1 00:01:17,920 --> 00:01:20,000 [Bernardo Brusca] ¡Giovanni! 2 00:01:25,040 --> 00:01:26,880 [Enzo Brusca] ¿Sabes cuánto? ¿pesan estas cosas? 3 00:01:26,960 --> 00:01:29,880 ¡Pero cuando sea! ¿Cómo los mueve? 4 00:01:30,120 --> 00:01:31,240 Ya te lo expliqué. 5 00:01:31,520 --> 00:01:34,440 Hay rampas con troncos. de madera que corren debajo de nosotros. 6 00:01:34,640 --> 00:01:39,320 Piezas de madera giratorias ¿Debajo del mármol? ¡Vamos! 7 00:01:39,400 --> 00:01:43,200 hubo famosos Pirámides de Egipto hechas de mármol. 8 00:01:43,520 --> 00:01:45,080 tu confías en mi cuando digo algo? 9 00:01:45,160 --> 00:01:49,160 Oh bueno piedra, piedra... ¿En qué debo confiar? 10 00:01:49,280 --> 00:01:52,080 Hiciste dos agujeros en el suelo, tres Casas torcidas y ¿debo confiar en ellas? 11 00:01:52,200 --> 00:01:53,840 Entonces me cuentas. ¿Quién fue? 12 00:01:55,000 --> 00:01:57,720 ¿Y tú qué sabes? tal vez fueron ovnis. 13 00:01:57,800 --> 00:02:00,760 - ¿OMS? - Los que viven en el espacio. 14 00:02:00,920 --> 00:02:02,560 ¿Puedes satisfacer mi curiosidad? 15 00:02:02,880 --> 00:02:04,560 Pero esta mierda es tuya ¿quién te los cuenta? 16 00:02:04,640 --> 00:02:08,360 Anoche vimos ese Película de mierda, Stargate. 17 00:02:08,440 --> 00:02:10,760 [Enzo Brusca] Hicieron el documental con el arqueólogo, 18 00:02:10,840 --> 00:02:12,720 ¡Estabas dormido, Giovanni! 19 00:02:13,320 --> 00:02:15,920 - Eres realmente limitado. - Sí, somos limitados. 20 00:02:16,000 --> 00:02:18,120 ¡Vamos, que es tarde! 21 00:02:32,840 --> 00:02:34,720 Vamos chicos este es la última parada. 22 00:02:34,840 --> 00:02:36,880 tomemos c4 y terminamos. 23 00:02:37,680 --> 00:02:40,960 ¡Oh! Hasta la próxima giramos a la izquierda. 24 00:02:42,360 --> 00:02:44,600 [Navarra] Hasta la próxima giramos a la izquierda. 25 00:02:51,120 --> 00:02:53,320 Después de la bifurcación a la derecha. Después del cruce. 26 00:02:53,640 --> 00:02:55,600 Pero lo siento, ¿Qué gira quieres hacer? 27 00:02:56,240 --> 00:02:58,720 ya no vamos para conseguir ese explosivo. 28 00:02:58,800 --> 00:03:00,840 ¿Qué les decimos a los demás? 29 00:03:01,200 --> 00:03:03,840 Que Bagarella puedes ver demasiadas películas americanas. 30 00:03:04,040 --> 00:03:05,800 ¡Vete al mar! 31 00:03:07,120 --> 00:03:08,640 Ahora te lo explico. 32 00:03:33,240 --> 00:03:36,120 [oficial] No hay nadie allí. Bajemos las escaleras. 33 00:03:48,480 --> 00:03:50,160 [Enzo Brusca] Aquí están. 34 00:03:51,360 --> 00:03:54,760 - No entiendo por qué vas. - Tienes razón. 35 00:03:55,400 --> 00:03:56,400 [Monticciolo] Envíame. 36 00:03:56,480 --> 00:03:57,880 [Enzo Brusca] En todo caso, iré allí. 37 00:03:58,040 --> 00:04:01,880 Giova, hazme esta cortesía, ponte la chaqueta. 38 00:04:02,840 --> 00:04:06,960 - ¡John! - Ponlo, ya sabes cómo piensan. 39 00:04:09,320 --> 00:04:11,920 No dijiste anoche ¿Que querías parecerte a mí? 40 00:04:54,000 --> 00:04:55,720 Juan, 41 00:04:55,800 --> 00:04:59,400 nunca me encuentro dos veces para el mismo acorde. 42 00:05:00,040 --> 00:05:02,080 Entonces recuerda las palabras. 43 00:05:02,720 --> 00:05:05,080 - No volverá a suceder así. - nunca te lo dije 44 00:05:05,160 --> 00:05:08,120 que podrías vender el nuestro cosas en Bélgica y Holanda. 45 00:05:08,640 --> 00:05:11,920 Cuando las cosas llegan a la isla, El 30% es tuyo. 46 00:05:12,240 --> 00:05:15,000 Tus palabras. Entonces mis cosas. 47 00:05:17,480 --> 00:05:20,920 Ustedes los italianos siempre son buenos. jugando con las palabras. 48 00:05:21,960 --> 00:05:23,840 Digámoslo así: 49 00:05:23,920 --> 00:05:27,280 no nos entendíamos pero ahora lo hemos arreglado. 50 00:05:28,680 --> 00:05:33,280 La mercancía llega a la isla. y ya no sale de Italia. 51 00:05:36,160 --> 00:05:37,720 ¿Sabes qué hay ahí? 52 00:05:37,960 --> 00:05:39,640 No pasa nada al respecto. 53 00:05:40,000 --> 00:05:42,360 Ahora intentas vender tus cosas aquí 54 00:05:42,640 --> 00:05:44,520 y haré que te arrepientas. 55 00:05:45,360 --> 00:05:48,760 [en inglés] Quizás no lo hayas hecho Entiendo con quién estás hablando, 56 00:05:48,840 --> 00:05:50,520 Maldito mono siciliano. 57 00:05:52,280 --> 00:05:54,680 Tal vez no entendiste ¿Con quién estás hablando? 58 00:05:57,400 --> 00:05:59,000 ¿Te gusta el limón? 59 00:05:59,720 --> 00:06:01,320 Limón siciliano. 60 00:06:01,800 --> 00:06:03,400 [en inglés] ¿Qué? 61 00:06:09,080 --> 00:06:11,040 [Brusca] Dime si Me gusta ese limón de ahí. 62 00:06:14,720 --> 00:06:16,640 Te volaré el culo. 63 00:06:17,840 --> 00:06:19,920 Dile cuando volver a América. 64 00:06:21,960 --> 00:06:23,560 Usted está loco. 65 00:06:24,320 --> 00:06:25,960 no estoy loco, 66 00:06:27,320 --> 00:06:28,920 Soy Corleone. 67 00:07:44,120 --> 00:07:46,560 [suena el teléfono] 68 00:07:55,800 --> 00:07:56,800 ¿Listo? 69 00:07:57,000 --> 00:07:59,200 [Mazza] ¿Qué estás haciendo? ¿Te bajaste de la ballena? 70 00:08:00,520 --> 00:08:03,000 Sí, iba allí que hacer en Ciaculli? 71 00:08:03,680 --> 00:08:06,480 [Mazza] Para traerte a casa uno bonito. algunos explosivos por ejemplo. 72 00:08:07,640 --> 00:08:10,240 Vamos Savè, ¿qué pasa? ¿Estás haciendo allí en casa de Raja? 73 00:08:10,320 --> 00:08:13,760 Vuelve aquí y veremos. para encontrarlo juntos. 74 00:08:15,160 --> 00:08:16,960 ¿Puedes oírme? 75 00:08:18,480 --> 00:08:20,560 llego. 76 00:08:44,560 --> 00:08:46,760 [Mazza] ¿Estás aquí? Te estaba buscando. 77 00:08:47,200 --> 00:08:48,440 [Mazza] ¿Cuándo llegaste? 78 00:08:48,680 --> 00:08:51,280 - Tuve que recuperar un poco el aliento. - Bien. 79 00:08:51,480 --> 00:08:53,360 De hecho, es por eso que estoy aquí. 80 00:08:56,000 --> 00:08:57,680 - Es la agenda del jefe. - Sí. 81 00:08:58,440 --> 00:09:00,280 - ¿Lo robaste? - No. 82 00:09:01,240 --> 00:09:04,280 - Lo tomé prestado. - Siempre es la agenda del jefe. 83 00:09:04,840 --> 00:09:06,600 Hagamos esto 84 00:09:06,720 --> 00:09:10,240 hagamos la primera página y ni siquiera miramos todo lo demás. 85 00:09:11,120 --> 00:09:12,600 esta noche estamos quedan dos mil, 86 00:09:12,680 --> 00:09:14,760 no pusimos los nombres al lado de los apodos. 87 00:09:14,920 --> 00:09:18,080 Cuando regresa, el ritual él está listo y el jefe está feliz. 88 00:09:19,680 --> 00:09:21,880 Nosotros también debemos sé feliz. 89 00:09:21,960 --> 00:09:23,080 ¿Entendiste? 90 00:09:23,560 --> 00:09:24,920 Sí, sí. 91 00:09:25,160 --> 00:09:28,240 Raja falta y tenías razón. sobre él, está bien. 92 00:09:29,000 --> 00:09:33,960 Pero con las últimas detenciones todo se reduce El grupo de Brancaccio. 93 00:09:34,320 --> 00:09:35,800 Verás que alguien el lo sabe 94 00:09:35,920 --> 00:09:37,440 y nos da una pista bueno encontrarlo. 95 00:09:37,520 --> 00:09:39,880 no puede ser desapareció en el aire. 96 00:09:40,880 --> 00:09:42,720 - Lo consigue, Carlo. - ¡En ese caso! 97 00:09:43,520 --> 00:09:46,640 Con Guastella y Olivetti es un inútil. 98 00:09:47,480 --> 00:09:49,680 Con Bingo un intento Quiero hacerlo. 99 00:09:51,880 --> 00:09:55,600 Encontraron algunas plántulas de la Ucciardone que no me cuadran. 100 00:09:56,120 --> 00:09:58,240 Tal vez un plan para sacar a alguien? 101 00:09:58,720 --> 00:10:00,480 Quizás Bagarella. 102 00:10:01,160 --> 00:10:04,960 tengo un par de medidas. 103 00:10:06,360 --> 00:10:08,840 Vamos, toma el bolígrafo. 104 00:10:10,280 --> 00:10:12,520 Que hijo de puta. 105 00:10:13,240 --> 00:10:16,200 Ya puso los nombres. ¿Y cuándo lo hizo? 106 00:10:16,280 --> 00:10:18,600 [suena el teléfono] 107 00:10:21,320 --> 00:10:23,600 Lo siento, tengo que responder. 108 00:10:26,240 --> 00:10:27,960 [suena el teléfono] 109 00:10:32,680 --> 00:10:34,680 [suena el teléfono] 110 00:10:42,520 --> 00:10:44,720 [suena el teléfono] 111 00:11:01,160 --> 00:11:02,800 Entonces? ¿Qué deseas? 112 00:11:02,880 --> 00:11:05,120 [Raja] ¿Pero realmente crees? que voy a venir a buscarte 113 00:11:05,200 --> 00:11:08,240 y no cambio la guarida ¿Dónde dormí la noche anterior? 114 00:11:08,320 --> 00:11:11,000 Pensé que lo tenía enseñó algo. 115 00:11:11,080 --> 00:11:15,880 Después de todo, siempre ha sido así. Tú me buscas, yo te encuentro. 116 00:11:15,960 --> 00:11:20,000 Es más fácil para los que se esconden. Tú también lo sabes. 117 00:11:20,080 --> 00:11:22,440 ¿Dices? Estoy solo. 118 00:11:22,520 --> 00:11:24,880 Tú, por otro lado, tienes un ejército. 119 00:11:24,960 --> 00:11:28,320 Tal vez porque me arrestaron todos tus amiguitos, ¿eh? 120 00:11:31,800 --> 00:11:33,520 Dime dónde está el bebé. 121 00:11:33,600 --> 00:11:36,200 Saverio, no te distraigas. 122 00:11:36,280 --> 00:11:39,680 yo tambien tengo muchas preguntas hacer pero ahora no es el momento. 123 00:11:39,760 --> 00:11:41,440 Entonces, ¿qué hacemos? 124 00:11:41,520 --> 00:11:45,920 - ¿Tú y yo como en los viejos tiempos? - Se acabaron los viejos tiempos. 125 00:11:46,000 --> 00:11:48,680 Sin embargo, estamos aquí hablando. 126 00:11:52,200 --> 00:11:54,680 - ¿Dónde? - Te doy tres horas. 127 00:11:54,760 --> 00:11:58,200 Entonces te llamaré Yo decido el lugar y la hora. 128 00:11:58,280 --> 00:12:01,320 Pero, por favor, solo tu y yo. 129 00:12:01,400 --> 00:12:03,760 No hagas que me maten nadie más. 130 00:12:03,840 --> 00:12:05,600 ¿Además de mí quieres decir? 131 00:12:06,560 --> 00:12:08,320 [Raja cuelga] 132 00:12:11,080 --> 00:12:12,680 Tres horas. 133 00:12:22,560 --> 00:12:24,160 ¿En ese tiempo? 134 00:12:28,280 --> 00:12:30,120 ¿Qué pasa, Javier? 135 00:12:34,640 --> 00:12:37,560 - Me caso, Carlo. - Lo sé. 136 00:12:37,640 --> 00:12:39,480 Yo soy el testigo. 137 00:12:41,120 --> 00:12:43,440 Sin putas dudas. 138 00:12:43,520 --> 00:12:45,560 es lo mas inteligente lo que te veo haciendo 139 00:12:45,640 --> 00:12:47,600 desde que te conozco. 140 00:12:49,280 --> 00:12:51,480 Más tarde Giada va a ver una iglesia otra vez. 141 00:12:51,560 --> 00:12:53,560 Dice que es el correcto. 142 00:12:53,640 --> 00:12:55,400 no hice nada para esta boda. 143 00:12:55,480 --> 00:12:59,560 - ¿Y quieres ir? - No está lejos de aquí. 144 00:13:00,680 --> 00:13:02,280 Y vete. 145 00:13:02,360 --> 00:13:05,640 quiero hacer un último intento con Bagarella. 146 00:13:05,720 --> 00:13:07,200 - No quiere hablar. - Lo sé. 147 00:13:09,520 --> 00:13:11,480 ¿Jugamos un juego? 148 00:13:12,280 --> 00:13:13,760 A. 149 00:13:37,520 --> 00:13:40,720 ¡Por fin! ¿Lo habías olvidado? 150 00:13:42,400 --> 00:13:46,160 ¡Oficial, mi paseo! 151 00:13:48,640 --> 00:13:50,800 No caminar hoy. 152 00:13:51,400 --> 00:13:54,120 - ¿Qué significa? - Razones de seguridad. 153 00:13:54,200 --> 00:13:55,760 ¿Qué carajo...? 154 00:13:56,560 --> 00:13:59,120 no puedes llevarme lejos ¡La hora de aire fresco que merezco! 155 00:13:59,200 --> 00:14:01,080 - Necesito salir. - ¿Y por qué? 156 00:14:03,760 --> 00:14:06,280 Piensa en encontrar sus amigos por ahí? 157 00:14:12,280 --> 00:14:14,080 La fiesta se acabó. 158 00:14:15,000 --> 00:14:16,800 Finalizado. 159 00:14:16,880 --> 00:14:21,400 Tus invitados son todos aquí dentro. 160 00:14:21,480 --> 00:14:26,640 En las celdas definitivamente ¡más grande que esto! 161 00:14:26,720 --> 00:14:28,720 ¿Y sabes por qué? 162 00:14:29,800 --> 00:14:32,520 Porque están colaborando. 163 00:14:34,240 --> 00:14:37,720 Estoy aquí para preguntarte una última vez. 164 00:14:39,320 --> 00:14:41,080 Don Luchino, 165 00:14:41,560 --> 00:14:43,920 ¿Estás listo para arrepentirte? 166 00:14:47,400 --> 00:14:49,400 ¿Dónde está Giovanni Brusca? 167 00:14:52,880 --> 00:14:54,960 La respuesta que esperaba. 168 00:14:56,960 --> 00:15:01,560 Ha llegado el momento, que ella empiece a pagar por todo, 169 00:15:01,640 --> 00:15:05,040 hasta el ultimo momento de su vida. 170 00:15:08,200 --> 00:15:10,720 Buen viaje, Bagarella. 171 00:15:26,320 --> 00:15:29,160 [grita] 172 00:15:38,840 --> 00:15:41,440 Toda la parte de allí, el quiosco, la parte de atrás... 173 00:15:41,520 --> 00:15:43,440 ¿Se puede bloquear todo? 174 00:15:45,160 --> 00:15:47,240 Incluso allá arriba llevemos a alguien allí, 175 00:15:47,320 --> 00:15:50,520 - con toda la vista limpia. - ¿Pero con armas? 176 00:15:52,000 --> 00:15:54,360 Con armas, por supuesto. 177 00:15:54,440 --> 00:15:57,520 No te preocupes, Seremos discretos. 178 00:15:57,600 --> 00:16:00,120 [Zara] Verás que no. nadie se dará cuenta. 179 00:16:05,960 --> 00:16:08,640 - ¿Sabes por qué me caso contigo? - No. 180 00:16:12,240 --> 00:16:14,240 - Me caso contigo... -No, espera. 181 00:16:14,320 --> 00:16:16,440 Me lo cuentas en la boda. 182 00:16:17,760 --> 00:16:20,760 ¿Pero estás seguro? Mira, es tarde. 183 00:16:20,840 --> 00:16:22,600 Así que hagamos esto. 184 00:16:22,680 --> 00:16:25,160 Estarás aquí esperándome, te alcanzaré 185 00:16:25,240 --> 00:16:27,200 y dímelo enseguida. 186 00:16:31,680 --> 00:16:35,120 Te lo diré así, al oído, porque es lo nuestro. 187 00:16:43,760 --> 00:16:46,280 Hay que poner a alguien allí ¿no crees? 188 00:16:57,280 --> 00:16:59,280 [música] 189 00:17:06,000 --> 00:17:07,880 [cuerno] 190 00:17:29,120 --> 00:17:31,040 [suena el teléfono] 191 00:17:33,440 --> 00:17:34,840 - ¿Listo? - Nos vemos en media hora. 192 00:17:34,920 --> 00:17:38,400 - Después de la liberación de Partinico... - [Baron] '¡Esta mierda! 193 00:17:38,480 --> 00:17:41,120 Nos vemos en un cuarto de hora. en el pequeño puerto de Sant'Erasmo. 194 00:17:41,200 --> 00:17:42,800 - La tienda de patatas fritas en el muelle. - ¡No hables de eso! 195 00:17:42,880 --> 00:17:44,920 Soy PM, ¿vale? 196 00:17:45,000 --> 00:17:47,360 Te puedes imaginar el burdel lo que tenía que hacer. 197 00:17:47,440 --> 00:17:50,920 Estarán buscándome. O hacemos esto o nada. 198 00:17:52,960 --> 00:17:54,680 Está bien. 199 00:18:40,120 --> 00:18:44,160 No lo pensé eso fue tan fácil 200 00:18:44,240 --> 00:18:47,280 reunirse con un magistrado de la antimafia. 201 00:18:50,840 --> 00:18:52,960 Eres un asesino. 202 00:18:53,760 --> 00:18:56,360 Tarde o temprano todo asesino se encuentra con un magistrado. 203 00:18:56,440 --> 00:18:59,320 Sí, pero vine. 204 00:18:59,400 --> 00:19:02,720 Si fuera por ti... ¿Cuándo me encontraste? 205 00:19:03,720 --> 00:19:08,240 En verdad te encontré, al menos un par de veces. 206 00:19:08,320 --> 00:19:11,720 Y yo también te he estado observando en el bosque, lo sabes bien. 207 00:19:11,800 --> 00:19:15,840 Encontrado, espiado... pero no tomado. 208 00:19:15,920 --> 00:19:18,000 Tomado es otra cosa. 209 00:19:18,080 --> 00:19:23,040 ¿Sabes cuántos jabalíes tendría? quería tomar? Y sin embargo... 210 00:19:23,120 --> 00:19:26,040 así de San Sepolcro? 211 00:19:26,120 --> 00:19:28,880 - Al final lo maté. - ¿En realidad? 212 00:19:28,960 --> 00:19:31,600 - Con tu cuchillo. - ¡Bien hecho! 213 00:19:31,680 --> 00:19:33,320 ¿Qué debería decirte? 214 00:19:35,920 --> 00:19:37,960 ¿Qué es? ¿El arma? 215 00:19:38,040 --> 00:19:40,520 ¿No lo tienes también? 216 00:19:45,360 --> 00:19:48,800 ¿Cómo estás, Javier? ¿Todo está bien? 217 00:19:49,680 --> 00:19:53,000 - ¿Has formado una familia? - No te rompas la polla. 218 00:19:53,080 --> 00:19:55,560 Dime donde los guardan el pequeño Di Matteo. 219 00:19:55,640 --> 00:19:58,240 Tranquilo, Javier. 220 00:19:59,240 --> 00:20:02,080 Tienes que aceptar algunas preguntas. para obtener algunas respuestas. 221 00:20:02,160 --> 00:20:05,840 Tuve que enseñarte modales ¡hace veinte años! 222 00:20:05,920 --> 00:20:07,840 Estoy a punto de casarme. 223 00:20:07,920 --> 00:20:09,840 ¿Oh sí? 224 00:20:10,560 --> 00:20:13,320 ¿Y quién es ella? ¿Como? Cuéntame un poco. 225 00:20:18,240 --> 00:20:20,000 Jade, ¿eh? 226 00:20:23,560 --> 00:20:25,720 Estaba bien esta mañana, ¿sabes? 227 00:20:26,600 --> 00:20:28,240 Siempre hermosa. 228 00:20:29,400 --> 00:20:32,000 ¡Qué poca imaginación tienes! ¡Incluso con mujeres! 229 00:20:32,080 --> 00:20:34,920 - Tú tomaste el mío. - Nunca fue tuyo. 230 00:20:35,000 --> 00:20:36,640 - ¿Oh, no? - No. 231 00:20:36,720 --> 00:20:39,320 En mi opinión te casas con ella. por esto. 232 00:20:40,160 --> 00:20:41,840 Siempre ha sido así. 233 00:20:41,920 --> 00:20:45,000 Apunto a un jabalí y matas. 234 00:20:45,080 --> 00:20:48,480 me gusta una mujer ¡Y ese te gusta mucho! 235 00:20:48,560 --> 00:20:52,160 También usas mis palabras. durante las entrevistas. 236 00:20:53,240 --> 00:20:56,240 Te gustaría ser como yo, ¿verdad? 237 00:20:56,320 --> 00:20:59,640 - No puedes hacerlo. - Te gustaría eso. 238 00:20:59,720 --> 00:21:01,400 Pero ese no es el caso. 239 00:21:04,640 --> 00:21:06,440 ¡Entonces la amas! 240 00:21:10,440 --> 00:21:13,600 Dime donde guardan al bebe y te hago la vida más fácil. 241 00:21:14,640 --> 00:21:16,480 Te importa un carajo algo de alguien? 242 00:21:16,560 --> 00:21:19,840 esa noche ¡Te dejo ir! 243 00:21:19,920 --> 00:21:22,600 Me dejaste ir porque No querías estar solo. 244 00:21:22,680 --> 00:21:26,640 - Hiciste lo que te dije. - ¡Te amaba, idiota! 245 00:21:26,720 --> 00:21:29,880 Porque te amaba. Porque amo a Giada. 246 00:21:29,960 --> 00:21:33,160 ¿Y por qué tengo que traer? ese niño a casa. 247 00:21:33,240 --> 00:21:35,040 Si fueras menos estúpido, 248 00:21:35,120 --> 00:21:38,120 podrías responderte a ti mismo a tus preguntas! 249 00:21:38,200 --> 00:21:40,280 ¡Ya basta, Lucio! 250 00:21:41,080 --> 00:21:44,480 Hazte útil. Dime dónde está el bebé. 251 00:21:44,560 --> 00:21:48,640 Joder, ¿sigues insistiendo? No sé dónde está. 252 00:21:48,720 --> 00:21:50,360 No lo sé. 253 00:21:50,440 --> 00:21:51,960 ¿Entendiste? 254 00:21:52,040 --> 00:21:54,000 Y aunque lo hubiera sabido, No te lo habría dicho. 255 00:21:54,080 --> 00:21:59,520 ¿Qué debemos hacer ahora? 256 00:22:00,360 --> 00:22:03,960 ¿Puedes darme una pequeña ventaja? Y luego empezamos todo de nuevo. 257 00:22:05,040 --> 00:22:08,480 Pongamos un límite de tiempo. ¿Pero cuánto vale? 258 00:22:09,640 --> 00:22:11,600 Todo vale la pena, ¿eh? 259 00:22:11,680 --> 00:22:14,400 y sobre todo ¿Qué apostamos? 260 00:22:18,120 --> 00:22:20,400 Ya te lo dije, Lucio. 261 00:22:21,440 --> 00:22:23,560 Los viejos tiempos se acabaron. 262 00:22:24,640 --> 00:22:26,400 Perdiste. 263 00:22:27,040 --> 00:22:29,840 esta vez no vas en ninguna parte. 264 00:22:49,960 --> 00:22:51,800 Manténgase sentado. 265 00:22:52,040 --> 00:22:54,360 ¿Viniste con tus perros? 266 00:22:54,440 --> 00:22:56,560 Dijimos solo tú y yo. 267 00:22:56,640 --> 00:23:00,240 no soy uno quien queda atrapado. 268 00:23:00,320 --> 00:23:02,080 Soy lo que soy. 269 00:23:06,760 --> 00:23:08,520 [disparo] 270 00:23:26,280 --> 00:23:28,080 Tenías razón, ¿sabes? 271 00:23:29,200 --> 00:23:31,160 No soy como tú. 272 00:23:32,200 --> 00:23:33,600 Soy mejor que tú. 273 00:23:34,760 --> 00:23:38,360 ¡Soy mejor que tú! ¡Soy mejor que tú! 274 00:23:39,960 --> 00:23:42,320 ¡Soy mejor que tú! 275 00:23:42,400 --> 00:23:44,760 ¡Soy mejor que tú! 276 00:23:45,680 --> 00:23:47,760 ¡Soy mejor que tú! 277 00:23:49,000 --> 00:23:50,760 estoy mejor... 278 00:23:52,360 --> 00:23:55,160 ¡Soy mejor que tú! 279 00:23:58,120 --> 00:24:00,280 ¡Soy mejor que tú! 280 00:24:03,200 --> 00:24:06,400 ¡Soy mejor que tú! 281 00:24:20,240 --> 00:24:23,120 - Al menos dime ¿por qué no? - No lo necesito. 282 00:24:23,200 --> 00:24:25,680 no necesito uno que me sigue todo el día. 283 00:24:25,760 --> 00:24:29,240 - Pero quiero aprender. - ¿Qué me importa? 284 00:24:29,320 --> 00:24:32,760 Tienes que darme otra razón si quieres hacerme cambiar de opinión. 285 00:24:32,840 --> 00:24:36,160 - Puedo pagarte. - No me hagas perder el tiempo. 286 00:24:36,240 --> 00:24:39,360 no quiero ser eso ¿Qué son? ¿Entiendes? 287 00:24:40,320 --> 00:24:41,800 ¿Es eso suficiente para ti? 288 00:24:47,960 --> 00:24:49,920 [Elías] Saverio, ¿cómo estás? 289 00:24:53,320 --> 00:24:55,760 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 290 00:24:55,840 --> 00:24:58,800 - Di lo que tengas que decir. - ¿Cómo carajo pudiste? 291 00:24:58,880 --> 00:25:01,920 Respondí al informe Por Lucio Rajá. 292 00:25:02,000 --> 00:25:04,120 - ¿Informes de quién? - Del Doctor Barone. 293 00:25:04,200 --> 00:25:06,720 - Sí, yo... - ¡Cállate! ¡Cállate! 294 00:25:06,800 --> 00:25:09,080 No tienes derecho a réplica. 295 00:25:09,160 --> 00:25:12,640 Apenas nos diste hora de llegar! 296 00:25:12,720 --> 00:25:14,160 Así fue. 297 00:25:14,240 --> 00:25:16,320 y tu interviniste por amenaza obvia, ¿verdad? 298 00:25:16,400 --> 00:25:19,600 Lucio Raja expulsado el arma y... 299 00:25:19,680 --> 00:25:22,120 - Puedes irte, gracias. - ¿Habrá consecuencias? 300 00:25:22,200 --> 00:25:24,280 - Te lo haremos saber. - Quiero saberlo ahora. 301 00:25:24,360 --> 00:25:26,120 Hasta que nos volvamos a encontrar. 302 00:25:32,040 --> 00:25:36,640 ¿Y tú? Con cinco cuerpos de seguridad publica 303 00:25:36,720 --> 00:25:39,120 y 380.000 hombres disponibles, ¿De verdad recurriste a él? 304 00:25:39,200 --> 00:25:41,720 ¿No recuerdas que Raja? ¿Mató a dos de los suyos? 305 00:25:41,800 --> 00:25:43,560 - Confío en Bonanno. - Sí... 306 00:25:43,640 --> 00:25:46,600 Y pensé que era correcto fueron ellos quienes lo arrestaron. 307 00:25:46,680 --> 00:25:48,080 - Te refieres a dispararle. - Para arrestarlo... 308 00:25:48,160 --> 00:25:51,360 ¡Cállate! ¡Tienes que callarte hoy! 309 00:25:53,800 --> 00:25:57,120 ¿Dónde carajo estás pensando? ser, en el Lejano Oeste? 310 00:25:58,880 --> 00:26:00,840 ¡Santo Dios! 311 00:26:00,920 --> 00:26:03,400 Ha sido desde la escuela primaria. que ya no le pego a nadie, 312 00:26:03,480 --> 00:26:05,160 pero me haces quererlo. 313 00:26:05,240 --> 00:26:07,440 Raja no aparecería sin ver a Saverio. 314 00:26:07,520 --> 00:26:11,640 Hemos tomado precauciones, pero para tomarlo... 315 00:26:11,720 --> 00:26:13,640 ¡Suficiente! 316 00:26:13,720 --> 00:26:17,600 No te involucres también con el fin justificando los medios. 317 00:26:20,720 --> 00:26:23,520 ¿Qué hago con un MP? ¿Quién se arriesga personalmente? 318 00:26:23,600 --> 00:26:27,120 No necesito más mártires, sino gente que confía en mí. 319 00:26:27,200 --> 00:26:29,600 Ustedes dos no confiaron en mí. 320 00:26:29,680 --> 00:26:31,720 estoy luchando para entender por qué. 321 00:26:34,440 --> 00:26:39,600 antes de moverte tienes que llamar a mi oficina 322 00:26:39,680 --> 00:26:43,720 y pregúntame qué pienso. ¿Fui claro? 323 00:26:43,800 --> 00:26:45,360 Sí. 324 00:27:11,280 --> 00:27:13,240 ¿Quieres hablar de ello? 325 00:27:16,640 --> 00:27:18,680 Quiero lo que tu quieres. 326 00:27:20,480 --> 00:27:22,400 Quiero seguir adelante. 327 00:27:34,360 --> 00:27:36,840 - No había otra manera. - Ven aquí. 328 00:27:40,240 --> 00:27:42,320 Lo intenté... 329 00:27:43,160 --> 00:27:45,400 [música] 330 00:28:07,000 --> 00:28:08,160 [Giovanni Brusca] Entonces... 331 00:28:08,240 --> 00:28:11,240 ¿Quién de ustedes dos ve? papá primero, 332 00:28:11,320 --> 00:28:13,360 Dame tus disculpas. 333 00:28:13,440 --> 00:28:16,040 - ¿De qué carajo estás hablando? - Leer los periódicos. 334 00:28:16,120 --> 00:28:19,360 Se llevaron a todos los niños de Don Luchino. 335 00:28:19,440 --> 00:28:22,400 Si te escuchara, papá terminó en prisión. 336 00:28:22,480 --> 00:28:25,640 - Exijo tus disculpas. - No tires de la cuerda. 337 00:28:25,720 --> 00:28:28,680 Tu padre nunca lo ha hecho pidió disculpas a nadie. 338 00:28:35,880 --> 00:28:37,680 ¿Estás bromeando? 339 00:28:40,800 --> 00:28:43,800 Nos molesta la puta cabeza. 340 00:28:49,080 --> 00:28:52,320 ¡Qué cara puso, abogado! 341 00:28:53,920 --> 00:28:56,640 te traje aquí para mostrarte algo. 342 00:28:57,840 --> 00:29:00,280 No sé si este es el caso, Tengo que irme. 343 00:29:00,360 --> 00:29:04,400 No hace falta nada. Hazme este favor. 344 00:29:04,480 --> 00:29:07,440 Vamos, tienes que verlo. con tus ojos. 345 00:29:18,960 --> 00:29:22,760 Memoriza bien y devolverle todo a papá. 346 00:29:25,400 --> 00:29:30,880 Ametralladora, bazuca, ametralladoras, explosivos, 347 00:29:30,960 --> 00:29:34,640 minas antitanque, lanzagranadas. 348 00:29:35,800 --> 00:29:38,440 En cargas regulares cada maldita semana. 349 00:29:38,520 --> 00:29:41,400 ¿Qué dices? papá ¿Será feliz conmigo? 350 00:29:42,600 --> 00:29:45,080 Hasta ahora solo decepciones le diste. 351 00:29:45,160 --> 00:29:47,040 ¿No es cierto, Emanuele? 352 00:29:47,920 --> 00:29:49,720 No como tú. 353 00:29:49,800 --> 00:29:53,680 Estudiaste, acompañaste madre en la iglesia, 354 00:29:53,760 --> 00:29:56,040 Sólo hice líos. 355 00:29:58,040 --> 00:30:01,640 Recuerda cuando papá para castigarme 356 00:30:01,720 --> 00:30:03,840 me envió a las montañas con ovejas? 357 00:30:04,600 --> 00:30:06,720 ¡Un dolor de cabeza! 358 00:30:08,160 --> 00:30:10,160 Todos los días con las ovejas. 359 00:30:10,240 --> 00:30:12,880 ellos nunca hicieron eso lo que estaba diciendo. 360 00:30:12,960 --> 00:30:14,760 No obedecieron, abogado. 361 00:30:15,600 --> 00:30:17,560 Entonces, ¿sabes lo que hice? 362 00:30:19,160 --> 00:30:22,320 -Giovanni, ¿qué estás haciendo? - Maté uno todos los días. 363 00:30:22,400 --> 00:30:24,680 - Cada mañana una oveja. - Déjalo. 364 00:30:24,760 --> 00:30:27,720 Los maté a todos. 365 00:30:28,840 --> 00:30:31,120 Cuando murieron... 366 00:30:35,640 --> 00:30:37,360 Me fui a casa. 367 00:30:38,880 --> 00:30:42,560 soy yo quien nunca lo ha hecho pidió disculpas a nadie. 368 00:30:52,600 --> 00:30:54,360 Está vacío, Emanuele. 369 00:30:57,160 --> 00:31:00,320 Desde hoy papá solo tu lo ves, 370 00:31:00,400 --> 00:31:03,440 no lo olvides mi mensaje. 371 00:31:32,520 --> 00:31:35,600 [Barón] Principios de 1996 Leoluca Bagarella 372 00:31:35,680 --> 00:31:39,560 salió de Sicilia para llegar la prisión de Asinara. 373 00:31:57,560 --> 00:32:00,680 La Cosa Nostra había perdido un jefe importante. 374 00:32:00,760 --> 00:32:03,960 Y como la hidra de Lerna, ella estaba lista para regenerarse. 375 00:32:04,040 --> 00:32:06,200 Listo para reagruparse 376 00:32:07,880 --> 00:32:11,120 reconocer nuevos líderes y nuevas formas de poder. 377 00:32:12,920 --> 00:32:15,200 Una oveja al día, papá. 378 00:32:22,240 --> 00:32:26,000 [Baron] El problema para ellos. fue que a principios de 1996, 379 00:32:26,080 --> 00:32:27,920 nosotros también estábamos listos. 380 00:32:44,120 --> 00:32:46,120 [sonido de alarma] 381 00:33:01,880 --> 00:33:04,320 - Buenos días. - Buen día. 382 00:33:04,400 --> 00:33:07,280 La señora me dijo que podría esperarla aquí. 383 00:33:07,360 --> 00:33:09,040 Tomar el asiento. 384 00:33:09,960 --> 00:33:13,360 ¿Dama? ten cuidado para no dejarte oír. 385 00:33:16,160 --> 00:33:18,080 - ¿Quieres café? - No, gracias. 386 00:33:19,400 --> 00:33:21,440 - ¿Has avisado a los demás? - Sí. 387 00:33:21,520 --> 00:33:24,360 A ellos también les resultó extraño que hoy no hay trabajo. 388 00:33:24,440 --> 00:33:26,280 Pero estamos trabajando. 389 00:33:27,480 --> 00:33:29,400 ¿Estamos trabajando? 390 00:33:33,360 --> 00:33:35,120 Jugaron con él durante horas. 391 00:33:35,200 --> 00:33:37,440 Marrón con azul y él es el rojo. 392 00:33:38,600 --> 00:33:40,640 Coches pequeños como ese. 393 00:33:40,720 --> 00:33:42,920 todo el dia ellos compitieron. 394 00:33:43,000 --> 00:33:48,080 Golpearon contra la pared. Tic, tac, tic, tac... 395 00:33:50,080 --> 00:33:52,200 Ahora me siento triste. 396 00:33:52,280 --> 00:33:58,400 Porque se pone azul, se ríe... Entonces mira a la pelirroja. 397 00:33:58,480 --> 00:34:00,520 Y espera. 398 00:34:02,160 --> 00:34:04,480 Como si su padre podría regresar. 399 00:34:05,440 --> 00:34:08,520 pero su padre Él no va a volver, Clara. 400 00:34:09,800 --> 00:34:12,640 Incluso cuando nació Bruno él estaba en prisión. 401 00:34:13,480 --> 00:34:15,480 Di a luz sola como un perro. 402 00:34:17,720 --> 00:34:19,040 Ya. 403 00:34:20,840 --> 00:34:22,760 - ¿Tú también? - Eh... 404 00:34:22,840 --> 00:34:25,200 Estaba demasiado ocupado. 405 00:34:25,280 --> 00:34:27,200 Al menos eso es lo que dijo. 406 00:34:28,080 --> 00:34:29,560 Ni siquiera lo busqué. 407 00:34:29,640 --> 00:34:32,120 Sentí los dolores. 408 00:34:33,120 --> 00:34:36,560 llamé a la ambulancia y di a luz a mi hija. 409 00:34:36,640 --> 00:34:38,440 Solo. 410 00:34:38,520 --> 00:34:41,520 Los más pequeños se acostumbran a la ausencia. 411 00:34:42,640 --> 00:34:46,520 Nosotros, sin embargo, no perdonamos, recordamos todo. 412 00:34:46,600 --> 00:34:49,480 terminamos siendo enojado como el infierno, ¿verdad? 413 00:34:49,560 --> 00:34:51,400 ¡Mierda, estás cabreado! 414 00:34:56,720 --> 00:34:59,760 No he hablado en años con cualquiera. 415 00:35:02,120 --> 00:35:04,360 Nunca he tenido un amigo. 416 00:35:06,160 --> 00:35:09,920 Ahora has encontrado uno, ¿no? 417 00:35:21,480 --> 00:35:23,040 - Tulio. -Tony. 418 00:35:23,120 --> 00:35:26,000 - ¿Te pusieron aquí también? - Saldré pronto. 419 00:35:28,080 --> 00:35:30,520 Tony arrepiéntete, te sientes mejor después. 420 00:35:30,600 --> 00:35:32,720 - Joder... luego. - Escúchame. 421 00:35:32,800 --> 00:35:35,160 - ¿Pero no tienes miedo? - ¿Pero qué miedo? 422 00:35:35,240 --> 00:35:37,400 les estoy diciendo a todos las estafas que hicimos. 423 00:35:37,480 --> 00:35:40,160 Ya sabes la risa que continúa ¿Actuando como magistrados? 424 00:35:40,240 --> 00:35:43,440 Lo siento, te sentirás mejor después. 425 00:35:53,400 --> 00:35:55,680 ¿Cómo lo hice? ¿Estuve bien? 426 00:36:09,080 --> 00:36:10,840 ¿Chicos? 427 00:36:13,480 --> 00:36:15,480 ¡Ey! 428 00:36:17,640 --> 00:36:19,440 ¿Hay alguien ahí? 429 00:36:21,760 --> 00:36:23,560 ¡Tada! 430 00:36:23,640 --> 00:36:25,520 ¡Pero eres hermosa! 431 00:36:26,440 --> 00:36:30,200 ¿Déjame echarte un vistazo? ¡Pero eres una princesita! 432 00:36:30,280 --> 00:36:32,560 mamá también lo hará mira cómo estará vestida. 433 00:36:32,640 --> 00:36:34,200 Olvídalo. 434 00:36:34,280 --> 00:36:36,440 Dejé el vestido en la tienda. 435 00:36:36,520 --> 00:36:39,000 - para que no te espíen. - Quizás ella, no yo. 436 00:36:39,080 --> 00:36:42,920 Sois dos chapuceros. Siempre arruinas las sorpresas. 437 00:36:43,000 --> 00:36:45,080 Sí, amor. ¡Está soleado! 438 00:36:45,160 --> 00:36:47,840 - Entonces, ¿cómo te fue? - ¿Cómo te fue...? 439 00:36:47,920 --> 00:36:50,320 Mónica es una buena chica. 440 00:36:50,400 --> 00:36:52,760 una buena chica que durante dos años 441 00:36:52,840 --> 00:36:55,440 el vivia con dinero de ladrones y asesinos. 442 00:36:55,520 --> 00:36:57,440 tengo que cerrar ahora, 443 00:36:57,520 --> 00:36:58,960 pero si no te apetece, Te entiendo. 444 00:36:59,040 --> 00:37:01,000 No te preocupes. 445 00:37:01,080 --> 00:37:03,600 Te lo prometí, Estoy listo. 446 00:37:12,640 --> 00:37:14,960 ¿Realmente te gustan esas cosas? 447 00:37:15,040 --> 00:37:17,280 [Raquel] No puedo prescindir de él. 448 00:37:19,960 --> 00:37:22,000 Gracias por ayudarme en las investigaciones. 449 00:37:22,080 --> 00:37:23,600 Está bien, está bien. 450 00:37:24,440 --> 00:37:25,680 Iré al grano. 451 00:37:25,760 --> 00:37:28,960 Cuando repites las palabras dos veces, no es un buen punto. 452 00:37:29,040 --> 00:37:30,880 te tengo en el dia mal. 453 00:37:30,960 --> 00:37:34,200 - ¿Hay algo que te irrita? - Me contactaste 454 00:37:34,280 --> 00:37:36,720 - llamándome líder del equipo. - Te pueden interceptar. 455 00:37:36,800 --> 00:37:38,720 Puedes decirme esto solo tu. 456 00:37:38,800 --> 00:37:41,240 es un periodo de grandes éxitos, ¿eh? 457 00:37:41,320 --> 00:37:44,120 De exaltación también. 458 00:37:44,200 --> 00:37:47,240 Y es exactamente por eso que debe ser evaluado cuidadosamente 459 00:37:47,320 --> 00:37:50,760 que cada paso sea dado en la dirección correcta. 460 00:37:51,680 --> 00:37:55,240 tu vas demasiado rápido. 461 00:37:55,320 --> 00:37:57,680 ¿Aún con esta historia? 462 00:37:57,760 --> 00:38:01,200 Evidentemente no lo son el único que te puede dar este consejo. 463 00:38:01,280 --> 00:38:04,480 Hay alguien que no lo quiere. ganar esta guerra. 464 00:38:04,560 --> 00:38:07,000 Sólo te pedí que redujeras la velocidad. 465 00:38:07,080 --> 00:38:09,320 No deponer las armas. 466 00:38:09,400 --> 00:38:11,400 Hablas de guerra. 467 00:38:11,480 --> 00:38:13,160 en cada guerra hay un momento 468 00:38:13,240 --> 00:38:17,360 - donde terminan las piezas. - Y uno se da por vencido. 469 00:38:17,440 --> 00:38:19,680 No me importa tu opinión. 470 00:38:19,760 --> 00:38:25,360 - Lo importante es que lo entiendas. - No, no entendí. 471 00:38:25,440 --> 00:38:28,640 Son tus amigos aquí, ¿no? Todos son amigos. 472 00:38:28,720 --> 00:38:30,960 Puedes hablar más claramente. 473 00:38:31,040 --> 00:38:34,640 - ¿A quién debería frenar? - Sobre Provenzano. 474 00:38:36,480 --> 00:38:38,320 Y sobre Pietro Aglieri. 475 00:38:39,400 --> 00:38:41,240 ¿Por qué también en Aglieri? 476 00:38:41,320 --> 00:38:44,280 el es el unico que puede hablar con Giovanni Brusca, 477 00:38:46,000 --> 00:38:48,240 con quien en Corleone quiere masacres. 478 00:38:49,160 --> 00:38:52,200 evitamos algunos nosotros también, ¿sabes? 479 00:38:54,280 --> 00:38:57,400 te di una mano en la investigación ahora? 480 00:38:59,560 --> 00:39:01,840 No lo intentes, Andrea. 481 00:39:06,560 --> 00:39:08,480 Dime que entiendes. 482 00:39:19,760 --> 00:39:21,600 Después de usted. 483 00:39:27,360 --> 00:39:29,000 ¿Qué es? 484 00:39:32,120 --> 00:39:34,720 Necesito hacer algo. 485 00:39:34,800 --> 00:39:38,200 Pero después de lo que pasó, Tengo que preguntarte. 486 00:39:38,280 --> 00:39:39,960 Quiero preguntarte. 487 00:39:41,160 --> 00:39:43,920 No es algo agradable pero es fundamental. 488 00:39:45,120 --> 00:39:46,960 Tiene que ver con que te vayas ¿Arriesgar su vida? 489 00:39:47,040 --> 00:39:48,480 No. 490 00:39:48,560 --> 00:39:52,280 ¿Quién está en riesgo? algunos de nosotros o alguno de ellos? 491 00:39:54,360 --> 00:39:56,200 Ellos. 492 00:39:57,880 --> 00:40:00,480 Pero necesito saber si estás de acuerdo primero. 493 00:40:00,560 --> 00:40:02,120 Sólo dime si funcionará. 494 00:40:04,880 --> 00:40:06,520 Funcionará. 495 00:40:13,520 --> 00:40:15,200 Entonces hazlo. 496 00:40:16,480 --> 00:40:19,040 no quieres saber ¿de qué se trata? 497 00:40:19,120 --> 00:40:21,240 Hazlo. 498 00:40:23,400 --> 00:40:25,160 Gracias. 499 00:40:37,600 --> 00:40:39,560 ¡No! 500 00:40:39,640 --> 00:40:42,880 lo tuve arreglado hace una semana. 501 00:40:42,960 --> 00:40:48,440 - Te ayudaría pero me lo niegan. - ¡Es absurdo, mira! 502 00:40:51,040 --> 00:40:54,360 el vino a buscarme hermano mío, ¿quieres que te lleve? 503 00:40:56,680 --> 00:40:58,640 - Gracias. - Entra. 504 00:40:58,720 --> 00:41:02,200 - Tengo que tirarlo. - ¡Ya era hora! 505 00:41:02,280 --> 00:41:04,200 - HOLA. - Ella es Mónica. 506 00:41:04,280 --> 00:41:05,800 Placer. 507 00:41:08,760 --> 00:41:11,720 [Mónica] Deténgase aquí. Gracias ya llego. 508 00:41:11,800 --> 00:41:15,760 - Gracias por pasar por mí. - Espera, Mónica. 509 00:41:16,360 --> 00:41:18,040 ¿Qué es? 510 00:41:18,920 --> 00:41:21,960 - ¿Qué pasa, Clara? - Mi nombre no es Clara. 511 00:41:22,040 --> 00:41:24,040 y mi marido no un prisionero. 512 00:41:24,120 --> 00:41:27,200 mi marido es el magistrado quien arrestó al tuyo. 513 00:41:27,280 --> 00:41:30,680 Si bajas, la sirena avisará a todo el barrio 514 00:41:30,760 --> 00:41:33,800 que te bajaste del auto de un magistrado. 515 00:41:33,880 --> 00:41:36,040 ¿Qué carajo quieres? 516 00:41:36,120 --> 00:41:39,560 - ¿Tony sabe dónde está el bebé? - Vete a la mierda. 517 00:41:39,640 --> 00:41:40,840 ¡Déjame caer! 518 00:41:40,920 --> 00:41:43,720 - ¿Tony sabe dónde está Giovanni Brusca? - ¡Déjame caer! 519 00:41:43,800 --> 00:41:46,600 Mónica, respóndeme! ¿Pero qué carajo quieres hacer? 520 00:41:46,680 --> 00:41:50,080 Quieres pasar el resto de tu vida así? 521 00:41:50,160 --> 00:41:53,480 Quieres ir a prision y fingir que todo está bien? 522 00:41:53,560 --> 00:41:55,800 ver a tu hijo ¿Quién juega solo? 523 00:41:57,400 --> 00:42:01,240 - Dime qué carajo sabe Tony. - No sé nada. 524 00:42:01,320 --> 00:42:03,040 No sé qué carajo estaba haciendo. 525 00:42:03,120 --> 00:42:06,000 me dijo que me quedara tranquilo y que todo estaba bien. 526 00:42:06,080 --> 00:42:08,960 - ¿Puedo salir ahora? - Hagamos otra ronda. 527 00:42:09,040 --> 00:42:12,040 Hablemos, tú y yo. Hablemos de Tony. 528 00:42:12,120 --> 00:42:14,960 Cómo podemos convencerlo. 529 00:42:16,040 --> 00:42:18,160 No me obligues a hacerlo haz sonar esta sirena. 530 00:42:18,240 --> 00:42:20,520 todavía podemos arreglar todo. 531 00:42:31,800 --> 00:42:34,400 ¡Agente! ¡Agente! 532 00:42:34,480 --> 00:42:38,040 - ¿Qué pasa, Calvaruso? - ¿No me llevarás a la entrevista? 533 00:42:40,800 --> 00:42:42,680 lo siento nadie vino. 534 00:42:42,760 --> 00:42:45,720 Pero mi esposa Mónica ¡Él siempre viene! 535 00:42:45,800 --> 00:42:49,600 Déjame hacer una llamada telefónica en lugar de la entrevista. 536 00:42:49,680 --> 00:42:52,360 Hoy no, primero debemos hacer la solicitud. 537 00:42:52,440 --> 00:42:56,240 ¡Pero hoy tengo que hablar contigo! Mi esposa nunca falla. 538 00:42:56,320 --> 00:42:58,680 ¡Oficial, esto es importante! 539 00:43:05,360 --> 00:43:07,520 Es lo correcto, Mónica. 540 00:43:15,600 --> 00:43:17,480 Tony tiene la cabeza dura. 541 00:43:18,880 --> 00:43:20,920 Baja fuerte. 542 00:43:28,720 --> 00:43:31,160 [tono de marcar] 543 00:43:32,760 --> 00:43:34,720 [suena el teléfono] 544 00:43:34,800 --> 00:43:38,600 [contestador automático] No estamos en casa, deja un mensaje. 545 00:43:38,680 --> 00:43:40,440 [Tony] ¡Mónica! 546 00:43:41,480 --> 00:43:43,440 ¿Usted está aquí? ¡Mónica! 547 00:43:43,520 --> 00:43:45,120 ¿Me responderás? 548 00:43:45,200 --> 00:43:49,960 [Tony] Bruno, el amor de papá, ¿puedes oírme? 549 00:43:52,680 --> 00:43:54,600 bruno... 550 00:43:57,360 --> 00:44:00,120 el numero de mi abogado lo tienes no? 551 00:44:00,200 --> 00:44:01,600 ¿Me dejarás llamarlo? 552 00:44:01,680 --> 00:44:03,360 La conversación con el abogado. ya ha sido configurado. 553 00:44:04,480 --> 00:44:09,120 - Escribe aquí tus peticiones... - ¡Es una emergencia! 554 00:44:09,200 --> 00:44:12,240 no puedo encontrarlo mi esposa! 555 00:44:16,480 --> 00:44:19,720 Recuerda que no tienes que hablar con alguien? 556 00:44:37,440 --> 00:44:41,200 - ¿Dónde está mi abogado? - Déjanos en paz. 557 00:44:41,280 --> 00:44:44,000 no hablo con ella, ¿no entendiste? 558 00:44:44,080 --> 00:44:45,680 quiero hablar con mi abogado. 559 00:44:45,760 --> 00:44:47,720 Piso. 560 00:44:47,800 --> 00:44:50,800 Tu sabes que Bagarella tiene oídos por todas partes. 561 00:44:50,880 --> 00:44:54,280 - No dejes que te escuche. - ¿Dónde está mi esposa? 562 00:44:54,360 --> 00:44:57,400 - No sé. - No contesta el teléfono. 563 00:44:57,480 --> 00:44:59,400 No se presenta a las entrevistas. 564 00:45:01,440 --> 00:45:05,280 - ¿Le hiciste algo? - ¿Hecho? 565 00:45:05,360 --> 00:45:07,560 ¿Estás loco? 566 00:45:08,520 --> 00:45:10,800 Tal vez sólo esté pensando. 567 00:45:10,880 --> 00:45:14,800 Harás toda tu vida aquí. y esperar que siempre esté ahí. 568 00:45:14,880 --> 00:45:16,680 Tal vez leyó los periódicos. 569 00:45:16,920 --> 00:45:20,200 y vio que me arrestaron todos tus amigos. 570 00:45:20,280 --> 00:45:22,720 todos los mencionados No me diste ningún nombre. 571 00:45:22,800 --> 00:45:24,600 Quizás esté pensando. 572 00:45:24,680 --> 00:45:29,000 Si todos terminan dentro, ¿quién cuidará de mí? 573 00:45:29,960 --> 00:45:33,400 lo hice con mónica solo una charla. 574 00:45:40,720 --> 00:45:43,040 ¿En ese tiempo? ¿No dices nada? 575 00:45:44,440 --> 00:45:46,400 Muy bien, Tony. 576 00:45:46,480 --> 00:45:48,760 te lo prometo por todos la duración del proceso 577 00:45:48,840 --> 00:45:51,200 haré cualquier cosa demostrar 578 00:45:51,280 --> 00:45:52,840 - que mataste. - No, yo... 579 00:45:52,920 --> 00:45:56,560 ¿Yo qué? ¿Quieres colaborar, Tony? 580 00:45:56,640 --> 00:45:59,480 Todas las veces que estuviste allí cuando alguien fue asesinado, 581 00:45:59,560 --> 00:46:01,520 cuando bagarella dio una orden, 582 00:46:01,600 --> 00:46:04,720 todos los días tanto como puedo hazlo aquí 583 00:46:04,800 --> 00:46:09,280 ¡Te haré hacerlo! ¡Una vida siempre sola! 584 00:46:09,360 --> 00:46:12,600 Solo, sin Mónica ¡Y sin Bruno! 585 00:46:17,440 --> 00:46:19,480 Es mi última oferta, Tony. 586 00:46:25,960 --> 00:46:27,720 ¡Abrir! 587 00:46:27,800 --> 00:46:29,400 [apertura de puerta] 588 00:46:31,200 --> 00:46:33,200 Tráelo de vuelta adentro. 589 00:47:13,040 --> 00:47:16,520 Por favor, Giada, son tres noches. que te quedas aquí. 590 00:47:16,600 --> 00:47:18,200 Irse. 591 00:47:18,280 --> 00:47:21,160 No puedo dejarte aquí. No quiero. 592 00:47:22,160 --> 00:47:24,040 Saverio, es mi madre. 593 00:47:24,120 --> 00:47:27,400 No sabes lo que siento. Déjame en paz. 594 00:47:30,240 --> 00:47:31,840 ¡Jade! 595 00:47:32,320 --> 00:47:34,120 ¡Detener! 596 00:47:34,760 --> 00:47:36,640 ¡Jade! 597 00:47:37,280 --> 00:47:39,120 ¡Déjame! 598 00:47:41,920 --> 00:47:45,440 - No, no lo cubras. - Sólo un poco aquí. 599 00:47:45,520 --> 00:47:47,600 No, déjala en paz. 600 00:47:49,000 --> 00:47:52,280 Tienes razón, eres hermosa. 601 00:47:54,280 --> 00:47:56,160 [suena el teléfono] 602 00:47:58,240 --> 00:48:00,000 ¡No! ¡No! 603 00:48:00,080 --> 00:48:03,360 entiendo que no te importa de tradiciones. 604 00:48:03,440 --> 00:48:05,640 Pero no le doy la novia. ¡Te lo mostraré primero! 605 00:48:05,720 --> 00:48:08,680 Está bien, dame el teléfono. ¡Eso lleva sonando una hora! 606 00:48:08,760 --> 00:48:10,640 - Sólo el teléfono. - El teléfono... 607 00:48:11,360 --> 00:48:13,320 Hola amor. 608 00:48:13,960 --> 00:48:16,800 - ¡Ir! - ¡El teléfono! 609 00:48:23,920 --> 00:48:27,360 ¿Carlo entonces? No sabes qué ponerte, ¿eh? 610 00:48:27,440 --> 00:48:29,400 Te dije que... 611 00:48:34,160 --> 00:48:37,160 - Pospongamos la boda. - No existe. 612 00:48:37,240 --> 00:48:39,800 Lo organizamos sobre la marcha, podemos hacerlo de nuevo. 613 00:48:39,880 --> 00:48:42,760 Jade, no. Ya vuelvo. 614 00:48:47,880 --> 00:48:51,000 - ¿En ese tiempo? ¿Cómo es conmigo? - Excelente. 615 00:48:51,080 --> 00:48:54,240 Pero evitemos el tuyo te vuelves un desastre. 616 00:48:54,840 --> 00:48:56,720 Gracias, Carlos. 617 00:48:58,400 --> 00:49:00,320 Debería ir allí. 618 00:49:05,600 --> 00:49:08,960 - No me hagas esperar en la iglesia. - Calma. 619 00:49:27,000 --> 00:49:29,160 - Buen día. - Hola, Toni. 620 00:49:36,000 --> 00:49:38,880 - ¿Mi esposa? - La verás pronto. 621 00:49:38,960 --> 00:49:41,080 Y también tu hijo Bruno. 622 00:49:43,400 --> 00:49:45,280 Háblame, Tony. 623 00:49:48,600 --> 00:49:51,520 Nunca he matado a nadie. 624 00:49:53,360 --> 00:49:57,160 me preguntaron pero nunca lo he hecho. 625 00:49:57,240 --> 00:49:59,520 Nunca he matado a nadie. 626 00:49:59,600 --> 00:50:03,360 Bien, entonces puedo ayudarte. más. 627 00:50:03,440 --> 00:50:04,920 Continúa. 628 00:50:07,400 --> 00:50:11,960 he estado yendo por años El conductor de Bagarella. 629 00:50:14,400 --> 00:50:17,440 Él estaba hablando conmigo. 630 00:50:18,960 --> 00:50:21,200 Él confió mucho en mí. 631 00:50:23,280 --> 00:50:27,760 Ahora tienes que confiar en mí. porque te sacaré de aquí. 632 00:50:27,840 --> 00:50:30,160 Yo, no él. 633 00:50:34,720 --> 00:50:36,920 No sé por dónde empezar. 634 00:50:40,360 --> 00:50:43,120 Empecemos poco a poco Giuseppe Di Matteo. 635 00:50:49,480 --> 00:50:51,240 ¿Sigue vivo? 636 00:50:51,320 --> 00:50:54,640 - Carlo, ¿te das cuenta? - Sí. 637 00:50:54,720 --> 00:51:00,120 - ¿Así que lo que? - Entonces te vas a casar ahora. 638 00:51:00,200 --> 00:51:02,680 Y luego pensamos en ello. 639 00:51:03,760 --> 00:51:07,640 En junio cuando me tengas arrestado todavía estaba vivo. 640 00:51:10,880 --> 00:51:12,600 ¿Quién lo tiene? 641 00:51:14,040 --> 00:51:15,880 Juan Brusca. 642 00:51:19,680 --> 00:51:22,320 [música] 643 00:51:36,560 --> 00:51:38,360 ¿Qué más puedes decirme, Tony? 644 00:51:39,840 --> 00:51:44,320 puedo decirte donde esta La casa de Brusca. 645 00:51:46,440 --> 00:51:49,720 [marcha nupcial] 646 00:52:50,640 --> 00:52:53,120 [voz inaudible] 647 00:53:00,120 --> 00:53:02,040 ¡Déjame! 648 00:53:24,200 --> 00:53:27,000 - ¿Quieres quedarte conmigo? - Para siempre. 649 00:53:33,880 --> 00:53:35,920 Sé dónde está, Jade. 650 00:53:37,360 --> 00:53:40,280 Puedo aceptarlo. Sé dónde está. 651 00:53:40,360 --> 00:53:42,360 [música] 652 00:53:57,840 --> 00:54:00,880 [sacerdote] En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. 653 00:54:00,960 --> 00:54:02,560 Amén. 654 00:54:09,000 --> 00:54:12,360 [sacerdote] Hermanos y hermanas, estamos reunidos aquí para celebrar 655 00:54:12,440 --> 00:54:14,640 La boda de Giada y Javier. 656 00:55:33,960 --> 00:55:36,640 [música]