11:22,590
چون هیچی نداشتم
به شما پس بدهم.
94
00:11:23,410 --> 00:11:25,560
اما اکنون همه چیز متفاوت است.
95
00:11:25,930 --> 00:11:30,600
من همه چیز را به شما خواهم داد.
96
00:11:41,290 --> 00:11:48,620
یادت باشد، باید بترسی
king geum-wa بیشتر از شاهزاده Dae-so.
97
00:13:03,140 --> 00:13:06,530
یو می ائول، چه مشکلی دارد؟
98
00:13:10,540 --> 00:13:15,440
حس میکنم فال بدی میاد
99
00:13:16,670 --> 00:13:22,650
من هم نگران این هستم که چیزی باشد
ممکن است برای ژنرال جو مونگ اتفاق بیفتد.
100
00:13:23,150 --> 00:13:28,630
من فکر می کنم yeo mi-eul باید باشد
از جو مونگ عمومی محتاط تر است.
101
00:13:28,740 --> 00:13:30,629
منظورت چیه؟
102
00:13:30,630 --> 00:13:34,430
آیا کسی سعی دارد به yeo mi-eul آسیب برساند؟
103
00:13:35,530 --> 00:13:40,560
ابری از مرگ است
شناور روی yeo mi-eul.
104
00:14:03,960 --> 00:14:05,650
با اعلیحضرت صحبت کردی؟
105
00:14:07,060 --> 00:14:08,360
بله.
106
00:14:08,700 --> 00:14:10,600
یک صندلی داشته باشید.
107
00:14:17,680 --> 00:14:20,620
از اینکه نتونستم ببینمت ناراحت شدم
108
00:14:20,710 --> 00:14:26,240
چون مریض بودی
وقتی آخرین بار به قصر buyeo آمدم.
109
00:14:26,360 --> 00:14:30,720
خوشحالم که میبینم حالتون خوبه
110
00:14:31,040 --> 00:14:34,240
این همه به لطف سویا است.
111
00:14:34,490 --> 00:14:36,620
نه مادر نیست
112
00:14:39,150 --> 00:14:41,000
ممنون خانمم
113
00:14:46,760 --> 00:14:51,340
کودک اخیراً زیاد لگد می زند.
114
00:14:51,480 --> 00:14:56,540
فکر می کنم بچه قوی می شود،
درست مثل شما
115
00:15:09,080 --> 00:15:13,500
چه اشکالی دارد؟
116
00:15:14,600 --> 00:15:16,430
هیچی.
117
00:15:30,360 --> 00:15:33,580
بهش گفتی
ارتش دامول را منحل کند؟
118
00:15:33,770 --> 00:15:35,690
بله.
119
00:15:36,100 --> 00:15:39,450
آیا او قبول کرد که به آنچه اعلیحضرت می گویند عمل کند؟
120
00:15:41,490 --> 00:15:46,120
آنها به جو مونگ به زندگی عزیزشان اعتماد کردند.
121
00:15:46,170 --> 00:15:51,130
خداحافظی بعد از رفتن سخت خواهد بود
از طریق زندگی و مرگ با آنها.
122
00:15:51,170 --> 00:15:55,550
دلیلش بیشتره
جدا از ارتش دامول.
123
00:15:55,780 --> 00:16:03,780
اگر لشکر دامول با او بیاید،
buyeo دانه فاجعه را به همراه خواهد داشت.
124
00:16:06,580 --> 00:16:11,220
نمیدانم که آیا جو مونگ همان کاری را که من میگویم انجام خواهد داد.
125
00:16:11,520 --> 00:16:15,690
اعلیحضرت قوی باش
126
00:16:16,260 --> 00:16:22,560
این شما هستید، نه ارتش دامول،
که برای buyeo تاریخ میسازد.
127
00:16:25,920 --> 00:16:33,920
Yeo mi-eul دلیل اینکه شاهزاده است
جو مونگ نمی تواند درخواست شما را بپذیرد.
128
00:16:34,850 --> 00:16:42,300
من Yeo mi-eul را حذف خواهم کرد،
از آنجایی که او را گیج می کند
129
00:16:57,140 --> 00:16:59,270
چه اشکالی دارد؟
130
00:16:59,320 --> 00:17:02,140
چرا اینقدر مضطرب به نظر میای؟
131
00:17:05,710 --> 00:17:07,610
هیچی.
132
00:17:07,750 --> 00:17:12,610
مضطرب به نظر می رسید
از زمانی که با اعلیحضرت صحبت کردی
133
00:17:13,030 --> 00:17:15,520
شما می توانید هر چیزی به من بگویید.
134
00:17:15,550 --> 00:17:16,620
چیست؟
135
00:17:25,120 --> 00:17:32,560
اعلیحضرت از من خواسته است که منحل شوم
ارتش دا-مول و به خریدو برگردید.
136
00:17:35,610 --> 00:17:43,610
من می دانم اعلیحضرت از کجا می آید،
اما او مرا غافلگیر کرد.
137
00:17:45,160 --> 00:17:48,480
قراره چیکار کنی؟
138
00:17:49,960 --> 00:17:52,690
من نمی دانم.
139
00:17:53,030 --> 00:17:54,430
جو مونگ.
140
00:17:57,210 --> 00:17:58,300
بله؟
141
00:17:59,050 --> 00:18:04,460
من می ایستم
هر تصمیمی که بگیرید
142
00:18:04,590 --> 00:18:09,600
اما این را در نظر داشته باشید.
143
00:18:10,010 --> 00:18:18,010
شما از ابتدا buyeo را ترک نکردید
تنها برای امنیت شما
144
00:18:19,150 --> 00:18:25,510
شما و ارتش دامول اکنون یکی هستید.
145
00:19:59,830 --> 00:20:01,590
رهبر! رهبر!
146
00:20:01,960 --> 00:20:02,690
این همه هیاهو برای چیست؟
147
00:20:02,691 --> 00:20:04,320
عجله کن
148
00:20:04,370 --> 00:20:07,420
اتفاقی برای yeo mi-eul افتاده است!
149
00:20:08,240 --> 00:20:10,660
چی؟
150
00:20:27,070 --> 00:20:29,509
چه اتفاقی افتاد؟
151
00:20:29,510 --> 00:20:33,060
قاتلان وارد شدند و yeo mi-eul را گرفتند.
152
00:20:33,150 --> 00:20:37,650
آدمکش ها؟ از کجا؟
153
00:20:37,660 --> 00:20:40,689
چگونه باید بدانم؟
154
00:20:40,690 --> 00:20:44,110
ارتش دا-مول را برسانید
پیدا کن که کجاست!
155
00:20:44,140 --> 00:20:46,590
- عجله کن
- باشه!
156
00:20:49,190 --> 00:20:54,500
چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد
وقتی ژنرال دور است؟
157
00:20:56,050 --> 00:20:59,600
آیا نباید این را گزارش کنیم
فورا به ژنرال جو مونگ؟
158
00:20:59,830 --> 00:21:01,610
حق با شماست.
159
00:21:01,780 --> 00:21:04,580
من برم buyeo
160
00:21:17,070 --> 00:21:21,430
- به سلامتی
- به سلامتی
161
00:21:25,850 --> 00:21:31,050
فکر می کنم بهترین روزهایم
همانطور که گارد سلطنتی بودند
162
00:21:31,070 --> 00:21:35,770
زمانی که ما علیه ارتش هان جنگیدیم
به عنوان یک سرباز جدا شده
163
00:21:38,210 --> 00:21:41,410
حق با شماست.
یک در مقابل صد بود.
164
00:21:41,450 --> 00:21:46,680
چند ده سرباز جدا شده علیه
صدها ارتش آهنین و ارتش هان.
165
00:21:48,480 --> 00:21:53,570
باورش سخت است،
دانستن اینکه چگونه مبارزه می کنید
166
00:21:53,580 --> 00:21:57,529
بازم داری عصبانیم میکنی
167
00:21:57,530 --> 00:22:00,280
شوخی کردم
168
00:22:00,340 --> 00:22:05,670
خلق و خوی شما به اندازه کافی وحشتناک است
برای مبارزه با یک در برابر هزار
169
00:22:11,620 --> 00:22:15,690
ممنون از استقبال گرم شما
170
00:22:15,930 --> 00:22:18,719
تمام کاری که ما اکنون باید انجام دهیم خرید buyeo است
171
00:22:18,720 --> 00:22:21,001
و ارتش دامول به یکدیگر بپیوندند
و به هان حمله کن
172
00:22:25,340 --> 00:22:26,550
قضیه چیه؟
173
00:22:26,600 --> 00:22:29,220
ژنرال هیوک چی به دنبال شماست.
174
00:22:29,290 --> 00:22:34,490
خیلی خوب من برمی گردم.
175
00:22:35,820 --> 00:22:38,400
بیا بنوشیم
176
00:22:50,390 --> 00:22:52,330
شنیدم دنبال من میگردی
177
00:22:57,770 --> 00:22:59,920
قضیه چیه؟
178
00:23:01,780 --> 00:23:06,590
جنرال جو مونگ چطوره
اصحاب انجام می دهند؟
179
00:23:08,700 --> 00:23:12,600
آنها در حال نوشیدن هستند و کمی استراحت می کنند.
180
00:23:14,130 --> 00:23:16,250
خوب
181
00:23:17,090 --> 00:23:21,680
مراقب باشید که آنها چه کار می کنند.
182
00:23:22,200 --> 00:23:23,200
چی؟
183
00:23:25,740 --> 00:23:27,740
آهنگ نگهبان-j...
184
00:23:30,320 --> 00:23:31,320
بله؟
185
00:23:33,390 --> 00:23:41,390
ممکن است مجبور شویم ژنرال را حذف کنیم
جو مونگ و همراهانش
186
00:23:43,470 --> 00:23:46,650
منظورت چیه؟
187
00:23:59,240 --> 00:24:03,650
بنوش و شاد باش وزیر چپ.
188
00:24:05,270 --> 00:24:06,530
خوش آمدید.
189
00:24:07,150 --> 00:24:09,590
- ممکن است شما بنشینید.
- بله
190
00:24:12,800 --> 00:24:14,300
در اینجا شما بروید.
191
00:24:17,580 --> 00:24:19,280
به سلامتی
192
00:24:19,440 --> 00:24:21,670
به سلامتی
193
00:24:26,620 --> 00:24:32,180
ژنرال،
دیدن دوباره خانم سویا چه حسی دارد؟
194
00:24:32,250 --> 00:24:33,620
هی مرد
195
00:24:33,900 --> 00:24:36,080
وقتی کسی را می بینید احساس هیجان می کنید.
196
00:24:36,160 --> 00:24:38,520
مطمئنم ژنرال هم همین احساس را دارد.
197
00:24:38,560 --> 00:24:40,560
بس کن
198
00:24:40,750 --> 00:24:44,520
آیا شما هم عاشق یک خانم هستید؟
199
00:24:45,890 --> 00:24:52,150
ما هنوز باید کشف کنیم
اگر خانم است یا نه
200
00:24:53,920 --> 00:24:55,440
بیا
201
00:24:55,510 --> 00:24:57,230
بس کن!
202
00:24:59,450 --> 00:25:01,680
بیایید بچه ها
203
00:25:12,890 --> 00:25:16,760
ژنرال هیوک چی چه کرد
می خواهم در مورد با شما صحبت کنم؟
204
00:25:18,360 --> 00:25:19,640
هیچ چیز جدی نیست
205
00:25:21,700 --> 00:25:24,050
بگذار برایت نوشیدنی بریزم
206
00:25:28,040 --> 00:25:31,950
از یاد نمی برم که چه شکلی بودی
بعد از اعلیحضرت و مادرم.
207
00:28:26,980 --> 00:28:30,260
چطور ممکن است افراد در buyeo اینقدر بدجنس باشند؟
208
00:28:30,660 --> 00:28:34,230
من چند روزه گرسنگی میکشم
209
00:28:35,760 --> 00:28:38,340
این بزرگترین مشکل ما نیست.
210
00:28:41,650 --> 00:28:46,420
به نظر شما چرا جو مونگ در buyeo است؟
211
00:28:50,300 --> 00:28:56,999
اعلیحضرت جو مونگ را احضار کرد
ولیعهد بودن
212
00:28:57,000 --> 00:29:01,550
پس از زندانی کردن دائه سو.
213
00:29:05,430 --> 00:29:09,420
اما تو هنوز زنده ای
214
00:29:10,150 --> 00:29:15,150
این جلوی عظمت او را نمی گیرد.
215
00:29:15,890 --> 00:29:17,670
ما جین.
216
00:29:17,810 --> 00:29:19,580
بله؟
217
00:29:20,400 --> 00:29:23,110
اگر جو مونگ ولیعهد شود،
218
00:29:23,170 --> 00:29:27,800
پس فایده ای نداره
اینجوری زندگیمو حفظ کنم
219
00:29:28,640 --> 00:29:32,660
من به قصر برمی گردم،
حتی اگر مرا بکشد
220
00:29:32,790 --> 00:29:35,560
- بیا بریم
- اعلیحضرت!
221
00:29:36,880 --> 00:29:38,480
چی؟
222
00:29:38,790 --> 00:29:41,370
خودت را بگذار جای من
223
00:29:41,410 --> 00:29:43,670
من اهل هان هستم
224
00:29:43,980 --> 00:29:50,110
از آنجایی که پادشاه گئوم وا هان را دوست ندارد،
اون اول منو میکشه
225
00:29:50,370 --> 00:29:54,640
یعنی با من نمیای؟
226
00:29:55,070 --> 00:30:00,610
فکر کنم باید بری ببینی چیه
قبل از رفتن من در قصر ادامه دارد.
227
00:30:00,650 --> 00:30:03,210
تو خیلی خودخواهی!
228
00:30:03,280 --> 00:30:07,480
ما در این با هم هستیم!
229
00:30:07,610 --> 00:30:10,430
دنبالم کن
230
00:30:12,340 --> 00:30:14,800
عجله کن
231
00:30:26,500 --> 00:30:28,320
نخست وزیر
232
00:30:28,380 --> 00:30:29,750
چیست؟
233
00:30:29,860 --> 00:30:35,350
یئون تابال، پس سئو نو و گیهرو
از مخاطبین اعلیحضرت درخواست کرده اند.
234
00:30:39,360 --> 00:30:41,550
اول آنها را برای من بیاور.
235
00:30:41,890 --> 00:30:43,340
بله.
236
00:31:39,550 --> 00:31:45,920
من آن ژنرال را نمی شناختم
جو مونگ در buyeo بود.
237
00:31:48,120 --> 00:31:52,890
من فکر می کنم شاه گئوم وا جو مونگ را احضار کرد
پس از بازگرداندن
238
00:31:55,070 --> 00:31:57,960
اگر شاه گئوم-وا و
کلی جو مونگ با هم کار کنند،
239
00:31:58,010 --> 00:32:00,530
آنها کارهای بزرگی انجام خواهند داد.
240
00:32:03,510 --> 00:32:04,820
خوب
241
00:32:32,810 --> 00:32:35,570
چطور بودی؟
242
00:32:35,680 --> 00:32:37,570
خوب خوش آمدید.
243
00:32:37,640 --> 00:32:39,600
یک صندلی داشته باشید.
244
00:32:51,760 --> 00:32:56,840
پس چرا می خواهید با اعلیحضرت ملاقات کنید؟
245
00:32:57,560 --> 00:33:01,120
مطمئنم شما می دانید که gyehru بوده است
کاری جز تجارت انجام نمی دهد
246
00:33:01,340 --> 00:33:07,180
از زمانی که ما خلع سلاح شدیم
247
00:33:07,420 --> 00:33:09,510
بله، می دانم.
248
00:33:10,130 --> 00:33:13,650
در گذشته، نیروهای ما و buyeo
خیلی به هم نزدیک بودند
249
00:33:13,740 --> 00:33:16,680
به لطف اعلیحضرت
250
00:33:17,020 --> 00:33:18,610
ما بودیم
251
00:33:19,820 --> 00:33:24,490
من می دانم که buyeo است
داشتن مشکلات مالی
252
00:33:25,950 --> 00:33:33,950
اگر رابطه خود را با ما بازگردانید،
من مطمئن هستم که هم به نفع gyehru و هم buyeo خواهد بود.
253
00:33:43,540 --> 00:33:48,510
نخست وزیر، لطفا اجازه دهید
با اعلیحضرت مخاطب داشته باشد.
254
00:33:49,310 --> 00:33:54,680
اگر بتوانم بازیابی کنم سپاسگزار خواهم بود
رابطه من با buyeo
255
00:33:56,130 --> 00:34:01,800
خیلی خوب
اما اعلیحضرت الان خیلی شلوغ است.
256
00:34:02,050 --> 00:34:05,240
از او می پرسم چه زمانی زمان مناسب است.
257
00:34:05,600 --> 00:34:08,800
منتظر پیام من بیرون از قصر باشید.
258
00:34:34,250 --> 00:34:35,350
چه اشکالی دارد؟
259
00:34:38,530 --> 00:34:40,390
یه چیزی عجیبه
260
00:34:42,630 --> 00:34:44,630
عجیبه؟
261
00:34:45,910 --> 00:34:50,030
با مامور مالیات صحبت کردم
برای ملاقات با پادشاه گئوم وا.
262
00:34:52,180 --> 00:34:55,430
اما چطور شد که نخست وزیر جلوی من را گرفت؟
263
00:35:02,280 --> 00:35:07,280
از مامور مالیات پرسیدم
از خود شاه بپرسم
264
00:35:09,530 --> 00:35:16,970
به نظر می رسد مانند نخست وزیر
تمام قدرت اینجا را دارد
265
00:35:35,750 --> 00:35:37,930
تصمیمی گرفتی؟
266
00:35:39,560 --> 00:35:41,040
بله.
267
00:35:41,660 --> 00:35:46,180
من نمی توانم ارتش دامول را رها کنم.
268
00:35:46,610 --> 00:35:52,100
اگر به کاخ خریدو برگردم،
ناامیدانه پراکنده خواهند شد.
269
00:35:52,640 --> 00:35:57,680
این چیزی نیست که شما، من،
یا پدرم می خواهد
270
00:35:58,640 --> 00:36:03,770
من برای خریدو بر نمی گردم.
271
00:36:06,010 --> 00:36:09,840
موافقم
272
00:36:16,580 --> 00:36:20,700
تعجب می کنم که اعلیحضرت این را چگونه می پذیرد؟
273
00:36:21,880 --> 00:36:23,830
او چاره ای ندارد.
274
00:36:24,640 --> 00:36:29,690
اگر به او بگویید واقعا چه احساسی دارید،
او خواهد فهمید
275
00:36:48,890 --> 00:36:50,430
همین جا بایست!
276
00:36:51,810 --> 00:36:52,890
ای بدبخت!
277
00:36:52,990 --> 00:36:55,630
منو نمیشناسی؟!
278
00:36:58,220 --> 00:37:00,290
اعلیحضرت!
279
00:37:12,260 --> 00:37:13,650
قضیه چیه؟
280
00:37:14,020 --> 00:37:19,420
شاهزاده جوان پو به قصر بازگشته است.
281
00:37:20,380 --> 00:37:22,100
او کجاست؟
282
00:37:22,800 --> 00:37:24,580
او در راه است تا عظمتش را ببیند.
283
00:37:39,460 --> 00:37:40,980
او اینجاست.
284
00:37:47,520 --> 00:37:49,680
حتما خیلی چیزا رو گذروندی
285
00:37:50,080 --> 00:37:56,040
اول باید پیدات میکردم
اما من وقت نداشتم
286
00:37:56,370 --> 00:37:57,770
منو ببخش
287
00:38:02,000 --> 00:38:04,810
حال پدر چطور است؟
288
00:38:05,490 --> 00:38:08,310
من نگران او شده ام.
289
00:38:09,000 --> 00:38:12,340
حالش خوب شده
لطفا نگران نباشید.
290
00:38:13,850 --> 00:38:18,110
بعد باید برم
و سلام مرا به پدر برسان.
291
00:38:21,730 --> 00:38:23,430
والاحضرت جوان پو!
292
00:38:28,910 --> 00:38:33,070
ممنون از راهنماییت دفعه قبل
293
00:38:33,370 --> 00:38:37,860
من می خواهم چیزی بگویم
به اعلیحضرت نیز
294
00:38:42,060 --> 00:38:46,190
"به جایگاه شایسته خود راضی باشید."
میدونی یعنی چی؟
295
00:38:51,420 --> 00:38:56,160
یعنی حتی اگر موش
باید آب زیادی بنوشد،
296
00:38:56,380 --> 00:38:59,630
فقط می تواند به اندازه کافی بنوشد
تا شکم کوچک خودش را پر کند
297
00:39:06,040 --> 00:39:11,050
چه کسی می دانست که این اتفاق می افتد
به اعلیحضرت سلطنتی دائو؟
298
00:39:11,410 --> 00:39:14,700
امیدوارم اعلیحضرت احمقانه رفتار نکنند.
299
00:39:14,970 --> 00:39:17,010
کرامت خود را به عنوان یک شاهزاده حفظ کنید.
300
00:39:22,680 --> 00:39:25,250
اجازه دهید شما را تا اعلیحضرت همراهی کنم.
301
00:39:36,400 --> 00:39:40,810
آیا او فقط مرا با یک موش مقایسه کرد؟
302
00:39:41,430 --> 00:39:42,660
بله.
303
00:40:07,310 --> 00:40:08,800
پدر
304
00:40:10,080 --> 00:40:11,900
خوشحالم که زنده و سرحال برگشتی
305
00:40:13,500 --> 00:40:19,460
تبریک میگم پدر
میدونستم یه روز برگردی
306
00:40:24,470 --> 00:40:29,810
یادت باشه من همیشه میخواستم
پدر بازگردانده شود
307
00:40:31,630 --> 00:40:32,650
یانگ پو
308
00:40:33,250 --> 00:40:34,590
بله پدر
309
00:40:34,820 --> 00:40:37,090
Buyeo در حال عبور است
زمان های سخت در حال حاضر
310
00:40:38,430 --> 00:40:42,960
همه باید با هم کار کنند
برای ایجاد ثبات در buyeo.
311
00:40:43,530 --> 00:40:49,660
من به شما وظایف بزرگی خواهم داد.
312
00:40:50,610 --> 00:40:56,390
من تمام تلاشم را برای خرید و پدر انجام خواهم داد.
313
00:41:10,660 --> 00:41:12,480
چه اتفاقی افتاد؟
314
00:41:12,500 --> 00:41:19,390
اعلیحضرت مشتاقانه بوده است
منتظر است تا من برگردم
315
00:41:20,070 --> 00:41:23,180
باید می دانستیم
316
00:41:23,270 --> 00:41:25,770
تو بیهوده از این دردسر گذشتی
317
00:41:26,040 --> 00:41:33,030
به نظر می رسد اعلیحضرت می خواهد
بعد از بیرون انداختن دائه سو به من وابسته باشد.
318
00:41:36,600 --> 00:41:37,910
جو مونگ.
319
00:41:43,150 --> 00:41:44,690
خیلی وقته ندیدم، جوان-po.
320
00:41:44,990 --> 00:41:50,920
من می خواستم با شما صحبت کنم.
بیا بریم اتاق من برای نوشیدنی.
321
00:41:52,370 --> 00:41:54,340
چیزی داری به من بگی؟
322
00:41:54,420 --> 00:41:55,700
البته که دارم!
323
00:41:55,910 --> 00:41:58,260
هر چند اعلیحضرت دوباره اعاده شده است،
324
00:41:58,380 --> 00:42:03,340
قبل از اینکه تمیز کنیم زمان می برد
آشفتگی دائه-سو ساخته شده است.
325
00:42:03,960 --> 00:42:10,510
از آنجایی که شما دوباره در buyeo هستید، ما باید
برای کمک به پدر با هم کار کنید
326
00:42:14,230 --> 00:42:17,650
بعد از صحبت با اعلیحضرت به دیدار شما خواهم رفت.
327
00:42:18,340 --> 00:42:21,450
مطمئنا برو جلو.
328
00:42:33,020 --> 00:42:34,020
اعلیحضرت
329
00:42:34,390 --> 00:42:35,650
این جو مونگ است.
330
00:42:41,160 --> 00:42:42,480
بیا داخل
331
00:42:59,320 --> 00:43:03,410
آیا تصمیمی گرفته اید؟
332
00:43:13,130 --> 00:43:15,650
به من بگو
333
00:43:16,210 --> 00:43:23,900
مرا ببخش، اما نمی توانم آن را رها کنم
ارتش دامول و پناهندگان
334
00:43:32,930 --> 00:43:37,600
پناهندگان و ارتش دامول وجود دارد
از سراسر مکان در Mt. Bon-gye.
335
00:43:37,860 --> 00:43:41,370
من نمی توانم آنها را برای امنیت خودم رها کنم.
336
00:43:43,990 --> 00:43:46,510
منو ببخش
337
00:43:47,720 --> 00:43:49,200
اعلیحضرت
338
00:43:49,740 --> 00:43:55,700
اگر اعلیحضرت دا-مول را منحل نکنید
ارتش، اعلیحضرت او را در نقطه بدی قرار خواهید داد.
339
00:43:56,810 --> 00:44:04,460
شما می دانید که buyeo باید حفظ شود
رابطه خوب با هان
340
00:44:04,510 --> 00:44:07,680
به منظور ایجاد ثبات
341
00:44:08,800 --> 00:44:13,230
اعلیحضرت همیشه بوده است
به جناب عالی لطف کرد
342
00:44:13,530 --> 00:44:17,070
ارتش دامول را منحل کنید
و دوباره به buyeo برگردید.
343
00:44:18,170 --> 00:44:23,840
اعلیحضرت به شما خواهد داد
هر چه او دارد
344
00:44:25,670 --> 00:44:27,280
جو مونگ...
345
00:44:27,400 --> 00:44:32,780
ارتش دامول و
پناهندگان به خاطر من جمع نشدند.
346
00:44:33,920 --> 00:44:36,616
جمع شده اند تا برگردند
در هان برای بدبختی طولانی خود،
347
00:44:36,640 --> 00:44:39,230
و ملت خود را بسازند.
348
00:44:40,470 --> 00:44:47,150
پدر، تا زمانی که من زنده هستم، خواهم بود
هیئون تو و ناک نانگ را از این سرزمین بیرون کنید
349
00:44:47,300 --> 00:44:51,850
و ملتی را تشکیل دهند
با ارتش دامول
350
00:45:58,260 --> 00:45:59,930
شنیدم دنبال من میگردی
351
00:46:04,990 --> 00:46:06,550
سرلشکر
352
00:46:06,760 --> 00:46:07,830
بله؟
353
00:46:09,790 --> 00:46:12,740
زمان اقدام فرا رسیده است.
354
00:46:30,570 --> 00:46:34,780
تو اون گوشه رو بگیر
355
00:46:35,200 --> 00:46:39,480
و تو، آن گوشه را بگیر
356
00:46:40,920 --> 00:46:42,210
آماده شو
357
00:47:06,260 --> 00:47:14,260
اگر هنوز این کار را نکرده باشیم، سخت خواهد بود
فرصتی برای ملاقات با geum-wa پیدا کردم.
358
00:47:15,780 --> 00:47:21,430
Buyeo در هرج و مرج خواهد بود.
359
00:47:21,990 --> 00:47:25,260
آیا فکر می کنید geum-wa اجازه می دهد این اتفاق بیفتد؟
360
00:47:25,620 --> 00:47:30,070
برای geum-wa سخت خواهد بود
برای حفظ قدرت
361
00:47:30,180 --> 00:47:36,720
حتی اگر می خواهید گئوم وا را متقاعد کنید،
کار آسانی نخواهد بود
362
00:47:42,390 --> 00:47:50,260
دلیلی وجود ندارد که ما در buyeo باشیم،
پس بیایید برگردیم
363
00:47:51,240 --> 00:47:55,900
راست میگه بیا برگردیم.
364
00:47:56,600 --> 00:47:59,620
ما فقط نمی توانیم اینطوری ترک کنیم.
365
00:47:59,730 --> 00:48:03,770
از آنجایی که ما در buyeo هستیم،
ما باید با ژنرال جو مونگ ملاقات کنیم.
366
00:48:16,650 --> 00:48:19,910
تو buyeo چیکار میکنی؟
367
00:48:23,840 --> 00:48:30,260
به دلیل اتفاقی که با geum-wa افتاد،
برای همین اینجایی؟
368
00:48:30,940 --> 00:48:38,940
شما احمق هستید که باور کنید به دلیل اعمال دائو،
رابطه بین biryu و buyeo از بین رفته است.
369
00:48:42,070 --> 00:48:50,070
من الان خیلی قدرتمندم و این
به همین دلیل است که من روی buyeo تأثیر دارم.
370
00:48:56,410 --> 00:48:59,590
چیکار میکنی؟
آنها را به گیهرو برگردانید.
371
00:48:59,670 --> 00:49:00,700
بله.
372
00:49:22,660 --> 00:49:24,230
آماده ای؟!
373
00:49:24,310 --> 00:49:25,650
بله.
374
00:49:26,580 --> 00:49:34,580
به محض شنیدن دستور، آن را اجرا کنید.
ما سفیران شاه هستیم.
375
00:49:36,920 --> 00:49:38,160
بله.
376
00:50:31,210 --> 00:50:35,410
ما اومدیم خرید کنیم چون من دارم
چیزی برای گفتن به ژنرال جو مونگ.
377
00:50:35,460 --> 00:50:37,380
میشه لطفا اجازه بدید وارد بشیم؟
378
00:50:37,470 --> 00:50:40,560
من آن دستور را دریافت نکرده ام برو کنار
379
00:50:40,800 --> 00:50:43,180
سلام؟ نمیدونی من کی هستم؟
380
00:50:43,260 --> 00:50:46,400
من مو-آهنگ هستم... مو-آهنگ.
381
00:50:46,470 --> 00:50:48,990
اگر نروی، نمی گذارم که باشی.
382
00:50:50,440 --> 00:50:53,160
آخه... دارم دیوونه میشم!
383
00:50:59,890 --> 00:51:01,750
ما به کوه برمی گردیم. Bon-gye.
384
00:51:01,820 --> 00:51:03,570
من میرم از مادرم خداحافظی کنم.
385
00:51:03,690 --> 00:51:05,539
- برای رفتن آماده شو
- بله.
386
00:51:05,540 --> 00:51:07,530
برویم
387
00:51:16,490 --> 00:51:17,490
شاهزاده
388
00:51:17,520 --> 00:51:19,610
فورا از buyeo خارج شوید.
389
00:51:21,810 --> 00:51:23,450
قضیه چیه؟
390
00:51:23,490 --> 00:51:27,390
نخست وزیر دستور داده است
برای از بین بردن شما
391
00:51:33,730 --> 00:51:34,800
وقت زیادی نداری
392
00:51:34,850 --> 00:51:37,010
برو از اینجا
393
00:51:40,450 --> 00:51:42,540
بیا از اینجا برویم
394
00:51:45,810 --> 00:51:46,760
برویم
395
00:51:46,820 --> 00:51:47,820
بله.
396
00:52:34,600 --> 00:52:36,690
چه اشکالی دارد؟
397
00:52:37,990 --> 00:52:42,660
اگر الان بروم، هرگز نخواهم دید
دوباره مادر و همسرم
398
00:52:43,130 --> 00:52:47,310
ممکن است درست باشد،
اما باید از اینجا بروی
399
00:53:06,540 --> 00:53:07,980
شاهزاده
400
00:53:08,040 --> 00:53:11,600
مرا ببخش، اما شمشیر خود را زمین بگذار.
401
00:53:12,470 --> 00:53:14,460
خفه شو
402
00:54:44,560 --> 00:54:47,530
شمشیرتو بذار پایین
403
00:54:56,810 --> 00:55:00,400
ژنرال، ما یک خروجی برای شما ایجاد می کنیم.
404
00:55:01,320 --> 00:55:03,610
برو از اینجا
405
00:55:05,550 --> 00:55:11,490
باشه همه با هم اینجا میمیریم
406
00:55:21,680 --> 00:55:23,530
شمشیرتو رها کن
407
00:55:24,800 --> 00:55:26,670
ژنرال!
408
00:55:26,830 --> 00:55:29,600
گفتم ولش کن!
409
00:55:53,450 --> 00:55:54,530
دستگیرشون کن
410
00:55:54,630 --> 00:55:55,830
بله.
411
00:56:34,820 --> 00:56:37,400
اعلیحضرت این آهنگ-j...
412
00:56:37,470 --> 00:56:38,850
بیا داخل
413
00:56:44,880 --> 00:56:46,230
اعلیحضرت
414
00:56:46,380 --> 00:56:50,710
نخست وزیر و ژنرال هیوک چی
در حال تلاش برای کشتن شاهزاده جو مونگ هستند.
415
00:57:10,140 --> 00:57:12,760
اعلیحضرت نکن.
416
00:57:13,510 --> 00:57:18,660
نخست وزیر چیکار میکنی
بدون تایید من؟
417
00:57:19,050 --> 00:57:24,270
اعلیحضرت، من سعی می کنم یک مرد را بکشم
به منظور نجات buyeo و دربار سلطنتی.
418
00:57:24,790 --> 00:57:28,020
آیا به کشتن جو مونگ فکر می کنی؟
آیا ارتش دامول منحل خواهد شد؟
419
00:57:28,230 --> 00:57:32,100
آنها همیشه تهدیدی برای buyeo خواهند بود
برای انتقام مرگش
420
00:57:32,560 --> 00:57:35,660
جو مونگ تنها است
چه کسی می تواند ارتش دامول را منحل کند.
421
00:57:36,060 --> 00:57:37,670
ما باید او را متقاعد کنیم.
422
00:57:37,890 --> 00:57:39,070
اعلیحضرت
423
00:57:39,260 --> 00:57:44,500
این آخرین فرصت ما برای حذف اوست
قبل از اینکه به کوه بازگردد. Bon-gye.
424
00:57:44,540 --> 00:57:46,940
چگونه می خواهید رسیدگی کنید
فشار از هان؟
425
00:57:47,130 --> 00:57:49,640
این آخرین فرصت ماست
426
00:57:49,840 --> 00:57:51,830
لطفا درک کنید که ما از کجا می آییم.
427
00:57:51,890 --> 00:57:54,330
لطفا درک کنید که ما از کجا می آییم!
428
00:58:17,170 --> 00:58:21,100
چرا به mt نمیری Bon-gye
با جو مونگ؟
429
00:58:22,410 --> 00:58:24,980
من در کنارت می مانم
430
00:58:25,810 --> 00:58:31,640
من رفت و برگشت به کوه. Bon-gye بعد از
بچه به دنیا اومد بذار فعلا اینجا بمونم
431
00:58:33,130 --> 00:58:34,340
خیلی خوب
432
00:58:40,840 --> 00:58:42,390
اعلیحضرت
433
00:58:42,550 --> 00:58:43,800
قضیه چیه؟
434
00:58:44,690 --> 00:58:48,480
شاهزاده جو مونگ دارد
توسط سربازان دستگیر شد.
435
00:59:01,960 --> 00:59:02,830
اعلیحضرت
436
00:59:02,960 --> 00:59:04,670
چه خبر است؟
437
00:59:04,980 --> 00:59:06,080
آرام باش
438
00:59:06,300 --> 00:59:08,640
همه افسران در تلاش برای کشتن جو مونگ هستند
439
00:59:08,760 --> 00:59:12,270
چون امتناع کرد
ارتش دامول را منحل کنید.
440
00:59:12,330 --> 00:59:16,170
چگونه می توانند بدون این کار را انجام دهند
رضایت اعلیحضرت؟
441
00:59:16,460 --> 00:59:19,100
مگر اینکه جو مونگ این کار را نکند
ارتش دامول را منحل کنید،
442
00:59:19,200 --> 00:59:22,330
من نمی توانم جلوی کشتنش را بگیرم.
443
00:59:22,370 --> 00:59:27,390
من در مورد آن با جو مونگ صحبت خواهم کرد. صبر کن
444
00:59:27,480 --> 00:59:29,600
شما او را متقاعد نخواهید کرد
445
00:59:29,730 --> 00:59:34,640
میدونی که نظرش رو عوض نمیکنه
446
00:59:36,160 --> 00:59:40,310
اگر جو مونگ نظرش را عوض نکند،
447
00:59:40,440 --> 00:59:45,150
سپس جو مونگ و ارتش دامول،
دشمنان buyeo هستند.
448
00:59:48,260 --> 00:59:51,560
اعلیحضرت!
449
01:00:19,300 --> 01:00:20,750
جو مونگ...
450
01:00:25,530 --> 01:00:31,800
آیا این چیزی است که شما می خواهید اعلیحضرت؟
451
01:00:33,820 --> 01:00:35,070
جو مونگ...
452
01:00:36,190 --> 01:00:37,930
فقط به قول من عمل کن
453
01:00:38,960 --> 01:00:45,960
هنگامی که buyeo بر این بحران غلبه کرد،
من هر چه دارم به تو خواهم داد.
454
01:00:48,370 --> 01:00:50,440
اعلیحضرت تغییر کرده است.
455
01:00:52,860 --> 01:00:58,760
حتی اگر اعلیحضرت تاج و تختت را به من بدهند،
قبول نمیکنم
456
01:00:59,200 --> 01:01:07,200
تنها چیزی که من از شما موفق خواهم شد، این است
اراده اعلیحضرت برای مبارزه با هان.
457
01:01:14,940 --> 01:01:17,470
- جو مونگ.
- اعلیحضرت.
458
01:01:17,700 --> 01:01:21,420
لشکر دامول همرزمان شما بودند.
459
01:01:21,810 --> 01:01:23,970
لطفا آنها را رها نکنید
460
01:01:26,140 --> 01:01:28,640
تا زمانی که من زنده ام،
461
01:01:28,900 --> 01:01:36,330
ساختن یک ملت جدید با ارتش دامول،
خیانت به buyeo و من است.
462
01:01:36,900 --> 01:01:40,810
من سعی می کنم به هان حمله کنم.
463
01:01:41,020 --> 01:01:43,200
چگونه می تواند خیانت باشد؟
464
01:01:43,340 --> 01:01:47,160
فرمانده hae mo-su عزادار خواهد بود
همین الان از بهشت، اعلیحضرت!
465
01:01:52,390 --> 01:01:54,140
حبسش کن تو زندان!
466
01:01:55,040 --> 01:01:56,040
بله.
467
01:01:57,560 --> 01:01:58,510
آنها را بردارید.
468
01:01:58,570 --> 01:01:59,570
بله.
469
01:02:28,460 --> 01:02:30,040
دیدی که؟
470
01:02:31,500 --> 01:02:33,380
شما باید او را از بین ببرید.
471
01:02:33,610 --> 01:02:37,550
شما باید همین الان او را حذف کنید
اگر نمی خواهید پشیمان شوید
472
01:03:41,450 --> 01:03:43,140
خیلی وقت است
473
01:03:44,250 --> 01:03:45,690
سرنوشت جومونگ...
474
01:03:45,750 --> 01:03:48,020
در دستان yeo mi-eul
475
01:03:48,620 --> 01:03:51,490
اعلیحضرت لطفا مرا ببخش
476
01:03:51,560 --> 01:03:53,820
ساختن یک ملت جدید با ارتش دای مول...
477
01:03:53,890 --> 01:03:56,660
رویای پدرم، هموسو بود
478
01:03:56,730 --> 01:03:58,560
و این سرنوشت من است...
479
01:03:58,630 --> 01:04:00,000
برای موفقیت در آخرین جاه طلبی خود
480
01:04:00,070 --> 01:04:01,510
فقط یک خورشید در آسمان می تواند وجود داشته باشد
481
01:04:01,540 --> 01:04:03,160
نه دو
482
01:04:03,240 --> 01:04:05,640
اگر می خواهید buyeo را ترک کنید
و یک ملت جدید بسازید
483
01:04:05,710 --> 01:04:07,500
این به خوبی تبدیل شدن به دشمن buyeo است
484
01:04:07,580 --> 01:04:10,980
کاپیتان، شما نباید تسلیم شوید
485
01:04:11,050 --> 01:04:12,950
کسوف را ندیدی؟
486
01:04:13,010 --> 01:04:15,350
خورشید buyeo ناپدید شده است
487
01:04:15,420 --> 01:04:18,010
خفه شو، یو می ائول!
488
01:04:18,090 --> 01:04:21,180
بهشت کاپیتان و دی مول را رها نخواهد کرد
ارتش
489
01:04:23,360 --> 01:04:26,330
ارتش دی مول، هورای!
490
01:04:26,390 --> 01:04:33,530
هورای...