1 00:00:34,840 --> 00:00:37,600 [música] 2 00:01:09,960 --> 00:01:11,280 [Baron] Cuando buscas un fugitivo, 3 00:01:11,360 --> 00:01:14,400 lo mejor que te puede pasar es localizar a su conductor. 4 00:01:14,480 --> 00:01:16,680 Mejor de lo que los niños podrían No ver durante meses. 5 00:01:16,760 --> 00:01:18,080 Mejor que su esposa. 6 00:01:18,160 --> 00:01:20,680 El conductor es la persona. en quién confía más. 7 00:01:20,760 --> 00:01:23,960 El que guarda sus secretos, que lo ve todos los días. 8 00:01:24,040 --> 00:01:26,320 Y estábamos a un paso de Tony. 9 00:01:26,720 --> 00:01:28,720 A un paso de Leoluca Bagarella. 10 00:01:29,320 --> 00:01:32,360 De un arresto por el cual sólo podría llevar unas pocas horas. 11 00:01:33,600 --> 00:01:36,000 [música] 12 00:01:47,920 --> 00:01:50,040 [prisionero] Pasquale, digamos adiós. 13 00:01:50,120 --> 00:01:51,240 Nos despedimos. 14 00:01:51,320 --> 00:01:52,920 [Barón] La habilidad por Pasquale Di Filippo 15 00:01:53,000 --> 00:01:54,960 para mantener la boca cerrada, colgaba sobre nosotros 16 00:01:55,040 --> 00:01:56,680 como una espada de Damocles. 17 00:01:56,760 --> 00:01:59,240 Había llegado el momento para él para sacarte las pelotas, 18 00:01:59,320 --> 00:02:01,640 y probarlo todo su sangre fría. 19 00:02:01,720 --> 00:02:03,600 Porque si los otros prisioneros ellos habían sospechado 20 00:02:03,680 --> 00:02:05,720 su doble juego en nombre del Estado, 21 00:02:05,800 --> 00:02:08,320 ellos se alinearían para cortarle el cuello. 22 00:02:08,400 --> 00:02:10,480 Y para avisar al jefe de Corleone. 23 00:02:12,640 --> 00:02:15,200 [música] 24 00:02:29,120 --> 00:02:31,320 - Bonanno, buenos días. - Doctor. 25 00:02:31,400 --> 00:02:33,960 ¿Cómo te convenciste? hacerlo aquí? 26 00:02:34,040 --> 00:02:35,640 Es más ancho. 27 00:02:38,720 --> 00:02:40,920 [Baron] Simplemente teníamos que mantente concentrado. 28 00:02:41,000 --> 00:02:42,600 - Gracias. - Por favor. 29 00:02:43,680 --> 00:02:46,280 [Baron] Sólo teníamos que permanecer juntos a este Tony. 30 00:02:54,800 --> 00:02:56,600 [palabras inaudibles] 31 00:02:56,680 --> 00:02:58,040 Toni... 32 00:02:59,960 --> 00:03:00,960 Toni... 33 00:03:02,920 --> 00:03:04,040 ¿Tony quién? 34 00:03:06,800 --> 00:03:07,960 Tony ¿cómo? 35 00:03:24,160 --> 00:03:25,640 [Tony] Estaba pensando en estos jeans, 36 00:03:25,720 --> 00:03:28,320 tenemos que tomar algunos 40 de los oscuros, 37 00:03:28,400 --> 00:03:30,760 y 40 de los claros, luego con una pierna estrecha no 38 00:03:30,840 --> 00:03:32,920 - porque ya nadie los usa. - ¡Oh, detente aquí! 39 00:03:33,000 --> 00:03:34,800 - Ya llegué. - digo pierna ancha, 40 00:03:34,880 --> 00:03:35,880 - bonito y cómodo, ¿verdad? - Sí. 41 00:03:36,120 --> 00:03:38,760 - ¿Qué opinas? - Me gustan los que quieres. 42 00:03:39,560 --> 00:03:40,560 Beso a mamá. 43 00:03:41,320 --> 00:03:43,640 Tenemos que tomar esos quien toma más. 44 00:03:43,720 --> 00:03:44,920 ¡Sí, hola! 45 00:03:45,520 --> 00:03:47,080 Papá, ¿vamos a la playa? 46 00:03:48,240 --> 00:03:50,920 Mi amor, pero hoy estás en la escuela. ¿no tienes que ir? 47 00:03:51,000 --> 00:03:52,920 Vamos, papá tiene que trabajar hoy. 48 00:03:54,520 --> 00:03:55,960 ¡En el trabajo! 49 00:04:14,280 --> 00:04:16,120 [silbatos] 50 00:04:21,480 --> 00:04:23,560 - ¿Y lo tenemos? - Estamos comprobando. 51 00:04:23,800 --> 00:04:25,400 Tony Calvaruso. 52 00:04:25,480 --> 00:04:28,280 Hace más o menos cuatro o cinco años, Pueblo Euromare. 53 00:04:28,360 --> 00:04:29,960 Los llamaron Tours D'Orient, 54 00:04:30,040 --> 00:04:31,760 lo que sea se dice en francés. 55 00:04:31,840 --> 00:04:33,400 Engañaron a los clientes los emborracharon 56 00:04:33,480 --> 00:04:35,080 con champagne aguado, mientras las chicas 57 00:04:35,160 --> 00:04:37,520 se frotaron uno contra el otro. Los clientes se emocionaron. 58 00:04:37,600 --> 00:04:40,040 Dejaron el dinero y se fueron. Arriba, ¿dónde estaban? 59 00:04:40,120 --> 00:04:41,720 - Las habitaciones. - Exactamente. 60 00:04:43,080 --> 00:04:46,000 Tony Calvaruso se limitó para gestionar el bar. 61 00:04:46,360 --> 00:04:48,440 Yo también le di un pase explotación de la prostitución, 62 00:04:48,520 --> 00:04:50,720 - porque no pudo evitar saberlo. - Parece que no ayudó. 63 00:04:50,800 --> 00:04:51,800 Parece que no. 64 00:04:51,880 --> 00:04:54,280 Creo que salió a finales del 93. 65 00:04:54,360 --> 00:04:56,160 Lo ha hecho todo durante un par de años, eh. 66 00:04:56,240 --> 00:04:58,400 - ¿Qué tan peligroso? - En aquel momento, ciertamente no. 67 00:04:58,720 --> 00:05:00,880 Llevaba poco tiempo trabajando allí. Él lo había puesto allí... 68 00:05:00,960 --> 00:05:02,240 ...¡Tulio Cannella! 69 00:05:02,520 --> 00:05:05,160 Canela la emprendedora, ¿La figura decorativa de los Graviano? 70 00:05:05,440 --> 00:05:07,240 - 'Eres un ladrón. - Buen grupo. 71 00:05:07,320 --> 00:05:08,520 El lugar era suyo. 72 00:05:08,600 --> 00:05:11,160 Yo diría que Tullio Cannella también únete a nuestra lista. 73 00:05:11,240 --> 00:05:12,840 - Busquémoslo y estemos cerca de él. - Sí. 74 00:05:16,000 --> 00:05:17,680 Tony Calvaruso. 75 00:05:19,960 --> 00:05:21,720 ¿Pero te das cuenta Saverio? 76 00:05:21,800 --> 00:05:24,720 Soy Tony con lo que sabe. podría ser una mina de oro. 77 00:05:24,800 --> 00:05:27,000 - Si lo atrapamos, estaremos en camino. -Carlo. 78 00:05:27,080 --> 00:05:29,840 Si lo atrapamos, se lo quitaré. de su boca lo que sabe. 79 00:05:34,160 --> 00:05:36,080 Buenos días señora, por favor tome asiento. 80 00:05:37,640 --> 00:05:39,720 ¿Hay algo que pueda hacer y...? 81 00:05:40,600 --> 00:05:43,360 ...ser...es para ella, o es un regalo? 82 00:05:45,600 --> 00:05:47,520 Llegaron las cajas. 83 00:06:19,200 --> 00:06:21,280 [suena el teléfono] 84 00:06:24,040 --> 00:06:25,680 - ¿Listo? - Hola Toni. 85 00:06:25,760 --> 00:06:27,800 [McGregor] Acaba de salir de la tienda. 86 00:06:27,880 --> 00:06:29,000 ¡Se mueve! 87 00:06:35,960 --> 00:06:37,960 Está cruzando Piazza Politeama. 88 00:06:39,280 --> 00:06:42,120 [Baron] Vamos Tony, vamos, tráenos De tu pequeño maestro, vamos. 89 00:06:43,000 --> 00:06:44,320 Vía Dante. 90 00:06:49,120 --> 00:06:50,840 Por Malaspina, se está desacelerando. 91 00:06:50,920 --> 00:06:52,800 Dime lo que ves ese pedazo de mierda. 92 00:06:56,200 --> 00:06:57,280 Se detiene, se detiene. 93 00:06:57,360 --> 00:06:59,360 Parece una caja subterránea. 94 00:07:01,240 --> 00:07:02,640 ¡Si se desliza, lo perdemos! 95 00:07:03,400 --> 00:07:05,040 Estamos en el pasaje vía MP1. 96 00:07:10,720 --> 00:07:12,080 Mc ¿qué ves? 97 00:07:12,160 --> 00:07:15,280 Un lugar de mierda, capitán. Es un área. 98 00:07:15,360 --> 00:07:18,600 Más edificios, garajes subterráneos, Creo en comunicar. 99 00:07:18,680 --> 00:07:20,560 Definitivamente hay más lanzamientos. 100 00:07:21,480 --> 00:07:22,920 [Por Felipe] Estás convencido de que eres tú. 101 00:07:23,000 --> 00:07:24,440 que estás encima de él. 102 00:07:24,840 --> 00:07:27,840 Es él quien está sobre vosotros. Pero desde hace años. 103 00:07:28,200 --> 00:07:29,760 No entendiste nada. 104 00:07:30,440 --> 00:07:32,080 Mira esas caras. 105 00:07:32,680 --> 00:07:35,640 Tienes que ver esas caras, no lo esperaban. 106 00:07:36,760 --> 00:07:39,000 - Está frente a mi casa Savè. -Carlo. 107 00:07:39,080 --> 00:07:41,560 Está enfrente de mi casa, no tan cerca. ¿Pero por qué? 108 00:07:44,560 --> 00:07:45,560 [McGregor] Capitán, 109 00:07:45,640 --> 00:07:48,080 si hay centinelas aquí abajo estamos jodidos. 110 00:07:48,360 --> 00:07:50,280 ¿Qué hacemos? ¿Observamos? 111 00:07:50,960 --> 00:07:52,440 ¡Desde muy lejos! 112 00:07:52,520 --> 00:07:55,400 Si pero sin radio, porque si es verdad Lo que dijo Di Filippo... 113 00:07:55,480 --> 00:07:57,000 ...Bagarella tiene la oportunidad de escucharnos. 114 00:07:58,680 --> 00:08:00,240 Carlo, escúchame, ¿vale? 115 00:08:00,320 --> 00:08:02,160 No es seguro que exista Bagarella. 116 00:08:02,240 --> 00:08:04,000 Tony podría estar allí por cualquier motivo. 117 00:08:04,080 --> 00:08:05,400 Quizás sea su casa, está bien. 118 00:08:05,480 --> 00:08:07,560 Pero tal vez esté saliendo ahora y nos lleva directamente a él. 119 00:08:07,640 --> 00:08:09,920 Paramos cualquier otro ¡Operación en los Corleonesi! 120 00:08:10,000 --> 00:08:13,120 Mantengamos la calma, mantengamos la calma, invisible y esperamos! 121 00:08:13,200 --> 00:08:14,960 Carlos, ¿estás de acuerdo? Contéstame. 122 00:08:15,040 --> 00:08:16,680 Carlos, ¿estás de acuerdo? 123 00:08:17,400 --> 00:08:19,000 ¡Solo nos queda esperar a que salga! 124 00:08:19,080 --> 00:08:21,680 ¿Aceptar? ¡Solo espera a que salga! 125 00:09:06,680 --> 00:09:08,240 ¿Es por eso que me hiciste venir? 126 00:09:08,320 --> 00:09:10,800 - ¿Para ver cómo te has adaptado? - ¿Te gusta? 127 00:09:11,760 --> 00:09:14,480 - ¿Pasamos la noche, Giova? - No. 128 00:09:14,800 --> 00:09:16,680 Sr. Franco, aquí está. 129 00:09:17,480 --> 00:09:21,520 Licencia de conducir, código fiscal y cédula de identidad. 130 00:09:22,240 --> 00:09:24,040 Porque te llevó allí todo este tiempo? 131 00:09:24,120 --> 00:09:25,600 ¿Ves la marca de agua? 132 00:09:25,680 --> 00:09:27,120 Ha cambiado. 133 00:09:27,480 --> 00:09:29,040 Tuve que hacerlo de nuevo dos veces. 134 00:09:29,720 --> 00:09:30,720 Espera... 135 00:09:43,520 --> 00:09:44,600 Ahora está bien. 136 00:09:55,560 --> 00:09:59,000 Pensé que tal vez Estabas feliz de conservarlos de todos modos. 137 00:10:02,160 --> 00:10:03,760 Escuché, lo siento. 138 00:10:08,600 --> 00:10:10,320 ¿Has decidido cambiar de aires? 139 00:10:10,400 --> 00:10:12,240 Si lo cambio te lo haré saber. 140 00:10:21,320 --> 00:10:22,880 Los peques son preciosos, ¿eh? 141 00:10:23,800 --> 00:10:25,000 ¡David! 142 00:10:25,080 --> 00:10:27,960 Davide, ven con papá ¡Te presentaré al tío Luchino! 143 00:10:30,800 --> 00:10:32,160 No conoces a mi hijo. 144 00:10:34,680 --> 00:10:36,480 Nadie sabe que nació. 145 00:10:38,440 --> 00:10:41,680 - ¿Cuántos años tiene él? - Cuatro. 146 00:10:43,600 --> 00:10:45,920 - ¿Qué dice tu padre? - ¿Mi padre? 147 00:10:46,800 --> 00:10:48,000 Está enamorado. 148 00:10:48,080 --> 00:10:50,360 Piensa en que te envíen fotos en prisión. 149 00:10:51,120 --> 00:10:53,280 Verás Giova, los niños son debilidades. 150 00:10:55,600 --> 00:10:57,000 Siempre sois menos. 151 00:10:58,040 --> 00:11:01,240 Se pasan la vida intentando complacerte, pero nunca lo logran. 152 00:11:01,960 --> 00:11:05,600 Imagínate si hubiera tenido un hijo, Qué vida más jodida le hice llevar. 153 00:11:07,960 --> 00:11:08,960 ¡Ah! 154 00:11:10,760 --> 00:11:13,200 ya que te gustan tanto los pequeños, 155 00:11:13,920 --> 00:11:16,120 Quita el dolor al pequeño Di Matteo. 156 00:11:17,640 --> 00:11:22,240 Ya que tienes todos estos pensamientos, romperle el cuello. 157 00:11:24,440 --> 00:11:26,200 No es que te hayas ablandado ahora. 158 00:11:26,280 --> 00:11:29,120 sobre esa historia No escuché nada más de nadie. 159 00:11:29,200 --> 00:11:30,920 ¿Y qué necesitabas saber? 160 00:11:32,520 --> 00:11:34,080 Eres el hijo del jefe. 161 00:11:34,600 --> 00:11:36,520 Toma una buena decisión. 162 00:11:46,280 --> 00:11:48,120 [cierra la puerta] 163 00:11:57,520 --> 00:12:00,160 - Me gustan estos pantalones. - Oh. 164 00:12:00,240 --> 00:12:02,480 A mí también me gusta esta camiseta, es preciosa. 165 00:12:02,560 --> 00:12:05,440 Por fin estoy empezando a hacerlo para entender algo. 166 00:12:05,520 --> 00:12:08,200 En resumen, que esto va con aquello, el uno con ese otro. 167 00:12:08,720 --> 00:12:10,240 Tráemelos a mí también. 168 00:12:11,320 --> 00:12:13,880 Yo también los quiero No los tengo así. 169 00:12:13,960 --> 00:12:17,360 - ¿Qué opinas, me quedan bien? - Por supuesto, son bonitos, cómodos. 170 00:12:17,440 --> 00:12:20,080 Estos tienen un nuevo corte, con bonitos bolsillos ajustados. 171 00:12:20,440 --> 00:12:24,440 Su, digamos, Son un poco viejos, eso es todo. 172 00:12:27,680 --> 00:12:29,600 A Vincenzina le gustaron. 173 00:12:34,320 --> 00:12:36,840 Por supuesto, las hembras Soy una debilidad. 174 00:12:40,400 --> 00:12:42,880 Pero sé cómo cambiar, Tony. Yo evoluciono. 175 00:12:42,960 --> 00:12:46,880 ¿Conoces esta palabra? Evoluciono, continuamente. 176 00:12:48,480 --> 00:12:50,800 Y estás listo para evolucionar, para cambiar tu vida? 177 00:12:52,120 --> 00:12:54,680 Tráeme pantalones, camisa, chaqueta, hazlo tú. 178 00:12:54,960 --> 00:12:57,760 Mientras sean diferentes, completamente diferente. 179 00:12:59,000 --> 00:13:00,240 Absolutamente. 180 00:13:09,560 --> 00:13:12,080 [tararear] 181 00:13:28,760 --> 00:13:29,760 ¡Oye! 182 00:13:30,360 --> 00:13:31,680 Camarada, ¿está todo bien? 183 00:13:34,960 --> 00:13:37,880 - Oye, más despacio, ah. - Hola Pascua. 184 00:13:38,240 --> 00:13:39,320 Hola Tomma. 185 00:13:51,480 --> 00:13:54,600 Mimmo, ¿qué tienes en el estómago? Aquí comemos bien, ¿eh? 186 00:13:55,400 --> 00:13:59,040 - ¡Todo es salud! - ¿Masino sigue en Asinara? 187 00:13:59,200 --> 00:14:00,720 No, en Pianosa. 188 00:14:00,800 --> 00:14:02,200 ¿Y qué dice? ¿Cómo estás? 189 00:14:02,280 --> 00:14:03,760 ¿Y qué debería decir? Siempre la misma vida. 190 00:14:03,840 --> 00:14:06,760 [detenido] ¿Recuerdas cuando vinimos o no? con él en Mondello? 191 00:14:06,840 --> 00:14:09,200 - También vino Nino Mangano. - ¿Y qué hace Nino? 192 00:14:09,600 --> 00:14:13,320 - Siempre... - Sí, siempre haciendo cuentas. 193 00:14:13,400 --> 00:14:15,920 - Todo bajo control. - ¿Quién te jodió Pascua? 194 00:14:18,040 --> 00:14:19,040 ¿A mí? 195 00:14:19,120 --> 00:14:23,200 - Esas mierdas de la DIA. - No, me refiero a magistrados. 196 00:14:24,240 --> 00:14:27,320 Magistrados que tuve... Mazza y Barone. 197 00:14:27,400 --> 00:14:28,720 [hombre] ¡Cornudos! 198 00:14:28,800 --> 00:14:31,120 Que volarlos como Falcone. 199 00:14:34,840 --> 00:14:37,720 No te preocupes Pascua, que tarde o temprano los arreglaremos 200 00:14:37,800 --> 00:14:40,360 y toda esa mierda de arrepentimiento que nos hablan. 201 00:14:41,200 --> 00:14:44,000 No me hagas pensar en ello. Me dan ciertos nervios... 202 00:14:44,960 --> 00:14:46,000 ¡Vaya! 203 00:14:46,560 --> 00:14:48,120 [se aclara la garganta] 204 00:14:49,840 --> 00:14:52,600 Responder en. Vamos, responde. 205 00:14:53,400 --> 00:14:54,720 Vamos, responde. 206 00:14:54,800 --> 00:14:57,560 Doctor Calvaruso reapareció en la tienda. 207 00:14:58,360 --> 00:14:59,880 Y no vimos nada. 208 00:14:59,960 --> 00:15:02,800 Y si no nos acercamos hacen lo que les gusta. 209 00:15:03,760 --> 00:15:07,440 Ella también vio el mapa. Hay una salida en cada calle de la cuadra. 210 00:15:08,800 --> 00:15:12,000 Los patios están activos, Algún techo es vecino y yo... 211 00:15:12,080 --> 00:15:13,560 Sí, lo sé. 212 00:15:13,640 --> 00:15:16,320 Doctor, déjame abrazarte los enlaces solo un poco. 213 00:15:16,400 --> 00:15:17,880 No, César no. 214 00:15:17,960 --> 00:15:20,320 Al menos hasta que estemos seguros que está ahí dentro. 215 00:15:20,400 --> 00:15:22,120 Sin embargo, ha llegado alguna confirmación. 216 00:15:22,200 --> 00:15:24,000 Por supuesto, todavía estamos comprobando, pero parece... 217 00:15:24,560 --> 00:15:26,560 ...que los apartamentos de esta zona 218 00:15:26,640 --> 00:15:28,760 pertenecer a la empresa de Tulio Cannella. 219 00:15:30,600 --> 00:15:31,600 Oh. 220 00:15:33,600 --> 00:15:34,640 ¿Mazza lo sabe? 221 00:15:36,160 --> 00:15:37,320 ¿Lo ves? 222 00:15:39,600 --> 00:15:42,400 [música] 223 00:16:12,560 --> 00:16:16,200 Es como la madriguera del conejo al final fue en el jardín de Alice. 224 00:16:17,240 --> 00:16:19,640 - ¿No fue así? - No lo recuerdo. 225 00:16:21,080 --> 00:16:23,000 - ¿Pero por qué lo leíste? - Cierto. 226 00:16:23,840 --> 00:16:24,840 Oh. 227 00:16:24,920 --> 00:16:27,440 Pensé que era uno de esos libros. que todos mencionan, 228 00:16:27,520 --> 00:16:29,800 y luego al final nadie lo leyó. 229 00:16:30,960 --> 00:16:32,760 Hazme algunas preguntas. 230 00:16:33,560 --> 00:16:34,720 Olvídalo. 231 00:16:37,600 --> 00:16:40,120 Mira Carlo, eso no significa nada todavía. 232 00:16:41,840 --> 00:16:44,120 Algunos apartamentos en el edificio. Soy de Canela. 233 00:16:44,600 --> 00:16:46,880 Así que también podría ser la casa de Tony. 234 00:16:47,520 --> 00:16:50,320 - Aunque hay posibilidades claras... - ¡Pero basta, Savè! 235 00:16:51,000 --> 00:16:53,520 ambos lo sabemos eso está ahí, vamos. 236 00:16:54,560 --> 00:16:58,000 Eso es inteligente, lo entendió. un fuerte en medio de Palermo. 237 00:16:58,680 --> 00:17:00,640 El único lugar donde Nunca lo habría buscado. 238 00:17:00,720 --> 00:17:02,400 Yo también lo habría elegido. 239 00:17:02,480 --> 00:17:05,680 Y te habría dolido. Porque encontramos a Carlo. 240 00:17:06,520 --> 00:17:08,160 Tienes que pensar en esto. 241 00:17:09,280 --> 00:17:11,080 Y ahora lo dejamos a salvo. 242 00:17:11,160 --> 00:17:14,120 Estamos en silencio, tranquilos. concentrarse. 243 00:17:15,080 --> 00:17:17,720 Esperamos el momento adecuado. y lo tomamos. 244 00:17:18,360 --> 00:17:19,360 Sí. 245 00:17:19,440 --> 00:17:22,000 Bagarella, Brusca, Provenzano, todos. 246 00:17:22,720 --> 00:17:24,280 Todo el mundo cae tarde o temprano. 247 00:17:24,960 --> 00:17:26,960 Y alguien que me diga dónde está el bebé, Lo encuentro. 248 00:17:27,040 --> 00:17:29,760 Bagarella nunca se arrepentirá. ¡Nunca! 249 00:17:30,240 --> 00:17:31,640 No sabemos dónde está Brusca. 250 00:17:32,520 --> 00:17:35,040 - Y pide el picciriddu, Savè. - Si conseguimos a Tony, 251 00:17:35,120 --> 00:17:37,600 Dejaré que me lo diga. Puedo hacerlo, confía en mí. 252 00:17:41,440 --> 00:17:42,520 ¡Apostemos! 253 00:17:43,080 --> 00:17:44,120 Tres días. 254 00:17:44,640 --> 00:17:47,080 Tres días y de vuelta a casa Giuseppe Di Matteo. 255 00:17:47,840 --> 00:17:49,520 ¡Así termina Carlo! 256 00:17:57,160 --> 00:17:58,680 Así termina. 257 00:19:16,560 --> 00:19:18,080 ¿Comiste? 258 00:19:33,080 --> 00:19:35,800 ¿Te leen esto? Yo también lo conozco. 259 00:19:35,880 --> 00:19:37,600 - Yo soy... - ¿Juan? 260 00:19:40,600 --> 00:19:42,480 ¿Entonces ya no me moverás más? 261 00:19:59,880 --> 00:20:01,080 No. 262 00:20:04,040 --> 00:20:05,920 [cierra la puerta] 263 00:20:20,240 --> 00:20:22,400 [frenado] 264 00:20:41,080 --> 00:20:43,160 No te des la vuelta, no mires. 265 00:20:43,240 --> 00:20:46,360 - No te des la vuelta, no mires. - ¿Cómo lo dijo, doctor? 266 00:20:50,280 --> 00:20:51,600 Sin Rosario. 267 00:20:53,440 --> 00:20:54,760 Nada. 268 00:20:57,040 --> 00:20:59,240 - No discutas. - ¿Al menos dime por qué? 269 00:20:59,320 --> 00:21:01,360 Porque así es como es. 270 00:21:01,440 --> 00:21:03,520 - De todos modos, es sólo por unos días. - ¿Unos días? 271 00:21:03,600 --> 00:21:05,240 ¡Pero estás loco! ¿Cuántos? 272 00:21:05,320 --> 00:21:07,760 Dios, Aurora. Te envío con tu abuela. 273 00:21:08,200 --> 00:21:10,440 No te voy a encerrar en un campamento de concentración. 274 00:21:10,520 --> 00:21:13,200 Pero papá, al menos dime el motivo. 275 00:21:15,560 --> 00:21:18,600 quiero encontrarte mañana por la mañana con una mochila y una maleta hecha. 276 00:21:18,680 --> 00:21:19,960 ¿Claro? 277 00:21:23,160 --> 00:21:24,440 ¡Qué fastidio! 278 00:21:24,520 --> 00:21:26,840 Sé por lo que estás pasando. 279 00:21:27,840 --> 00:21:31,560 Pero podrías haberle dicho algo. Yo qué sé, te explico. 280 00:21:31,640 --> 00:21:34,120 - Ahora es grande. - ¿Y qué se suponía que debía decirle? 281 00:21:34,200 --> 00:21:37,400 Que su padre nunca está ahí ¿Por qué busca a alguien que vive enfrente de él? 282 00:21:39,320 --> 00:21:42,120 Todos estos años, todo este esfuerzo. 283 00:21:42,880 --> 00:21:44,680 Me hubiera bastado con hacer alrededor de la cuadra 284 00:21:44,760 --> 00:21:46,640 todas las mañanas, para encontrarlo. 285 00:22:02,880 --> 00:22:04,960 [tono de marcar] 286 00:22:15,680 --> 00:22:17,800 Jade... ¿cómo estás? 287 00:22:18,720 --> 00:22:20,680 - ¿Pero sabes qué hora es? - Sí, sé qué hora es. 288 00:22:20,760 --> 00:22:22,200 ¡Pero hace días que no respondes! 289 00:22:22,280 --> 00:22:24,200 Tu padre me dijo que te fuiste. Estoy preocupado. 290 00:22:24,280 --> 00:22:25,440 ¿Dónde estás? ¿Cómo estás? 291 00:22:25,520 --> 00:22:27,720 Lejos de ti. Como querías, ¿verdad? 292 00:22:31,920 --> 00:22:33,240 Nada de Jade. 293 00:22:33,320 --> 00:22:35,360 Yo no quería esto. Sólo quería... 294 00:22:35,440 --> 00:22:36,760 Lárgate de mí. 295 00:22:36,840 --> 00:22:37,960 Y lo hiciste. 296 00:22:39,080 --> 00:22:40,440 ¿Puedes decirme dónde estás? 297 00:22:40,520 --> 00:22:43,880 Pero ni siquiera pienso en eso. Cuando tenga ganas os lo haré saber. 298 00:22:45,080 --> 00:22:47,160 Pero tendré derecho a saber ¿Dónde está mi hija o no? 299 00:22:47,240 --> 00:22:49,480 te lo diré ahora y vienes a buscarlo enseguida. 300 00:22:49,560 --> 00:22:50,640 ¿Está bien? 301 00:22:51,520 --> 00:22:52,640 ¿En ese tiempo? 302 00:22:57,200 --> 00:22:59,280 ¡Que te jodan! Vete a la mierda. 303 00:23:05,160 --> 00:23:07,080 [la puerta no se abre] 304 00:23:07,240 --> 00:23:08,720 ¡Pero vete a la mierda! 305 00:23:10,920 --> 00:23:12,120 Disculpe. 306 00:23:42,160 --> 00:23:43,600 ¿Son de la máquina? 307 00:23:45,960 --> 00:23:47,920 Esa es la verdadera razón aquí. 308 00:23:48,000 --> 00:23:49,920 Ya no haremos una sala de operaciones. 309 00:23:50,560 --> 00:23:52,200 - Cesare, escucha algo. - Mmm. 310 00:23:52,720 --> 00:23:55,440 Para localizar a una persona, ¿eh? 311 00:23:56,040 --> 00:23:59,320 Tener sólo la matrícula del coche y tu número de móvil, 312 00:23:59,920 --> 00:24:01,560 cuanto tiempo lleva? 313 00:24:01,880 --> 00:24:03,960 Si la persona en cuestión se mueve mucho, 314 00:24:04,040 --> 00:24:06,560 unas cuantas celdas el celular él la engancha seguro. 315 00:24:06,640 --> 00:24:08,680 Entonces, si hay obstáculos, 316 00:24:08,760 --> 00:24:10,840 Yo diría... máximo un día. 317 00:24:10,920 --> 00:24:13,440 Por supuesto, depende de la persona. ¿Se esconde o no? 318 00:24:13,520 --> 00:24:15,080 Sí... quiero decir, no. 319 00:24:16,160 --> 00:24:18,880 Pero lo siento doctor, pero ¿de quién estamos hablando? 320 00:24:20,320 --> 00:24:23,120 Ningún César, nada. Ideas. 321 00:24:23,760 --> 00:24:25,280 - ¿Sus cosas? - Mis cosas. 322 00:24:30,520 --> 00:24:32,440 [ruido confuso] - ¡Ay, Toni! 323 00:24:33,640 --> 00:24:35,800 - ¿Por qué quieres matarme? - Pido disculpas. 324 00:24:36,920 --> 00:24:39,240 - ¿Qué tienes en mente estos días? - Lo siento. 325 00:24:41,080 --> 00:24:42,560 Pon esto aquí, vete. 326 00:24:45,800 --> 00:24:48,240 - ¿Tenemos otro colchón viejo? - No. 327 00:24:48,320 --> 00:24:51,680 Y luego esta belleza acompañarla en la próxima gira. 328 00:24:57,040 --> 00:24:59,160 [Bagarella] ¿Qué puedes decirme? del nuevo almacén? 329 00:24:59,240 --> 00:25:00,520 [Mangano] Demasiado abierto en el costado. 330 00:25:00,600 --> 00:25:03,080 No hay cobertura externa. ¿Pero cómo lo encontraste? 331 00:25:03,160 --> 00:25:05,320 Que si me preguntaras Encontré algo mejor. 332 00:25:05,400 --> 00:25:06,960 Sin embargo, si quisiéramos un cambio el deposito 333 00:25:07,040 --> 00:25:08,760 - ahí está el de Monte... - Nino... ¡eso es! 334 00:25:09,800 --> 00:25:11,040 Quédate con esto. 335 00:25:12,000 --> 00:25:13,200 Un regalo. 336 00:25:15,040 --> 00:25:18,760 Si miras con atención, incluso puedes ver la dirección. 337 00:25:20,280 --> 00:25:23,400 Por su amable atención del Ministerio Público Sra. de Palermo. 338 00:25:24,560 --> 00:25:26,520 Se lo metemos en el culo a los jueces. 339 00:25:29,720 --> 00:25:31,880 ¿Qué dices? ¿Está bien? 340 00:25:33,320 --> 00:25:35,320 Nino... ¿lo hacemos? 341 00:25:35,400 --> 00:25:37,520 Sólo digo que han pasado años 342 00:25:37,600 --> 00:25:39,880 que estás esperando este momento, Don Luchino. 343 00:25:40,680 --> 00:25:41,720 ¿Lo ves? 344 00:25:42,360 --> 00:25:44,120 De vez en cuando hay que cambiar. 345 00:25:45,160 --> 00:25:47,320 [Bagarella] Ya estoy configurado arriba. 346 00:25:47,400 --> 00:25:50,360 Ahora tenemos que organizarnos. aquí abajo, así que... 347 00:25:51,120 --> 00:25:52,360 ¿Qué pasa Toni? Ve... 348 00:25:53,520 --> 00:25:55,280 Déjame comprobar algunas cosas, 349 00:25:55,360 --> 00:25:57,000 y te dejaré saber un lugar. 350 00:25:57,080 --> 00:25:58,520 - ¿Está bien? - Sí. 351 00:26:03,240 --> 00:26:04,280 Levante aquí. 352 00:26:16,360 --> 00:26:18,720 Tony... ¿qué celebras hoy? 353 00:26:19,520 --> 00:26:22,480 - ¿No vas a abrir la tienda? - Sí, iré ahora mismo. 354 00:26:25,400 --> 00:26:27,720 [arranca el motor] 355 00:26:33,160 --> 00:26:36,040 [música] 356 00:26:39,160 --> 00:26:41,240 Acaba de salir del Pasaje MP1, 357 00:26:41,320 --> 00:26:43,600 - en un Fiat Tipo gris oscuro. - ¿Está solo? 358 00:26:43,680 --> 00:26:45,880 - Sí. - Entonces, tienen al menos dos autos. 359 00:26:45,960 --> 00:26:48,520 El tipo y el swing... probablemente hacen el cambio en el sótano. 360 00:26:48,600 --> 00:26:49,800 [Bonanno] Acerquémonos un poco más. 361 00:26:49,880 --> 00:26:52,560 Me vuelvo loco pensando en eso que estos dos pedazos de mierda 362 00:26:52,640 --> 00:26:54,800 Quieren engañarnos. Usamos dos unidades. 363 00:26:54,880 --> 00:26:56,800 Sí, sé que lo necesitarían, lo sé. 364 00:26:57,840 --> 00:27:00,520 Al menos para entender qué es el edificio, porque por lo que sabemos 365 00:27:00,600 --> 00:27:03,440 puede que no salgan durante días, meses. Y Di Filippo se desploma. 366 00:27:03,520 --> 00:27:05,760 [Bonanno] Entremos al sótano. y quedémonos allí unas horas. 367 00:27:05,840 --> 00:27:08,360 ¡Dije que no! Nada de falsos trabajadores, falsas purgas. 368 00:27:08,440 --> 00:27:11,200 el es mas inteligente que eso Carlos, ¿estás de acuerdo? 369 00:27:13,920 --> 00:27:15,240 Sí. 370 00:27:15,680 --> 00:27:18,560 - ¿Dónde está él ahora? - Vía Dante, regresa a la tienda. 371 00:27:18,640 --> 00:27:20,680 ¡Muy bien, vamos, eh! ¡Busquemos una solución! 372 00:27:20,760 --> 00:27:22,640 ¡Vamos, hagámoslo! 373 00:27:27,120 --> 00:27:28,600 ¡Javier! 374 00:27:29,240 --> 00:27:31,400 [Mazza] ¿Qué son estos gritos? esta tensión? 375 00:27:32,440 --> 00:27:35,960 Sé que estás viviendo aquí, que no duermes, que vas a toda velocidad. 376 00:27:36,040 --> 00:27:38,400 Quizás necesites descansar un poco, eso es todo. 377 00:27:38,480 --> 00:27:41,560 - Y a turnarse como hacen todos los demás. - No puedo permitírmelo. 378 00:27:41,640 --> 00:27:44,000 - ¿Y por qué? - ¿De quién me relevan? 379 00:27:44,480 --> 00:27:46,040 ¿De alguien que estaba debajo? 380 00:27:46,120 --> 00:27:48,600 Que en cuanto le hago una pregunta ¿Me responde como un autómata? 381 00:27:48,680 --> 00:27:51,680 sé que lo tienes Un mal golpe, créeme. 382 00:27:52,000 --> 00:27:53,560 Pero tienes que superarlo, amigo. 383 00:27:53,640 --> 00:27:55,440 Tranquilízate y luego hablaremos de ello. 384 00:27:57,040 --> 00:27:59,560 - ¿Sabes lo idiota que eres? - Sí, bla-bla-bla pendejo. 385 00:27:59,640 --> 00:28:01,560 Ten una idea en su lugar, ¿eh? 386 00:28:03,240 --> 00:28:04,920 [ruido] 387 00:28:07,440 --> 00:28:08,960 ¿Qué pasa con Filippo? 388 00:28:09,040 --> 00:28:11,840 Déjalo en paz. Vomitó toda la noche. 389 00:28:12,040 --> 00:28:13,360 Tengo que ir a la enfermería. 390 00:28:16,600 --> 00:28:17,760 ¡Ah! 391 00:28:23,840 --> 00:28:24,840 Vete, Lucas. 392 00:28:29,440 --> 00:28:30,600 Por Felipe... 393 00:28:32,520 --> 00:28:34,080 Es peor si te quedas aquí. 394 00:28:34,160 --> 00:28:37,440 - Peor... ¿entiendes? - ¡Entiendo, espera un minuto! 395 00:28:37,520 --> 00:28:39,800 ¿Puedo quedarme un poco más? Me voy ahora. 396 00:28:39,880 --> 00:28:41,960 Es una infección, ¿vale? 397 00:28:42,040 --> 00:28:45,120 Te dieron plasil y antibióticos intravenosos. 398 00:28:45,440 --> 00:28:47,320 Por eso te tomó tanto tiempo. 399 00:28:48,080 --> 00:28:52,520 - Hay que repetir lo mismo a todos. - Está bien, lo entiendo. 400 00:28:53,400 --> 00:28:55,480 tengo que entender lo que dicen de ese lado. 401 00:28:55,560 --> 00:28:57,640 Le hicieron saber algo. o no? 402 00:29:04,800 --> 00:29:06,840 - [voces confusas] - La vida es dura, ¿eh? 403 00:29:06,920 --> 00:29:10,280 - Arrestado dirigiendo el tráfico. - Habló Rambo. 404 00:29:10,360 --> 00:29:12,320 A guagliò, no nos molestes. 405 00:29:12,760 --> 00:29:13,760 ¡Mierda! 406 00:29:13,840 --> 00:29:16,600 ¡Concentración por placer! 407 00:29:19,680 --> 00:29:23,680 Entonces, una unidad debe tomar el lugar de los soldados de vísperas. 408 00:29:23,760 --> 00:29:26,480 Otro debe reemplazar los que estan en guardia 409 00:29:26,560 --> 00:29:28,560 debajo de la casa del Dr. Club. 410 00:29:28,640 --> 00:29:31,400 Más de nuestros hombres Están disfrazados de policías de tránsito. 411 00:29:31,480 --> 00:29:33,480 - en la cabina fija de via Dante. [Barón] - ¿Vía Dante? 412 00:29:33,560 --> 00:29:35,320 César está demasiado lejos. ¿Qué estamos haciendo? 413 00:29:35,400 --> 00:29:37,440 Doctor, es el lugar más cercano. no se podría haber hecho mejor. 414 00:29:37,520 --> 00:29:40,200 Al menos así estamos cubiertos. en los tres lados. 415 00:29:41,880 --> 00:29:43,480 El semáforo de Malaspina. 416 00:29:43,560 --> 00:29:45,600 Se bloquea cada dos días. 417 00:29:45,680 --> 00:29:48,000 lo explotamos Entonces la policía se acerca. 418 00:29:48,080 --> 00:29:51,120 Y si se vuelve confuso, tanto mejor, sólo puede ser conveniente para nosotros. 419 00:29:51,200 --> 00:29:53,320 - Entonces también revisamos el lado sur. - Entonces... 420 00:29:53,400 --> 00:29:55,760 El primer bloque de soldados. puedo irme pronto 421 00:29:55,840 --> 00:29:57,360 que en una hora hay el cambio de guardia. 422 00:29:57,440 --> 00:30:00,600 Con los demás esperamos y respetamos. turnos diarios normales. 423 00:30:00,680 --> 00:30:02,720 ¿Y qué pasa con los semáforos? 424 00:30:02,800 --> 00:30:05,800 - Intentaré solucionarlo lo antes posible. - ¿Puedes ver que necesitabas una mano? 425 00:30:05,880 --> 00:30:08,600 te tenemos todas las fuerzas policiales de Italia. 426 00:30:08,680 --> 00:30:10,160 A decir verdad, me cabrea, 427 00:30:10,240 --> 00:30:12,680 pero tengo que admitir que fue una muy buena idea. 428 00:30:13,720 --> 00:30:16,240 - ¿Estamos ahí? - Sí. 429 00:30:16,440 --> 00:30:18,520 Señores todos aquí por favor, gracias. 430 00:30:18,600 --> 00:30:19,880 Un momento de atención. 431 00:30:24,440 --> 00:30:26,840 Si tienes alguna pregunta hazlos ahora o nunca. 432 00:30:26,920 --> 00:30:30,120 Recomiendo el uso de jerga. apropiado con civiles en la calle. 433 00:30:30,200 --> 00:30:32,080 Pero sobre todo en la radio. solo me gustaria escuchar 434 00:30:32,160 --> 00:30:34,800 indicaciones relativas a la moneda que tienes encima. 435 00:30:34,880 --> 00:30:36,880 si hay una anciana quien quiere ser ayudado 436 00:30:36,960 --> 00:30:38,600 lo ayudas a cruzar la calle, 437 00:30:38,680 --> 00:30:40,360 o si hay una niña quien esta preocupado 438 00:30:40,440 --> 00:30:41,920 porque el gatito permaneció en la cima del árbol 439 00:30:42,000 --> 00:30:45,080 Le ayudas a bajarlo. Posiblemente sin disparar. 440 00:30:45,160 --> 00:30:46,400 Claro capitán. 441 00:30:46,480 --> 00:30:49,000 Guardamos las balas para este hijo de puta. 442 00:30:49,080 --> 00:30:52,040 No hace falta decir... 443 00:30:53,480 --> 00:30:56,800 Si todo va bien, Aquí hacemos historia. 444 00:30:56,880 --> 00:30:58,720 - ¡Vamos, vamos! Aplausos 445 00:30:59,720 --> 00:31:01,520 [voces emocionadas] 446 00:31:03,080 --> 00:31:05,800 [música] 447 00:31:07,320 --> 00:31:08,880 [suena el teléfono celular] 448 00:31:12,080 --> 00:31:13,320 ¿Listo? 449 00:31:16,040 --> 00:31:17,040 ¿Qué es? 450 00:31:18,120 --> 00:31:19,360 ¿Cuánto tiempo? 451 00:31:21,720 --> 00:31:23,000 Entiendo, ¿qué sigue? 452 00:31:24,240 --> 00:31:26,160 ¿Dónde está él ahora? 453 00:31:27,000 --> 00:31:28,760 ¡Antes de mañana por la mañana, te lo dije! 454 00:31:28,840 --> 00:31:30,600 ¡Te dije que sí! 455 00:31:31,160 --> 00:31:32,160 ¿En ese tiempo? 456 00:31:36,040 --> 00:31:38,000 - Di Filippo se desploma. - No. 457 00:31:38,600 --> 00:31:40,560 Pasó toda la mañana en la enfermería 458 00:31:40,640 --> 00:31:42,320 y cuando era el momento volver con los demás 459 00:31:42,400 --> 00:31:44,920 - entró en pánico. - Si se derrumba, todo se irá al carajo. 460 00:31:45,000 --> 00:31:48,640 Si se desploma lo matarán y nos arruina todo. 461 00:31:49,760 --> 00:31:51,000 Nos lo merecemos. 462 00:31:51,080 --> 00:31:53,600 Fingimos que no pasó nada Ya ni hablamos de eso. 463 00:31:54,000 --> 00:31:56,040 Las pollas siempre regresan al final. 464 00:31:56,120 --> 00:31:57,960 - Me olvidé. - Sí, lo que sea. 465 00:32:08,200 --> 00:32:10,120 Tenemos que encontrarnos con Carlo. 466 00:32:12,800 --> 00:32:15,240 Un jefe acaba de ser arrestado para hablar con nosotros? 467 00:32:15,320 --> 00:32:16,960 - No es exactamente discreto. - Lo sé. 468 00:32:19,080 --> 00:32:21,440 Pero tenemos que asegurarnos déjalo aguantar un poco más. 469 00:32:21,520 --> 00:32:23,720 Necesitamos tiempo. 470 00:32:25,360 --> 00:32:27,440 Y luego se suponía que nos encontraríamos con él. de todos modos. 471 00:32:28,960 --> 00:32:30,720 le preguntaste si la tienda calvaruso 472 00:32:30,800 --> 00:32:35,440 ¿Tiene doble salida? Bien hecho eh, yo tampoco. 473 00:32:36,160 --> 00:32:37,600 Somos dos idiotas. 474 00:32:40,360 --> 00:32:41,920 - Ahora está en la celda, ¿no? - Cierto. 475 00:32:42,000 --> 00:32:43,560 Y luego hasta mañana por la mañana no lo matan. 476 00:32:43,640 --> 00:32:45,400 - Esperemos que sí. - Vamos, vamos a trabajar. 477 00:32:45,480 --> 00:32:48,120 Hablaremos más tarde. Pensemos en una idea para hablar entre nosotros. 478 00:32:48,760 --> 00:32:50,880 Bueno... chicos! 479 00:32:54,160 --> 00:32:55,640 ¿Doctor? 480 00:32:58,040 --> 00:33:00,440 Mira, puedo verlo Eso hace que su cabeza dé vueltas. 481 00:33:00,520 --> 00:33:03,560 - ¿Pero cuánto tiempo hace que no duerme? - Leonardo, no me des sermones. 482 00:33:03,640 --> 00:33:05,000 Toma esto aquí. 483 00:33:05,080 --> 00:33:06,760 Uno cada hora, debajo de la lengua. 484 00:33:06,840 --> 00:33:09,160 Luego toma un tiempo de agua helada en tus muñecas 485 00:33:09,240 --> 00:33:12,240 y si lo logra fuma unos cuantos cigarrillos menos. 486 00:33:19,200 --> 00:33:20,200 ¿Departamento? 487 00:33:28,600 --> 00:33:30,880 - ¿Te gustan? - Te quedan bien. 488 00:33:33,800 --> 00:33:37,040 - Mira mi sastrecito. - Me olvidé. 489 00:33:37,120 --> 00:33:39,240 Ay, ¿qué estás haciendo? 490 00:33:40,480 --> 00:33:41,920 ¿Estás loco? 491 00:33:43,400 --> 00:33:44,640 Ah, ¿qué te pasa? 492 00:33:47,280 --> 00:33:48,880 En mi opinión quiere ir. 493 00:33:49,800 --> 00:33:51,960 Ya le cambiaron todos los teléfonos. 494 00:33:52,040 --> 00:33:54,480 Le quitaron algunas cosas. 495 00:33:54,560 --> 00:33:57,240 Y si eso decide que la tienda ya no lo necesita, 496 00:33:57,320 --> 00:33:59,360 me hace cerrarlo desde la mañana hasta la tarde. 497 00:34:01,960 --> 00:34:03,960 En cambio, quiero esa tienda, Mónica. 498 00:34:05,160 --> 00:34:10,640 Nunca he tenido nada en mi vida, pero esa tienda... es mía. 499 00:34:12,520 --> 00:34:15,880 Y pregúntale Tony. Pregúntale qué quiere hacer. 500 00:34:17,440 --> 00:34:18,960 No es que así funcione. 501 00:34:19,560 --> 00:34:23,160 no puedo ir con el y pregúntale tan directamente. 502 00:34:24,040 --> 00:34:26,600 Esa es extraña, quién sabe lo que le dice su cabeza. 503 00:34:26,680 --> 00:34:30,040 Te has dedicado a ello durante dos años. todos los días de tu vida. 504 00:34:30,560 --> 00:34:32,600 Él siempre confió en ti, ¿verdad? 505 00:34:32,760 --> 00:34:35,040 Él siempre te decía cosas, ¿verdad? 506 00:34:35,120 --> 00:34:39,000 Y ahora una respuesta Tony te debe una. 507 00:34:40,240 --> 00:34:41,400 Me lo debe. 508 00:34:49,240 --> 00:34:52,160 Ya ves, tú tampoco ¿Quieres tomar turnos de descanso? 509 00:34:52,240 --> 00:34:54,240 Este es mi turno de descansar. 510 00:34:55,000 --> 00:34:56,080 ¿Azúcar? 511 00:34:56,160 --> 00:34:57,840 Me detuve. 512 00:35:05,840 --> 00:35:08,360 Doctora esa cosa entonces ella me preguntó, 513 00:35:08,440 --> 00:35:11,880 la matrícula, el móvil... ¿Está todo resuelto? 514 00:35:12,560 --> 00:35:14,640 Ya te lo dije Cesare, es una idea. 515 00:35:15,920 --> 00:35:18,920 Lo entendí, pero fue una idea. Creo que es bastante importante, ¿verdad? 516 00:35:22,640 --> 00:35:25,680 - ¿Está casado? - Durante siete años. 517 00:35:26,200 --> 00:35:28,080 - ¿Estás en crisis? - No. 518 00:35:28,160 --> 00:35:30,680 De hecho lo hicimos La crisis está en su sexto año. 519 00:35:31,800 --> 00:35:33,600 ¿Pero cómo lo superaste? 520 00:35:35,880 --> 00:35:39,360 Mire doctor, no tengo problemas. para abrir su corazón, 521 00:35:39,440 --> 00:35:41,200 para darle consejos matrimoniales. 522 00:35:41,280 --> 00:35:44,920 - Pero realmente te pregunto algo. - Por supuesto. 523 00:35:45,000 --> 00:35:47,960 Haz algo con este café. lo cual realmente apesta. 524 00:35:48,040 --> 00:35:50,000 Arréglalo, no lo sé. escribe una protesta. 525 00:35:50,080 --> 00:35:52,720 ¡Digo, habrá un formulario para completar! 526 00:35:57,160 --> 00:35:58,680 - ¡Genio! - ¿Eh? 527 00:35:59,720 --> 00:36:01,200 ¡Pero eres un genio! 528 00:36:01,520 --> 00:36:03,920 ¿Entiendes por qué trabajamos juntos? ¡Porque eres un genio! 529 00:36:04,000 --> 00:36:06,680 Mañana has pagado café en el bar. durante todo el día. 530 00:36:06,760 --> 00:36:07,760 ¡Eres un genio! 531 00:36:08,480 --> 00:36:09,720 Lo entiendo, pero... 532 00:36:09,800 --> 00:36:12,440 ...de mis sentimientos, ¡a nadie le importa! 533 00:36:12,520 --> 00:36:14,160 - ¡Genio! - ¡Gracias! 534 00:36:16,640 --> 00:36:18,040 [Barón] El amanecer del tercer día. 535 00:36:19,200 --> 00:36:20,720 Calor abrasador para nosotros. 536 00:36:21,200 --> 00:36:24,560 Frío y heladas para Pasquale Di Filippo que temblaba de miedo en la cárcel. 537 00:36:24,640 --> 00:36:26,640 Y hablar con él sin llamar la atención, 538 00:36:26,720 --> 00:36:30,040 Le hice firmar un formulario. Modelo trece. 539 00:36:30,120 --> 00:36:32,520 La hoja confidencial a las peticiones de los presos 540 00:36:32,600 --> 00:36:34,800 insatisfecho con el tratamiento en las prisiones de su tierra natal. 541 00:36:34,880 --> 00:36:36,920 De la falta de pastillas de jabón en los baños, 542 00:36:37,000 --> 00:36:39,280 para entrevistar preguntas además con familiares. 543 00:36:39,360 --> 00:36:42,440 Para un prisionero, cosas de vital importancia. 544 00:36:43,840 --> 00:36:45,400 [cuerno] 545 00:36:45,480 --> 00:36:49,000 Centro, estamos en el sitio. Vía MP1 esquina Malaspina. 546 00:36:49,760 --> 00:36:51,120 [agente] El semáforo sigue fuera de servicio, 547 00:36:51,200 --> 00:36:54,080 Esperamos confirmación para parar. y ocúpate del desplazamiento. 548 00:36:54,760 --> 00:36:56,480 Confirmado, adelante. 549 00:36:59,880 --> 00:37:01,600 [tararear] 550 00:37:06,520 --> 00:37:08,520 [música] 551 00:37:44,400 --> 00:37:46,880 [tararear] 552 00:37:55,520 --> 00:37:57,120 [prisionero] Doctor, ¿entiende? 553 00:37:57,200 --> 00:37:59,400 mi suegro se esta muriendo y estoy encerrado aquí. 554 00:37:59,760 --> 00:38:02,360 me falta un poco de consuelo ¿Puedo dárselo a mi esposa? 555 00:38:03,960 --> 00:38:05,440 Lo entiendo, de verdad. 556 00:38:06,440 --> 00:38:09,360 Hagamos esto, los firmaré. una autorización extraordinaria 557 00:38:09,440 --> 00:38:11,520 para conversar con su esposa. ¿Está bien? 558 00:38:12,160 --> 00:38:14,720 - Está bien, gracias doctor. - Por favor vete. 559 00:38:21,800 --> 00:38:23,880 [tararear] 560 00:38:32,720 --> 00:38:33,720 Ven. 561 00:38:35,560 --> 00:38:37,640 Doctor, no puedo soportarlo más. 562 00:38:37,720 --> 00:38:39,600 Pasquale, no te preocupes. 563 00:38:39,680 --> 00:38:41,240 nos dimos la mano alrededor de la tienda. 564 00:38:41,320 --> 00:38:43,480 - Necesitamos un día, dos como máximo. - ¡Esta mierda! 565 00:38:43,560 --> 00:38:45,520 Que un día o dos, Tengo que irme inmediatamente. 566 00:38:45,600 --> 00:38:46,760 Escúchame. 567 00:38:48,000 --> 00:38:50,720 La tienda Calvaruso ¿Tiene una salida secundaria? 568 00:38:52,480 --> 00:38:53,480 No lo sé. 569 00:38:55,520 --> 00:38:56,600 Noveno. 570 00:38:57,720 --> 00:38:59,680 Pasquale ¿estás seguro? Porque es fundamental. 571 00:38:59,760 --> 00:39:01,040 Estoy seguro doctor. 572 00:39:01,120 --> 00:39:03,640 Tienes que sacarme de aquí ahora mismo. o me matarán. 573 00:39:03,720 --> 00:39:05,560 ella tambien lo entendio eso me mata. 574 00:39:05,640 --> 00:39:08,440 - ¿Y a cuántos mataste, a cuántos? - ¿Qué tiene que ver con eso? 575 00:39:08,520 --> 00:39:11,120 Tiene que ver con eso, porque me estoy encontrando frente a un idiota 576 00:39:11,200 --> 00:39:13,560 eso falla porque algún imbécil se ve feo. 577 00:39:13,640 --> 00:39:15,440 ¿Recuerdas a Bagarella, Pasquale? 578 00:39:15,560 --> 00:39:18,240 Cuando te dijo que mataras a alguien, cuando dio una orden, 579 00:39:18,320 --> 00:39:20,400 ¿Qué estabas haciendo? ¿Estabas llorando, quejándote? 580 00:39:20,480 --> 00:39:22,280 Ahora escúchame atentamente, idiota. 581 00:39:22,840 --> 00:39:25,680 Ahora soy tu Bagarella y si no puedes hacerlo, 582 00:39:25,760 --> 00:39:28,560 si te matan ¡Me importa un comino! 583 00:39:28,640 --> 00:39:31,440 Ahora sal y mantén la boca cerrada 584 00:39:31,520 --> 00:39:32,640 hasta que te lo diga. 585 00:39:32,720 --> 00:39:36,040 Hasta que te diga que respires no respiras, ¿entiendes? 586 00:39:37,240 --> 00:39:39,160 Levántate, el tiempo se acabó. 587 00:39:39,680 --> 00:39:40,920 ¡Te dije que te levantaras! 588 00:39:45,320 --> 00:39:46,640 Y mantente erguido con los hombros 589 00:39:46,720 --> 00:39:48,840 porque eres un hombre de honor, ¿no? 590 00:40:01,040 --> 00:40:03,640 [música] 591 00:40:04,040 --> 00:40:05,760 ¿Qué pasa doctora? 592 00:40:16,000 --> 00:40:17,280 ¿Está todo bien, doctor? 593 00:40:21,720 --> 00:40:22,800 [Zaza] Doctor... 594 00:40:24,360 --> 00:40:26,360 Sí, vámonos. 595 00:40:31,800 --> 00:40:34,520 [motor monocoche] 596 00:40:43,800 --> 00:40:44,800 Hemos terminado. 597 00:41:06,200 --> 00:41:08,280 [cuerno] 598 00:41:16,120 --> 00:41:21,360 ApeCar Palermo 54031, azul, en lista de espera. 599 00:41:22,200 --> 00:41:23,600 Está en vía Malaspina. 600 00:41:26,640 --> 00:41:28,040 Sigámosla. 601 00:41:40,280 --> 00:41:41,520 [Barón] Buenas noches. 602 00:41:42,720 --> 00:41:43,920 [hombre] Buenas noches. 603 00:41:45,800 --> 00:41:47,640 También tenemos a Tullio Cannella. 604 00:41:47,720 --> 00:41:51,120 - Sabemos dónde vive, dónde trabaja. - Y tal vez haya algo más también. 605 00:41:51,200 --> 00:41:53,200 Un vehículo abandonó el paso MP1 606 00:41:53,280 --> 00:41:55,280 y detenido en los almacenes que nos habló Di Filippo 607 00:41:55,360 --> 00:41:57,240 y todavía estamos detrás de él. 608 00:41:57,320 --> 00:41:59,240 Por cierto, ¿cómo te fue? 609 00:41:59,880 --> 00:42:02,760 Salió con los hombros erguidos. pero aún no sé por cuánto tiempo. 610 00:42:02,840 --> 00:42:04,880 No importa Savè, porque estamos aquí ahora. 611 00:42:04,960 --> 00:42:06,880 ¡Dondequiera que estemos, en todas partes! 612 00:42:07,520 --> 00:42:10,720 Chicos, consigo comida. ¿Pizza o china? 613 00:42:10,800 --> 00:42:11,800 - [agentes] Pizza. - ¿Pizza? 614 00:42:11,880 --> 00:42:13,480 - Sí, un cuadrado. - Pizza para todos. 615 00:42:13,560 --> 00:42:15,600 - Carlo, ¿puedo hablar contigo un segundo? - Sí. 616 00:42:18,760 --> 00:42:20,040 Si hay alguna novedad, llámame. 617 00:42:29,360 --> 00:42:30,520 Vuelve a casa, Carlos. 618 00:42:33,880 --> 00:42:36,160 Mira lo que necesita de una ducha eres tú. 619 00:42:36,240 --> 00:42:38,040 No seas idiota. No estoy bromeando. 620 00:42:38,120 --> 00:42:41,160 Has cambiado tus hábitos, y los hábitos son fundamentales. 621 00:42:41,240 --> 00:42:42,920 No me iré esta noche. 622 00:42:43,000 --> 00:42:45,520 Porque sé que va a pasar algo, lo siento. 623 00:42:45,600 --> 00:42:48,680 - Para que puedas olvidarlo. - Piénsalo un segundo, por favor. 624 00:42:49,680 --> 00:42:52,720 Trabajas hasta tarde todos los días enviaste a tu hija lejos 625 00:42:52,800 --> 00:42:53,920 desde la detención de Di Filippo. 626 00:42:54,000 --> 00:42:56,840 Mira, no sé si Bagarella realmente te mira dentro de la casa, 627 00:42:56,920 --> 00:42:58,680 pero tienes que volver ahora Carlo. 628 00:42:58,760 --> 00:43:01,000 Invita a un amigo, tener una fiesta, tener un burdel. 629 00:43:01,080 --> 00:43:04,240 Debe pensar que lo estás pasando bien. porque no tienes nada que hacer. 630 00:43:04,320 --> 00:43:08,000 - ¿Me escuchas? - ¿Qué es, una doble frase? 631 00:43:08,080 --> 00:43:10,920 No puedo, no puedo. 632 00:43:11,440 --> 00:43:14,360 No puedo volver a casa, me estoy volviendo loco. ¿Lo entiendes? 633 00:43:14,640 --> 00:43:17,760 Calvaruso cerró la tienda y se dirigió al pasaje MP1. 634 00:43:20,120 --> 00:43:22,280 Lo siento Saverio, me quedo aquí. 635 00:43:24,240 --> 00:43:26,920 - [Bonanno] Te lo dije el mismo doctor. - Dame los auriculares. 636 00:43:53,000 --> 00:43:54,640 Aquí están, estos son ellos. 637 00:43:57,880 --> 00:44:00,360 Pero realmente viniste para traerme estas cosas? 638 00:44:00,760 --> 00:44:02,080 Sí, ciertamente. 639 00:44:02,160 --> 00:44:04,640 Luego por las camisas, por las chaquetas, 640 00:44:04,720 --> 00:44:06,600 por eso necesito entender un poco mejor. 641 00:44:06,680 --> 00:44:08,160 ¿Qué necesitas entender? 642 00:44:08,880 --> 00:44:13,600 El estilo aún ni siquiera tiene estos. se puso él mismo. 643 00:44:13,680 --> 00:44:16,480 No se si a ella le gustan o no le gustan. 644 00:44:16,960 --> 00:44:17,960 Entiendo. 645 00:44:21,000 --> 00:44:22,040 Son hermosos. 646 00:44:22,840 --> 00:44:24,920 - ¿Y ya son de mi talla? - Sí. 647 00:44:25,000 --> 00:44:27,080 El dobladillo tiene un corte bonito y corto, como unos vaqueros. 648 00:44:27,160 --> 00:44:29,480 Justo encima del zapato, como a ella le gusta. 649 00:44:29,560 --> 00:44:30,920 ¡Ya ves que me conoces! 650 00:44:31,000 --> 00:44:33,360 Sabes lo que me gusta. Bravo. 651 00:44:37,200 --> 00:44:42,200 Yo... yo también quisiera saber... ¿Qué cosas le gustarán mañana? 652 00:44:47,800 --> 00:44:49,480 ¿Y tú qué quieres saber Tony? 653 00:44:51,400 --> 00:44:55,160 Eso si ella se va 654 00:44:57,400 --> 00:44:59,160 ¿Qué haces? ¿Me dejas la tienda a mí? 655 00:45:00,360 --> 00:45:04,400 Yo sé ser Don Luchino, no me lo quites. 656 00:45:10,600 --> 00:45:11,880 ¿La tienda? 657 00:45:16,640 --> 00:45:18,520 estas preocupado para la tienda? 658 00:45:22,520 --> 00:45:27,280 Digámoslo de esta manera aún no está decidido. 659 00:45:29,160 --> 00:45:31,960 es un problema para ti ¿Qué pasa si lo pienso un poco más? 660 00:45:34,560 --> 00:45:35,720 No. 661 00:45:39,720 --> 00:45:41,000 ¿La tienda? 662 00:45:41,360 --> 00:45:43,080 ¿Pero realmente lo dices en serio? 663 00:45:44,160 --> 00:45:45,520 La tienda. 664 00:45:54,040 --> 00:45:57,040 ¿Sabes que quiero chaquetas? Militar. 665 00:45:57,480 --> 00:45:58,760 Me gustan los militares. 666 00:46:00,160 --> 00:46:01,960 ¿Me estás haciendo militar Tony? 667 00:46:02,040 --> 00:46:04,480 Si claro, se puede hacer. Militar. 668 00:46:04,800 --> 00:46:06,240 - Militar. - Absolutamente. 669 00:46:06,800 --> 00:46:08,000 La tienda. 670 00:46:11,880 --> 00:46:13,320 La tienda. 671 00:46:33,280 --> 00:46:37,600 Dicen que en el modelo trece, Hoy había alguien de la antimafia. 672 00:46:49,160 --> 00:46:53,440 Dijo que está pensando en ello. ¿Es bueno no? 673 00:46:57,040 --> 00:46:58,040 Oh. 674 00:46:59,120 --> 00:47:01,840 Pero no te sientes mejor ¿ahora que has hablado con nosotros? 675 00:47:09,000 --> 00:47:10,880 Tuve un mal sueño. 676 00:47:11,120 --> 00:47:14,320 Cariño...ahora papi Él te lleva allí 677 00:47:14,400 --> 00:47:16,440 - y quedarme contigo un rato. - Ven aquí. 678 00:47:17,640 --> 00:47:20,280 Pero no dijimos ¿Quién ya no dormía en la cama? 679 00:47:20,360 --> 00:47:22,040 Oh bueno, vamos... ¿qué hace? 680 00:47:22,960 --> 00:47:25,000 Por esta noche dormiremos todos juntos. 681 00:47:30,480 --> 00:47:32,960 [música] 682 00:47:36,280 --> 00:47:37,480 ¡Ah! 683 00:47:42,560 --> 00:47:45,080 Pero ¿por qué crees que ¿Qué te dice la verdad? 684 00:47:45,160 --> 00:47:46,320 Me dice. 685 00:47:47,080 --> 00:47:49,920 Y si no me lo dice, Ya ves, se lo sacaré. 686 00:47:51,280 --> 00:47:52,920 Mientras tanto buscame un celular 687 00:47:54,680 --> 00:47:56,680 que si las cosas son como pienso, 688 00:47:56,760 --> 00:47:58,840 Don Luchino debe ser notificado inmediatamente. 689 00:48:38,320 --> 00:48:40,880 [música] 690 00:48:43,200 --> 00:48:45,640 [tararear] 691 00:48:49,280 --> 00:48:51,440 [timbre] 692 00:48:56,560 --> 00:48:57,640 ¡Hola! 693 00:48:58,560 --> 00:48:59,560 Ingresar. 694 00:49:05,320 --> 00:49:07,200 Niño Mangano. 695 00:49:07,840 --> 00:49:10,200 - No es verdad. - Niño Mangano. 696 00:49:10,280 --> 00:49:11,840 - ¡No es verdad! - Sí. 697 00:49:12,280 --> 00:49:14,520 vamos a cortar la cabeza a la pandilla de Brancaccio, ¿entiendes? 698 00:49:14,600 --> 00:49:16,720 Por supuesto, pero ven. 699 00:49:21,560 --> 00:49:23,920 Lo hiciste en grande, ¿eh? Exhibicionista. 700 00:49:24,000 --> 00:49:26,360 - [Mazza] ¿Yo? - Eh... algo así fue suficiente. 701 00:49:26,440 --> 00:49:27,960 [Mazza] Díselo a Teresa. 702 00:49:28,040 --> 00:49:29,360 Así es como se hace. 703 00:49:33,480 --> 00:49:34,600 - ¿Para mí? - Mmm. 704 00:49:34,680 --> 00:49:37,320 Gracias, pero no deberías haberte molestado. 705 00:49:42,880 --> 00:49:44,520 Eres un idiota. 706 00:49:46,120 --> 00:49:47,440 ¡Pero un verdadero idiota! 707 00:49:50,080 --> 00:49:51,960 - ¿Y qué son, todas figuras? - Cierto. 708 00:49:52,040 --> 00:49:53,600 ¿Por qué tienes tiempo para leer? 709 00:50:00,280 --> 00:50:02,280 Carlos está vivo. 710 00:50:02,520 --> 00:50:04,800 - Puedo sentirlo. - Cristo, Savè. 711 00:50:07,000 --> 00:50:10,240 - No lo sé, pero no deberíamos... - No me importa. 712 00:50:10,320 --> 00:50:11,400 Realmente. 713 00:50:11,480 --> 00:50:13,280 Porque mañana lo encontraremos. 714 00:50:13,600 --> 00:50:15,080 Así termina. 715 00:50:15,640 --> 00:50:16,960 Se lo prometí. 716 00:50:18,240 --> 00:50:21,040 - Lo soñé. - Ah... 717 00:50:24,440 --> 00:50:26,320 ¿Novedades de Jade? 718 00:50:27,320 --> 00:50:28,760 No, imagínate eso. 719 00:50:28,840 --> 00:50:31,080 El no me responde, si me contesta me insulta. 720 00:50:31,240 --> 00:50:32,640 Ni siquiera sé dónde está. 721 00:50:33,560 --> 00:50:35,680 - Y sigues llamándola. - Es inútil. 722 00:50:35,760 --> 00:50:37,360 - Ensayo. - Es inútil. 723 00:50:38,600 --> 00:50:40,680 Hola, nadie está solo. 724 00:50:41,400 --> 00:50:42,640 Nadie. 725 00:50:43,960 --> 00:50:45,200 Ensayo. 726 00:50:50,320 --> 00:50:52,560 [escribe las teclas del teléfono] 727 00:50:55,240 --> 00:50:58,160 [tono de marcar] 728 00:51:10,520 --> 00:51:12,040 - ¿Lo abrimos? - No. 729 00:51:13,280 --> 00:51:14,720 Esto es para mañana. 730 00:51:28,640 --> 00:51:30,560 -¿Carlo? - ¿Mmm? 731 00:51:32,440 --> 00:51:34,040 Bonita fiesta. 732 00:51:35,360 --> 00:51:36,600 Vete a la mierda. 733 00:51:43,080 --> 00:51:45,560 [música]