1
00:01:01,562 --> 00:01:04,774
Quinn: The final battle
is upon us...

2
00:01:05,733 --> 00:01:06,734
(Henry coos)

3
00:01:07,151 --> 00:01:09,237
Destiny's hand. Hmm?

4
00:01:10,655 --> 00:01:12,615
But you have nothing
to fear, my son.

5
00:01:13,991 --> 00:01:16,410
I won't let any harm
come to you.

6
00:01:19,080 --> 00:01:20,122
Mmm.

7
00:01:21,290 --> 00:01:23,376
No matter how much
blood will be spilled.

8
00:01:24,377 --> 00:01:27,255
Whether there be
one man, or a thousand.

9
00:01:28,339 --> 00:01:30,007
(Engine rewing)

10
00:01:32,969 --> 00:01:37,306
I swear to protect my family.

11
00:01:37,390 --> 00:01:38,391
Mmm-hmm.

12
00:02:01,539 --> 00:02:03,582
(Theme music playing)

13
00:02:47,626 --> 00:02:50,171
Waldo: There's no
coming back from what you did.

14
00:02:51,714 --> 00:02:52,715
The widow: What?

15
00:02:53,049 --> 00:02:55,343
Declaring war
on Quinn and sunny.

16
00:02:56,510 --> 00:03:00,222
Whoever is left, they're gonna
come for you next.

17
00:03:05,144 --> 00:03:06,395
That won't matter.

18
00:03:12,985 --> 00:03:14,111
Where's tilda?

19
00:03:18,366 --> 00:03:19,450
We parted ways.

20
00:03:20,076 --> 00:03:22,203
Just tell me
that she's still alive.

21
00:03:22,453 --> 00:03:24,497
(Scoffs) What kind of
a mother do you think I am?

22
00:03:24,789 --> 00:03:27,333
I don't know what
I think you are anymore.

23
00:03:28,751 --> 00:03:31,337
First you betray veil.
Then sunny.

24
00:03:32,713 --> 00:03:33,923
Now your own regent?

25
00:03:36,509 --> 00:03:38,636
You and Quinn
deserve each other.

26
00:03:40,971 --> 00:03:42,181
I'm done.

27
00:03:43,599 --> 00:03:45,142
How would you
like to be a baron?

28
00:03:47,311 --> 00:03:49,814
Now, that's what you've always
really wanted, isn't it?

29
00:03:49,897 --> 00:03:51,440
Instead of whispering
from the shadows

30
00:03:51,524 --> 00:03:52,900
like some tired old man.

31
00:03:53,859 --> 00:03:55,694
What the hell
are you talking about?

32
00:03:57,321 --> 00:03:58,548
Well, the other barons
are all but dead.

33
00:03:58,572 --> 00:04:00,157
Someone has to take their place.

34
00:04:01,951 --> 00:04:03,369
Well, I thought there
were no barons

35
00:04:03,452 --> 00:04:05,329
in your perfect new world,

36
00:04:05,413 --> 00:04:07,164
only free women and men.

37
00:04:07,832 --> 00:04:09,792
Or have you forgotten
about that already?

38
00:04:10,543 --> 00:04:13,129
You're the one who told me not
to burn it all down at once.

39
00:04:13,921 --> 00:04:15,923
Who knows what might
rise from the ashes?

40
00:04:17,216 --> 00:04:19,343
These people, they don't know
how to live free.

41
00:04:19,427 --> 00:04:20,636
We have to teach them.

42
00:04:21,929 --> 00:04:23,949
That's why I need somebody
who will treat his barony

43
00:04:23,973 --> 00:04:25,349
with fairness and equality.

44
00:04:27,184 --> 00:04:30,438
Someone who
answers to you. A puppet.

45
00:04:31,772 --> 00:04:32,982
Call it what you like.

46
00:04:33,357 --> 00:04:35,025
You'll have your own territory,

47
00:04:35,109 --> 00:04:36,277
your own clippers...

48
00:04:36,360 --> 00:04:37,945
What makes you
so sure I won't use

49
00:04:38,028 --> 00:04:39,447
those clippers against you?

50
00:04:40,739 --> 00:04:42,575
Quinn told me that
you were a traitor.

51
00:04:43,033 --> 00:04:44,910
But I think that
you're a survivor.

52
00:04:46,912 --> 00:04:49,415
And I'm the only way
to survive what's coming next.

53
00:04:53,085 --> 00:04:55,171
Quinn: The hour is upon us.

54
00:04:55,796 --> 00:05:00,050
The enemy we are about to face
is unlike any other.

55
00:05:00,176 --> 00:05:03,971
He is the greatest killer
I have ever trained.

56
00:05:05,639 --> 00:05:07,391
But I remind you of that

57
00:05:07,475 --> 00:05:10,352
which is more dangerous
than any killer...

58
00:05:11,187 --> 00:05:14,648
A man who is willing
to die for his principles.

59
00:05:15,399 --> 00:05:16,609
Do you hear me?

60
00:05:16,692 --> 00:05:17,985
All: Yes, baron.

61
00:05:18,068 --> 00:05:22,865
Our brother, Gabriel, gave his
life for our struggle.

62
00:05:22,948 --> 00:05:24,033
Will you?

63
00:05:24,116 --> 00:05:25,701
- All: Yes, baron!
- And you?

64
00:05:25,784 --> 00:05:26,994
- Man: Yes, baron!
- And you?

65
00:05:27,077 --> 00:05:28,454
- Yes, baron!
- And you, my friend?

66
00:05:28,537 --> 00:05:30,414
- Yes, baron!
- Like I am,

67
00:05:30,498 --> 00:05:34,418
Gabriel transformed his flesh

68
00:05:34,502 --> 00:05:38,339
into hellfire
to smite our enemies!

69
00:05:38,422 --> 00:05:39,840
(All cheer)

70
00:05:39,924 --> 00:05:42,635
Not only did he die a martyr,

71
00:05:42,718 --> 00:05:45,596
he was reborn a god!

72
00:05:45,721 --> 00:05:50,017
(All cheering)

73
00:05:51,227 --> 00:05:52,686
Lydia: Is that
what he tells you?

74
00:05:55,314 --> 00:05:58,275
That this is an Olympus
full of gods-in-waiting?

75
00:06:00,069 --> 00:06:02,905
Why don't you tell your men
what this place really is?

76
00:06:04,823 --> 00:06:06,158
Their tomb.

77
00:06:09,370 --> 00:06:11,038
I saw what you're planning.

78
00:06:11,580 --> 00:06:14,416
Your mind must be more
diseased than I thought.

79
00:06:16,043 --> 00:06:19,547
If you would risk the lives
of everybody here,

80
00:06:19,630 --> 00:06:20,923
everybody...

81
00:06:22,508 --> 00:06:24,969
Just to destroy one man.

82
00:06:25,094 --> 00:06:28,222
The only life that matters
now is Henry.

83
00:06:28,305 --> 00:06:32,351
And he will kill every
last one of us to protect him.

84
00:06:32,768 --> 00:06:35,563
There's a devil
infecting this man's brain,

85
00:06:36,564 --> 00:06:38,566
rotting it from the inside.

86
00:06:41,902 --> 00:06:45,197
He has rigged this
entire place to explode

87
00:06:45,281 --> 00:06:46,949
with all of us in it.

88
00:06:54,415 --> 00:06:55,791
What's the matter with you?

89
00:06:57,001 --> 00:06:58,002
Go into the tunnels.

90
00:06:58,085 --> 00:07:01,672
Go! Go look in the tunnels
if you don't believe me.

91
00:07:01,755 --> 00:07:03,132
(Panting)

92
00:07:03,215 --> 00:07:04,967
It's... it's...

93
00:07:06,302 --> 00:07:08,053
It's rigged with explosives.

94
00:07:08,971 --> 00:07:10,389
You don't believe me.

95
00:07:13,559 --> 00:07:15,227
(Softly) You don't believe me.

96
00:07:15,853 --> 00:07:20,441
They believe you, Lydia.
They're all believers.

97
00:07:22,026 --> 00:07:24,612
Men, tell me, what is the law?

98
00:07:25,988 --> 00:07:28,198
Anyone not prepared to die...

99
00:07:28,324 --> 00:07:29,617
All: Does not deserve to live!

100
00:07:29,742 --> 00:07:32,119
And I'm afraid
that goes for everyone.

101
00:07:32,536 --> 00:07:34,788
I can forgive you
for trying to kill me.

102
00:07:35,539 --> 00:07:37,791
But trying to
corrupt my men, no.

103
00:07:38,083 --> 00:07:39,752
(Breath trembling)

104
00:07:42,630 --> 00:07:44,340
Put it down, Quinn.

105
00:07:46,342 --> 00:07:47,760
If you had the heart to kill me,

106
00:07:47,843 --> 00:07:49,720
you would have done it already.

107
00:07:51,805 --> 00:07:53,015
My first bride.

108
00:07:56,727 --> 00:07:58,145
I want to thank you.

109
00:07:59,438 --> 00:08:01,982
After everything
we've been through together,

110
00:08:03,817 --> 00:08:07,488
I truly would not be
the man I am without you.

111
00:08:13,661 --> 00:08:14,662
(Lydia gasps)

112
00:08:17,623 --> 00:08:21,168
Let her dig her own grave
before you execute her.

113
00:08:23,337 --> 00:08:25,214
She deserves that courtesy.

114
00:08:27,383 --> 00:08:31,428
I will live long enough to see
sunny slit your throat.

115
00:08:37,851 --> 00:08:42,022
(Muttering indistinctly)

116
00:08:47,444 --> 00:08:48,570
The ghost orchid.

117
00:08:49,697 --> 00:08:50,781
Once so rare,

118
00:08:50,864 --> 00:08:53,033
people crawled through
miles of swamp

119
00:08:53,867 --> 00:08:56,328
just for a glimpse
of its beauty.

120
00:09:00,165 --> 00:09:03,544
What we possessed
was far more beautiful.

121
00:09:04,837 --> 00:09:06,004
More special.

122
00:09:09,967 --> 00:09:11,844
I already told you,
I don't want my gift back.

123
00:09:12,344 --> 00:09:13,887
I didn't say you had a choice.

124
00:09:25,065 --> 00:09:26,066
Really?

125
00:09:33,407 --> 00:09:34,742
Now, if I die, you get nothing.

126
00:09:37,619 --> 00:09:38,704
So where's bajie?

127
00:09:40,706 --> 00:09:42,750
(Sighs) Show in our guest.

128
00:09:43,542 --> 00:09:46,754
Bajie: (Grumbles)
You're pinching me.

129
00:09:47,379 --> 00:09:48,422
Hey.

130
00:09:51,759 --> 00:09:52,760
(Growls)

131
00:09:52,843 --> 00:09:54,803
M.k. Tells me you've
been sharing stories

132
00:09:54,887 --> 00:09:58,265
of how you took me under
your wing at the monastery.

133
00:09:58,599 --> 00:10:00,601
You were the only Abbot
who understood me.

134
00:10:01,935 --> 00:10:02,935
You shared my belief

135
00:10:02,978 --> 00:10:04,438
that we use our gift
to help people.

136
00:10:04,855 --> 00:10:06,148
But then when
I tried to do that,

137
00:10:06,231 --> 00:10:09,109
you caved to the master's will.

138
00:10:09,193 --> 00:10:10,569
Hey, that's not true.

139
00:10:11,278 --> 00:10:12,446
I came back for you.

140
00:10:12,571 --> 00:10:14,072
I sacrificed my own gift
to save you.

141
00:10:14,156 --> 00:10:16,825
Please! You came back
for the book.

142
00:10:18,410 --> 00:10:20,245
It's what he was
using me for all along,

143
00:10:20,704 --> 00:10:22,456
just like he's been using you.

144
00:10:24,166 --> 00:10:25,709
It's all he's ever cared about.

145
00:10:26,126 --> 00:10:27,252
Is that true?

146
00:10:27,711 --> 00:10:29,004
(Sighs) 'Course not.

147
00:10:30,088 --> 00:10:31,298
So the monastery...

148
00:10:33,425 --> 00:10:34,903
Did you come because
you wanted to save sunny

149
00:10:34,927 --> 00:10:36,887
or because I told you
about the compass?

150
00:10:36,970 --> 00:10:40,140
But we did save him.
And that's what matters.

151
00:10:42,851 --> 00:10:44,728
Hey, we're a team, you know?

152
00:10:45,771 --> 00:10:47,856
(Stutters) You and me and sunny.

153
00:10:49,525 --> 00:10:52,152
- M.k. M.K.!
- The widow: Let him go.

154
00:10:52,820 --> 00:10:53,987
You got what you wanted.

155
00:11:01,578 --> 00:11:04,081
Now you're going to
translate it for me.

156
00:11:05,332 --> 00:11:08,085
If this book holds
all the gifts' secrets,

157
00:11:08,168 --> 00:11:10,879
one of them must tell you
how to get it back.

158
00:11:12,464 --> 00:11:15,509
There's no hope for you.
I know that now.

159
00:11:17,386 --> 00:11:18,428
What about m.K.?

160
00:11:19,054 --> 00:11:20,138
What about m.K.?

161
00:11:20,222 --> 00:11:22,558
Does the book say
how to unlock his gift?

162
00:11:22,641 --> 00:11:23,976
I don't... I don't know.

163
00:11:24,059 --> 00:11:25,352
How... how would I know that?

164
00:11:25,978 --> 00:11:27,479
Well, you're gonna find out...

165
00:11:27,855 --> 00:11:29,523
Or you're gonna die trying.

166
00:11:35,571 --> 00:11:37,531
- (Lydia grunting)
- (Shovel scraping)

167
00:11:41,743 --> 00:11:43,203
Declan: That's deep enough.

168
00:11:45,122 --> 00:11:47,457
(Breath trembling)
You don't have to do this.

169
00:11:51,879 --> 00:11:53,005
(Sighs)

170
00:11:54,673 --> 00:11:56,550
This will ease you
on your journey.

171
00:12:03,307 --> 00:12:04,474
Thank you.

172
00:12:09,897 --> 00:12:12,024
(Whispers)
Gods give me strength.

173
00:12:14,401 --> 00:12:16,737
- (Grunts)
- (Guards groan)

174
00:12:20,407 --> 00:12:21,742
(Panting)

175
00:12:26,788 --> 00:12:27,789
(Cries out)

176
00:12:48,769 --> 00:12:49,811
(Grunts)

177
00:12:57,945 --> 00:12:58,946
Where is Quinn?

178
00:13:05,118 --> 00:13:06,745
Lydia: But he knows
you're coming.

179
00:13:06,828 --> 00:13:08,097
That doesn't mean
he can stop me.

180
00:13:08,121 --> 00:13:09,122
No, you don't understand.

181
00:13:09,206 --> 00:13:10,966
Quinn doesn't care
who lives or dies anymore.

182
00:13:11,041 --> 00:13:12,793
All he cares about is his boy.

183
00:13:13,502 --> 00:13:16,254
Your son. Henry.

184
00:13:21,093 --> 00:13:22,511
Just tell me veil's safe.

185
00:13:25,097 --> 00:13:26,598
No one's safe down there.

186
00:13:27,057 --> 00:13:29,309
He's rigged the entire
place to explode.

187
00:13:29,977 --> 00:13:31,061
But, sunny...

188
00:13:32,854 --> 00:13:34,481
Even if you do make it through,

189
00:13:35,607 --> 00:13:38,151
you're walking into
Quinn's own piece of hell.

190
00:13:46,159 --> 00:13:47,953
I'm not turning back
without my family.

191
00:13:49,705 --> 00:13:50,747
(Chuckles softly)

192
00:13:52,708 --> 00:13:53,834
(Sighs)

193
00:13:57,671 --> 00:13:59,172
For whatever comes next.

194
00:14:12,477 --> 00:14:14,021
(Engine rewing)

195
00:14:36,418 --> 00:14:37,461
(Gasps)

196
00:14:37,544 --> 00:14:40,088
(Coughing)

197
00:14:44,718 --> 00:14:46,428
(Gasping)

198
00:14:48,346 --> 00:14:49,681
Where am I?

199
00:14:50,182 --> 00:14:51,892
(Clicks tongue)
Oh, let's have a think.

200
00:14:51,975 --> 00:14:56,104
Uh, cold, dark, locked away?

201
00:14:59,733 --> 00:15:01,733
Seems like we found our way
into the widow's heart.

202
00:15:01,818 --> 00:15:03,028
Who are you?

203
00:15:03,111 --> 00:15:04,780
Bajie: I'm a friend of m.K.'S.

204
00:15:04,905 --> 00:15:07,115
(Sniffs) Maybe the only friend
he has left in the world,

205
00:15:07,199 --> 00:15:10,243
now that sunny's charged off
to some tragically noble end.

206
00:15:10,994 --> 00:15:12,287
No thanks to you, of course.

207
00:15:13,080 --> 00:15:15,624
(Breathes shakily)
I would've never believed it.

208
00:15:16,917 --> 00:15:18,436
I would've never thought
it was possible

209
00:15:18,460 --> 00:15:19,753
that she would hurt me.

210
00:15:19,836 --> 00:15:22,339
- (Scoffs)
- (Locks rattling)

211
00:15:25,175 --> 00:15:27,636
(Gasping) No.

212
00:15:28,470 --> 00:15:29,471
(Coughing)

213
00:15:33,517 --> 00:15:36,561
Can you bring it over to me?
My leg's busted pretty bad.

214
00:15:37,020 --> 00:15:38,220
Then I guess you ain't hungry.

215
00:15:38,271 --> 00:15:42,943
(Panting) No. Wait. Wait.
Please, please!

216
00:15:45,153 --> 00:15:47,197
(Chuckles) Did you
honestly expect that to work?

217
00:15:47,280 --> 00:15:48,824
- Shut up.
- (Laughs)

218
00:15:48,907 --> 00:15:50,867
- (Guard groans)
- (Thudding)

219
00:15:54,329 --> 00:15:55,330
(Door opens)

220
00:15:56,748 --> 00:15:58,500
(Panting)

221
00:15:59,251 --> 00:16:00,293
Odessa?

222
00:16:04,297 --> 00:16:05,340
Odessa: Hurry.

223
00:16:05,465 --> 00:16:08,135
(Pants) Wait. Him too.
He's a friend of m.K.'S.

224
00:16:08,969 --> 00:16:10,822
- She knows damn well who I am.
- (Sighs) Let's just go.

225
00:16:10,846 --> 00:16:12,556
Are you gonna tell her?
Or shall I?

226
00:16:12,681 --> 00:16:15,350
Look, iswear, I didn't mean
for anyone to get hurt.

227
00:16:15,433 --> 00:16:16,702
I didn't know what
the widow would do.

228
00:16:16,726 --> 00:16:19,062
- You turned them in?
- (Sighs)

229
00:16:19,146 --> 00:16:20,355
Where's m.K. Now?

230
00:16:21,314 --> 00:16:23,024
- With her.
- (Sighs)

231
00:16:23,108 --> 00:16:24,418
Then you're gonna
help me get him back.

232
00:16:24,442 --> 00:16:25,443
No!

233
00:16:25,861 --> 00:16:28,613
I told you what he did
to those cogs, he's evil.

234
00:16:28,697 --> 00:16:30,448
And I'm not gonna watch you die.

235
00:16:30,824 --> 00:16:32,826
Besides, you're in
no fit state to see her again.

236
00:16:32,909 --> 00:16:33,994
Bajie: I hate to say it,

237
00:16:34,119 --> 00:16:35,912
but your weaselly
little friend is right.

238
00:16:35,996 --> 00:16:37,789
Even I'm no match for the widow,

239
00:16:37,873 --> 00:16:39,082
and I trained her.

240
00:16:39,166 --> 00:16:42,294
The only person who can save
m.K. Now is sunny,

241
00:16:43,253 --> 00:16:44,533
and he's busy
committing suicide.

242
00:16:45,463 --> 00:16:48,425
(Scoffs) Then you're
going after him.

243
00:16:57,767 --> 00:16:59,745
The widow: I'm sorry that
you had to learn the truth

244
00:16:59,769 --> 00:17:01,021
about bajie this way.

245
00:17:02,272 --> 00:17:05,025
But people like us,
we have to rely on ourselves.

246
00:17:06,318 --> 00:17:09,404
All the people that
you've trusted the most

247
00:17:09,487 --> 00:17:11,031
have ended up betraying you.

248
00:17:12,699 --> 00:17:14,910
Bajie, the master.

249
00:17:19,331 --> 00:17:21,166
(Scoffs) You really think

250
00:17:21,249 --> 00:17:22,918
I don't see
through your bullshit.

251
00:17:25,879 --> 00:17:27,172
I know what you are.

252
00:17:30,258 --> 00:17:31,468
All right.

253
00:17:32,385 --> 00:17:33,845
No more games.

254
00:17:34,596 --> 00:17:36,973
The truth is, you're never
gonna leave this place

255
00:17:37,057 --> 00:17:38,516
until I get what I want.

256
00:17:40,018 --> 00:17:41,645
Yeah, and if I do
get my gift back,

257
00:17:43,480 --> 00:17:45,732
first thing I'm gonna do
is use it to kill you.

258
00:17:46,608 --> 00:17:48,276
Well, that's a risk
I'm willing to take.

259
00:17:48,360 --> 00:17:51,112
'Cause I'm willing to die
for what I believe.

260
00:17:51,738 --> 00:17:54,699
So, if you think that
you can kill me, then try.

261
00:17:57,535 --> 00:17:58,745
But if I win...

262
00:18:00,914 --> 00:18:02,290
Then you're mine.

263
00:18:04,334 --> 00:18:05,335
(Sighs)

264
00:18:06,586 --> 00:18:07,754
Do we have a deal?

265
00:18:15,470 --> 00:18:16,846
- (Tilda grunting)
- Come on.

266
00:18:18,807 --> 00:18:21,393
Whoa! Okay, let's go.

267
00:18:28,024 --> 00:18:29,067
Hurry!

268
00:18:29,192 --> 00:18:30,527
All right, darling.

269
00:18:30,610 --> 00:18:32,010
If I remember what
my mum taught me,

270
00:18:32,070 --> 00:18:33,321
this should only take a second.

271
00:18:33,947 --> 00:18:35,383
- (Electricity crackles)
- (Engine starts)

272
00:18:35,407 --> 00:18:38,034
Oh, yes! Ah.

273
00:18:38,159 --> 00:18:39,159
Hey!

274
00:18:42,414 --> 00:18:44,332
Who gave you permission
to be in this area?

275
00:18:44,416 --> 00:18:45,458
(Breath trembling)

276
00:18:46,042 --> 00:18:47,294
Waldo: I did.

277
00:18:52,799 --> 00:18:54,801
These cogs are part
of an important mission.

278
00:18:58,847 --> 00:19:00,807
(Sighs) Does the widow
know about this?

279
00:19:02,392 --> 00:19:05,061
The widow will know you
disobeyed a direct order

280
00:19:05,145 --> 00:19:07,063
if you don't step off right now.

281
00:19:09,149 --> 00:19:10,233
(Chuckles)

282
00:19:19,451 --> 00:19:20,869
I thought you were dead.

283
00:19:24,039 --> 00:19:25,707
(Grunts in pain)

284
00:19:33,256 --> 00:19:34,257
Come with us.

285
00:19:36,509 --> 00:19:38,803
You take care
of yourself, tinkerbell.

286
00:20:27,727 --> 00:20:29,062
(Swishes)

287
00:20:31,481 --> 00:20:32,482
(Henry coos)

288
00:20:45,954 --> 00:20:48,331
They're my family now, sunny.

289
00:20:48,415 --> 00:20:51,000
- (Henry crying)
- You wanna keep 'em safe,

290
00:20:51,084 --> 00:20:52,627
you turn around.

291
00:20:52,710 --> 00:20:54,462
Leave us in peace.

292
00:20:57,841 --> 00:20:59,551
(Henry continues crying)

293
00:21:00,260 --> 00:21:01,261
(Roars)

294
00:21:25,702 --> 00:21:27,287
(Panting)

295
00:21:30,790 --> 00:21:35,044
(Grunting)

296
00:21:38,756 --> 00:21:41,301
You had to know
it would end like this...

297
00:21:45,013 --> 00:21:47,390
No matter how great
a killer you are.

298
00:21:48,308 --> 00:21:49,517
(Grunting)

299
00:21:56,316 --> 00:21:57,317
(Exc laims)

300
00:22:05,533 --> 00:22:07,660
(Henry crying)

301
00:22:08,328 --> 00:22:11,080
(Shushes) There, now.

302
00:22:11,164 --> 00:22:14,792
Daddy's here. Let's go
back to your mama.

303
00:22:30,850 --> 00:22:32,435
Right, then. (Sighs)

304
00:22:35,522 --> 00:22:38,274
I should go with you,
to Quinn's bunker.

305
00:22:38,358 --> 00:22:40,151
(Scoffs) You can hardly walk.

306
00:22:41,152 --> 00:22:42,946
Then take care of sunny and mk.

307
00:22:44,155 --> 00:22:46,074
Yeah. You have my word.

308
00:22:46,157 --> 00:22:48,493
And you, take care of her.

309
00:23:05,969 --> 00:23:07,136
(Indistinct conversation)

310
00:23:08,388 --> 00:23:09,472
(Henry whimpering)

311
00:23:21,734 --> 00:23:23,778
(Rocks sliding)

312
00:23:30,743 --> 00:23:32,245
(Bajie grunts)

313
00:23:32,328 --> 00:23:33,454
(Groans)

314
00:23:33,580 --> 00:23:35,081
Well, you look like dog shit.

315
00:23:35,832 --> 00:23:37,792
(Groans) How did you get here?

316
00:23:37,917 --> 00:23:39,395
I've never watched
a man die alone before,

317
00:23:39,419 --> 00:23:41,421
I was curious. Come on.

318
00:23:42,297 --> 00:23:45,883
(Grunting) Is m.K. With you?

319
00:23:49,470 --> 00:23:51,264
- I'm sorry.
- (Sighs)

320
00:23:51,389 --> 00:23:52,432
I couldn't get him out.

321
00:23:53,016 --> 00:23:54,994
But I promise you, as soon as
we rescue your family,

322
00:23:55,018 --> 00:23:56,561
we're gonna go back
for him, all right?

323
00:23:56,644 --> 00:23:57,645
(Sighs)

324
00:23:58,771 --> 00:24:03,234
No. This is my fight.
Get out while you can.

325
00:24:03,568 --> 00:24:04,569
(Scoffs)

326
00:24:12,952 --> 00:24:15,455
Well, it seems like we're
gonna die alone together.

327
00:24:23,046 --> 00:24:24,088
(Thuds)

328
00:24:40,647 --> 00:24:41,939
(All yelling)

329
00:24:42,023 --> 00:24:43,858
(Grunting)

330
00:25:02,335 --> 00:25:03,335
(Screams)

331
00:25:11,135 --> 00:25:12,136
(Grunts)

332
00:25:42,291 --> 00:25:43,710
(Distant grunting)

333
00:25:55,304 --> 00:25:56,431
(Chuckles)

334
00:25:56,514 --> 00:25:57,515
(Roars)

335
00:26:01,436 --> 00:26:02,436
(Screams)

336
00:26:10,695 --> 00:26:12,113
(Grunting)

337
00:26:14,407 --> 00:26:15,408
(Sighs)

338
00:26:20,788 --> 00:26:22,165
(Panting)

339
00:26:34,260 --> 00:26:35,261
(Breath trembling)

340
00:27:09,128 --> 00:27:10,128
(Gasps)

341
00:27:10,838 --> 00:27:12,840
- (Grunts)
- (Exclaims)

342
00:27:17,845 --> 00:27:21,140
(Chuckles) Oh!
Oh, hey. I'm bajie.

343
00:27:21,766 --> 00:27:23,267
- Nice to meet you.
- Hi.

344
00:27:24,435 --> 00:27:27,104
I've got this. Why don't you
go and get your boy?

345
00:27:30,608 --> 00:27:32,944
She's cute. Hi.

346
00:27:34,946 --> 00:27:36,030
(Groaning)

347
00:27:36,155 --> 00:27:37,281
(Exhales) Now...

348
00:27:40,618 --> 00:27:41,702
Where were we?

349
00:27:41,828 --> 00:27:42,828
(Panting)

350
00:27:46,290 --> 00:27:47,333
(Both grunting)

351
00:27:52,421 --> 00:27:53,422
(Grunts) So, what,

352
00:27:53,506 --> 00:27:54,650
you Quinn's sidekick,
or something?

353
00:27:54,674 --> 00:27:55,842
Ah! Oh!

354
00:27:58,219 --> 00:27:59,679
- (Grunts)
- (Screams)

355
00:28:07,186 --> 00:28:08,646
(Glass shattering)

356
00:28:12,066 --> 00:28:14,694
And I hate sidekicks. (Scoffs)

357
00:28:19,156 --> 00:28:20,156
(Groans)

358
00:28:31,085 --> 00:28:32,879
- (Exhales)
- (Spurting)

359
00:28:43,097 --> 00:28:44,724
(Squelching)

360
00:28:49,353 --> 00:28:50,354
Ah!

361
00:28:53,357 --> 00:28:54,817
(Groans)

362
00:28:54,901 --> 00:28:56,736
I hope this isn't as bad
as it feels.

363
00:28:57,987 --> 00:29:01,324
(Panting) Scissors? Really?

364
00:29:02,408 --> 00:29:03,492
Whoo!

365
00:29:07,330 --> 00:29:09,749
What kind of a death
is that? (Groans)

366
00:29:15,588 --> 00:29:17,590
Oh! Whoo.

367
00:29:17,673 --> 00:29:19,383
(Breathing heavily)

368
00:29:22,053 --> 00:29:23,054
(Whimpers)

369
00:29:25,014 --> 00:29:27,892
Oh. Not like this.

370
00:29:28,017 --> 00:29:29,435
Not when I'm finally this close.

371
00:29:32,021 --> 00:29:33,648
(Whimpers)

372
00:29:35,775 --> 00:29:38,778
Now, who's gonna save
the world? (Chuckles)

373
00:29:48,913 --> 00:29:51,582
It's almost over. Hmm?

374
00:30:00,299 --> 00:30:02,343
You really don't
know when to quit.

375
00:30:03,761 --> 00:30:07,056
That's how you
trained me, remember?

376
00:30:09,392 --> 00:30:11,102
Give me back my son.

377
00:30:17,608 --> 00:30:19,193
(Rumbling and crashing)

378
00:30:33,666 --> 00:30:35,167
(Henry wailing)

379
00:30:40,214 --> 00:30:41,465
Henry?

380
00:30:42,508 --> 00:30:45,469
I protected Henry since
the day he was born.

381
00:30:46,512 --> 00:30:49,140
Now, if you truly
care for him as I do,

382
00:30:49,682 --> 00:30:51,851
as any real father would,

383
00:30:51,934 --> 00:30:54,145
then you put down your sword.

384
00:30:54,270 --> 00:30:55,270
(Henry continues wailing)

385
00:30:55,312 --> 00:30:58,190
Do it now. Then kill him.

386
00:31:15,958 --> 00:31:17,376
(Grunts)

387
00:31:20,880 --> 00:31:22,339
(Both roar)

388
00:31:22,465 --> 00:31:24,800
(Both grunting)

389
00:31:36,395 --> 00:31:38,230
(Both straining)

390
00:31:51,952 --> 00:31:53,162
(Panting)

391
00:32:05,966 --> 00:32:07,593
- (Gasps)
- (Grunts)

392
00:32:10,763 --> 00:32:11,763
(Gasping)

393
00:32:13,432 --> 00:32:14,433
(Whimpers)

394
00:32:14,892 --> 00:32:17,937
(Both panting)

395
00:32:19,980 --> 00:32:21,398
(Cries)

396
00:32:22,108 --> 00:32:23,192
(Shushes)

397
00:32:32,118 --> 00:32:33,202
(Yells)

398
00:32:33,285 --> 00:32:34,578
(Both grunting)

399
00:32:48,050 --> 00:32:49,135
(Growls)

400
00:33:15,661 --> 00:33:16,662
(Groans)

401
00:33:16,745 --> 00:33:17,872
(Henry crying)

402
00:33:21,500 --> 00:33:22,501
(Grunts)

403
00:33:30,384 --> 00:33:31,468
(Yells)

404
00:33:32,720 --> 00:33:34,013
(Henry continues crying)

405
00:33:40,019 --> 00:33:41,437
(Quinn breath es heavily)

406
00:33:44,690 --> 00:33:45,983
(Shushes)

407
00:33:51,864 --> 00:33:53,199
It's all right.

408
00:33:53,908 --> 00:33:55,826
Henry won't even
remember your name.

409
00:33:56,202 --> 00:33:57,203
(Henry crying)

410
00:34:04,043 --> 00:34:05,169
(Grunting)

411
00:34:26,315 --> 00:34:27,441
(Groans)

412
00:34:31,570 --> 00:34:32,571
(Clatters)

413
00:34:41,121 --> 00:34:42,248
(Panting)

414
00:34:43,916 --> 00:34:46,377
- Are you all right?
- (Sobs) Yes.

415
00:34:49,338 --> 00:34:51,215
(Sighing)

416
00:34:51,298 --> 00:34:52,383
This is Henry.

417
00:34:52,466 --> 00:34:54,093
(Henry coos)

418
00:35:00,140 --> 00:35:01,433
(Chuckles)

419
00:35:06,897 --> 00:35:08,274
Sunny: Hello, Henry.

420
00:35:14,530 --> 00:35:17,241
Come on, we have to go.

421
00:35:20,828 --> 00:35:22,162
(Both grunt)

422
00:35:24,123 --> 00:35:25,791
Wait. Wait, bajie.

423
00:35:28,627 --> 00:35:29,670
Bajie!

424
00:35:30,296 --> 00:35:31,672
- Bajie!
- Veil: Sunny!

425
00:35:32,423 --> 00:35:33,632
Bajie!

426
00:35:34,091 --> 00:35:36,211
Veil: This place is gonna
collapse. We have to go now.

427
00:35:39,596 --> 00:35:40,639
Okay, let's go.

428
00:35:42,474 --> 00:35:44,143
Hey. Here.

429
00:35:49,231 --> 00:35:50,316
Let's go.

430
00:35:51,775 --> 00:35:52,775
(Gasps)

431
00:35:54,737 --> 00:35:56,322
No. (Sobbing)

432
00:35:56,447 --> 00:35:57,614
(Henry cries)

433
00:35:58,449 --> 00:36:00,826
Give me Henry.
And you can have veil.

434
00:36:02,661 --> 00:36:04,455
But you can't have both.

435
00:36:07,708 --> 00:36:08,709
(Shakily) Take him.

436
00:36:11,462 --> 00:36:12,838
Take Henry and go.

437
00:36:18,010 --> 00:36:19,345
I love you, sunny.

438
00:36:21,555 --> 00:36:23,015
Take care of our son.

439
00:36:24,433 --> 00:36:25,976
Our son.

440
00:36:27,144 --> 00:36:29,188
(Gurgling)

441
00:36:30,397 --> 00:36:31,398
(Gasps)

442
00:36:37,154 --> 00:36:38,238
(Grunts)

443
00:36:42,868 --> 00:36:48,040
It's okay. It's okay.
Henry's here. He's here.

444
00:36:57,216 --> 00:36:58,884
(Shuddering)

445
00:37:05,432 --> 00:37:07,059
Teach him to be good.

446
00:37:10,145 --> 00:37:11,146
I will.

447
00:37:11,772 --> 00:37:13,065
(Gasps)

448
00:37:19,988 --> 00:37:21,281
(Gasps)

449
00:37:44,304 --> 00:37:46,056
(Henry cooing)

450
00:37:55,774 --> 00:37:57,443
(Sobs softly)

451
00:38:04,533 --> 00:38:05,993
(Voice breaking) I'm so sorry.

452
00:39:41,463 --> 00:39:43,048
(Engine rewing)

453
00:40:34,558 --> 00:40:35,976
(Grunting)

454
00:40:37,936 --> 00:40:39,021
(Chuckles)

455
00:40:40,105 --> 00:40:41,607
(Sniffs and grunts)

456
00:40:49,573 --> 00:40:52,659
(Chuckles and sighs)

457
00:41:09,885 --> 00:41:10,927
(Beeps)

458
00:41:22,898 --> 00:41:24,650
(Powering up)

459
00:41:25,859 --> 00:41:27,402
(Laughs)

460
00:41:28,111 --> 00:41:29,112
(Groans)

461
00:41:36,119 --> 00:41:37,287
(Grunting)

462
00:41:38,580 --> 00:41:40,248
(Machine beeping)

463
00:41:40,332 --> 00:41:41,667
Oh. Azra.

464
00:41:43,001 --> 00:41:46,672
(Chuckling) Azra.

465
00:41:47,798 --> 00:41:50,759
(Morse code beeping)

466
00:42:14,700 --> 00:42:16,743
(Theme music playing)