1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Mu wa fun ọ nipasẹ d-fansubs
d r a m a f a n s u b s.
2
00:00:44,140 --> 00:00:46,140
Epa 36.
3
00:01:03,460 --> 00:01:04,540
Kabiyesi o!
4
00:01:07,210 --> 00:01:08,560
Kabiyesi o!
5
00:01:27,250 --> 00:01:30,700
Kabiyesi ti tun pada si mimọ.
6
00:01:31,160 --> 00:01:33,790
Bẹẹni, Mo ti gbọ.
7
00:01:34,380 --> 00:01:38,870
Ṣé kò yẹ kí o bẹ ọlá ńlá rẹ̀ wò?
8
00:01:39,130 --> 00:01:42,940
Emi ko reti oun
yoo bọsipọ yi ni kiakia.
9
00:01:43,800 --> 00:01:46,540
Ṣe o bẹru?
10
00:01:47,160 --> 00:01:50,100
Oun yoo bẹrẹ si wo
fún àwọn ọmọlẹ́yìn rẹ̀,
11
00:01:50,150 --> 00:01:53,730
ki o si ri wipe mo ti waye
obinrin yoo-hwa ni itimole.
12
00:01:54,020 --> 00:01:56,750
Bí ó tilẹ̀ rí bẹ́ẹ̀
pe Mo ni iyawo sul-LAN,
13
00:01:56,800 --> 00:02:00,480
o jasi yoo ge ori mi.
14
00:02:00,600 --> 00:02:03,610
O mọ ohun ti o yoo jẹ lodi si
nigbati o bẹrẹ.
15
00:02:03,700 --> 00:02:05,646
O ti rekoja odo,
ati pe ko si iyipada.
16
00:02:05,670 --> 00:02:08,650
Ti o ba gbon ni bayi,
ohun gbogbo yoo pari.
17
00:02:08,700 --> 00:02:11,220
Kabiyesi ko tii mu larada patapata sibẹsibẹ.
18
00:02:11,280 --> 00:02:14,090
Nitorina duro ṣinṣin lori ipinnu rẹ.
19
00:02:38,000 --> 00:02:39,480
Báwo ni ọlá ńlá rẹ̀ ṣe rí?
20
00:02:39,570 --> 00:02:43,080
Arabinrin mi, pulse rẹ ti pada si deede.
21
00:02:43,130 --> 00:02:46,070
Ṣùgbọ́n ó kàn sá fún ikú.
22
00:02:46,130 --> 00:02:50,610
Kabiyesi ko lagbara lati gbe ni ayika.
23
00:02:51,890 --> 00:02:53,740
O ti ṣe daradara.
24
00:02:57,210 --> 00:03:01,220
Kabiyesi, ṣe o le da mi mọ?
25
00:03:03,230 --> 00:03:04,330
Arabinrin mi
26
00:03:05,280 --> 00:03:07,260
kabiyesi
27
00:03:11,580 --> 00:03:13,790
kini o ṣẹlẹ?
28
00:03:14,050 --> 00:03:20,050
O ti sun fun igba pipẹ,
lati igba ti o ti farapa ninu ogun.
29
00:03:21,760 --> 00:03:24,630
Báwo ni ogun náà ṣe lọ?
30
00:03:24,770 --> 00:03:28,000
Mu ju-mong wa fun mi.
31
00:03:53,280 --> 00:03:57,070
Baba, eyi ni dae-so.
32
00:03:57,160 --> 00:03:59,420
Ṣe o le da mi mọ?
33
00:04:02,850 --> 00:04:05,000
Dae-so.
34
00:04:05,670 --> 00:04:09,430
Mo ro pe aye n bọ si opin.
35
00:04:10,540 --> 00:04:14,100
Baba, odo-po ni eyi.
36
00:04:14,250 --> 00:04:19,840
Emi yoo tẹle ọ
bi orun ba fi yin sile.
37
00:04:20,280 --> 00:04:21,760
Kabiyesi.
38
00:04:24,840 --> 00:04:27,020
Ran mi lowo dide.
39
00:04:39,840 --> 00:04:43,000
Nibo ni ju-mon wa?
40
00:04:51,050 --> 00:04:54,230
Mu ju-mong wa fun mi.
41
00:04:56,250 --> 00:05:02,630
Kabiyesi,
Ju-mong ti sonu nigba ogun.
42
00:05:02,810 --> 00:05:05,100
A ko mọ boya o wa laaye tabi ko.
43
00:05:08,750 --> 00:05:10,980
Kabiyesi.
44
00:05:13,160 --> 00:05:15,300
Kabiyesi.
45
00:05:17,120 --> 00:05:18,800
Sonu?
46
00:05:18,910 --> 00:05:22,780
Kini o tumọ si ọ
ko mọ ti o ba wa laaye?
47
00:05:22,870 --> 00:05:26,230
Sọ ohun gbogbo fun mi.
48
00:05:26,670 --> 00:05:34,670
Lẹhin ti ṣẹgun Jin-beon ati yim-doon ogun ninu awọn
ogun, ó lépa gómìnà yim-doon, ó sì pa á.
49
00:05:36,250 --> 00:05:41,150
þùgbñn àwæn æmæ ogun onírin gbógun tì í
lori ọna lati pada, ati...
50
00:05:41,210 --> 00:05:49,210
Awọn ọmọ-ogun wá gbogbo lori fun u, ṣugbọn
won ko le ri balogun ju-mong.
51
00:05:49,860 --> 00:05:54,420
A fẹrẹ ni aye iṣẹgun,
ṣugbọn o wa ni ipo ti o lewu,
52
00:05:54,460 --> 00:05:57,300
Alakoso ti sonu,
53
00:05:57,350 --> 00:05:59,850
ati awọn yo-dong ogun wà nipa
láti darapọ̀ mọ́ wọn, kí wọ́n sì kọlù wá.
54
00:05:59,880 --> 00:06:02,340
Nitorina a ko ni yiyan
sugbon lati evacuate to buyeo.
55
00:06:34,370 --> 00:06:37,530
Báwo ni ọlá ńlá rẹ̀ ṣe rí?
56
00:06:38,430 --> 00:06:43,180
Botilẹjẹpe o tun pada si mimọ,
o tun jẹ alailagbara pupọ.
57
00:06:49,760 --> 00:06:54,910
O nilo isinmi. Emi ko ro
o yẹ ki o bẹwo rẹ fun igba diẹ.
58
00:06:55,060 --> 00:06:57,170
O yẹ ki o lọ kuro.
59
00:07:17,360 --> 00:07:19,970
Kabiyesi ti gba pada.
60
00:07:20,060 --> 00:07:24,060
- Kini?
- Lootọ?
61
00:07:24,170 --> 00:07:26,260
O ṣeun fun ọ.
62
00:07:26,400 --> 00:07:28,520
Kini iderun.
63
00:07:30,430 --> 00:07:34,750
Kabiyesi rẹ yoo binu
nigbati o rii pe o ti n lọ.
64
00:07:34,900 --> 00:07:38,110
Prince dae-so wa ninu wahala nla ni bayi.
65
00:07:42,330 --> 00:07:44,940
A yoo rii ohun ti o ṣẹlẹ.
66
00:07:45,460 --> 00:07:50,670
A gbọdọ wa ni gbigbọn titi di tirẹ
ọlanla ti wa ni kikun pada si ilera.
67
00:07:51,080 --> 00:07:52,500
Bẹẹni, sir.
68
00:07:55,140 --> 00:07:56,440
Miss
69
00:07:56,560 --> 00:07:57,980
Kini o jẹ?
70
00:07:58,090 --> 00:08:01,320
A ọba oluso lopo lopo
lati pade miss ki seo-no.
71
00:08:01,790 --> 00:08:04,000
Ti o arínifín brat lẹẹkansi?
72
00:08:10,030 --> 00:08:11,530
Kini o mu wa si ibi ni akoko yii?
73
00:08:11,650 --> 00:08:14,520
Mo wa nibi lati ri miss ki seo-no.
74
00:08:14,660 --> 00:08:16,170
O padanu?
75
00:08:16,290 --> 00:08:18,980
Bawo ni agbodo? O ti ni iyawo ni bayi.
76
00:08:20,170 --> 00:08:21,670
Jowo dariji mi.
77
00:08:21,790 --> 00:08:25,790
O ti pari laarin bẹ
seo-no ati alade ju-mon.
78
00:08:25,930 --> 00:08:29,330
Ri o yoo nikan
leti rẹ irora.
79
00:08:29,440 --> 00:08:31,640
Kini idi ti o fi n wa si ibi?
80
00:08:33,610 --> 00:08:35,960
Kini o jẹ?
81
00:08:36,970 --> 00:08:40,740
Lola rẹ ti nipari
aiji pada.
82
00:08:43,700 --> 00:08:47,580
Oun yoo nilo akoko diẹ sii
kí ó tó lè rìn káàkiri.
83
00:08:53,720 --> 00:08:55,810
Emi yoo dara lati lọ ni bayi.
84
00:09:07,090 --> 00:09:09,850
Kini o sọ fun u?
85
00:09:09,960 --> 00:09:17,960
Kini o le jere lati yi ara rẹ ka pẹlu
awon ore omo alade ju-mong, bayi wipe o ti ku?
86
00:09:27,020 --> 00:09:33,570
A yẹ ki o wa ni orire,
niwon ọba geum-wa tun ni ilera rẹ.
87
00:09:34,910 --> 00:09:42,910
Eyi le ja si
itajesile ni aafin buyeo.
88
00:09:44,000 --> 00:09:46,280
O tọ́, oluwa mi.
89
00:09:46,430 --> 00:09:51,760
Ìtàjẹ̀sílẹ̀ ti pọ̀jù
tẹlẹ fun prince dae-so lati se afehinti ohun.
90
00:09:52,520 --> 00:09:56,370
Ṣe ko yẹ ki gbogbo wa pada si gyehru nigbana?
91
00:09:59,130 --> 00:10:01,630
A ko mọ tani yoo
gba dabaru lori tókàn.
92
00:10:01,740 --> 00:10:04,610
Jẹ ki a kan pada.
93
00:10:04,760 --> 00:10:10,650
Kilode ti o ṣe bẹ SEO-ko ati
oo-tae pada si gyehru?
94
00:10:10,830 --> 00:10:13,380
A yoo duro ni buyeo.
95
00:10:21,520 --> 00:10:28,510
Maṣe jẹ agidi.
Mo n ṣe aniyan nipa aabo rẹ, arabinrin mi.
96
00:10:29,080 --> 00:10:33,980
Paapa ti a ba pada si gyehru,
ko si ohun ti yoo yi.
97
00:10:34,440 --> 00:10:40,700
Ni bayi pe ọmọ-alade dae-so ni gbogbo agbara, ti o ba jẹ dae-so
ran awọn ọmọ ogun rẹ, gyehru yoo wa ninu ewu nla paapaa.
98
00:10:40,880 --> 00:10:47,690
Mo nireti pe iwọ kii yoo fi ara rẹ sinu ibanujẹ
mọ, nitori ọmọ-alade ju-mong ati dae-so.
99
00:11:06,310 --> 00:11:09,550
Ṣe o tun nmu?
100
00:11:09,700 --> 00:11:12,970
Mo ni ala ajeji kan.
101
00:11:13,200 --> 00:11:17,260
Kini o jẹ nipa?
102
00:11:17,370 --> 00:11:20,280
Mo ti ri ọmọ-alade ju-mon.
103
00:11:23,580 --> 00:11:26,500
O je ki gidi.
104
00:11:26,730 --> 00:11:32,030
Nko le gbagbo pe o ti ku.
105
00:11:32,530 --> 00:11:33,950
Kabiyesi, o dara!
106
00:11:34,140 --> 00:11:37,730
Nigbawo ni iwọ yoo lọ
bori ọmọ-alade ju-mon?
107
00:11:51,890 --> 00:11:55,340
Yeo mi-eul yoo fẹ lati ba ọ sọrọ.
108
00:11:56,220 --> 00:11:57,610
Bẹẹni mi-eul?
109
00:11:59,670 --> 00:12:00,770
Kini!?
110
00:12:00,860 --> 00:12:06,680
Njẹ ọmọ-alade ju-mon wa laaye looto?
111
00:12:06,800 --> 00:12:12,830
Emi ko le da mi loju, ṣugbọn ohun ti alufaa obinrin yii niyẹn
ri, nitorinaa o ko le foju si iru iṣeeṣe bẹẹ.
112
00:12:13,690 --> 00:12:17,110
Kí ló yẹ ká ṣe nígbà náà?
113
00:12:17,860 --> 00:12:19,890
Kò lè fò, nítorí pé ìyẹ́ apá rẹ̀ ti ṣẹ́.
114
00:12:19,910 --> 00:12:21,770
Ẹnikan gbọdọ lọ gbà a.
115
00:12:21,910 --> 00:12:23,510
Nibo?
116
00:12:23,620 --> 00:12:27,570
Nibo ni MO gbọdọ lọ lati gba ọmọ-alade naa là?
117
00:12:29,130 --> 00:12:34,020
Olori ti paṣẹ
èmi láti dáàbò bò o.
118
00:12:34,220 --> 00:12:37,000
Nibo ni o n gbiyanju lati lọ?
119
00:12:37,150 --> 00:12:39,200
Nko le so fun yin bayi.
120
00:12:39,280 --> 00:12:42,730
Maṣe daamu nipa mi. Mo kan nilo ẹṣin kan.
121
00:12:42,900 --> 00:12:45,860
Nigbana ni emi o lọ pẹlu rẹ.
122
00:12:48,670 --> 00:12:54,070
Kilode ti a ko kan lọ pẹlu rẹ?
123
00:12:57,860 --> 00:12:59,320
O dara pupọ.
124
00:12:59,630 --> 00:13:04,710
A yoo wa ọmọ-alade ju-mon.
125
00:13:06,790 --> 00:13:09,290
Ṣugbọn ọmọ-alade ti ku!
126
00:13:09,600 --> 00:13:10,910
O wa laaye.
127
00:13:11,110 --> 00:13:13,000
Mo da mi loju pe o wa laaye.
128
00:13:39,560 --> 00:13:41,960
Da o ọtun na! Iwọ! Duro!
129
00:13:42,080 --> 00:13:45,670
- Duro!
- Miss!
130
00:13:49,890 --> 00:13:51,220
Jeka lo!
131
00:13:53,260 --> 00:13:54,590
Miss!
132
00:13:58,420 --> 00:13:59,610
Miss!
133
00:15:10,180 --> 00:15:12,250
A yoo dó nibi lalẹ.
134
00:15:12,310 --> 00:15:14,020
Bẹrẹ ipago.
135
00:15:14,170 --> 00:15:19,440
Bẹẹni, olori. Bẹrẹ ipago!
136
00:15:40,190 --> 00:15:42,250
Su-ryong!
137
00:15:43,320 --> 00:15:45,660
Su-ryong!
138
00:15:46,100 --> 00:15:47,460
Bẹẹni, olori.
139
00:15:47,610 --> 00:15:49,230
Níbẹ̀, wò ó!
140
00:16:00,420 --> 00:16:01,780
Okunrin ni!
141
00:16:02,710 --> 00:16:05,000
Mu u kuro ninu omi.
142
00:16:39,600 --> 00:16:41,280
O wa laaye.
143
00:16:41,420 --> 00:16:43,050
Gbe e sinu agọ ni kiakia!
144
00:16:43,190 --> 00:16:45,540
Bẹẹni, olori.
Mu u lọ si agọ.
145
00:17:03,900 --> 00:17:05,520
Báwo ló ṣe rí?
146
00:17:05,840 --> 00:17:08,340
Emi ko ro pe oun yoo jẹ ki o wa laaye.
147
00:17:19,730 --> 00:17:21,290
A tun ni ọna pipẹ lati lọ.
148
00:17:21,350 --> 00:17:23,380
A ko le mu u ni ipo yii.
149
00:17:23,460 --> 00:17:25,000
Oun yoo ku lonakona.
150
00:17:25,120 --> 00:17:26,930
Jẹ ki a kan gbagbe nipa rẹ.
151
00:17:27,010 --> 00:17:30,560
Tani o ro pe ọkunrin yii jẹ?
152
00:17:33,480 --> 00:17:39,270
Ẹnyin chun ṣe idajọ kuro ninu ihamọra rẹ,
o jẹ jagunjagun lati orilẹ-ede kan.
153
00:17:39,470 --> 00:17:47,060
Emi ko le ṣe pupọ nipa rẹ ti o ba ku,
ṣugbọn o le ṣe anfani fun ẹya wa ti o ba wa laaye.
154
00:17:47,170 --> 00:17:48,890
Jẹ ki a mu u.
155
00:18:11,970 --> 00:18:15,450
Olu ile-iṣẹ ẹya Han-baek.
156
00:18:30,600 --> 00:18:33,990
Inu mi dun pe o pada wa lailewu.
157
00:18:34,250 --> 00:18:37,280
Bawo ni gbogbo yin ti ri?
158
00:18:37,850 --> 00:18:39,120
O dara
159
00:18:40,410 --> 00:18:41,590
su-ryong.
160
00:18:41,710 --> 00:18:42,610
Bẹẹni, olori.
161
00:18:42,700 --> 00:18:45,910
Pe dokita kan ki o jẹ ki o wo.
162
00:18:46,060 --> 00:18:47,250
Bẹẹni, olori.
163
00:18:49,680 --> 00:18:51,710
Tele me kalo.
164
00:19:01,940 --> 00:19:02,990
Baba.
165
00:19:03,920 --> 00:19:06,590
Bawo ni o ti ṣe wa?
166
00:19:07,490 --> 00:19:09,250
Tani o je?
167
00:19:09,540 --> 00:19:11,920
Ṣe o ko sọ pe o fẹ lati ṣe igbeyawo?
168
00:19:12,040 --> 00:19:14,820
Mo mu oko kan fun o!
169
00:20:02,610 --> 00:20:04,550
Báwo ló ṣe rí?
170
00:20:04,930 --> 00:20:09,910
O tun n mimi,
ṣugbọn o ko le sọ pe o wa laaye.
171
00:20:10,290 --> 00:20:12,580
Njẹ ọna eyikeyi wa lati gba a là?
172
00:20:12,780 --> 00:20:18,480
Emi yoo gbiyanju gbogbo agbara mi,
sugbon Emi ko le ṣe ẹri ohunkohun.
173
00:20:20,940 --> 00:20:22,360
Mo ri.
174
00:20:36,820 --> 00:20:40,040
O rẹwa gaan.
175
00:20:40,160 --> 00:20:44,900
O yẹ ki o fẹ fun u ti o ba wa laaye.
176
00:20:56,500 --> 00:21:00,180
Ṣe o ni nkankan lati sọ?
177
00:21:00,900 --> 00:21:02,770
Daradara, sir...
178
00:21:02,970 --> 00:21:05,000
Sọ fun mi.
179
00:21:05,400 --> 00:21:11,320
Nigba ti a kuro,
director sui-tak ta pẹlu han.
180
00:21:11,980 --> 00:21:13,810
Adehun kan?
181
00:21:14,130 --> 00:21:17,320
Ó ta igba (200) ẹṣin fún hyeon-sí ìlú.
182
00:21:19,180 --> 00:21:22,080
Mu sul-tak wa fun mi lẹsẹkẹsẹ!
183
00:21:47,800 --> 00:21:55,800
Ṣe o ta 200 ti awọn ẹṣin wa gaan
si hyeon-si ilu nigba ti mo ti kuro?
184
00:21:56,920 --> 00:21:58,140
Bẹẹni.
185
00:22:04,510 --> 00:22:08,190
Mo ti so fun o ko lati fi han ohunkohun isowo!
186
00:22:08,310 --> 00:22:12,100
Ṣugbọn kilode? Sọ fun mi.
187
00:22:15,260 --> 00:22:18,360
Da mi lohun!
188
00:22:19,000 --> 00:22:25,650
Sul-tak: Oludari ẹya Han-baek nigba ti o wa
kuro, han sinu ogun nla pẹlu buyeo.
189
00:22:25,780 --> 00:22:31,320
Aṣojú lati hyeon-si ilu wá ati
beere lati lo awọn ẹṣin wa fun ogun.
190
00:22:31,440 --> 00:22:32,920
Nitorinaa Mo ṣe adehun kan.
191
00:22:33,010 --> 00:22:36,730
Ni ipadabọ, a gba to
ounje lati ṣiṣe wa opolopo odun.
192
00:22:37,110 --> 00:22:40,780
Ṣe eyi ko to fun adehun ti o dara?
193
00:22:40,960 --> 00:22:42,310
Iwo aburu!
194
00:22:42,470 --> 00:22:46,590
Ebi kii yoo pa wa paapaa
a ko isowo pẹlu han!
195
00:22:46,740 --> 00:22:48,810
Han ni ọta wa!
196
00:22:50,020 --> 00:22:52,620
Mejeji rẹ obi wà
ogun han pa.
197
00:22:52,720 --> 00:22:56,150
Bawo ni o ṣe le ṣe iṣowo pẹlu wọn?
198
00:22:56,330 --> 00:23:00,020
Bawo ni o ṣe yẹ ki o duro lori ohun ti o ti kọja?
199
00:23:00,110 --> 00:23:06,330
Awọn ẹya kekere bi awa nikan le ye
nipa di iteriba lati han.
200
00:23:06,480 --> 00:23:12,230
Oluwa mi, o yẹ ki o fi ohun ti o kọja rẹ si
lẹhin rẹ fun wa ẹya ká ojo iwaju.
201
00:23:12,450 --> 00:23:14,170
Pa ẹnu rẹ mọ́, iwọ aburu!
202
00:23:14,550 --> 00:23:17,430
Èmi yóò fi gbogbo agbára rẹ dù ọ́.
203
00:23:17,530 --> 00:23:19,560
Jade kuro li oju mi!
204
00:23:54,090 --> 00:24:00,180
Iyanu,
Oludari Sul-tak fẹ lati ba ọ sọrọ.
205
00:24:19,110 --> 00:24:21,570
Kini o mu wa si ibi?
206
00:24:21,850 --> 00:24:28,190
Lẹhin ti o padanu ohun gbogbo, iwọ, ye-soya,
ni o wa nikan ni ohun ti Mo n osi pẹlu.
207
00:24:28,370 --> 00:24:33,400
Ye-soya iwọ yoo tun gba kini
o ti padanu lẹhin igba diẹ.
208
00:24:33,680 --> 00:24:37,770
Jọwọ duro titi ti emi
ìbínú bàbá rọlẹ̀.
209
00:24:42,400 --> 00:24:44,000
Ṣe o ro bẹ?
210
00:24:47,350 --> 00:24:50,510
O ṣe aṣiṣe.
211
00:24:51,300 --> 00:24:56,360
Akoko ko ni yanju ohunkohun.
212
00:24:57,670 --> 00:25:03,720
Oloye ati Emi yoo
nikan jẹ diẹ ajeji.
213
00:25:04,510 --> 00:25:08,640
Ojutu nikan ti Mo ni ...
214
00:25:08,710 --> 00:25:14,250
ni lati sọ ọ di temi, ẹ-soya.
215
00:25:29,500 --> 00:25:34,250
Emi ko ni ero lati jẹ obinrin rẹ.
216
00:25:34,630 --> 00:25:39,160
Ti o ba tun huwa aibọwọ fun mi lẹẹkansi,
Emi ko ni dariji rẹ.
217
00:26:20,880 --> 00:26:23,350
Ṣe o wa nibẹ, mal-hee?
218
00:26:25,820 --> 00:26:27,590
Gba dokita kan, lẹsẹkẹsẹ!
219
00:26:27,670 --> 00:26:29,730
Bẹẹni, miss.
220
00:26:31,310 --> 00:26:34,540
Ṣe o le rii?
221
00:27:33,990 --> 00:27:35,580
Miss.
222
00:27:37,290 --> 00:27:39,090
Miss.
223
00:27:45,610 --> 00:27:49,730
Nibo... Mo wa?
224
00:27:56,380 --> 00:28:01,920
Emi ni olori ẹya han-baek,
eyin-chun.
225
00:28:02,130 --> 00:28:09,310
Lakoko ti o n pada si ile lati irin-ajo kan, I
ri ti o nrin kiri ninu odo o si gba o.
226
00:28:09,360 --> 00:28:17,360
Dokita sọ pe iwọ kii yoo ṣe,
sugbon mo gboju le won o ni kan to lagbara ife lati gbe.
227
00:28:19,310 --> 00:28:22,760
Ihamọra rẹ sọ fun mi pe o jẹ jagunjagun.
228
00:28:22,890 --> 00:28:25,930
Eya wo ni o wa?
229
00:28:27,770 --> 00:28:32,710
Mo jẹ ọmọ-alade ti buyeo, ju-mong.
230
00:28:35,120 --> 00:28:39,740
Ṣe o jẹ ọmọ-alade ti buyeo looto?
231
00:28:39,900 --> 00:28:41,140
Bẹẹni.
232
00:28:42,600 --> 00:28:48,860
Irin ti kolu mi
ogun nigba ogun lodi si han.
233
00:28:49,560 --> 00:28:53,070
O ṣeun fun igbala aye mi.
234
00:28:53,230 --> 00:28:55,480
O yẹ ki o dupẹ lọwọ rẹ dipo.
235
00:28:55,640 --> 00:29:00,810
Ó tọ́jú rẹ tọ̀sán-tòru.
236
00:29:03,620 --> 00:29:06,090
Orukọ mi ni ye-soya.
237
00:29:06,510 --> 00:29:08,980
Ọmọbinrin mi ni.
238
00:29:20,510 --> 00:29:24,650
Emi yoo nilo lati beere lọwọ rẹ fun ojurere nla kan.
239
00:29:24,750 --> 00:29:29,620
Nko le duro nibi.
240
00:29:29,720 --> 00:29:32,410
Jọwọ ran mi lọwọ lati pada si buyeo.
241
00:29:32,790 --> 00:29:35,670
Mo loye bawo ni ipo rẹ ṣe le to,
242
00:29:35,730 --> 00:29:38,580
ṣugbọn o ko le pada
lati ra ni ipo yii.
243
00:29:38,720 --> 00:29:42,680
Fi silẹ nigbati o ba wa ni apẹrẹ ti o dara julọ.
244
00:29:59,550 --> 00:30:02,370
Miss, Emi yoo ṣe.
245
00:30:02,490 --> 00:30:04,300
O dara.
246
00:30:07,510 --> 00:30:09,360
Kini idi ti o n rẹrin musẹ?
247
00:30:09,520 --> 00:30:13,720
Mo n ṣere ni igba ikẹhin,
sugbon Mo wa pataki akoko yi.
248
00:30:13,850 --> 00:30:16,730
Ọkunrin ẹlẹwa yẹn jẹ ọmọ-alade ti buyeo!
249
00:30:16,850 --> 00:30:20,650
Mo fẹ gaan pe o di
ẹlẹgbẹ aye re.
250
00:30:20,810 --> 00:30:23,760
Ṣe o ko gba?
251
00:30:23,950 --> 00:30:26,690
Duro jije yeye.
252
00:30:47,260 --> 00:30:49,220
O yẹ ki o ko rin ni ayika sibẹsibẹ.
253
00:30:49,310 --> 00:30:51,950
Kilode ti o ko wa lori ibusun?
254
00:30:53,810 --> 00:30:57,070
Mo jade lati gba afẹfẹ tutu diẹ.
255
00:30:58,490 --> 00:31:03,200
Ṣe Mo le beere ibeere kan fun ọ?
256
00:31:05,520 --> 00:31:13,510
Ni eyikeyi anfani, ṣe o ti gbọ tani
gba ogun laarin buyeo ati han?
257
00:31:13,920 --> 00:31:18,000
Mo gbo pe ogun ti pari,
nigbati ogun yo-dong darapo.
258
00:31:18,170 --> 00:31:21,940
Emi ko mọ ẹniti o ṣẹgun.
259
00:31:27,790 --> 00:31:29,360
Miss!
260
00:31:31,280 --> 00:31:33,700
Miss, o yẹ ki o jade kuro ni ibi!
261
00:31:33,890 --> 00:31:35,110
Kin o nsele?
262
00:31:35,240 --> 00:31:37,910
Oludari sul-tak instigated a iṣọtẹ!
263
00:31:42,760 --> 00:31:43,950
Nibo ni baba mi wa?
264
00:31:44,050 --> 00:31:46,020
Kini o ṣẹlẹ si baba mi?
265
00:31:46,080 --> 00:31:49,040
Ó ń bá àwọn ọmọ ogun ọlọ̀tẹ̀ jà,
ṣugbọn nibẹ ni ju ọpọlọpọ awọn ti wọn.
266
00:31:49,190 --> 00:31:51,420
O sọ fun mi lati mu ọ jade kuro nihin!
267
00:31:51,520 --> 00:31:52,990
Nko le lo laisi baba mi.
268
00:31:53,060 --> 00:31:55,660
Miss! Jowo!
269
00:31:57,600 --> 00:31:58,790
Pa wọn!
270
00:32:37,980 --> 00:32:39,240
Jeka lo!
271
00:34:34,090 --> 00:34:35,920
Duro!
272
00:35:32,510 --> 00:35:34,330
Kini oun so nipa re?!
273
00:35:34,490 --> 00:35:37,660
Njẹ ọmọ-alade ju-mon wa laaye looto?
274
00:35:38,480 --> 00:35:41,050
O ṣee ṣe nikan.
275
00:35:41,400 --> 00:35:45,070
Lẹhinna a ko yẹ
jabo yi si ayaba?
276
00:35:45,330 --> 00:35:53,330
A le gbe aafin afọṣẹ sinu
ewu, ti a ba sọ fun u laisi idaniloju.
277
00:35:53,810 --> 00:35:55,730
O kan di ahọn rẹ mu.
278
00:36:02,340 --> 00:36:05,580
Kí ló yẹ ká ṣe báyìí?
279
00:36:06,400 --> 00:36:10,910
Eyi jẹ gbogbo nitori yeo mi-eul,
ti o Aje!
280
00:36:11,030 --> 00:36:14,110
A yẹ ki o ti pa a.
281
00:36:14,370 --> 00:36:17,610
Iya, kini o n sọrọ nipa?
282
00:36:17,830 --> 00:36:20,780
O dabi ẹnipe o fẹ
aye ola re wa ninu ewu.
283
00:36:20,940 --> 00:36:23,110
Emi ko ni itunu lati gbọ iyẹn.
284
00:36:23,360 --> 00:36:26,030
Ṣe o fẹ lati pada si
ibi ti a ti wa tẹlẹ, nigbana?
285
00:36:26,160 --> 00:36:30,930
Ṣe o fẹ lati pada si awọn akoko, nigba ti a ko bikita
ati ijiya nipasẹ ọlanla rẹ labẹ ojiji ju-mong!
286
00:36:31,060 --> 00:36:33,480
Iyẹn kii ṣe ohun ti Mo tumọ si.
287
00:36:33,550 --> 00:36:40,770
Ju-mong ti ku nisinyi, arakunrin ni yoo jẹ ade
ọmọ ọba. Ko si ohun ti o kù ti o yẹ ki o bẹru.
288
00:36:43,100 --> 00:36:46,210
Ṣe o ko mọ ibinu baba?
289
00:36:46,370 --> 00:36:51,210
Kò ní fi tirẹ̀ sílẹ̀
agbara titi di ọjọ ti o ku.
290
00:36:51,280 --> 00:36:58,530
Botilẹjẹpe ju-mong ti lọ, oun yoo ṣẹda miiran
ju-mong lati pa agbara rẹ mọ lati mi ati sachuldo.
291
00:37:09,330 --> 00:37:12,320
Kabiyesi, Prime Minister wa nibi.
292
00:37:13,170 --> 00:37:15,150
Sọ fun u lati wọle.
293
00:37:22,090 --> 00:37:23,130
Jọwọ, joko.
294
00:37:27,930 --> 00:37:31,540
Kini iwọ yoo ṣe ni bayi?
295
00:37:31,790 --> 00:37:34,420
Ko si nkankan ti o ku ti MO ba pada jade ni bayi.
296
00:37:34,610 --> 00:37:37,280
Mo nilo iranlọwọ rẹ.
297
00:37:37,470 --> 00:37:42,620
Bi o tile je wi pe kabiyesi gba oye re pada,
kò tó láti ṣe àkóso orílẹ̀-èdè náà.
298
00:37:42,750 --> 00:37:44,316
Beere lọwọ ọba rẹ lati jẹ ki o jọba
gege bi asoju re.
299
00:37:44,340 --> 00:37:46,390
Ilana to dara julọ niyẹn.
300
00:37:51,610 --> 00:37:59,610
Tun fi lẹta ranṣẹ si alagba
maga of sachuldo, o kan ni irú.
301
00:38:15,120 --> 00:38:19,590
Ọkàn mi ti ya si ẹgbẹẹgbẹrun awọn ege.
302
00:38:19,770 --> 00:38:22,820
Emi ko mọ bi o ṣe farada eyi,
obinrin mi.
303
00:38:24,330 --> 00:38:28,320
Nko gbagbo pe ju-mong ti ku.
304
00:38:31,370 --> 00:38:35,200
Mo mọ pe oun yoo pada wa.
305
00:38:39,390 --> 00:38:45,580
Lakoko ti Prince dae-so n ṣe ijọba ni tirẹ
àìsí, ìtàjẹ̀sílẹ̀ wà ní ààfin.
306
00:38:45,810 --> 00:38:51,380
Àwọn ọmọlẹ́yìn rẹ olóòótọ́ tí wọ́n gbìyànjú láti dáwọ́ dúró
ayaba ati sachuldo, won sewon.
307
00:38:52,120 --> 00:39:00,120
Ati Prince dae-so, pẹlu ikewo ti a yago fun a
ogun pẹlu han, o fẹ ọmọbinrin Yang jeong.
308
00:39:01,320 --> 00:39:09,050
Gbogbo awọn minisita n tọju
ipalọlọ nipa ijọba tikararẹ dae-so.
309
00:39:17,460 --> 00:39:22,420
Kabiyesi,
ojo iwaju ti buyeo wa labẹ ojiji dudu.
310
00:39:22,550 --> 00:39:26,130
O gbọdọ gba agbara rẹ pada.
311
00:39:37,120 --> 00:39:42,140
Ẹni tí ó bá bẹ ọlá ńlá rẹ̀ wò,
wa idanimọ wọn ki o sọ fun mi.
312
00:39:42,300 --> 00:39:43,870
Bẹẹni, giga rẹ.
313
00:39:44,400 --> 00:39:49,390
O yẹ ki o tun pa a
sunmo on iyaafin yoo-hwa.
314
00:39:49,520 --> 00:39:51,000
Emi yoo gba aṣẹ rẹ, giga rẹ.
315
00:40:12,140 --> 00:40:13,490
Kabiyesi.
316
00:40:14,080 --> 00:40:21,330
Song-ju,
o gbọdọ ṣe awọn aṣẹ mi pẹlu ọgbọn.
317
00:40:21,860 --> 00:40:23,940
Pase fun mi, Kabiyesi.
318
00:40:24,720 --> 00:40:27,610
Mu heuk-chi gbogbogbo wa fun mi.
319
00:40:28,460 --> 00:40:30,150
Bẹẹni, Kabiyesi.
320
00:40:34,710 --> 00:40:35,530
Kabiyesi o!
321
00:40:35,650 --> 00:40:37,160
Se gbogbo e ni?
322
00:40:37,320 --> 00:40:38,320
Kabiyesi o!
323
00:40:47,520 --> 00:40:48,970
Oloye gbogboogbo.
324
00:40:49,120 --> 00:40:51,070
Kini o jẹ?
325
00:40:53,490 --> 00:40:56,630
Kabiyesi yoo fẹ ẹya
jepe pẹlu rẹ ni ikọkọ.
326
00:40:57,070 --> 00:40:58,960
Kabiyesi?
327
00:41:20,810 --> 00:41:28,690
Oloye agba,
Emi ko ṣiyemeji iṣootọ rẹ rara.
328
00:41:28,850 --> 00:41:36,850
Kabiyesi, emi o jẹ oloootọ si rẹ
kabiyesi ati buyeo titi di ojo ti mo ku.
329
00:41:37,290 --> 00:41:45,290
Mo gbo pe dae-so ati ayaba ni
gba aafin nigba mi isansa.
330
00:41:46,680 --> 00:41:49,410
O ti gbo otito, Kabiyesi.
331
00:41:50,920 --> 00:41:54,450
O tu mi pe o tun wa pẹlu mi.
332
00:41:54,530 --> 00:42:01,430
Emi yoo mu ohun gbogbo pada
si ọna ti wọn wa tẹlẹ.
333
00:42:01,610 --> 00:42:03,790
Lẹhinna o tumọ si ...
334
00:42:05,420 --> 00:42:11,540
Awọn ọmọ-ogun melo ni o le
se koriya fun discreetly?
335
00:42:11,860 --> 00:42:16,690
Prince dae-so yoo ṣe akiyesi
ti mo ba gbe ogun nla.
336
00:42:16,820 --> 00:42:24,340
Awọn ọmọ-ogun ti mo le mu, laisi mu
nipasẹ iṣẹ-iranṣẹ ti ologun, jẹ ẹgbẹrun..
337
00:42:26,110 --> 00:42:28,950
Iyẹn yẹ ki o to.
338
00:42:29,110 --> 00:42:36,990
Iwọ ati awọn ọmọ-ogun yoo
múra sílẹ̀ nítòsí ààfin,
339
00:42:37,150 --> 00:42:39,570
ki o si tẹ lori aṣẹ mi.
340
00:42:39,860 --> 00:42:41,650
Bẹẹni, Kabiyesi!
341
00:42:41,870 --> 00:42:45,540
Chief gbogboogbo heuk-chi
ti ṣabẹwo si ọlanla rẹ.
342
00:42:52,250 --> 00:42:55,080
O n gbiyanju lati ko ologun.
343
00:42:57,060 --> 00:43:00,450
O pinnu lati pa mi.
344
00:43:00,830 --> 00:43:04,180
Kilode ti o ko yọkuro
olori agba ni akọkọ?
345
00:43:04,430 --> 00:43:07,850
Mo ti le ti ṣe bẹ gun seyin.
346
00:43:08,170 --> 00:43:11,280
Ṣugbọn ọpọlọpọ awọn jagunjagun jẹ aduroṣinṣin
si olori gbogbogbo,
347
00:43:11,370 --> 00:43:14,830
Emi kii yoo ni anfani lati ṣakoso
ogun pÆlú rÅ ti kú.
348
00:43:15,990 --> 00:43:18,850
Eyikeyi iroyin lati sachuldo?
349
00:43:19,070 --> 00:43:20,170
Rara, sir.
350
00:43:21,180 --> 00:43:25,700
Paṣẹ fun awọn oluso ọba ati ãfin
garrisons lati ṣetọju kan ju aabo.
351
00:43:25,860 --> 00:43:27,150
Bẹẹni, giga rẹ.
352
00:43:33,480 --> 00:43:37,060
Sachuldo ọfiisi
eyi ni ibi-afẹde ikẹhin wa!
353
00:43:37,120 --> 00:43:43,740
Eyikeyi jaegas ti o le farada itiju ati ẹgan
labẹ igberaga geum-wa le jade ni bayi!
354
00:43:43,930 --> 00:43:48,270
Ọmọ mi ti pa nigba ogun ti o kẹhin.
355
00:43:48,420 --> 00:43:51,620
Emi yoo gbẹsan!
356
00:43:51,720 --> 00:43:55,420
Buyeo yoo wa si ilosile rẹ
ti a ba duro jade bi eleyi.
357
00:43:56,400 --> 00:43:58,220
Ṣe ẹnikẹni wa ni ita?
358
00:44:00,890 --> 00:44:03,090
Ṣe o pe mi, sir?
359
00:44:03,310 --> 00:44:05,220
Mura awọn ọmọ-ogun.
360
00:44:05,380 --> 00:44:07,700
A yoo lọ fun aafin buyeo!
361
00:44:19,400 --> 00:44:21,100
Ṣe o n wa wa?
362
00:44:21,290 --> 00:44:27,390
Fi ọgbọn pe diẹ ninu awọn ẹṣọ ti o gbẹkẹle.
363
00:44:29,460 --> 00:44:31,070
Bẹẹni, gbogbogbo.
364
00:44:40,320 --> 00:44:41,450
Kini o jẹ?
365
00:44:41,580 --> 00:44:45,140
Oluso, orin-ju, oh-yi, mari,
ati hyeop-Bo ṣe ifura kan.
366
00:45:10,510 --> 00:45:13,180
Kabiyesi ti fun wa ni aṣẹ ikoko!
367
00:45:13,370 --> 00:45:15,190
Kabiyesi o!
368
00:45:43,180 --> 00:45:45,410
Njẹ ohun gbogbo n lọ daradara?
369
00:45:46,130 --> 00:45:47,300
Bẹẹni, sir.
370
00:46:17,000 --> 00:46:18,130
Kini o jẹ?
371
00:46:18,260 --> 00:46:21,930
Apejo olori agba wa
heuk-chi ati awon omo ogun re lode aafin.
372
00:46:22,090 --> 00:46:25,720
Song-ju tun ni ikoko
kó àwọn ẹ̀ṣọ́ ọba jọ.
373
00:46:33,600 --> 00:46:37,410
Kabiyesi, o yẹ ki o ṣe igbese kan
ṣaaju ki wọn to ṣe.
374
00:46:37,880 --> 00:46:39,920
Maṣe yara.
375
00:46:40,070 --> 00:46:43,180
A ko gbọdọ gbe ṣaaju ki wọn to ṣe.
376
00:46:43,270 --> 00:46:49,210
Awọn ọmọ ogun Sachuldo yẹ ki o de ibi laipẹ!
377
00:47:06,520 --> 00:47:08,650
Ṣe o wa nibẹ, hao-chen?
378
00:47:12,110 --> 00:47:13,720
Ṣe o n wa mi?
379
00:47:14,320 --> 00:47:18,340
Njẹ ọmọ-alade dae-so ko ti pari iṣẹ rẹ?
380
00:47:18,810 --> 00:47:24,150
Rara, Mo ran ọkunrin kan lati ṣayẹwo,
ṣugbọn ọmọ-alade si wa ni ọfiisi rẹ.
381
00:47:28,230 --> 00:47:31,060
Mo yẹ ki n lọ ri i.
382
00:47:36,570 --> 00:47:39,580
Kabiyesi, sul-LAN leleyi.
383
00:47:40,300 --> 00:47:42,030
Wọle.
384
00:47:54,050 --> 00:47:55,310
O ti pẹ.
385
00:47:55,500 --> 00:47:58,100
Kilode ti o ko wa lori ibusun sibẹsibẹ?
386
00:47:59,680 --> 00:48:02,130
Ṣe o ni iṣoro eyikeyi?
387
00:48:02,850 --> 00:48:06,080
Rara, Mo kan ni ọpọlọpọ iṣẹ.
388
00:48:10,390 --> 00:48:11,960
Arabinrin mi.
389
00:48:12,590 --> 00:48:14,350
Bẹẹni, giga rẹ.
390
00:48:16,730 --> 00:48:23,890
Kini ti Emi ko ba le di
Oba ti buyeo?
391
00:48:25,120 --> 00:48:27,950
Iyẹn ko ṣeeṣe, giga rẹ.
392
00:48:28,170 --> 00:48:33,130
Kabiyesi re ko ti jina si
jije Oba ti buyeo.
393
00:48:33,950 --> 00:48:41,670
Ẹnikẹni ti o di ohun ikọsẹ fun nyin
irin ajo lọ si itẹ, Emi yoo pa a kuro.
394
00:48:43,710 --> 00:48:47,230
Ti iṣoro eyikeyi ba wa,
jowo so fun mi.
395
00:48:47,510 --> 00:48:50,780
Emi yoo beere baba mi lati ran ọ lọwọ.
396
00:49:02,720 --> 00:49:04,190
A n gbe lalẹ oni.
397
00:49:04,310 --> 00:49:10,050
N óo mú àwọn ẹ̀ṣọ́ ọba, n óo sì fi ọmọ-aládé sẹ́wọ̀n
dae-so ati odo-po lori ase ola re.
398
00:49:10,170 --> 00:49:14,250
O yoo kuro ni aafin, ati
mu gbogboogbo heuk-chi ká jagunjagun sinu.
399
00:49:14,330 --> 00:49:15,730
Bẹẹni, sir.
400
00:49:16,650 --> 00:49:19,780
Ayanmọ ti buyeo wa ni ọwọ wa.
401
00:49:19,930 --> 00:49:22,220
A gbọdọ yara yara ki o gba aafin.
402
00:50:06,710 --> 00:50:07,870
Kabiyesi o!
403
00:50:08,820 --> 00:50:10,160
Kini o jẹ?
404
00:50:10,250 --> 00:50:14,000
Mo gba lẹta ti o sọ
ti awon omo ogun sachuldo ti de.
405
00:51:20,270 --> 00:51:23,250
O dabi iyara, nibo ni o nlọ?
406
00:51:23,370 --> 00:51:24,800
A n yi awọn iyipada pada.
407
00:51:27,270 --> 00:51:33,200
Ibi wo ni o jẹ ki o gbe eyi
ọpọlọpọ awọn ọba olusona ni ẹẹkan lati yi awọn iṣinipo?
408
00:51:35,400 --> 00:51:39,810
Èmi, olórí àwọn ẹ̀ṣọ́,
ti ko gba iru iroyin!
409
00:51:41,570 --> 00:51:42,730
Kọlu!
410
00:53:15,100 --> 00:53:16,100
Iwo giga!
411
00:53:16,200 --> 00:53:19,060
Kini gbogbo nkan wọnyi nipa?
412
00:53:19,240 --> 00:53:21,200
Emi ko ni oye bi daradara.
413
00:53:21,330 --> 00:53:23,920
Mo yẹ ki o pada si aafin lẹsẹkẹsẹ!
414
00:53:36,590 --> 00:53:38,140
A ni iṣoro nla kan.
415
00:53:38,260 --> 00:53:39,330
Kini o ti ṣẹlẹ?
416
00:53:39,450 --> 00:53:43,910
Sachuldo ti ran awọn ọmọ ogun naa
lati gba aafin buyeo.
417
00:54:04,690 --> 00:54:09,800
Botilẹjẹpe Prince dae-so ti paṣẹ
emi lati ṣí ilẹkun fun ọ,
418
00:54:09,940 --> 00:54:12,410
Nko le je ki awon omo ogun re tele e.
419
00:54:12,590 --> 00:54:14,070
Bawo ni agbodo!
420
00:54:14,190 --> 00:54:16,840
A wa nibi lati daabobo
kabiyesi oba.
421
00:54:16,950 --> 00:54:18,940
Lọ kuro ni ọna wa lẹsẹkẹsẹ!
422
00:54:19,420 --> 00:54:23,400
Jọwọ duro nibi.
Emi o bere fun ase kabiyesi.
423
00:54:24,590 --> 00:54:25,890
Iwo aburu!
424
00:54:26,550 --> 00:54:27,970
Kọlu!
425
00:55:04,200 --> 00:55:07,170
The guga ati juhga
awọn ọmọ-ogun yoo di ẹnu-bode naa!
426
00:55:07,260 --> 00:55:11,030
Awọn iyokù yoo tẹle mi si ọlanla rẹ!
427
00:55:18,310 --> 00:55:19,800
Dae-so!
428
00:55:20,480 --> 00:55:21,910
Arakunrin!
429
00:55:24,010 --> 00:55:27,040
Arakunrin, ki lo n sele?
430
00:55:27,160 --> 00:55:28,940
O duro kuro ninu eyi.
431
00:55:29,060 --> 00:55:31,050
Jeka lo.
432
00:55:32,300 --> 00:55:33,880
Arakunrin!
433
00:55:49,650 --> 00:55:51,050
Bawo ni o ṣe lọ?
434
00:55:51,100 --> 00:55:55,860
Alagba maga and prince dae-so
ti gba aafin.
435
00:55:56,090 --> 00:55:57,520
Daradara ṣe!
436
00:55:57,640 --> 00:55:59,660
O ti pari nikẹhin ni bayi!
437
00:56:29,330 --> 00:56:33,910
Oloye agba, o ti pẹ diẹ.
438
00:56:33,970 --> 00:56:38,250
Ko si ẹniti o le ṣi awọn
bode fun o. Kini iwọ yoo ṣe ni bayi?
439
00:56:38,410 --> 00:56:40,130
Mu awọn ọmọ-ogun rẹ lọ!
440
00:56:40,250 --> 00:56:42,600
A ti gba ti ọlanla rẹ!
441
00:56:51,990 --> 00:56:53,550
Emi ko fẹran iwo yii.
442
00:56:53,610 --> 00:56:54,940
Nitootọ.
443
00:57:05,000 --> 00:57:07,710
Minisita, kilode ti o ko wọ inu iyẹwu naa?
444
00:57:11,180 --> 00:57:17,000
Oju ti mi ju lati ri ola re.
445
00:57:30,820 --> 00:57:32,400
Kabiyesi.
446
00:57:32,580 --> 00:57:34,600
O ti pari ni bayi.
447
00:57:34,860 --> 00:57:42,350
Oloye agba n gbe ibinu rẹ mì
ita ẹnu-bode, ti ko ni anfani lati wọ inu.
448
00:58:04,400 --> 00:58:06,240
Baba.
449
00:58:07,880 --> 00:58:11,100
Ẽṣe ti iwọ fi pa mi?
450
00:58:13,010 --> 00:58:20,580
Kini ohun ti o fẹ lati gba
lati pa emi ati ayaba?
451
00:58:22,450 --> 00:58:28,590
Kilode ti o fi gbọdọ jẹ ọta fun ọ?
452
00:58:33,570 --> 00:58:36,860
Jọwọ se alaye fun mi kabiyesi.
453
00:58:41,900 --> 00:58:49,370
Iwọ ni o gbiyanju lati ni agbara,
nígbà tí mo wà daku.
454
00:58:49,470 --> 00:58:52,070
Bawo ni o ṣe arekereke, ọmọ mi.
455
00:58:52,420 --> 00:58:56,910
O ti ṣeto ohun gbogbo,
sibẹ iwọ nfi mi lebi nisisiyi?
456
00:58:59,430 --> 00:59:01,690
Kini ohun ti o fẹ lati ọdọ mi?
457
00:59:04,010 --> 00:59:06,060
Ṣe igbesi aye mi ni?
458
00:59:09,720 --> 00:59:16,490
Kabiyesi, bawo ni o ṣe le ronu
Emi yoo ṣe iru eto alaimọ bẹ?
459
00:59:19,460 --> 00:59:27,460
Iwọ ko paapaa ni ilera to
lati ṣe akoso orilẹ-ede yii sibẹsibẹ.
460
00:59:27,810 --> 00:59:35,810
Titi ti o fi gba pada ni kikun, jọwọ gba mi laaye lati
Ṣe akoso orilẹ-ede yii gẹgẹbi aṣoju rẹ.
461
00:59:36,260 --> 00:59:37,930
Aṣoju?
462
00:59:38,100 --> 00:59:41,580
Bawo ni o ṣe le sọ iyẹn
nígbà tí ọláńlá rẹ̀ ṣì wà láàyè, tí ó sì yá?
463
00:59:41,670 --> 00:59:43,180
Gbenu so un!
464
00:59:44,460 --> 00:59:45,940
Kabiyesi.
465
00:59:46,090 --> 00:59:51,920
O ti ṣe ọta pupọ si sachuldo.
466
00:59:52,070 --> 00:59:55,390
Ti o ko ba gba Prince dae-so
lati ṣe akoso bi aṣoju rẹ,
467
00:59:55,540 --> 01:00:00,260
kabiyesi ati sachuldo yio
lailai ni lodi si kọọkan miiran.
468
01:00:00,350 --> 01:00:03,110
Jọwọ ronu ti ojo iwaju ti buyo.
469
01:00:03,260 --> 01:00:06,000
Kabiyesi, ko yẹ ki o gba eyi laye!
470
01:00:06,110 --> 01:00:07,240
Mu obinrin naa lọ!
471
01:00:07,360 --> 01:00:08,580
Bẹẹni, sir!
472
01:00:09,430 --> 01:00:10,850
Kabiyesi o!
473
01:00:10,910 --> 01:00:12,920
Mu awọn ọwọ wọnni kuro lori rẹ!
474
01:00:24,330 --> 01:00:25,760
Mu obinrin naa lọ pẹlu iteriba.
475
01:00:25,850 --> 01:00:26,980
Bẹẹni, giga rẹ.
476
01:00:28,050 --> 01:00:29,320
Kabiyesi.
477
01:00:43,330 --> 01:00:45,830
Ṣe ohunkohun ti o fẹ.
478
01:01:11,780 --> 01:01:13,230
Mu u jade!
479
01:01:13,410 --> 01:01:14,720
Bẹẹni, sir!
480
01:01:54,700 --> 01:01:56,000
Lori ẽkun rẹ!
481
01:02:06,720 --> 01:02:11,670
Ṣe o jẹ ọmọ-alade ti buyeo, ju-mong?
482
01:02:19,000 --> 01:02:22,290
Ohun ti a didun iyalenu.
483
01:02:22,620 --> 01:02:27,050
Emi iba ti ge ori re
bí èmi kò bá mọ ẹni tí ìwọ jẹ́.
484
01:02:27,780 --> 01:02:32,240
Ṣugbọn nisisiyi ti mo mọ pe o wa
omo alade buyeo, mi o le se bee.
485
01:02:32,660 --> 01:02:35,300
Mu u lọ si hyeon-si ilu!
486
01:02:35,510 --> 01:02:36,510
Bẹẹni, sir!
487
01:03:00,370 --> 01:03:03,130
Bi mo ti ni awọn ojuse ti o wuwo ni bayi
488
01:03:03,200 --> 01:03:06,140
Mo wa atilẹyin rẹ
489
01:03:06,210 --> 01:03:07,500
mú un jáde
490
01:03:07,580 --> 01:03:08,820
eye oni ese meta ko...
491
01:03:08,880 --> 01:03:11,070
Ibo ni ibi yẹn wa?
492
01:03:11,150 --> 01:03:12,810
Mu olori yeon ta-bal
493
01:03:12,880 --> 01:03:14,080
beeni...
494
01:03:15,350 --> 01:03:16,680
Kabiyesi
495
01:03:18,250 --> 01:03:20,380
jowo da baba mi si.
496
01:03:22,390 --> 01:03:26,490
Nko le se nkankan fun yin
497
01:03:26,560 --> 01:03:29,050
omobirin yi ni ki afial
498
01:03:29,130 --> 01:03:31,260
niwon o ni setan lati
kú ní ipò bàbá rÆ
499
01:03:32,730 --> 01:03:34,700
àwa yóò fi ìfẹ́ rẹ̀ hàn.
500
01:03:35,370 --> 01:03:39,470
Mo dupe fun oore re.
501
01:03:40,640 --> 01:03:44,340
Mo tun ni diẹ ninu awọn iṣẹ ti ko pari.
502
01:03:45,150 --> 01:03:47,210
Emi kii yoo ku ni irọrun bẹ
503
01:03:48,020 --> 01:03:49,920
jọwọ maṣe yọ ara rẹ lẹnu