1 00:00:02,741 --> 00:00:04,197 İzle "Vampir Lestat: Karanlıktan Sonra" 2 00:00:04,221 --> 00:00:05,861 AMC'de veya nerede olursanız olun podcast'lerinizi alın. 3 00:00:06,745 --> 00:00:09,357 Daha önce "Vampir Lestat"... 4 00:00:09,531 --> 00:00:12,273 Sadece planlıyorduk bir konser vermek. 5 00:00:12,447 --> 00:00:13,970 Ses vermesi gerekiyor ölümün yaklaşması gibi, 6 00:00:14,144 --> 00:00:15,841 hayatın ortaya çıkması gibi. 7 00:00:15,972 --> 00:00:17,452 Vampir olman gerekiyor bunu duymak için. 8 00:00:17,626 --> 00:00:19,193 -Onu istiyoruz. -Daha fazlasını yap. 9 00:00:19,323 --> 00:00:20,759 Benim hakkımda ne biliyor? 10 00:00:20,933 --> 00:00:22,935 1794'te öldüğünüzü. 11 00:00:23,110 --> 00:00:25,460 Onu Gabriella olarak tanıyordum. 12 00:00:25,634 --> 00:00:27,114 Lestat annesinin yanında yatıyor. 13 00:00:27,244 --> 00:00:29,029 Bir şey var en çok korktuğum şey 14 00:00:29,159 --> 00:00:31,205 her şeyden önce, ve bu yalnızlıktır. 15 00:00:31,379 --> 00:00:33,019 Bu duyguyu alıyorsun benden uzak dur Louis. 16 00:00:33,163 --> 00:00:35,557 52 yıldır seni izliyorum. 17 00:00:35,687 --> 00:00:38,386 Senin yaratıcın olmak istiyorum Güneşte yürümene yardım et. 18 00:00:38,560 --> 00:00:39,667 Sokakta bir sürü süpürge var 19 00:00:39,691 --> 00:00:40,851 Mayfair kardeşlerin evinde. 20 00:00:40,953 --> 00:00:43,217 Sahneleri canlandırdık. 21 00:00:43,391 --> 00:00:44,609 Ona Claudia adını verdim. 22 00:00:44,783 --> 00:00:46,176 O mu? 23 00:00:46,350 --> 00:00:47,482 Onu incitiyorsun. 24 00:00:47,656 --> 00:00:48,656 Louis'e mi zarar veriyorum? 25 00:00:48,700 --> 00:00:50,050 Onu eve taşıdım. 26 00:00:50,224 --> 00:00:51,660 Onu dönüştürmeni sağladım. 27 00:00:51,834 --> 00:00:52,878 Neden rahatsız ettiğimi bilmiyorum. 28 00:00:53,009 --> 00:00:54,228 Hiçbir zaman benimle ilgili olmadı! 29 00:00:54,402 --> 00:00:55,707 Onun yerine Lestat'ı seçtiniz 30 00:00:55,881 --> 00:00:57,927 defalarca. 31 00:00:58,058 --> 00:00:59,885 Ona lanet ettin karanlığa doğru. 32 00:01:16,250 --> 00:01:18,687 Dinliyorsunuz "Başarısızlıklar"a. 33 00:01:18,817 --> 00:01:21,864 Albüm 52, A Tarafı. 34 00:01:24,519 --> 00:01:28,064 Kavşaklarda birçok benliğimden... 35 00:01:28,088 --> 00:01:32,701 kekeme, maymun, 36 00:01:32,788 --> 00:01:37,358 oyuncu, kaleci, 37 00:01:37,445 --> 00:01:41,013 turist 38 00:01:41,101 --> 00:01:44,191 münzevi 39 00:01:44,321 --> 00:01:49,326 rock yıldızı 40 00:01:49,413 --> 00:01:52,982 kimliğin iç içe geçmiş bebekleri... 41 00:01:53,069 --> 00:01:58,466 bir durgunluk dönemi var, eski püskü bir elbiseyle kış uykusuna yatmak. 42 00:01:58,553 --> 00:02:01,991 2025 yılının sonbaharı bu dönemlerden biri. 43 00:02:02,122 --> 00:02:04,143 O zamanlar bunun bir yay olduğunu düşünmüştüm 44 00:02:04,167 --> 00:02:06,691 Lestat'ın veda kutusunda. 45 00:02:06,822 --> 00:02:11,696 Ama işte buradayım, senin için dikte ediyorum 46 00:02:11,827 --> 00:02:14,743 hala Lestat. 47 00:02:14,873 --> 00:02:17,180 Yarı yolda evime geri döndüm Montreal, 48 00:02:17,311 --> 00:02:19,115 caddenin karşısında saklanmaya geri döndü 49 00:02:19,139 --> 00:02:21,029 vampir grubumdan 50 00:02:21,053 --> 00:02:24,056 tuhaf bir şekilde provaya geri dönüyorum bir anma gösterisi 51 00:02:24,144 --> 00:02:25,797 kendim ve vampir kulakları için 52 00:02:25,884 --> 00:02:28,060 Albüm için yeniden çalışmıştım. 53 00:02:28,191 --> 00:02:30,498 İki yıl sonra kurulduk. 54 00:02:30,628 --> 00:02:33,631 Artık karanlık, yetenekli bir dörtlü. 55 00:02:33,718 --> 00:02:36,939 Fakat Larry o zaman gizemlidir intihar kendi kendine örüldü 56 00:02:37,069 --> 00:02:40,377 bağımızı, ve Vampir Alex oldu 57 00:02:40,464 --> 00:02:43,772 sessiz merkez perili bir buluşmanın hikayesi. 58 00:02:43,902 --> 00:02:46,078 Bizim gibi erken kalkanların sayısı azdır. 59 00:02:46,166 --> 00:02:49,038 Avantajlardan yararlanmalısınız önde başlıyor. 60 00:02:49,125 --> 00:02:50,866 Şehir zaten sular altında vampirlerle. 61 00:02:53,564 --> 00:02:55,566 Provada görüşürüz. 62 00:02:59,875 --> 00:03:01,505 Merhaba. 63 00:03:01,529 --> 00:03:05,576 Yine ben, arabadayım, Moisant Field'a gidiyorum. 64 00:03:05,663 --> 00:03:07,230 Eğer yaşıyorsanız ikinci düşünceler... 65 00:03:07,361 --> 00:03:09,101 ve bunlara sahip olmalısınız... 66 00:03:09,232 --> 00:03:10,581 bana haber ver 'güvenliği geçmeden önce. 67 00:03:11,930 --> 00:03:13,975 Çünkü eğer o uçağa binersem... 68 00:03:17,980 --> 00:03:20,243 Sadece dinliyordum sesli mesajınıza tıklayın. 69 00:03:20,330 --> 00:03:21,679 Gümrük nasıldı? 70 00:03:21,766 --> 00:03:23,942 -Hâlâ içinde. - Ah, canım. 71 00:03:24,073 --> 00:03:26,312 Bu küresel girişe girmeliyim. 72 00:03:26,336 --> 00:03:28,730 -Gece yarısına kadar devam mı edeceğiz? -Öyleyiz. 73 00:03:28,817 --> 00:03:30,558 Bir şoförüm var bagajda seni bekliyorum 74 00:03:30,688 --> 00:03:32,342 ve bir oda Auberge du Vieux-Port'ta çalışıyor 75 00:03:32,429 --> 00:03:33,604 rahatınız için. 76 00:03:33,735 --> 00:03:35,954 Tartıştığımız bazı öğeler var mı? 77 00:03:36,085 --> 00:03:37,478 Evet. 78 00:03:37,565 --> 00:03:39,001 Tamam o zaman. 79 00:03:39,088 --> 00:03:41,762 İki saate ihtiyacım var odada tek başına. 80 00:03:41,786 --> 00:03:44,485 Bir anahtar bırakın. 81 00:03:44,615 --> 00:03:47,159 Albüm başarısız oldu ölümlülerle, 82 00:03:47,183 --> 00:03:49,403 ama şarkılar hızla bir miting 83 00:03:49,533 --> 00:03:52,928 felaket yaratan hareket için, Büyük Dönüşüm. 84 00:03:53,015 --> 00:03:56,037 Ve şimdi 50.000 vampir Montreal'e iniyoruz 85 00:03:56,061 --> 00:03:57,889 canlı olarak söylediğimi duymak için. 86 00:03:57,976 --> 00:04:01,850 Lestat'ın son hediyesi Vampir Gabriella'ya. 87 00:04:01,937 --> 00:04:04,374 Yükümlülükler karşılandı. 88 00:04:04,505 --> 00:04:09,291 İyi şanslar ve siktir git, herkes, her yerde. 89 00:04:10,946 --> 00:04:14,012 Gelecek, yeni dikkat dağıtıcım. 90 00:04:14,036 --> 00:04:16,014 Sırada kim var? 91 00:04:16,038 --> 00:04:17,866 Sırada nasıl? 92 00:04:17,953 --> 00:04:20,782 Yarım kalan işleri halletmeye çalışıyordum 93 00:04:20,869 --> 00:04:26,483 komadan çıkmak, yaşadığımı hissediyorum. 94 00:04:26,570 --> 00:04:28,592 Ya da belki oydu. 95 00:04:28,616 --> 00:04:31,725 Bunu yapmamamız gerektiğini düşünüyorum. 96 00:04:31,749 --> 00:04:34,250 Bu kötü bir fikir. 97 00:04:34,274 --> 00:04:37,538 Bu çok kötü bir fikir. 98 00:04:37,625 --> 00:04:39,322 Tabut rahatsız mıydı? 99 00:04:39,453 --> 00:04:42,040 Evet uyumuyorum artık tabutlarda. 100 00:04:42,064 --> 00:04:43,694 -Bu bir Hastens. - Tabut değil. 101 00:04:43,718 --> 00:04:46,218 Tabut iyi. 102 00:04:46,242 --> 00:04:47,809 İptal etmeliyiz. 103 00:04:47,896 --> 00:04:49,027 Akşam yemeğini iptal mi edelim? 104 00:04:49,114 --> 00:04:50,594 Akşam yemeği değil. O. 105 00:04:50,681 --> 00:04:52,335 -Ah, kötü fikir. -Evet. 106 00:04:52,466 --> 00:04:54,026 Çünkü yapmalıyız yemeği de iptal et. 107 00:04:54,076 --> 00:04:56,034 Bu senin fikrindi. 108 00:04:56,121 --> 00:04:57,993 Bu kadar yolu geldi konser için. 109 00:04:58,123 --> 00:04:59,690 Ayrıca kötü bir fikir. Bunu da iptal edin. 110 00:04:59,777 --> 00:05:01,257 50.000, Louis. 111 00:05:01,344 --> 00:05:04,391 Bir düzine geliyorsa, yine de yürümelisin. 112 00:05:04,478 --> 00:05:05,957 Bunu iptal edeceğim. 113 00:05:06,088 --> 00:05:07,848 Mısır nişastasını hatırlıyor musun? 114 00:05:07,872 --> 00:05:09,047 -Hey. - Rue Royale'in eşiği mi? 115 00:05:09,178 --> 00:05:11,441 Akşam yemeğini iptal et. Hesaplamayı iptal edin. 116 00:05:11,528 --> 00:05:14,749 İçeride kalalım ve cevap verelim yalvaran kapı zili. 117 00:05:14,879 --> 00:05:17,336 Ters giden birşey mi var? 118 00:05:17,360 --> 00:05:20,320 Drake bugün 50 şarkı yayınladı. 119 00:05:20,450 --> 00:05:22,322 Ah evet. Bunu gördüm. 120 00:05:22,409 --> 00:05:24,411 Onu "Degrassi"de beğendim. 121 00:05:24,498 --> 00:05:26,432 Kablolu yayında bir gösteriydi. hala kablo varken... 122 00:05:26,456 --> 00:05:27,849 Biliyor musun, eğer uyansaydım 123 00:05:27,979 --> 00:05:30,417 özel olarak inşa edilmiş Tabutu hızlandırır, 124 00:05:30,504 --> 00:05:32,767 ilk şey Ev sahibime şunu söyleyebilirim: 125 00:05:32,854 --> 00:05:34,246 "Teşekkür ederim Sheridan." 126 00:05:34,334 --> 00:05:36,616 Sana Sheridan demiyorum. 127 00:05:36,640 --> 00:05:38,642 Clarence. 128 00:05:38,729 --> 00:05:39,817 Lestat'ı tercih ederim. 129 00:05:39,948 --> 00:05:42,100 -Lestat öldü. -TAMAM. 130 00:05:42,124 --> 00:05:43,754 O mikrofona çıkacaksın yarın ve şunu söyle: 131 00:05:43,778 --> 00:05:46,302 "Biz Vampir Clarence Oddbody. 132 00:05:46,389 --> 00:05:48,086 Daha fazlasını yapalım" mı? 133 00:05:49,827 --> 00:05:51,046 Bu kötü bir fikir. 134 00:05:51,133 --> 00:05:53,527 Bu çok kötü bir fikir. 135 00:05:53,614 --> 00:05:55,833 -Ama tam tersine... -Hayır, hayır, hayır. 136 00:05:55,920 --> 00:05:57,158 - Orta derecede iyi bir tane. -Hayır, hayır, hayır. 137 00:05:57,182 --> 00:05:58,358 Bundan hiçbir hayır çıkmayacak. 138 00:05:58,488 --> 00:06:01,273 Bunu parmaklarımda hissedebiliyorum. 139 00:06:01,361 --> 00:06:04,059 Üçüncü bir olasılık da var 140 00:06:04,189 --> 00:06:05,582 bundan hiçbir şey çıkmayacak. 141 00:06:05,669 --> 00:06:07,976 Bilirsin, bu şeyler her zaman sürmez. 142 00:06:08,063 --> 00:06:11,545 Masanın etrafına otur bir ürperti hissettiğini düşünüyorum 143 00:06:11,675 --> 00:06:13,523 ya da birinin gözü seğiriyor. 144 00:06:13,547 --> 00:06:16,506 Ve aslında bu bir radyatör ya da çok fazla kahve, 145 00:06:16,637 --> 00:06:18,310 ve hiçbir şey olmuyor. 146 00:06:18,334 --> 00:06:20,118 Ve sonra cadı veya orta suçluyor 147 00:06:20,205 --> 00:06:21,748 -birinin farklı enerjisinde. -Belki de budur. 148 00:06:21,772 --> 00:06:23,184 Ama yine de eğlenceli bir gece. 149 00:06:23,208 --> 00:06:24,795 Bu işin cadı kısmı. Cadıları sevmiyorum. 150 00:06:24,819 --> 00:06:26,298 Ben onlarla anlaşamıyorum. 151 00:06:26,386 --> 00:06:28,320 Ve sen uzandın en kötü cadı türüne. 152 00:06:28,344 --> 00:06:30,477 Ah, Merrick farklı. 153 00:06:30,564 --> 00:06:32,392 O diğerleri gibi değil. 154 00:06:32,479 --> 00:06:35,046 Ve o ve amcası, onlar aynı. 155 00:06:35,177 --> 00:06:37,005 Amcanı nasıl tanıyorsun? 156 00:06:39,616 --> 00:06:41,575 Bir kitap kulübündeydik bir an için. 157 00:06:41,705 --> 00:06:43,968 Bir kitap kulübünde miydin? 158 00:06:44,055 --> 00:06:45,535 Cortland Mayfair'le mi? 159 00:06:45,622 --> 00:06:47,624 Ve Merrick de. 160 00:06:47,711 --> 00:06:48,799 Ve Belediye Başkanı Nagin. 161 00:06:48,886 --> 00:06:50,105 Ve James Carville. 162 00:06:50,192 --> 00:06:51,672 Herkes ondan nefret ediyordu. 163 00:06:53,369 --> 00:06:55,521 Aylar olmuştu panik içinde beni aradığından beri. 164 00:06:55,545 --> 00:06:57,939 Ve elinden gelenin en iyisini yapmıştı kızdan uzak durmak için... 165 00:06:58,026 --> 00:06:59,331 Fraudia, benim ona dediğim ad. 166 00:06:59,419 --> 00:07:02,398 Fakat yara kapanmamıştı 167 00:07:02,422 --> 00:07:04,138 ve kötü fikir ortaya çıktı 168 00:07:04,162 --> 00:07:06,426 mesajlardan ve telefon görüşmelerinden ve bağlantılar 169 00:07:06,556 --> 00:07:08,428 New Orleans'ta kaldım. 170 00:07:08,515 --> 00:07:11,343 Bilirsin, içinde anılarınızı okuduk. 171 00:07:11,431 --> 00:07:14,671 Herkes Tom Anderson'ı severdi. 172 00:07:14,695 --> 00:07:18,022 "Topeka!" 173 00:07:18,046 --> 00:07:21,223 Bu benim sözümdü, biliyorsun. "Topeka" dedim. 174 00:07:21,310 --> 00:07:22,485 Bana biraz kredi ver. 175 00:07:22,572 --> 00:07:24,313 Bunu yapmak akıllıcaydı bu hafta. 176 00:07:24,400 --> 00:07:25,836 Herkes birbirine karışıyor. 177 00:07:25,967 --> 00:07:28,012 ♪ Ah, hayır, yaşıyor musun? kötü bir saç günü mü? ♪ 178 00:07:28,099 --> 00:07:31,015 Bu şehrin yarısını öldürecekler Şarkı söylemeyi bitirdiğinde. 179 00:07:31,146 --> 00:07:33,670 Bu zaten oluyor. Ben başlatmadım. 180 00:07:33,757 --> 00:07:34,952 Hayır, artık olayın yüzü sensin. 181 00:07:34,976 --> 00:07:36,823 Beş Yasaya uyun. 182 00:07:36,847 --> 00:07:38,487 "Charlie Brown taş alıyor" benimle aynı fikirde. 183 00:07:38,588 --> 00:07:40,372 -Daha fazlasını yapın! -Daha fazlasını yapın! 184 00:07:40,460 --> 00:07:42,374 Bu bizim en büyük toplantımız 185 00:07:42,462 --> 00:07:45,508 dünya tarihinde, ve beni görmeye geldiler. 186 00:07:45,595 --> 00:07:48,206 Bir anlığına, bir arkadaş olarak, 187 00:07:48,293 --> 00:07:49,817 söyle, "Bak burada ne yaptın. 188 00:07:49,947 --> 00:07:52,689 Tebrikler." 189 00:07:52,776 --> 00:07:53,995 Hey. 190 00:07:54,125 --> 00:07:56,388 -Lem, neredeyse geldik. -"Lem" mi? 191 00:07:56,476 --> 00:07:58,608 -Ooh, bu çok rahat. -Onlara işleri basit tutmalarını söyle. 192 00:07:58,695 --> 00:08:00,741 Lemmy, Lemmy, Lemmy. Yala beni, Lem. 193 00:08:00,828 --> 00:08:02,240 Evet. 194 00:08:02,264 --> 00:08:03,787 TAMAM. Sen de. 195 00:08:03,918 --> 00:08:06,026 Sen de mi? Hangi "sen de"? 196 00:08:06,050 --> 00:08:08,096 Ben de seni özledim ya da seni seviyorum ya da... 197 00:08:08,183 --> 00:08:09,880 Bunu gerçekten yapacak mıyız? 198 00:08:09,967 --> 00:08:12,883 Yapabileceğimi hissediyorum sadece benim gibi devam et. 199 00:08:12,970 --> 00:08:14,232 Venmoing Fraudia. 200 00:08:14,363 --> 00:08:17,342 Bir kez yaptım numarasını engelledi. 201 00:08:17,366 --> 00:08:18,778 Ve sonra ne zaman aldın seni yeni birinden aradı. 202 00:08:18,802 --> 00:08:20,214 -O olduğunu bilmiyordum. -Biliyordun. 203 00:08:20,238 --> 00:08:22,371 Kesinlikle biliyordun. 204 00:08:22,458 --> 00:08:25,635 O batırıldı Styx Nehri'nde. 205 00:08:25,722 --> 00:08:28,614 Muhtemelen daldı, kelebeği yüzdü. 206 00:08:28,638 --> 00:08:31,249 Kızacak. 207 00:08:31,380 --> 00:08:36,428 Belki Claudia isterdi seninle de vedalaşalım. 208 00:08:36,559 --> 00:08:38,692 Neden nazik davranıyorsun? 209 00:08:38,779 --> 00:08:40,737 Bundan hoşlanmıyorum. 210 00:08:42,522 --> 00:08:44,262 Hakkında konuşabiliriz yakınlık 211 00:08:44,349 --> 00:08:46,240 restoranından evime. 212 00:08:46,264 --> 00:08:49,398 Bu... felaket tesadüf. 213 00:08:53,054 --> 00:08:55,273 Ah, Mösyö Pitt, sahip olmak çok güzel 214 00:08:55,360 --> 00:08:57,319 bu geceki katılımınız. 215 00:08:57,406 --> 00:08:58,712 Misafiriniz çoktan geldi. 216 00:08:58,799 --> 00:09:03,238 Ve Mösyö Lioncourt, ne büyük bir onur. 217 00:09:03,325 --> 00:09:05,738 Bay Blackwood. 218 00:09:05,762 --> 00:09:08,416 Anlıyorum. Evet bu taraftan lütfen. 219 00:09:26,566 --> 00:09:29,263 Ceketinizi alabilir miyiz? Bay Blackwood? 220 00:09:44,061 --> 00:09:45,628 -Daha fazlasını yap. -Daha fazlasını yap. 221 00:09:45,715 --> 00:09:47,108 Daha fazlasını yap. 222 00:09:47,238 --> 00:09:48,694 -Daha fazlasını yap. -Daha fazlasını yap. 223 00:09:48,718 --> 00:09:49,893 Daha fazlasını yap. 224 00:09:54,768 --> 00:09:59,294 Taylor ve Travis. Tebrikler. 225 00:09:59,381 --> 00:10:02,316 Henüz bir tarih belirlemediniz mi? 226 00:10:02,340 --> 00:10:03,472 Ah. 227 00:10:11,698 --> 00:10:13,613 ♪ Ben küçük katilim ♪ 228 00:10:13,700 --> 00:10:15,702 ♪ Yalnız olan benim ♪ 229 00:10:15,789 --> 00:10:17,442 ♪ Ben üşüyorum omurganızdan yukarı doğru tırmanıyor ♪ 230 00:10:17,529 --> 00:10:19,575 ♪ Sana koşmanı söylüyorum ♪ 231 00:10:19,706 --> 00:10:21,708 ♪ Ben asılı bir gölgeyim ♪ 232 00:10:21,795 --> 00:10:23,753 ♪ Ben kayıp bir aşkım ♪ 233 00:10:23,840 --> 00:10:25,233 ♪ Ben geçmişim ve geleceğim ♪ 234 00:10:25,320 --> 00:10:27,627 ♪ Dikişlerin sonuncusu, ötüşen güvercin ♪ 235 00:10:27,714 --> 00:10:29,585 ♪ Biz rock and roll'larız ♪ 236 00:10:29,716 --> 00:10:31,674 ♪ İyi zamandayız ♪ 237 00:10:31,761 --> 00:10:32,825 ♪ Biz kalbiz kan pompalıyor ♪ 238 00:10:32,849 --> 00:10:33,913 ♪ Çamurdaki yüz biziz ♪ 239 00:10:33,937 --> 00:10:37,351 ♪ Biz bu aptal kafiyeyiz ♪ 240 00:10:37,375 --> 00:10:39,290 ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang 241 00:10:39,377 --> 00:10:41,051 ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 242 00:10:41,075 --> 00:10:42,250 ♪ Bang, bang 243 00:10:42,380 --> 00:10:46,515 ♪ Hepsi düşüyor ♪ 244 00:10:46,602 --> 00:10:50,451 ♪ Toprağı yak ♪ 245 00:10:50,475 --> 00:10:54,175 ♪ Hepsi düşüyor 246 00:10:54,262 --> 00:10:56,960 ♪ ♪'yi yak 247 00:10:57,047 --> 00:10:59,049 ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 248 00:10:59,180 --> 00:11:01,051 ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 249 00:11:01,182 --> 00:11:03,010 ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 250 00:11:03,097 --> 00:11:07,797 ♪ Bang, bang, bang, bang, bang, bang ♪ 251 00:11:07,884 --> 00:11:10,104 Lütfen Larry'yi geri çevirin. 252 00:11:11,540 --> 00:11:13,605 Peki neredeydik? 253 00:11:13,629 --> 00:11:15,936 öyle olduğuna inanıyorum bize düşman olmanın ortasında 254 00:11:16,066 --> 00:11:18,329 Odette Kasırgası hakkında. 255 00:11:18,416 --> 00:11:20,767 Görmek için test etme eğer ikiniz dinliyor olsaydınız. 256 00:11:20,854 --> 00:11:24,161 Karşılıklı oturan, tahvillerin yeniden bağlanması. 257 00:11:24,248 --> 00:11:26,816 Odette, kategori 3. 258 00:11:26,947 --> 00:11:31,212 Ona ne söyledin? 77 yıllık hayaletten sonra mı? 259 00:11:31,299 --> 00:11:34,389 Tam olarak hatırlamıyorum. 260 00:11:34,476 --> 00:11:36,391 Sana ne dedi? 261 00:11:36,478 --> 00:11:38,891 Hiçbir şey duyamadım. Bu bir kasırgaydı. 262 00:11:38,915 --> 00:11:40,893 Evet, sadece numara yapıyordum ne söylediğini anlamak için. 263 00:11:40,917 --> 00:11:42,179 Aynı. 264 00:11:42,310 --> 00:11:43,350 Sadece çok fazla başımı salladım. 265 00:11:43,398 --> 00:11:44,747 Sizi pislikler. 266 00:11:44,834 --> 00:11:46,594 benim bir sonum yok doktorum için. 267 00:11:46,618 --> 00:11:48,620 Bana bir şey ver. 268 00:11:51,885 --> 00:11:55,453 Onun ortaya çıkması yeterliydi. 269 00:12:02,547 --> 00:12:04,636 -Bu kadar mı? -Evet elbette. 270 00:12:04,724 --> 00:12:06,832 Sadece kredi kullanacağım görüntülerin üzerinde 271 00:12:06,856 --> 00:12:08,007 Riddley'nin onu vurduğu sahne. 272 00:12:08,031 --> 00:12:09,119 Hayır "Çöp nereye gidiyor?" 273 00:12:09,206 --> 00:12:10,599 Posteri görebiliyorum. 274 00:12:10,686 --> 00:12:13,123 "Jarda Klapek'in istediği tek şey aşktı" 275 00:12:13,210 --> 00:12:15,212 ve onu tokatla büyük bir uçuk ağrısı. 276 00:12:15,343 --> 00:12:18,868 Anlaşılması gereken önemli sorular yok mu? 277 00:12:18,955 --> 00:12:21,001 Şimdi siz bahsettiğinize göre, Bende bir tane var. 278 00:12:21,088 --> 00:12:23,655 yapmayacağımızı biliyordum bu kadar kolay kurtulun. 279 00:12:23,743 --> 00:12:27,007 Vampir aşkının sisi, Bu sana göre bir şey mi Louis? 280 00:12:27,094 --> 00:12:30,967 Bunun nedeni aşk mıydı sen ve Armand hiç görmediniz 281 00:12:31,054 --> 00:12:33,143 bana gelen var mı? 282 00:12:33,230 --> 00:12:35,972 Sana saygı duymaya çalıştım Daniel. 283 00:12:36,059 --> 00:12:39,212 dalmamaya çalıştım düşüncelerinize. 284 00:12:39,236 --> 00:12:40,890 Bunu takdir ediyorum. 285 00:12:40,977 --> 00:12:45,677 seni takdir ediyorum mahremiyetime saygı duyuyorsun Louis. 286 00:12:45,765 --> 00:12:47,003 Yakaladım, smotcha. 287 00:12:47,027 --> 00:12:48,637 İkimiz de buradayız son mikrofon tümseği için 288 00:12:48,724 --> 00:12:50,987 ve dünyanın sonu. 289 00:12:51,074 --> 00:12:53,598 10 üzerinden 3 mü "Pitchfork"tan 290 00:12:53,685 --> 00:12:58,536 geçişi kolaylaştırmak Niş rock'çıdan Dark Monarch'a mı? 291 00:12:58,560 --> 00:13:00,692 Büyük Dönüşümü hediye ettim bir marş. 292 00:13:00,823 --> 00:13:04,827 Bu onlara bağlı, sen bununla ne yapıldı? 293 00:13:04,958 --> 00:13:07,525 İsa görüyor çekiç ve çiviler diyor ki, 294 00:13:07,612 --> 00:13:09,484 "Arabanın anahtarını unuttum." 295 00:13:09,571 --> 00:13:12,269 Ah, alarmcılar, ikiniz de. 296 00:13:12,356 --> 00:13:16,249 Ve Sheridan Blackwood... aptal isim... 297 00:13:16,273 --> 00:13:18,362 sonra ne yapacak? 298 00:13:18,449 --> 00:13:19,668 Dinlenmek? 299 00:13:19,799 --> 00:13:22,540 Hmm. 300 00:13:22,627 --> 00:13:24,716 Ormanları hayal ediyordum. 301 00:13:24,847 --> 00:13:26,022 Ormanlar mı? 302 00:13:26,109 --> 00:13:27,478 Hmm. 303 00:13:27,502 --> 00:13:30,742 Bu ay her gece balkabağı. 304 00:13:30,766 --> 00:13:33,876 Bir kulübem var bir ormanın hemen yanında. 305 00:13:33,900 --> 00:13:37,773 Ve her gece bir yolda yürüyorum Kağıt ve kalemle, 306 00:13:37,904 --> 00:13:41,168 kuş şarkılarını yazıya döküyorum. 307 00:13:41,255 --> 00:13:43,213 Bunu on yıl boyunca yapabilirim. 308 00:13:43,300 --> 00:13:45,650 Iggy'den kuşçuya. 309 00:13:47,348 --> 00:13:49,219 Tabii ki sıkılmaya başlıyorum. 310 00:13:49,306 --> 00:13:52,396 Geriye doğru yolumu kes uyanık dünyaya. 311 00:13:52,483 --> 00:13:57,314 Sondheim'dan ayrılarak bir iş bul ve Sakamoto bir otel salonunda. 312 00:13:57,445 --> 00:13:59,316 Otel sahibi olan birini tanıyor musun? 313 00:14:00,752 --> 00:14:03,949 Beyler, şefin övgüleri, 314 00:14:03,973 --> 00:14:08,499 tuttuğu bir şey bu özel akşam için. 315 00:14:08,586 --> 00:14:11,546 Eğlendirmek için bir şaka. 316 00:14:11,633 --> 00:14:15,202 Francine Lucien-LaChapelle. 317 00:14:15,289 --> 00:14:17,595 Aslında o, uzak bir torun 318 00:14:17,726 --> 00:14:20,685 Lioncourt serisinin. 319 00:14:20,772 --> 00:14:26,082 Montreal'e gelen göçmenler 1749'da. 320 00:14:26,169 --> 00:14:31,218 Narin, çiçeksi bir tat. 321 00:14:31,305 --> 00:14:32,654 Bonsoir. 322 00:14:32,741 --> 00:14:34,612 Matmazel. 323 00:14:55,155 --> 00:14:57,200 Hala Sofia'nın dişini mi çekiyorsun? 324 00:15:00,595 --> 00:15:01,944 Bilmiyorum. 325 00:15:02,075 --> 00:15:03,467 Belki. 326 00:15:03,554 --> 00:15:05,532 Neden? 327 00:15:05,556 --> 00:15:07,732 Henüz onunla tanışmadı mı? 328 00:15:07,819 --> 00:15:10,170 Bu gece onunla buluşacağım. Sanırım. 329 00:15:10,257 --> 00:15:13,521 Sofya. Onunla 1980'lerde tanıştı. 330 00:15:13,608 --> 00:15:16,916 onu görebiliyorum o büyük omuz pedlerinde. 331 00:15:22,095 --> 00:15:26,795 Birinin şunu sorması gerekiyor: bronzluğun nesi var Dan? 332 00:15:26,882 --> 00:15:30,494 şımarttın mı ve aşırıya kaçtın mı yine tabutun mu? 333 00:15:30,581 --> 00:15:34,324 Baylar, Bay du Lac, afiyet olsun. 334 00:15:34,411 --> 00:15:36,370 Birisiyle görüşüyorum. 335 00:15:36,500 --> 00:15:37,719 -Ne? -Ah. 336 00:15:37,849 --> 00:15:39,349 -Ah. - Peki... 337 00:15:39,373 --> 00:15:40,940 Aşkın sisi. 338 00:15:41,027 --> 00:15:43,159 "Ne olursa olsun" ten rengi Sen istiyorsun tatlım." 339 00:15:46,162 --> 00:15:48,817 Daniel Malloy'a, 340 00:15:48,948 --> 00:15:52,473 biyografi yazarımız, belgeselcimiz, 341 00:15:52,560 --> 00:15:55,302 ortak eski sevgililerimiz terk edilmiş yavrular, 342 00:15:55,389 --> 00:15:57,565 bunların hepsi aynı anda. 343 00:15:59,480 --> 00:16:01,221 Kendi yemeğini yemeye hazır mısın? 344 00:16:04,789 --> 00:16:06,095 Rahatsız görünüyordu. 345 00:16:06,182 --> 00:16:07,749 -Dan? -Hımm. 346 00:16:07,836 --> 00:16:09,098 Her zaman. 347 00:16:09,229 --> 00:16:11,057 Garip bir adamdır. 348 00:16:11,144 --> 00:16:13,624 Onda "sen öyle olduğunu düşünüyorsun benden daha iyi" çipini ona taktı. 349 00:16:13,711 --> 00:16:15,167 Ve biz de öyleyiz. 350 00:16:15,191 --> 00:16:18,107 Çok yorucu aksini iddia etmek. 351 00:16:20,588 --> 00:16:22,198 Ona bir son borçluydum. 352 00:16:22,285 --> 00:16:23,983 Ve işe yaradı ikimiz için. 353 00:16:24,070 --> 00:16:26,246 Sen içeri giriyorsun muhtemelen eklemi yeni yaptırmıştır. 354 00:16:29,684 --> 00:16:31,903 Onu hissedebildin mi? aklımızı mı okumaya çalışıyorsunuz? 355 00:16:32,034 --> 00:16:33,862 Mm-hmm. Benimkine girdi. 356 00:16:39,868 --> 00:16:42,349 Aman Tanrım, Lestat! Seni seviyorum Lestat! 357 00:16:42,479 --> 00:16:43,587 Ah. 358 00:16:43,611 --> 00:16:45,091 -Devam et. -HAYIR. 359 00:16:45,178 --> 00:16:46,701 Onlara bir tat ver. Neden? 360 00:16:48,007 --> 00:16:49,095 Arturo, sakıncası var mı? 361 00:16:49,225 --> 00:16:51,184 ♪ Bu bir şarkı ♪ 362 00:16:51,271 --> 00:16:54,187 ♪ Tüm Güzel Hastalar İçin ♪ 363 00:16:56,232 --> 00:16:57,973 ♪ Hasar gör ♪ 364 00:16:58,060 --> 00:16:59,844 ♪ Lahana ol ♪ 365 00:16:59,931 --> 00:17:03,283 ♪ Perde indiğinde, bagaj olsun ♪ 366 00:17:03,413 --> 00:17:05,546 ♪ Bu kahrolası bir suç değil tutkudan ♪ 367 00:17:08,114 --> 00:17:10,464 ♪ Ah 368 00:17:10,594 --> 00:17:12,031 ♪ Kırıl ♪ 369 00:17:12,118 --> 00:17:14,468 ♪ Sevilmez ♪ 370 00:17:14,598 --> 00:17:16,905 ♪ Kaybolmak ve telafisi mümkün olmamak 371 00:17:20,561 --> 00:17:22,887 Sahte Ölüm Sheridan Clarence, 372 00:17:22,911 --> 00:17:24,608 gerçekten bir şey yaptın. 373 00:17:24,695 --> 00:17:26,784 Tebrikler. 374 00:17:26,871 --> 00:17:30,286 teşekkür ederim Hastens'ın tabutu için. 375 00:17:30,310 --> 00:17:31,702 Hmm. 376 00:17:38,013 --> 00:17:41,147 Sana bir soru sorabilir miyim? 377 00:17:41,234 --> 00:17:42,931 Evet, riske gireceğim. 378 00:17:45,542 --> 00:17:48,521 Dan'in kitabında ki bunu bilmiyorum tartışmak lazım... 379 00:17:48,545 --> 00:17:49,696 -Konu kitap değil. -Kitabı tartışabiliriz. 380 00:17:49,720 --> 00:17:50,852 Konu bu değil. 381 00:17:50,982 --> 00:17:55,857 Paris'e vardığınızda, 382 00:17:55,944 --> 00:17:59,295 Ben bir ruhtum. 383 00:17:59,382 --> 00:18:02,274 Ve seninle yürüdüm ve Seine boyunca Armand. 384 00:18:02,298 --> 00:18:03,952 Ayrıca bir fotoğraf da yedin. 385 00:18:07,869 --> 00:18:12,917 Ve bu senin ruhun muydu? çalkalanıyor... 386 00:18:13,004 --> 00:18:17,705 Suçluluk duygusu. 387 00:18:17,792 --> 00:18:21,012 Bir tabutu paylaşmak, boğazını kesme suçu, 388 00:18:21,100 --> 00:18:24,886 ya da sen Gitmiş bir çöplükte, 389 00:18:24,973 --> 00:18:28,977 ya da başka türden bir suçluluk duygusu. 390 00:18:29,064 --> 00:18:30,935 Hangisi olduğunu bilmiyordum. 391 00:18:32,676 --> 00:18:35,157 Hmm. 392 00:18:35,288 --> 00:18:40,554 Sen de beni gördün mü? o yıllar? 393 00:18:49,171 --> 00:18:53,349 Şarkılar olabilir bir iki kemiğini gevşetti. 394 00:18:53,436 --> 00:18:55,177 Ah! 395 00:18:55,264 --> 00:18:56,700 İşte bu. 396 00:18:56,787 --> 00:18:58,702 Hayır, bu senin işin. 397 00:18:58,833 --> 00:19:02,097 Hissettiğim tüm bu saçmalıklar, ama asla paylaşmıyorsun. 398 00:19:02,184 --> 00:19:03,533 Hayır. 399 00:19:03,620 --> 00:19:05,535 Bütün bu saçmalıklar. 400 00:19:05,666 --> 00:19:08,799 Kaç tane opera beni sürükledin mi? 401 00:19:08,886 --> 00:19:10,212 Bunlar harika anılar benim için. 402 00:19:10,236 --> 00:19:11,691 Ve bir kez bile şunu söylemedin: "Merhaba Louis, 403 00:19:11,715 --> 00:19:13,302 -Eskiden sahnedeydim." -Sürüklendin derken... 404 00:19:13,326 --> 00:19:14,762 "Bir gönül yarasını oynadım Lelio'nun adı. 405 00:19:14,849 --> 00:19:16,285 "Ben ve eski erkek arkadaşım başladık 406 00:19:16,372 --> 00:19:18,113 öldürücü bir tiyatro topluluğu birlikte." 407 00:19:18,200 --> 00:19:21,682 seninle yaşamak istedim sanki ben de öyleydim 408 00:19:21,812 --> 00:19:24,965 bataklıktan sürüklenerek çıkarıldı, solungaçlardan akciğerlere, 409 00:19:24,989 --> 00:19:26,643 sadece senin ve senin için. 410 00:19:26,774 --> 00:19:29,124 Ah, ben, sen, Antoinette. 411 00:19:29,255 --> 00:19:31,953 -Oh, sikebileceğim bir ses. -Biliyorum. Biliyorum. 412 00:19:32,083 --> 00:19:34,042 Aslında bu hiç adil değil. İyi bir zamandı. 413 00:19:34,129 --> 00:19:35,769 Ve kitabın düzyazısı ortaya çıktı onu yaparken 414 00:19:35,826 --> 00:19:38,133 ondan daha küçüktü. 415 00:19:38,220 --> 00:19:40,720 Antoinette için adalet. 416 00:19:40,744 --> 00:19:42,268 Onun parmağını kesmesine neden oldun. 417 00:19:42,355 --> 00:19:43,878 Ah, bunu kendi başına yaptı. 418 00:19:43,965 --> 00:19:45,595 Hediyenin işe yarayacağını düşündü onu tekrar büyütmesine yardım et. 419 00:19:45,619 --> 00:19:47,684 -Çok dürtüseldi. -Onu sallandırdın. 420 00:19:47,708 --> 00:19:49,797 Seni kışkırtmak bir depresyondan çıktım. 421 00:19:52,843 --> 00:19:55,411 -Sonra da cezalandırmak. -Neden? 422 00:19:55,498 --> 00:19:58,284 -Bende Akasha'nın kanı var. -Hayır, kan değil. 423 00:19:58,371 --> 00:20:00,286 Kanla yaptığın şey bu. 424 00:20:10,992 --> 00:20:13,864 Açıyor musun sırada vampir spor salonları mı var? 425 00:20:13,951 --> 00:20:15,736 Vampir Ekinoksu mu? 426 00:20:15,823 --> 00:20:19,585 "Senin yaptığın bu kanla." 427 00:20:19,609 --> 00:20:21,220 Neden? 428 00:20:24,266 --> 00:20:27,748 Çünkü Louis, 429 00:20:27,878 --> 00:20:29,489 Ben bir canavarım. 430 00:20:35,538 --> 00:20:37,061 Çamur! 431 00:20:41,065 --> 00:20:42,676 Lestat! 432 00:20:42,763 --> 00:20:44,175 Ben iyiyim. 433 00:20:44,199 --> 00:20:45,461 O mu? 434 00:20:45,548 --> 00:20:47,289 Bu o. 435 00:20:47,376 --> 00:20:48,812 Beni tanıştırmak ister misin? 436 00:20:48,943 --> 00:20:50,510 İyi olacaksın. 437 00:20:50,640 --> 00:20:52,139 sanırım öylesin Anlamıyorum. 438 00:20:52,163 --> 00:20:56,037 -Bu nedir? -Kesinlikle. Merhaba. 439 00:20:56,124 --> 00:20:58,126 Buona serası. 440 00:20:58,213 --> 00:21:00,563 Merhaba yakışıklı adam. 441 00:21:00,650 --> 00:21:01,695 Sofya, değil mi? 442 00:21:01,782 --> 00:21:03,218 Ünlü Louis. 443 00:21:03,349 --> 00:21:05,481 Kötü şöhretli Louis. 444 00:21:05,612 --> 00:21:07,831 Söylediği her şey çeyrek yarı yalandır. 445 00:21:07,918 --> 00:21:11,008 Ah, aynı zamanda çeyrek yarı gerçek. 446 00:21:11,095 --> 00:21:12,445 Seninle oturmamın sakıncası var ve izle? 447 00:21:12,532 --> 00:21:14,315 -Prego. -Alex, çal şunu. 448 00:21:17,580 --> 00:21:19,365 Hayır, prova yapmamız gerekiyor. 449 00:21:19,452 --> 00:21:20,714 -Şarkı söyle. -Tuzak. 450 00:21:20,801 --> 00:21:22,169 Sadece şarkı söyle. 451 00:21:22,193 --> 00:21:23,760 Şarkı söyle! 452 00:21:23,891 --> 00:21:26,197 ♪ Tokyo-o'nun zeminlerinde ♪ 453 00:21:26,285 --> 00:21:28,983 ♪ Veya Londra kasabasında gitmek-gitmek ♪ 454 00:21:29,070 --> 00:21:31,831 ♪ Kayıt seçimiyle ve aynanın yansıması ♪ 455 00:21:31,855 --> 00:21:33,640 ♪ Kendimle dans ediyorum 456 00:21:33,727 --> 00:21:35,337 O utangaç. 457 00:21:35,424 --> 00:21:37,426 ♪ Başka kimse olmadığında görünürde ♪ 458 00:21:37,513 --> 00:21:40,168 O olmak zor. 459 00:21:40,255 --> 00:21:42,692 ♪ Çok uzun zamandır bekliyorum aşk titreşimim için ♪ 460 00:21:42,779 --> 00:21:44,955 ♪ Ve kendimle dans ediyorum ♪ 461 00:21:45,042 --> 00:21:47,871 ♪ Ah, ah, kendimle dans ediyorum ♪ 462 00:21:47,958 --> 00:21:49,438 Sen teksin gösteriyi bir araya getirmek mi? 463 00:21:49,482 --> 00:21:50,787 Pek çok kişiden biri. 464 00:21:50,874 --> 00:21:53,897 50.000'imiz birlikte ormana çıktık. 465 00:21:53,921 --> 00:21:55,314 Ne yanlış gidebilir? 466 00:21:55,444 --> 00:21:57,011 Evet, senin söylediğini söyledi 467 00:21:57,098 --> 00:21:59,990 düşünmüyorsun yarın şarkı söylemeli. 468 00:22:00,014 --> 00:22:01,581 Ne düşündüğüm önemli değil. 469 00:22:01,668 --> 00:22:05,193 O yapacak ne yapacağını. 470 00:22:05,280 --> 00:22:09,328 Belki o sensin kim gitmemeli. 471 00:22:09,415 --> 00:22:11,025 Peki bu neden? 472 00:22:11,112 --> 00:22:12,959 Geliyorlar dünyanın her yerinden... 473 00:22:12,983 --> 00:22:17,510 Dubai, Paris, Detroit. 474 00:22:17,597 --> 00:22:22,210 Hayranların çok, ama aynı zamanda diğerleri. 475 00:22:22,297 --> 00:22:23,646 ♪ Ve kanıtlanacak hiçbir şey yok ♪ 476 00:22:23,733 --> 00:22:26,388 ♪ Ve kendimle dans ediyorum, ah, ah ♪ 477 00:22:26,475 --> 00:22:29,173 Ben... onun incineceğini düşünüyorum eğer göstermeseydim. 478 00:22:29,260 --> 00:22:31,785 Bence o daha çok incinir eğer incinmiş olsaydın. 479 00:22:31,915 --> 00:22:34,701 ♪ Ah, ah, ah-ah ♪ 480 00:22:34,788 --> 00:22:37,051 -Yanımda durmalısın. -♪ Paso iki katına çıktı! ♪ 481 00:22:37,138 --> 00:22:39,682 Seni koruyacağım. 482 00:22:39,706 --> 00:22:41,185 ♪ Ah, ah, ah, ah, 483 00:22:41,316 --> 00:22:42,752 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪ 484 00:22:42,839 --> 00:22:44,450 ♪ Tuzak ♪ 485 00:22:44,537 --> 00:22:46,669 Tamam, bu kadar yeter. Hadi prova yapalım. 486 00:22:52,153 --> 00:22:54,634 çözmeye çalışıyoruz eğer yapacaksak 487 00:22:54,764 --> 00:22:58,594 bu olsun ya da olmasın Bay du Lac, Matmazel Vecce. 488 00:22:58,681 --> 00:23:01,597 Salamander buna şöyle diyor... buna ne dedin? 489 00:23:01,684 --> 00:23:03,904 - Sik tuzu. -Hımm. 490 00:23:03,991 --> 00:23:07,473 Ve Vampir Sert Kurabiyesi, o çitin üzerinde. 491 00:23:07,560 --> 00:23:11,607 Sam oy alamıyor. Vampir Alex çekimser kalıyor. 492 00:23:11,738 --> 00:23:15,655 Yani blokta, doğranacak mı? 493 00:23:15,742 --> 00:23:20,660 Acımasız gerçeği arıyoruz acımasız bir şarkı için. 494 00:23:20,790 --> 00:23:24,838 ♪ Vay be ♪ 495 00:23:24,925 --> 00:23:29,233 ♪ Hissedebiliyorum ♪ 496 00:23:29,364 --> 00:23:31,366 ♪ İpliğimin çekilmesi ♪ 497 00:23:31,453 --> 00:23:36,327 ♪ Uzaktan, huzursuz el ♪ 498 00:23:36,458 --> 00:23:40,114 ♪ Vay be ♪ 499 00:23:40,201 --> 00:23:44,335 ♪ Buna ne kadar ihtiyacım var ♪ 500 00:23:44,466 --> 00:23:47,164 ♪ Sadece bilmek için sen oradasın ♪ 501 00:23:47,251 --> 00:23:51,952 ♪ Elinden geleni yapıyorsun ♪ 502 00:23:52,082 --> 00:23:56,260 ♪ Bana o acı yıldızı göster ♪ 503 00:23:56,347 --> 00:23:59,525 ♪ İstiyorum ♪ 504 00:23:59,612 --> 00:24:04,007 ♪ Bana o acımasız sevgiyi ver ♪ 505 00:24:04,094 --> 00:24:07,141 ♪ Hepsini istiyorum ♪ 506 00:24:07,228 --> 00:24:11,841 ♪ Ben meteorum ♪ 507 00:24:11,928 --> 00:24:14,820 ♪ Üstünde ♪ 508 00:24:14,844 --> 00:24:18,805 ♪ Adını toza yazmak 509 00:24:18,892 --> 00:24:22,635 ♪ Düşerken ♪ 510 00:24:22,722 --> 00:24:24,637 ♪ Ah ♪ 511 00:24:30,599 --> 00:24:32,601 Strings, daha fazlasını yapabilirsin. 512 00:24:38,215 --> 00:24:41,741 ♪ Vay be ♪ 513 00:24:41,828 --> 00:24:46,572 ♪ Hissedebiliyorum ♪ 514 00:24:46,659 --> 00:24:49,638 ♪ Her atom benzer yanan bir gezegen ♪ 515 00:24:49,662 --> 00:24:53,448 ♪ Güneşe öfkeleniyorum 516 00:24:53,535 --> 00:24:58,105 ♪ Bana o acı yıldızı göster ♪ 517 00:24:58,235 --> 00:25:01,587 ♪ İstiyorum ♪ 518 00:25:01,674 --> 00:25:06,200 ♪ Bana o acımasız sevgiyi ver ♪ 519 00:25:06,287 --> 00:25:09,246 ♪ Hepsini istiyorum ♪ 520 00:25:09,333 --> 00:25:13,729 ♪ Ben meteorum ♪ 521 00:25:13,816 --> 00:25:17,124 ♪ Üstünde ♪ 522 00:25:17,211 --> 00:25:20,823 ♪ Adını toza yazıyorum ♪ 523 00:25:20,954 --> 00:25:24,653 ♪ Düşerken ♪ 524 00:25:24,740 --> 00:25:29,005 ♪ Bana o acı yıldızı göster ♪ 525 00:25:29,092 --> 00:25:32,356 ♪ İstiyorum ♪ 526 00:25:32,487 --> 00:25:36,926 ♪ Bana o acımasız sevgiyi ver ♪ 527 00:25:37,013 --> 00:25:40,210 ♪ Hepsini istiyorum ♪ 528 00:25:40,234 --> 00:25:44,673 ♪ Ben meteorum 529 00:25:44,760 --> 00:25:47,676 ♪ Kayma ♪ 530 00:25:47,807 --> 00:25:51,680 ♪ Adını toza yazıyorum ♪ 531 00:25:51,811 --> 00:25:57,381 ♪ Düşerken ♪ 532 00:26:03,039 --> 00:26:05,520 Dinliyorsunuz "Başarısızlıklar"a. 533 00:26:05,607 --> 00:26:08,784 Albüm Numarası 55, Taraf A. 534 00:26:08,871 --> 00:26:10,457 ♪ İyi olacağım ♪ 535 00:26:10,481 --> 00:26:14,050 ♪ Sıraya girin 536 00:26:14,137 --> 00:26:15,637 ♪ İyi olacağım ♪ 537 00:26:15,661 --> 00:26:17,532 ♪ İyi olacağım 538 00:26:17,663 --> 00:26:19,118 ♪ Sıraya girin ♪ 539 00:26:19,142 --> 00:26:24,017 ♪ Sıraya girin 540 00:26:29,283 --> 00:26:32,112 ♪ Başı belada olan biri 541 00:26:32,199 --> 00:26:36,159 ♪ Talihsiz bir insan gibi ♪ 542 00:26:36,246 --> 00:26:39,530 ♪ Sevgilim ♪ 543 00:26:39,554 --> 00:26:42,383 ♪ Benimki 544 00:26:45,691 --> 00:26:48,694 -Seni telefonunda gördüm. -Ben... 545 00:26:48,781 --> 00:26:49,825 Telefonunla konuşuyordun. 546 00:26:49,956 --> 00:26:51,194 görüyordum restoran nasıldı 547 00:26:51,218 --> 00:26:52,218 gecenin geri kalanı. 548 00:26:53,524 --> 00:26:55,701 Bu çok kaba. 549 00:26:55,831 --> 00:26:57,180 Evet öyleydi. 550 00:26:57,311 --> 00:26:58,617 Harikaydın. 551 00:26:58,704 --> 00:27:00,314 Gösteri harikaydı. Bunu yapmamalısın. 552 00:27:00,401 --> 00:27:02,142 Bu kötü bir fikir. 553 00:27:02,272 --> 00:27:04,318 Saat 11:00. 554 00:27:04,405 --> 00:27:07,234 Karar vermek için bir saatimiz var. 555 00:27:07,321 --> 00:27:08,714 Bir dakikanızı alabilir miyim? 556 00:27:14,676 --> 00:27:16,199 Siz ikiniz nasıl geçindiniz? 557 00:27:16,286 --> 00:27:17,505 Sana arabada anlatacağım. 558 00:27:23,598 --> 00:27:25,339 -Ciao, merhaba. -Ciao. 559 00:27:30,866 --> 00:27:32,389 Sofia'yı seviyordu. 560 00:27:32,476 --> 00:27:34,782 Telefonunu seviyor. 561 00:27:37,438 --> 00:27:40,397 Eşarbını bırakmışsın piyano bankımda. 562 00:27:40,528 --> 00:27:41,877 Bölgenizi işaretliyor musunuz? 563 00:27:41,964 --> 00:27:43,420 Merhaba demek için uğradım. 564 00:27:43,444 --> 00:27:44,750 Tabutun içindeydin. 565 00:27:44,837 --> 00:27:46,641 Misafiriniz olduğunu gördüm. 566 00:27:46,665 --> 00:27:48,275 Yani eşarbını mı bıraktın? 567 00:27:48,362 --> 00:27:50,190 Ve seyahat için küçük kitaplar. 568 00:27:50,277 --> 00:27:52,279 Paketlendin mi? 569 00:27:52,366 --> 00:27:54,368 Eğer bilmezsem toparlayamam nereye gidiyorum. 570 00:27:54,498 --> 00:27:55,891 Cadiz. 571 00:27:55,978 --> 00:27:57,719 Ah? 572 00:27:57,806 --> 00:27:59,416 Cádiz'de ne var? 573 00:27:59,503 --> 00:28:01,897 Uyuyan, sarhoş bir halk, 574 00:28:01,984 --> 00:28:05,118 daha fazlasını yapma yönünde büyük bir dalga, 575 00:28:05,248 --> 00:28:09,383 manzaralı bir oda hepsini yüksekten izlemek için. 576 00:28:17,565 --> 00:28:20,152 Odada HBO var mı? 577 00:28:20,176 --> 00:28:21,806 Armand şehirde. 578 00:28:21,830 --> 00:28:23,266 Bunu hissettim. 579 00:28:23,397 --> 00:28:25,225 O deneyecek işleri bozmak için. 580 00:28:25,312 --> 00:28:28,073 Ah, belki de yapmalıyım onu sahneye çıkar, 581 00:28:28,097 --> 00:28:29,969 onu dizimin üstüne koy, ve ona beş kez vur 582 00:28:30,056 --> 00:28:32,101 Beş Büyük Kanun için. 583 00:28:32,188 --> 00:28:33,494 Belki de... 584 00:28:33,624 --> 00:28:37,498 -Alex'e biraz şefkat göster. - Görünmekten kaçının... 585 00:28:37,628 --> 00:28:39,500 Annesini kullanabilirdi. 586 00:28:44,679 --> 00:28:49,878 Arturo'yu alacağım sonra seni hangara götüreceğim. 587 00:28:49,902 --> 00:28:52,426 Paketlemeyi unutmayın. 588 00:28:52,513 --> 00:28:54,080 Eve dön, Arturo. 589 00:28:54,210 --> 00:28:57,257 Kesinlikle Bay de Lioncourt. 590 00:28:59,694 --> 00:29:03,369 Sanırım iptal etmeliyiz. 591 00:29:03,393 --> 00:29:05,091 Saate ne oldu? 592 00:29:10,792 --> 00:29:12,663 Bu ne? 593 00:29:12,751 --> 00:29:14,076 Bunu nasıl anladın? 594 00:29:14,100 --> 00:29:15,841 Birinin bana gönderdiği bir bağlantı. 595 00:29:15,971 --> 00:29:17,973 Bir bağlantı mı? 596 00:29:18,060 --> 00:29:19,887 Bu internette mi var? 597 00:29:25,981 --> 00:29:29,942 Açıkçası o sahtelerden biri. 598 00:29:37,340 --> 00:29:39,690 Merhaba sinema meraklıları, vampir meraklıları, 599 00:29:39,821 --> 00:29:41,692 ve sahte işaretleyiciler karanlık ağın. 600 00:29:41,780 --> 00:29:43,607 Bu sizin oğlunuz Daniel Molloy, 601 00:29:43,694 --> 00:29:45,392 başka bir müstehcen kliple geri dönüyoruz 602 00:29:45,479 --> 00:29:47,196 yaklaşan belgeselimden 603 00:29:47,220 --> 00:29:50,876 "Röportaj Vampir Lestat'la." 604 00:29:50,963 --> 00:29:56,838 Peki ilk ne zaman tanıştınız kız arkadaşı Sofia mı? 605 00:29:56,925 --> 00:30:00,494 1793'te, Lestat ve ben kurulduğumuzda 606 00:30:00,581 --> 00:30:02,539 Théâtre des Vampires. 607 00:30:02,670 --> 00:30:06,935 O zamanlar hepimiz onu tanıyorduk Vampir Gabriella rolünde 608 00:30:07,022 --> 00:30:08,458 Lestat'ın annesi. 609 00:30:08,545 --> 00:30:10,634 -Hah. -Hımm. 610 00:30:10,721 --> 00:30:16,118 İşte burada, "cinayetinden" iki ay sonra 611 00:30:16,249 --> 00:30:18,251 kayda ara veriyorum ölümünden sonra çıkan albümü 612 00:30:18,338 --> 00:30:19,881 annesini kemiklendirmek 613 00:30:19,905 --> 00:30:21,906 Bon Sasquatch'te stüdyo kanepesi. 614 00:30:25,301 --> 00:30:27,651 O halde cevabınız bu. 615 00:30:27,738 --> 00:30:30,176 Açıkçası bu yüzden Daniel kapalıydı. 616 00:30:30,263 --> 00:30:32,613 Bunun üzerinde oturuyordu... bunu gönderiyorum... 617 00:30:32,700 --> 00:30:36,138 bu yapay zeka deepfake'i. 618 00:30:36,225 --> 00:30:38,140 Az önce tanıştığım annen miydi? 619 00:30:40,534 --> 00:30:42,362 O Sofia'ydı. 620 00:30:42,492 --> 00:30:45,539 TAMAM. Sofia annen mi? 621 00:30:45,626 --> 00:30:47,212 Annem öldü. 622 00:30:47,236 --> 00:30:49,412 İzin ver... bırak şunu koyayım bu taraftan. 623 00:30:49,499 --> 00:30:51,893 Aynı vajinaya mı vuruyorsun harcadın 624 00:30:51,980 --> 00:30:53,982 ilk dokuz ay ölümlü hayatının? 625 00:30:54,069 --> 00:30:56,506 Anatomik olarak işte rahim... 626 00:30:56,593 --> 00:30:58,204 -Arabayı durdur. -Ve rahim ağzı da var. 627 00:30:58,291 --> 00:31:00,597 -Ve rahim de var... - Rahim ağzından mı atlıyorsun? 628 00:31:00,728 --> 00:31:03,557 Arabayı durdur. Ayakkabılarım! 629 00:31:03,644 --> 00:31:06,647 Bu tek bir şey değil Louis. 630 00:31:06,734 --> 00:31:08,736 Lanet arabayı durdur. 631 00:31:17,092 --> 00:31:19,225 Louis! Louis! 632 00:31:19,312 --> 00:31:20,791 Kahretsin! Kahretsin! 633 00:31:20,879 --> 00:31:21,899 Louis. 634 00:31:21,923 --> 00:31:23,316 Sıçtığın yerde yemek yemezsin. 635 00:31:23,446 --> 00:31:25,294 ve içeri gelmiyorsun çıktığın kapı. 636 00:31:25,318 --> 00:31:27,774 Tanrının vahşi dünyasında ne var? konuşacak var mı? 637 00:31:27,798 --> 00:31:29,438 O ölüyordu, Louis. Ona hediyeyi verdim. 638 00:31:29,496 --> 00:31:31,802 Hayır. Hayır, bu basit. Bu çok önemli. 639 00:31:31,933 --> 00:31:33,500 Hayır, bu karmaşık bir durum. 640 00:31:33,587 --> 00:31:35,589 çok yönlü set koşullar. 641 00:31:35,676 --> 00:31:38,635 Hayır öyle bir durum yok bu şuna yol açar: "Ah, evet, 642 00:31:38,722 --> 00:31:40,811 görebiliyorum bu nasıl olacak." 643 00:31:40,899 --> 00:31:42,465 Çok yargılayıcı davranıyorsun. 644 00:31:42,552 --> 00:31:44,554 "Montreal'e gelin. Şarkı söylerken beni görün. 645 00:31:44,641 --> 00:31:47,731 Hey, arkadaşımla tanış ensest faydaları olan." 646 00:31:47,818 --> 00:31:52,780 Hepsi bu... tüm zamanların Armand düzeyinde bir aldatmaca. 647 00:31:52,867 --> 00:31:56,716 Ah, çekip gitme ve... ve... ve onun adını söyle. 648 00:31:56,740 --> 00:31:58,612 Beni onunla kıyaslama. 649 00:31:58,699 --> 00:32:00,788 Bunun nesi farklı? 650 00:32:00,875 --> 00:32:04,444 Bu asırlık bir yalandır. 651 00:32:04,531 --> 00:32:09,536 Onun portresini astın New Orleans'taki tabutlarımız. 652 00:32:09,623 --> 00:32:12,800 -Hasta. Sen hastasın. -Biz doğal olmayan varlıklarız! 653 00:32:12,887 --> 00:32:15,194 Ve bu... bu yarı insan ruhu 654 00:32:15,281 --> 00:32:17,022 rahatlıkla dışarı çıkarabilirsin 655 00:32:17,109 --> 00:32:19,546 ne zaman kazanmak istersen bir tartışma! 656 00:32:19,676 --> 00:32:22,027 Ne argümanın var anneni siktiğin için mi? 657 00:32:22,114 --> 00:32:23,506 Bu bir hastalık. 658 00:32:23,637 --> 00:32:25,702 Belki de kaynak tüm hastalıklarının. 659 00:32:25,726 --> 00:32:27,119 Ama Tanrım. 660 00:32:27,249 --> 00:32:28,574 Sen... sen... beni ara birdenbire... 661 00:32:28,598 --> 00:32:29,817 Bir profesyonel arayın! 662 00:32:29,904 --> 00:32:31,142 Ve diyorsun bir kıza para ödüyorsun 663 00:32:31,166 --> 00:32:32,515 Claudia gibi davranmak! 664 00:32:32,602 --> 00:32:33,971 Bir kıza para ödüyorsun Madeleine gibi davranmak! 665 00:32:33,995 --> 00:32:35,040 Peki ne diyeceğim? 666 00:32:35,127 --> 00:32:36,452 ben mi söyleyeyim Hasta mısın, Louis? 667 00:32:36,476 --> 00:32:38,826 Hastalık mı görüyorum? HAYIR! 668 00:32:38,913 --> 00:32:40,871 Bir buçuk ay geçirdim sana karşılık vermek 669 00:32:40,959 --> 00:32:42,699 akıl almaz bir çılgınlıktan 670 00:32:42,786 --> 00:32:46,312 ortada kendi kırılmamdan! 671 00:32:46,399 --> 00:32:50,969 -Sana çatımın altında bir yer teklif ediyorum. -TAMAM. 672 00:32:51,056 --> 00:32:53,014 sana bu ihtimali sunuyorum 673 00:32:53,145 --> 00:32:55,495 hesaplaşma senin sakatlayıcı suçluluğun. 674 00:32:55,582 --> 00:32:57,671 sana teklif ediyorum... 675 00:32:57,758 --> 00:32:59,716 Ben... 676 00:32:59,803 --> 00:33:02,110 -Tamam. -Sana teklif ediyorum... 677 00:33:02,241 --> 00:33:05,287 Tamam. Önemli değil. 678 00:33:05,374 --> 00:33:07,115 Önemli değil. 679 00:33:07,202 --> 00:33:08,899 Önemli değil. Önemli değil. 680 00:33:08,987 --> 00:33:10,379 Önemli değil. 681 00:33:10,466 --> 00:33:13,078 Önemli değil. 682 00:33:13,208 --> 00:33:16,385 Üzgünüm. Üzgünüm. 683 00:33:16,472 --> 00:33:18,605 Sorun değil. 684 00:33:18,692 --> 00:33:21,086 Sorun değil. 685 00:33:21,173 --> 00:33:23,392 Önemli değil. 686 00:33:23,523 --> 00:33:25,655 Önemli değil. Önemli değil. 687 00:33:25,742 --> 00:33:27,222 Önemli değil. 688 00:33:27,309 --> 00:33:29,398 Önemli değil. 689 00:33:39,974 --> 00:33:42,020 Gülünç bir gece. 690 00:33:45,414 --> 00:33:48,939 Demek Sofia senin annen. 691 00:33:49,027 --> 00:33:51,246 Gabriella benim annemdi. 692 00:33:51,377 --> 00:33:52,552 Sadece... 693 00:33:52,682 --> 00:33:55,685 Artık bir vampir. Ha? 694 00:33:55,816 --> 00:33:58,340 Sadece burada sıfırlamaya çalışıyorum. 695 00:33:58,471 --> 00:34:01,430 Sadece onu soruyorum. 696 00:34:01,517 --> 00:34:03,737 O doğdu yanlış yüzyılda. 697 00:34:03,824 --> 00:34:05,715 Acı hayat. 698 00:34:05,739 --> 00:34:09,482 Bir yakınlık vardı aramızda. 699 00:34:09,569 --> 00:34:11,614 O tek kişiydi büyüyorum bana kim gösterdi 700 00:34:11,701 --> 00:34:13,616 her türlü sevgi. 701 00:34:13,703 --> 00:34:16,271 O çok düşkün bir anne değildi. 702 00:34:16,402 --> 00:34:18,795 Ama resim yapabildim daha büyük bir hayat 703 00:34:18,882 --> 00:34:21,581 Auvergne'nin dışında onun yüzünden. 704 00:34:21,668 --> 00:34:25,367 Peki kuzeni parmaklarını içime soktu 705 00:34:25,498 --> 00:34:26,629 bana da bir dolar verdi. 706 00:34:26,716 --> 00:34:28,544 -Louis. -Ah, özür dilerim. 707 00:34:28,631 --> 00:34:31,243 Gitmek. Devam etmek. 708 00:34:31,373 --> 00:34:35,029 Hiçbir şey olmadı Paris'e gelene kadar 709 00:34:35,116 --> 00:34:39,251 sarı saçları kemik beyazı, vücudu hastalıkla sarsılıyordu. 710 00:34:39,338 --> 00:34:40,469 O ölüyordu. 711 00:34:40,556 --> 00:34:41,731 Saatler sonra. 712 00:34:41,818 --> 00:34:44,430 Tamam, bunu duyuyorum. 713 00:34:44,517 --> 00:34:46,519 Peki daha önce hiç mi? 714 00:34:53,569 --> 00:34:54,849 Annen seni aradı şeytan. 715 00:34:54,875 --> 00:34:56,181 Benimle hiç seks yapmadın. 716 00:34:56,268 --> 00:34:57,549 Sonra seni suçladı Paul'un ölümü için... 717 00:34:57,573 --> 00:34:58,724 Bunu anladın aileninkiyle 718 00:34:58,748 --> 00:34:59,986 bazı kabloları geçeceğim kafanın içinde. 719 00:35:00,010 --> 00:35:01,075 Daha sonra beni suçladın. 720 00:35:01,099 --> 00:35:02,230 Gitmesine izin verdim. Geri aldım. 721 00:35:02,317 --> 00:35:03,555 -Yanılmışım. -Suç. Suç. 722 00:35:03,579 --> 00:35:05,929 Suçu bulabilirsek eğer suçlama konusunda hemfikirsek, 723 00:35:06,016 --> 00:35:08,932 sonra her şey haritalanır, neden varız, neden yapıyoruz. 724 00:35:10,412 --> 00:35:13,285 Kaosu ben yönetiyorum. 725 00:35:13,372 --> 00:35:17,419 O pek çok kişiden biri motorlu testerelerle hokkabazlık yapıyorum. 726 00:35:17,506 --> 00:35:21,119 Tırmanılacak bir tepe, vampir olsun ya da olmasın. 727 00:35:21,206 --> 00:35:24,881 Hmm. 728 00:35:24,905 --> 00:35:26,124 Yapabilir misin... 729 00:35:32,695 --> 00:35:34,393 Ha? 730 00:35:41,530 --> 00:35:43,402 Aa. 731 00:35:48,537 --> 00:35:51,932 Sen... videoda fark ettin mi 732 00:35:52,062 --> 00:35:53,847 Daniel gün ışığında mıydı? 733 00:35:53,977 --> 00:35:55,912 Aa. 734 00:35:55,936 --> 00:35:57,329 Güneş yanığı. 735 00:36:03,639 --> 00:36:06,120 Telefonumu arabada bıraktım. 736 00:36:06,251 --> 00:36:11,125 Kontrol edebilir misin? her yerde olup olmadığını görmek için mi? 737 00:36:11,256 --> 00:36:13,780 Bir haftalık alay konusu, sonra kimsenin umrunda değil. 738 00:36:13,910 --> 00:36:15,216 Sorun ne? 739 00:36:15,347 --> 00:36:16,913 O Lestat'tı. 740 00:36:17,044 --> 00:36:20,308 Lestat öldü. 741 00:36:20,395 --> 00:36:23,268 Bu senin için önemli. 742 00:36:23,355 --> 00:36:24,530 Belki. 743 00:36:24,660 --> 00:36:26,706 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 744 00:36:26,793 --> 00:36:30,623 Ben kendi posta kodumum şu anda karışıklık içinde. 745 00:36:30,710 --> 00:36:34,670 Ve gurur duymuyorum nasıl olduğumu. 746 00:36:34,757 --> 00:36:36,281 Üzgünüm. 747 00:36:39,980 --> 00:36:41,373 İptal etmeliyiz. 748 00:36:41,503 --> 00:36:42,417 Muhtemelen iptal etmeliyiz. 749 00:36:42,504 --> 00:36:43,504 -Hmm. -Hmm. 750 00:36:50,120 --> 00:36:51,905 Veya... 751 00:37:02,524 --> 00:37:04,613 Umarım sakıncası yoktur. 752 00:37:04,700 --> 00:37:05,851 Kendime bir fincan çay pişirdim sen dışarıdayken. 753 00:37:05,875 --> 00:37:07,853 Hımm, lütfen, kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 754 00:37:07,877 --> 00:37:10,184 Kendini evinde gibi hisset. 755 00:37:10,271 --> 00:37:13,231 Bu Papa Legba'nın makyaj odası artık diyabet hastasıyım. 756 00:37:16,103 --> 00:37:19,759 Louis de Pointe du Lac, Cadı Merrick. 757 00:37:19,846 --> 00:37:21,543 Nasıl yapılır? 758 00:37:21,630 --> 00:37:24,285 Yüce Anne Ernestine gönderiyor saygılarımla, 759 00:37:24,372 --> 00:37:28,158 diyor du Lac çocukları verandasının önünden geçti 760 00:37:28,246 --> 00:37:31,510 kafalar o kadar yüksek ki bilemezsiniz onların parası etten geliyordu. 761 00:37:31,597 --> 00:37:34,077 Genç, aptal ve ölümlü. 762 00:37:34,164 --> 00:37:36,254 Onu aradım Şeytan'ın en sevdiği fahişe. 763 00:37:36,341 --> 00:37:38,343 Çalıştırılması gerekiyor Nawlin'in dışında. 764 00:37:38,430 --> 00:37:41,650 Bu olurdu kardeşim Paul, Paul du Lac. 765 00:37:41,737 --> 00:37:44,000 Bunu duydun mu, Yüce Anne? 766 00:37:44,087 --> 00:37:47,613 Diğeriydi. 767 00:37:47,743 --> 00:37:48,788 Koltuklarınız olsun. 768 00:37:55,795 --> 00:37:57,144 Ayaklar çizginin dışında. 769 00:37:59,755 --> 00:38:01,888 Ah. 770 00:38:01,975 --> 00:38:04,586 Sabrınız için teşekkür ederiz geçtiğimiz aylarda. 771 00:38:04,673 --> 00:38:06,216 Biraz zor düşündüm bu konuda. 772 00:38:06,240 --> 00:38:09,983 Bütün ruhlar asi olabilir. 773 00:38:10,070 --> 00:38:13,682 Ama bunlar hayattan kopmuş... 774 00:38:13,769 --> 00:38:18,383 yanmış bir kız, annesiz bir canavar, 775 00:38:18,470 --> 00:38:20,578 katilleri tarafından çağrıldı. 776 00:38:20,602 --> 00:38:23,431 Onu ben öldürmedim. 777 00:38:23,518 --> 00:38:27,827 Bunun anlamı, inanıyorum ki, Claudia'ya hediye veriyordu. 778 00:38:27,914 --> 00:38:29,872 Ah, düşündüm ki... 779 00:38:30,003 --> 00:38:32,745 öyle olduğunu sanıyordum Paris'ten bahsediyoruz. 780 00:38:32,832 --> 00:38:35,071 Oradaki ima onu öldürmüş olmamdı. 781 00:38:35,095 --> 00:38:37,445 -Ben öyle bir şey söylemedim. - Hayır, bunu ima ettin. 782 00:38:37,532 --> 00:38:38,968 Kişisel eşyalar. 783 00:38:58,814 --> 00:39:01,556 Bunun içinde yazdım. 784 00:39:01,643 --> 00:39:03,297 Bunda öldü. 785 00:39:03,384 --> 00:39:05,517 Sıska. 786 00:39:05,604 --> 00:39:08,737 Kaldırım taşları üzerinde dizler, yüzü morarmış, 787 00:39:08,824 --> 00:39:10,759 şeftali gibi bölünmüş. 788 00:39:10,783 --> 00:39:12,282 Madeleine. 789 00:39:12,306 --> 00:39:14,743 Bu elbiseyi mi diktin? 790 00:39:14,830 --> 00:39:16,266 Claudia'yı seviyordum. 791 00:39:21,054 --> 00:39:22,098 Bunlar anladı. 792 00:39:22,185 --> 00:39:24,144 Bu nesnelerle arama yapabilirim. 793 00:39:44,730 --> 00:39:48,690 Papa Legba, Meryem Ana, 794 00:39:48,777 --> 00:39:51,084 Melek Mikail, Melek Cebrail, 795 00:39:51,214 --> 00:39:53,826 Bunu yapamam senin onayın olmadan. 796 00:39:53,913 --> 00:39:58,613 Meryem Ana, Melekler, Papa Le... 797 00:39:58,744 --> 00:40:01,877 siz ikiniz bir araya geliyorsunuz kapıyı kapatan bir uğursuzluk. 798 00:40:01,964 --> 00:40:03,444 Bu gece sana ne oldu? 799 00:40:03,531 --> 00:40:05,272 - Şey, biz... -Çok. 800 00:40:05,359 --> 00:40:07,405 Sandalyelerinizi hareket ettirin. 2:00, 10:00. 801 00:40:19,591 --> 00:40:23,029 Meryem, Melekler, Papa Legba. 802 00:40:23,116 --> 00:40:25,684 Seni çağırıyorum, Kan Lordu. 803 00:40:25,814 --> 00:40:28,164 Ben Merrick Mayfair'im. 804 00:40:28,295 --> 00:40:29,818 Seni çağırıyorum. 805 00:40:29,949 --> 00:40:31,690 Kapıları açın. 806 00:40:31,777 --> 00:40:33,735 Adımı biliyorsun baba. 807 00:40:33,822 --> 00:40:37,130 Bana cevap veren tüm ruhlar, Ham'ın oğlu Anne Yu, 808 00:40:37,217 --> 00:40:39,654 Baron Samedi, Blanc Dani. 809 00:40:39,741 --> 00:40:41,221 Sana kanımı veriyorum. 810 00:40:41,308 --> 00:40:43,353 Beni çağrılan ruha getir. 811 00:40:43,484 --> 00:40:45,573 Uçurumu ortaya çıkarın ruh Claudia 812 00:40:45,660 --> 00:40:49,423 yaşayanlar tarafından çağrıldı büyük zombi. 813 00:40:49,447 --> 00:40:52,841 Ben Merrick Mayfair'im. 814 00:40:52,972 --> 00:40:55,583 Ölen annemin üzerine, onu bana getir. 815 00:40:55,714 --> 00:40:58,412 Claudia adında olanı bul ve onu dışarı çıkar. 816 00:40:58,499 --> 00:41:00,196 Onu dışarı itin. 817 00:41:00,283 --> 00:41:03,635 Ben ruha Claudia diyorum ve Claudia yalnız 818 00:41:03,722 --> 00:41:07,421 aşağı inmek, dışarı çıkmak uçurum ve kendini göster! 819 00:41:11,556 --> 00:41:13,688 Ne sikim çekiyorsun benden mi, seni aptal kaltak? 820 00:41:17,997 --> 00:41:19,389 O vahşi biri. 821 00:41:19,477 --> 00:41:21,435 Bu... o muydu? 822 00:41:21,522 --> 00:41:23,350 Hoşuna gitmedi... mm. 823 00:41:25,483 --> 00:41:28,094 Öfkesi arttı, aşağı gidiyor. 824 00:41:28,181 --> 00:41:29,878 Onu geri getir. 825 00:41:30,009 --> 00:41:32,161 Eklemem gerekecek zarfa. 826 00:41:32,185 --> 00:41:34,100 Beni bul yüksek sunumlu bir diş hekimi. 827 00:41:34,187 --> 00:41:35,840 Evet, evet. Onu geri getir. 828 00:41:48,244 --> 00:41:50,377 Beni duvarda tutamazdım. 829 00:41:50,464 --> 00:41:52,901 Yapabilir misin, Baba Lou? 830 00:41:52,988 --> 00:41:55,097 Ben Lestat. 831 00:41:55,121 --> 00:41:56,644 Louis orada. 832 00:41:56,731 --> 00:41:58,331 Bunu düşünmemiştim başardın mı? 833 00:41:58,385 --> 00:42:00,256 Sensiz devam etmeye çalıştım. 834 00:42:00,343 --> 00:42:02,302 Buradayım Claudia. 835 00:42:02,389 --> 00:42:05,261 Beni sahneden sürüklediler. 836 00:42:05,348 --> 00:42:06,915 Seni benden kopardılar. 837 00:42:07,002 --> 00:42:09,285 Ve... ve gitmene izin veremem. 838 00:42:09,309 --> 00:42:12,051 Orada, altta her şeyin. 839 00:42:12,181 --> 00:42:13,748 Bunu ortadan kaldırmak istedim. 840 00:42:13,835 --> 00:42:17,143 veda etmek istedim söyleyemedim 841 00:42:17,230 --> 00:42:20,363 ve sana söylüyorum... 842 00:42:20,450 --> 00:42:24,237 Umarım biraz şey bulmuşsundur... biraz sessizlik. 843 00:42:25,847 --> 00:42:27,501 Onunla geri mi döndün? 844 00:42:31,287 --> 00:42:34,464 Ben... Özür dilerim Claudia. 845 00:42:51,394 --> 00:42:56,095 Bunu Madeleine yaptı. 846 00:42:56,225 --> 00:42:57,923 İçinde harika göründüğümü söyledi. 847 00:43:01,883 --> 00:43:05,452 Bu onun sözüydü. Görkemli. 848 00:43:08,673 --> 00:43:11,676 Duvara astın, yaktığım elbise. 849 00:43:11,763 --> 00:43:13,460 Seni onurlandırmak istedim. 850 00:43:13,591 --> 00:43:15,331 Ah. 851 00:43:15,418 --> 00:43:18,813 Ah, evet, olmak istediğim şey bu 852 00:43:18,900 --> 00:43:21,076 kendine acıman için araba yakıtı. 853 00:43:21,207 --> 00:43:24,166 Hüzünlü özürlerini dinle. 854 00:43:24,297 --> 00:43:27,300 Ben öldüm. 855 00:43:27,430 --> 00:43:28,736 Ölü! 856 00:43:28,823 --> 00:43:30,346 Biliyorum. 857 00:43:30,433 --> 00:43:31,696 Biliyorum. 858 00:43:31,783 --> 00:43:33,828 gecelerim oldu Sana katılmak istedim. 859 00:43:33,915 --> 00:43:37,397 Biliyorum. Biliyorum. Biliyorum. Biliyorum. 860 00:43:37,527 --> 00:43:39,747 Çatılara çıkıp, gömleğini yırtıyorum 861 00:43:39,834 --> 00:43:41,769 senin gibi müstehcen bir film. 862 00:43:41,793 --> 00:43:43,621 Beni aradığını duydum. 863 00:43:46,536 --> 00:43:51,803 seni aramadım seni aptal kaltak. 864 00:43:51,890 --> 00:43:54,414 Armand'a çelme takardım merdivenlerde 865 00:43:54,544 --> 00:43:57,635 eğer seni yanımda isteseydim. 866 00:43:57,765 --> 00:44:02,552 İşte size bazı gerçekler üzgün çocuk. 867 00:44:02,640 --> 00:44:05,512 Sen benim favorim bile değildin. 868 00:44:05,599 --> 00:44:08,036 Onu daha çok sevdim. 869 00:44:08,123 --> 00:44:10,343 Kim olduğunu biliyordu. 870 00:44:10,430 --> 00:44:12,388 Sen benim yaratıcım bile değilsin. 871 00:44:12,475 --> 00:44:14,042 Sen benim kanım bile değilsin. 872 00:44:14,129 --> 00:44:16,436 Bu benim yaratıcım. 873 00:44:16,523 --> 00:44:21,809 Hatta şunu düşündüm onun yerine seni zehirlemek. 874 00:44:21,833 --> 00:44:24,444 Neden yapmadım biliyor musun? 875 00:44:24,574 --> 00:44:28,056 Çünkü biraz gravür var göğüs kafesinizin üzerinde, 876 00:44:28,143 --> 00:44:29,797 senin köle olduğunu söylüyor. 877 00:44:29,884 --> 00:44:32,558 Sana güvenebileceğimi biliyordum beni takip etmek için 878 00:44:32,582 --> 00:44:34,367 gittiğim her yerde aptal bir köpek gibi oldum 879 00:44:34,454 --> 00:44:36,151 kıçını kurtarana kadar 880 00:44:36,238 --> 00:44:37,762 bana daha layık bir şey için. 881 00:44:37,849 --> 00:44:39,261 Sen kimsin sen? 882 00:44:39,285 --> 00:44:40,808 Seni tanımıyorum bile. 883 00:44:40,895 --> 00:44:42,810 Evet? 884 00:44:42,897 --> 00:44:45,160 Peki ya şey? Bunun için bana teşekkür etmen mi gerekiyor? 885 00:44:47,336 --> 00:44:49,861 Ah! 886 00:44:49,948 --> 00:44:53,255 Evet, bunun anlamlı olduğunu düşünüyor Bruce'u yakalayacak bir şey. 887 00:44:53,342 --> 00:44:58,130 Küçük kızımın günlüğünün sayfalarını oku yetmiş yıl gecikti. 888 00:44:58,217 --> 00:45:02,743 Bir tane bile istemediğimi düşünüyorsun ama nefret ettiğim iki adam 889 00:45:02,830 --> 00:45:04,963 beni bahane olarak kullanma saçmalıkları için mi? 890 00:45:05,050 --> 00:45:07,356 Hepsi ağlayan suratla, günlüğümü okuyor 891 00:45:07,487 --> 00:45:10,466 sanki sana da olmuş gibi mi? 892 00:45:10,490 --> 00:45:13,362 Bunu al senin küçük bebek bezi kafasına. 893 00:45:13,449 --> 00:45:16,191 Senden nefret ediyorum! 894 00:45:16,278 --> 00:45:18,498 Her şeyden çok ve şimdiye kadar tanıdığım herkes, 895 00:45:18,585 --> 00:45:21,196 beni terk eden babamdan daha fazlası 896 00:45:21,283 --> 00:45:24,373 teyzemden daha fazlası bu beni kırbaçladı, 897 00:45:24,460 --> 00:45:28,290 Bruce'tan daha fazlası bu beni sıkıştırdı, 898 00:45:28,377 --> 00:45:32,773 vampir sürüsünden daha fazlası bu beni baştan çıkardı ve yaktı! 899 00:45:32,860 --> 00:45:35,558 senden nefret ediyorum her şeyden. 900 00:45:35,645 --> 00:45:36,646 Claudia. 901 00:45:36,734 --> 00:45:38,474 Günlükleri yakın! 902 00:45:38,561 --> 00:45:40,670 Bu elbiseyi yak! 903 00:45:40,694 --> 00:45:44,872 Adımı söylemeyi bırak! 904 00:45:59,060 --> 00:46:00,322 Ve sen, Les Amca. 905 00:46:00,453 --> 00:46:02,281 -Evet? -"Evet?" 906 00:46:02,368 --> 00:46:03,717 Kötülüğünü getir. 907 00:46:03,848 --> 00:46:06,024 Bildiğim bir mutluluk, 908 00:46:06,111 --> 00:46:08,417 ne kadar iyi olduğumu bilmek New Orleans'ta seni küçük düşürdüm, 909 00:46:08,504 --> 00:46:12,639 trene nasıl bindim buradaki köle için. 910 00:46:12,726 --> 00:46:16,817 "Lestat daha kötüsünü yapacağını söyledi bana tecavüz etmektense Baba Lou." 911 00:46:22,475 --> 00:46:24,303 İyi çalıştı, değil mi? 912 00:46:24,390 --> 00:46:28,220 Tren, Antoinette, Tom Anderson boğazını kesti 913 00:46:28,307 --> 00:46:30,788 Kara vezirini aldı ve kaçtı onunla birlikte okyanusun ötesine geçtik. 914 00:46:30,875 --> 00:46:33,225 Ve boktan küçük orospu sen öylesin, 915 00:46:33,312 --> 00:46:35,749 intikam beyninde kabardı. 916 00:46:35,836 --> 00:46:38,641 Ne kadar süre prova yapıyorsun? ölümüm mü Antoinette? 917 00:46:38,665 --> 00:46:40,623 Her satırınızı ezberleyin o oyunun 918 00:46:40,710 --> 00:46:42,732 sadece eğlence için Bay Anderson, ve küçük makyajların 919 00:46:42,756 --> 00:46:44,497 senaryoda yok. 920 00:46:44,627 --> 00:46:46,586 Yarık! 921 00:46:46,673 --> 00:46:48,718 Ben de aynı şeyi yapardım eğer ben olsaydım. 922 00:46:48,806 --> 00:46:50,938 Evet, ellerimin üstüne oturdu seni izliyorum 923 00:46:51,025 --> 00:46:53,593 şiddetli alkışlara kadar yükseldi. 924 00:46:53,723 --> 00:46:56,030 Sadece... sadece ben yapmazdım kıçını kurtardı 925 00:46:56,117 --> 00:46:58,946 ve sarılmayı bekledim bir kasırgada. 926 00:46:59,033 --> 00:47:00,687 Duvardaki elbise. 927 00:47:00,774 --> 00:47:02,994 Radyodaki şarkı. 928 00:47:03,081 --> 00:47:06,171 Meteliksiz cadıya biraz para öde beni sürüklemek için çok az bir ücret 929 00:47:06,301 --> 00:47:10,566 örümcek gibi kıçımdan hiçbir yerden. 930 00:47:10,653 --> 00:47:13,613 Madeleine'e ne dersin? 931 00:47:13,700 --> 00:47:15,223 Siz ikiniz de onun için mi sarılıyorsunuz? 932 00:47:15,310 --> 00:47:17,095 Hımm? 933 00:47:17,182 --> 00:47:21,708 Siz ikiniz onu geri getiriyorsunuz mısır nişastasında mı? 934 00:47:21,795 --> 00:47:23,841 Çünkü onu burada göremiyorum. 935 00:47:23,971 --> 00:47:26,669 Ve onu orada bulamıyorum! 936 00:47:26,756 --> 00:47:30,717 Tek iyi şey benim kasvetli halimde... 937 00:47:30,804 --> 00:47:33,851 Siyah hayat, 938 00:47:33,981 --> 00:47:36,070 ve onun nerede olduğunu bilmiyorum! 939 00:47:36,157 --> 00:47:38,768 Ve her zamanımı harcıyorum hiçbir yerde ikinci sırada 940 00:47:38,856 --> 00:47:40,596 onu arıyorum! 941 00:47:40,727 --> 00:47:42,729 Peki o nerede? 942 00:47:42,816 --> 00:47:45,775 Neden burada benimle değil? 943 00:47:45,863 --> 00:47:48,126 Madeleine! Madeleine! 944 00:47:48,213 --> 00:47:50,258 Madeleine! 945 00:47:50,389 --> 00:47:52,043 Madeleine! 946 00:47:52,130 --> 00:47:54,262 Madeleine! 947 00:47:54,393 --> 00:47:56,438 Madeleine! 948 00:48:05,970 --> 00:48:09,625 Duy beni, o ruhlar bana verilen cevap. 949 00:48:09,756 --> 00:48:12,106 Kapıyı kapat. 950 00:48:12,193 --> 00:48:13,891 Papa Legba. 951 00:48:13,978 --> 00:48:15,414 Meryemana. 952 00:48:15,544 --> 00:48:17,590 Melek Michael. Melek Cebrail. 953 00:48:59,632 --> 00:49:01,112 Evet. 954 00:49:03,114 --> 00:49:06,378 Adeta kapanıyor kapı bunun üzerinde. 955 00:49:06,465 --> 00:49:08,597 Bizi belirsizlikten kurtardı. 956 00:49:13,907 --> 00:49:17,389 O an, o zaman... 957 00:49:17,519 --> 00:49:19,565 "Peki ya olay bunun için bana teşekkür etmelisin?" 958 00:49:19,695 --> 00:49:21,654 -Evet. -Hımm. 959 00:49:21,784 --> 00:49:25,136 Bunun içimde olduğunu bilmiyordum. 960 00:49:25,223 --> 00:49:27,941 Kendimle ilgili yapmam gereken işler var. 961 00:49:27,965 --> 00:49:30,924 Bu birinin yaptığı bir şey değil 18. yüzyılın sonlarında, 962 00:49:31,011 --> 00:49:32,360 kendin üzerinde çalış. 963 00:49:32,447 --> 00:49:34,797 Veya 20'sinin başı. 964 00:49:34,884 --> 00:49:37,409 Biri ne yaptı? 965 00:49:37,539 --> 00:49:40,151 Devam ettim, yatağa gittim, ayağa kalktı, duvarı yumrukladı. 966 00:49:42,501 --> 00:49:45,547 - Banklara oturdum. -Ortak sorunlar. 967 00:49:45,634 --> 00:49:46,940 Hmm. 968 00:50:01,737 --> 00:50:04,740 Bu onda yok. 969 00:50:04,827 --> 00:50:06,742 Hayır. 970 00:50:06,873 --> 00:50:10,703 Hayır Madeleine. 971 00:50:10,833 --> 00:50:14,161 Dinlenmek yok. 972 00:50:14,185 --> 00:50:15,882 Sanırım bunu sadece taşıyoruz. 973 00:50:18,841 --> 00:50:20,713 Hmm. 974 00:50:20,800 --> 00:50:23,107 Sana bir soru sorabilir miyim? 975 00:50:23,237 --> 00:50:26,153 Elbette. 976 00:50:26,240 --> 00:50:28,479 öyle olduğunu mu sandın bundan kurtulacağım, 977 00:50:28,503 --> 00:50:31,593 Sofia, Gabriella olayı mı? 978 00:50:33,508 --> 00:50:35,206 O. 979 00:50:39,036 --> 00:50:42,474 Bilmiyorum. 980 00:50:42,604 --> 00:50:45,694 Onu otobüse bindirdim. 981 00:50:45,781 --> 00:50:48,741 Onu sana getirdim ya da sen ona. 982 00:50:48,828 --> 00:50:51,526 Onun portresini astım New Orleans'taki odamızda. 983 00:50:51,613 --> 00:50:53,963 Sıcakta mükemmel nokta bu arada fracas'tan. 984 00:50:54,094 --> 00:50:56,401 Teşekkür ederim. 985 00:50:56,488 --> 00:50:59,032 Açıkçası bir yerlerde kendi kendini yok eden durumda 986 00:50:59,056 --> 00:51:02,015 ev iskelesi kalbimin içinde, bilinmesini istedim. 987 00:51:04,148 --> 00:51:05,627 Ama nerede olduğum bir sır kendime 988 00:51:05,714 --> 00:51:09,607 bu yüzden şimdi bunu istedim, 989 00:51:09,631 --> 00:51:12,025 sahneye çıkmadan önceki gece, 990 00:51:12,156 --> 00:51:14,506 saat cadı gelmeden önce. 991 00:51:20,425 --> 00:51:24,081 Neden aktif olarak, Manik bir şekilde başarısızlığın peşinde mi koşuyorsunuz? 992 00:51:25,560 --> 00:51:28,128 Hmm. 993 00:51:28,259 --> 00:51:31,088 Belki de sadece vampirin yükü. 994 00:51:31,218 --> 00:51:33,568 Ölümün yerine ne koyuyorsunuz? 995 00:51:33,655 --> 00:51:36,832 Ne için yaşamak gerekiyor eğer sonu yoksa? 996 00:51:36,919 --> 00:51:39,618 Belki de bu sadece nasıl tuttuğundur gecen düz. 997 00:51:41,402 --> 00:51:44,188 biraz işim var kendime yapmak. 998 00:51:49,932 --> 00:51:52,283 Şarkılar benim hakkımda mı? 999 00:51:56,635 --> 00:51:59,986 -Çoğu. -Hmm. 1000 00:52:00,073 --> 00:52:01,833 Bir restoran açtın evimden üç blok ötede 1001 00:52:01,857 --> 00:52:03,294 çünkü... 1002 00:52:03,381 --> 00:52:06,035 Evet. 1003 00:52:17,656 --> 00:52:20,572 Eğer sadece olsaydı yine ikimiz... 1004 00:52:20,659 --> 00:52:23,488 çünkü evet başka kim var bize sahip olacak... 1005 00:52:28,014 --> 00:52:30,471 Bir karavan parkı. 1006 00:52:30,495 --> 00:52:33,715 Nevada, Utah, çöl. 1007 00:52:33,802 --> 00:52:36,588 Çift katlanır sandalye. 1008 00:52:36,675 --> 00:52:38,590 Birkaç çiçek kutusu dikin. 1009 00:52:38,677 --> 00:52:41,917 Geceleri ne çiçek açar? 1010 00:52:41,941 --> 00:52:43,812 Akşam çuha çiçeği. 1011 00:52:43,899 --> 00:52:45,727 Çölde kuşlar mı var? 1012 00:52:45,814 --> 00:52:48,097 Her yerde kuşlar var. 1013 00:52:48,121 --> 00:52:51,733 Güzel olabilir. 1014 00:52:51,864 --> 00:52:53,431 Olabilir. 1015 00:53:17,237 --> 00:53:18,978 İkinci el mağazası Dracula gözetliyor. 1016 00:53:24,070 --> 00:53:25,070 Alex mi? 1017 00:53:56,450 --> 00:53:57,471 Parçaları dinle "Vampir Lestat"tan 1018 00:53:57,495 --> 00:53:58,844 Müzik akışı yaptığınız her yerde. 1019 00:54:04,632 --> 00:54:09,246 ♪ Başım dönüyor ♪ 1020 00:54:09,376 --> 00:54:13,946 ♪ Ayak parmaklarım yere hiç dokunmayın ♪ 1021 00:54:14,033 --> 00:54:17,297 ♪ Bütün ipleri asın, Bütün cadıları yak ♪ 1022 00:54:17,428 --> 00:54:20,996 ♪ Ama asla yakalayamayacaksın tereyağlı orospu ♪ 1023 00:54:21,127 --> 00:54:22,781 ♪ Evet ♪ 1024 00:54:22,911 --> 00:54:27,089 ♪ Bah-dah, bah-dah ♪ 1025 00:54:31,442 --> 00:54:33,748 - İptal etmeliyiz. -Akşam yemeğini iptal mi edeceksin? 1026 00:54:33,835 --> 00:54:35,881 -Akşam yemeği değil, o. -Ah, kötü fikir. 1027 00:54:36,055 --> 00:54:37,055 Evet. 1028 00:54:43,454 --> 00:54:46,892 Bir masanın etrafına oturun bir ürperti hissettiğini düşünüyorum 1029 00:54:47,066 --> 00:54:49,024 ya da birinin gözü seğiriyor. 1030 00:54:49,155 --> 00:54:51,723 Seans fikri gerçekten harika. 1031 00:54:51,897 --> 00:54:53,942 Bu bir şey değil keşfetmek istiyorsun. 1032 00:54:54,116 --> 00:54:56,293 Bu bir şey değil hakkında bilmek istiyorsun 1033 00:54:56,423 --> 00:54:58,338 ve burası senin olduğun bir yer değil gitmek istiyorum 1034 00:54:58,425 --> 00:55:00,384 Cadıları sevmiyorum. Onlarla anlaşamıyorum. 1035 00:55:00,558 --> 00:55:01,994 Louis'in söyledikleri kesinlikle doğru. 1036 00:55:02,168 --> 00:55:03,561 Bu korkunç bir fikir. 1037 00:55:03,691 --> 00:55:05,650 Peki bunu neden yapıyorlar? 1038 00:55:05,780 --> 00:55:09,044 Çünkü onlar Louis ve Lestat ve bunlar dağınık, 1039 00:55:09,175 --> 00:55:13,222 ve geri çeviremezler en karışık seçenekten. 1040 00:55:13,353 --> 00:55:15,033 Uzandın en kötü cadı türüne. 1041 00:55:15,094 --> 00:55:17,401 -Ah. -Merrick farklı. 1042 00:55:17,575 --> 00:55:19,054 O diğerleri gibi değil. 1043 00:55:19,185 --> 00:55:21,448 Ve o ve amcası, onlar aynı. 1044 00:55:21,622 --> 00:55:23,407 New Orleans'a ilk geldiğimde, 1045 00:55:23,494 --> 00:55:27,498 sürücü şöyle dedi: "Vereceğim sana bir tavsiye." 1046 00:55:27,628 --> 00:55:30,631 O şöyle dedi: "Yapma voodoo ile" ve ben yapmıyorum. 1047 00:55:30,718 --> 00:55:34,592 Saygılı bir mesafem var ondan. 1048 00:55:34,679 --> 00:55:36,855 Açık konuşalım, saygı duyuyorum. 1049 00:55:39,074 --> 00:55:40,728 Ama anlamıyorum onunla ilgili. 1050 00:55:40,815 --> 00:55:42,121 Ne demek istediğimi biliyor musun? 1051 00:55:42,251 --> 00:55:43,383 İptal etmeliyiz. 1052 00:55:43,470 --> 00:55:45,080 Muhtemelen iptal etmeliyiz. 1053 00:55:48,432 --> 00:55:50,216 Vur, işaretle. 1054 00:55:50,347 --> 00:55:52,697 İlk aldığımda seans sahnesi, 1055 00:55:52,827 --> 00:55:54,699 Sanırım film çekiyordum başka bir sahne. 1056 00:55:54,873 --> 00:55:56,831 Ve sonra herkes etrafta dolaştı ayarlandı ve şöyleydi, 1057 00:55:56,918 --> 00:55:59,443 Ah, altıncı bölüm. Altıncı bölümümüz var. 1058 00:55:59,617 --> 00:56:02,097 Ben de "Aman Tanrım. Tamam, vay. 1059 00:56:02,271 --> 00:56:05,013 Claudia okudu. Oku." 1060 00:56:05,187 --> 00:56:07,929 Okumaya devam ettim ve şöyle düşündüm: "Bu inanılmaz, 1061 00:56:08,060 --> 00:56:10,018 ve zamanı geldi." 1062 00:56:10,192 --> 00:56:13,544 O aldı. Bu nesnelerle arama yapabilirim. 1063 00:56:13,631 --> 00:56:16,721 Hala Claudia'nın yasını tutuyorum. Ona hala kızgınım. 1064 00:56:16,808 --> 00:56:18,481 Ve sanki nihayet her şeyi söyleyebiliyor, 1065 00:56:18,505 --> 00:56:20,812 hepsini göğsünden çıkar 1066 00:56:20,942 --> 00:56:22,742 ve onu iki adama ver en çok o nefret ediyor 1067 00:56:22,814 --> 00:56:24,293 nefret eder ama en çok sever. 1068 00:56:24,424 --> 00:56:26,600 Uçurumu ortaya çıkar, ruh, Claudia, 1069 00:56:26,774 --> 00:56:28,297 yaşayanlar tarafından çağrıldı. 1070 00:56:28,428 --> 00:56:30,082 Hepimiz biraz öyleydik aslında yıldızlara hayran kaldım 1071 00:56:30,212 --> 00:56:31,886 çünkü ben şöyleydim, "Aman Tanrım, Claudia burada." 1072 00:56:31,910 --> 00:56:34,739 Duvara astın, Yaktığım elbise. 1073 00:56:34,826 --> 00:56:36,741 Ama seni onurlandırmak için. 1074 00:56:36,871 --> 00:56:38,264 Evet, olmak istediğim şey bu. 1075 00:56:38,351 --> 00:56:40,440 Kendine acıman için araba yakıtı. 1076 00:56:40,527 --> 00:56:43,312 çok derinlere gittim ve birkaç çekim yaptık, 1077 00:56:43,487 --> 00:56:45,489 ve onlarla mutluydum 1078 00:56:45,663 --> 00:56:47,447 ve diğer herkes onlarla mutluydu. 1079 00:56:47,534 --> 00:56:50,276 Ama dedim ki, hâlâ daha fazlası var. peki daha fazlasını yapabilir miyiz? 1080 00:56:50,407 --> 00:56:53,148 Ve Jane kesinlikle gibiydi. Ve biz de yaptık. 1081 00:56:53,279 --> 00:56:56,543 Ve sonra evet öyleydi yepyeni bir öfke seviyesi gibi. 1082 00:56:56,674 --> 00:57:00,112 Madeleine'e ne dersin? Onun için de mi sarılıyorsun? 1083 00:57:00,199 --> 00:57:02,157 Çünkü onu burada göremiyorum! 1084 00:57:02,288 --> 00:57:09,295 Tek iyi şey kasvetli siyah hayatımda! 1085 00:57:09,382 --> 00:57:12,124 Ben ve Sam oturduğumuzda sandalyede Delainey'i izlerken, 1086 00:57:12,298 --> 00:57:16,824 ve biz şöyleydik, "Bu inanılmaz." 1087 00:57:16,955 --> 00:57:18,826 Oldukça kaba bir dizi ateş etmek. 1088 00:57:18,957 --> 00:57:21,307 Çok üzücü. 1089 00:57:21,394 --> 00:57:24,092 hissedeceğimi sanıyordum Louis için savunma gibi 1090 00:57:24,266 --> 00:57:28,096 ve Lestat için, ama biz aldıklarımızı hak ettik. 1091 00:57:28,270 --> 00:57:29,639 Lestat ve Louis için, bu bir örnek 1092 00:57:29,663 --> 00:57:31,926 aslında neredeler sorunla ilgilendi, 1093 00:57:32,013 --> 00:57:34,581 ve bence bu gerçekten harika bir şey. 1094 00:57:34,755 --> 00:57:36,670 Bu onların kapanmasını sağlar anlamda 1095 00:57:36,757 --> 00:57:39,543 kesinlikle nefret ettiği ona yaptıklarından dolayı 1096 00:57:39,717 --> 00:57:41,849 ve onu ilk sıraya koymadığın için, 1097 00:57:41,936 --> 00:57:43,634 ve cehennemde acı çekiyor. 1098 00:57:57,169 --> 00:57:59,345 Lestat! 1099 00:58:01,565 --> 00:58:03,523 -Bu o mu? -Bu o. 1100 00:58:03,610 --> 00:58:07,222 Jennifer Ehle. O muhteşem. 1101 00:58:07,396 --> 00:58:11,183 Ve Gabrielle onlardan biri All Star'ın en sevdiğim karakterleri. 1102 00:58:11,313 --> 00:58:14,882 -Beni tanıştırmak ister misin? -İyi olacaksın. 1103 00:58:15,013 --> 00:58:17,494 Yıldızlara vuruldum Jacob'la çalışıyor. 1104 00:58:17,624 --> 00:58:20,105 Onu Louis olarak yürürken görmek için, hissettim, 1105 00:58:20,279 --> 00:58:21,759 "Aman Tanrım, sen Louis'sin." 1106 00:58:21,933 --> 00:58:24,065 Merhaba. Yakışıklı adam, öyle mi? 1107 00:58:24,196 --> 00:58:26,067 Sophie, değil mi? 1108 00:58:26,198 --> 00:58:27,784 Bence Gabriella Louis tarafından tehdit ediliyor 1109 00:58:27,808 --> 00:58:30,768 Ve o da kıskanıyor bir sevgili olarak. 1110 00:58:30,898 --> 00:58:33,988 O da başka biri Lestat'ın çaylaklarından. 1111 00:58:34,162 --> 00:58:35,686 Yani, çoğumuz yok. 1112 00:58:35,773 --> 00:58:38,515 Sanırım Louis az önce anladı genel olarak mide bulandırıcı bir duygu. 1113 00:58:38,645 --> 00:58:41,561 O aslında gemide değil daha fazla şey yap gibi. 1114 00:58:41,692 --> 00:58:44,912 50.000'imiz birlikte ormana çıktık. 1115 00:58:45,043 --> 00:58:47,393 - Ne ters gidebilir ki? -Evet öyle söyledi 1116 00:58:47,524 --> 00:58:50,962 düşünmediğini söyledin yarın şarkı söylemeli. 1117 00:58:51,049 --> 00:58:52,485 Ne düşündüğüm önemli değil. 1118 00:58:52,572 --> 00:58:54,052 O yapacak ne yapacağını. 1119 00:59:34,614 --> 00:59:36,485 Bence "Acımasız Aşk" çok güzel bir şarkı. 1120 00:59:36,660 --> 00:59:38,096 Hatırlıyorum ilk duyduğumda, 1121 00:59:38,226 --> 00:59:39,546 aylar Çekime başlamadan önce. 1122 00:59:39,576 --> 00:59:40,968 Ben de "Vay be, bu inanılmaz." 1123 00:59:41,099 --> 00:59:41,839 Bu nereye gidecek bu gösteri? 1124 00:59:41,969 --> 00:59:43,623 Bu nasıl uyuyor? 1125 00:59:43,754 --> 00:59:45,514 Ve sen şunu anlıyorsun kim olduğundan pek emin değilim 1126 00:59:45,538 --> 00:59:47,538 o da şarkı söylüyor. Gabrielle'e mi söylüyor bu şarkıyı? 1127 00:59:47,627 --> 00:59:49,083 Bu şarkıyı Louis'e mi söylüyor? Ve sonra, biliyorsun, 1128 00:59:49,107 --> 00:59:52,545 sonunda o gerçekten O şarkıyı Louis'e söylüyorum. 1129 00:59:52,676 --> 00:59:56,114 Bir nevi mükemmel gibi aşk hikayeleri için marş. 1130 00:59:56,244 --> 00:59:58,464 O harika duygu var 1131 00:59:58,595 --> 01:00:00,640 o en çok nerede odadaki önemli kişi, 1132 01:00:00,727 --> 01:00:02,903 ve aniden o değil. 1133 01:00:04,557 --> 01:00:08,474 ♪ Ah ♪ 1134 01:00:08,561 --> 01:00:13,000 ♪ Hissedebiliyorum ♪ 1135 01:00:13,087 --> 01:00:19,485 ♪ Her atom bir gezegen gibi güneşe karşı öfkeyle yanan bir ateş ♪ 1136 01:00:28,494 --> 01:00:30,104 Haydi. 1137 01:00:30,191 --> 01:00:34,500 Taylor ve Travis, tebrikler. 1138 01:00:34,587 --> 01:00:36,415 Henüz bir tarih belirlemediniz mi? 1139 01:00:36,545 --> 01:00:40,071 Molloy son derece mutlu orada restoranda oturmak, 1140 01:00:40,245 --> 01:00:41,986 bırak onunla dalga geçsinler 1141 01:00:42,116 --> 01:00:44,553 onların iğrenç yöntemleriyle onlar öyle. 1142 01:00:44,684 --> 01:00:48,340 Birinin sorması gerekiyor. Tan Dan'in nesi var? 1143 01:00:48,470 --> 01:00:50,168 Oraya oturabilirdi ve "Evet, 1144 01:00:50,298 --> 01:00:51,698 benimle dalga geçebilirsin tüm istediğin, 1145 01:00:51,735 --> 01:00:54,128 ve gerçekten tuhaf görünüyorum bu güneş yanığıyla." 1146 01:00:54,259 --> 01:00:56,063 Louis'in bilmesi açısından bir şeylerin farklı olduğunu, 1147 01:00:56,087 --> 01:00:58,089 sanki bir ıstakoza benziyor. 1148 01:00:58,263 --> 01:01:00,657 -Ah. -Aşkın sisi. 1149 01:01:00,787 --> 01:01:03,007 İstediğin bronzluk, tatlım. 1150 01:01:03,137 --> 01:01:05,096 Sanırım Louis ve Lestat 1151 01:01:05,226 --> 01:01:09,535 kesinlikle almıyorum Daniel'in düşmanlığı hakkında. 1152 01:01:09,622 --> 01:01:11,972 Kendi yemeğini yemeye hazır mısın? 1153 01:01:12,103 --> 01:01:14,975 Ona zorbalık yapmaya devam ediyorlar her zaman olduğu gibi, 1154 01:01:15,149 --> 01:01:18,283 ve bence bu dinamik onlar için daha az belirgin 1155 01:01:18,413 --> 01:01:20,851 onun için olduğundan daha fazla. 1156 01:01:20,981 --> 01:01:25,159 Bu son derece şok edici, altıncı bölümün sonu. 1157 01:01:25,246 --> 01:01:28,423 Hiçbir anlamı yok deli olmadığım sürece 1158 01:01:28,597 --> 01:01:30,382 geldiğini görebilirsiniz. 1159 01:01:30,469 --> 01:01:32,819 İkinci el mağazası Dracula gözetliyor. 1160 01:01:32,906 --> 01:01:34,603 Ben şöyleydim, vay be, bunu yapıyoruz. 1161 01:01:34,734 --> 01:01:36,257 Oraya gideceğiz. 1162 01:01:36,388 --> 01:01:38,825 İki kahramanımız, iki baş karakterimiz, 1163 01:01:38,999 --> 01:01:41,698 kafalarını keseriz altının sonunda çıkıyoruz. 1164 01:01:41,828 --> 01:01:43,264 Bütün bir bölümümüz kaldı. 1165 01:01:43,351 --> 01:01:46,224 -Neler oluyor? -Alex mi? 1166 01:01:46,311 --> 01:01:48,530 Sanırım oldu bununla ilgili pek çok küçük ipucu var 1167 01:01:48,661 --> 01:01:51,664 en başından beri Lestat kafasını kaybedecek. 1168 01:01:51,795 --> 01:01:53,797 Ama gerçek şu ki Malloy'un Louis'e karşı çıktı 1169 01:01:53,971 --> 01:01:56,291 Sanırım benim için bu şöyleydi, bu gerçekten şok edici.