1 00:01:14,908 --> 00:01:17,094 باشە باوکم جووتیار بوو. 2 00:01:18,161 --> 00:01:20,722 وەک هەموو کەسێکی تر لەو کاتەدا. 3 00:01:22,749 --> 00:01:25,018 بێگومان بەو شێوەیە دەستی پێنەکردووە. 4 00:01:31,216 --> 00:01:33,002 کۆمپیوتەر دەڵێت تۆ زۆر توند بوویت. 5 00:01:33,102 --> 00:01:35,946 - نا، ئەمەم دەستکەوت. - بەزاندنی ڕێگا ڕاستەکان. 6 00:01:38,265 --> 00:01:40,117 - داخستنی، کوپەر. - نەخێر! 7 00:01:41,518 --> 00:01:44,037 - داخستنی هەمووی. - نەخێر، پێویستم بە پاوەر ئەپە! 8 00:01:48,275 --> 00:01:49,418 باوک؟ 9 00:01:55,866 --> 00:01:58,602 ببورە، مێرف. بڕۆ بۆ سەر جێگاکەت. 10 00:01:58,702 --> 00:02:01,304 - پێم وابوو تۆ جنۆکەیت. - نەخێر. 11 00:02:02,873 --> 00:02:04,942 شتی وا نییە وەک جنۆکە، کۆرپە. 12 00:02:05,042 --> 00:02:07,310 باپیرە دەڵێت دەتوانیت جنۆکە بەدەست بهێنیت. 13 00:02:08,629 --> 00:02:13,583 ڕەنگە ئەوەش لەبەر ئەوەی باپیرە کەمێک بێت زۆر نزیکە لەوەی خۆی یەکێک بێت. گەڕانەوە بۆ سەر جێگاکە. 14 00:02:13,717 --> 00:02:15,652 ئایا تۆ خەونت دەبینی دەربارەی کەوتنەخوارەوەی فڕۆکەکە؟ 15 00:02:16,970 --> 00:02:19,364 کونی خۆت وەربگرەوە لە جێگادا، مێرف. هێه. 16 00:02:46,291 --> 00:02:47,893 گەنمەکە مردبوو. 17 00:02:48,627 --> 00:02:51,062 چەقۆکە هات و... ناچار بووین بیسوتێنین. 18 00:02:51,380 --> 00:02:54,658 وە هێشتا گەنمەشامیمان هەبوو. دۆنم گەنمەشامیمان هەبوو. 19 00:02:54,758 --> 00:02:57,110 بەڵام... زۆرتر تۆز و خۆڵمان هەبوو. 20 00:02:59,429 --> 00:03:02,124 وابزانم ناتوانم باسی بکەم. تەنها بەردەوام بوو. 21 00:03:02,224 --> 00:03:06,203 تەنها ئەو لێدانە جێگیرەی پیسی. 22 00:03:08,188 --> 00:03:11,341 ئێمە... شریتە بچووکەکانی پەڕۆمان لەبەردا بوو... 23 00:03:11,441 --> 00:03:14,219 هەندێک جار بەسەر... لووت و دەم... 24 00:03:14,319 --> 00:03:16,922 بۆ ئەوەی هەناسە نەدەین ئەوەندە زۆر لەوە. 25 00:03:18,532 --> 00:03:22,211 باشە کاتێک مێزەکەمان دانا، هەمیشە پلێتەکە بە سەرەوە دادەنێین. 26 00:03:22,311 --> 00:03:25,555 چاویلکە یان کوپ، هەرچییەک بێت سەرەوە خوارەوە بوو. 27 00:03:30,877 --> 00:03:32,996 قاچێک لەرزێنە! مێرف، جوڵەیەک بەدەست بهێنە! 28 00:03:33,096 --> 00:03:36,825 تۆم، ئەمڕۆ کاتژمێر ٤:٠٠، من و تۆ لە... ئەشکەوتەکە، بەرگری گیاکوژ 101. 29 00:03:36,925 --> 00:03:38,527 - پشکنین؟ - بەڵێ کاکە. 30 00:03:39,970 --> 00:03:41,738 لەسەر مێزەکە نییە، مێرف. 31 00:03:42,389 --> 00:03:44,324 باوکە دەتوانی ئەمە چاک بکەیت؟ 32 00:03:45,809 --> 00:03:48,445 - چیت بە لاندەرەکەم کرد؟ - ئایا من نەبووم. 33 00:03:48,545 --> 00:03:50,589 با پێشبینی بکەم. جنۆکەی تۆ بوو؟ 34 00:03:50,689 --> 00:03:53,091 کەوتە خوارەوە. بەردەوام کتێبەکان دەکوژێت. 35 00:03:53,191 --> 00:03:55,016 - شتێک نییە بە ناوی جنۆکە، داماو-کەر. - سڵاو. 36 00:03:55,116 --> 00:03:58,372 - سەرم بەرز کردەوە. پێی دەوترێت poltergeist. - باوکە پێی بڵێ. 37 00:03:58,472 --> 00:04:00,557 باشە زۆر زانستی نییە مێرف. 38 00:04:00,657 --> 00:04:03,060 تۆ وتت زانست بریتییە لە دانپێدانان ئەوەی ئێمە نازانین. 39 00:04:03,260 --> 00:04:07,097 - ئەو تۆی لەوێ هێناوە. - سڵاو. دەست بکە بە چاودێریکردنی شتەکانمان. 40 00:04:08,623 --> 00:04:09,933 کۆپ. 41 00:04:12,027 --> 00:04:14,896 باشە، مێرف، دەتەوێت باسی زانست بکەیت؟ 42 00:04:15,756 --> 00:04:19,076 پێم مەڵێ دەترسیت هەندێک جنۆکە. نەخێر، تۆ دەبێ لەوە زیاتر بچیتە پێشەوە. 43 00:04:19,176 --> 00:04:22,012 تۆ دەبێ ڕاستییەکان تۆمار بکەیت، شیکاری بکەیت، بگەینە چۆن و بۆچی... 44 00:04:22,112 --> 00:04:25,532 پاشان دەرەنجامەکانت بخەرە ڕوو. مامەڵە؟ 45 00:04:26,099 --> 00:04:27,617 - مامەڵە. - باشە. 46 00:04:30,353 --> 00:04:32,622 - ڕۆژێکی خۆش لە قوتابخانە. - خۆت ڕابگرە. 47 00:04:32,856 --> 00:04:37,344 کۆنفرانسی دایک و باوک و مامۆستا. دایک و باوک. نەک باپیر و باپیرە. 48 00:04:39,529 --> 00:04:41,464 خاو بکەرەوە، تۆربۆ! 49 00:04:42,699 --> 00:04:45,994 - ئەوە تۆفانێکی خۆڵ نییە. - نێڵسن هەموو بەرهەمەکەی دەسوتێنێت. 50 00:04:46,094 --> 00:04:47,137 بلایت؟ 51 00:04:47,237 --> 00:04:50,056 دەڵێن دوا دروێنە بۆ بامیە. 52 00:04:50,624 --> 00:04:51,892 قەت. 53 00:04:53,610 --> 00:04:56,405 دەبوو گەنمەشامی چاندبا وەک باقی ئێمە. 54 00:04:56,505 --> 00:04:59,282 ئێستا، جوان بە لەگەڵ ئەو شاجوان هانلی. ئەو کچە سینگڵە. 55 00:04:59,382 --> 00:05:00,951 بڕیارە ئەوە مانای چی بێت؟ 56 00:05:01,051 --> 00:05:04,246 دووبارە دانیشتووکردنەوەی زەوی. دەست پێ بکە ڕاکێشانی کێشت گەنج. 57 00:05:04,346 --> 00:05:08,408 بۆچی دەست بە بیرکردنەوە ناکەیت کاروباری خۆت پیرەمێرد؟ 58 00:05:15,607 --> 00:05:17,375 باشە، مێرف، دووەمم پێ بدە. 59 00:05:20,695 --> 00:05:22,139 سێیەم. 60 00:05:23,615 --> 00:05:25,350 - گێڕێک بدۆزەرەوە، داماو-کەر. - وردی بکە! 61 00:05:25,450 --> 00:05:26,593 دایبخە تۆم! 62 00:05:27,869 --> 00:05:30,372 - چیت کرد مێرف؟ - ئەو ژنە هیچی نەکرد. 63 00:05:30,472 --> 00:05:32,974 - تایەیەک تەقاندەوە هەموو شتێکە. - یاسای مێرفی. 64 00:05:33,708 --> 00:05:34,689 دەمت داخە! 65 00:05:34,789 --> 00:05:37,062 - یەدەگەکە بگرە تۆم. - ئەوە یەدەگەکەیە. 66 00:05:39,589 --> 00:05:41,191 کیتی پاچەکە بەدەست بهێنە! 67 00:05:42,384 --> 00:05:45,662 - چۆن بڕیارە لێرەدا پەچەی بکەم؟ - پێویستە بزانیت. 68 00:05:45,762 --> 00:05:47,822 من هەمیشە ناچم لێرە بە بۆ ئەوەی یارمەتیت بدەم. 69 00:05:56,147 --> 00:05:57,966 چی ڕوودەدات مێرف؟ 70 00:05:58,066 --> 00:06:01,344 بۆچی تۆ و دایکم ناوم لێنا دوای شتێک کە خراپە؟ 71 00:06:01,444 --> 00:06:04,798 - ئێمە نەمانکرد. - یاسای مێرفی؟ 72 00:06:05,657 --> 00:06:09,811 یاسای مێرفی مانای ئەوە نییە کە شتێکی خراپ ڕوودەدات. 73 00:06:09,911 --> 00:06:13,356 مانای چییە هەرچییەک بێت دەتوانێت ڕووبدات ڕوودەدات. 74 00:06:13,456 --> 00:06:16,101 و ئەوەش دەنگی دایەوە تەنها باشە لەگەڵ ئێمە. 75 00:06:20,213 --> 00:06:21,856 واو! 76 00:06:22,540 --> 00:06:23,733 بچۆرە ژوورەوە. 77 00:06:25,010 --> 00:06:26,528 بچۆرە ژوورەوە، با بچین. 78 00:06:27,762 --> 00:06:29,990 ئەی تایەی تەختە؟ 79 00:06:32,851 --> 00:06:34,285 بەڵێ. 80 00:06:48,158 --> 00:06:52,229 فڕۆکەیەکی بێفڕۆکەوانی هێزی ئاسمانی هیندستانە. خانە خۆرەکان دەتوانن تەواوی کێڵگەیەک کارەبا بدەن. 81 00:06:52,329 --> 00:06:53,888 تایەی ئۆتۆمبێلەکە وەربگرە تۆم. 82 00:06:59,252 --> 00:07:00,687 بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ! 83 00:07:02,172 --> 00:07:03,940 ئەوە بە ئامانجەکەی ڕاست بهێڵەرەوە. 84 00:07:11,965 --> 00:07:14,484 خێراتر، تۆم. من لەدەستی دەدەم. 85 00:07:14,851 --> 00:07:15,994 ڕاست لەسەر ئەوە. 86 00:07:17,695 --> 00:07:18,938 لەسەری بمێنەرەوە. 87 00:07:20,223 --> 00:07:21,507 لێرەدا دەڕۆین. 88 00:07:24,027 --> 00:07:25,336 واو. 89 00:07:30,367 --> 00:07:32,052 یەکێکی خۆشە، تۆم. 90 00:07:38,516 --> 00:07:39,893 باوک؟ 91 00:07:40,210 --> 00:07:43,063 خەریک بوو بەدەستی بهێنم. مەوەستە. مەوەستە! 92 00:07:43,421 --> 00:07:46,074 - باوک! - تۆم! 93 00:07:50,553 --> 00:07:52,989 پێت وتم بەردەوام بە لە لێخوڕین. 94 00:07:53,723 --> 00:07:58,286 باشە، پێموایە ئەوە وەڵامی "ئەگەر" کۆنەکە دەداتەوە داوام لێکردوویت لە بەردێکەوە لێبخوڕیت" سیناریۆ. 95 00:08:01,398 --> 00:08:04,334 - لەدەستمان دا. - نەخێر نەمانکرد. 96 00:08:16,913 --> 00:08:18,681 دەتەوێت سووڕانەوەیەکی پێ بدەیت؟ 97 00:08:24,587 --> 00:08:26,064 بەم شێوەیە. 98 00:08:31,344 --> 00:08:32,529 بڕۆ. 99 00:08:33,430 --> 00:08:36,533 با هەر لەوێ دایبخەین لە لێواری خەزنەکەدا. 100 00:08:40,729 --> 00:08:42,539 بە جوانی ئەنجام دراوە. 101 00:08:45,442 --> 00:08:47,385 چەندە بیر دەکەیتەوە لەوێ سەرەوە بووە؟ 102 00:08:47,485 --> 00:08:50,096 کۆنترۆڵی ئەرکی دەهلی کەوتە خوارەوە، هەمان شتەکەی ئێمە... 103 00:08:50,196 --> 00:08:52,132 - ...دە ساڵ لەمەوبەر. - هێه. 104 00:08:52,365 --> 00:08:54,384 کەواتە بۆ ماوەی دە ساڵ؟ 105 00:08:57,245 --> 00:08:59,940 - بۆ وا نزم هاتە خوارەوە؟ - نازانم. 106 00:09:00,040 --> 00:09:03,026 ڕەنگە خۆر مێشکی خۆی کوڵاندبێت یان بەدوای شتێکدا دەگەڕا. 107 00:09:03,126 --> 00:09:05,478 - چی؟ - تەختەیەکی گەورەم پێ بدە. 108 00:09:05,795 --> 00:09:08,565 ڕەنگە جۆرێک لە سیگناڵ؟ نازانم. 109 00:09:13,820 --> 00:09:15,321 چی لێ دەکەیت؟ 110 00:09:16,139 --> 00:09:19,409 من شتێکی پێ دەدەم بەرپرسیار لە ڕووی کۆمەڵایەتییەوە بۆ ئەنجامدانی... 111 00:09:20,185 --> 00:09:21,619 وەک لێخوڕینی کۆمباین. 112 00:09:22,103 --> 00:09:23,705 ناتوانین تەنها وازی لێبهێنین؟ 113 00:09:25,899 --> 00:09:27,667 ئازاری کەسی نەدەدا. 114 00:09:29,235 --> 00:09:33,631 ئەم شتە پێویستی بە فێربوونی چۆنیەتی... خۆت بگونجێنە، مێرف... وەک باقی ئێمە. 115 00:09:38,119 --> 00:09:40,231 ئەم کارە چۆنە؟ ئێوەش وەرن لەگەڵ؟ 116 00:09:40,331 --> 00:09:43,833 من پۆلم هەیە. ئەمیش پێویستی بە چاوەڕوانی هەیە. 117 00:09:45,376 --> 00:09:48,238 - چیت کرد؟ - لەوێدا باسی ئەوەت بۆ دەکەن. 118 00:09:48,338 --> 00:09:50,573 - ئایا شێت دەبم؟ -لەگەڵ من نا. 119 00:09:50,673 --> 00:09:53,943 - تەنها تکایە هەوڵبدە نەیکەیت. - سڵاو. حەسانەوە. 120 00:09:55,261 --> 00:09:56,696 ئەمەم دەستکەوت. 121 00:10:01,050 --> 00:10:03,920 - کەمێک درەنگ بوو، کوپ. - بەڵێ ئێمە فلاتێکمان هەبوو. 122 00:10:04,020 --> 00:10:07,665 وە پێموایە دەبوو بوەستیت لە فرۆشگای فڕۆکە جەنگییەکانی ئاسیا. 123 00:10:07,857 --> 00:10:11,511 نەخێر، لە ڕاستیدا کاکە، ئەوە فڕۆکەیەکی بێفڕۆکەوانی چاودێرییە. 124 00:10:11,611 --> 00:10:14,464 لەگەڵ خانە خۆرییە نایابەکان. هیندییە. 125 00:10:14,781 --> 00:10:16,216 کورسییەک بگرە. 126 00:10:17,242 --> 00:10:18,843 کەواتە... 127 00:10:19,452 --> 00:10:22,138 ئێمە نمرەکانی تۆممان وەرگرتەوە. 128 00:10:22,580 --> 00:10:24,607 ئەو بڕیارە دروستی بکات جووتیارێکی نایاب. 129 00:10:24,707 --> 00:10:28,278 بەڵێ، ئەو توانایەکی هەیە بۆی. ئەی کۆلێژ؟ 130 00:10:28,378 --> 00:10:32,198 زانکۆ تەنها مشتێک دەبات. ئەوان سەرچاوەیان نییە بۆ ئەوەی... 131 00:10:32,298 --> 00:10:34,659 تا ئێستاش باجەکانم دەدەم. 132 00:10:34,759 --> 00:10:36,861 ئەو پارەیە بۆ کوێ دەڕوات؟ ئیتر سوپای نەماوە. 133 00:10:37,262 --> 00:10:39,697 باشە، وا نییە بڕۆ بۆ زانکۆ. 134 00:10:40,381 --> 00:10:45,070 - سەیرکە کووپ، دەبێت واقیعبین بیت. - ئێستا کوڕەکەم بۆ کۆلێژ ڕەت دەکەیتەوە؟ 135 00:10:45,311 --> 00:10:48,915 - منداڵەکە تەمەنی ١٥ ساڵە. - نمرەی تۆم بە سادەیی بەس بەرز نییە. 136 00:10:49,816 --> 00:10:52,085 هێڵی کەمەرت چییە؟ دەربارەی چی، ٣٢؟ 137 00:10:52,402 --> 00:10:56,139 - نزیکەی ٣٣ ئینسێم؟ - دڵنیام نابینم کە تۆ لە چیدا دەگەیت. 138 00:10:56,239 --> 00:11:00,760 دوو ژمارە دەوێت بۆ پێوانەکردنی کەرەکەت بەڵام تەنها یەکێک بۆ پێوانەکردنی داهاتووی کوڕەکەم؟ 139 00:11:01,536 --> 00:11:04,481 وەرە. تۆ ئا پیاوێکی باش خوێندەوار، کوپ. 140 00:11:04,581 --> 00:11:06,641 - وە فڕۆکەوانێکی ڕاهێنراو. - وە ئەندازیارێک. 141 00:11:07,041 --> 00:11:12,155 باشە، باشە، لە ئێستادا پێویستمان بە ئەندازیاری زیاتر نییە. 142 00:11:12,255 --> 00:11:16,793 شاشەی تەلەفزیۆنەکانمان تەواو نەبوو و فڕۆکەکان. خواردنمان تەواو بوو. 143 00:11:16,926 --> 00:11:20,413 جیهان پێویستی بە جووتیار هەیە. جووتیارانی باش، وەک ئێوە. 144 00:11:20,513 --> 00:11:22,991 - وە تۆم. - جووتیارانی نەخوێندەوار. 145 00:11:23,808 --> 00:11:27,796 ئێمە نەوەی چاودێرین، کۆپ. وە شتەکان باشتر دەبن. 146 00:11:27,896 --> 00:11:29,456 ڕەنگە نەوەکانت دەگاتە ئەوەی کە بزوێنەر بێت... 147 00:11:29,556 --> 00:11:31,124 لێرە تەواو بووین کاکە؟ 148 00:11:32,317 --> 00:11:33,501 نەخێر. 149 00:11:34,235 --> 00:11:36,504 شاجوان هانلی لێرەدایە بۆ ئەوەی باسی مێرف بکەم. 150 00:11:36,738 --> 00:11:39,349 مێرف منداڵێکی زۆر باشە. بەڕاستی ئەو کچە گەشاوە. 151 00:11:39,449 --> 00:11:41,768 بەڵام ئەو ژنە تووشی... کەمێک کێشە لەم دواییانەدا. 152 00:11:41,868 --> 00:11:45,313 ئەو ئەمەی هێنایە ژوورەوە بۆ ئەوەی پیشانی خوێندکاران بدات. ئەو بەشەی لەسەر نیشتنەوەی مانگ. 153 00:11:45,413 --> 00:11:50,443 بەڵێ، یەکێکە لە کتێبە کۆنەکانی من. هەمیشە وێنەکانی خۆشدەویست. 154 00:11:50,543 --> 00:11:54,322 کتێبێکی کۆنی فیدراڵییە. ئێمە... جێگەیان گرتەوە بە وەشانی ڕاستکراوە. 155 00:11:54,422 --> 00:11:55,532 ڕاست کراوە؟ 156 00:11:55,632 --> 00:12:00,061 ڕوونکردنەوەی چۆنیەتی ئەرکەکانی ئەپۆلۆ ساختە کران بۆ ئیفلاسکردنی یەکێتی سۆڤیەت. 157 00:12:06,476 --> 00:12:08,536 تۆ باوەڕ ناکەیت ئێمە چووینە سەر مانگ؟ 158 00:12:09,562 --> 00:12:11,631 پارچە پڕوپاگەندەیەکی درەوشاوە بوو. 159 00:12:11,731 --> 00:12:14,634 سۆڤیەتەکان خۆیان ئیفلاس کرد ڕشتنی سەرچاوەکان... 160 00:12:14,734 --> 00:12:18,304 - بۆ ناو موشەک و ئامێرە بێسوودەکانی تر. - "ئامێری بێسوود." 161 00:12:18,404 --> 00:12:22,559 ئەگەر نامانەوێت دووبارەبوونەوەی زیادەڕەوی و... بەفیڕۆدانی سەدەی بیستەم، پاشان... 162 00:12:22,659 --> 00:12:26,554 پێویستە منداڵەکانمان فێری... ئەم هەسارەیە، نەک چیرۆکی جێهێشتنی. 163 00:12:27,288 --> 00:12:31,392 یەکێک لەو ئامێرە بێ کەڵکانە پێشتر دروستیان دەکرد پێی دەگوترا MRI. 164 00:12:31,668 --> 00:12:34,871 ئەگەر هەریەکێک لەوانەمان مابێتەوە، پزیشکەکان دەیانتوانی بزانن... 165 00:12:34,971 --> 00:12:38,992 کیسی مێشکی ژنەکەم پێشتر لەبری ئەوەی دوای ئەوە مرد. 166 00:12:39,092 --> 00:12:42,245 ئەوا ئەو کەسە دەبوو گوێگرتن لەم شتە لەبری من... 167 00:12:42,345 --> 00:12:45,731 کە باش بوو شتێک، چونکە هەمیشە... 168 00:12:46,015 --> 00:12:47,617 ئەوی ئارامترە. 169 00:12:48,184 --> 00:12:50,770 داوای لێبوردنم لە ئێوە هاوسەرەکەی، کاک کوپەر. 170 00:12:51,521 --> 00:12:55,258 بەڵام مێرف لەگەڵ... چەند هاوپۆلێکی لەسەر ئەم... 171 00:12:55,358 --> 00:12:59,721 قسەی بێمانای ئەپۆلۆ. بۆیە ئێمە بە باشترین شتمان زانی بۆ ئەوەی ئێوە بهێنن و بزانن چ بیرۆکەیەک... 172 00:12:59,821 --> 00:13:02,590 لەوانەیە بۆ مامەڵەکردن هەتبێت لەگەڵ ڕەفتارەکانی لە بەرەی ناوخۆدا. 173 00:13:03,700 --> 00:13:06,811 بەڵێ دەزانی چی؟ سبەی شەو یاری هەیە. 174 00:13:06,911 --> 00:13:09,105 ئەو بەو دۆخەدا تێدەپەڕێت کەمێک لە قۆناغی بیسبۆڵ. 175 00:13:09,205 --> 00:13:13,518 تیپی دڵخوازەکەی یاریکردنە. شیرینی و سۆدە و... 176 00:13:16,504 --> 00:13:18,439 پێم وایە دەیبەم بۆ ئەو شوێنە. 177 00:13:23,678 --> 00:13:25,229 چۆن بوو؟ 178 00:13:25,847 --> 00:13:27,824 من تۆم ڕاگرت. 179 00:13:28,141 --> 00:13:29,575 - چی؟ - کوپەر. 180 00:13:31,227 --> 00:13:32,462 ئەمە کوپەرە. بڕۆ. 181 00:13:32,562 --> 00:13:35,465 کوپ، ئەوانە تۆ یەکدەخەن دووبارە دروستکرایەوە ڕۆیشت. 182 00:13:35,565 --> 00:13:37,834 تەنها کۆنتڕۆڵکەرەکان ڕێست بکە. 183 00:13:38,067 --> 00:13:40,795 من ئەوەم کرد. ئێستا پێویستە بێیت سەیرێکی بکەیت. 184 00:14:00,423 --> 00:14:03,593 یەک بە یەک توێکڵیان کردووە لە یاریگاکان دەرچوون و بەرەو سەرەوە دەڕۆن. 185 00:14:03,693 --> 00:14:05,528 شتێک دەستوەردان دەکات لەگەڵ کۆمپاسەکەدا. 186 00:14:06,929 --> 00:14:09,407 موگناتیسی یان هەندێک لەو جۆرە. 187 00:14:52,425 --> 00:14:56,913 هیچ شتێکی تایبەت لەبارەی کام کتێبەوە نییە. من وەک تۆ وتت کارم لەسەر کردووە. 188 00:14:57,563 --> 00:15:00,466 - بۆشاییەکانم ژمارد. - بۆچی؟ 189 00:15:02,110 --> 00:15:04,495 لە ئەگەری ئەوەی جنۆکە هەوڵی پەیوەندیکردن دەدات. 190 00:15:04,987 --> 00:15:06,831 من مۆرس تاقی دەکەمەوە. 191 00:15:07,115 --> 00:15:08,599 مۆرس؟ 192 00:15:08,699 --> 00:15:10,084 بەڵێ. 193 00:15:10,201 --> 00:15:12,895 - خاڵ و هێڵکاری، بەکارهێنراو... - دەزانم کۆدی مۆرس چییە، مێرف. 194 00:15:12,995 --> 00:15:16,215 تەنها پێموانییە تۆ... ڕەفەی کتێب هەوڵدەدات قسەت لەگەڵ بکات. 195 00:15:27,510 --> 00:15:31,989 ناچار بوو هەموو کاتژمێرێکی کۆمپاس ڕێست بکرێتەوە و GPS بۆ ئۆفسێت بۆ ناتەواوییەکە. 196 00:15:32,181 --> 00:15:34,825 - کامیانە؟ - نازانم. 197 00:15:36,519 --> 00:15:38,713 ئەگەر خانووەکە دروستکرابێت لەسەر کانزای موگناتیسی... 198 00:15:38,813 --> 00:15:41,999 یەکەمجار ئەمەمان دەبینی تراکتۆرەکەمان داگیرساند. 199 00:15:44,569 --> 00:15:47,838 گوێم لە کۆبوونەوەکەتان دەبێت لە... قوتابخانە ئەوەندە باش نەبوو. 200 00:15:48,364 --> 00:15:50,174 هێه. بیستووتە؟ 201 00:15:51,033 --> 00:15:53,970 وەک ئەوە وایە لەبیرمان کردبێت ئێمە کێین دۆناڵد. 202 00:15:55,538 --> 00:15:59,441 گەڕان، پێشەنگەکان، نەک چاودێران. 203 00:16:00,751 --> 00:16:02,445 کاتێک منداڵ بووم... 204 00:16:02,545 --> 00:16:06,774 هەست دەکرا کە ئەوان دروستیان کردووە هەموو ڕۆژێک شتێکی نوێ. هەندێک... 205 00:16:07,049 --> 00:16:10,444 ئامێر یان بیرۆکە. وەک چۆن هەموو ڕۆژێک جەژنی کریسمس بوو. 206 00:16:10,803 --> 00:16:15,992 بەڵام شەش ملیار کەس... تەنها هەوڵبدە ئەوە خەیاڵ بکەیت. 207 00:16:16,893 --> 00:16:19,996 وە هەر کۆتایەکیان هەوڵدان بۆ ئەوەی هەمووی هەبێت. 208 00:16:23,274 --> 00:16:25,693 ئەم دونیایە ئەوەندە خراپ نییە. 209 00:16:27,445 --> 00:16:31,289 وە تۆم بە باشی کاردەکات. تۆ ئەو کەسەی کە سەر بە خۆت نیت. 210 00:16:31,389 --> 00:16:34,402 ٤٠ ساڵ زۆر درەنگ لەدایکبووە، یان ٤٠ ساڵ زۆر زوو. 211 00:16:35,203 --> 00:16:38,005 کچەکەم زانی، خوای گەورە بەرەکەتی بخاتە سەری. 212 00:16:38,581 --> 00:16:41,475 وە منداڵەکانت دەزانن. بە تایبەتی مێرف. 213 00:16:41,709 --> 00:16:45,196 باشە ئێمە پێشتر سەرمان بەرز دەکردەوە لە ئاسمان و سەرسوڕمان... 214 00:16:45,296 --> 00:16:47,973 لە شوێنی ئێمە لە ئەستێرەکاندا. 215 00:16:50,092 --> 00:16:54,572 ئێستا تەنها سەیری خوارەوە دەکەین و نیگەرانین سەبارەت بە شوێنی ئێمە لەناو خۆڵدا. 216 00:16:54,972 --> 00:16:57,908 کوپەر، تۆ بوویت لە شتێکدا باشە... 217 00:16:58,142 --> 00:17:00,745 و هەرگیز دەرفەتت بۆ نەڕەخساوە بۆ ئەوەی هەر کارێکی پێ بکەیت. 218 00:17:01,437 --> 00:17:03,072 داوای لێبووردن دەکەم. 219 00:17:04,582 --> 00:17:08,711 چاوەڕێی ئەم پیسییەتان نەدەکرد کە ئەم خواردنەی پێدەدایت... 220 00:17:08,945 --> 00:17:12,131 بۆ ئەوەی بەو شێوەیە داگیرسێنیت و لەناوتان ببات. 221 00:17:12,432 --> 00:17:16,761 لە مانگی نیساندا... باوەڕم وایە ڕاست دەکەم... پانزەی نیسان، پێم وایە. 222 00:17:17,119 --> 00:17:21,566 ئەمە نزیکەی کاتژمێر ١:٣٠ ڕوویدا کاتێک... ئەو شتە... لە لوتکەی ئەو کانیۆنە هاتە خوارەوە. 223 00:17:23,209 --> 00:17:27,530 لە سەردەمی مندا یاریزانی تۆپی ڕاستەقینەمان هەبوو. ئەم گەمژانە کێن؟ 224 00:17:27,630 --> 00:17:32,443 لە سەردەمی مندا خەڵک زۆر سەرقاڵ بوون شەڕکردن لەسەر خواردن بۆ ئەوەی تەنانەت یاری بیسبۆڵیش بکات. 225 00:17:32,635 --> 00:17:37,382 پۆپکۆرن لە یاری تۆپدا ناسروشتییە. من هۆت دۆگم دەوێت. 226 00:17:37,482 --> 00:17:40,109 قوتابخانە دەڵێت تۆ بەدوایدا دەڕۆیت لە هەنگاوەکانی مندا. 227 00:17:40,560 --> 00:17:42,161 پێم وایە ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. 228 00:17:42,353 --> 00:17:45,748 - تۆ پێت وایە ئەوە زۆر باشە؟ - تۆ ڕقت لە کشتوکاڵە باوکە. 229 00:17:46,440 --> 00:17:48,134 باپیرە وتی. 230 00:17:48,234 --> 00:17:49,752 باپیرە وتی؟ 231 00:17:50,069 --> 00:17:52,680 گوێ بگرە، هەموو ئەوەی گرنگە ئەوەیە کە چۆن هەست دەکەیت لەو بارەیەوە. 232 00:17:52,780 --> 00:17:54,548 من پێم خۆشە ئەو کارەی تۆ دەیکەیت. 233 00:17:55,157 --> 00:17:56,759 من حەزم لە کێڵگەکەمانە. 234 00:17:57,326 --> 00:17:59,020 تۆ گەورە دەبیت لەو کارەدا. 235 00:18:11,999 --> 00:18:13,801 با لێرە دەربچین. 236 00:18:20,558 --> 00:18:22,660 باشە، ئەوە دووزییە. 237 00:18:23,269 --> 00:18:25,204 باشە باند، با دەمامک بکەین. 238 00:18:28,441 --> 00:18:30,543 - تۆم؟ مێرف؟ پشکنین؟ - بەڵێ. 239 00:19:23,996 --> 00:19:26,682 مێرف، تۆم، ئێوە پەنجەرەکانت دابخەیت؟ 240 00:19:31,003 --> 00:19:32,188 مێرف؟ 241 00:19:53,484 --> 00:19:54,877 جنۆکە. 242 00:19:56,028 --> 00:19:57,755 بالیفەکەت بگرە. 243 00:19:58,047 --> 00:20:00,382 تۆ لەگەڵ تۆم لەناودا دەخەویت. 244 00:20:55,112 --> 00:20:56,981 جنۆکە نییە. 245 00:21:01,903 --> 00:21:03,821 ئەوە هێزی کێشکردنە. 246 00:21:05,473 --> 00:21:07,825 من تۆم دادەبەزێنم، پاشان بەرەو شار دەڕوات. 247 00:21:08,017 --> 00:21:12,288 تۆ دەتەوێت ئەوە پاک بکەیتەوە کاتێک دوعاکردنت بۆ تەواو کرد؟ 248 00:21:37,546 --> 00:21:39,899 ئەوە مۆرس نییە، مێرف. دووانەییە. 249 00:21:40,299 --> 00:21:42,459 ئەستوور یەکە، تەنک سفرە. 250 00:21:46,722 --> 00:21:48,157 کۆئۆردینیات دەکات. 251 00:21:50,643 --> 00:21:53,245 نەخێر. 252 00:21:54,605 --> 00:21:55,873 لێرەدا دەڕۆین. 253 00:21:57,358 --> 00:21:58,834 سی و سێ. 254 00:22:01,695 --> 00:22:02,838 ئەوە تەواو. 255 00:22:04,198 --> 00:22:05,799 ناتوانم ئەمە لەدەست بدەم! 256 00:22:06,033 --> 00:22:09,303 باپیرە دەگەڕێتەوە لە ماوەی یەک دوو کاتژمێردا، مێرف. 257 00:22:09,995 --> 00:22:12,765 بەڵام تۆ نازانیت ئەوەی دەیدۆزیتەوە. 258 00:22:13,666 --> 00:22:15,300 و کە... 259 00:22:16,085 --> 00:22:18,270 بۆچی ناتوانم بتبەم. 260 00:22:24,260 --> 00:22:25,486 مێرف؟ 261 00:22:27,471 --> 00:22:31,075 باپیرە ماوەیەکی تر دەگەڕێتەوە ماڵەوە. پێی بڵێ لە ڕادیۆ تەلەفۆنی بۆ دەکەم. 262 00:22:37,147 --> 00:22:38,499 عیسا. 263 00:22:39,400 --> 00:22:41,385 - چی دەکەیت؟ - هێه-هێه. 264 00:22:41,485 --> 00:22:43,712 ئای تۆ پێت وایە ئەمە شتێکی پێکەنیناوییە؟ 265 00:22:43,946 --> 00:22:46,382 تۆ لێرە نەدەبوویت ئەگەر بۆ من نەبوایە. 266 00:22:48,117 --> 00:22:50,219 خۆت بکە بە سوود. 267 00:23:53,474 --> 00:23:55,208 هێی، مێرف؟ 268 00:23:56,435 --> 00:23:57,978 مێرف. 269 00:24:00,981 --> 00:24:03,417 پێم وایە ئەمە کۆتایی ڕێگاکە. 270 00:24:06,320 --> 00:24:08,464 ئایا بولت بڕینەکانتان نەهێناوە؟ 271 00:24:09,531 --> 00:24:10,883 ئەوە کچەکەی منە. 272 00:24:38,519 --> 00:24:39,837 هەنگاوێک دوور بکەوەرەوە! 273 00:24:39,937 --> 00:24:43,090 تەقە مەکە! من چەکدار نیم. کچەکەم لەناو ئۆتۆمبێلدایە. 274 00:24:48,570 --> 00:24:50,923 مەترسە. 275 00:25:03,544 --> 00:25:05,729 چۆن ئەم شوێنەت دۆزیەوە؟ 276 00:25:06,338 --> 00:25:07,773 کچەکەم لە کوێیە؟ 277 00:25:07,965 --> 00:25:11,952 ئێوە کۆئۆردینیاتی ئەم ئاسانکارییەتان هەبوو لەسەر نەخشەکەت نیشانە کراوە. لە کوێ دەستت کەوتوون؟ 278 00:25:12,052 --> 00:25:13,254 کچەکەم لە کوێیە؟ 279 00:25:13,354 --> 00:25:16,573 وا لە من مەکە بتبەم دیسانەوە دابەزین. دانیشە! 280 00:25:16,807 --> 00:25:19,084 ئای تۆ هێشتا بیر دەکەیتەوە تۆ مارینیت، هاوڕێ؟ 281 00:25:19,184 --> 00:25:21,870 ئیتر مارینیەکان بوونیان نییە. 282 00:25:22,062 --> 00:25:27,092 - وە منیش وەک ئەوەی تۆ چیمەنەکەم دەبڕیت، خرۆشانم لێ هات. - ئەو کۆئۆردینیاتانەت لە کوێ دۆزیەوە؟ 283 00:25:27,192 --> 00:25:29,845 بەڵام تۆ زۆر سەیر ناکەیت وەکو چەمبڕێک. 284 00:25:29,945 --> 00:25:32,848 بیر لەوە بکەرەوە کە دەتکەم بە... ڤاکیوم کلینەری زۆر شارەزا. 285 00:25:32,948 --> 00:25:34,258 نەخێر، تۆ نایکەیت. 286 00:25:35,784 --> 00:25:37,803 تارس، تکایە پاشەکشە بکە. 287 00:25:39,204 --> 00:25:42,432 دەزانی، تۆ مەترسی دەکەیت بەکارهێنانی ئاسایشی سەربازی پێشوو. 288 00:25:42,791 --> 00:25:46,695 ئەوان پیرن، و ئەوان... یەکەکانی کۆنترۆڵ پێشبینی نەکراون. 289 00:25:46,795 --> 00:25:48,864 ئەوە ئەوەیە کە حکومەت دەیتوانی بەخشندەی بکات. 290 00:25:50,466 --> 00:25:51,733 تۆ کێی؟ 291 00:25:52,092 --> 00:25:53,494 دکتۆر براند. 292 00:25:53,594 --> 00:25:56,071 جارێک دکتۆر براندێکم ناسی. پرۆفیسۆر بوو. 293 00:25:56,346 --> 00:25:57,948 چی وا دەکات وا بیر بکەیتەوە کە من نیم؟ 294 00:25:58,307 --> 00:26:00,876 نزیک نەبوو وەک نازدار، هەروەها. 295 00:26:00,976 --> 00:26:03,579 تکایە دکتۆر براند. هیچ بیرۆکەیەکم نییە کە ئەمە چییە. 296 00:26:04,313 --> 00:26:06,882 ئێستا بۆ کچەکەم دەترسم و ئەوم دەوێت لە تەنیشتمەوە. 297 00:26:06,982 --> 00:26:09,543 تۆ ئەوەم پێ بدە، پێت دەڵێم هەر شتێک کە بتەوێت بزانیت. 298 00:26:12,821 --> 00:26:15,924 بەڕێوەبەرەکان و کچەکە بەدەست بهێنە لە ژووری کۆنفڕانس، تکایە. 299 00:26:17,359 --> 00:26:20,137 کچەکەت باشە. منداڵێکی گەشاوە. 300 00:26:20,621 --> 00:26:22,523 دەبێت دایکێکی زۆر زیرەکی هەبێت. 301 00:26:22,623 --> 00:26:25,109 زۆر ڕوونە هیچ سەردانکەرێکت ناوێت. 302 00:26:25,209 --> 00:26:29,271 کەواتە بۆچی تەنها ڕێگەمان پێنادەن پاشەکشە بکەین لە... سیاجەکەت و ئێمە لە ڕێگادا دەبین؟ 303 00:26:29,463 --> 00:26:32,107 - ئەوەندە سادە نییە. - باشە دڵنیابە، هەروایە. 304 00:26:32,341 --> 00:26:36,111 من هیچ لەبارەی تۆوە نازانم. من هیچ لەم شوێنە نازانم. 305 00:26:36,887 --> 00:26:38,155 بەڵێ، تۆش دەیکەیت. 306 00:26:43,769 --> 00:26:44,953 باوک! 307 00:26:47,523 --> 00:26:48,665 سڵاو، کوپەر. 308 00:26:50,025 --> 00:26:51,168 پرۆفیسۆر براند. 309 00:26:52,536 --> 00:26:55,264 بۆم ڕوون بکەرەوە کە چۆن... ئەم ئاسانکارییەی دۆزیەوە. 310 00:26:55,364 --> 00:26:58,726 جۆرێک لە ڕووداوێک. ئێمە جۆرێک لە کۆسپ بووین لەسەری. ئێمە لە ڕاکردنێکی ڕزگارکردندا بووین... 311 00:26:58,826 --> 00:27:01,603 تۆ لە باشترین پارێزراودا دانیشتوویت نهێنی لە جیهاندا. 312 00:27:01,703 --> 00:27:05,307 کەس لێرەدا بە کۆسپەوە ناچێتە ژوورەوە. کەس بە کۆسپەوە دەرناچێت. 313 00:27:05,541 --> 00:27:09,820 کوپەر، تکایە. هاوکاری ئەم کەسانە بکەن. 314 00:27:09,920 --> 00:27:11,230 سەیرکردن. 315 00:27:12,047 --> 00:27:13,815 جۆرێکە لە قورسایی ڕوونکردنەوە. 316 00:27:14,049 --> 00:27:18,871 ئێمە فێری ئەم کۆئۆردینیاتانە بووین لە ناتەواوییەکەوە. 317 00:27:18,971 --> 00:27:20,372 چ جۆرە ناتەواوییەک؟ 318 00:27:20,472 --> 00:27:23,834 دوودڵم لەوەی بە سەروو سروشتی ناوی ببەم، بەڵام بە دڵنیاییەوە زانستی نەبوو. 319 00:27:23,934 --> 00:27:27,921 دەبێت تایبەت بیت، کاک کوپەر. ئێستا. 320 00:27:28,021 --> 00:27:29,373 ئەوە هێزی کێشکردن بوو. 321 00:27:34,247 --> 00:27:37,222 چ جۆرە کێشکردنێکە نائاسایی؟ ئەمە لە کوێ بوو؟ 322 00:27:37,322 --> 00:27:40,684 ئێستا، من بەڕاستی دڵخۆشم کە تۆ... پەرۆشی هێزی کێشکردن، گوڵەبەڕۆژە... 323 00:27:40,784 --> 00:27:43,663 بەڵام هیچ وەڵامێک بەدەست ناهێنیت لە ئێمە تا دڵنیاییەکانم دەست دەکەوێت. 324 00:27:43,763 --> 00:27:45,555 - دڵنیایی؟ - بەڵێ. 325 00:27:46,290 --> 00:27:49,818 وەک، کە ئێمە لێرە دەردەچین. وە مەبەستم لە سندوقی ئۆتۆمبێلێک نییە. 326 00:27:52,296 --> 00:27:55,908 - نازانی ئێمە کێین کووپ؟ - نا پرۆفیسۆر من نایزانم. 327 00:27:56,008 --> 00:27:58,110 تۆ باوکم دەناسیت، پرۆفیسۆر براند. 328 00:27:58,635 --> 00:28:00,028 ئێمە ناساین. 329 00:28:01,722 --> 00:28:04,032 - ناسا؟ - ناسا. 330 00:28:04,266 --> 00:28:06,159 هەمان ئەو ناسایەی کە بۆی فڕیویت. 331 00:28:17,112 --> 00:28:18,847 بیستوومە تۆیان داخستووە کاکە... 332 00:28:18,947 --> 00:28:23,018 بەهۆی ڕەتکردنەوەی بۆمب لە... ستراتۆسفێر لەسەر خەڵکی برسی. 333 00:28:23,118 --> 00:28:25,521 کاتێک درکیان پێکرد کە کوشتنی خەڵکی تر... 334 00:28:25,621 --> 00:28:28,524 چارەسەرێکی درێژخایەن نییە، پاشان پێویستیان بە ئێمە بووەوە. 335 00:28:28,624 --> 00:28:30,692 - بە نهێنی. - بۆچی بە نهێنی؟ 336 00:28:30,792 --> 00:28:34,788 چونکە ڕای گشتی نەیدەکرد ڕێگەدان بە خەرجکردن بۆ گەڕان بە بۆشایی ئاسمان. 337 00:28:34,888 --> 00:28:37,482 نەک لە کاتێکدا تۆ خەبات دەکەیت بۆ دانانی خواردن لەسەر مێز. 338 00:28:38,800 --> 00:28:40,068 بلایت. 339 00:28:40,427 --> 00:28:44,664 گەنم حەوت ساڵ لەمەوبەر. بامیە ئەمساڵ. 340 00:28:45,015 --> 00:28:46,783 ئێستا تەنها گەنمەشامی هەیە. 341 00:28:47,017 --> 00:28:49,044 وە ئێمە زیاتر گەشە دەکەین لەوەی کە تا ئێستا هەمانە. 342 00:28:49,144 --> 00:28:53,415 بەڵام وەک پەتاتەی ئێرلەندا و گەنمەکەی ناو قاپی تۆز... 343 00:28:53,899 --> 00:28:56,501 گەنمەشامیەکە دەمرێت. 344 00:28:57,152 --> 00:28:58,295 زوو. 345 00:29:03,492 --> 00:29:07,179 ڕێگایەک دەدۆزینەوە پرۆفیسۆر. ئێمە هەمیشە هەمانە. 346 00:29:07,829 --> 00:29:11,933 لەلایەن نەلەرزۆکەکانەوە لێدەخوڕێت ئیمان زەوی هی ئێمەیە. 347 00:29:12,334 --> 00:29:16,438 نەک تەنها هی ئێمە، نەخێر. بەڵام ماڵی ئێمەیە. 348 00:29:17,673 --> 00:29:22,953 بەرگەهەوای زەوی لەسەدا ٨٠ نایترۆجینە. تەنانەت نایترۆجینیش هەناسە نادەین. 349 00:29:23,053 --> 00:29:28,458 بلایت دەیکات. وە لەگەڵ گەشەکردنی، هەوامان کەمتر و کەمتر ئۆکسجین وەردەگرێت. 350 00:29:28,558 --> 00:29:32,087 دوا کەس کە برسی بوون یەکەم کەس دەبێت کە خنکێنێت. 351 00:29:32,187 --> 00:29:34,456 وە نەوەی کچەکەت... 352 00:29:35,924 --> 00:29:38,343 دواهەمین کەس دەبێت کە لەسەر زەوی بمێنێتەوە. 353 00:29:38,443 --> 00:29:42,130 مێرف هەست بە ماندوێتی دەکات. منیش پرسیارم دەکرد ئەگەر بتوانێت لە ئۆفیسەکەمدا خەوی لێ بکەوێت. 354 00:29:42,531 --> 00:29:44,132 بەڵێ. سوپاس. 355 00:29:46,827 --> 00:29:48,269 باشە... 356 00:29:48,870 --> 00:29:52,474 ئێستا پێویستە پێم بڵێیت چی پلانەکەت ڕزگارکردنی جیهانە. 357 00:29:53,041 --> 00:29:56,645 ئێمە مەبەستمان ئەوە نییە جیهان ڕزگار بکەین. ئێمە مەبەستمان ئەوەیە وازی لێ بێنین. 358 00:30:02,384 --> 00:30:03,527 ڕەنجەرز. 359 00:30:03,719 --> 00:30:08,782 دوا پێکهاتەکانی یەکێکی ئێمە کەشتییەکی هەمەلایەنە لە خولگەدا، کەشتیی ئیندۆرنس. 360 00:30:08,974 --> 00:30:10,700 دوا گەشتمان. 361 00:30:11,393 --> 00:30:14,454 تۆ خەڵکت ناردە دەرەوە لەوێ بەدوای ماڵێکی نوێدا دەگەڕێیت؟ 362 00:30:14,980 --> 00:30:16,373 ئەرکەکانی لازارۆس. 363 00:30:16,606 --> 00:30:19,668 - ئای، ئەوە دەنگێکی دڵخۆشکەر دەدات. - لازارۆس لە مردن گەڕایەوە. 364 00:30:19,901 --> 00:30:22,003 دڵنیابە، بەڵام دەبوو بمرێت لە پلەی یەکەمدا. 365 00:30:22,529 --> 00:30:25,307 لە خۆرەکەماندا هەسارەیەک نییە سیستەمێک کە بتوانێت ژیان بپارێزێت... 366 00:30:25,407 --> 00:30:27,976 و نزیکترین ئەستێرەی زیاتر لە هەزار ساڵ دوورە. 367 00:30:28,076 --> 00:30:30,846 ئەوەش تەنانەت بە بێهودەش نازانرێت. 368 00:30:32,414 --> 00:30:33,849 بۆ کوێ ناردووی؟ 369 00:30:34,166 --> 00:30:35,651 کوپەر... 370 00:30:35,751 --> 00:30:40,614 ئیتر ناتوانم پێت بڵێم مەگەر... تۆ ڕەزامەندیت لەسەر فڕۆکەوانی ئەم پیشەیە. 371 00:30:40,714 --> 00:30:44,109 - تۆ باشترین فڕۆکەوانیت کە تا ئێستا هەمانبووە. - بەزەحمەت ستراتۆسفێرم بەجێهێشت. 372 00:30:44,301 --> 00:30:46,528 ئەم تیمە هەرگیز سیمولەیتەرەکەی بەجێنەهێشتووە. 373 00:30:46,762 --> 00:30:50,624 پێویستمان بە فڕۆکەوانێکە و ئەمەش ئەو... ئەرکێک کە تۆ بۆی ڕاهێنراویت. 374 00:30:50,724 --> 00:30:52,325 بەبێ ئەوەی تەنانەت بزانێت؟ 375 00:30:53,268 --> 00:30:57,589 کاتژمێرێک پێش ئێستا، تەنانەت نەتدەزانی من لە ژیاندا بووم. بەهەر حاڵ تۆ دەچووی. 376 00:30:57,689 --> 00:31:01,418 هیچ بژاردەیەکمان نەبوو. بەڵام شتێک تۆی نارد بۆ ئێرە. 377 00:31:01,651 --> 00:31:04,463 - ئەوان تۆیان هەڵبژارد. - "ئەوان" کێن؟ 378 00:31:12,329 --> 00:31:14,347 تا کەی نەمابووم؟ 379 00:31:14,831 --> 00:31:18,051 سەختە بزانیت. ساڵ. 380 00:31:18,460 --> 00:31:22,731 - مناڵم هەیە پرۆفیسۆر. - لەوێ دەربچن و ڕزگاریان بکەن. 381 00:31:26,009 --> 00:31:27,452 "ئەوان" کێن؟ 382 00:31:27,552 --> 00:31:31,581 دەستمان کرد بە دیاریکردنی کێشکردن نزیکەی ٥٠ ساڵ لەمەوبەر ناتەواوییەکان. 383 00:31:31,681 --> 00:31:35,377 زۆربەی کات شێواندنی بچووک بۆ ئێمە ئامێرەکان لە بەرگەهەوای سەرەوە. 384 00:31:35,477 --> 00:31:38,705 لە ڕاستیدا من باوەڕم وایە خۆت تووشی یەکێک بوویت. 385 00:31:39,272 --> 00:31:41,774 بەڵێ، لە سەرووی ستڕایتەکانەوە. 386 00:31:42,275 --> 00:31:45,387 کەوتنەخوارەوەی من. شتێک فلای بە وایەرەکەم کەوتە خوارەوە. 387 00:31:45,487 --> 00:31:46,796 بە تەواوی. 388 00:31:47,531 --> 00:31:52,519 بەڵام لە نێو ئەو هەموو ناتەواویانەدا، گرنگترینیان ئەمەیە: 389 00:31:52,619 --> 00:31:54,688 لە نزیک زوحەل... 390 00:31:54,788 --> 00:31:56,973 تێکچوونی فەزا-کات. 391 00:31:59,000 --> 00:32:02,229 - ئایا ئەوە کونە کرمێکە؟ - 48 ساڵ پێش ئێستا دەرکەوتووە. 392 00:32:02,587 --> 00:32:06,775 - وە بەرەو کوێ دەبات؟ - گەلەئەستێرەیەکی تر. 393 00:32:08,427 --> 00:32:10,746 کونە کرمێک بە شێوەیەکی سروشتی نییە دیاردەی ڕوودانی. 394 00:32:10,846 --> 00:32:12,364 کەسێک لەوێ دانا. 395 00:32:13,056 --> 00:32:14,658 "ئەوان"؟ 396 00:32:15,058 --> 00:32:19,246 وە هەرکەسێک بن، ئەوان... وا دیارە چاویان لە ئێمەیە. 397 00:32:19,604 --> 00:32:24,343 ئەو کونە کرمە ڕێگەمان پێدەدات گەشت بکەین بۆ ئەستێرەکانی تر. ڕاست وەک پێویست هاتە پێشەوە. 398 00:32:24,443 --> 00:32:27,429 ئەوان بە ئەگەرێکی زۆرەوە جێگەی نیشتەجێبوونیان داناوە جیهانەکان ڕاست لە دەستماندایە. 399 00:32:27,529 --> 00:32:29,514 دوانزە، لە ڕاستیدا، لە پشکنەرە سەرەتاییەکانمانەوە. 400 00:32:29,614 --> 00:32:32,059 تۆ پشکنەرتان ناردووە بۆ ئەوە؟ 401 00:32:32,159 --> 00:32:35,562 خەڵکمان ناردە ناویەوە. دە ساڵ لەمەوبەر. 402 00:32:36,496 --> 00:32:38,398 ئەرکەکانی لازارۆس. 403 00:32:38,498 --> 00:32:42,310 دوانزە جیهانی ئەگەری، دوانزە هەڵدانی ڕەنجەر کە هەڵگری... 404 00:32:42,669 --> 00:32:48,183 ئازاترین مرۆڤەکان کە تا ئێستا بژین... بە سەرۆکایەتی دکتۆر مانی سەرنجڕاکێش. 405 00:32:48,283 --> 00:32:51,453 پۆدی نیشتنەوەی هەر کەسێک هەبوو بەشی پێویست پشتگیری ژیانی بۆ ماوەی دوو ساڵ. 406 00:32:51,553 --> 00:32:53,580 بەڵام دەیانتوانی خەوی زستانە بەکاربهێنن بۆ ئەوەی کە... 407 00:32:53,680 --> 00:32:56,958 تێبینیکردن لەسەر ئۆرگانیکەکان زیاتر لە دە ساڵ یان زیاتر. 408 00:32:57,058 --> 00:33:00,996 ئەرکی ئەوان هەڵسەنگاندنی... جیهان، و ئەگەر توانای نیشان دابێت... 409 00:33:01,229 --> 00:33:04,445 پاشان دەیانتوانی ئاماژەیەک بنێرن، جێگا بۆ خوارەوە بۆ خەوی درێژ، 410 00:33:04,545 --> 00:33:05,717 چاوەڕێی ڕزگارکردن بن. 411 00:33:05,817 --> 00:33:07,961 وە چی ئەگەر جیهان بەڵێنی نیشان نەدا؟ 412 00:33:08,487 --> 00:33:10,005 لێرەوە ئازایەتی. 413 00:33:10,697 --> 00:33:13,308 تۆ ئەو... سەرچاوەکان بۆ سەردانی هەر 12. 414 00:33:13,408 --> 00:33:14,834 نەخێر. 415 00:33:15,410 --> 00:33:18,271 گواستنەوەی زانیاری گەڕانەوە لە ڕێگەی کونە کرمەکە سەرەتاییە. 416 00:33:18,371 --> 00:33:23,485 پینگە دووانەییە سادەکان لەسەر بنەمای ساڵانە پێمان دەدەن هەندێک ئاماژە بەوەی کە کام جیهان پۆتانسێلی هەیە. 417 00:33:23,585 --> 00:33:25,478 وە سیستەمێک بەڵێن نیشان دەدات. 418 00:33:25,712 --> 00:33:28,656 یەک. ئەوە کەمێکە لە تەقەیەکی دوور، نەخێر؟ 419 00:33:29,090 --> 00:33:32,027 یەک سیستەم بە... سێ جیهانی پۆتانسێل؟ 420 00:33:32,344 --> 00:33:34,329 تەقەیەکی دوور نییە. 421 00:33:36,097 --> 00:33:37,324 باشە. 422 00:33:37,933 --> 00:33:40,568 بۆیە ئەگەر ماڵێک بدۆزینەوە... 423 00:33:42,938 --> 00:33:46,499 - ...ئەوا چی؟ - ئەوە تەقەی درێژە. 424 00:33:46,733 --> 00:33:50,045 پلانی A و پلانی B هەیە. 425 00:33:50,445 --> 00:33:53,506 ئایا سەرنجت داوە هیچ شتێکی سەیر و سەمەرە دەربارەی ژووری هەڵدانی؟ 426 00:34:05,126 --> 00:34:08,146 تەواوی ئەم دامەزراوەیە سەنتەرفۆجێکە. 427 00:34:08,380 --> 00:34:10,982 جۆرێک لە ئۆتۆمبێل. وێستگەیەکی بۆشایی ئاسمان؟ 428 00:34:11,216 --> 00:34:15,287 - هەردووک. پلانی A. - چۆن لە زەوی دایدەبەزێنیت؟ 429 00:34:15,387 --> 00:34:19,291 یەکەم ناتەواوییەکانی کێشکردن هەموو شتێکی گۆڕی. 430 00:34:19,391 --> 00:34:23,928 لەناکاو ئەوەمان زانی بەکارهێنانی هێزی کێشکردن ڕاستەقینە بوو. 431 00:34:24,062 --> 00:34:28,833 بۆیە دەستم کرد بە کارکردن لەسەر تیۆرێک و دەستمان کرد بە دروستکردنی ئەم وێستگەیە. 432 00:34:29,109 --> 00:34:31,494 بەڵام هێشتا چارەسەرت نەکردووە. 433 00:34:32,279 --> 00:34:33,922 هەر بۆیە پلانی B هەیە. 434 00:34:34,322 --> 00:34:36,083 کێشەکە هێزی کێشکردنە. 435 00:34:36,183 --> 00:34:39,102 چۆن بڕێکی بژاردەیی لە... ژیانی مرۆڤ لە دەرەوەی هەسارەکە. 436 00:34:39,202 --> 00:34:40,595 ئەمە یەکێکە لە ڕێگاکان. 437 00:34:40,829 --> 00:34:43,431 پلانی B: بۆمبێکی دانیشتووان. 438 00:34:43,665 --> 00:34:48,520 زیاتر لە ٥ هەزار هێلکەی پیتێنراو کێشی کەمێک کەمتر لە ٩٠٠ کیلۆیە. 439 00:34:49,129 --> 00:34:50,697 چۆن پەروەردەیان دەکەیت؟ 440 00:34:50,797 --> 00:34:53,325 لەگەڵ ئامێرەکانی ناو فڕۆکەکە، ئێمە ١٠ یەکەمیان کەرەوز دەکەین. 441 00:34:53,425 --> 00:34:57,404 دوای ئەوە لەگەڵ منداڵبوونی جێگرەوە، گەشەکردنەکە دەبێتە ڕیزبەندی. 442 00:34:58,013 --> 00:35:01,374 لە ماوەی ٣٠ ساڵدا توانیمان کۆلۆنییەکی سەدان کەسییان هەبێت. 443 00:35:01,474 --> 00:35:04,953 سەختی ڕاستەقینە لەگەڵ کۆلۆنیالیزم هەمەجۆریی بۆماوەییە. 444 00:35:05,478 --> 00:35:07,088 ئەمەش گرنگی بەو شتە دەدات. 445 00:35:07,188 --> 00:35:09,749 بەڵام ئەی چی لەبارەی... خەڵکی ئێرە؟ تۆ تەنها... 446 00:35:10,025 --> 00:35:13,536 تۆ وازیان لێدەهێنیت؟ منداڵەکانم؟ 447 00:35:13,778 --> 00:35:17,215 هەر بۆیە پلانی A زۆر خۆشترە. 448 00:35:19,367 --> 00:35:22,312 - تا چەند گەیشتووی؟ - نزیکە لەوێ. 449 00:35:22,412 --> 00:35:24,931 تۆ پرسیارم لێ دەکەیت بۆ ئەوەی هەموو شتێک هەڵواسێت... 450 00:35:25,874 --> 00:35:27,308 لەسەر نزیکەی. 451 00:35:27,751 --> 00:35:30,145 داواتان لێدەکەم متمانەم پێ بکەن. 452 00:35:33,131 --> 00:35:34,899 ماڵێکی نوێمان بۆ بدۆزەرەوە. 453 00:35:35,550 --> 00:35:37,652 وە تا ئەو کاتەی دەگەڕێیتەوە... 454 00:35:38,136 --> 00:35:40,905 من چارەسەرم کردبێت کێشەی هێزی کێشکردن. 455 00:35:41,765 --> 00:35:43,450 قسەی خۆمتان پێ دەدەم. 456 00:35:55,987 --> 00:35:57,589 بڕۆ! 457 00:36:08,166 --> 00:36:09,484 مێرف. 458 00:36:09,584 --> 00:36:12,687 بڕۆ! ئەگەر دەڕۆیت تەنها بڕۆ. 459 00:36:15,382 --> 00:36:18,418 ئەم دونیایە هەرگیز بەس نەبوو بۆ تۆ، ئایا ئەوە بوو، کوپ؟ 460 00:36:19,052 --> 00:36:23,306 چی، چونکە بەرەو دەرەوە لەوێ ئەوەیە کە هەست دەکەم لەدایک بووم بۆ ئەوەی بیکەم؟ 461 00:36:23,765 --> 00:36:25,700 وە من وروژێنێت؟ هێه. 462 00:36:26,309 --> 00:36:28,837 نەخێر، ئەوە نابێتە هۆی ئەوەی کە هەڵە بێت. 463 00:36:28,937 --> 00:36:33,666 لەوانەیە... متمانە بە حەق مەکە شتێک کە بە هۆکاری هەڵە ئەنجامدراوە. 464 00:36:34,317 --> 00:36:36,720 بۆچی شتەکە، ئەوە بناغەکەیە. 465 00:36:36,820 --> 00:36:39,205 وە ئەساسەکە ڕەقە. 466 00:36:42,075 --> 00:36:47,180 ئێمەی جووتیاران، ساڵانە لێرە دادەنیشین کاتێک بارانەکان شکست دەهێنن و دەڵێین: 467 00:36:47,372 --> 00:36:48,723 "ساڵی داهاتوو." 468 00:36:49,290 --> 00:36:53,061 باشە ساڵی داهاتوو ناڕوات ڕزگارمان بکە، نە ئەوی دوای ئەوە. 469 00:36:53,295 --> 00:36:55,062 ئەم جیهانە گەنجینەیە، دۆناڵد، 470 00:36:55,162 --> 00:36:58,024 بەڵام ماوەیەکە پێمان دەڵێت بۆ ئەوەی ئێستا بۆ ماوەیەک بڕوات. 471 00:37:02,637 --> 00:37:06,533 مرۆڤایەتی لەسەر زەوی لەدایک بووە، ساڵی ١٩٦٦. هەرگیز مەبەست لێی ئەوە نەبووە لێرە بمرێت. 472 00:37:09,561 --> 00:37:12,839 تۆم باش دەبێت، بەڵام تۆ بەدەستت هێنا بۆ ئەوەی شتەکان لەگەڵ مێرف ڕاست بکەنەوە. 473 00:37:12,939 --> 00:37:14,582 من. 474 00:37:14,941 --> 00:37:18,211 بەبێ ئەوەی بەڵێن بدات نازانیت دەتوانیت بیهێڵیتەوە. 475 00:37:28,747 --> 00:37:30,849 دەبێت قسەم لەگەڵ بکەیت مێرف. 476 00:37:33,251 --> 00:37:35,445 پێویستە پێش ئەوەی بچم ئەمە چاک بکەم. 477 00:37:35,545 --> 00:37:38,523 پاشان بە شکاوی دەیهێڵمەوە بۆیە دەبێت بمێنیتەوە. 478 00:37:40,008 --> 00:37:45,113 دوای ئەوەی ئێوەی منداڵ هاتنە پێشەوە، دایکت وتی شتێک بۆ من کە هەرگیز بە تەواوی تێنەگەیشتم. 479 00:37:45,388 --> 00:37:47,515 ئەویش وتی: ئێستا... 480 00:37:48,892 --> 00:37:53,496 ئێمە تەنها لێرەین بۆ ئەوەی ببێتە یادگاری بۆ منداڵەکانمان." 481 00:37:58,526 --> 00:38:01,129 وە پێم وایە کە ئێستا من... تێبگە مەبەستی چی بوو. 482 00:38:04,783 --> 00:38:08,636 کاتێک دایک و باوک بوویت، تۆ... جنۆکەی داهاتووی منداڵەکانت. 483 00:38:10,163 --> 00:38:12,432 وتت جنۆکە بوونی نییە. 484 00:38:18,797 --> 00:38:20,398 ئەوە ڕاستە، مێرف. 485 00:38:23,510 --> 00:38:25,344 مێرف، سەیرم بکە. 486 00:38:27,889 --> 00:38:30,491 من لە ئێستادا ناتوانم جنۆکەی تۆ بم. 487 00:38:32,185 --> 00:38:34,487 پێویستم بە بوونی هەیە. 488 00:38:35,814 --> 00:38:37,832 ئەوان منیان هەڵبژارد. 489 00:38:38,441 --> 00:38:42,503 مێرف، ئەوان منیان هەڵبژارد. بینیت. تۆ ئەو کەسەی کە منت بردە لای ئەوان. 490 00:38:45,031 --> 00:38:47,634 ڕێک هەر بۆیە ناتوانیت بچیت. 491 00:38:50,745 --> 00:38:52,805 پەیامەکەم زانی. 492 00:38:53,122 --> 00:38:56,401 - یەک وشە. بزانە چییە؟ - مێرف. 493 00:38:56,501 --> 00:38:57,936 "مانەوە." 494 00:38:58,211 --> 00:39:01,189 - نوسراوە "بمێنەرەوە" باوکە. - مێرف. 495 00:39:02,048 --> 00:39:03,575 تۆ باوەڕم پێ ناکەیت. 496 00:39:03,675 --> 00:39:06,536 سەیری کتێبەکان بکەن! سەیری ئەمە بکەن. لەسەری نووسراوە "بمێنەرەوە". 497 00:39:06,636 --> 00:39:09,697 بۆچی...؟ تۆ گوێ ناگریت! لەسەری نوسراوە "بمێننەوە!" 498 00:39:09,931 --> 00:39:13,668 - نەخێر دێمەوە. - کەی؟ 499 00:39:26,281 --> 00:39:29,017 یەکێک بۆ تۆ، یەکێک بۆ من. 500 00:39:29,117 --> 00:39:32,387 کاتێک لەوێ سەرەوەم لە خەوی زۆردا، یان... 501 00:39:32,620 --> 00:39:35,964 گەشتکردن لە نزیک خێرایی ڕووناکی، یان... 502 00:39:36,165 --> 00:39:38,651 لە نزیک کونێکی ڕەش... 503 00:39:38,751 --> 00:39:43,598 کات بۆ من دەگۆڕێت. هێواشتر ڕادەکات. 504 00:39:44,883 --> 00:39:47,276 کاتێک دەگەڕێینەوە... 505 00:39:47,802 --> 00:39:49,287 ئێمە بەراورد دەکەین. 506 00:39:49,387 --> 00:39:52,315 - کات بۆ ئێمە جیاوازتر بەڕێوە دەچێت؟ - بەڵێ. 507 00:39:53,099 --> 00:39:57,870 تا ئەو کاتەی دەگەڕێمەوە، ڕەنگە... تەنانەت یەک تەمەنیش بیت، من و تۆ. 508 00:39:58,146 --> 00:40:01,481 "چی؟" بیهێنە بەرچاوت ئەوە! 509 00:40:05,028 --> 00:40:06,262 ئاو، مێرف... 510 00:40:06,362 --> 00:40:09,390 هیچ بیرۆکەیەکت نییە کەی تۆ دەگەڕێیتەوە. 511 00:40:10,783 --> 00:40:12,929 هیچ بیرۆکەیەک بە هیچ شێوەیەک! 512 00:40:15,413 --> 00:40:17,607 مێرف، مەیکە... وا لێم مەکەن بەم شێوەیە بڕۆم. 513 00:40:17,707 --> 00:40:19,308 وەرە، مێرف! 514 00:40:19,709 --> 00:40:22,445 وا لە من مەکە بڕۆم بەم شێوەیە، مێرف! 515 00:40:29,636 --> 00:40:30,778 هێی... 516 00:40:31,220 --> 00:40:35,208 خۆشم دەوێی. بۆ هەمیشە. گوێت لێمە؟ 517 00:40:35,308 --> 00:40:38,819 بۆ هەمیشە خۆشم دەوێی، و دەگەڕێمەوە. 518 00:40:44,317 --> 00:40:45,952 دێمەوە. 519 00:41:03,878 --> 00:41:06,447 - چۆن بوو؟ - باش. 520 00:41:06,798 --> 00:41:08,357 تەنها باشە. 521 00:41:14,722 --> 00:41:15,948 من تۆم خۆشدەوێت تۆم. 522 00:41:16,391 --> 00:41:18,585 - سەفەرکردن سەلامەتە؟ - بەڵێ. 523 00:41:18,685 --> 00:41:21,004 تۆ چاودێری شوێنی ئێمە دەکەیت بۆ من، باشە؟ 524 00:41:21,104 --> 00:41:22,830 باشە؟ 525 00:41:27,435 --> 00:41:29,234 هێی، ئایا دەتوانم بارهەڵگرەکەت بەکاربهێنم لە کاتێکدا تۆ نەمایت؟ 526 00:41:29,334 --> 00:41:31,113 مەبەستت بارهەڵگرەکەتە؟ 527 00:41:32,115 --> 00:41:34,041 دڵنیا دەبمەوە کە دەیهێننەوە. 528 00:41:35,868 --> 00:41:37,962 چاودێری منداڵەکانم بکە دۆناڵد! 529 00:41:50,133 --> 00:41:53,861 بڕۆ بۆ دەستپێکردنی بزوێنەری سەرەکی. T-minus 10... 530 00:41:54,829 --> 00:41:56,581 - باوکە! - ...نۆ... 531 00:41:56,681 --> 00:41:58,032 باوکە! 532 00:41:58,758 --> 00:42:00,402 ...هەشت... 533 00:42:01,135 --> 00:42:03,738 - حەوت... - باوکە! 534 00:42:03,971 --> 00:42:05,314 ...شەش... 535 00:42:06,490 --> 00:42:09,210 پێنج، دەستپێکردنی بزوێنەری سەرەکی، چوار... 536 00:42:10,645 --> 00:42:11,912 سێ... 537 00:42:12,480 --> 00:42:13,706 دوو... 538 00:42:14,523 --> 00:42:16,709 یەک. ئیگنیشنی بووستەر و... 539 00:42:25,877 --> 00:42:28,437 هەموو بزوێنەرەکان باش دەردەکەون. دەستپێکردنی بەرنامەی ڕۆڵ. 540 00:42:32,633 --> 00:42:35,570 ئامادەکاری بۆ جیاکردنەوەی قۆناغی یەکەم. 541 00:42:35,803 --> 00:42:36,946 قۆناغی یەکەم. 542 00:42:42,810 --> 00:42:44,745 ماک 1 هەیە. 543 00:42:45,605 --> 00:42:49,417 هەمووان باشن؟ کۆیلەی زۆر بۆ کۆلۆنی ڕۆبۆتەکەم؟ 544 00:42:51,194 --> 00:42:54,589 ژینگەیەکی نوکتەیییان پێدا بۆیە باشتر لەگەڵ یەکەکەیدا دەگونجێت. 545 00:42:54,822 --> 00:42:56,557 پێی وایە ئەوە ئاراممان دەکاتەوە. 546 00:42:56,657 --> 00:42:59,552 ڕۆبۆتێکی زەبەلاحی گاڵتەجاڕانە. 547 00:43:00,328 --> 00:43:01,813 چ بیرۆکەیەکی نایاب و ناوازەیە! 548 00:43:01,913 --> 00:43:04,691 من گڵۆپێکی ئاماژەم هەیە کە دەتوانم بەکاری بهێنم کاتێک گاڵتە دەکەم ئەگەر حەزت لێیە. 549 00:43:04,791 --> 00:43:05,900 ڕەنگە ئەوە یارمەتیدەر بێت. 550 00:43:06,000 --> 00:43:10,021 دەتوانیت بەکاری بهێنیت بۆ دۆزینەوەی ڕێگەی گەڕانەوەت بۆ... کەشتییەکە دوای ئەوەی لە قفڵی هەوادا فڕێمداتە دەرەوە. 551 00:43:11,005 --> 00:43:14,075 - ڕێکخستنی نوکتەکانت چییە، TARS؟ - ئەوە لەسەدا سەد. 552 00:43:14,175 --> 00:43:16,068 با بیهێنینە خوارەوە بۆ ٧٥، تکایە. 553 00:43:16,302 --> 00:43:18,237 قۆناغی دووەم جیابوونەوە. 554 00:43:28,815 --> 00:43:31,175 هەموو فیدەکان بە دەستی دەڕۆن. 555 00:43:31,275 --> 00:43:33,193 ڕۆشتن بە دەستی. 556 00:43:34,987 --> 00:43:37,223 ناچالاککردنی گەرمکەرەوەی پشکنەر یەک، دوو و سێ. 557 00:43:37,323 --> 00:43:38,466 پشکنین. 558 00:43:43,955 --> 00:43:46,974 - گرتنە دەستی کۆنتڕۆڵ. - ئەمە ڕادەستکردنە بە ئێوە. 559 00:43:50,711 --> 00:43:53,105 - ئا.د.ف. پشکنین. - بەسەر. 560 00:43:53,339 --> 00:43:57,076 پاڵنەرەکان بکێشە بۆ دواوە. خانەکانی سووتەمەنی یەک، دوو، سێ. 561 00:43:57,176 --> 00:44:00,613 - لەسەدا سەد. - ئێکس-مایتس. 562 00:44:09,480 --> 00:44:14,293 جێهێشتنی هەموو شتێک قورسە. منداڵەکانم. باوکت. 563 00:44:14,819 --> 00:44:17,263 ئێمە بڕیارە خەرج بکەین کاتێکی زۆر پێکەوە. 564 00:44:17,363 --> 00:44:20,508 - پێویستە فێری قسەکردن بین. - وە کەی نا. 565 00:44:22,702 --> 00:44:24,312 تەنها ڕاستگۆ بوون. 566 00:44:24,412 --> 00:44:26,847 پێموانییە پێویستت پێی بێت بۆ ئەوەی ئەوەندە ڕاستگۆ بین. 567 00:44:27,165 --> 00:44:29,650 هێی TARS، چی تۆیە پارامێتری ڕاستگۆیی؟ 568 00:44:29,750 --> 00:44:32,445 - لەسەدا نەوەد. - لەسەدا نەوەد؟ 569 00:44:32,545 --> 00:44:35,243 ڕاستگۆیی ڕەها هەمیشە وا نییە دیپلۆماسیترین، 570 00:44:35,343 --> 00:44:38,409 نە سەلامەتترین فۆڕمی پەیوەندیکردن لەگەڵ بوونەوەرە سۆزدارییەکان. 571 00:44:38,509 --> 00:44:40,069 باشە. 572 00:44:40,428 --> 00:44:43,155 لەسەدا نەوەدییە، دکتۆر براند. 573 00:44:46,767 --> 00:44:50,079 ئێمە دێینە سەرەوە لەسەر بەرگەگرتن. دوانزە خولەک لە دەرەوە. 574 00:45:07,079 --> 00:45:09,181 باشە. کۆنتڕۆڵکردن. 575 00:45:12,543 --> 00:45:15,521 نزیکبوونەوە لە دەرچەی مۆدیول، 500 مەتر. 576 00:45:28,434 --> 00:45:29,660 هەمووی تۆیت دۆیل. 577 00:45:48,120 --> 00:45:50,681 خۆش و ئاسانە، دۆیل. خۆش و ئاسان. 578 00:45:55,753 --> 00:45:58,406 - هەست بە باشی دەکەم. - بمانبە بۆ ماڵەوە. 579 00:46:06,138 --> 00:46:08,441 - قوفڵ. - ئامانج قفڵ کراوە. 580 00:46:08,541 --> 00:46:10,543 - ئافەرین. - باشە، کڵاو لەسەر. 581 00:46:10,643 --> 00:46:11,786 ئافەرین. 582 00:46:45,136 --> 00:46:48,656 دەرگاکە شەحن نییە. گوێ مەدێ. 583 00:47:11,329 --> 00:47:13,139 کوپەر، پێویستە کۆنتڕۆڵت هەبێت. 584 00:47:13,372 --> 00:47:14,974 لێرەدا کۆنتڕۆڵ بکە. 585 00:47:16,292 --> 00:47:19,019 پەیوەندی لەگەڵ... مۆدیۆلی ئەڵقە چالاکە. 586 00:47:25,384 --> 00:47:27,027 ئای واو. 587 00:47:32,725 --> 00:47:33,993 ئەوە دەستپێشخەرییە. 588 00:47:41,442 --> 00:47:44,044 - ئامادەین بۆ خولاندنەوە؟ - تەنها یەک چرکە. 589 00:47:55,373 --> 00:47:57,808 - سڵاو، کەیس. - سڵاو، تارس. 590 00:47:58,667 --> 00:48:00,686 باشە، هەموومان ئامادەین. 591 00:48:01,045 --> 00:48:02,646 باشە با بیکەین. 592 00:48:20,856 --> 00:48:22,458 هێه. 593 00:48:31,700 --> 00:48:33,093 لەسەدا سیی خولاندنەوە. 594 00:48:39,917 --> 00:48:41,352 یەک گ. 595 00:48:42,002 --> 00:48:44,104 کێشکردن چۆن مامەڵەت لەگەڵ دەکات لەوێ؟ 596 00:48:44,338 --> 00:48:46,006 باش. 597 00:48:48,676 --> 00:48:50,536 ڕۆمیلی؟ هێی، تۆ باشیت؟ 598 00:48:50,636 --> 00:48:51,746 - بەڵێ. - تۆ باشیت؟ 599 00:48:51,846 --> 00:48:54,031 بەڵێ، تەنها پێویستم بە خولەکێکە. 600 00:48:54,348 --> 00:48:57,640 پێم وایە هەندێک درامامینمان هەیە لە hab pod دا، من تەنها ئەوەم دەست دەکەوێت 601 00:48:57,740 --> 00:48:59,600 یان ڕەنگە لە جێگەی بەستووەکاندا. تەنها یەک چرکە دەبم. 602 00:48:59,700 --> 00:49:01,455 - هێی براند؟ - بەڵێ؟ 603 00:49:01,689 --> 00:49:03,316 - زۆر بهێنە. - هێه-هێه-هێه. 604 00:49:11,991 --> 00:49:14,969 ئەمێلیا، سەلامەت بە. 605 00:49:15,202 --> 00:49:18,773 - سڵاو و سڵاوی خۆم بۆ دکتۆر مان بدەم. - من دەیکەم باوکە. 606 00:49:18,873 --> 00:49:24,395 بۆ ڕێڕەوەکەت باش دەردەکەوێت. دوو ساڵمان بۆ زوحەل حیساب کردووە. 607 00:49:24,845 --> 00:49:26,647 ئەوە بەشێکی زۆری درامامینە. 608 00:49:27,256 --> 00:49:29,817 چاودێری خێزانەکەم بکە، تکایە کاکە؟ 609 00:49:30,259 --> 00:49:33,353 چاوەڕێی ئێوەین کاتێک دەگەڕێیتەوە. 610 00:49:33,554 --> 00:49:37,491 کەمێک گەورەتر، کەمێک ژیرتر، بەڵام دڵخۆشم بە بینینی تۆ. 611 00:49:40,227 --> 00:49:43,664 بە نەرمی مەچۆ ناو ئەو شەو خۆشە 612 00:49:44,031 --> 00:49:48,377 پیری دەبێت بسوتێت و لە کۆتایی ڕۆژدا rave بکەن 613 00:49:49,445 --> 00:49:54,508 توڕەیی، توڕەیی لە دژی مردنی ڕووناکی 614 00:49:55,284 --> 00:49:59,179 هەرچەندە پیاوە داناکان لە کۆتایی خۆیاندا بزانە تاریکی ڕاستە 615 00:49:59,413 --> 00:50:02,391 چونکە قسەکانیان چەقۆی لێدابوو هیچ ڕەشەبایەک ئەوان 616 00:50:02,708 --> 00:50:06,353 بە نەرمی مەچۆ ناو ئەو شەو خۆشە 617 00:50:06,921 --> 00:50:11,558 توڕەیی، توڕەیی لە دژی مردنی ڕووناکی 618 00:50:27,858 --> 00:50:29,627 - تۆ باش؟ - بەڵێ. 619 00:50:30,444 --> 00:50:32,046 باشە، سوپاس کاکە. 620 00:50:35,449 --> 00:50:37,084 لێرە. حەب. 621 00:50:39,537 --> 00:50:41,255 کەواتە بە تەنیا. 622 00:50:41,455 --> 00:50:43,482 ئێمە یەکترمان هەیە. دکتۆر مان خراپتری هەبوو. 623 00:50:43,582 --> 00:50:45,025 نەخێر مەبەستم ئەوانە. 624 00:50:46,418 --> 00:50:49,813 هەسارەیەکی تەواو و بێ کەموکوڕییە، ئێمەش... کەسێکی تری وەک ئەو نادۆزێتەوە. 625 00:50:50,297 --> 00:50:53,651 نەخێر، وەک سەیرکردن نییە بۆ کۆندۆیەکی نوێ. 626 00:50:54,677 --> 00:50:56,945 ڕەگەزی مرۆڤایەتی بڕیارە... 627 00:50:57,146 --> 00:50:58,456 دریفت... 628 00:50:58,556 --> 00:51:02,159 بێهیوا بووە لە بەردێک کە بتوانێت پێیەوە بلکێت لە کاتێکدا هەناسەی دەگرێت. 629 00:51:02,643 --> 00:51:04,578 پێویستە ئەو بەردە بدۆزینەوە. 630 00:51:04,812 --> 00:51:09,667 وە سێ ئاسۆکەمان لە... لێواری ئەوەی کە ڕەنگە ژیانی مرۆڤ بپارێزێت. 631 00:51:10,067 --> 00:51:12,595 هەسارەی لۆرا میلەر یەکەمە. 632 00:51:12,695 --> 00:51:14,922 - لۆرا دەستی بە پرۆگرامی بایۆلۆجی ئێمە کرد. - کوپەر: 633 00:51:19,827 --> 00:51:23,097 - وۆڵف ئێدمۆندز لێرەدایە. - باسی ئێدمۆندزم بۆ بکە. 634 00:51:23,831 --> 00:51:26,884 ئای... گورگ زانای فیزیای تەنۆلکە. 635 00:51:28,877 --> 00:51:31,313 هیچ کامیان خێزانیان نەبوو؟ 636 00:51:32,256 --> 00:51:35,201 نەخێر هیچ هاوپێچێک نییە. باوکم پێداگری کرد. 637 00:51:35,301 --> 00:51:38,913 هەموویان ئەگەرەکانی بەرامبەریان دەزانی هەرگیز جارێکی تر مرۆڤێکی تر ببینێتەوە. 638 00:51:39,013 --> 00:51:41,040 هیوادارم بتوانین سوپرایز بکەین بەلایەنی کەمەوە سێ کەسیان. 639 00:51:41,140 --> 00:51:43,125 - مان چۆنە؟ - دکتۆر مان؟ 640 00:51:43,225 --> 00:51:45,211 ئەو جێگەی سەرنجە. ئەو باشترینی ئێمەیە. 641 00:51:45,311 --> 00:51:49,757 ئیلهامبەخش بوو بۆ ١١ کەس کە شوێنیان بکەون لە تەنیاترین گەشتی مێژووی مرۆڤایەتیدا. 642 00:51:49,857 --> 00:51:51,509 زانایان، گەڕان. 643 00:51:51,609 --> 00:51:55,796 ئەوە ئەوەیە کە من زۆرم خۆشدەوێت. دەزانی، لەوێ دەرەوە ڕووبەڕووی ئەگەری گەورە دەبینەوە. 644 00:51:56,196 --> 00:51:57,915 مردن، بەڵام... 645 00:51:59,366 --> 00:52:00,801 نەک خراپە. 646 00:52:00,993 --> 00:52:02,845 تۆ پێت وانییە سروشت بتوانێت خراپە بێت؟ 647 00:52:03,120 --> 00:52:06,089 نەخێر ترسناک. ترسان. بەڵام... 648 00:52:06,582 --> 00:52:08,684 ...نا، خراپە نییە. 649 00:52:09,835 --> 00:52:13,147 ئایا شێر خراپە چونکە ئەو... گازێلێک دەدڕێنێت و پارچە پارچە دەکات؟ 650 00:52:13,547 --> 00:52:15,949 تەنها ئەوەی لەگەڵ خۆمان دەیبەین، کەواتە. 651 00:52:16,091 --> 00:52:17,434 بەڵێ. 652 00:52:17,551 --> 00:52:19,703 ئەم تیمە نوێنەرایەتی... باشترینی مرۆڤایەتی. 653 00:52:19,803 --> 00:52:21,038 تەنانەت منیش؟ 654 00:52:21,138 --> 00:52:23,207 دەزانی چی؟ ئێمەش ڕازی بووین، لەسەدا ٩٠. 655 00:52:23,307 --> 00:52:24,708 لەوێ دەڕۆیت. 656 00:52:24,808 --> 00:52:27,253 - بەخەبەر مەمێنەرەوە. - دەقیقەیەکی تر دەبم لەوێ. 657 00:52:27,353 --> 00:52:31,498 تەنها لەبیرت بێت، کوپ، تۆ بە واتایەکی ڕەسەن هەناسەت بەفیڕۆ دەدەن. 658 00:52:38,072 --> 00:52:41,341 هێی، تارس؟ با بچینە سەری ئەو ڕێڕەوە جارێکی تر. 659 00:52:41,575 --> 00:52:43,343 هەشت مانگ بۆ مەریخ. 660 00:52:43,744 --> 00:52:46,647 چەقۆی دژە ئۆربیتاڵ بە دەوریدا. چواردە مانگ بۆ زوحەل. 661 00:52:46,747 --> 00:52:48,232 هیچ شتێک لەسەر ئەوە نەگۆڕاوە. 662 00:52:48,332 --> 00:52:50,517 تەنها با شتێکت لێ بپرسم. 663 00:52:52,670 --> 00:52:53,690 دکتۆر براند و ئێدمۆندز... 664 00:52:53,790 --> 00:52:56,231 بۆچی چرپە دەکەیت؟ ئەوان ناتوانن گوێیان لێ بێت. 665 00:52:57,591 --> 00:53:00,661 دکتۆر براند و ئێدمۆندز. دادەخەن؟ 666 00:53:00,761 --> 00:53:02,246 من نەمدەزانی. 667 00:53:02,346 --> 00:53:05,316 ئایا ئەوە لەسەدا ٩٠ "نەیاندەزانی"؟ یان لەسەدا ١٠ "نەیاندەزانی"؟ 668 00:53:05,416 --> 00:53:08,245 هەروەها ئیختیاریم هەیە ڕێکخستن، کوپەر. 669 00:53:10,104 --> 00:53:12,372 بەڵام ڕووخساری پۆکەر نییە، سلیک. 670 00:53:24,618 --> 00:53:26,169 هێی هاوڕێیان. 671 00:53:26,286 --> 00:53:29,473 باوکم خەریکە دەڕوات بۆ خوارەوە بۆ خەوی درێژ. 672 00:53:29,707 --> 00:53:32,401 بۆیە ویستم ئەپدەیتێکتان پێ بدەم. 673 00:53:34,169 --> 00:53:37,422 زەوی لێرەوە سەرسوڕهێنەر دەردەکەوێت. 674 00:53:38,424 --> 00:53:41,327 هیچ کام لە تۆزەکان نابینیت. هێه. 675 00:53:42,660 --> 00:53:45,656 بەڕاستی هیوادارم ئێوەی بەڕێز کارێکی نایاب بکەن. 676 00:53:45,889 --> 00:53:48,598 دەزانم ئەم پەیامەت پێدەگات. پرۆفیسۆر براندز دڵنیای کردمەوە کە... 677 00:53:48,698 --> 00:53:50,157 ئەو دەیگەیەنێتە دەستت. 678 00:53:50,686 --> 00:53:52,830 بزانە کە من تۆم خۆشدەوێت. 679 00:53:54,148 --> 00:53:56,583 - ئایا ئەو؟ - پێموانییە مێرف. 680 00:54:03,365 --> 00:54:05,133 تۆ دەبێ دۆناڵد بیت. 681 00:54:07,244 --> 00:54:08,512 سڵاو، مێرف. 682 00:54:09,163 --> 00:54:11,265 بۆچی لەناو بارهەڵگرەکەی باوکمدایت؟ 683 00:54:11,790 --> 00:54:14,059 ئەو منی دەویست بۆ ئەوەی بۆ براکەت بیهێنیت. 684 00:54:14,710 --> 00:54:16,979 پەیامێکی بۆ ناردیت. 685 00:54:19,965 --> 00:54:22,034 زۆر دڵتەنگە لەگەڵیدا بۆ ڕۆشتن. 686 00:54:22,134 --> 00:54:26,321 ئەگەر هەر پەیامێک تۆمار بکەیت، دەتوانم وایان لێبکە بیگوازنەوە بۆ کوپەر. 687 00:54:27,306 --> 00:54:30,075 مێرف پریشکێکی گەشاوە. 688 00:54:30,976 --> 00:54:33,587 ڕەنگە پێویست بێت بڵێسەی ئاگرەکە هەوادار بکەم. 689 00:54:33,687 --> 00:54:36,340 لە ئێستاوە خەریکە گەمژە دروست دەکات لە مامۆستاکانی. 690 00:54:36,440 --> 00:54:39,576 بۆیە ڕەنگە ئەو ژنە بێت و گەمژەیەکت لێ دروست بکە. 691 00:54:40,360 --> 00:54:43,497 - کەواتە لە کوێن؟ - بەرەو مەریخ دەڕۆین. 692 00:54:43,906 --> 00:54:47,910 جارێکی تر کە گوێت لە کوپەر دەبێت، ئەوان لەسەر زوحەل دێنە سەرەوە. 693 00:55:28,805 --> 00:55:33,013 ...ئیدارە دەیەوێت دووبارەی بکەمەوە نەخۆشیەکانی ڕووەک. کە ئەمەش دەمژێت. 694 00:55:33,413 --> 00:55:36,725 بەڵام گوتیان دەتوانم دەست پێ بکەم کشتوکاڵی پێشکەوتوو ساڵێک زووتر. 695 00:55:38,418 --> 00:55:42,397 باشە، من گەیشتمە ئەوەی بچم باوکە. بەهیوای ئەوەی لەوێ سەرەوە سەلامەت بیت. 696 00:55:46,343 --> 00:55:47,995 ببورە، کوپ. 697 00:55:48,095 --> 00:55:53,033 داوام لە مێرف کرد سڵاو بکات، بەڵام... ئەویش وەک پیرەمێردەکەی سەرسەختە. 698 00:55:53,350 --> 00:55:55,285 جارێکی تر هەوڵ دەدەمەوە. 699 00:56:10,200 --> 00:56:11,852 تۆ باشە ڕۆم؟ 700 00:56:14,121 --> 00:56:17,891 ئەمە دەگاتە دەستم کوپەر. ئەمە. ئەمە. 701 00:56:18,292 --> 00:56:21,236 ملیمەتر ئەلەمنیۆم، ئەوە تەواو، و دواتر هیچ... 702 00:56:21,336 --> 00:56:25,399 لەوێ دەرەوە بۆ ملیۆنان میل لە چەند چرکەیەکدا نامانکوژێت. 703 00:56:26,216 --> 00:56:28,202 دەزانی کە هەندێک لە باشترین... 704 00:56:28,302 --> 00:56:32,239 یەختسوارانی سۆڵۆ لە جیهاندا نازانی مەلە بکەیت؟ 705 00:56:32,723 --> 00:56:33,668 نازانن چۆن. 706 00:56:33,768 --> 00:56:35,993 وە ئەگەر لە دەریادا بڕۆن، psst، ئەوان تەواو بوون. 707 00:56:37,644 --> 00:56:39,705 ئێمە گەڕان و گەڕانین، ڕۆم. 708 00:56:41,148 --> 00:56:44,551 ئەمە بەلەمەکەمانە. لێرە. 709 00:57:11,261 --> 00:57:13,080 ئەمە لە... پشکنەری ڕێلەی؟ 710 00:57:13,180 --> 00:57:15,323 لە خولگەدا بوو بە دەوری کونە کرمەکەدا. 711 00:57:15,724 --> 00:57:18,836 ئەمە کونە کرمەکەیە، و هەر جارێک دەهاتینە دەوروبەرمان... 712 00:57:18,936 --> 00:57:22,247 ئێمە وێنەمان لە... دیوەکەی تری گەلەئەستێرەی بیانی. 713 00:57:22,481 --> 00:57:24,675 ئای بەڵێ. وەکو ئەوەی پەریسکۆپێک بە دەوریدا بجوڵێنیت. 714 00:57:24,775 --> 00:57:25,926 بە تەواوی. 715 00:57:26,026 --> 00:57:30,630 بۆیە بیرۆکەیەکی زۆر باشمان دەستکەوت کە چی ئێمە لە دیوەکەی تردا دەیدۆزینەوە؟ 716 00:57:31,615 --> 00:57:33,050 لە ڕووی گەشتیارییەوە. 717 00:57:34,409 --> 00:57:38,463 هاوڕێیان؟ وا دیارە ئێمە نزیک دەبینەوە کونە کرمەکە لە ماوەی نزیکەی سێ کاتژمێردا. 718 00:57:44,544 --> 00:57:45,887 هێی، کوپ؟ 719 00:57:46,463 --> 00:57:49,533 - ئایا دەتوانین خولاندنەوەکە بوەستێنین؟ - بۆچی؟ 720 00:57:49,633 --> 00:57:52,269 چونکە ئێمە بەس نزیکین بۆ ئەوەی ئێستا بیبینین؟ 721 00:57:53,804 --> 00:57:54,997 باشە. 722 00:57:55,097 --> 00:57:56,281 سوپاس. 723 00:58:01,937 --> 00:58:03,964 لەوێ، ئەوە تەواو! ئەوە کونە کرمەکەیە! 724 00:58:04,064 --> 00:58:07,593 بڵێ، مەیڕشێنە ڕۆم. گۆییەکە. 725 00:58:07,693 --> 00:58:11,955 بێگومان هەروایە. چی، تۆ...؟ پێت وابوو تەنها کونێک دەبێت؟ 726 00:58:12,864 --> 00:58:16,051 نەخێر، تەنها ئەوەندەیە کە هەموو... وێناکردنەکان کە تا ئێستا بینیومە، ئەوان... 727 00:58:16,493 --> 00:58:19,679 لە وێناکردنەکاندا، ئەوان... هەوڵدەدات نیشانت بدات کە چۆن کاردەکات. 728 00:58:20,288 --> 00:58:24,359 بۆیە دەڵێن دەتەوێت بچیت لێرەوە بۆ ئەوێ. 729 00:58:24,459 --> 00:58:26,783 بەڵام زۆر دوورە، ڕاستە؟ 730 00:58:27,170 --> 00:58:32,067 بۆیە کونە کرمێک بەم شێوەیە فەزا دەچەمێنێتەوە، بۆ ئەوەی بتوانیت کورتە ڕێگایەک لە ڕێگەی... 731 00:58:32,300 --> 00:58:33,952 ڕەهەندێکی باڵاتر. 732 00:58:34,052 --> 00:58:35,612 باشە، کەواتە... 733 00:58:35,846 --> 00:58:38,783 بۆ ئەوەی ئەوە نیشان بدەن، ئەوان ڕوویان کردووە فەزای سێ ڕەهەندی 734 00:58:38,883 --> 00:58:43,962 بۆ دوو ڕەهەند کە دەگۆڕێت a کونە کرمەکە بۆ دوو ڕەهەند، بازنەیەک. 735 00:58:44,062 --> 00:58:46,614 بازنە لە سێ ڕەهەنددا چییە؟ 736 00:58:47,524 --> 00:58:49,126 - گۆییەک. - بە تەواوی. 737 00:58:49,443 --> 00:58:51,044 کونێکی گۆشەیی. 738 00:58:51,486 --> 00:58:54,422 بەڵام کێ لەوێ داناوە؟ پێویستە سوپاسی کێ بکەین؟ 739 00:58:54,740 --> 00:58:59,511 من تا ئێمە سوپاسی کەس ناکەم لێرە بە یەک پارچە دەربچن، ڕۆم. 740 00:59:06,426 --> 00:59:08,445 هیچ فێڵێک بۆ ئەمە، دۆیل؟ 741 00:59:09,379 --> 00:59:11,148 کەس نازانێت. 742 00:59:18,180 --> 00:59:19,948 ئەوانی تر دروستیان کرد، ڕاستە؟ 743 00:59:21,892 --> 00:59:23,660 لانی کەم هەندێکیان. 744 00:59:55,509 --> 00:59:58,778 هەمووان ئامادەن ماڵئاوایی بکەن بۆ کۆمەڵەی خۆرەکەمان؟ 745 00:59:59,554 --> 01:00:01,656 بۆ گەلەئەستێرەکەمان. 746 01:00:03,475 --> 01:00:04,618 لێرەدا دەڕۆین. 747 01:00:37,134 --> 01:00:40,704 کۆنتڕۆڵەکان لێرە کار ناکەن. ئێمە بە بەشە گەورەکەدا تێدەپەڕین. 748 01:00:40,804 --> 01:00:45,325 فەزایە لە دەرەوەی سێ ڕەهەندەکەمان. تەنها شتێک کە دەتوانیت بیکەیت تۆمارکردن و چاودێریکردنە. 749 01:00:56,403 --> 01:00:57,545 ئەوە چییە؟ 750 01:00:59,823 --> 01:01:03,927 - پێم وایە ئەوانن. - شێواندنی فەزا-کات. 751 01:01:05,912 --> 01:01:07,097 نەخێر! نەخێر! 752 01:01:35,025 --> 01:01:36,576 ئەوە چی بوو؟ 753 01:01:39,279 --> 01:01:40,880 یەکەم دەستگرتن. 754 01:01:42,449 --> 01:01:43,891 ئێمە... 755 01:01:45,118 --> 01:01:46,753 ئێمە لێرەین. 756 01:02:06,806 --> 01:02:09,126 کەواتە پەیوەندییە ونبووەکان لە ڕێگەیەوە هات. 757 01:02:09,226 --> 01:02:12,170 - چۆن؟ - ڕێلەی ئەم لایە کاشی کردوون. 758 01:02:12,270 --> 01:02:15,915 کەواتە ساڵانێک داتای بنەڕەتی. هیچ سوپرایزێکی ڕاستەقینە نییە. 759 01:02:16,733 --> 01:02:20,437 سایتی میلەر بەردەوام پینگ دەکات پەنجەی گەورە بەرز دەکاتەوە، هەروەک چۆن دکتۆر مانیش. 760 01:02:20,537 --> 01:02:22,931 ئێدمۆندز' کەوتە خوارەوە سێ ساڵ لەمەوبەر. 761 01:02:23,031 --> 01:02:24,307 لەکارکەوتنی گواستنەوە؟ 762 01:02:24,407 --> 01:02:27,477 ڕەنگە. ئەو خەریکی ناردنی... پەنجەی گەورە ڕاست بەرز دەکاتەوە تا تاریک بوو. 763 01:02:27,577 --> 01:02:29,396 بەڵام میلەر هێشتا... هەرچەندە باش دەردەکەوێت، ڕاستە؟ 764 01:02:29,496 --> 01:02:31,890 - چونکە خێرا دێتە سەرەوە. - دۆیل: 765 01:02:32,249 --> 01:02:34,351 لەگەڵ یەک ئاڵۆزیدا. 766 01:02:34,668 --> 01:02:37,737 هەسارەکە زۆر نزیکترە لە... گارگانتوا لەوەی بیرمان لێدەکردەوە. 767 01:02:37,837 --> 01:02:40,574 - گارگانتوا؟ - ئەوە ئەوەیە کە ئێمە پێی دەڵێین کونە ڕەشەکە. 768 01:02:40,674 --> 01:02:43,034 میلەر و دکتۆر مان هەسارەکان هەردووکیان بە دەوریدا دەسوڕێنەوە. 769 01:02:43,134 --> 01:02:46,413 - وە میلەر لە ئاسۆدایە؟ - وەک تۆپی باسکە لە دەوری کۆپانێک. 770 01:02:46,513 --> 01:02:48,582 نیشتنەوە لەوێ دەمانبات بە شێوەیەکی مەترسیدار نزیکە. 771 01:02:48,682 --> 01:02:52,035 وە کونێکی ڕەش کە ئەوەندە گەورەیە ڕاکێشانێکی گەورەی کێشکردنی هەیە. 772 01:02:54,521 --> 01:02:57,591 سەیرکە، دەمتوانی بەدەوریدا بسوڕێمەوە ئەو ئەستێرە نیوتڕۆنە بۆ خاوبوونەوە. 773 01:02:57,691 --> 01:02:59,434 نەخێر ئەوە نییە. کاتی ئەوە هاتووە. 774 01:02:59,534 --> 01:03:04,339 هێزی کێشکردن لەسەر ئەو هەسارەیە خاو دەبێتەوە کاتژمێرەکەمان بەراورد بە کاتژمێری زەوی بە شێوەیەکی توند. 775 01:03:04,864 --> 01:03:06,099 چەندە خراپە؟ 776 01:03:06,199 --> 01:03:09,844 هەر کاتژمێرێک بەسەری دەبەین لەسەر ئەو هەسارەیە دەبێتە... 777 01:03:10,620 --> 01:03:12,889 حەوت ساڵ لەمەوبەر لەسەر زەوی. 778 01:03:13,665 --> 01:03:14,808 عیسا. 779 01:03:15,041 --> 01:03:16,810 باشە ئەوە ڕێژەیی یە خەڵکینە. 780 01:03:18,128 --> 01:03:20,655 باشە ناتوانین تەنها دابەزین بۆ خوارەوە لەوێ بەبێ... 781 01:03:20,755 --> 01:03:22,699 کوپەر، ئێمە ئەرکێکمان هەیە. 782 01:03:22,799 --> 01:03:25,452 بەڵێ دۆیل، ئێمە ئەرکێکمان هەیە، و پلانی ئەرکی ئێمە بریتییە لە... 783 01:03:25,552 --> 01:03:28,788 بۆ دۆزینەوەی هەسارەیەک کە بتوانێت نیشتەجێی... کەسانێک کە لە ئێستادا لەسەر زەوی دەژین. 784 01:03:28,888 --> 01:03:31,791 ناتوانیت تەنها بیر لە خێزانەکەت بکەیتەوە. ئێستا دەبێت لەوە گەورەتر بیربکەیتەوە. 785 01:03:31,891 --> 01:03:34,970 بیر لە خێزانەکەم دەکەمەوە و ملیۆنان خێزانی تریش، باشە؟ 786 01:03:35,070 --> 01:03:39,624 پلانی A کارناکات ئەگەر خەڵک لەسەر... زەوی تا ئەو کاتەی کە دەیکێشینە خوارەوە مردووە. 787 01:03:40,717 --> 01:03:44,587 نەخێر، وا نییە. هەر بۆیە پلانی B هەیە. 788 01:03:46,406 --> 01:03:49,449 باشە. ڕاستی کوپەر. پێویستمان بە... بۆ ئەوەی کات وەک سەرچاوەیەک بیربکەیتەوە، 789 01:03:49,549 --> 01:03:52,011 هەر وەک ئۆکسجین و خواردن. دابەزین بۆ خوارەوە ئەوە تێچووی ئێمەی دەبێت. 790 01:03:54,289 --> 01:03:55,957 باشە، سەیرکە. 791 01:03:56,750 --> 01:04:00,278 داتاکانی دکتۆر مان ئومێدبەخشن، بەڵام... چەند مانگێکی دەوێت تا دەگەیتە ئەوێ. 792 01:04:00,378 --> 01:04:02,656 وە هی ئێدمۆندز، لەوەش زیاترە. 793 01:04:02,756 --> 01:04:05,563 میلەر زۆری نەناردووە، بەڵام ئەوەی هەیەتی زۆر بەڵێندەرە. 794 01:04:05,663 --> 01:04:06,993 ئاوە، ئۆرگانیکە... 795 01:04:07,093 --> 01:04:09,329 - هەموو ڕۆژێک ئەوە نادۆزیتەوە. - نا، تۆ نایکەیت. 796 01:04:09,429 --> 01:04:11,831 وە تەنها بیر لە... سەرچاوەکان، لەوانەش کات... 797 01:04:11,931 --> 01:04:14,534 کە خەرج دەکرا هەوڵدان بۆ گەڕانەوە بۆ ئێرە. 798 01:04:15,560 --> 01:04:17,020 - ڕۆمیلی... - بەڵێ؟ 799 01:04:17,120 --> 01:04:21,424 ...ئێمە چەندە لە هەسارەی میلەرەوە دوورین دەبێت بێت بۆ ئەوەی لە دەرەوەی شۆفتی کات بمێنێتەوە؟ 800 01:04:21,524 --> 01:04:23,260 تەنها لە کۆسپەوە گەڕاوەتەوە. 801 01:04:23,360 --> 01:04:26,388 باشە، کە لێرەدایە، تەنها لە دەرەوەی هەسارەی میلەر. 802 01:04:26,488 --> 01:04:28,381 - ڕاست. - باشە. 803 01:04:29,199 --> 01:04:32,060 لێرەدا گارگانتوا. لێرەدا هەسارەی میلەر. 804 01:04:32,160 --> 01:04:35,397 لەبری ئەوەی ئیندۆرنس وەربگریت بۆ خولگە بە دەوری هەسارەی میلەردا... 805 01:04:35,497 --> 01:04:38,441 کە سووتەمەنی دەپارێزێت، بەڵام کاتێکی زۆرمان لەدەست دەدا... 806 01:04:38,541 --> 01:04:41,709 چی ئەگەر خولگەیەکی فراوانتر بگرینە بەر لە دەوروبەری گارگانتوا، 807 01:04:41,809 --> 01:04:45,365 هاوتەریب لەگەڵ هەسارەی میلەر لە دەرەوەی ئەم شۆفتە کاتییە، بۆ ئێرە؟ 808 01:04:45,465 --> 01:04:48,326 پاشان ڕەنجەر دەبەینە خوارەوە، ئێمە میلەر بەدەست دەهێنین، نمونەکانی ئەو وەردەگرین. 809 01:04:48,426 --> 01:04:51,204 دەگەڕێینەوە، شیکاری دەکەین، ئێمە پرسیار دەکەین. ئێمە لە ژوورەوەین، ئێمە لە دەرەوەین. 810 01:04:51,304 --> 01:04:53,707 کەمێک سووتەمەنی لەدەست دەدەین، بەڵام... ئێمە کاتێکی زۆرمان پاشەکەوت دەکەین. 811 01:04:53,807 --> 01:04:55,509 - ئەوە کار دەکات. - ئەمە باشە. 812 01:04:55,609 --> 01:04:58,136 کات نییە بۆ بازرگانی مەیموون یان چیت چات لەوێ خوارەوە. 813 01:04:58,236 --> 01:05:01,098 کەواتە، TARS، پێویستە بە دڵنیاییەوە لێرە بمێنەرەوە. 814 01:05:01,198 --> 01:05:03,717 کەیس، تۆ لەگەڵمدایت. هەر کەسێکی تر دەتوانێت بمێنێتەوە. 815 01:05:03,817 --> 01:05:07,935 ئەگەر باسی یەک دوو ساڵ بکەین، دەمتوانی ئەو کاتە بۆ لێکۆڵینەوە لە کێشکردن بەکاربهێنم. 816 01:05:08,035 --> 01:05:10,598 تێبینییەکان لە کونە کرمەوە، ئەوە زێڕە بۆ پرۆفیسۆر براند. 817 01:05:10,698 --> 01:05:12,434 TARS، فاکتەری خولگەیەکی گارگانتوا. 818 01:05:12,534 --> 01:05:14,804 پاراستنی سووتەمەنی، کەمکردنەوەی پاڵنانی، 819 01:05:15,104 --> 01:05:17,355 بەڵام دڵنیابە کە ئێمە لەناودا دەمێنینەوە مەودای هەسارەی میلەر. 820 01:05:17,455 --> 01:05:20,066 - دەستت کەوتووە؟ - من بەجێم نەدەهێشتیت... 821 01:05:20,166 --> 01:05:21,309 دکتۆر براند. 822 01:05:25,880 --> 01:05:27,607 - تۆ ئامادەیت، کەیس؟ - بەڵێ. 823 01:05:28,466 --> 01:05:32,070 - تۆ زۆر ناڵێی، وانییە؟ - TARS زۆر قسە دەکات بۆ هەردووکمان. 824 01:05:33,179 --> 01:05:34,322 جیابکەرەوە. 825 01:05:41,521 --> 01:05:44,582 - ڕۆمیلی ئەم هێزانە دەخوێنیتەوە؟ - باوەڕپێنەکراوە. 826 01:05:47,694 --> 01:05:50,221 دڵێکی ڕستەیی تاریکی. 827 01:05:53,992 --> 01:05:56,770 ئەگەر بتوانین تەنها ببینین ئەستێرە داڕماوەکەی ناوەوە... 828 01:05:56,870 --> 01:05:59,722 تاکایەتییەکە، بەڵێ، ئێمە چارەسەری کێشکردنمان دەکرد. 829 01:06:00,039 --> 01:06:03,401 - وە ناتوانین هیچی لێ دەست بکەوێت؟ - هیچ لەو ئاسۆیە دەرناچێت. 830 01:06:03,501 --> 01:06:04,903 تەنانەت ڕووناکیش نەبوو. 831 01:06:05,003 --> 01:06:08,606 - وەڵامەکە هەیە، تەنها هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ بینینی. - هەسارەی میلەر هەیە. 832 01:06:11,176 --> 01:06:13,210 ماڵئاوا ڕەنجەر. 833 01:06:25,315 --> 01:06:27,675 ئەمەش خێرایە بۆ چوونە ژوورەوەی بەرگەهەوا. 834 01:06:27,775 --> 01:06:30,128 - ئایا پێویستە پاڵنەرەکان بەکاربهێنین بۆ خاوکردنەوە؟ - نەخێر. 835 01:06:30,487 --> 01:06:33,890 من ڕەنجەرەکان بەکاردەهێنم ئایرۆداینامیک بۆ پاشەکەوتکردنی هەندێک سووتەمەنی. 836 01:06:33,990 --> 01:06:35,266 ئیستۆپی هەوا؟ 837 01:06:35,366 --> 01:06:38,978 - ئێمە دەمانەوێت خێرا دابەزین، نەخێر؟ - ئێمە دەمانەوێت بە یەک پارچە بگەینە ئەوێ. 838 01:06:39,078 --> 01:06:42,181 - خۆت هەڵواسەوە. - براند، دۆیل، خۆت ئامادە بکە. 839 01:06:57,931 --> 01:07:00,500 - پێویستە ئاسانکاری بکەین! - دەستەکان لەو شوێنەی کە بتوانم بیانبینم. 840 01:07:00,600 --> 01:07:04,003 تاکە جارێک کە چوومە خوارەوە کەی بوو ئامێرێک لە کاتێکی هەڵەدا ئاسان بوو. 841 01:07:04,103 --> 01:07:07,006 - کەمێک وریا بن... - دەتوانێت بتکوژێت، وەک لێخوڕینی بێباکانە. 842 01:07:07,106 --> 01:07:09,375 - کوپەر، زۆر نەفرەتی خێرا و نەفرەتییە! - ئەمەم دەستکەوت. 843 01:07:14,113 --> 01:07:18,217 - ئایا پێویستە فیدباکەکە لەکاربخەم؟ - نەخێر پێویستە هەست بە هەوا بکەم. 844 01:07:22,321 --> 01:07:23,589 لێرەدا دەڕۆین. 845 01:07:26,584 --> 01:07:27,977 تەنها ئاوە! 846 01:07:29,379 --> 01:07:30,980 شتەکانی ژیان. 847 01:07:31,339 --> 01:07:32,824 دوانزە سەد مەتر. 848 01:07:32,924 --> 01:07:35,034 - ئایا ئێمە چاککردنەوەیەکمان لەسەر بیکۆنەکە هەیە؟ - تێگەیشتم! 849 01:07:35,134 --> 01:07:37,829 - دەتوانی مانۆڕ بکەیت؟ - پێویستم بە ڕیش تاشین دەبێت هەندێک خێرایی. 850 01:07:37,929 --> 01:07:40,657 من لە سەرەوە دەچمە خوارەوە لە. هەمووان خۆیان هەڵواسیوە! 851 01:07:42,976 --> 01:07:44,118 حەوت سەد. 852 01:07:46,145 --> 01:07:48,247 لەسەر ئاماژەی من، CASE. لەسەر ئاماژەی من. 853 01:07:51,651 --> 01:07:53,252 پێنج سەد مەتر. 854 01:08:02,620 --> 01:08:03,763 ئاگر! 855 01:08:17,218 --> 01:08:19,654 - زۆر بەڕێزە. - نەخێر. 856 01:08:20,179 --> 01:08:23,365 بەڵام زۆر کارامە. 857 01:08:24,726 --> 01:08:27,003 چاوەڕێی چی دەکەیت؟ با بڕۆین! 858 01:08:27,103 --> 01:08:29,122 بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ! 859 01:08:29,239 --> 01:08:32,792 حەوت ساڵ لە کاتژمێرێکدا لێرە. با بیکەین بە ژمارە! 860 01:08:58,801 --> 01:09:00,153 بەم شێوەیە. 861 01:09:02,889 --> 01:09:04,741 نزیکەی ٢٠٠ مەتر. 862 01:09:14,150 --> 01:09:16,277 سزادانی هێزی کێشکردن. 863 01:09:16,736 --> 01:09:18,930 بەناودا دەسوڕێتەوە شوێن زۆر درێژە؟ 864 01:09:19,030 --> 01:09:21,307 130% هێزی کێشکردنی زەوی. 865 01:09:21,407 --> 01:09:23,709 وەرە. وەرە. 866 01:09:26,037 --> 01:09:28,973 - لێرە هیچ شتێک نییە. - پێویستە ڕاست لێرە بێت. 867 01:09:30,792 --> 01:09:34,095 ئەگەر سیگناڵەکە بێت لێرەوە دێت، ئەوا... 868 01:09:43,429 --> 01:09:45,097 چرای ئەو. 869 01:09:52,730 --> 01:09:53,873 داروپەردوو. 870 01:09:54,440 --> 01:09:55,708 کوا ئەوەی تر؟ 871 01:09:56,109 --> 01:09:57,710 بەرەو شاخ! 872 01:10:01,447 --> 01:10:03,382 ئەوانە شاخ نین. 873 01:10:04,951 --> 01:10:06,385 ئەوان شەپۆلن. 874 01:10:11,624 --> 01:10:14,393 ئای، گەواد. ئای، گەواد. ئای، گەواد. 875 01:10:14,794 --> 01:10:16,896 ئەو یەکە لە ئێمە دوور دەکەوێتەوە. 876 01:10:23,302 --> 01:10:25,071 پێویستمان بە تۆمارکەرەکە هەیە. 877 01:10:35,148 --> 01:10:37,467 براند، دۆیل، گەڕانەوە بۆ ڕەنجەر ئێستا! 878 01:10:37,567 --> 01:10:41,012 ئێمە بەبێ داتاکانی ئەو ناڕۆین. 879 01:10:41,112 --> 01:10:44,390 ئێستا بگەڕێوە ئێرە! ئێمە کاتمان نییە! 880 01:10:44,490 --> 01:10:47,051 شەپۆلی دووەم دێت! ئێمە لە ناوەڕاستی ئاوساوییەکداین. 881 01:10:48,244 --> 01:10:49,729 نەخێر، من بەدەستم هێنا. 882 01:10:49,829 --> 01:10:51,931 کەرەکەت وەربگرەوە بۆ ڕەنجەر ئێستا! 883 01:10:56,836 --> 01:10:58,980 براند، ئێستا بگەڕێوە ئێرە! 884 01:11:00,840 --> 01:11:03,150 نەخێر کوپەر، بڕۆ. کوپەر، بڕۆ. ناتوانم بیکەم. 885 01:11:03,468 --> 01:11:05,945 - بڕۆ! - کەیس، بڕۆ بیهێنە. 886 01:11:10,641 --> 01:11:12,743 - بڕۆ! - هەستان. هەستە براند! 887 01:11:13,561 --> 01:11:15,162 بڕۆ، بڕۆ! بڕۆ! 888 01:11:16,647 --> 01:11:19,584 - من ناتوانم بیکەم! - بەڵێ، تۆ وایت. بەڵێ، تۆش! 889 01:11:26,324 --> 01:11:28,718 وەرە، کەیس ئەوی هەیە! بگەڕێوە ئێرە دۆیل! 890 01:11:31,621 --> 01:11:33,005 وەرە! 891 01:11:35,458 --> 01:11:36,976 بگە بە هاچ! 892 01:11:41,422 --> 01:11:43,024 بڕۆ، بڕۆ! بڕۆ! 893 01:11:48,471 --> 01:11:49,655 گەواد. 894 01:11:50,056 --> 01:11:51,991 بە دەستی لەناو هاچەکەدا سەرپێچی دەکرێت! 895 01:11:55,394 --> 01:11:56,662 کوپەر! چاوەڕوان بە! 896 01:12:03,903 --> 01:12:07,673 بزوێنەرەکان لافاویان لێ کەوتووە! ناچار دەبم دایبخەم. 897 01:12:41,023 --> 01:12:42,458 گەوادی پیرۆز. 898 01:12:46,779 --> 01:12:48,214 خۆت هەڵواسەوە! 899 01:13:19,353 --> 01:13:23,290 - کەیس، کێشەکە چییە؟ -زۆر ئاوی تێکەوتووە. با ئاوی لێبچێت. 900 01:13:24,317 --> 01:13:25,593 نەفرەت لەخوا! 901 01:13:25,693 --> 01:13:30,431 - پێم وتیت جێم بهێڵە! بۆ نەتکرد؟ - وە پێم وتیت کە کەرەکەت لێرە وەربگرەوە! 902 01:13:30,531 --> 01:13:35,302 - یەکێک لە ئێمە بیری لە میسیۆنەکە دەکردەوە! - بیرت لەوە دەکردەوە کە بگەیتەوە ماڵەوە. 903 01:13:37,038 --> 01:13:39,440 هەوڵم دەدا کارێکی دروست بکەم! 904 01:13:39,540 --> 01:13:41,600 دەتوانی ئەوە بە دۆیل بڵێیت؟ 905 01:13:43,594 --> 01:13:46,063 - کەیس، چەند کات؟ - چل و پێنج بۆ کاتژمێرێک. 906 01:13:47,757 --> 01:13:51,545 شتەکانی ژیان؟ ئەمە چیمان لێ تێدەچێت براند؟ 907 01:13:52,345 --> 01:13:54,372 زۆر. دەیان ساڵ. 908 01:14:01,520 --> 01:14:02,955 میلەر چی بەسەر هات؟ 909 01:14:03,606 --> 01:14:09,220 بە حوکمدان بە داروپەردووەکان، ئەو بوو بەهۆی شەپۆلێکەوە دوای ماوەیەکی کەم لە کاریگەریدا تێکچوو. 910 01:14:09,320 --> 01:14:12,256 چۆنە داروپەردووەکە ماوەتەوە پێکەوە دوای ئەم هەموو ساڵە؟ 911 01:14:13,407 --> 01:14:15,709 بەهۆی خلیسکانی کاتەوە. 912 01:14:16,535 --> 01:14:21,140 لەسەر سەردەمی ئەم هەسارەیە، ئەو تازە چەند کاتژمێرێک لەمەوبەر نیشتووەتەوە. 913 01:14:21,958 --> 01:14:24,402 ڕەنگە تەنها چەند خولەکێک لەمەوبەر مردبێت. 914 01:14:24,502 --> 01:14:28,647 ئەو زانیاریانەی دۆیل وەریگرتبوو، دادپەروەرانە بوون دۆخی سەرەتایی کە بێکۆتایی دەنگ دەداتەوە. 915 01:14:28,923 --> 01:14:31,192 ئای ئێمە بۆ ئەمە ئامادە نین. 916 01:14:33,469 --> 01:14:36,998 ئێوەی سەر هێلکە توانای مانەوەتان هەیە لە سەربازێکی بۆی سکاوت. 917 01:14:37,098 --> 01:14:40,418 باشە ئێمە گەیشتینە ئەم ئاستە لەسەر مێشکمان. دوورتر لە هەر مرۆڤێک لە مێژوودا. 918 01:14:40,518 --> 01:14:42,336 باشە، ئەوەندە دوور نییە! 919 01:14:42,436 --> 01:14:46,040 ئێستاش تا ئەوێ لێرە گیرمان خواردووە کەسێک نابێت لەسەر زەوی بۆ ڕزگارکردن. 920 01:14:48,985 --> 01:14:51,754 من هەموو خولەکێک دەژمێرم، هەمان شت وەک تۆ کوپەر. 921 01:14:56,450 --> 01:14:58,352 ئایا هیچ ئەگەرێک هەیە... 922 01:14:58,452 --> 01:15:02,148 نازانم، جۆرێک لە ڕێگا ڕەنگە هەموومان بتوانین لە کونێکی ڕەشدا باز بدەین؟ 923 01:15:02,248 --> 01:15:04,016 ساڵەکان بەدەست بهێنیتەوە؟ 924 01:15:04,583 --> 01:15:06,152 سەرت لە من مەهەژێنە. 925 01:15:06,252 --> 01:15:08,321 کات ڕێژەیییە، باشە؟ 926 01:15:08,421 --> 01:15:11,565 دەتوانێت کشانی هەبێت و دەتوانێت فشاری بخاتە سەر، بەڵام... 927 01:15:11,966 --> 01:15:14,243 ناتوانێت بەرەو دواوە ڕابکات. تەنها ناتوانێت. 928 01:15:14,343 --> 01:15:18,864 تاکە شتێک کە بتوانێت بەو لایەدا بجوڵێت ڕەهەندەکان، وەک کات، هێزی کێشکردنە. 929 01:15:21,475 --> 01:15:22,943 باشە. 930 01:15:24,603 --> 01:15:28,549 ئەو بوونەوەرانە کە ئێمەیان بردە ئێرە، ئەوان پەیوەندی دەکەن... 931 01:15:28,649 --> 01:15:30,551 - ...لە ڕێگەی هێزی کێشکردنەوە، ڕاستە؟ - بەڵێ. 932 01:15:30,651 --> 01:15:32,920 ئایا دەکرێت ئەوان قسەمان لەگەڵ بکەن لە داهاتووەوە؟ 933 01:15:33,738 --> 01:15:36,090 - ڕەنگە. - باشە. ئەگەر بتوانن... 934 01:15:37,199 --> 01:15:40,553 "ئەوان" بوونەوەرێکی پێنج ڕەهەندین. 935 01:15:40,870 --> 01:15:44,306 بۆ ئەوان ڕەنگە کات بێت ڕەهەندێکی تری فیزیکی. 936 01:15:44,540 --> 01:15:45,975 بۆ ئەوان... 937 01:15:46,292 --> 01:15:50,529 ڕەنگە ڕابردوو کانیۆنێک بێت کە... دەتوانن سەرکەونە ناوەوە و داهاتوو... 938 01:15:50,629 --> 01:15:53,732 شاخێک کە دەتوانن سەرکەونە سەرەوە. بەڵام بۆ ئێمە، ئەوە نییە، باشە؟ 939 01:15:54,717 --> 01:15:58,236 سەیرکە کوپەر، من خراپ بووم. داوای لێبووردن دەکەم. 940 01:15:59,305 --> 01:16:02,658 - بەڵام تۆ لەبارەی ڕێژەییەوە دەزانی. - ئۆی. 941 01:16:04,268 --> 01:16:05,936 براند... 942 01:16:10,316 --> 01:16:12,535 کچەکەم تەمەنی ١٠ ساڵ بوو. 943 01:16:12,860 --> 01:16:15,754 نەمتوانی فێری بکەم تیۆرییەکانی ئەنیشتاین پێش ئەوەی بڕۆم. 944 01:16:16,072 --> 01:16:19,008 نەدەکرا پێی بڵێیت تۆ بڕیار بوو جیهان ڕزگار بکەیت؟ 945 01:16:19,492 --> 01:16:21,034 نەخێر. 946 01:16:22,203 --> 01:16:26,673 کاتێک دەبیتە دایک و باوک، شتێک بەڕاستی ڕوون دەبێتەوە. 947 01:16:27,875 --> 01:16:31,145 وە ئەوەش ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت دڵنیابە منداڵەکانت هەست بە سەلامەتی دەکەن. 948 01:16:32,088 --> 01:16:36,241 وە ڕەتدەکاتەوە کە بە منداڵێکی ١٠ ساڵان بڵێیت کە جیهان کۆتایی دێت. 949 01:16:38,202 --> 01:16:39,778 کوپەر؟ 950 01:16:43,390 --> 01:16:45,960 - ماوەی چەندە بۆ بزوێنەرەکان، CASE؟ - خولەکێک یان دوو خولەک. 951 01:16:46,060 --> 01:16:48,245 ئێمە ئەوەمان نییە. کڵاو لەسەر! 952 01:16:52,066 --> 01:16:53,926 براند، هاوفڕۆکەوان، تۆ لە خەو هەڵسایت. 953 01:16:54,026 --> 01:16:56,595 کەیس، ئۆکسجینی کابینەکە فڕێ بدە لە ڕێگەی پاڵنەرە سەرەکییەکانەوە! 954 01:16:56,695 --> 01:16:58,505 - ئێمە خەریکی پریشکین. - ڕۆجەر کە. 955 01:16:58,697 --> 01:17:00,132 - قفڵ کراوە. - دابەزاندنی پەستان. 956 01:17:05,913 --> 01:17:07,264 بزوێنەرەکان بەرز دەبنەوە! 957 01:17:36,026 --> 01:17:37,628 سڵاو، ڕۆم. 958 01:17:37,987 --> 01:17:39,955 ساڵانێک چاوەڕێم کردووە. 959 01:17:40,739 --> 01:17:43,275 چۆن...؟ چەند ساڵ؟ 960 01:17:44,410 --> 01:17:47,438 - تا ئێستا دەبێت... - بیست و سێ ساڵ... 961 01:17:47,538 --> 01:17:49,548 چوار مانگ و هەشت ڕۆژ. 962 01:17:53,669 --> 01:17:55,337 دۆیل؟ 963 01:18:01,051 --> 01:18:04,254 پێم وابوو ئامادە بووم. من تیۆریەکەم دەزانی. 964 01:18:05,431 --> 01:18:07,032 واقیع جیاوازە. 965 01:18:07,975 --> 01:18:09,744 وە میلەر؟ 966 01:18:10,728 --> 01:18:12,830 لێرە هیچ شتێک نییە بۆ ئێمە. 967 01:18:15,582 --> 01:18:17,084 بۆ نەخەوتی؟ 968 01:18:17,943 --> 01:18:19,901 ئای، یەک دوو کشانیم هەبوو. 969 01:18:20,401 --> 01:18:22,131 بەڵام من وازم لە باوەڕکردن هێنا تۆ دەگەڕایتەوە. 970 01:18:22,531 --> 01:18:25,634 وە شتێک هەڵە دەرکەوت سەبارەت بە خەون بینین بە ژیانم دوور. 971 01:18:26,368 --> 01:18:29,305 ئەوەی لە توانامدا بوو فێربووم لە کونە ڕەشەکەوە... 972 01:18:29,580 --> 01:18:32,108 بەڵام نەمتوانی هیچ بنێرم بۆ باوکت. 973 01:18:32,208 --> 01:18:34,527 ئێمە وەرمانگرتووە، بەڵام هیچ شتێک دەرناچێت. 974 01:18:34,627 --> 01:18:37,012 - ئایا لە ژیاندایە؟ - ئای بەڵێ. 975 01:18:37,129 --> 01:18:39,323 - بەڵێ؟ - بەڵێ. 976 01:18:41,926 --> 01:18:45,029 ساڵانێکە نامەمان هەڵگرتووە. 977 01:18:45,221 --> 01:18:46,455 کوپەر. 978 01:18:46,555 --> 01:18:49,858 پەیامەکان ٢٣ ساڵ دەخایەنێت. 979 01:18:51,602 --> 01:18:53,370 لە سەرەتاوە یاری پێبکە. 980 01:18:56,315 --> 01:18:58,325 هێی باوکە. 981 01:18:58,859 --> 01:19:01,578 چێک ئین.. وتنی سڵاو. 982 01:19:04,031 --> 01:19:06,124 لە قوتابخانە پلەی دووەمی بەدەستهێناوە. 983 01:19:07,409 --> 01:19:10,020 شاجوان کورلینگ هێشتا پێدانی C's بە من هەرچەندە. 984 01:19:10,120 --> 01:19:13,257 منی ڕاکێشا بۆ خوارەوە، بەڵام چرکە خراپ نەبوو. 985 01:19:14,124 --> 01:19:16,693 باپیرە بەشداری مەراسیمەکەی کرد. 986 01:19:17,920 --> 01:19:20,022 ئۆی. 987 01:19:20,881 --> 01:19:22,908 کچێکی ترم ناسی، باوکم. 988 01:19:23,008 --> 01:19:24,893 من... 989 01:19:25,344 --> 01:19:27,646 بەڕاستی پێم وایە ئەمە ئەو کەسەیە. 990 01:19:28,639 --> 01:19:31,925 ناوی لۆیس. ئەوە ئەو کچەیە هەر لەوێ. 991 01:19:34,270 --> 01:19:36,772 مێرفی ئۆتۆمبێلی باپیرەی دزی. 992 01:19:36,939 --> 01:19:40,008 ئەویش کەوتە خوارەوە. هەرچەندە ئەو ژنە باشە. 993 01:19:40,276 --> 01:19:41,760 هێی باوکە. 994 01:19:42,278 --> 01:19:43,912 سەیری ئەمە بکەن! 995 01:19:44,446 --> 01:19:46,248 تۆ باپیرە. 996 01:19:47,366 --> 01:19:49,334 ناوی جێسییە. 997 01:19:49,702 --> 01:19:54,857 جۆرێک ویستم ناوی لێ بنێم کوپ، بەڵام لۆیس دەڵێت... ڕەنگە جارێکی تر. 998 01:19:54,957 --> 01:19:59,478 دۆناڵد دەڵێت پێشتر بەدەستهێنانی... بەشێکی "گەورە"، بۆیە تەنها بەو شێوەیە جێی دەهێڵین. 999 01:20:02,548 --> 01:20:04,441 ئای ئازیزم. ئای ئازیزم. 1000 01:20:05,134 --> 01:20:09,071 بڵێ "ماڵئاوا باپیرە." ماڵئاوا، باپیرە. باشە. 1001 01:20:09,388 --> 01:20:11,990 ببورن ماوەیەکە. 1002 01:20:13,267 --> 01:20:14,910 تەنها... 1003 01:20:16,520 --> 01:20:18,922 چی لەگەڵ جێسی و هەموو. 1004 01:20:25,029 --> 01:20:27,664 باپیرە هەفتەی ڕابردوو کۆچی دوایی کرد. 1005 01:20:27,781 --> 01:20:31,368 ئێمە لە چلەکەی پشتەوە بە خاکمان سپێردرا لە تەنیشت دایکم و... 1006 01:20:31,744 --> 01:20:33,428 جێسی. 1007 01:20:33,704 --> 01:20:37,290 کە ئەمەش ئەو شوێنەیە کە ئێمە دەمانکرد ئەگەر هەرگیز... 1008 01:20:37,541 --> 01:20:39,643 وەرەوە. 1009 01:20:40,544 --> 01:20:43,096 مێرف لە پرسەکەدا لەوێ بوو. 1010 01:20:43,422 --> 01:20:46,375 ئێمە ئەوەندە نایبینین، بەڵام ئەو بۆ ئەوە هات. 1011 01:20:49,386 --> 01:20:52,405 تۆ گوێ لەم شتە ناگریت، من ئەوە دەزانم. 1012 01:20:54,933 --> 01:20:57,786 هەموو ئەم پەیامانە تەنها، وەک... 1013 01:20:58,854 --> 01:21:03,024 لەوێ لە تاریکیدا دەڕژێتە دەرەوە. 1014 01:21:03,609 --> 01:21:06,044 لۆیس دەڵێت کە... 1015 01:21:06,737 --> 01:21:09,765 دەبێت ڕێگەت پێبدەم. 1016 01:21:09,865 --> 01:21:11,800 وە... 1017 01:21:12,201 --> 01:21:13,885 کەواتە... 1018 01:21:16,538 --> 01:21:19,825 وابزانم ڕێگەت پێدەدەم بڕۆیت. 1019 01:21:20,584 --> 01:21:23,753 نازانم تۆ لە کوێی باوکە... 1020 01:21:23,879 --> 01:21:26,807 بەڵام هیوادارم کە ئێوە ئارام بن. 1021 01:21:28,300 --> 01:21:29,685 ماڵئاوا. 1022 01:21:42,981 --> 01:21:44,633 هێی باوکە. 1023 01:21:47,069 --> 01:21:48,304 هێی، مێرف. 1024 01:21:48,404 --> 01:21:50,822 تۆ کوڕی کۆیلە. 1025 01:21:54,034 --> 01:21:56,603 من هەرگیز یەکێک لەمانەم دروست نەکردووە کاتێک هێشتا وەڵامت دەدایەوە... 1026 01:21:56,703 --> 01:21:59,339 چونکە زۆر شێت بووم لە تۆ بۆ ڕۆشتن. 1027 01:22:02,084 --> 01:22:04,569 و پاشان کاتێک بێدەنگ بوویت، ئەوە... 1028 01:22:06,797 --> 01:22:10,233 وا دیار بوو کە دەبێ بژیم لەگەڵ ئەو بڕیارەدا. وە منیش هەم. 1029 01:22:14,138 --> 01:22:16,857 بەڵام ئەمڕۆ ڕۆژی لەدایک بوونمە. 1030 01:22:20,227 --> 01:22:23,897 وە یەکێکی تایبەتە، چونکە پێت وتم... 1031 01:22:27,526 --> 01:22:32,164 جارێک ئەوەت پێ وتم کاتێک تۆ... هاتەوە، لەوانەیە ئێمە هەمان تەمەن بین. 1032 01:22:33,574 --> 01:22:36,960 وە ئەمڕۆ من ئەو تەمەنەم کە تۆ بوویت کاتێک ڕۆیشتیت. 1033 01:22:39,663 --> 01:22:41,815 بۆیە کاتێکی باشی ڕاستەقینە دەبێت بۆ ئەوەی تۆ بگەڕێیتەوە. 1034 01:22:56,221 --> 01:23:00,617 مەبەستم ئەوە نەبوو دەستوەردان بکەم. تەنها ئەوە پێشتر لێرەدا تۆم نەبینیوە. 1035 01:23:01,143 --> 01:23:03,412 پێشتر هەرگیز لێرە نەبووم. 1036 01:23:05,189 --> 01:23:10,427 بەردەوام لەگەڵ ئەمێلیا قسە دەکەم. یارمەتیدەرە. 1037 01:23:10,694 --> 01:23:13,514 - خۆشحاڵم کە دەستت پێکردووە. - نەمکردووە. من... 1038 01:23:13,614 --> 01:23:16,216 من تەنها شتێکم هەبوو پێویستم بە دەرچوون بوو. 1039 01:23:16,450 --> 01:23:18,936 - دەزانم هێشتا لە دەرەوەن. - دەزانم. 1040 01:23:19,036 --> 01:23:23,315 هۆکارەکان زۆرن کە ئەوان... لەوانەیە پەیوەندییەکان تێپەڕ نەبن. 1041 01:23:23,415 --> 01:23:24,933 دەزانم پرۆفیسۆر. 1042 01:23:25,459 --> 01:23:28,478 من دڵنیا نیم زیاتر لە چی دەترسم. 1043 01:23:29,546 --> 01:23:32,382 ئەوان هەرگیز ناگەڕێنەوە یان... 1044 01:23:33,091 --> 01:23:36,370 گەڕانەوە بۆ ئەوەی بزانین شکستمان هێناوە. 1045 01:23:36,470 --> 01:23:37,988 پاشان با سەرکەوتوو بین. 1046 01:23:38,931 --> 01:23:40,473 کەواتە... 1047 01:23:40,682 --> 01:23:44,920 بگەڕێینەوە بۆ دووبارەکردنەوەی چوارەم. با بە چەند بوارێکی نوێدا بەڕێوەی ببەین. 1048 01:23:45,020 --> 01:23:48,424 لەگەڵ ڕێزمدا پرۆفیسۆر، ئێمە... سەدان جار هەوڵی ئەوەم دا. 1049 01:23:48,524 --> 01:23:52,694 تەنها جارێک دەبێت کار بکات، مێرف. 1050 01:23:55,489 --> 01:23:59,435 هەر پێوەرییەک کە لێی دەدەن دەکرا فیشەک بووایە. 1051 01:23:59,535 --> 01:24:01,603 ئێمە لێرەدا کارێکی باشمان بۆ جیهان کردووە... 1052 01:24:01,703 --> 01:24:06,525 ئایا ئێمە درز لە... هاوکێشە پێش ئەوەی سەتڵەکە لێبدەم. 1053 01:24:06,625 --> 01:24:09,603 - نەخۆش مەبە پرۆفیسۆر. - لە مردن ناترسم. 1054 01:24:10,254 --> 01:24:12,589 من فیزیازانێکی کۆنم. 1055 01:24:13,340 --> 01:24:15,108 لە کات دەترسم. 1056 01:24:22,182 --> 01:24:23,450 کات. 1057 01:24:25,394 --> 01:24:27,162 تۆ لە کات دەترسیت. 1058 01:24:29,648 --> 01:24:31,717 ئێمە هەوڵمان داوە بۆ چارەسەرکردنی هاوکێشەکە... 1059 01:24:31,817 --> 01:24:34,386 بەبێ گۆڕینی... گریمانەی بنەڕەتی سەبارەت بە کات. 1060 01:24:34,486 --> 01:24:36,263 - و؟ - وە ئەوەش واتە... 1061 01:24:36,363 --> 01:24:40,893 هەر دووبارەکردنەوەیەک هەوڵێکە بۆ سەلماندنی بەڵگەی خۆی. 1062 01:24:40,993 --> 01:24:43,312 دووبارەبوونەوەیە. شتێکی بێمانایە. 1063 01:24:43,412 --> 01:24:47,274 ئایا بە کارەکانی ژیانم دەڵێیت... بێمانا، مێرف؟ 1064 01:24:47,374 --> 01:24:49,285 نا، من دەڵێم کە تۆ هەوڵت داوە... 1065 01:24:49,385 --> 01:24:53,680 بە یەک قۆڵ تەواو بکە... نەخێر، بە... هەردوو قۆڵت لە پشتتەوە بەستراوەتەوە. 1066 01:24:55,465 --> 01:24:57,867 وە تێناگەم بۆچی. 1067 01:24:58,427 --> 01:25:00,662 من پیرە پیاوێکم، مێرف. 1068 01:25:01,179 --> 01:25:03,874 ئایا دەتوانین ئەم خاڵە بەرز بکەینەوە لە کاتێکی تردا؟ 1069 01:25:03,974 --> 01:25:06,401 دەمەوێت لەگەڵ کچەکەم قسە بکەم. 1070 01:25:08,270 --> 01:25:10,797 هەنگاونان بۆ دەرەوە بۆ ناو گەردوون... 1071 01:25:10,897 --> 01:25:14,793 دەبێت ڕووبەڕووی واقیع ببینەوە لە گەشتکردنی نێوان ئەستێرەکان. 1072 01:25:15,611 --> 01:25:20,224 دەبێت زۆر لەوە زیاتریش بگەین تەمەنی خۆمان. 1073 01:25:20,324 --> 01:25:25,854 دەبێت بیر بکەینەوە نەک وەک تاک بەڵام وەک جۆرێک. 1074 01:25:28,290 --> 01:25:31,617 بە نەرمی مەچۆ ناو ئەو شەو خۆشە 1075 01:25:33,086 --> 01:25:35,739 TARS Endurance ی هێشتەوە ڕاست لەو شوێنەی کە پێویستمان پێی بوو. 1076 01:25:35,839 --> 01:25:38,734 بەڵام گەشتەکە ساڵانێکی زیاتری خایاند لەوەی پێشبینیمان دەکرد. 1077 01:25:38,967 --> 01:25:42,571 ئێمە ئیتر سووتەمەنیمان نییە بۆ سەردانی هەردوو ئاسۆکە، بۆیە... 1078 01:25:42,804 --> 01:25:44,606 دەبێت هەڵیبژێرین. 1079 01:25:45,515 --> 01:25:46,942 بەڵام چۆن؟ 1080 01:25:47,684 --> 01:25:49,653 هەردووکیان بەڵێندەرن. 1081 01:25:50,896 --> 01:25:55,467 داتاکانی ئێدمۆندز باشترە، بەڵام دکتۆر مان ئەو کەسەیە کە هێشتا دەگوازێتەوە، بۆیە... 1082 01:25:55,567 --> 01:25:58,787 هیچ هۆکارێکمان نییە بۆ گومانکردن داتاکانی ئێدمۆندز ترش دەبوون. 1083 01:25:59,404 --> 01:26:01,974 جیهانی ئەو توخمە سەرەکییەکانی هەیە بۆ بەردەوامبوونی ژیانی مرۆڤ. 1084 01:26:02,074 --> 01:26:05,543 - هەروەک چۆن دکتۆر مان دەیکات. - کوپەر، ئەمە بوارەکەی منە. 1085 01:26:06,411 --> 01:26:07,754 وە... 1086 01:26:08,246 --> 01:26:10,482 بەڕاستی باوەڕم بە قسەکانی ئێدمۆندز هەیە. ئاسۆیەکی باشترە. 1087 01:26:10,582 --> 01:26:14,219 - بۆچی؟ - گارگانتوا، هەر بۆیە. 1088 01:26:15,045 --> 01:26:19,157 سەیری هەسارەی میلەر بکەن. هایدرۆکاربۆنەکان، ئۆرگانیکەکان، بەڵێ... 1089 01:26:19,257 --> 01:26:23,979 بەڵام هیچ ژیانێک. نەزۆک. هەمان شت لەسەر مان دەدۆزینەوە. 1090 01:26:24,096 --> 01:26:25,956 لەبەر کونە ڕەشەکە؟ 1091 01:26:26,056 --> 01:26:29,167 یاسای مێرفی. هەرچییەک بتوانێت ڕووبدات ڕوودەدات. 1092 01:26:29,267 --> 01:26:31,670 ڕووداو یەکەم بلۆکی بیناسازییە لە پەرەسەندن. 1093 01:26:31,770 --> 01:26:34,673 بەڵام کاتێک بە دەوری ڕەشێکدا دەسوڕێیتەوە کونێکی بەس ناتوانێت ڕووبدات. 1094 01:26:34,773 --> 01:26:37,322 ئەستێرە بچووکەکان و دوورەپەرێزەکان دەمژێت، 1095 01:26:37,422 --> 01:26:39,344 ڕووداوەکانی تر کە دەبوو ئەگەرنا بگاتە دەستت. 1096 01:26:39,444 --> 01:26:41,579 پێویستە زیاتر بچینە مەیدان. 1097 01:26:41,905 --> 01:26:44,541 جارێک وتت دکتۆر مان... 1098 01:26:45,492 --> 01:26:47,185 باشترین بوو لە ئێمە. 1099 01:26:47,285 --> 01:26:50,755 ئەو جێگەی سەرنجە. ئێمە تەنها لەبەر ئەو لێرەین. 1100 01:26:50,997 --> 01:26:52,899 و لەگەڵ ئەوەشدا... بەڵام لێرەدا ئەو. 1101 01:26:52,999 --> 01:26:57,285 لەسەر زەوییە، و دەنێرێت پەیامێکی زۆر بێ دوو دڵی، 1102 01:26:57,385 --> 01:26:59,906 پێمان دەڵێت بێنە سەر هەسارەکەی. 1103 01:27:00,006 --> 01:27:04,936 ڕاستە، بەڵام داتاکانی ئێدمۆندز بەڵێندەرترە. 1104 01:27:05,095 --> 01:27:06,204 پێویستە دەنگ بدەین. 1105 01:27:06,304 --> 01:27:08,773 باشە ئەگەر دەنگ بدەین، هەیە شتێک کە پێویستە بزانیت. 1106 01:27:09,599 --> 01:27:12,777 براند؟ مافی ئەوەی هەیە بزانێت. 1107 01:27:12,978 --> 01:27:14,796 ئەوەش هیچ پەیوەندییەکی بەوەوە نییە. 1108 01:27:14,896 --> 01:27:18,008 - چی دەکات؟ - عاشقی وۆڵف ئێدمۆندزە. 1109 01:27:18,108 --> 01:27:21,152 - ئایا ئەوە ڕاستە؟ - بەڵێ. 1110 01:27:23,822 --> 01:27:26,833 و ئەوەش وا دەکات من... دەمەوێت شوێن دڵم بکەوێت. 1111 01:27:29,995 --> 01:27:33,732 بەڵام ڕەنگە زۆرمان بەسەر بردبێت لە هەوڵدان بۆ ئەوەی هەموو ئەمانە بە تیۆری بدۆزینەوە. 1112 01:27:33,832 --> 01:27:35,317 تۆ زانایت، براند. 1113 01:27:35,417 --> 01:27:37,260 بۆیە گوێم لێ بگرن... 1114 01:27:37,794 --> 01:27:42,807 کاتێک دەڵێم خۆشەویستی نییە شتێک کە ئێمە داهێنامان. ئەوە... 1115 01:27:43,508 --> 01:27:46,144 چاودێرکراو، بەهێز. 1116 01:27:47,929 --> 01:27:49,606 دەبێت مانای شتێک بێت. 1117 01:27:49,706 --> 01:27:54,052 خۆشەویستی مانای هەیە، بەڵێ. سوودی کۆمەڵایەتی، پەیوەندی کۆمەڵایەتی، پەروەردەکردنی منداڵ... 1118 01:27:54,152 --> 01:27:57,956 ئێمە کەسانێکمان خۆشدەوێت کە مردوون. کوا سوودی کۆمەڵایەتی لەوەدا؟ 1119 01:27:58,398 --> 01:27:59,508 هیچ. 1120 01:27:59,608 --> 01:28:03,553 ڕەنگە مانای شتێکی زیاتری هەبێت، شتێک کە ناتوانین... 1121 01:28:03,653 --> 01:28:05,764 بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا تێبگەن. 1122 01:28:05,864 --> 01:28:09,626 ڕەنگە هەندێک بەڵگە بێت، هەندێک... 1123 01:28:10,285 --> 01:28:14,815 شتێکی دەستکردی ڕەهەندێکی باڵاتر کە ناتوانین بە ئاگادارییەوە هەستی پێبکەین. 1124 01:28:14,915 --> 01:28:19,778 من بەسەر گەردووندا ڕاکێشراوم بۆ کەسێک کە لە ماوەی دە ساڵەدا نەمبینیوە... 1125 01:28:19,878 --> 01:28:22,948 کە دەزانم ڕەنگە مردبێت. 1126 01:28:23,048 --> 01:28:26,451 خۆشەویستی یەک شتە ئێمە توانای هەستکردنمان هەیە... 1127 01:28:26,551 --> 01:28:29,687 کە ڕەهەندەکان تێدەپەڕێنێت لە کات و شوێن. 1128 01:28:31,223 --> 01:28:35,860 ڕەنگە پێویست بێت متمانەمان بەوە هەبێت، تەنانەت ئەگەر هێشتا نەتوانین لێی تێبگەین. 1129 01:28:40,565 --> 01:28:42,534 باشە کوپەر... 1130 01:28:44,110 --> 01:28:45,703 بەڵێ... 1131 01:28:46,571 --> 01:28:50,108 بچووکترین ئەگەر جارێکی تر بینینی گورگ وروژێنەرم. 1132 01:28:50,742 --> 01:28:52,710 ئەوە مانای ئەوە نییە کە من هەڵەم. 1133 01:28:53,119 --> 01:28:55,588 ڕاستگۆیانە ئەمێلیا... 1134 01:28:57,082 --> 01:28:58,350 لەوانەیە... 1135 01:29:05,048 --> 01:29:08,059 TARS، هێڵکاری کۆرسێک بۆ دکتۆر مان. 1136 01:29:24,851 --> 01:29:28,121 جارێکی تر نزیکەی یەک لەسەر سێ لەدەست دەدەین. بەڵام ساڵی داهاتوو... 1137 01:29:30,115 --> 01:29:33,051 ساڵی داهاتوو کار لە نیلسۆن دەکەم کێڵگە دەکەین و ئێمەش دروستی دەکەین. 1138 01:29:33,785 --> 01:29:35,920 نێڵسن چی بەسەر هات؟ 1139 01:29:41,543 --> 01:29:43,820 مێرف، ئایا بەشی پێویستت خواردووە؟ حەزت لە هەندێک سۆفڵ زیاترە؟ 1140 01:29:43,920 --> 01:29:47,599 ئای، نەخێر. من تێر بووم، سوپاس. بە تام بوو. 1141 01:29:48,174 --> 01:29:50,476 کۆپ، تکایە فریتەرەکەت تەواو بکە. 1142 01:29:52,345 --> 01:29:56,124 شەو بەسەر دەبەیت؟ ژوورەکەت ڕێک وەک ئەوەی کە تۆ جێت هێشتووە. ئامادەیە. 1143 01:29:56,224 --> 01:29:57,667 پێویستە بگەڕێمەوە. 1144 01:29:57,767 --> 01:29:59,578 ئامێری دورینەکەم لەوێیە، بەڵام زۆر شت هەیە... 1145 01:29:59,678 --> 01:30:02,071 پێویستە... 1146 01:30:04,649 --> 01:30:06,692 یادگاری زۆر. 1147 01:30:06,818 --> 01:30:09,713 لەوانەیە شتێکمان هەبێت بۆ ئەوەش. هێی، کوپ. 1148 01:30:17,162 --> 01:30:18,555 تۆز و خۆڵەکە. 1149 01:30:20,957 --> 01:30:23,401 لۆیس، هاوڕێیەکم هەیە کە... 1150 01:30:23,801 --> 01:30:25,637 دەیتوانی سەیری سییەکانی بکات. 1151 01:30:43,521 --> 01:30:46,258 - ئەمێلیا، ببورە. - تۆ تەنها بابەتی بوویت. 1152 01:30:46,358 --> 01:30:49,886 مەگەر تۆ سزام بدەیت بۆ خراپەکاری لەسەر هەسارەی میلەر. 1153 01:30:49,986 --> 01:30:52,538 نەخێر ئەمە بڕیارێکی شەخسی نەبوو. 1154 01:30:53,073 --> 01:30:57,185 ئەگەر هەڵە بوویت، ئەوا هەتبووە بڕیارێکی زۆر کەسی کە دەبێ بیدەیت. 1155 01:30:57,285 --> 01:31:00,480 حیساباتی سووتەمەنی تۆ لەسەر بنەمای گەشتێکی گەڕانەوەن. 1156 01:31:00,580 --> 01:31:04,651 هێرش بکەنە سەر هەسارەی مان، ئێمەش دەیکەین دەبێت بڕیار بدەن کە ئایا دەگەڕێنەوە ماڵەوە یان نا... 1157 01:31:04,751 --> 01:31:07,112 یان پاڵ بنێنە سەر ئێدمۆندز لەگەڵ پلانی بی. 1158 01:31:07,212 --> 01:31:11,116 دەستپێکردنی کۆلۆنی دەتوانێت ڕزگارمان بکات لە لەناوچوون. 1159 01:31:11,216 --> 01:31:14,452 لەوانەیە پێویست بکات بڕیار بدەیت لە نێوان بینینی منداڵەکانتدا... 1160 01:31:14,552 --> 01:31:16,488 و داهاتووی ڕەگەزی مرۆڤایەتی. 1161 01:31:17,689 --> 01:31:19,699 متمانەم هەیە ئەو کاتە تۆش بەو شێوەیە بابەتیی دەبیت. 1162 01:31:26,481 --> 01:31:28,466 ماوەیەکە داوای تۆی کردووە لەوەتەی هاتۆتە... 1163 01:31:28,566 --> 01:31:30,293 ئێمە هەوڵمان دەدا بگەینە ئێوە. 1164 01:31:36,157 --> 01:31:37,500 مێرف. 1165 01:31:38,201 --> 01:31:40,003 من لێرەم پرۆفیسۆر. 1166 01:31:40,412 --> 01:31:42,781 هەمووتانم بێ هیوا کرد. 1167 01:31:43,081 --> 01:31:46,718 نەخێر، تۆ تا ئێستا ئێمەت گەیاندە. ڕاستەقینە نزیک. 1168 01:31:48,253 --> 01:31:50,113 ئەوەی دەستت پێکرد تەواو دەکەم. 1169 01:31:50,213 --> 01:31:52,724 باشە، باشە مێرف. 1170 01:31:54,718 --> 01:31:57,312 تۆ ئیمانت هەبوو... 1171 01:31:58,221 --> 01:31:59,814 هەموو ئەو... 1172 01:32:00,473 --> 01:32:02,567 هەموو ئەو ساڵانە. 1173 01:32:03,935 --> 01:32:05,253 من... 1174 01:32:05,353 --> 01:32:08,156 داوام لێکردیت ئیمانت هەبێت. 1175 01:32:09,607 --> 01:32:12,702 من ویستم باوەڕت هەبێت... 1176 01:32:13,903 --> 01:32:16,080 کە باوکت... 1177 01:32:18,783 --> 01:32:20,685 دەگەڕایەوە. 1178 01:32:20,785 --> 01:32:22,078 منیش دەیکەم پرۆفیسۆر. 1179 01:32:23,705 --> 01:32:27,959 - لێم ببورە مێرف. - هیچ شتێک نییە لێی خۆش بیت. 1180 01:32:31,028 --> 01:32:34,390 من... درۆم کرد، مێرف. 1181 01:32:36,468 --> 01:32:38,561 درۆم لەگەڵ تۆ کرد. 1182 01:32:44,601 --> 01:32:47,912 پێویست نەبوو ئەو... 1183 01:32:49,022 --> 01:32:51,199 بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە. 1184 01:32:53,485 --> 01:32:57,121 هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ یارمەتیدانمان. 1185 01:32:58,114 --> 01:32:59,457 بەڵام پلانی A... 1186 01:32:59,699 --> 01:33:03,127 هەموو ئەمانە. هەموو ئەم کەسانە. 1187 01:33:03,953 --> 01:33:06,048 وە هاوکێشەکە. 1188 01:33:09,751 --> 01:33:11,603 ئایا باوکم دەیزانی؟ 1189 01:33:15,298 --> 01:33:17,508 ئایا بەجێی هێشتم؟ 1190 01:33:20,970 --> 01:33:22,313 Do... 1191 01:33:23,181 --> 01:33:24,816 نەک... 1192 01:33:25,475 --> 01:33:27,026 بڕۆ... 1193 01:33:27,936 --> 01:33:30,021 نەرم و نیان... 1194 01:33:31,523 --> 01:33:32,990 نەخێر. 1195 01:33:34,359 --> 01:33:35,943 نەخێر! 1196 01:33:36,653 --> 01:33:38,596 تۆ ناتوانی بڕۆن. 1197 01:33:38,696 --> 01:33:40,248 تۆ... نەخێر. 1198 01:33:41,032 --> 01:33:46,003 دکتۆر براند، ببورە کە ئەوەت پێ دەڵێم ئەمڕۆ باوکت کۆچی دوایی کرد. هیچ ئازارێکی نەبوو. 1199 01:33:46,187 --> 01:33:48,356 ئەو لە ئارامیدا بوو. 1200 01:33:48,623 --> 01:33:51,008 زۆر بەداخەوەم بۆ لەدەستدانی تۆ. 1201 01:34:03,304 --> 01:34:05,073 براند، ئایا دەزانی؟ 1202 01:34:07,392 --> 01:34:09,360 پێی وتیت، ڕاستە؟ 1203 01:34:11,938 --> 01:34:13,814 تۆ دەتزانی. 1204 01:34:15,233 --> 01:34:17,326 ئەمە هەمووی ساختە بوو. 1205 01:34:21,406 --> 01:34:23,591 تۆ لێرە بەجێمان هێشتین. 1206 01:34:25,243 --> 01:34:27,044 بۆ خنکاندن. 1207 01:34:28,913 --> 01:34:30,548 بۆ برسی بوون. 1208 01:34:57,609 --> 01:34:59,043 هەوری بەستوو. 1209 01:37:23,379 --> 01:37:26,641 ئاساییە. ئاساییە. 1210 01:37:33,181 --> 01:37:34,982 ئاساییە. 1211 01:37:40,104 --> 01:37:42,406 دوعا بکە هەرگیز فێر نەبیت... 1212 01:37:43,274 --> 01:37:46,911 تەنها چەندە باش دەتوانێت بێت بۆ بینینی ڕووخسارێکی تر. 1213 01:37:55,036 --> 01:37:57,605 هیوایەکی زۆرم نەبوو بۆ دەستپێکردن، بەڵام... 1214 01:37:57,705 --> 01:38:00,341 دوای ئەوەندە ماوە، هیچم نەبوو. 1215 01:38:01,509 --> 01:38:04,845 پێداویستییەکانم بریتی بوون لە بە تەواوی ماندوو بووە. 1216 01:38:06,506 --> 01:38:10,559 دوایین جار کە خەوتم، تەنانەت بەرواری بەخەبەرهاتنەوەشم دانەنا. 1217 01:38:13,971 --> 01:38:16,857 بە واتایەکی ڕەسەن منت پەروەردە کرد لە مردووەکانەوە. 1218 01:38:17,600 --> 01:38:19,850 لازارۆس. 1219 01:38:20,686 --> 01:38:24,240 - ئەی ئەوانی تر؟ - دەترسم تۆ ئەوە بیت کاکە. 1220 01:38:24,649 --> 01:38:27,368 تا ئێستا، بە دڵنیاییەوە. 1221 01:38:27,819 --> 01:38:32,757 نەخێر، دۆخی ئێستامان ئەوەیە کە هەیە چانسی زۆر کەم بۆ ڕزگارکردنی هیچ کەسێکی تر. 1222 01:38:36,411 --> 01:38:38,921 دکتۆر مان. دکتۆر مان؟ 1223 01:38:39,497 --> 01:38:41,390 باسی دونیای خۆتمان بۆ بکە. 1224 01:38:44,669 --> 01:38:46,612 جیهانی ئێمە، هیوادارین. 1225 01:38:50,341 --> 01:38:52,744 جیهانی ئێمە... ساردە... 1226 01:38:52,844 --> 01:38:54,637 ستێرک... 1227 01:38:56,013 --> 01:38:58,149 بەڵام بە شێوەیەکی حاشا هەڵنەگر جوانە. 1228 01:39:00,101 --> 01:39:03,654 ڕۆژەکان ٦٧ کاتژمێرە، سارد. 1229 01:39:07,558 --> 01:39:09,177 شەوەکان بریتین لە... 1230 01:39:09,277 --> 01:39:12,112 ٦٧ کاتژمێر زۆر ساردتر. 1231 01:39:17,452 --> 01:39:21,856 هێزی کێشکردن زۆر زۆر خۆشە لەسەدا ٨٠ی زەوی... 1232 01:39:21,956 --> 01:39:25,193 ئێستا، لێرە سەرەوە لەو شوێنەی کە نیشتمەوە، ئاوەکە ئەلکالییە... 1233 01:39:25,293 --> 01:39:29,113 و هەواش ئامۆنیایەکی زۆری هەیە بۆ... زیاتر لە چەند خولەکێک هەناسە بدە... 1234 01:39:29,213 --> 01:39:33,868 بەڵام لە خوارەوە لە ڕووی زەویەوە، و ڕووکارێکی هەیە... 1235 01:39:33,968 --> 01:39:35,660 کلۆرەکە دەڕوخێت. 1236 01:39:35,761 --> 01:39:39,874 ئامۆنیا جێگەی خۆی دەدات بە بلوری هایدرۆکاربۆن و هەوای هەناسەدان. 1237 01:39:39,974 --> 01:39:44,245 بۆ ئۆرگانیکەکان. لەوانەیە تەنانەت بۆ ژیانیش. 1238 01:39:44,979 --> 01:39:47,198 لەوانەیە ئێمە ئەم جیهانە هاوبەش بکەین. 1239 01:39:47,440 --> 01:39:49,267 ئەم خوێندنەوەیانە بریتین لە... لە ڕووکەشەوە؟ 1240 01:39:49,367 --> 01:39:52,970 بەدرێژایی ساڵان، من پشکنەری جۆراوجۆرم خستووەتە خوارەوە. 1241 01:39:53,070 --> 01:39:56,557 - تا چەند گەڕانت کردووە؟ - چەندین گەشتی گەورەم سوار کردووە. 1242 01:39:56,657 --> 01:40:00,778 بەڵام بەهۆی ئەوەی ئۆکسجین لە دابینکردنی سنوورداردایە، KIPP لەوێ بەڕاستی زۆربەی کاری قاچەکانی ئەنجامدا. 1243 01:40:00,878 --> 01:40:03,606 - چی بە هەڵەدا چووە کاکە؟ - تێکچوون. 1244 01:40:03,706 --> 01:40:07,360 یەکەم ئۆرگانیکەکانی بە هەڵە ناسیەوە ئێمە وەک کریستاڵەکانی ئامۆنیا دۆزیمانەوە. 1245 01:40:07,460 --> 01:40:11,656 ئێمە بۆ ماوەیەک خەباتمان کرد، بەڵام... لە کۆتاییدا من لە کارەکەم لابرد و... 1246 01:40:11,756 --> 01:40:13,991 سەرچاوەی دەسەڵاتەکەی بەکارهێنا بۆ ئەوەی ئەرکەکە بەردەوام بێت. 1247 01:40:14,091 --> 01:40:17,161 پێم وابوو تەنیام پێش ئەوەی دایبخەم. 1248 01:40:17,261 --> 01:40:19,230 حەز دەکەیت سەیری بکەم؟ 1249 01:40:19,430 --> 01:40:21,666 نەخێر نەخێر پێویستی بە دەست لێدانی مرۆڤە. 1250 01:40:21,766 --> 01:40:26,337 دکتۆر براند، CASE پەیامێک دەگوازێتەوە بۆ ئێوە لە وێستگەی کۆمەوە. 1251 01:40:26,437 --> 01:40:29,198 باشە. ڕاست لەوێ بە. ببوورە. 1252 01:40:40,910 --> 01:40:43,596 دکتۆر براند، ببورە بۆ ئەوەی پێت بڵێم کە ئەمڕۆ باوکت مرد. 1253 01:40:44,205 --> 01:40:46,331 هیچ ئازارێکی نەبوو. 1254 01:40:48,960 --> 01:40:50,761 ئەو لە ئارامیدا بوو. 1255 01:40:52,547 --> 01:40:54,682 ببورن بۆ لەدەستدانی تۆ. 1256 01:40:56,759 --> 01:40:58,102 ئایا ئەوە مێرفە؟ 1257 01:40:58,511 --> 01:41:01,038 ئەو... ئەو گەورە بووە. 1258 01:41:01,138 --> 01:41:03,223 براند، ئایا دەزانی؟ 1259 01:41:03,891 --> 01:41:06,060 پێی وتیت، ڕاستە؟ 1260 01:41:08,604 --> 01:41:10,197 تۆ دەتزانی. 1261 01:41:11,649 --> 01:41:13,250 ئەمە هەمووی ساختە بوو. 1262 01:41:14,193 --> 01:41:16,361 تۆ لێرە بەجێمان هێشتین. 1263 01:41:17,989 --> 01:41:19,790 بۆ خنکاندن. 1264 01:41:21,576 --> 01:41:23,252 بۆ برسی بوون. 1265 01:41:26,289 --> 01:41:28,073 ئایا باوکمیش دەیزانی؟ 1266 01:41:30,459 --> 01:41:32,219 باوک؟ 1267 01:41:33,671 --> 01:41:35,890 تەنها دەمەوێت بزانم... 1268 01:41:36,924 --> 01:41:39,126 ئەگەر لێرە بەجێم هێشتم تا بمرم. 1269 01:41:41,512 --> 01:41:43,814 تەنها دەبێت بزانم. 1270 01:41:49,020 --> 01:41:50,738 کوپەر، من... 1271 01:41:51,939 --> 01:41:54,133 باوکم تایبەت بە... 1272 01:41:54,233 --> 01:41:59,738 هەموو ژیانی بۆ پلانی A. من هەم هیچ بیرۆکەیەک نییە کە باسی چی دەکات. 1273 01:42:01,048 --> 01:42:02,616 ئەنجامی دەدەم. 1274 01:42:07,246 --> 01:42:10,215 تەنانەت هەرگیز هیوای ئەوەی نەبووە بەدەستی بهێنێت خەڵکی دەرەوەی زەوی؟ 1275 01:42:11,125 --> 01:42:12,635 نەخێر. 1276 01:42:16,380 --> 01:42:20,517 بەڵام ئەو هەوڵی چارەسەرکردنی دەدات هاوکێشەی کێشکردن بۆ ماوەی ٤٠ ساڵ. 1277 01:42:20,718 --> 01:42:24,438 ئەمێلیا، باوکت هاوکێشەکەی چارەسەر کرد پێش ئەوەی تەنانەت بڕۆم. 1278 01:42:24,722 --> 01:42:26,666 ئەوا بۆچی بەکاری نەدەهێنا؟ 1279 01:42:26,766 --> 01:42:30,795 هاوکێشەکە نەیتوانی ڕێژەیی ئاشت بکاتەوە لەگەڵ میکانیکی کوانتەم. پێویستت بە زیاترە. 1280 01:42:30,895 --> 01:42:32,880 زیاتر؟ زیاتر چی؟ 1281 01:42:32,980 --> 01:42:36,050 داتای زیاتر. پێویستە ببینە بۆ ناو کونێکی ڕەش. 1282 01:42:36,150 --> 01:42:38,302 یاساکانی سروشت قەدەغە دەکەن تاکایەتییەکی ڕووت. 1283 01:42:38,402 --> 01:42:40,204 ڕۆمیلی، ئایا ئەوە ڕاستە؟ 1284 01:42:41,197 --> 01:42:44,976 ئەگەر کونە ڕەشێک موسڵحە بێت، پاشان تاکگەرایی مروارییەکەی ناوەوەیە. 1285 01:42:45,076 --> 01:42:49,913 هێزی کێشکردن ئەوەندە بەهێزە، هەمیشە لە تاریکیدا شاراوەتەوە... لە پشت ئاسۆوە. 1286 01:42:50,831 --> 01:42:52,984 هەر بۆیە پێی دەڵێین کونە ڕەش. 1287 01:42:53,084 --> 01:42:56,804 باشە، بەڵام ئەگەر ببینین لە دەرەوەی ئاسۆ... 1288 01:42:57,088 --> 01:42:58,656 ئێمە ناتوانین، کووپ. 1289 01:42:58,756 --> 01:43:01,492 هەندێک شت هەیە کە مەبەست لێی ئەوە نییە بزانرێت. 1290 01:43:01,592 --> 01:43:05,705 باوکت ناچار بوو ڕێگایەکی تر بدۆزێتەوە بۆ ڕزگارکردنی ڕەگەزی مرۆڤ لە لەناوچوون. 1291 01:43:05,805 --> 01:43:09,441 - پلانی B. کۆلۆنییەک. - بۆچی بە خەڵک نەڵێین؟ 1292 01:43:10,726 --> 01:43:13,879 - بۆچی بەردەوام بن لە دروستکردنی ئەو وێستگانە؟ - دەیزانی چەندە قورس دەبێت... 1293 01:43:13,979 --> 01:43:18,175 بۆ ئەوەی خەڵک پێکەوە کار بکەن بۆ پاشەکەوتکردن جۆرەکان لەبری خۆیان. 1294 01:43:18,475 --> 01:43:20,720 - یان منداڵەکانیان. - قسەی بێمانا. 1295 01:43:20,820 --> 01:43:23,681 هەرگیز نەدەهاتیتە ئێرە مەگەر باوەڕت وابوو کە ڕزگاریان دەکەیت. 1296 01:43:23,781 --> 01:43:26,659 هێشتا پەرەسەندن نەیتوانیوە تێپەڕێت ئەو بەربەستە سادەیە. 1297 01:43:26,759 --> 01:43:30,651 دەتوانین بە قووڵی گرنگی پێ بدەین، خۆنەویستانە سەبارەت بەوانەی دەیانناسین، 1298 01:43:30,751 --> 01:43:33,357 بەڵام ئەو هاوسۆزییە بە دەگمەن درێژ دەبێتەوە لە دەرەوەی هێڵی بینینمان. 1299 01:43:33,457 --> 01:43:35,467 بەڵام درۆکە. 1300 01:43:38,462 --> 01:43:41,081 ئەو درۆ ئەهریمەنییە؟ 1301 01:43:42,133 --> 01:43:45,352 لێخۆشبوون نییە. وە ئەویش ئەوە دەزانی. 1302 01:43:45,803 --> 01:43:50,207 ئامادە بوو هی خۆی لەناو ببات مرۆڤایەتی بە مەبەستی ڕزگارکردنی جۆرەکە. 1303 01:43:50,307 --> 01:43:53,027 - قوربانییەکی باوەڕپێنەکراوی دا. - نەخێر. 1304 01:43:54,145 --> 01:43:59,124 قوربانییەکی باوەڕپێنەکراو دەدرێت لەلایەن ئەو کەسانەی لەسەر زەوین کە دەمرن! 1305 01:43:59,483 --> 01:44:01,752 چونکە لە خۆبەزلزانینە گێلەکەیدا... 1306 01:44:02,069 --> 01:44:04,255 دۆسیەکەیان بە بێهیوایی ڕاگەیاند. 1307 01:44:04,822 --> 01:44:08,392 ببورە کوپەر... دۆسیەکەیان بێ هیوایە. 1308 01:44:08,492 --> 01:44:10,919 نەخێر نەخێر. 1309 01:44:11,245 --> 01:44:12,847 ئێمە داهاتووین. 1310 01:44:16,417 --> 01:44:18,635 کوپەر، چی بکەم؟ 1311 01:44:21,547 --> 01:44:23,482 با بچمەوە ماڵەوە. 1312 01:44:23,966 --> 01:44:25,985 تۆ بە تەواوی ئەرێنی؟ 1313 01:44:26,510 --> 01:44:29,113 چارەسەرەکەی ڕاست بوو. ساڵانێک بوو هەیبوو. 1314 01:44:29,680 --> 01:44:32,408 - بێ نرخە؟ - نیوەی وەڵامەکەیە. 1315 01:44:33,267 --> 01:44:36,370 باشە تۆ چۆن نیوەکەی تر بدۆزەرەوە؟ 1316 01:44:36,854 --> 01:44:38,589 لەوێ دەرەوە؟ کونێکی ڕەش. 1317 01:44:38,689 --> 01:44:41,825 - بەڵام لێرە خوارەوە لەسەر زەوی گیر بووە؟ - بەڵێ؟ 1318 01:44:42,860 --> 01:44:44,828 دڵنیا نیم بتوانیت. 1319 01:44:46,447 --> 01:44:49,416 خودایە تەنها شتەکانیان کۆدەکەنەوە و دەڕۆن. 1320 01:44:50,534 --> 01:44:52,920 بەهیوای دۆزینەوەی چی؟ 1321 01:44:53,204 --> 01:44:54,546 مانەوە. 1322 01:45:02,046 --> 01:45:03,430 نەفرەت لێی. 1323 01:45:06,050 --> 01:45:09,945 مێرف، نا...؟ ئایا مرۆڤ مافی ئەوەی نییە بزانێت؟ 1324 01:45:10,471 --> 01:45:14,625 ترس و دڵەڕاوکێ هیچ سوودێکی نابێت. ئێمە تەنها... دەبێت بەردەوام بن لە کارکردن، هەمان شت وەک جاران. 1325 01:45:14,725 --> 01:45:18,129 بەڵام ئایا ئەوە ڕێک ئەوە نییە کە پرۆفیسۆر براند دەستکاری ئێمەی دەکرد بۆ ئەوەی بیکەین؟ 1326 01:45:18,229 --> 01:45:21,582 براند وازی لە ئێمە هێنا. هێشتا هەوڵی چارەسەرکردنی ئەمە دەدەم. 1327 01:45:22,107 --> 01:45:23,692 کەواتە... 1328 01:45:24,610 --> 01:45:26,579 بیرۆکەیەکت هەیە؟ 1329 01:45:26,987 --> 01:45:28,622 هەستێک. 1330 01:45:31,742 --> 01:45:34,044 باسی جنۆکەکەمم بۆ کردیت. 1331 01:45:35,746 --> 01:45:38,049 باوکم پێی وابوو من ناوم لێنا جنۆکە... 1332 01:45:38,149 --> 01:45:40,217 چونکە لێی دەترسام. 1333 01:45:43,379 --> 01:45:45,712 بەڵام هەرگیز لێی نەترسام. 1334 01:45:46,924 --> 01:45:49,893 من ناوم لێنا جنۆکە چونکە هەستم دەکرد... 1335 01:45:52,012 --> 01:45:53,981 هەست دەکرا وەک کەسێک. 1336 01:45:56,225 --> 01:45:58,193 هەوڵی ئەوە بوو شتێکم پێ بڵێت. 1337 01:46:00,855 --> 01:46:03,958 ئەگەر لێرە لەسەر زەوی وەڵامێک هەبێت، ئەوە گەڕاوەتەوە ئەوێ... 1338 01:46:04,316 --> 01:46:08,829 بە جۆرێک، لەو ژوورەدا. بۆیە دەبێت بیدۆزمەوە. 1339 01:46:11,949 --> 01:46:14,001 کاتمان تەواو دەبێت. 1340 01:46:15,619 --> 01:46:17,688 ئەی یارمەتیدەر چییە سکروبەرەکانی ئۆکسجین؟ 1341 01:46:17,788 --> 01:46:20,024 نەخێر، دەتوانن بمێننەوە. بەهەر حاڵ دەخەوم. 1342 01:46:20,124 --> 01:46:21,776 - هێی کووپ؟ - بەڵێ؟ 1343 01:46:21,876 --> 01:46:23,944 پێشنیارێکم هەیە بۆ گەشتی گەڕانەوەت. 1344 01:46:24,044 --> 01:46:26,897 - بەڵێ ئەوە چییە؟ - یەک درزێکی کۆتایی لە کونە ڕەشەکەدا هەبێت. 1345 01:46:28,674 --> 01:46:30,126 من دەچمەوە ماڵەوە ڕۆم. 1346 01:46:30,226 --> 01:46:33,979 بەڵێ، دەزانم. ئەمەش هیچ کاتێکی تێناچێت. 1347 01:46:34,430 --> 01:46:36,465 چانسێک هەیە بۆ... خەڵکی سەر زەوی. 1348 01:46:37,016 --> 01:46:40,127 - قسەم لەگەڵ بکە. - گارگانتوا کونێکی ڕەشی کۆنترە کە دەخولێتەوە. 1349 01:46:40,227 --> 01:46:44,173 -ئەوەیە کە ئێمە پێی دەڵێین تاکگەرایی نەرم. - هێواش؟ 1350 01:46:44,273 --> 01:46:47,802 بەزەحمەت نەرم و نیانن. بەڵام هێزی کێشکردنی مەل و با ئەوەندە خێرا و... 1351 01:46:47,902 --> 01:46:52,223 شتێک کە بە خێرایی ئاسۆ دەبڕێت لەوانەیە لە ژیاندا بمێنێتەوە. لێکۆڵینەوەیەک، بڵێ. 1352 01:46:52,323 --> 01:46:57,061 - دوای پەڕینەوە چی ڕوودەدات؟ - دوای ئاسۆ نهێنیەکی تەواوە. 1353 01:46:57,161 --> 01:47:00,314 کەواتە، ئەوەی بڵێین نییە بە جۆرێک کە پشکنەرەکە... 1354 01:47:00,414 --> 01:47:03,400 دەتوانێت وردەکارییەکانی تاکایەتییەکە ببینێت و داتا کوانتەمییەکان دەگوازێتەوە؟ 1355 01:47:03,500 --> 01:47:06,821 ئەگەر ئامێری گواستنەوەی هەبێت هەموو جۆرە وزەیەک کە دەتوانێت پەپولەی لێبدات. 1356 01:47:06,921 --> 01:47:10,015 تەنها کەی ئەم لێکۆڵینەوەیە ببێتە "ئەو"، پرۆفیسۆر؟ 1357 01:47:10,257 --> 01:47:12,309 TARS کاندیدی ئاشکرایە. 1358 01:47:12,843 --> 01:47:14,829 پێشتر پێم وتووە بەدوای چیدا بگەڕێت. 1359 01:47:14,929 --> 01:47:17,706 پێویستم بە گواستنەوەی بینایی کۆن بوو لە دەرەوەی KIPP، کوپەر. 1360 01:47:17,806 --> 01:47:19,208 تۆ ئەمەت بۆ دەکرد؟ 1361 01:47:19,308 --> 01:47:23,529 پێش ئەوەی هەموو فرمێسکەکانت دەست بکەوێت، ئەوە لەبیرت بێت وەک ڕۆبۆتێک دەبێت هەر شتێک بڵێیت بیکەم. 1362 01:47:24,146 --> 01:47:27,616 - گڵۆپی ئاماژەکەت شکاوە. - گاڵتە ناکەم. 1363 01:47:29,944 --> 01:47:33,264 من پێویستم بە TARS دەبێت بۆ لابردنی و هەندێک پێکهاتە لە KIPP بگونجێنن. 1364 01:47:33,364 --> 01:47:35,766 نامەوێت تێکبدەم ئەرکە ئەرشیفییەکانی. 1365 01:47:35,866 --> 01:47:37,601 من سەرپەرشتی دەکەم. 1366 01:47:37,701 --> 01:47:38,811 باشە. 1367 01:47:38,911 --> 01:47:41,346 دکتۆر مان، پێویستە سێ سایتی پارێزراو بدۆزەرەوە. 1368 01:47:41,746 --> 01:47:43,649 یەکێکیان بۆ تاقیگەی براند، دوو بۆ شوێنی نیشتەجێبوون. 1369 01:47:43,749 --> 01:47:46,277 کاتێک ئەو مۆدیولانە نیشتنەوە، تۆ ناتەوێت بیانجوڵێنیت. 1370 01:47:46,377 --> 01:47:48,988 دەتوانم بتانبەم بۆ سایتەکانی لێکۆڵینەوە، بەڵام پێموانییە... 1371 01:47:49,088 --> 01:47:51,866 ئەم مەرجانە دەمێننەوە. پێم وایە پێویستە چاوەڕێ بین. 1372 01:47:51,966 --> 01:47:54,869 کەیس بەرەو خوارەوە دەڕوات لەگەڵ... باقی ئامێرەکانی تەقەمەنی. 1373 01:47:54,969 --> 01:47:58,105 بەڕاستی حەز دەکەم مسۆگەر بکەم ئەو سایتانە تا شەو. 1374 01:47:59,723 --> 01:48:03,110 باشە، ئەم زریانانە بەزۆری دەفڕن. 1375 01:48:03,227 --> 01:48:04,420 باشە کەواتە. 1376 01:48:04,520 --> 01:48:06,797 - پێویستت بە گواستنەوەی مەودای دوور دەبێت. - تێگەیشتم. 1377 01:48:06,897 --> 01:48:08,740 - ئایا تۆ پارەت لێ وەردەگیرێت؟ - بەڵێ. 1378 01:48:09,024 --> 01:48:10,367 فۆڵۆوم بکەن. 1379 01:48:10,859 --> 01:48:14,505 - TARS، 72 کاتژمێر، بەڵێ؟ - ڕۆجەر کە، کوپەر. 1380 01:48:20,703 --> 01:48:24,047 براند پێی وتم بۆچی هەست دەکەیت دەبێت بگەڕێیتەوە. 1381 01:48:25,482 --> 01:48:28,569 بەڵام من بێباکانە دەبووم ئەگەر لانیکەم باسم نەکردبێت... 1382 01:48:28,669 --> 01:48:32,940 کە ئەرکێکی وەک ئەرکی ئێمە بە دڵنیاییەوە دەتوانێت ئەندازیارێکی زیادە بەکاربهێنێت. 1383 01:48:34,675 --> 01:48:39,029 باشترە خاو بکەیتەوە، تۆربۆ. سەلامەتی یەکەم، کەیس، لەبیرت بێت. 1384 01:48:39,555 --> 01:48:41,607 سەلامەتی یەکەم، کوپەر. 1385 01:48:42,558 --> 01:48:45,636 دەبێت پێت بڵێم دکتۆر مان، من شانازی دەکەم کە بەشێکم لەم کارە. 1386 01:48:45,936 --> 01:48:51,242 بەڵام جارێک کەمپی بنەڕەتیمان دانا و ئەمنمان کرد ئەو مۆدیولانە، کارەکانم لێرە تەواو بوون. 1387 01:48:51,358 --> 01:48:52,693 دەچمەوە ماڵەوە. 1388 01:49:00,701 --> 01:49:03,861 تۆ هاوپێچەکانت هەیە. بەڵام تەنانەت بەبێ خێزانیش... 1389 01:49:03,961 --> 01:49:09,384 دەتوانم بەڵێنتان پێ بدەم کە ئەو تامەزرۆییە لەگەڵ کەسانی تردا بیت بەهێزە. 1390 01:49:09,752 --> 01:49:13,388 ئەو هەستە لە بناغەدا... 1391 01:49:13,756 --> 01:49:16,900 لە چی مرۆڤمان دەکات. بۆ ئەوە نییە بە سوکی وەربگیرێت. 1392 01:49:24,808 --> 01:49:27,494 - چەند ساڵە ئەو کۆکەت هەیە؟ - ماوەیەک. 1393 01:49:37,946 --> 01:49:40,165 دایکم ڕێگەم پێدەدات لێرە یاری بکەم. 1394 01:49:41,584 --> 01:49:43,335 دەست لە شتەکانت نادەم. 1395 01:50:14,024 --> 01:50:15,951 تەنها ئەمە بە نەرمی وەربگرە. 1396 01:50:20,781 --> 01:50:24,459 دەزانن بۆچی نەمانتوانی تەنها ئامێر بنێرین لەسەر ئەم ئەرکانە، نا، کوپەر؟ 1397 01:50:24,785 --> 01:50:29,514 ئامێرێک بە باشی ئیمپرۆڤیزە ناکات چونکە ناتوانیت ترسی مردن بەرنامە بۆ دابنێیت. 1398 01:50:30,290 --> 01:50:34,609 غەریزەی مانەوەمان تاکە کەسییە گەورەترین سەرچاوەی ئیلهام. 1399 01:50:34,723 --> 01:50:36,638 بۆ نموونە تۆ وەربگرە. 1400 01:50:37,047 --> 01:50:38,682 باوکێک... 1401 01:50:38,882 --> 01:50:42,185 لەگەڵ غەریزەی مانەوە کە درێژدەبێتەوە بۆ منداڵەکانت. 1402 01:50:43,053 --> 01:50:48,024 ئەوەی لێکۆڵینەوەکان پێمان دەڵێن دوا شتە پێش مردنت دەچیت بیبینیت؟ 1403 01:50:49,434 --> 01:50:52,129 منداڵەکانتان. ڕووخساریان. 1404 01:50:52,229 --> 01:50:56,992 لە ساتەوەختی مردندا، مێشکت کەمێک بە توندی پاڵ دەنێت بۆ ئەوەی بژی. 1405 01:50:57,401 --> 01:50:58,943 بۆ ئەوان. 1406 01:50:59,319 --> 01:51:00,871 هەناسەی قووڵ. 1407 01:51:02,865 --> 01:51:06,810 سڵاو. گرەو دەکەم تۆ کوپ بیت. بۆچی لێرە کورسییەکت بۆ من نییە؟ 1408 01:51:06,910 --> 01:51:09,546 خراپە. ناتوانن لێرە بمێننەوە. 1409 01:51:09,955 --> 01:51:11,348 - باشە؟ - بەڵێ. 1410 01:51:19,590 --> 01:51:21,116 تارس، چی ئەوەندە کات دەخایەنێت؟ 1411 01:51:21,216 --> 01:51:24,161 پرۆفیسۆر، من کێشەم هەیە تەواوکردنی بووت ئەپ. 1412 01:51:24,261 --> 01:51:26,004 تێناگەم. 1413 01:51:32,603 --> 01:51:34,154 پێکەنیناوییە. 1414 01:51:35,939 --> 01:51:37,866 کاتێک زەویم بەجێهێشت... 1415 01:51:38,567 --> 01:51:40,952 پێم وابوو ئامادەم بۆ مردن. 1416 01:51:42,696 --> 01:51:44,531 ڕاستییەکە ئەوەیە... 1417 01:51:46,241 --> 01:51:51,546 هەرگیز بەڕاستی ئەگەرەکەم لەبەرچاو نەگرت کە هەسارەکەم ئەو کەسە نەبووە. 1418 01:51:53,957 --> 01:51:56,360 هیچ شتێک بە ڕێگاکەدا سەرکەوتوو نەبوو بڕیار بوو وا بێت. 1419 01:51:56,460 --> 01:51:58,002 با بچین. 1420 01:52:05,969 --> 01:52:08,864 باشە هاوڕێ، هەناسەیەکی قووڵی گەورەم پێ بدە. 1421 01:52:13,560 --> 01:52:15,078 ئەمە چیە؟ 1422 01:52:15,395 --> 01:52:16,431 چی دەکەیت؟ 1423 01:52:16,531 --> 01:52:19,466 داوای لێبووردن دەکەم! ناتوانم ڕێگەت پێبدەم لەگەڵ ئەو کەشتییە بڕۆن. 1424 01:52:19,566 --> 01:52:22,136 ئێمە پێویستمان پێی دەبێت بۆ تەواوکردنی ئەرکەکە... 1425 01:52:22,236 --> 01:52:25,848 کاتێک ئەوانی تر درکیان پێدەکەن ئەوەی ئەم شوێنە نییە. 1426 01:52:25,948 --> 01:52:30,269 لێرەدا ناتوانین بژین. داوای لێبووردن دەکەم! داوای لێبووردن دەکەم! 1427 01:52:39,962 --> 01:52:43,157 - ئیتر ناتوانن لێرە بمێننەوە. - دەبێت هەر ئێستا بڕۆن. 1428 01:52:43,257 --> 01:52:46,869 با شتێک بە فراوانی دروست بکەم ڕوونە. تۆ بەرپرسیاریت لە ئەستۆدایە... 1429 01:52:46,969 --> 01:52:50,230 - ئای! عیسا! - کوپ، شتەکانی وەربگرە. ئەو دەچێتەوە ماڵەوە. 1430 01:52:50,430 --> 01:52:52,416 باوک تۆی بەخێو نەکردووە بۆ ئەوەی ئەم داماو بێت، تۆم! 1431 01:52:52,516 --> 01:52:56,703 باوکم پەروەردەی نەکردم، باپیرە پەروەردەی کرد. وە لەگەڵ دایکم و جێسی نێژراوە. 1432 01:52:57,187 --> 01:53:00,156 هەموو داتاکانت ساختە کردووە؟ 1433 01:53:01,566 --> 01:53:02,951 بەڵێ. 1434 01:53:06,655 --> 01:53:08,432 ڕووبەرێک نییە؟ 1435 01:53:08,532 --> 01:53:10,000 نەخێر. 1436 01:53:10,659 --> 01:53:12,728 هەوڵمدا ئەرکی خۆم جێبەجێ بکەم، کوپەر... 1437 01:53:12,828 --> 01:53:18,133 بەڵام ئەو ڕۆژەم زانی کە گەیشتمە ئێرە کە ئەم شوێنە هیچی نەبوو. 1438 01:53:18,458 --> 01:53:22,554 وە منیش بەرەنگاری بوومەوە وەسوەسەی ساڵانێکە... 1439 01:53:22,879 --> 01:53:25,199 بەڵام من دەمزانی کە... 1440 01:53:25,299 --> 01:53:28,327 ئەگەر تەنها ئەو دوگمەیەم داگرت، ئەوا... 1441 01:53:28,427 --> 01:53:30,529 کەسێک دەهات و ڕزگارم دەکرد. 1442 01:53:31,471 --> 01:53:33,073 تۆ ترسنۆکێکی گێل. 1443 01:53:33,807 --> 01:53:34,950 بەڵێ. 1444 01:53:40,272 --> 01:53:41,615 بەڵێ. 1445 01:53:43,233 --> 01:53:44,576 بەڵێ. 1446 01:53:45,527 --> 01:53:46,637 بەڵێ. 1447 01:53:58,081 --> 01:54:02,727 گوێ بگرە، ئەگەر ناچیت، با خێزانەکەت بڕۆن. تەنها خێزانەکەت ڕزگار بکە. 1448 01:54:03,128 --> 01:54:07,574 وە ئێمە دەچینە ژێر زەوی لەگەڵ تۆدا لایڤ؟ دوعا بکە باوکم بێت ڕزگارمان بکات؟ 1449 01:54:07,674 --> 01:54:11,648 باوکم ناگەڕێتەوە. ئەو هەرگیز خەریک بوو دەگەڕایەوە. ئەوە پەیوەستە بە منەوە. 1450 01:54:11,748 --> 01:54:14,661 تۆ هەمووان ڕزگار دەکەیت؟ چونکە باوک نەیدەتوانی بیکات. 1451 01:54:14,761 --> 01:54:19,069 باوک تەنانەت هەوڵی نەدا! باوکم تەنها وازی لێهێناین! 1452 01:54:19,519 --> 01:54:21,613 لێرە بەجێی هێشتین تا بمرین. 1453 01:54:22,022 --> 01:54:23,790 کەس لەگەڵت ناڕوات. 1454 01:54:27,402 --> 01:54:30,413 چاوەڕێی مردنی منداڵی داهاتوو دەکەیت؟ 1455 01:54:33,116 --> 01:54:34,709 دەربچن. 1456 01:54:35,285 --> 01:54:36,920 وە مەگەرەوە. 1457 01:54:41,500 --> 01:54:43,635 دەتوانیت شتەکانم بهێڵیتەوە. 1458 01:54:54,262 --> 01:54:55,939 وازی لێ بێنە! 1459 01:54:58,642 --> 01:55:00,527 نەخێر نەخێر! 1460 01:55:01,311 --> 01:55:04,489 دکتۆر مان، چانسی ٥٠-٥٠ هەیە خۆت دەکوژیت! 1461 01:55:05,023 --> 01:55:07,092 ئەوانە باشترین ئەگەرەکانن ساڵانێکە هەمبووە. 1462 01:55:27,462 --> 01:55:29,597 حوکمم لەسەر مەدە کوپەر. 1463 01:55:30,048 --> 01:55:34,386 تۆ هەرگیز وەک من تاقی نەکرایەوە. کەم پیاو هەیە کە... 1464 01:55:42,727 --> 01:55:44,195 تۆ هەموو هەوڵێکت دا، مێرف. 1465 01:55:53,405 --> 01:55:55,703 تۆ هەستی پێدەکەیت، نەخێر؟ 1466 01:55:56,450 --> 01:55:58,585 غەریزەی مانەوە. 1467 01:55:59,202 --> 01:56:03,640 ئەوە بوو کە منی لێخوڕی. ئەوە ئەوەیە کە لێدەخوڕێت هەموومان. وە ئەوە ئەوەیە کە ڕزگارمان دەکات. 1468 01:56:04,708 --> 01:56:08,344 چونکە دەمەوێت هەموومان ڕزگار بکەم. بۆ تۆ کوپەر. 1469 01:56:13,216 --> 01:56:16,995 ببورە، ناتوانم سەیری تۆ بکەم بەم دۆخەدا تێپەڕن. داوای لێبووردن دەکەم. 1470 01:56:17,095 --> 01:56:20,064 پێم وابوو دەتوانم، بەڵام ناتوانم. 1471 01:56:20,849 --> 01:56:23,210 من لێرەم. من لێرەم بۆ تۆ. 1472 01:56:23,310 --> 01:56:25,653 تەنها گوێ لە دەنگم بگرە کوپەر. 1473 01:56:26,146 --> 01:56:27,981 من ڕاست لێرەم. 1474 01:56:29,316 --> 01:56:30,950 تۆ تەنیا نیت. 1475 01:56:40,368 --> 01:56:42,070 منداڵەکانتان دەبینن؟ 1476 01:56:45,123 --> 01:56:46,758 ئاساییە. 1477 01:56:47,417 --> 01:56:49,469 ئەوان ڕاست لەوێ لەگەڵ تۆدان. 1478 01:56:53,048 --> 01:56:55,934 ئایا پرۆفیسۆر براند پێی وتووی ئەو شیعرە پێش ئەوەی بڕۆن؟ 1479 01:56:56,468 --> 01:56:58,269 بیرتە؟ 1480 01:57:00,347 --> 01:57:03,616 بە نەرمی مەچۆ ناو ئەو شەو خۆشە 1481 01:57:04,935 --> 01:57:09,781 پیری دەبێت بسوتێت و ڕەف بکات لە کۆتایی ڕۆژدا 1482 01:57:11,066 --> 01:57:13,743 توڕەیی، توڕەیی لە دژی مردنی ڕووناکی 1483 01:57:38,093 --> 01:57:39,828 مارکە! یارمەتیدان! 1484 01:57:39,928 --> 01:57:42,188 - یارمەتیدان! - کوپەر؟ 1485 01:57:48,603 --> 01:57:50,088 کەیس! 1486 01:57:50,188 --> 01:57:51,781 هەوا نییە. 1487 01:57:52,315 --> 01:57:53,825 ئامۆنیا. 1488 01:57:54,609 --> 01:57:57,179 کوپەر. کوپەر، ئێمە دێین! کەیس! 1489 01:57:57,279 --> 01:57:59,264 - چاککردنەوەیەکم هەیە. - بڕۆ! بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ! 1490 01:57:59,364 --> 01:58:01,749 وە دوور! 1491 01:58:13,003 --> 01:58:15,280 کوپەر، ئێمە دێین. لەوێدا خۆت هەڵواسەوە. قسە مەکە. 1492 01:58:15,380 --> 01:58:17,974 هەوڵبدە کەمترین هەناسە بدەیت. خەریکە لەوێ بین. 1493 01:58:21,444 --> 01:58:27,066 قفڵێکی ئەمنی هەیە کاکە. پێویستی بە کەسێک هەیە بۆ دەستگەیشتن بە فەنکشن. 1494 01:58:31,813 --> 01:58:33,615 هەمووی هی تۆیە کاکە. 1495 01:58:41,631 --> 01:58:43,391 هەوڵبدە هەناسە نەدەیت. 1496 01:58:43,992 --> 01:58:48,021 ئێمە دێین. ئێمە هەر ئێستا دێین. کەیس، وەرە! وەرە! 1497 01:58:48,121 --> 01:58:51,132 ئێمە گەیشتینە ئەوەی خێراتر بچین، کەیس! خێراتر، خێراتر، خێراتر! 1498 01:58:55,337 --> 01:58:57,347 لەوێدا خۆت هەڵواسەوە. وەرە. 1499 01:59:03,553 --> 01:59:07,148 دەیبینم، دەیبینم! کەیس، بانک! بانک ڕاستە! 1500 01:59:25,867 --> 01:59:28,970 کوپەر! کوپەر! من لێرەم! 1501 01:59:52,102 --> 01:59:54,304 ئەم داتایانە هیچ مانایەکیان نییە. 1502 02:00:02,529 --> 02:00:04,014 داوای لێبووردن دەکەم. 1503 02:00:04,114 --> 02:00:07,000 - چی؟ - مان درۆی دەکرد! 1504 02:00:14,457 --> 02:00:16,551 بڕۆ. بڕۆ. 1505 02:00:17,335 --> 02:00:18,653 ڕۆمیلی. 1506 02:00:18,753 --> 02:00:20,030 ڕۆمیلی! 1507 02:00:20,130 --> 02:00:22,849 ڕۆمیلی! تۆ من دەخوێنیتەوە ڕۆمیلی؟ 1508 02:00:23,133 --> 02:00:25,235 هەنگاو بنێ بۆ دواوە پرۆفیسۆر! هەنگاو بنێ بۆ دواوە! 1509 02:00:33,059 --> 02:00:35,945 - ڕۆمیلی... - ڕۆمیلی، تۆ من دەخوێنیتەوە؟ 1510 02:00:38,648 --> 02:00:40,483 چاودێر بن! 1511 02:00:41,151 --> 02:00:42,377 لۆیس؟ 1512 02:00:42,777 --> 02:00:45,580 - ئاگاداری چی بەسەر هات، کەیس؟ - سەلامەتی یەکەم، کوپەر. 1513 02:00:46,656 --> 02:00:50,376 ڕۆمیلی؟ ڕۆمیلی، تۆ من دەخوێنیتەوە؟ ئەمە براندە. 1514 02:00:52,954 --> 02:00:54,064 ڕۆمیلی؟ 1515 02:00:54,164 --> 02:00:57,050 دکتۆر براند. کوپەر. تەقینەوەیەک ڕوویداوە. 1516 02:00:57,375 --> 02:00:59,469 کۆمپاوندەکەی دکتۆر مان. 1517 02:01:26,780 --> 02:01:29,123 TARS، TARS، کاتژمێر ١٠! 1518 02:01:35,205 --> 02:01:37,465 ئاگادارم بکەرەوە کەی TARS لە کەشتییەکەدایە. 1519 02:01:40,794 --> 02:01:42,970 ڕۆمیلی لە ژیاندا نەما. 1520 02:01:43,880 --> 02:01:45,615 نەمتوانی ڕزگاری بکەم. 1521 02:01:45,715 --> 02:01:47,242 - TARS لە... - ئێستا دەیبەم. 1522 02:01:47,342 --> 02:01:50,286 - ئایا چاککردنەوەمان لەسەر ڕەنجەر هەیە؟ - پاڵ دەنێت بۆ خولگە! 1523 02:01:50,386 --> 02:01:53,689 ئەگەر کۆنتڕۆڵی خۆی بکات لەو کەشتییە، ئێمە مردووین. 1524 02:01:54,599 --> 02:01:57,860 - ئەو ئێمەی مارۆن دەکرد؟ - ئێمە خەریکە مارۆن دەکات. 1525 02:01:59,562 --> 02:02:02,365 لە خوارەوە چاوت پێتان دەکەوێت. بڕۆ لە لای ئۆتۆمبێلەکە چاوەڕێ بکە. 1526 02:02:09,906 --> 02:02:11,685 وەرە! جانتاکەتم پێ بدە. 1527 02:02:11,985 --> 02:02:14,418 لەسەر کورسی پشتەوە بچۆ. ئێستا بچۆ سەر کورسی پشتەوە! 1528 02:02:19,749 --> 02:02:21,968 دکتۆر مان تکایە وەڵام بدەرەوە. 1529 02:02:22,293 --> 02:02:24,446 دکتۆر مان، تکایە وەڵام بدەرەوە! 1530 02:02:24,746 --> 02:02:26,823 نازانێ ڕێکاری دۆکینگی Endurance. 1531 02:02:26,923 --> 02:02:29,725 - ئۆتۆپایڵۆت دەیکات. - نەک لەوەتەی TARS لەکارکەوتووە. 1532 02:02:30,635 --> 02:02:31,745 جوان. 1533 02:02:31,845 --> 02:02:35,064 - ڕێکخستنی متمانەت چییە، TARS؟ - لە هی تۆ نزمترە بە ڕواڵەت. 1534 02:02:38,393 --> 02:02:42,005 هەوڵی دۆککردن مەدە. دووبارەی دەکەمەوە، هەوڵی دۆککردن مەدەن. 1535 02:02:42,105 --> 02:02:43,214 تکایە دووبارە... 1536 02:03:42,582 --> 02:03:45,026 ڕێککەوتی ئۆتۆماتیکی دۆککردن ڕاگیرا. 1537 02:03:45,126 --> 02:03:48,095 - سەرپێچیکردن. - بێ مۆڵەت. 1538 02:03:48,504 --> 02:03:50,139 سەرپێچی بکە. 1539 02:03:50,340 --> 02:03:52,516 بێ مۆڵەت. 1540 02:03:56,346 --> 02:04:00,575 هەوڵی دۆککردن مەدە. دووبارەی دەکەمەوە، هەوڵی دۆککردن مەدە. تکایە وەڵامدانەوەی... 1541 02:04:44,268 --> 02:04:46,537 بە هێواشی بەرەو بەرگەگرتن دەجووڵێت. 1542 02:05:10,962 --> 02:05:12,614 بەرکەوتنی ناتەواو. 1543 02:05:12,714 --> 02:05:15,057 - سەرپێچیکردن. - قفڵکردنی هاچ. 1544 02:05:22,557 --> 02:05:25,401 - ئایا هێشتا قفڵ کراوە؟ - بە شێوەیەکی ناتەواو. 1545 02:05:26,936 --> 02:05:28,254 دکتۆر مان، مە... 1546 02:05:49,667 --> 02:05:52,970 lockout ی هاچ جیاکراوەتەوە. 1547 02:06:01,220 --> 02:06:04,958 دکتۆر مان، مەیکە، دووبارەی دەکەمەوە، هاچەکە مەکەرەوە. 1548 02:06:05,058 --> 02:06:07,001 دووبارەی دەکەمەوە، هاچەکە مەکەرەوە. 1549 02:06:07,101 --> 02:06:10,237 ئەگەر هاچەکە بکەیتەوە، قفڵی هەوا پەستانی دادەبەزێت. 1550 02:06:35,838 --> 02:06:38,432 - ئەگەر قفڵی هەوا هەڵبدات چی ڕوودەدات؟ - هیچ شتێکی باش نییە. 1551 02:06:44,013 --> 02:06:46,708 باشە، پاشەکشە بکە. پەستانی ڕیترۆ، هەموو ئەو شتانەی کە هەمانە، کەیس! 1552 02:06:46,808 --> 02:06:48,584 - پەڕۆکان پڕن! - گەڕانەوە! 1553 02:06:48,684 --> 02:06:50,753 گێڕەکەم ڕیلە بکە بۆ کۆمپیوتەری ناو فڕۆکەکە... 1554 02:06:50,853 --> 02:06:53,006 و دووبارە پەخش بکرێتەوە وەکو فریاگوزاری P.A. 1555 02:06:53,106 --> 02:06:54,448 دکتۆر مان... 1556 02:06:56,734 --> 02:06:59,679 دووبارەی دەکەمەوە، مەیکەرەوە هێچکەی ناوەوە. دووبارەی دەکەمەوە... 1557 02:06:59,779 --> 02:07:01,122 مارکە؟ 1558 02:07:01,656 --> 02:07:03,766 نازانم چی بە تۆی وتووە... 1559 02:07:03,866 --> 02:07:06,836 بەڵام من فەرمان دەگرم لە بەرگەگرتن. 1560 02:07:06,994 --> 02:07:09,338 وە دواتر دەتوانین قسە بکەین سەبارەت بە تەواوکردنی ئەرکەکە. 1561 02:07:12,500 --> 02:07:14,310 دکتۆر مان گوێم لێ بگرە. 1562 02:07:15,002 --> 02:07:17,304 ئەمە پەیوەندی بە ژیانی منەوە نییە. 1563 02:07:17,630 --> 02:07:21,183 یان ژیانی کوپەر. ئەمە دەربارەی هەموو مرۆڤایەتییە. 1564 02:07:21,467 --> 02:07:23,085 ساتێک هەیە... 1565 02:07:29,225 --> 02:07:30,660 ئەوە سا... 1566 02:07:38,860 --> 02:07:40,002 ئای خوایە گیان. 1567 02:07:58,212 --> 02:08:02,475 - هیچ سوودێکی نییە سووتەمەنی بەکاربهێنیت بۆ ڕاوکردنی... - شیکاری خولگەی ئیندۆرنس بکە. 1568 02:08:07,430 --> 02:08:09,940 - کوپەر، تۆ چی دەکەیت؟ - دۆکینگ. 1569 02:08:14,228 --> 02:08:17,131 خولانەوەی بەرگەگرتن 67، 68 خولەکە لە خولەکێکدا. 1570 02:08:17,231 --> 02:08:19,759 باشە، ئامادەبە بۆ ئەوەی لەگەڵ خولگەی ئێمەدا بگونجێت لەگەڵ پاڵنەرە ڕیترۆکان. 1571 02:08:19,859 --> 02:08:23,379 - مومکین نییە. - نەخێر... پێویستە. 1572 02:08:34,916 --> 02:08:37,384 بەرگەگرتن خەریکە ستراتۆسفێر دەدات! 1573 02:08:41,130 --> 02:08:43,474 ئەو هیچ قەڵغانێکی گەرمی نییە. 1574 02:08:46,302 --> 02:08:48,154 - کەیس، تۆ ئامادەی؟ - ئامادە. 1575 02:08:56,479 --> 02:08:59,949 کوپەر! ئەمە کاتی وریایی نییە. 1576 02:09:01,192 --> 02:09:03,719 کەیس، ئەگەر ڕەش بکەمەوە، تۆ دارەکە دەبەیت. 1577 02:09:03,819 --> 02:09:06,580 TARS، خۆت ئامادە بکە بۆ بەشداریکردن میکانیزمی دۆککردن. 1578 02:09:13,329 --> 02:09:16,399 - بەرگەگرتن دەستی کردووە بە گەرمبوونەوە. - بیست پێ لە دەرەوە. 1579 02:09:16,499 --> 02:09:19,068 سێ پلەم پێویستە لای ڕاست، کوپەر. 1580 02:09:19,168 --> 02:09:21,237 دە پێ لە دەرەوە. 1581 02:09:21,337 --> 02:09:23,906 کوپەر، ئێمە ڕیز بووین. 1582 02:09:24,006 --> 02:09:25,691 دەستپێکردنی خولاندنەوە! 1583 02:10:07,174 --> 02:10:08,484 وەرە، تارس. 1584 02:10:16,642 --> 02:10:18,285 وەرە، تارس! 1585 02:10:29,405 --> 02:10:32,124 - ئێمە قفڵ دراوین کوپەر. - قفڵ کراوە. ئاسانکاری! 1586 02:10:39,707 --> 02:10:41,342 ئاسان. 1587 02:10:42,209 --> 02:10:43,844 ئاسان. 1588 02:10:49,383 --> 02:10:50,785 پەستانی ڕیترۆ! 1589 02:10:58,851 --> 02:11:00,653 بزوێنەری سەرەکی داگیرساوە. 1590 02:11:06,108 --> 02:11:09,019 پاڵنانی دەرەوە لە خولگە. وەرە منداڵەکەم. 1591 02:11:16,827 --> 02:11:18,796 کوشتنی بزوێنەری سەرەکی! 1592 02:11:19,747 --> 02:11:21,715 باشە ئێمە لە خولگە دەرچووین. 1593 02:11:28,756 --> 02:11:31,834 باشە. وە بۆ فێڵی داهاتوومان! 1594 02:11:33,469 --> 02:11:37,606 دەبێت باش بێت. ئێمە بەرەو ڕاکێشانی گارگانتوا دەڕۆین. 1595 02:11:38,224 --> 02:11:39,366 ئای، گەواد. 1596 02:11:39,767 --> 02:11:41,660 - کەیس، دارەکە وەربگرە. - ڕۆجەر کە. 1597 02:12:31,527 --> 02:12:33,963 کوپەر، ئێمە دەخلیسکین بەرەو گارگانتوا. 1598 02:12:35,197 --> 02:12:37,224 ئایا بزوێنەری سەرەکی بەکاربهێنم؟ 1599 02:12:37,324 --> 02:12:41,503 نەخێر، گەیشتینە ئەوەی ڕێگەی بدەین بخلیسکێت تا ئەو جێگایەی کە دەتوانین. 1600 02:12:50,004 --> 02:12:52,948 - پێم بدە. - هەواڵێکی خۆش هەیە، هەواڵێکی ناخۆش هەیە. 1601 02:12:53,048 --> 02:12:56,777 بەڵێ، ئەو یەکەم بیستووە، TARS. ڕاستەوخۆ پێم بدە. 1602 02:13:05,519 --> 02:13:08,798 مۆلیدەی یەدەگەکە دەستی پێکرد، بۆیە سیستەمەکە جێگیرە. هەموویان باشن. 1603 02:13:08,898 --> 02:13:10,240 باش. 1604 02:13:10,357 --> 02:13:13,761 باشە. ناوەندی گەشتیاری بە تەواوی لەناوچووە. 1605 02:13:13,861 --> 02:13:16,889 ئێمە بەشی پێویست پشتگیری ژیانمان نییە بۆ ئەوەی بیکاتەوە سەر زەوی، بەڵام... 1606 02:13:16,989 --> 02:13:19,141 پێم وایە دەتوانین ڕێگاکەمان بخڕێنین بۆ هەسارەی ئێدمۆندز. 1607 02:13:19,241 --> 02:13:23,596 - ئەی سووتەمەنی؟ - بەس نییە. بەڵام من پلانم هەیە. 1608 02:13:24,121 --> 02:13:28,525 ڕێگەمان دا گارگانتوا بمانکێشێتە خوارەوە نزیک لە ئاسۆی ئەو. 1609 02:13:28,626 --> 02:13:31,946 پاشان چەقۆیەکی بەهێز بە دەوریدا، هەڵدانی ئێمە بەرەو هەسارەی ئێدمۆندز. 1610 02:13:32,046 --> 02:13:34,615 - بە دەست؟ - ئەوە من لێرەم. 1611 02:13:34,715 --> 02:13:37,293 من دەمانبەم تەنها لەناو خولگەی گرینگدا. 1612 02:13:37,393 --> 02:13:40,162 - ئەی خلیسکانی کات؟ - هیچ کام لە ئێمە کاتمان نییە نیگەران بین... 1613 02:13:40,262 --> 02:13:42,232 سەبارەت بە ڕێژەیی لە ئێستادا، دکتۆر براند. 1614 02:13:46,560 --> 02:13:48,162 ببورە کوپەر. 1615 02:13:51,190 --> 02:13:54,677 کاتێک بەس کۆبووینەوە خێرایی لە دەوروبەری گارگانتوا... 1616 02:13:54,777 --> 02:13:56,912 ئێمە لاندەر 1 بەکاردەهێنین... 1617 02:13:57,112 --> 02:13:59,706 و ڕەنجەر ٢ وەکو موشەک بەرزکەرەوە بۆ... 1618 02:14:00,274 --> 02:14:03,076 پاڵمان بنێنە دەرەوە لە... هێزی کێشکردنی کونە ڕەشەکە. 1619 02:14:04,912 --> 02:14:07,648 پەیوەندییەکانی قەرزدەر لەناوچوون... 1620 02:14:07,748 --> 02:14:10,384 بۆیە دەبێت بە دەستی کۆنتڕۆڵ بکەین. 1621 02:14:11,293 --> 02:14:14,622 کاتێک لاندەر ١ خەرج کرا، TARS جیا دەبێتەوە... 1622 02:14:14,722 --> 02:14:16,832 وە بمژرێتە ناو ئەو کونە ڕەشەوە. 1623 02:14:17,258 --> 02:14:18,885 بۆچی TARS دەبێت جیا بێتەوە؟ 1624 02:14:18,985 --> 02:14:21,495 دەبێت قورساییەکە بڕێژین بۆ ئەوەی لە هێزی کێشکردن ڕزگاری بێت. 1625 02:14:21,595 --> 02:14:23,038 یاسای سێیەمی نیوتن. 1626 02:14:23,138 --> 02:14:25,916 تاکە ڕێگایەک کە مرۆڤەکان تا ئێستا هەیبووە زانیم لە گەیشتن بە شوێنێک... 1627 02:14:26,016 --> 02:14:27,626 ئەوەیە شتێک بەجێبهێڵیت. 1628 02:14:27,726 --> 02:14:30,837 کوپەر، ناتوانیت پرسیار لە TARS بکەیت بۆ ئەوەی ئەمەمان بۆ بکات. 1629 02:14:30,938 --> 02:14:34,842 ئەو ڕۆبۆتێکە. کەواتە تۆ نیت بۆ ئەوەی داوای لێبکات هەر کارێک بکات. 1630 02:14:34,942 --> 02:14:38,662 - کوپەر، تۆ کەر! - ببورە، تۆزێک لەوێ جیا بوویتەوە. 1631 02:14:38,862 --> 02:14:41,348 ئەوە ئەوەیە کە ئێمە مەبەستمان بوو دکتۆر براند. 1632 02:14:41,448 --> 02:14:43,976 تاکە چانسی ئێمەیە بۆ ڕزگارکردنی مرۆڤەکان لەسەر زەوی. 1633 02:14:44,076 --> 02:14:47,354 ئەگەر بتوانم ڕێگەیەک بۆ گواستنەوە بدۆزمەوە ئەو داتا کوانتەمانەی کە لەوێدا دەیدۆزمەوە... 1634 02:14:47,454 --> 02:14:49,590 لەوانەیە هێشتا دروستی بکەن. 1635 02:14:50,533 --> 02:14:53,460 با تەنها هیوامان هەبێت هێشتا کەسێک لەوێ هەیە کە ڕزگاری بکات. 1636 02:15:21,447 --> 02:15:23,415 زۆرترین خێرایی بەدەست هاتووە. 1637 02:15:24,366 --> 02:15:26,936 خۆت ئامادە بکە بۆ تەقەکردن لە ئامێری پەستانی هەڵهاتن. 1638 02:15:27,336 --> 02:15:29,772 - ئامادە؟ - ئامادە. 1639 02:15:29,872 --> 02:15:33,067 - ئامادە. - ئیگنیشنی بزوێنەری سەرەکی لە سێ... 1640 02:15:33,167 --> 02:15:34,635 دوو... 1641 02:15:34,960 --> 02:15:36,895 یەک. مارک. 1642 02:15:50,225 --> 02:15:51,777 وەرە منداڵەکەم. 1643 02:15:52,645 --> 02:15:55,047 بزوێنەری لاندەر 1، لەسەر نیشانەی من. 1644 02:15:55,601 --> 02:15:57,800 سێ، دوو... 1645 02:15:57,900 --> 02:15:59,701 یەک. مارک. 1646 02:16:04,740 --> 02:16:07,393 بزوێنەری ڕەنجەر ٢، لەسەر نیشانەی من. 1647 02:16:07,493 --> 02:16:10,170 سێ، دوو، یەک... 1648 02:16:10,412 --> 02:16:11,880 - مارک. - ئاگر! 1649 02:16:21,715 --> 02:16:25,185 ئەم مانۆڕە بچووکە's 51 ساڵمان تێدەچێت! 1650 02:16:25,761 --> 02:16:28,563 دەنگت وا نییە خراپە بۆ پاڵنانی ١٢٠! 1651 02:16:43,654 --> 02:16:47,124 لاندەر 1، خۆت ئامادە بکە بۆ... لەسەر نیشانەکەم جیا ببمەوە. 1652 02:16:47,491 --> 02:16:50,193 سێ، دوو... 1653 02:16:51,020 --> 02:16:54,056 - یەک. مارک. - دابڕان! 1654 02:16:57,126 --> 02:16:59,695 - ماڵئاوا، تارس. - ماڵئاوا دکتۆر براند. 1655 02:16:59,795 --> 02:17:02,898 - لە لایەکی ترەوە دەتبینمەوە کووپ. - لەوێ دەتبینمەوە، سلیک! 1656 02:17:11,306 --> 02:17:13,191 باشە، کەیس. 1657 02:17:13,634 --> 02:17:17,612 - فڕینی بێباکانە خۆشە! - لە وەستاوە فێربووە. 1658 02:17:17,771 --> 02:17:20,424 - ڕەنجەر ٢، ئامادەکاری بکە بۆ جیابوونەوە. - چی؟ 1659 02:17:20,524 --> 02:17:23,744 نەخێر! نەخێر! کوپەر! چی دەکەیت؟ 1660 02:17:23,902 --> 02:17:27,681 یاسای سێیەمی نیوتن. تۆ دەبێ شتێک بەجێبهێڵیت. 1661 02:17:27,781 --> 02:17:30,267 پێت وتم بەسە سەرچاوە بۆ هەردووکمان. 1662 02:17:30,367 --> 02:17:32,394 ئێمە ڕێککەوتین، ئەمێلیا... 1663 02:17:32,494 --> 02:17:34,254 لەسەدا ٩٠. 1664 02:17:35,831 --> 02:17:37,215 نەخێر. 1665 02:17:39,126 --> 02:17:40,594 جیابکەرەوە. 1666 02:17:53,390 --> 02:17:56,543 باشە، من لووتم دەخەمەوە خوارەوە. 1667 02:17:59,938 --> 02:18:02,240 نزیکبوونەوە لە ئاسۆی ڕووداوەکان. 1668 02:18:04,193 --> 02:18:08,997 پۆرتساید، لە ژێرەوەیدا نوقم بوو بۆ ئەوەی تێیدا تێپەڕێت. 1669 02:18:10,282 --> 02:18:13,352 بەرەو ڕەشایی دەڕۆین. 1670 02:18:13,452 --> 02:18:15,754 من ڤیژوئالێکی ڕووداوەکەم هەیە. 1671 02:18:15,954 --> 02:18:17,631 هەمووی ڕەشە. 1672 02:18:19,658 --> 02:18:23,261 تارس، تۆ من دەخوێنیتەوە؟ هەمووی ڕەشاییە. 1673 02:18:24,963 --> 02:18:27,765 تارس! من دەخوێنیتەوە؟ بەسەر. 1674 02:18:31,804 --> 02:18:33,271 باشە. 1675 02:18:34,181 --> 02:18:35,732 شاشەکان... 1676 02:18:37,059 --> 02:18:38,860 وەرگرتنی دەستێوەردان. 1677 02:18:40,270 --> 02:18:43,156 لەدەستدانی کۆنترۆڵی دارەکە. فلاشم وەرگرت. 1678 02:18:43,440 --> 02:18:45,909 تیشکی سووکایەتی و ڕەشایی. 1679 02:18:46,819 --> 02:18:49,621 گێژاو لە هێزی کێشکردندا لە زیادبووندایە. 1680 02:18:55,994 --> 02:18:58,204 کۆمپیوتەرەکان بریتین لە... دابەزین بۆ خوارەوە. ئاغ. 1681 02:19:09,925 --> 02:19:13,061 ڕاکێشانی کێشکردن. خەریکە کۆنترۆڵی دارەکە لەدەست دەدەم. 1682 02:19:46,128 --> 02:19:47,896 مێرف؟ مێرف، وەرە! 1683 02:19:53,468 --> 02:19:55,770 دەرهێنان. دەرهێنان. 1684 02:19:56,972 --> 02:19:58,356 دەرهێنان. 1685 02:19:58,473 --> 02:19:59,941 دەرهێنان. 1686 02:20:00,183 --> 02:20:01,526 دەرهێنان. 1687 02:20:01,935 --> 02:20:03,320 دەرهێنان. 1688 02:21:55,215 --> 02:21:56,558 مێرف. 1689 02:22:06,226 --> 02:22:08,495 مێرف! مێرف! مێرف! 1690 02:22:16,778 --> 02:22:18,121 مێرف. 1691 02:22:25,037 --> 02:22:27,022 نا نا نا! 1692 02:22:27,122 --> 02:22:28,482 مێرف! 1693 02:22:28,582 --> 02:22:31,393 مێرف! نەخێر! نەخێر! 1694 02:23:30,977 --> 02:23:33,038 ئەگەر دەڕۆیت تەنها بڕۆ. 1695 02:23:33,438 --> 02:23:34,706 نەخێر، نەخێر. نەخێر. 1696 02:23:36,191 --> 02:23:38,593 نەخێر مەڕۆ. مەڕۆ ئەی گەمژە. 1697 02:23:38,693 --> 02:23:40,286 مەڕۆ! 1698 02:23:41,947 --> 02:23:43,915 مۆرس. مۆرس. 1699 02:23:44,366 --> 02:23:45,708 مۆرس. 1700 02:23:46,418 --> 02:23:48,478 خاڵ. خاڵ. 1701 02:23:48,578 --> 02:23:49,921 س. 1702 02:23:55,752 --> 02:23:57,095 ت. 1703 02:24:01,383 --> 02:24:02,534 و. 1704 02:24:02,634 --> 02:24:03,918 داش! 1705 02:24:06,513 --> 02:24:08,148 جووڵەی خێرا! جووڵەی خێرا! 1706 02:24:08,348 --> 02:24:09,458 مێرف! 1707 02:24:09,558 --> 02:24:11,860 مێرف، ئێمە کاتمان نییە بۆ ئەمە! وەرە! 1708 02:24:11,977 --> 02:24:13,603 ی. 1709 02:24:18,600 --> 02:24:19,742 "بمێنەرەوە!" 1710 02:24:30,537 --> 02:24:33,173 وەرە. وەرە مێرف. وەرە! 1711 02:24:33,540 --> 02:24:35,633 چی دەڵێت؟ چی دەڵێت مێرف؟ 1712 02:24:36,126 --> 02:24:37,710 چی دەڵێت؟ 1713 02:24:47,762 --> 02:24:49,189 "مانەوە." 1714 02:25:24,633 --> 02:25:27,769 پێی بڵێ، مێرف. وا لێبکە بمێنێتەوە. 1715 02:25:31,188 --> 02:25:32,774 وا لێبکە بمێنێتەوە، مێرف. 1716 02:25:41,483 --> 02:25:43,660 وا لێبکە بمێنێتەوە، مێرف. 1717 02:25:44,819 --> 02:25:47,247 مەهێڵە بڕۆم، مێرف! 1718 02:25:50,158 --> 02:25:52,877 مەهێڵە بڕۆم، مێرف! 1719 02:25:58,475 --> 02:26:01,310 نەخێر! نەخێر! نەخێر! 1720 02:26:21,698 --> 02:26:23,499 ئەوە تۆ بوویت. 1721 02:26:34,369 --> 02:26:36,713 تۆ جنۆکەی من بوویت. 1722 02:26:46,131 --> 02:26:49,734 کوپەر. کوپەر. وەرە ژوورەوە کوپەر. 1723 02:26:50,927 --> 02:26:53,730 - تارس؟ - ڕۆجەر کە. 1724 02:26:55,223 --> 02:26:58,151 - تۆ ڕزگارت بوو. - لە شوێنێک... 1725 02:26:58,393 --> 02:27:00,503 لە ڕەهەندی پێنجەمیاندا. 1726 02:27:00,603 --> 02:27:03,006 ئەوان ئێمەیان ڕزگار کرد. 1727 02:27:03,106 --> 02:27:08,386 بەڵێ؟ "ئەوان" کێیە بە جەهەنەم؟ وە تەنها بۆچی دەیانەوێت یارمەتیمان بدەن؟ 1728 02:27:08,486 --> 02:27:11,264 نازانم، بەڵام ئەوان بنیاتیان ناوە ئەم فەزای سێ ڕەهەندییە... 1729 02:27:11,364 --> 02:27:14,726 لەناو واقیعی پێنج ڕەهەندی خۆیاندا بۆ ئەوەی ڕێگەت پێبدات لێی تێبگەیت. 1730 02:27:14,826 --> 02:27:16,853 بەڵێ، ئەوە کار ناکات. 1731 02:27:16,953 --> 02:27:18,563 بەڵێ، وایە. 1732 02:27:18,663 --> 02:27:22,609 بینیوتە کات نوێنەرایەتی دەکرێت لێرەدا وەک ڕەهەندێکی فیزیکی. 1733 02:27:22,709 --> 02:27:25,845 تۆ ئیشت کردووە کە تۆ... دەتوانێت هێزێک لە سەرانسەری فەزا-کاتدا بەکاربهێنێت. 1734 02:27:26,212 --> 02:27:29,658 کێشکردن بۆ ناردنی پەیام. 1735 02:27:29,958 --> 02:27:31,592 ئیجابی. 1736 02:27:33,678 --> 02:27:35,304 هێزی کێشکردن... 1737 02:27:35,930 --> 02:27:39,501 دەتوانێت ڕەهەندەکان ببڕێت، لەوانەش کات. 1738 02:27:39,601 --> 02:27:41,194 بە ڕواڵەت. 1739 02:27:44,773 --> 02:27:47,075 ئایا داتای کوانتەمت هەیە؟ 1740 02:27:47,192 --> 02:27:49,118 ڕۆجەر. من هەم. 1741 02:27:49,778 --> 02:27:53,848 من لەسەر هەموو درێژی شەپۆلەکان دەیگوازمەوە، بەڵام هیچ شتێک دەرناچێت، کوپەر. 1742 02:27:53,948 --> 02:27:56,501 من دەتوانم ئەمە بکەم. من دەتوانم ئەمە بکەم. 1743 02:27:56,659 --> 02:27:59,479 بەڵام داتای ئاڵۆزی وا بۆ منداڵێک؟ 1744 02:27:59,579 --> 02:28:00,772 نەک تەنها هەر منداڵێک. 1745 02:28:00,872 --> 02:28:05,259 چی تر؟ ئای وەرە باوکە. 1746 02:28:07,128 --> 02:28:09,364 مێرف، ئاگرەکە کوژاوەتەوە! وەرە! 1747 02:28:09,464 --> 02:28:10,981 تەنانەت ئەگەر لێرەش بیگەیەنیت، 1748 02:28:11,006 --> 02:28:13,768 ئەو تێناگات لە خۆی گرنگی بۆ ساڵانێک. 1749 02:28:14,260 --> 02:28:15,787 من ئەوەم دەست دەکەوێت، TARS. 1750 02:28:15,887 --> 02:28:20,625 بەڵام دەبێت شتێک بدۆزینەوە یان خەڵکی سەر زەوی دەمرن. بیرکردنەوە! 1751 02:28:20,725 --> 02:28:22,377 کوپەر... 1752 02:28:22,477 --> 02:28:25,279 ئەوان ئێمەیان نەهێنایە ئێرە بۆ گۆڕینی ڕابردوو. 1753 02:28:28,566 --> 02:28:30,135 دیسانەوە ئەوە بڵێ. 1754 02:28:30,235 --> 02:28:33,996 ئەوان ئێمەیان نەهێنایە ئێرە بۆ گۆڕینی ڕابردوو. 1755 02:28:38,118 --> 02:28:40,378 نەخێر بە هیچ شێوەیەک ئێمەیان نەهێنایە ئێرە. 1756 02:28:44,707 --> 02:28:46,876 خۆمان هێنا. 1757 02:28:55,635 --> 02:28:59,981 TARS، کۆئۆردینیاتەکانم پێ بدە بۆ ناسا بە دووانەیی. 1758 02:29:00,223 --> 02:29:02,984 لە دووانەییدا. ڕۆجەر. داتاکانی خۆراکدان. 1759 02:29:27,000 --> 02:29:29,418 "ئەوە جنۆکە نییە." 1760 02:29:30,670 --> 02:29:32,405 "ئەوە هێزی کێشکردنە." 1761 02:29:32,505 --> 02:29:34,474 هێشتا بەدەستت نەگەیشتووە، تارس؟ 1762 02:29:34,841 --> 02:29:36,934 خۆمم هێنایە ئێرە! 1763 02:29:37,510 --> 02:29:41,314 ئێمە لێرەین بۆ پەیوەندیکردن لەگەڵ جیهانی سێ ڕەهەندیدا. 1764 02:29:41,431 --> 02:29:43,232 ئێمە پردین! 1765 02:29:50,940 --> 02:29:53,034 پێم وابوو منیان هەڵبژاردووە. 1766 02:29:56,070 --> 02:30:00,041 - بەڵام منیان هەڵنەبژارد، ئەویان هەڵبژارد. - بۆ چی کوپەر؟ 1767 02:30:02,243 --> 02:30:04,212 بۆ ڕزگارکردنی جیهان. 1768 02:30:08,208 --> 02:30:12,821 هەموو ئەمانە ژووری نووستنی یەک کچە بچووکە. هەموو ساتێک. 1769 02:30:12,921 --> 02:30:14,406 بێ سنوور ئاڵۆزە. 1770 02:30:14,506 --> 02:30:19,327 دەستیان بە کات و شوێنی بێکۆتایی گەیشتوە، بەڵام بە هیچ شتێکەوە بەستراو نین! 1771 02:30:19,427 --> 02:30:24,398 ناتوانن شوێنێکی دیاریکراو بدۆزنەوە لە کاتی خۆیدا. ناتوانن پەیوەندی بکەن. 1772 02:30:25,600 --> 02:30:28,670 هەر بۆیە لێرەم. ڕێگەیەک دەدۆزمەوە بۆ ئەوەی بە مێرف بڵێم... 1773 02:30:28,770 --> 02:30:30,338 هەروەک چۆن ئەم ساتەوەختەم دۆزیەوە. 1774 02:30:30,438 --> 02:30:32,841 - چۆن کوپەر؟ - خۆشەویستی، TARS، خۆشەویستی. 1775 02:30:32,941 --> 02:30:36,523 هەروەک چۆن براند وتی. پەیوەندی من لەگەڵ مێرف، دەتوانرێت ژمارەیی بکرێت. 1776 02:30:36,723 --> 02:30:37,429 کلیلەکەیە! 1777 02:30:37,529 --> 02:30:39,705 ئێمە لێرەین بۆ ئەوەی چی بکەین؟ 1778 02:30:40,323 --> 02:30:42,500 بزانە چۆن پێی بڵێیت. 1779 02:30:44,994 --> 02:30:46,629 کاتژمێرەکە. 1780 02:30:49,457 --> 02:30:50,925 کاتژمێرەکە. 1781 02:30:52,001 --> 02:30:53,427 ئەوە تەواو. 1782 02:30:55,630 --> 02:30:58,933 ئێمە داتاکان کۆد دەکەین بۆ ناو جوڵەکە لە دەستی دووەم. 1783 02:31:02,262 --> 02:31:05,540 TARS، وەرگێڕانی داتاکان بۆ مۆرس و خۆراکم پێ بدە. 1784 02:31:05,640 --> 02:31:10,236 وەرگێڕانی داتاکان بۆ مۆرس. کوپەر، ١٣ ساڵ. چی ئەگەر هەرگیز نەگەڕایەوە بۆ ئەوە؟ 1785 02:31:11,604 --> 02:31:14,574 ئەویش دەیکات. ئەویش دەیکات. 1786 02:31:15,483 --> 02:31:17,410 مێرف، دەتوانم ئۆتۆمبێلەکەی ببینم! 1787 02:31:18,319 --> 02:31:19,587 ئەو دێت، مێرف! 1788 02:31:21,322 --> 02:31:23,457 باشە. من دێمە خوارەوە. 1789 02:31:24,617 --> 02:31:26,419 چۆن دەزانی؟ 1790 02:31:29,330 --> 02:31:31,465 چونکە من پێم بەخشی. 1791 02:31:36,546 --> 02:31:39,348 ڕۆجەر. مۆرس خاڵ-خاڵ-داش-خاڵە. 1792 02:31:42,552 --> 02:31:43,979 خاڵ-خاڵ... 1793 02:31:45,013 --> 02:31:46,981 dash-dot. 1794 02:31:47,140 --> 02:31:49,083 خاڵ-داش-خاڵ-خاڵ. 1795 02:31:49,183 --> 02:31:52,153 خاڵ-داش-خاڵ-خاڵ. 1796 02:31:52,353 --> 02:31:53,922 داش-داش-داش. 1797 02:31:54,022 --> 02:31:56,574 داش، داش، داش. 1798 02:32:14,542 --> 02:32:16,377 هاتەوە! 1799 02:32:16,794 --> 02:32:21,265 هەموو کاتێک ئەو بوو! نەمدەزانی. ئەوە ئەو بوو! 1800 02:32:22,050 --> 02:32:24,310 باوکم ڕزگارمان دەکات. 1801 02:33:06,761 --> 02:33:08,112 یۆریکا! 1802 02:33:11,766 --> 02:33:13,401 ئەوە نەریتییە. 1803 02:33:17,689 --> 02:33:19,615 یۆریکا! 1804 02:33:24,028 --> 02:33:25,597 ئایا کاریگەری هەبوو؟ 1805 02:33:25,697 --> 02:33:27,832 پێم وایە لەوانەیە وابێت. 1806 02:33:28,908 --> 02:33:30,268 چۆن دەزانی؟ 1807 02:33:30,368 --> 02:33:34,046 چونکە بوونەوەرە بەکۆمەڵەکان خەریکی داخستنی تێسێراکتن. 1808 02:33:37,583 --> 02:33:39,885 هێشتا بەدەستت نەگەیشتووە، تارس؟ 1809 02:33:40,753 --> 02:33:42,888 ئەوان "بوونەوەر" نین. 1810 02:33:43,256 --> 02:33:44,890 ئەوان ئێمەین. 1811 02:33:46,634 --> 02:33:50,062 ئەوەی من بۆ مێرف کردوومە، ئەوان بۆ من دەکەن. 1812 02:33:50,304 --> 02:33:51,873 بۆ هەموومان. 1813 02:33:51,973 --> 02:33:54,292 کوپەر، خەڵک نەیانتوانی ئەمە بنیات بنێن. 1814 02:33:54,392 --> 02:33:57,045 نەخێر نەخێر هێشتا نا. 1815 02:33:57,145 --> 02:33:58,904 بەڵام ڕۆژێک. 1816 02:33:59,272 --> 02:34:02,783 نەک من و تۆ. بەڵام خەڵک. 1817 02:34:03,151 --> 02:34:07,496 شارستانیەتێک کە لە ڕابردوودا پەرەی سەندووە ئەو چوار ڕەهەندەی کە دەیزانین. 1818 02:34:13,786 --> 02:34:15,588 ئێستا چی ڕوودەدات؟ 1819 02:35:17,892 --> 02:35:19,652 کاک کوپەر. 1820 02:35:23,564 --> 02:35:25,574 باشە. با بە هێواشی وەریبگرین کاکە. 1821 02:35:25,691 --> 02:35:27,885 خۆش و ئاسانە، کاک کوپەر. 1822 02:35:27,985 --> 02:35:33,332 لەبیرت بێت، تۆ ئیتر مریشکی بەهار نیت. لە ڕاستیدا تۆ تەمەنت ١٢٤ ساڵە. 1823 02:35:40,039 --> 02:35:41,674 بە هێواشی وەریبگرە کاکە. 1824 02:35:42,291 --> 02:35:44,819 تۆ... لەڕادەبەدەر بەختت باش بوو. 1825 02:35:44,919 --> 02:35:48,556 ڕەنجەرز تەنها بە چەند خولەکێک تۆیان دۆزیەوە لە دابینکردنی ئۆکسجینەکەتدا بەجێماوە. 1826 02:36:02,436 --> 02:36:04,071 من لە کوێم؟ 1827 02:36:05,439 --> 02:36:07,283 وێستگەی کوپەر. 1828 02:36:08,401 --> 02:36:10,244 لە ئێستادا بە دەوری زوحەلدا دەسوڕێتەوە. 1829 02:36:11,946 --> 02:36:14,290 وێستگەی کوپەر. 1830 02:36:16,450 --> 02:36:18,519 خۆشحاڵم کە بە ناوی منەوە ناوی لێ بنێن. 1831 02:36:22,290 --> 02:36:23,441 چی؟ 1832 02:36:23,541 --> 02:36:26,952 وێستگەکە بە ناوی تۆوە ناونراوە کاکە. ئەوە... ناوی کچەکەتە. 1833 02:36:27,253 --> 02:36:30,323 هەرچەندە هەمیشە پارێزگاری لێ کراوە تەنها چەندە گرنگ بوویت. 1834 02:36:30,423 --> 02:36:32,433 ئایا هێشتا لە ژیاندایە؟ 1835 02:36:34,093 --> 02:36:36,271 یەک دوو هەفتەی تر لێرە دەبێت. 1836 02:36:37,013 --> 02:36:39,540 تەمەنی زۆرە بۆ ئەوەی بگوازرێتەوە لە وێستگەیەکی ترەوە... 1837 02:36:39,640 --> 02:36:42,318 بەڵام کاتێک بیستبووی کە تۆ دۆزرایەوە... 1838 02:36:43,227 --> 02:36:46,038 باشە، ئەمە... مێرفی کوپەرە ئێمە باسی... 1839 02:36:46,814 --> 02:36:48,616 بەڵێ، وایە. 1840 02:36:50,443 --> 02:36:53,245 ئێمە لێرەوە پشکنینتان بۆ دەکەین لە یەک دوو ڕۆژدا. 1841 02:36:55,615 --> 02:36:58,417 دڵنیام بە بینینی پەرۆش دەبیت ئەوەی لە پێشە. 1842 02:36:59,368 --> 02:37:03,564 من لە ڕاستیدا... کاغەزێکم لەسەر تۆ کرد لە قۆناغی ئامادەیی. 1843 02:37:03,664 --> 02:37:06,300 من هەموو شتێک لەبارەی ژیانی تۆوە دەزانم گەڕانەوە بۆ سەر زەوی. 1844 02:37:07,668 --> 02:37:08,903 ئای بەڵێ. 1845 02:37:09,003 --> 02:37:10,554 ڕاست. 1846 02:37:12,673 --> 02:37:18,312 ئەگەر... ئەگەر فۆڵۆوم بکەیت، بەڕاستی دۆخێکی باشمان بۆ ئێوە داناوە. 1847 02:37:21,349 --> 02:37:25,694 بۆیە... کاتێک پێشنیارەکەم کرد بۆ شاجوان کوپەر... 1848 02:37:26,312 --> 02:37:29,606 بە بیستنی دڵخۆش بووم کە پێی وابوو تەواو و بێ کەموکوڕییە. 1849 02:37:32,485 --> 02:37:35,847 تەنها بەردەوام بوو. تەنها ئەو لێدانە جێگیرەی پیسی. 1850 02:37:35,947 --> 02:37:38,933 بێگومان، من بە شێوەیەکی شەخسی قسەم لەگەڵ نەکرد. 1851 02:37:39,033 --> 02:37:41,102 هەمیشە پلێتەکە بە سەرەوە دادەنێین. 1852 02:37:41,202 --> 02:37:44,021 چاویلکە یان کوپ، هەرچییەک بوو، سەرەوە خوارەوە. 1853 02:37:44,121 --> 02:37:49,110 باشە باوکم جووتیار بوو. وەک هەموو کەسێکی تر لەو کاتەدا. 1854 02:37:49,210 --> 02:37:51,737 تەنها خواردنی پێویست نەبوو. 1855 02:37:51,837 --> 02:37:54,615 شتی بچووکمان لەبەر دەکرد، شریتی بچووک... 1856 02:37:54,715 --> 02:37:59,954 لە پەڕۆی سەر لووت و دەممان بۆیە ئەوەندە هەناسەمان نەدەدا. 1857 02:38:00,054 --> 02:38:03,583 باشە، زۆر ورووژێنەر بوو بۆ من چونکە هیوا بوو. 1858 02:38:03,683 --> 02:38:07,962 گرنگ نییە کێ باسی دەکات، هەیە هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ ئەوەی زیادەڕەوی تێدا بکرێت. 1859 02:38:08,062 --> 02:38:11,966 ئەویش پشتڕاستی کردەوە تەنها چەندە کشتوکاڵت خۆشدەویست. 1860 02:38:12,066 --> 02:38:15,411 - ئای، ئەو کرد، نەخێر؟ - بەڵێ. وەرە ئێرە. 1861 02:38:15,695 --> 02:38:20,725 ماڵەوە شیرین ماڵ. هەموو شتێک گۆڕاوە و خراوەتە ئەو شوێنەی کە... 1862 02:38:27,039 --> 02:38:29,150 - هێی ئەمە...؟ - ئای بەڵێ. 1863 02:38:29,250 --> 02:38:32,320 ئەو ئامێرەی لە نزیک زوحەل بۆمان دەرکەوت کاتێک تۆمان دۆزیەوە. بەڵێ. 1864 02:38:32,420 --> 02:38:35,156 سەرچاوەی کارەبای ئەو... تەقەی لێکرا، بەڵام دەمانتوانی یەکێکی ترت بۆ بهێنین. 1865 02:38:35,256 --> 02:38:37,725 بەڵێ. تکایە. 1866 02:38:38,634 --> 02:38:40,269 ڕێکخستنەکان. 1867 02:38:40,428 --> 02:38:42,229 ڕێکخستنە گشتیەکان. 1868 02:38:42,430 --> 02:38:44,565 ڕێکخستنەکانی ئاسایش. 1869 02:38:46,976 --> 02:38:49,570 ڕاستگۆیی، ڕێکخستنی نوێ: 1870 02:38:50,438 --> 02:38:52,298 لەسەدا ٩٥. 1871 02:38:52,398 --> 02:38:55,200 پشتڕاستکراوەتەوە. خۆکارکردنی زیادە؟ 1872 02:38:55,776 --> 02:38:57,202 نوکتە: 1873 02:38:58,404 --> 02:39:00,181 لەسەدا ٧٥. 1874 02:39:00,281 --> 02:39:01,915 پشتڕاستکراوەتەوە. 1875 02:39:02,283 --> 02:39:05,478 خۆ لەناوبردنی ئۆتۆماتیکی T-minus 10، نۆ... 1876 02:39:05,578 --> 02:39:07,796 با ئەوە بکەینە لەسەدا ٦٠. 1877 02:39:09,790 --> 02:39:12,218 لەسەدا شەست پشتڕاستکرایەوە. 1878 02:39:12,543 --> 02:39:15,929 - لێدان-لێدان. - 55ت دەوێت؟ 1879 02:39:20,509 --> 02:39:22,936 ئایا بەڕاستی ئەمە بەو شێوەیە بووە؟ 1880 02:39:24,847 --> 02:39:27,566 هەرگیز بەم پاکە نەبووە، سلیک. هێه. 1881 02:39:31,771 --> 02:39:35,741 من زۆر گرنگی بەم خۆنمایشکردنە نادەم ئێمە گەڕاینەوە لەو شوێنەی کە دەستمان پێکردبوو. 1882 02:39:37,526 --> 02:39:40,120 دەمەوێت بزانم لە کوێین. 1883 02:39:41,447 --> 02:39:43,290 بۆ کوێ دەڕۆین. 1884 02:39:47,536 --> 02:39:50,690 - کاک کوپەر. خێزانەکە هەمووی لەوێدان. - بەڵێ. 1885 02:39:50,790 --> 02:39:51,941 خێزان؟ 1886 02:39:52,041 --> 02:39:56,120 بەڵێ هەموویان هاتنە دەرەوە بۆ بینینی. ئەو کچە... نزیکەی دوو ساڵە لە خەوی بەستوودایە. 1887 02:40:28,994 --> 02:40:31,577 پێت وتن حەزم لە کشتوکاڵە. 1888 02:40:36,836 --> 02:40:39,004 ئەوە من بووم، مێرف. 1889 02:40:40,965 --> 02:40:43,058 من جنۆکەی تۆ بووم. 1890 02:40:44,051 --> 02:40:45,978 دەزانم. 1891 02:40:47,471 --> 02:40:52,251 خەڵک باوەڕیان پێم نەدەکرد. ئەوان پێیان وابوو کە من هەمووی خۆم دەکەم. 1892 02:40:52,351 --> 02:40:53,694 بەڵام... 1893 02:40:56,272 --> 02:40:58,732 دەمزانی کێیە. 1894 02:41:03,195 --> 02:41:05,664 کەس باوەڕی پێنەکردم. 1895 02:41:05,865 --> 02:41:08,484 بەڵام دەمزانی دەگەڕێیتەوە. 1896 02:41:10,870 --> 02:41:12,379 چۆن؟ 1897 02:41:14,081 --> 02:41:17,509 چونکە باوکم بەڵێنی پێدام. 1898 02:41:23,257 --> 02:41:25,559 باشە ئێستا لێرەم، مێرف. 1899 02:41:26,452 --> 02:41:28,387 من لێرەم. 1900 02:41:29,346 --> 02:41:30,881 نەخێر. 1901 02:41:32,766 --> 02:41:37,196 نابێت هیچ دایک و باوکێک سەیری بکات منداڵەکەی خۆیان دەمرێت. 1902 02:41:39,815 --> 02:41:42,984 ئێستا منداڵەکانم لێرە بۆم هەیە. 1903 02:41:44,979 --> 02:41:47,080 تۆ بڕۆ. 1904 02:41:49,700 --> 02:41:51,502 لەکوێ؟ 1905 02:41:54,705 --> 02:41:56,590 براند. 1906 02:42:05,933 --> 02:42:08,260 ئەو لەوێ دەرەوەیە... 1907 02:42:13,783 --> 02:42:16,235 دانانی کەمپ. 1908 02:42:42,419 --> 02:42:44,429 بە تەنیا... 1909 02:42:45,297 --> 02:42:48,267 لە گەلەئەستێرەیەکی سەیردا. 1910 02:42:58,852 --> 02:43:03,824 ڕەنگە لە ئێستادا ئەو جێگیر دەبێت بۆ خەوتنی درێژ... 1911 02:43:21,875 --> 02:43:25,012 بە ڕووناکی خۆری نوێی خۆی... 1912 02:43:40,185 --> 02:43:42,529 لە ماڵە نوێیەکەیدا.