1
00:00:58,680 --> 00:00:59,720
¡Mierda!
2
00:00:59,880 --> 00:01:03,240
[Jade] Canción de cuna Ninna oh.
3
00:01:07,560 --> 00:01:11,400
¿A quién le doy este bebé?
4
00:01:12,160 --> 00:01:13,680
¡Mierda!
5
00:01:19,200 --> 00:01:23,000
Si se lo doy al negro.
6
00:01:26,280 --> 00:01:30,440
Lo conserva durante todo un año.
7
00:01:35,800 --> 00:01:38,960
Canción de cuna, canción de cuna oh
8
00:01:42,480 --> 00:01:43,920
[la mujer grita]
9
00:01:49,560 --> 00:01:52,440
[Giada] Si se lo doy a la Befana
Lo conserva durante una semana.
10
00:01:53,480 --> 00:01:56,320
Canción de cuna Canción de cuna oh.
11
00:02:06,880 --> 00:02:08,360
se quedo dormido
12
00:02:22,840 --> 00:02:24,800
[Barón] Giuseppe e
Salvatore Di Peri,
13
00:02:24,880 --> 00:02:26,200
sucedió hace unas horas.
14
00:02:28,080 --> 00:02:29,720
Y podrías tener
y tuve que evitarlo.
15
00:02:29,800 --> 00:02:32,360
Y aún así llevas un día hablando con nosotros
de robos y robos de vehículos.
16
00:02:32,680 --> 00:02:36,120
Barbagallo-Barbagallo, tienen
¿Montalto los mató?
17
00:02:36,680 --> 00:02:38,320
¿Cabreaste a Bagarella?
18
00:02:38,520 --> 00:02:40,880
Entiendes que hay
matan como perros si?
19
00:02:41,040 --> 00:02:42,840
Barbagallo cuéntanos
lo que él sabe.
20
00:02:43,240 --> 00:02:45,160
Sólo sé que mi cabeza está explotando.
21
00:02:45,360 --> 00:02:47,680
¿Te explota la cabeza?
¡Su cabeza explota!
22
00:02:48,360 --> 00:02:49,560
No entendiste verdad?
23
00:02:50,000 --> 00:02:53,080
Hasta que me digas qué está pasando
en Villabate no te mueves de aquí.
24
00:02:53,440 --> 00:02:56,280
No sé. me llaman una vez
de vez en cuando por algún trabajito,
25
00:02:56,360 --> 00:02:57,400
Robo un auto.
26
00:02:57,480 --> 00:02:58,560
¿OMS? ¡El nombre!
27
00:02:58,640 --> 00:03:00,400
'¡U Panaru! el nombre
No lo conozco.
28
00:03:00,480 --> 00:03:02,120
¿Eres Panaro? y donde
Lo encuentro 'U Panaru?
29
00:03:02,320 --> 00:03:03,240
¿Dónde lo encuentro?
30
00:03:03,400 --> 00:03:04,800
No lo sé, no lo recuerdo.
31
00:03:04,920 --> 00:03:06,520
¡Él no lo sabe! ¡Él no lo recuerda!
32
00:03:09,360 --> 00:03:10,680
Qué extraño, ¿eh, Carlo?
33
00:03:10,880 --> 00:03:12,320
Todos los detalles
¿Qué le diste a Nikita?
34
00:03:12,880 --> 00:03:14,040
¿Quién es Nikita?
35
00:03:14,240 --> 00:03:16,240
Serena es Nikita, Serena.
36
00:03:16,800 --> 00:03:19,200
La chica en la que pensaste
vete a la mierda en su lugar.
37
00:03:19,800 --> 00:03:21,400
Qué suerte tenemos, ¿no?
38
00:03:21,560 --> 00:03:23,080
no lo recuerdas
nombres de amigos e
39
00:03:23,320 --> 00:03:25,080
sigue repitiendo
te duele la cabeza!
40
00:03:25,160 --> 00:03:26,920
¡Porque simplemente te duele la cabeza!
¿Es esto correcto?
41
00:03:27,040 --> 00:03:27,960
Está bien.
42
00:03:30,240 --> 00:03:31,680
Ya es suficiente, ¿eh?
43
00:03:32,840 --> 00:03:35,880
Cinco, mírame, cinco
minutos y empezamos de nuevo.
44
00:03:36,000 --> 00:03:37,080
No.
45
00:03:39,960 --> 00:03:41,080
No empecemos de nuevo.
46
00:03:46,000 --> 00:03:47,480
¡Qué carajo hago contigo!
47
00:03:53,160 --> 00:03:54,240
¿Javier?
48
00:03:54,920 --> 00:03:57,720
- Javier.
- Como quieras, mañana empezaremos de nuevo.
49
00:04:39,000 --> 00:04:39,960
Después de usted.
50
00:04:49,360 --> 00:04:50,320
{\an8}¿Qué es?
51
00:04:50,920 --> 00:04:53,520
{\an8}El cambio para mañana.
No había traído nada con él.
52
00:04:57,240 --> 00:04:59,360
{\an8}La próxima vez azul, eh.
53
00:04:59,960 --> 00:05:02,880
{\an8}Recuperarás la corbata.
54
00:05:03,960 --> 00:05:05,080
¿Cuánto te debo?
55
00:05:05,280 --> 00:05:06,920
{\an8}Nada, es un regalo.
56
00:05:07,840 --> 00:05:08,800
{\an8}Gracias.
57
00:05:09,480 --> 00:05:10,600
{\an8}¿Has comido?
58
00:05:12,680 --> 00:05:13,880
{\an8}No lo sé.
59
00:05:14,320 --> 00:05:15,840
{\an8}¿Qué carajo?
¿Eso significa que no lo sé?
60
00:05:16,040 --> 00:05:18,600
{\an8}Eh, no lo recuerdo.
No escandalices el hambre.
61
00:05:19,080 --> 00:05:20,080
{\an8}Lo entiendo.
62
00:05:23,400 --> 00:05:24,800
{\an8}¿Espaguetis y ensalada?
63
00:05:26,200 --> 00:05:27,240
Hazlo tú.
64
00:05:28,400 --> 00:05:29,920
{\an8}Mierda como niños.
65
00:05:49,800 --> 00:05:51,480
{\an8}- [Giada] Listo.
- ¡Oye!
66
00:05:53,000 --> 00:05:54,280
[Barón] ¿Cómo estás?
67
00:05:54,720 --> 00:05:55,640
Bueno, ¿tú?
68
00:05:55,720 --> 00:05:58,680
{\an8}[Barón] Bueno, no
Va como debería.
69
00:05:59,520 --> 00:06:01,000
{\an8}Lo verás en
lo lograrás al final.
70
00:06:03,360 --> 00:06:05,560
{\an8}Tal vez fue mejor
Quédate en Palermo contigo.
71
00:06:07,800 --> 00:06:09,200
{\an8}¿La albóndiga?
72
00:06:11,760 --> 00:06:14,280
{\an8}Come, ríe, se siente genial.
73
00:06:17,200 --> 00:06:18,200
{\an8}Te amo.
74
00:06:21,640 --> 00:06:22,880
{\an8}Entonces descansa.
75
00:06:44,640 --> 00:06:46,400
[Barón] Dámelo
¿Maldito rifle?
76
00:06:46,680 --> 00:06:48,840
¿Qué pasa si mi padre regresa y
Si no lo encuentro, me matará.
77
00:06:49,080 --> 00:06:51,520
Está aquí, ven a buscarlo.
78
00:06:51,680 --> 00:06:53,440
¿De qué estás bromeando?
No entendía.
79
00:06:53,600 --> 00:06:54,960
¡Vamos!
80
00:06:55,120 --> 00:06:56,800
Nada de Lucio. Dame esto
¡maldito rifle!
81
00:06:56,920 --> 00:06:58,120
¡No tienes agallas, eh!
82
00:06:58,240 --> 00:07:01,160
Pensaste que te habías convertido en un hombre
¿Solo porque te la follaste?
83
00:07:01,680 --> 00:07:04,040
Eso es desesperado, el de ella.
madre está muriendo.
84
00:07:04,160 --> 00:07:05,720
Todo el mundo lo haría, cualquiera.
85
00:07:05,920 --> 00:07:08,280
Eres un pedazo de mierda.
¡Dame esta maldita arma!
86
00:07:08,480 --> 00:07:10,680
¡Lucio! Dame esto
¡maldito rifle!
87
00:07:38,920 --> 00:07:41,080
No pude dormir. ¿Y tú?
88
00:07:41,480 --> 00:07:43,360
Yo en cambio dormí muy bien.
89
00:07:43,680 --> 00:07:46,720
Y lo creo. Agotador
la obra, ¿eh?
90
00:07:47,400 --> 00:07:49,960
estoy cansado, no
¡Puedo hacerlo más!
91
00:07:51,240 --> 00:07:52,560
¡Me duele la cabeza!
92
00:07:55,920 --> 00:07:56,880
¿Quieres fumar?
93
00:08:28,760 --> 00:08:29,840
No te creo.
94
00:08:34,360 --> 00:08:36,280
Pero no lo creo en lo más mínimo.
95
00:08:36,800 --> 00:08:39,840
que no recuerdas sus nombres
con quién has estado todos estos años.
96
00:08:40,520 --> 00:08:42,520
Unidos por el odio a Bagarella.
97
00:08:43,600 --> 00:08:44,520
¡En!
98
00:08:46,240 --> 00:08:49,480
Te ha estado masacrando durante meses.
gallinas, para ti y tus amigos.
99
00:08:50,800 --> 00:08:52,000
Entonces me pregunto,
100
00:08:53,080 --> 00:08:57,160
Si pudieras llamarlos aquí,
ahora ¿qué nos dirías?
101
00:08:58,160 --> 00:08:59,560
Cosas que saben muy bien.
102
00:08:59,800 --> 00:09:01,800
¿Quién tiene que morir? ¿Bien?
103
00:09:02,160 --> 00:09:04,560
Pero si te dijera
que puedo tomarlos
104
00:09:05,160 --> 00:09:07,360
y poner en un lugar donde
Bagarella no puede encontrarlos.
105
00:09:08,680 --> 00:09:12,240
Estás tan seguro de que no
¿Preferirían seguir con vida?
106
00:09:13,440 --> 00:09:16,400
Uccio, piénsalo ¿eh?
107
00:09:17,200 --> 00:09:18,200
Piénselo.
108
00:09:18,960 --> 00:09:22,680
Porque es una gran responsabilidad,
y es mi última oferta.
109
00:09:26,000 --> 00:09:28,880
Tienes miedo. y seguro
que tienes miedo.
110
00:09:29,160 --> 00:09:30,440
Ese es Bagarella.
111
00:09:31,640 --> 00:09:33,240
Pero te propongo un trato.
112
00:09:33,920 --> 00:09:36,040
digamos que recuerdas
mejor que esos robos,
113
00:09:36,640 --> 00:09:37,640
de robos de autos.
114
00:09:39,240 --> 00:09:41,440
Deja fuera la Cosa Nostra,
nos importa un carajo.
115
00:09:41,800 --> 00:09:45,120
Y te prometo que te los follaré
también en el interior para prohibir el estacionamiento.
116
00:09:47,600 --> 00:09:49,120
Transferido a altas horas de la noche.
117
00:09:49,360 --> 00:09:52,240
Y retenido en el cuartel por
policía contra su voluntad.
118
00:09:52,560 --> 00:09:55,440
Abogado, basta. eso crees
¿De qué estás hablando con Pinochet?
119
00:09:55,520 --> 00:09:57,360
- Ya vemos.
- Ah, veamos.
120
00:09:57,640 --> 00:09:58,920
[Baron] Era a ella a quien estaba buscando.
121
00:09:59,440 --> 00:10:01,240
Que se repita todo
frente al abogado
122
00:10:01,320 --> 00:10:02,840
y envíame el informe
firmado por fax.
123
00:10:03,240 --> 00:10:04,160
Por favor.
124
00:10:06,320 --> 00:10:07,640
[abogado] ¿Pero qué le dijiste?
125
00:10:13,160 --> 00:10:14,320
¿Y por qué no me llamaste?
126
00:10:15,280 --> 00:10:18,520
Tú pones la hora, desde las ocho.
A las ocho, ni un minuto más.
127
00:10:20,160 --> 00:10:21,760
¿Debo actualizar la tabla?
128
00:10:21,960 --> 00:10:22,920
¿Y qué tienes?
129
00:10:23,800 --> 00:10:25,800
Quince hombres de honor
del Di Peri, Carlo.
130
00:10:25,920 --> 00:10:29,640
Un arsenal de armas. tenemos que
Comience con los arrestos ahora.
131
00:10:29,760 --> 00:10:31,560
Tal vez salvemos algo
vida, pero sobre todo.
132
00:10:31,760 --> 00:10:33,480
Deslicemos el objetivo
en Bagarella.
133
00:10:33,640 --> 00:10:34,960
Joder, sí. Entremos en el juego.
134
00:10:37,240 --> 00:10:38,360
¿De qué carajo te ríes?
135
00:10:39,000 --> 00:10:40,560
En mi opinión tu
Me empieza a gustar.
136
00:10:41,280 --> 00:10:43,480
- Ve a caminar, ve.
- Eh, ve a caminar.
137
00:10:55,680 --> 00:10:57,160
[Barón] Viernes Negro,
138
00:10:59,000 --> 00:11:01,200
una lluvia de arrestos
entre Palermo y Villabate.
139
00:11:01,400 --> 00:11:02,720
Una división de clan completa.
140
00:11:03,040 --> 00:11:04,920
Nuestra forma de ponernos
en medio de una guerra
141
00:11:05,040 --> 00:11:06,640
que no entendimos
hasta el final.
142
00:11:13,240 --> 00:11:15,120
Algunos eran
feliz de vernos.
143
00:11:18,520 --> 00:11:19,600
Otros decididamente menos.
144
00:11:27,400 --> 00:11:28,400
Alguien en su lugar
145
00:11:28,480 --> 00:11:31,000
nunca sabría cuánto
Debe haber estado feliz de vernos.
146
00:11:33,480 --> 00:11:34,560
¡Para!
147
00:11:41,080 --> 00:11:44,680
Perseguido, capturado e interrogado
de una sentada, una tras otra.
148
00:11:45,640 --> 00:11:49,600
Esperando alguna información,
un detalle, una patada en el culo,
149
00:11:49,920 --> 00:11:51,520
nos guió
directamente a Bagarella.
150
00:11:58,040 --> 00:11:59,920
nosotros también tenemos hermanos
Mexicanos vitales.
151
00:12:00,000 --> 00:12:01,520
- ¿Y dónde están?
- En Bolonia.
152
00:12:01,600 --> 00:12:04,160
Estaban huyendo, sí, lo estaban.
entregado espontáneamente.
153
00:12:05,480 --> 00:12:09,640
Mejor escucha el sonido de las cadenas.
que el sonido de las campanas. Vamos.
154
00:12:09,760 --> 00:12:11,560
Esta vez el gol
era para hacer ruido.
155
00:12:11,720 --> 00:12:12,680
Ah, ¿cuántos faltan?
156
00:12:12,880 --> 00:12:15,040
- Muy pocos, Carlos.
- ¡Muy pocos!
157
00:12:15,320 --> 00:12:17,440
Y aparentemente
lo habíamos logrado.
158
00:12:19,120 --> 00:12:20,200
[tv] Todos muy jóvenes.
159
00:12:20,480 --> 00:12:23,200
Muchos descendientes de las familias
de los llamados perdedores.
160
00:12:24,280 --> 00:12:26,520
El bombardeo nombrado
Viernes Negro
161
00:12:26,800 --> 00:12:30,400
dispara casi en tiempo real con
declaraciones de un nuevo arrepentido,
162
00:12:30,480 --> 00:12:31,680
Salvatore Barbagallo.
163
00:12:31,840 --> 00:12:33,400
Sin embargo, algunos
Dudo que por dentro
164
00:12:33,480 --> 00:12:34,400
Lucas, lo siento.
165
00:12:34,520 --> 00:12:37,080
[tv] del monolito corleonés
se habían creado algunas grietas
166
00:12:37,400 --> 00:12:39,400
fue adelantado por els
¿Investigadores de Carabinieri?
167
00:12:39,560 --> 00:12:42,040
[radio] Morgan Five al despacho.
Tenemos a Nicola Mandalà.
168
00:12:42,160 --> 00:12:44,640
- Repito, lo tenemos.
- Recibiste Morgan Five.
169
00:12:44,760 --> 00:12:46,680
[tv] Hay una brecha
entre estos últimos,
170
00:12:46,960 --> 00:12:49,520
regente de la familia
Palermitana de Santa María...
171
00:12:50,080 --> 00:12:53,560
[radio] Fiat Croma por
gris, matrícula...
172
00:12:56,280 --> 00:12:57,880
[Vincenzina] Ir a
encontrar a Brusca?
173
00:13:02,280 --> 00:13:04,200
Estás preocupado, ¿verdad?
174
00:13:08,960 --> 00:13:10,440
Hay que hacer algo.
175
00:13:11,440 --> 00:13:16,560
Deja de sonreír, duele.
Tienes unos ojos bonitos.
176
00:13:16,920 --> 00:13:18,400
¿Tengo unos ojos bonitos?
177
00:13:19,960 --> 00:13:21,800
Los hermosos ojos allí
siempre lo tuviste.
178
00:13:23,640 --> 00:13:24,560
Aquí va.
179
00:13:25,440 --> 00:13:27,360
Pregúntale si me deja hacerlo.
Los nuevos documentos van.
180
00:13:32,600 --> 00:13:34,360
Vincenzì pero aquí estás
demasiado joven.
181
00:13:34,680 --> 00:13:36,800
Eh, es peligroso. si tu
para que les dices?
182
00:13:37,040 --> 00:13:38,480
Ah, ¿por qué soy viejo ahora?
183
00:13:38,960 --> 00:13:41,600
- Pero cuando sea.
- Mmh, eso pensé.
184
00:13:43,600 --> 00:13:45,160
- ¿Es esto lo que deberíamos hacer?
- Sí.
185
00:13:45,720 --> 00:13:46,920
Y esto es lo que hacemos.
186
00:13:47,600 --> 00:13:52,120
Eso es lo que me gusta pensar
que no he cambiado.
187
00:13:58,520 --> 00:13:59,960
Eres hermosa,
188
00:14:00,800 --> 00:14:02,560
es esto, que no es
se puede cambiar.
189
00:14:02,880 --> 00:14:03,800
Nunca.
190
00:14:06,960 --> 00:14:09,720
Que dices, te dejo Tony
ir al club de allí?
191
00:14:10,000 --> 00:14:13,240
Así que tal vez veamos si hay dioses.
moscas dando vueltas, ¿eh?
192
00:14:15,080 --> 00:14:16,000
Hola luca.
193
00:14:19,800 --> 00:14:22,200
- Volveré pronto.
- Sí, lo sé.
194
00:14:37,800 --> 00:14:39,280
Mi padre dijo eso,
195
00:14:39,840 --> 00:14:41,720
cuando los policias
se mueven demasiado,
196
00:14:42,240 --> 00:14:43,960
el resto de nosotros debemos
que nos quedamos quietos.
197
00:14:45,560 --> 00:14:47,400
Tu padre estaba en prisión.
198
00:14:47,640 --> 00:14:49,240
Las cosas afuera han cambiado,
199
00:14:49,720 --> 00:14:51,400
las viejas reglas
ya no son válidos.
200
00:14:52,760 --> 00:14:53,960
¿Qué debemos hacer con los nuevos?
201
00:14:54,080 --> 00:14:55,560
¿Pero lees periódicos?
202
00:14:56,040 --> 00:14:58,080
Todos estos arrestos,
todo de un lado.
203
00:14:58,240 --> 00:15:01,120
Este puto Barbagallo hablando,
él nombra nombres, que luego me gustaría entender,
204
00:15:01,440 --> 00:15:03,080
que carajo le ofrecen
a estos arrepentidos?
205
00:15:03,200 --> 00:15:04,480
¿Cielo?
206
00:15:05,640 --> 00:15:08,040
Estos magistrados están bien conmigo.
pateando traseros.
207
00:15:09,600 --> 00:15:11,720
Tenemos que volarlo
el jefe Juan.
208
00:15:12,600 --> 00:15:14,320
No quiero otro Capaci.
209
00:15:14,520 --> 00:15:17,240
Sabes que shock te has ganado
de esa cosa? Nada.
210
00:15:18,160 --> 00:15:20,800
Sólo un montón de picciriddu
que no se donde poner.
211
00:15:25,840 --> 00:15:26,880
Juan,
212
00:15:27,600 --> 00:15:29,520
mira yo no soy tu
pidiendo permiso.
213
00:15:30,160 --> 00:15:31,800
Te lo hago saber.
214
00:15:33,720 --> 00:15:35,240
Oh no, me estás preguntando.
215
00:15:35,880 --> 00:15:37,240
Porque en medio de todos,
216
00:15:38,000 --> 00:15:39,840
el unico que te tiene
Siempre me siguen.
217
00:15:40,560 --> 00:15:42,600
Así que pensemos en ello.
junto don luchi,
218
00:15:47,760 --> 00:15:51,920
¿Sabes por qué Palermo está lleno?
de policías y magistrados?
219
00:15:52,480 --> 00:15:54,480
por que matamos
tantos cristianos,
220
00:15:54,600 --> 00:15:57,600
que la mayoría
ni siquiera sabe por qué.
221
00:15:58,920 --> 00:16:00,120
Lo sabían.
222
00:16:00,280 --> 00:16:03,040
Eso no es cierto y lo sabes.
223
00:16:03,600 --> 00:16:05,880
Porque siempre te seguí,
todos los días, desde el principio.
224
00:16:06,440 --> 00:16:08,280
Pero ahora tengo que
Detén a Don Luchi.
225
00:16:09,600 --> 00:16:11,640
Dices que hay una conspiración
¿Contra los Corleonesi?
226
00:16:12,200 --> 00:16:15,200
Y tienes que demostrármelo
y a todos los demás.
227
00:16:23,280 --> 00:16:25,680
Mira Giova, tienes
una hermosa cabeza.
228
00:16:26,640 --> 00:16:28,560
Es sólo que todavía eres demasiado joven.
229
00:16:30,200 --> 00:16:31,840
Tu tiempo aún está por llegar.
230
00:16:40,760 --> 00:16:41,920
¿Lo ves?
231
00:16:43,040 --> 00:16:44,720
Ella es joven como tú
232
00:16:45,240 --> 00:16:46,960
pero ella piensa que es vieja.
233
00:16:47,480 --> 00:16:49,600
Quiere que se hagan documentos
en el que parece más una niña.
234
00:16:49,720 --> 00:16:51,120
¿Qué dices, las hacemos?
235
00:16:51,240 --> 00:16:53,440
Claro, lo haré por ti.
¿Cuál es el problema?
236
00:16:53,880 --> 00:16:55,280
En Vincenzina esto y más.
237
00:16:58,080 --> 00:17:00,840
Giova, esto es todo.
respuesta correcta.
238
00:17:01,400 --> 00:17:05,080
Esto y más. Para
usted esto y más.
239
00:17:10,680 --> 00:17:12,080
Está bien.
240
00:17:25,840 --> 00:17:27,600
Joder, cómo arde.
241
00:17:28,640 --> 00:17:30,880
Falta uno, sólo uno, ¿entiendes?
242
00:17:31,200 --> 00:17:32,760
El guardián del arsenal.
243
00:17:33,400 --> 00:17:35,800
¿Pero te parece posible que nadie
¿Alguna vez has visto su cara?
244
00:17:36,800 --> 00:17:39,560
Por otro lado él es el único sin
nombre y sin connotaciones.
245
00:17:40,960 --> 00:17:44,000
Pero ¿quién carajo maneja el arsenal?
¿Y nadie ha visto nunca su cara?
246
00:17:44,760 --> 00:17:47,400
Carlo, ¿me estás escuchando?
247
00:17:48,760 --> 00:17:49,840
¿Te estoy aburriendo?
248
00:17:53,200 --> 00:17:54,960
¿Te importa un carajo?
249
00:17:56,400 --> 00:17:57,720
Y vamos, ríete.
250
00:17:58,560 --> 00:17:59,560
¿Estás cansado, eh?
251
00:17:59,920 --> 00:18:01,920
Mira que es el cansancio
un estado subestimado,
252
00:18:02,080 --> 00:18:05,360
porque estás ahí donde parece que no puedes
pensar en nada y, la intuición.
253
00:18:05,880 --> 00:18:06,880
¿Qué sería eso?
254
00:18:07,080 --> 00:18:08,800
Y me cuentas. seis
tú el cansado.
255
00:18:12,080 --> 00:18:13,560
Te estoy haciendo trabajar duro, ¿eh?
256
00:18:14,920 --> 00:18:16,680
¿Cuánto tiempo ha pasado desde
¿Hiciste algo así?
257
00:18:18,120 --> 00:18:20,400
Desde octubre de 1987.
258
00:18:21,840 --> 00:18:23,600
¿Dónde estabas? ¿En la escuela secundaria?
259
00:18:24,520 --> 00:18:25,840
Yo en el maxi juicio.
260
00:18:26,760 --> 00:18:29,520
Siete meses de acusaciones
y argumentos de defensa.
261
00:18:30,680 --> 00:18:33,440
Trescientos acusados.
Doscientos abogados.
262
00:18:35,440 --> 00:18:38,480
Bagarella también estaba ahí
Jaula, al lado de Montalto.
263
00:18:40,520 --> 00:18:44,280
Con Falcone permanecimos cerrados
Cuatro días sin dormir, cuatro.
264
00:18:51,880 --> 00:18:54,800
se quien eres
emocionado por el recorrido.
265
00:18:55,720 --> 00:18:58,640
Deja que tu adrenalina respire,
que ni siquiera puedes comer,
266
00:18:58,760 --> 00:19:01,240
cuando disfrutas escuchando
lo captamos en la radio,
267
00:19:01,440 --> 00:19:02,640
en las noticias.
268
00:19:06,160 --> 00:19:07,760
Pero hoy tu y yo que
¿lo hicimos?
269
00:19:09,120 --> 00:19:10,480
¿Me estás tomando el pelo?
270
00:19:12,400 --> 00:19:15,760
Vidas salvadas, material recuperado
para trabajar durante meses.
271
00:19:16,040 --> 00:19:17,840
¿Y tú qué tienes de Bagarella?
272
00:19:22,760 --> 00:19:25,320
Absolutamente nada Saverio.
Esto es lo que.
273
00:19:25,600 --> 00:19:27,240
Bueno hoy, tal vez mañana.
274
00:19:27,760 --> 00:19:31,640
Oh tal vez mañana, mañana lo buscarás
solo tu guardián. ¿Qué estás haciendo?
275
00:19:31,800 --> 00:19:33,040
Claro, porque ¿qué tienes que hacer?
276
00:19:33,160 --> 00:19:35,240
Recibí uno bonito
llamada telefónica hoy
277
00:19:35,720 --> 00:19:37,520
Tal vez coseche algunos frutos.
278
00:19:37,840 --> 00:19:40,240
Si están maduros te lo haré saber.
279
00:19:41,000 --> 00:19:41,960
Como quieras.
280
00:19:42,120 --> 00:19:43,440
Ahora vete a casa también.
281
00:19:43,720 --> 00:19:46,120
Que es desde que nos fuimos
para Trapani te quedas afuera.
282
00:19:46,560 --> 00:19:49,560
Vuelve con tu familia y más allá
pensar en nada en absoluto.
283
00:20:13,680 --> 00:20:14,640
¡Jade!
284
00:20:20,760 --> 00:20:21,720
¡Jade!
285
00:20:29,800 --> 00:20:30,760
¡Jade!
286
00:20:57,720 --> 00:21:00,880
[cuidador] ¡Señorita! entre
Cerraré en cinco minutos.
287
00:21:12,160 --> 00:21:13,080
Él duerme.
288
00:21:13,840 --> 00:21:15,400
Mira, no sé cómo lo haces.
289
00:21:16,640 --> 00:21:18,000
La veo recogiéndolo.
290
00:21:19,440 --> 00:21:21,000
Pero si puedo darte
algunos consejos,
291
00:21:21,080 --> 00:21:23,320
no deberías alejarte de ella
todo este tiempo.
292
00:21:23,440 --> 00:21:24,840
Sí, lo sé, gracias.
293
00:21:39,480 --> 00:21:40,400
Adiós mi amor.
294
00:21:44,720 --> 00:21:45,640
No son míos.
295
00:21:46,320 --> 00:21:47,240
¿No?
296
00:21:47,400 --> 00:21:50,880
- No, son de un amigo.
- Claro, ¿y se los guardas?
297
00:21:51,240 --> 00:21:52,360
¿Por qué motivo?
298
00:21:52,600 --> 00:21:54,120
Su madre se lo regaló
encontrado una vez
299
00:21:54,200 --> 00:21:55,920
y ahora ella tiene miedo
para mantenerlos puestos.
300
00:21:58,080 --> 00:22:01,320
Sólo le hice un favor, ¿no?
Ni siquiera sé que fuma allí.
301
00:22:01,640 --> 00:22:03,520
No puedes creerme y
¿Es suficiente por una vez?
302
00:22:03,600 --> 00:22:05,280
Entonces dime como si
llama a tu amigo.
303
00:22:05,560 --> 00:22:08,480
Quizás su madre también tenga derecho.
para saber qué está haciendo su hija.
304
00:22:08,600 --> 00:22:10,600
- No soy un espía.
- Cálmate.
305
00:22:12,560 --> 00:22:16,160
Como quieras. no confías
Yo y no confío en ti.
306
00:22:16,280 --> 00:22:18,800
Si no quieres dime su nombre
tu amigo va a tu habitación
307
00:22:18,920 --> 00:22:21,120
y olvídate de salir por
esta noche, en realidad por bastante tiempo.
308
00:22:21,240 --> 00:22:22,640
¡Pero eso no está bien!
309
00:22:22,760 --> 00:22:24,240
Pero el espía es feo.
310
00:22:26,080 --> 00:22:28,000
¿Por qué el espía no es feo?
311
00:22:29,280 --> 00:22:32,760
Muy bien, Aurora, ve a tu habitación.
Tu mamá y yo hablamos un poco.
312
00:22:41,200 --> 00:22:43,000
Oh bueno, no tendría la luz.
Yo tampoco lo hice.
313
00:22:44,120 --> 00:22:47,080
- ¿De qué lado estás?
- Del de la verdad.
314
00:22:47,520 --> 00:22:48,600
Siempre.
315
00:23:02,760 --> 00:23:05,200
Lo encontré. lo leí
mientras estaba en Trapani.
316
00:23:05,640 --> 00:23:06,680
Lo robaste.
317
00:23:07,680 --> 00:23:08,760
Sí, lo robé.
318
00:23:12,440 --> 00:23:13,440
Tres de marzo.
319
00:23:15,040 --> 00:23:16,920
- Leyes.
- No, no me gusta.
320
00:23:17,120 --> 00:23:18,360
- Por favor.
- Déjalo ser.
321
00:23:24,080 --> 00:23:28,200
"Sofá, mantas.
La televisión está encendida.
322
00:23:28,560 --> 00:23:30,640
Él está sentado a mi lado pero
es como si no estuviera allí.
323
00:23:33,960 --> 00:23:36,640
Lee un libro sobre niños.
Creo que es para Carlota.
324
00:23:37,360 --> 00:23:39,320
en cambio está en el
desnutrición infantil.
325
00:23:40,280 --> 00:23:41,240
El trabajo.
326
00:23:43,280 --> 00:23:45,960
Y yo, estúpido, por un momento.
Tenía la ilusión de que él estaba pensando en ella.
327
00:23:49,440 --> 00:23:50,840
Carlota se pone a llorar."
328
00:23:55,640 --> 00:23:56,560
Tres de marzo.
329
00:23:57,480 --> 00:23:59,080
Sofá, mantas.
330
00:23:59,920 --> 00:24:02,800
trato de leer pero no
No puedo, es tu culpa.
331
00:24:03,960 --> 00:24:05,280
Te pones esmalte de uñas azul
332
00:24:05,720 --> 00:24:07,440
y creo que tienes dioses
hermosos pies.
333
00:24:08,320 --> 00:24:11,080
Sólo que ahora Carlota llora.
334
00:24:19,560 --> 00:24:20,560
Siete de marzo.
335
00:24:20,720 --> 00:24:25,240
- Basta, no me gusta.
- Vamos por favor, lee.
336
00:24:27,920 --> 00:24:28,880
El vehículo blindado.
337
00:24:29,480 --> 00:24:30,440
Huele a humo.
338
00:24:31,240 --> 00:24:33,080
Una arcada me hace sentir mal.
339
00:24:34,840 --> 00:24:38,960
El ruido de la sirena es peor.
del llanto de un bebé recién nacido.
340
00:24:40,400 --> 00:24:42,080
Siete de marzo. Blindado.
341
00:24:42,560 --> 00:24:44,040
Unas horas más tarde.
342
00:24:44,160 --> 00:24:46,040
El primer ministro todavía tiene
tu olor en mí.
343
00:24:46,840 --> 00:24:50,960
Puede sentirlo con la nariz en el asiento, sí.
se frota y Zaza piensa que es un fetichista.
344
00:24:58,640 --> 00:24:59,680
catorce de marzo.
345
00:24:59,800 --> 00:25:01,760
que tienes que continuar
¿Así para todas las fechas?
346
00:25:02,000 --> 00:25:04,280
si, quiero cambiar
tus recuerdos.
347
00:25:04,480 --> 00:25:05,520
Sí, el mago llegó ahora.
348
00:25:05,680 --> 00:25:07,480
No puedes, lo siento, no puedes.
349
00:25:07,720 --> 00:25:09,560
Está bien, tal vez no.
350
00:25:10,560 --> 00:25:13,040
Pero quiero que conozcas el mío.
Porque yo estaba allí.
351
00:25:14,000 --> 00:25:16,600
No me gusta quienes somos
se convirtió en Javier. No me gusta.
352
00:25:16,720 --> 00:25:18,840
tu que necesitas
mantente alejado de nosotros.
353
00:25:19,840 --> 00:25:22,960
Yo que ni siquiera soy capaz de
poner a dormir a nuestra hija.
354
00:25:23,080 --> 00:25:24,680
Nos hemos convertido en una familia.
355
00:25:25,040 --> 00:25:26,640
Errores, malentendidos.
356
00:25:26,720 --> 00:25:29,200
yo que en tiempos dificiles
Me vuelvo ingobernable, lo sé.
357
00:25:30,720 --> 00:25:34,240
Pero si estamos juntos no hay nada.
que deberíamos temer.
358
00:25:35,400 --> 00:25:37,000
Pero se necesita shock
que confías en mí.
359
00:25:38,680 --> 00:25:40,680
Necesito que confíes en nosotros.
360
00:25:50,600 --> 00:25:51,520
Hazlo tú.
361
00:25:52,520 --> 00:25:53,880
Lo hacemos juntos.
362
00:26:04,320 --> 00:26:05,880
Y luego ya terminaste
dos semanas?
363
00:26:06,880 --> 00:26:09,800
Sí, una semana más. mamá
ella dice que le respondí mal.
364
00:26:10,120 --> 00:26:11,360
Eh, mamá es terca.
365
00:26:15,880 --> 00:26:18,200
aurora puedes hacerlo por mi
decir ahora de todos modos.
366
00:26:19,120 --> 00:26:20,440
¿De quién son estos mapas?
367
00:26:23,040 --> 00:26:23,960
Mi.
368
00:26:25,440 --> 00:26:27,000
ya sabes un poquito
¿Lo sentí?
369
00:26:28,160 --> 00:26:29,840
Doctor, deberíamos irnos.
370
00:26:31,840 --> 00:26:33,600
Sin embargo es todo uno
Cuestión de cantidad.
371
00:26:34,320 --> 00:26:35,760
¿Cuántas haces al día?
372
00:26:36,040 --> 00:26:38,640
Pero estás loco. fue
la primera vez.
373
00:26:39,800 --> 00:26:40,840
¿Te gustó?
374
00:26:43,160 --> 00:26:45,200
¡Un poco si!
375
00:26:47,600 --> 00:26:48,560
Perfecto.
376
00:26:51,240 --> 00:26:53,200
Luego las dos semanas
se convierten en un mes.
377
00:26:53,360 --> 00:26:54,720
Si tan solo lo huelo
378
00:26:54,840 --> 00:26:57,240
encuentro un mapa de casa
el castigo pasa a ser de por vida.
379
00:26:57,720 --> 00:26:58,680
¡Pero papá!
380
00:26:58,800 --> 00:27:00,360
Hola cariño. Podemos irnos.
381
00:27:15,640 --> 00:27:17,760
Lo sacaré del aislamiento mañana.
382
00:27:18,560 --> 00:27:21,000
Incluso solo por uno
semana, no puedo soportarlo.
383
00:27:21,360 --> 00:27:23,040
Y tal vez eso fue todo
lo que quería.
384
00:27:23,440 --> 00:27:24,800
Intentó suicidarse.
385
00:27:25,000 --> 00:27:26,640
no puedo quedármelo
todavía ahí.
386
00:27:26,800 --> 00:27:28,720
Así que discúlpenme un momento, eh.
Pensemos.
387
00:27:28,880 --> 00:27:32,200
El doctor rechaza la comida,
se niega a salir a caminar.
388
00:27:32,440 --> 00:27:33,640
Él lo está dejando ir.
389
00:27:33,880 --> 00:27:34,960
Si el comandante y yo,
390
00:27:35,040 --> 00:27:38,040
por primera vez estamos de acuerdo
es una confirmación más.
391
00:27:38,280 --> 00:27:39,880
Emanuele todavía está en shock.
392
00:27:40,120 --> 00:27:42,920
Puedes hacer que te acompañe al tuyo.
celular, que tengo que revisar algo?
393
00:27:43,520 --> 00:27:44,920
Voy a volver.
394
00:27:48,520 --> 00:27:49,600
Emanuel.
395
00:27:50,520 --> 00:27:52,720
Ahora los llamamos por su nombre.
Los rebeldes de Riina.
396
00:27:53,440 --> 00:27:55,200
Carlo es su psicólogo.
397
00:27:55,320 --> 00:27:57,720
¿Pero cómo deberías llamarlo?
¿Con el número de serie?
398
00:27:57,840 --> 00:27:59,200
¡Me importa una mierda!
399
00:28:00,320 --> 00:28:02,600
solo se que si habla
ahí, en su lugar,
400
00:28:02,680 --> 00:28:04,200
terminan ahí
Los asesinos de Falcone.
401
00:28:04,360 --> 00:28:06,960
Que alguien lo revise
veinticuatro horas del día.
402
00:28:07,040 --> 00:28:08,040
Haz lo que quieras,
403
00:28:08,200 --> 00:28:09,800
pero solo tu doctor
él se ha ido,
404
00:28:09,920 --> 00:28:12,440
Lo envías de vuelta a la oscuridad y lo haces.
golpea las barras con fuerza.
405
00:28:14,080 --> 00:28:16,920
Está bien si quieres
empuja, empujaremos.
406
00:28:17,480 --> 00:28:18,880
Sólo espero que estés listo.
407
00:28:19,480 --> 00:28:20,440
si,
408
00:28:22,200 --> 00:28:23,400
Estoy lista Ilaria.
409
00:28:26,680 --> 00:28:27,840
¿Me llamó?
410
00:28:28,760 --> 00:28:31,960
Sí. Hoy hay la inspección.
en el arsenal de Di Peri.
411
00:28:32,200 --> 00:28:33,120
Aquí vamos.
412
00:28:33,240 --> 00:28:37,160
No, hoy hay recuperación.
del arsenal Di Peri.
413
00:28:37,480 --> 00:28:40,160
“Sólo el escuadrón antiexplosivos y el
El magistrado no tiene agujeros en el trasero."
414
00:28:40,320 --> 00:28:41,280
¿Estás bromeando?
415
00:28:41,720 --> 00:28:43,360
estuvimos de acuerdo
con la policía,
416
00:28:43,440 --> 00:28:45,320
iremos allí mañana, tal vez
todo es más tranquilo.
417
00:28:45,880 --> 00:28:47,840
No, no voy a ir.
418
00:28:48,280 --> 00:28:50,720
Sólo falta el custodio,
No pierdo ni un día más.
419
00:28:50,800 --> 00:28:52,400
pero ella lo entiende
¿Qué es peligroso?
420
00:28:53,400 --> 00:28:54,680
Está bien, lo entiendo.
421
00:28:56,880 --> 00:28:58,720
Te gustó el servicio
en el cuartel ¿eh?
422
00:28:58,880 --> 00:29:00,800
¿Quieres volver? un
Me tomaré un momento.
423
00:29:01,240 --> 00:29:02,400
Ciento doce.
424
00:29:04,640 --> 00:29:05,680
Sonando ¿eh?
425
00:29:07,560 --> 00:29:09,080
Está bien, está bien, vámonos.
426
00:29:09,480 --> 00:29:11,560
¿Lo ves? Como niños. Bravo.
427
00:29:14,560 --> 00:29:16,120
- ¡Joder, qué pendejo!
- ¡Te escucho!
428
00:29:25,080 --> 00:29:26,320
Oh, me da asco.
429
00:29:26,760 --> 00:29:29,520
Te lo juro, esto está de moda.
Realmente no me gustan los policías.
430
00:29:35,440 --> 00:29:36,400
¿Pero qué quieres?
431
00:29:36,480 --> 00:29:37,520
¿De qué estás hablando?
432
00:29:37,640 --> 00:29:38,960
Pasquale, date prisa.
433
00:29:39,080 --> 00:29:40,360
¡Oh, no te preocupes!
434
00:29:40,920 --> 00:29:43,800
Cada vez que te veo tienes la
cuernos cada vez más duros. ¿Lo sabes?
435
00:29:44,240 --> 00:29:47,320
Quedándose siempre con Don Luchino
te estás volviendo demasiado informado.
436
00:29:47,720 --> 00:29:51,520
¿Oh? pero lo entendiste
¿Qué suerte tienes?
437
00:29:51,960 --> 00:29:54,320
¿Has entendido que un día mañana
tabla de comisiones
438
00:29:54,400 --> 00:29:56,720
podemos cuidarte desde
un lado y yo del otro?
439
00:29:58,640 --> 00:30:00,680
Vamos. Pero sorprenda al
nariz hinchada, shock?
440
00:30:01,120 --> 00:30:03,920
Polla en tres para sujetarla, me vino bien.
rompiéndote la nariz. Te prometo que.
441
00:30:04,440 --> 00:30:05,680
¿Pero oyes llegar a Brusca?
442
00:30:05,800 --> 00:30:07,600
no se cuando me iré
Fui y él no estaba allí.
443
00:30:07,680 --> 00:30:08,800
Éste es otro problema.
444
00:30:09,040 --> 00:30:11,600
Don Luchino hace todo lo posible para
hacernos sentir bien y tranquilos.
445
00:30:11,800 --> 00:30:16,480
Nos estan haciendo la guerra
¡Y quiere pruebas!
446
00:30:16,600 --> 00:30:20,280
¿La evidencia? ¿Y usted es policía? ¿O me equivoco?
¿Qué te cuenta don Luchino sobre él?
447
00:30:20,480 --> 00:30:22,680
Pero ¿qué sé yo? yo soy
No sé nada sobre las cosas.
448
00:30:24,360 --> 00:30:26,440
Bien hecho Toni. Así es como me gustas.
449
00:30:33,760 --> 00:30:35,640
[versos]
450
00:30:36,360 --> 00:30:38,120
Joder, tienes que quedarte quieto.
451
00:30:38,880 --> 00:30:40,600
¡Y déjame!
452
00:30:45,480 --> 00:30:48,320
Le tiré del pelo.
453
00:30:48,640 --> 00:30:50,720
[Tony] Sube y cierra esta puerta.
454
00:31:00,640 --> 00:31:03,600
Tanuzzo lo sabes
¿por qué no estás aquí?
455
00:31:05,080 --> 00:31:07,080
Sólo tienes que decirnos quién tiene
asesinado en Montalto.
456
00:31:07,640 --> 00:31:09,840
Y nombrar a los conspiradores
contra los corleoneses.
457
00:31:10,240 --> 00:31:11,560
Habla temprano y termina temprano.
458
00:31:12,040 --> 00:31:14,400
No sé nada Tonino. ¡Nada!
459
00:31:15,160 --> 00:31:16,480
¿Qué hacemos, tengo que inventarlo?
460
00:31:17,320 --> 00:31:19,160
tu me dices eso
¿Qué quieres saber?
461
00:31:26,480 --> 00:31:28,880
Vamos Gaetano, habla.
462
00:31:53,240 --> 00:31:54,440
Abre la boca.
463
00:32:24,640 --> 00:32:27,440
¿Qué carajo estás haciendo? ¡Irse!
464
00:32:48,880 --> 00:32:50,040
Por aquí doctor.
465
00:32:50,360 --> 00:32:53,040
El Capitán Barresi te está esperando.
Él vino especialmente por ella.
466
00:32:53,240 --> 00:32:54,640
Qué lucha con usted doctor.
467
00:32:56,600 --> 00:32:57,840
Esfuerzo inútil también.
468
00:32:58,000 --> 00:33:00,080
- ¿Y por qué?
- Todo según lo descrito por Barbagallo.
469
00:33:00,960 --> 00:33:02,400
Ya lo limpiaron.
470
00:33:05,160 --> 00:33:06,640
¿Hay algún rastro del cuidador?
471
00:33:06,800 --> 00:33:07,880
Sólo un cuchillo.
472
00:33:08,600 --> 00:33:10,080
- ¿Por aquí?
- Por aquí, por aquí.
473
00:33:18,960 --> 00:33:20,360
¿Hace cuánto que se fue?
474
00:33:20,440 --> 00:33:21,440
Quién sabe.
475
00:33:21,880 --> 00:33:24,160
Si es inteligente solo Bagarella
empezó a matar.
476
00:33:24,360 --> 00:33:26,760
Si no es solo un idiota
Empezamos con las detenciones.
477
00:33:26,920 --> 00:33:29,360
Pero lo más probable es que esté en algún lugar
se va con un agujero en la frente.
478
00:33:31,560 --> 00:33:32,760
- ¿Dónde está el cuchillo?
- Allá.
479
00:33:51,560 --> 00:33:52,880
¿Qué pasa doctora?
480
00:33:55,880 --> 00:33:57,000
¿Has estado?
481
00:33:59,800 --> 00:34:02,880
¿Te gusta? entonces tu
Dejo el campo libre.
482
00:34:03,800 --> 00:34:05,800
Responde Lucio,
¿lo mataste?
483
00:34:09,680 --> 00:34:12,160
No tengo que decirte nada.
¿Mmm?
484
00:34:17,760 --> 00:34:20,440
Por favor discúlpeme.
485
00:34:24,600 --> 00:34:25,560
Ay Lucio.
486
00:34:25,840 --> 00:34:26,760
¿Qué es?
487
00:34:28,280 --> 00:34:29,880
¿Tengo que matarte a ti también?
488
00:34:30,240 --> 00:34:31,680
¿Debería matarte Saverio?
489
00:34:52,400 --> 00:34:55,560
- Doctor. Doctor.
- Estoy bien, en shock necesito una ración diaria.
490
00:35:37,120 --> 00:35:39,560
Antonio ven, date prisa.
491
00:35:44,760 --> 00:35:48,920
Ya sabes dónde está la casa de Giovanni Brusca.
Ven con nosotros.
492
00:35:49,160 --> 00:35:51,400
Ahora vas allí, dices eso.
Buscemi confesó
493
00:35:51,520 --> 00:35:53,760
y que tienen que venir aqui
y él debe sentirlo.
494
00:35:54,040 --> 00:35:56,040
- No tienes el número de Juventud, ¿no?
- Noveno.
495
00:35:56,160 --> 00:35:57,800
- ¿Extrañas el de Enzo?
- Ni siquiera eso.
496
00:35:57,920 --> 00:35:58,960
Luego márcalos.
497
00:35:59,080 --> 00:36:00,240
¿Qué estás haciendo?
498
00:36:00,560 --> 00:36:01,480
Noveno.
499
00:36:02,360 --> 00:36:05,480
Tony no puede ir allí. Me sirve.
Envíanos a Ice.
500
00:36:05,720 --> 00:36:07,400
envié hielo
tomar ácido.
501
00:36:09,280 --> 00:36:10,400
Lo juraste.
502
00:36:11,120 --> 00:36:12,400
¡Lo juraste por la Virgen!
503
00:36:13,160 --> 00:36:15,480
Al menos déjale tener su cuerpo.
encontrar a mi esposa.
504
00:36:15,800 --> 00:36:17,800
Déjame tu cuerpo Don Luchino.
505
00:36:18,640 --> 00:36:19,920
Me lo prometiste.
506
00:36:20,600 --> 00:36:23,920
Ve a Vincenzina, que no
La encuentro al teléfono.
507
00:36:24,480 --> 00:36:26,000
Dinos que llego tarde.
508
00:36:26,080 --> 00:36:28,280
Es una cuestión importante.
¿Está bien?
509
00:36:29,640 --> 00:36:30,560
¡Ir!
510
00:36:40,560 --> 00:36:44,600
Si hubiera estado ahí se lo habría dicho.
toda la historia de Cenicienta.
511
00:36:51,320 --> 00:36:54,560
Mi amor, toma una bolsa y
le pones cuatro cosas,
512
00:36:54,680 --> 00:36:56,280
Mi ropa, la tuya y la de Bruno.
513
00:36:56,600 --> 00:36:58,840
Sí, te pueden encontrar entre
Estaré en casa media hora.
514
00:36:58,960 --> 00:37:00,560
No, haz lo que te dije.
515
00:37:09,040 --> 00:37:10,160
[Tony] ¿Pero dónde está el bebé?
516
00:37:10,280 --> 00:37:11,640
Es de mi madre.
517
00:37:11,760 --> 00:37:12,680
Vamos, date prisa.
518
00:37:12,760 --> 00:37:14,080
- ¿Qué sucede contigo?
- Apresúrate.
519
00:37:14,440 --> 00:37:16,600
- ¿Lo que sucede?
- No tenemos tiempo.
520
00:37:17,080 --> 00:37:18,760
- ¿Pero lo atraparon?
- NO.
521
00:37:19,760 --> 00:37:20,920
Tony ¿qué pasa?
522
00:37:22,160 --> 00:37:24,560
Ah pero ¿nos quieren matar?
¿Lo que sucede?
523
00:37:24,680 --> 00:37:26,040
- Noveno.
- ¿Qué está sucediendo?
524
00:37:26,120 --> 00:37:27,680
Mónica no puedo más.
525
00:37:27,960 --> 00:37:29,040
no puedo soportarlo más
526
00:37:29,200 --> 00:37:31,680
para verlo masacrarlos
gente, verlo torturado.
527
00:37:31,800 --> 00:37:34,040
¡No puedo soportarlo más! ¡Suficiente!
528
00:37:34,440 --> 00:37:35,440
Se volvió loco.
529
00:37:35,800 --> 00:37:37,920
Loco se volvió y nosotros
nos vamos.
530
00:37:38,080 --> 00:37:40,000
ya basta, nos vamos
de este animal.
531
00:37:40,160 --> 00:37:41,680
¿Sabe que nos vamos?
532
00:37:41,760 --> 00:37:43,440
- ¿Tony lo sabe o no?
- No.
533
00:37:43,680 --> 00:37:45,560
Entonces detén este auto.
534
00:37:46,520 --> 00:37:48,760
- ¡Detén este auto Tony!
- Quédate quieto.
535
00:37:48,920 --> 00:37:51,560
- ¿Adónde carajo quieres ir?
- Mónica, ¿qué carajo estás haciendo?
536
00:37:52,160 --> 00:37:55,200
¡Detener! ¡Pero eres estúpido!
537
00:37:55,440 --> 00:37:57,400
- No. No te preocupes.
- ¡Estúpido!
538
00:37:57,520 --> 00:37:59,320
Vamos a donde él no pueda encontrarnos.
539
00:37:59,400 --> 00:38:01,360
Pero donde carajo
¿Deberíamos ir Tony?
540
00:38:01,480 --> 00:38:06,440
¡Tony nos encuentra! solo tienes que quedarte
cállate, sólo cállate.
541
00:38:06,680 --> 00:38:08,760
porque sabes como
Esta historia termina, ¿sabes?
542
00:38:09,880 --> 00:38:11,480
Ya sabes cómo termina, ¿verdad?
543
00:38:12,200 --> 00:38:15,840
El toma el picciriddu
el nuestro y lo encadena, Tony si.
544
00:38:16,040 --> 00:38:17,760
Le pone cadenas
como ese de ahí.
545
00:38:17,840 --> 00:38:20,720
[Tony] Tienes que escucharme. hay algunos
vayamos donde no pueda encontrarnos.
546
00:38:21,480 --> 00:38:22,960
Sabes que eso no es cierto.
547
00:38:23,720 --> 00:38:25,320
No es verdad, nos encuentra.
548
00:38:26,560 --> 00:38:28,880
Tu dime que
¿Qué debo hacer?
549
00:38:32,960 --> 00:38:34,000
Lo sabes Toni.
550
00:38:35,720 --> 00:38:36,680
Lo sabes.
551
00:38:39,240 --> 00:38:41,320
Vamos, ven aquí.
552
00:39:04,160 --> 00:39:06,160
- ¿Lloraste?
- Noveno.
553
00:39:06,960 --> 00:39:08,080
No me digas mentiras.
554
00:39:08,240 --> 00:39:10,160
No, realmente no lloré.
555
00:39:10,720 --> 00:39:14,200
Hoy llega tarde, pero dice mañana.
Él viene a verte a los bolos.
556
00:39:15,960 --> 00:39:18,480
Pues si. Sí, le importa.
557
00:39:24,960 --> 00:39:26,400
¿Y te importa?
558
00:39:28,360 --> 00:39:30,400
Cierto. Por supuesto que me importa.
559
00:39:33,640 --> 00:39:35,240
¿Puedes hacerme una promesa?
560
00:39:36,320 --> 00:39:37,800
No llores más Tony.
561
00:39:41,400 --> 00:39:42,640
las lagrimas,
562
00:39:46,800 --> 00:39:48,200
arruinan los ojos.
563
00:40:27,320 --> 00:40:29,040
Joder, que fastidio.
564
00:40:40,000 --> 00:40:41,880
Si amor, ahora papa
te saluda.
565
00:40:43,600 --> 00:40:45,320
Y lo siento, adiós amor, adiós.
566
00:40:51,760 --> 00:40:53,880
¿Lo que sucede? Ah, ¿qué está pasando?
567
00:40:55,200 --> 00:40:56,240
Giada ha vuelto.
568
00:40:57,320 --> 00:40:58,280
¿OMS?
569
00:40:58,600 --> 00:40:59,520
Lucio.
570
00:41:02,320 --> 00:41:04,360
Y él podría estar involucrado
en mis investigaciones.
571
00:41:08,840 --> 00:41:09,760
¿Estás seguro de ello?
572
00:41:11,440 --> 00:41:12,760
estaba buscando un hombre
573
00:41:14,240 --> 00:41:16,520
y en un almacén lo encontré
una caja de cigarros
574
00:41:17,520 --> 00:41:19,160
plantado con un cuchillo.
575
00:41:20,360 --> 00:41:21,520
Lucio Rajá,
576
00:41:22,480 --> 00:41:24,000
un cristo mafioso.
577
00:41:28,480 --> 00:41:30,240
Después de lo que hizo
No me sorprendería.
578
00:41:34,240 --> 00:41:36,560
Pero una caja de puros
Me parece un poco pequeño ¿no?
579
00:41:37,240 --> 00:41:39,000
No te vendas la cabeza primero.
580
00:41:42,600 --> 00:41:43,520
Mierda.
581
00:41:46,520 --> 00:41:48,080
Quieres que sea él, ¿no?
582
00:41:50,800 --> 00:41:52,320
Mírame a los ojos.
583
00:41:55,200 --> 00:41:56,320
¿Quieres que sea él?
584
00:41:58,280 --> 00:41:59,920
Si lo encuentro lo hará
dice dónde está el niño.
585
00:42:00,280 --> 00:42:01,480
No me parece.
586
00:42:05,200 --> 00:42:07,480
Sé cómo eres cuando él está cerca.
Lo sé.
587
00:42:08,640 --> 00:42:09,560
Ah, sí, ¿eh?
588
00:42:09,720 --> 00:42:11,600
Sin embargo, eres tú quien tuvo
Perdí la cabeza por él.
589
00:42:11,720 --> 00:42:14,440
¿De qué carajo estás hablando? Yo
Estaba enamorado de ti.
590
00:42:15,960 --> 00:42:17,640
tu fuiste quien le dio
él siguió.
591
00:42:17,800 --> 00:42:20,560
Porque él era rebelde y tú no.
Porque sabía disparar.
592
00:42:22,040 --> 00:42:23,680
lo que sea que dijo
lo hiciste.
593
00:42:24,560 --> 00:42:27,720
Yo también lo recuerdo muy bien.
cuando se fue.
594
00:42:28,280 --> 00:42:29,520
Parecías un loco
595
00:42:29,600 --> 00:42:32,840
manchado de sangre buscando el
bosque mientras la mitad del pueblo te buscaba.
596
00:42:32,960 --> 00:42:34,600
Tenía dieciséis años, ¿vale?
597
00:42:35,040 --> 00:42:36,240
Lo arruiné.
598
00:42:36,600 --> 00:42:38,080
Pero entonces ¿por qué tiras?
en medio de esta cosa.
599
00:42:38,240 --> 00:42:39,920
Porque estoy preocupada.
600
00:42:42,480 --> 00:42:43,400
Javier,
601
00:42:44,880 --> 00:42:49,080
Dijiste lo que fuera
hubiera sucedido, hubiéramos permanecido unidos.
602
00:42:50,120 --> 00:42:52,080
que podríamos haber mantenido
todo bajo control.
603
00:42:53,720 --> 00:42:54,960
¿Sigue siendo cierto esto?
604
00:42:57,320 --> 00:42:58,240
Dime.
605
00:42:59,360 --> 00:43:03,240
Prométemelo. que
sea él o no.
606
00:43:06,360 --> 00:43:07,400
Te prometo que.
607
00:43:23,200 --> 00:43:25,080
Doctor, hemos terminado.
608
00:43:25,520 --> 00:43:29,200
Lamento los muebles de la habitación.
pero el perro escuchó las municiones.
609
00:43:29,680 --> 00:43:31,080
Háganos saber la próxima vez.
610
00:43:31,720 --> 00:43:33,120
Nos vemos allí
la próxima semana.
611
00:43:35,600 --> 00:43:36,520
Hasta la próxima.
612
00:43:40,800 --> 00:43:42,520
Maldita sea, no puedo creerlo.
613
00:43:42,800 --> 00:43:44,200
Todo quedó como antes.
614
00:43:45,280 --> 00:43:48,440
Giova, pero el tractor
¿Qué le pasó?
615
00:43:48,640 --> 00:43:50,120
- ¿El tractor?
- ¿No te acuerdas?
616
00:43:50,400 --> 00:43:53,240
Nunca me dejaste levantar. tu eras
convencido de que era todo tuyo.
617
00:43:53,640 --> 00:43:54,960
De hecho era mío.
618
00:43:57,600 --> 00:43:58,960
Joder, ¿ya estás aquí?
619
00:43:59,160 --> 00:44:00,360
¿Pero dónde están los demás?
620
00:44:01,200 --> 00:44:03,920
los dejo reposar un poco
porque trabajaron toda la noche.
621
00:44:04,800 --> 00:44:06,760
¿Tú? ¿Nunca duermes?
622
00:44:07,920 --> 00:44:10,080
Me dijiste que lo quieres
Terminar lo antes posible, ¿verdad?
623
00:44:10,880 --> 00:44:12,200
Y estoy durmiendo aquí.
624
00:44:15,960 --> 00:44:17,000
Ingresar.
625
00:44:17,160 --> 00:44:19,440
La cocina estaba aquí, ¿recuerdas?
626
00:44:30,080 --> 00:44:31,440
¿Ves lo que hizo el alemán?
627
00:44:32,360 --> 00:44:34,640
Me pediste una obra maestra.
628
00:44:36,240 --> 00:44:37,200
Ah, bien hecho.
629
00:44:39,320 --> 00:44:40,480
¿Qué es él todavía?
630
00:44:40,720 --> 00:44:42,200
Sí, llamó toda la noche.
631
00:44:42,280 --> 00:44:44,040
Dice que Buscemi tiene
confesó la conspiración.
632
00:44:44,720 --> 00:44:46,680
Dámelo.
633
00:44:55,160 --> 00:44:56,600
Soy un pedazo de mierda.
634
00:45:03,840 --> 00:45:05,840
luchino hagámoslo
lo que debemos.
635
00:45:06,520 --> 00:45:10,400
¡Petruni! Vamos a despertar.
636
00:45:16,440 --> 00:45:18,120
Estamos de acuerdo don Luchino.
637
00:45:18,320 --> 00:45:19,680
mi esposa me debe
poder llorar.
638
00:45:20,120 --> 00:45:21,520
Descansa en paz Gaetano,
639
00:45:22,240 --> 00:45:24,960
y en la próxima vida
Elige mejor a tus amigos.
640
00:45:28,920 --> 00:45:30,440
Llama a Tony y me voy.
641
00:45:30,560 --> 00:45:31,480
Está bien.
642
00:45:31,600 --> 00:45:32,520
¿Lo piensas aquí?
643
00:45:32,600 --> 00:45:33,560
Tal como se hizo.
644
00:45:33,680 --> 00:45:36,200
don luchi entonces si me permites
debería alejarme un poco
645
00:45:36,280 --> 00:45:38,360
porque me mudé
demasiado últimamente.
646
00:45:38,520 --> 00:45:39,640
Está bien.
647
00:45:40,000 --> 00:45:41,560
¿Mi amigo todavía te resulta útil?
648
00:45:41,680 --> 00:45:43,760
Porque sino me ayuda
para encontrar un lugar.
649
00:45:44,000 --> 00:45:45,440
No, puedes retirarlo.
650
00:45:45,560 --> 00:45:47,440
El arsenal de Di Peri
está quemado ahora.
651
00:45:47,680 --> 00:45:48,720
¿Se portó bien?
652
00:45:50,480 --> 00:45:52,440
Pasquale, ¿cómo lo encontraste?
653
00:45:52,840 --> 00:45:55,600
¿Como? Cómo me encontraste.
654
00:45:58,840 --> 00:46:00,960
Eres bueno Pasquale, eres bueno.
655
00:46:06,640 --> 00:46:09,080
Vamos, movámoslo.
656
00:46:19,720 --> 00:46:21,400
me alegro que
lo pensó de nuevo,
657
00:46:24,800 --> 00:46:26,440
ella ya ha hablado
con el director.
658
00:46:27,200 --> 00:46:28,920
Entonces él sabe que si yo
de lo que quiero
659
00:46:29,000 --> 00:46:31,720
en menos de veinticuatro horas está
Fuera de aquí, te lo aseguro.
660
00:46:31,880 --> 00:46:33,480
Encomendado al programa
de protección.
661
00:46:36,360 --> 00:46:37,360
¿Qué quiere?
662
00:46:40,240 --> 00:46:42,400
La forma más rápida de
llegar a Bagarella.
663
00:46:47,680 --> 00:46:49,400
Entonces ella quiere a Pasquale.
664
00:46:51,960 --> 00:46:53,360
Quiere a mi hermano.
665
00:47:06,320 --> 00:47:07,920
[Mazza] Coraje Emanuele.
666
00:47:10,200 --> 00:47:11,480
Te estoy escuchando.
667
00:48:25,280 --> 00:48:26,560
[Joven barón] ¿Dónde carajo está?
668
00:48:33,160 --> 00:48:34,280
[Mazza] Saverio.
669
00:48:34,680 --> 00:48:35,800
[Mazza] Saverio.
670
00:48:42,720 --> 00:48:43,880
¿Has encontrado a tu guardián?
671
00:48:44,200 --> 00:48:45,760
No, no lo sé, todavía no.
672
00:48:47,360 --> 00:48:48,920
Entonces me fue mejor.
673
00:48:50,960 --> 00:48:52,240
Ven, entra.
674
00:48:53,040 --> 00:48:54,000
Entra.
675
00:48:55,160 --> 00:48:56,040
Cierre la puerta.
676
00:48:58,320 --> 00:48:59,800
[cierre de puerta]
677
00:49:02,320 --> 00:49:03,320
Siéntate.
678
00:49:07,800 --> 00:49:09,200
Cantó Emanuele Di Filippo.
679
00:49:10,280 --> 00:49:11,720
Me vendió su
hermano Pasquale.
680
00:49:12,200 --> 00:49:14,120
Que se joda Carlo y
¿Me estás diciendo así?
681
00:49:14,720 --> 00:49:17,200
Di Filippo, Mangano, Bagarella.
Estamos muy cerca.
682
00:49:18,400 --> 00:49:19,400
No exactamente.
683
00:49:21,480 --> 00:49:23,600
No tiene la menor idea
donde está su hermano.
684
00:49:25,360 --> 00:49:26,720
Pero me dio dos nombres,
685
00:49:27,280 --> 00:49:28,360
sus hombres de confianza.
686
00:49:28,880 --> 00:49:30,400
Uno es Domenico Spallone,
687
00:49:30,760 --> 00:49:33,560
traficante, lo hemos estado buscando desde
dos años sin resultados,
688
00:49:33,960 --> 00:49:35,640
así que no particularmente
importante.
689
00:49:38,480 --> 00:49:39,840
El otro, sin embargo,
690
00:49:40,800 --> 00:49:44,520
Emanuele cree que Bagarella podría tenerlo
infiltrado entre los hombres de Di Peri.
691
00:49:44,680 --> 00:49:45,600
pero sobre el
692
00:49:45,720 --> 00:49:48,960
Sólo encontré un informe antiguo.
de una captura fallida por asesinato.
693
00:49:50,760 --> 00:49:51,920
Él es de tu área.
694
00:49:53,400 --> 00:49:54,680
De hecho, él es en realidad de Bivona.
695
00:49:56,800 --> 00:49:58,200
Su nombre es Lucio Raja.
696
00:49:58,920 --> 00:50:01,080
Y en ese informe hay
tu nombre también.
697
00:50:03,840 --> 00:50:06,880
saverio si hay algo que debo
saber, quiero saberlo inmediatamente.
698
00:50:22,960 --> 00:50:24,760
No soy un jabalí estúpido.
699
00:50:24,880 --> 00:50:26,200
Tienes que mirar hacia arriba.
700
00:50:33,800 --> 00:50:35,160
Adiós Javier.
701
00:50:36,600 --> 00:50:38,480
Y no ores
nunca me vuelvas a ver.
702
00:51:17,920 --> 00:51:18,840
Vincenzina.
703
00:51:39,560 --> 00:51:40,680
¿Vincenzina?