1
00:00:35,240 --> 00:00:37,400
Abre la tela.

2
00:00:44,000 --> 00:00:45,440
Agrandar.

3
00:00:47,240 --> 00:00:50,680
Derribarlos.
No así, en la dirección correcta.

4
00:00:50,760 --> 00:00:53,680
tenemos que poner
todo debajo de la mesa.

5
00:00:53,760 --> 00:00:55,680
- ¡Mano!
- ¡Cierto!

6
00:00:55,760 --> 00:00:59,840
- ¡No sirves para nada!
- ¿No soy bueno?

7
00:00:59,920 --> 00:01:03,640
- ¿Sabes que? ¡Hazlo tú!
- ¡Esta mierda!

8
00:01:03,720 --> 00:01:07,760
- Soy conductor, ¿entiendes?
- Y soy un empresario.

9
00:01:07,840 --> 00:01:10,160
Tú hiciste el desastre
y lo solucionas.

10
00:01:10,240 --> 00:01:12,080
Tony, vámonos.

11
00:01:12,160 --> 00:01:14,840
Hacemos que vengan aquí
y hablo con él.

12
00:01:14,920 --> 00:01:16,880
Y tú por detrás...
primero uno y luego el otro.

13
00:01:16,960 --> 00:01:18,720
Rápido, indoloro.

14
00:01:18,800 --> 00:01:20,840
¡Tony, despierta!

15
00:01:22,480 --> 00:01:24,080
Vamos.

16
00:01:29,000 --> 00:01:31,880
¿Cuándo carajo llegan?
estos hermanos Laspisa?

17
00:01:40,160 --> 00:01:41,800
Relajarse.

18
00:01:51,680 --> 00:01:53,440
Déjame entender.

19
00:01:53,520 --> 00:01:56,680
Nos hiciste venir aquí
solo para decirnos

20
00:01:56,760 --> 00:01:58,600
que rechazas la oferta?

21
00:01:58,680 --> 00:02:01,720
Te hicimos venir
para decirte que estás equivocado.

22
00:02:01,800 --> 00:02:03,280
Está bien...

23
00:02:04,120 --> 00:02:06,600
Hoy ves un lugar
como otro,

24
00:02:06,680 --> 00:02:08,560
pero piensa en perspectiva,

25
00:02:08,640 --> 00:02:10,400
Imagínatelo dentro de unos años.

26
00:02:10,480 --> 00:02:13,560
Piscinas, supermercados,
campos deportivos...

27
00:02:15,800 --> 00:02:19,640
El valor de estas propiedades.
se quintuplicará.

28
00:02:21,120 --> 00:02:25,840
este es el momento
para invertir, ¿verdad Tony?

29
00:02:25,920 --> 00:02:29,920
- ¿Qué estás diciendo?
- ¿Y qué estás haciendo? ¿No hablas?

30
00:02:30,000 --> 00:02:33,560
Tu pareja te ordenó
¿quedarse en silencio?

31
00:02:36,000 --> 00:02:37,800
vamos,
Sólo estamos perdiendo el tiempo aquí.

32
00:02:37,880 --> 00:02:41,480
- ¿Qué carajo estás haciendo?
- Siéntate.

33
00:02:42,240 --> 00:02:45,520
- No nos obligues a hacer tonterías.
- Está bien, mantén la calma.

34
00:02:45,600 --> 00:02:47,520
- Hablemos.
- Siéntate, Tulio.

35
00:02:47,600 --> 00:02:49,080
Sentarse.

36
00:02:50,400 --> 00:02:52,240
Ahora te escuchan.

37
00:03:10,720 --> 00:03:13,320
Don Luchino estará feliz.

38
00:03:13,400 --> 00:03:17,120
No tenía sentido dispararle.
no había necesidad.

39
00:03:17,200 --> 00:03:19,680
Ve y díselo tú mismo.

40
00:03:20,280 --> 00:03:25,560
- Tú hiciste el desastre.
- ¡Que te jodan, Tulio!

41
00:03:40,920 --> 00:03:43,960
- Estos son para ti.
- Ya era hora también.

42
00:03:44,040 --> 00:03:47,000
lo hace para ayudarlo
una pregunta fácil.

43
00:03:47,080 --> 00:03:49,960
Él dice: "Brigadier, ¿cuánto hace?
¿10.000 divididos por dos?

44
00:03:50,040 --> 00:03:54,720
- 8.000 para ella y 2.000 para mí.
- Divertido. ¿Me dejarás sentarme?

45
00:03:56,440 --> 00:03:57,680
Doctor.

46
00:04:03,600 --> 00:04:05,240
¿Te gusta o no?

47
00:04:13,120 --> 00:04:14,640
¿Todo bien?

48
00:04:16,960 --> 00:04:20,000
Cesare, hazlo de nuevo
y estás fuera.

49
00:04:21,240 --> 00:04:23,400
Toma, bien.

50
00:04:24,280 --> 00:04:26,240
Mire esta cara con atención.

51
00:04:26,320 --> 00:04:29,280
Ella es la única de quien recibes órdenes.
sobre Farinella.

52
00:04:30,720 --> 00:04:32,200
¿Nos entendemos?

53
00:04:37,160 --> 00:04:38,720
Bien.

54
00:04:38,800 --> 00:04:41,160
Gracias al capitán
él ofrece.

55
00:04:45,720 --> 00:04:47,840
Nunca más te lo permitas.

56
00:04:57,760 --> 00:05:00,240
Comer mientras se enfría.

57
00:05:00,320 --> 00:05:04,480
[Barón] Amenaza,
miedo, orgullo, hambre.

58
00:05:07,200 --> 00:05:09,640
Estos son los instintos
que determinan el éxito

59
00:05:09,720 --> 00:05:11,720
en un viaje de caza.

60
00:05:15,040 --> 00:05:18,600
No, compré 15 granadas.

61
00:05:19,720 --> 00:05:24,360
Voy tarde.
Llegan en tres días.

62
00:05:24,440 --> 00:05:26,720
[Baron] Los mismos instintos
quien gobierna

63
00:05:26,800 --> 00:05:29,080
cualquier llamada telefónica
en palermo.

64
00:05:29,960 --> 00:05:32,200
10.000 kilómetros
de cables telefónicos

65
00:05:32,280 --> 00:05:35,880
que contienen todas las ansiedades
y los secretos de esta ciudad.

66
00:05:51,760 --> 00:05:54,080
Y si importa quién habla,

67
00:05:56,120 --> 00:05:57,920
es aún más importante
quien escucha.

68
00:06:03,480 --> 00:06:05,680
¡Mira lo que hay aquí!

69
00:06:05,760 --> 00:06:09,040
[Baron] La peonza de Mico estaba
dejó de dejar un rastro

70
00:06:09,120 --> 00:06:11,080
y quería seguirla.

71
00:06:11,160 --> 00:06:13,600
Los demás sin embargo
Estuvieron de acuerdo con Mazza.

72
00:06:13,680 --> 00:06:16,960
Deja a Mico libre para hacernos
traer de Bagarella.

73
00:06:22,040 --> 00:06:23,840
Pero ese era mi fugitivo.

74
00:06:24,440 --> 00:06:26,280
Tuve que cambiar de estrategia.

75
00:06:26,880 --> 00:06:28,720
Tuve que hacer algunos amigos.

76
00:06:35,600 --> 00:06:38,120
- ¿Hacia dónde se fue?
- No lo sé.

77
00:06:38,200 --> 00:06:40,760
- ¿Cómo es que no lo sabes?
- No lo sé.

78
00:06:40,840 --> 00:06:42,560
¡Pero estaba medio muerto!

79
00:06:42,640 --> 00:06:44,680
¡Lo hiciste escapar!

80
00:06:47,680 --> 00:06:49,960
- Hagamos algo bonito.
- ¿Qué es lo que quieres hacer?

81
00:06:52,440 --> 00:06:56,120
El secreto de la caza,
Saverio, es paciencia.

82
00:07:00,920 --> 00:07:02,680
- ¿Tienes miedo?
- No.

83
00:07:12,280 --> 00:07:14,800
Uno para mí y otro para ti.

84
00:07:16,520 --> 00:07:18,160
A ver si lo encuentras
delante de mí.

85
00:07:21,120 --> 00:07:24,640
me estas preguntando
para bloquear la mitad de la ciudad.

86
00:07:24,720 --> 00:07:28,040
Si mis peticiones te parecen a ti
alto, analicemos los detalles

87
00:07:28,120 --> 00:07:30,000
en un lugar separado,
no en la plaza pública.

88
00:07:30,080 --> 00:07:31,960
nadie te preguntó
los detalles.

89
00:07:32,040 --> 00:07:35,640
Estoy hablando de ello aquí porque es uno
cuestión de los vasos comunicantes.

90
00:07:35,720 --> 00:07:39,200
no podemos concentrarnos
recursos en un solo objetivo

91
00:07:39,280 --> 00:07:41,320
y dejar a los demás desprotegidos.

92
00:07:41,400 --> 00:07:45,160
- ¿Estamos hablando de Farinella?
- Perspicaz, felicidades.

93
00:07:45,240 --> 00:07:47,440
Con Farinella
no hacemos nada al respecto.

94
00:07:50,320 --> 00:07:51,880
Si lo atrapamos,

95
00:07:51,960 --> 00:07:55,360
podemos llegar a brusca
y Bagarella, ¿no?

96
00:07:55,440 --> 00:07:59,120
- ¡Tú me enseñaste eso!
- Me importa un comino tu plan.

97
00:07:59,200 --> 00:08:01,360
Si tengo que renunciar a algo,
tienes que darme más.

98
00:08:01,440 --> 00:08:03,520
Está bien.

99
00:08:03,600 --> 00:08:06,840
Según una interceptación
de Armilleri,

100
00:08:06,920 --> 00:08:09,560
Farinella debe recoger
el encaje: 15 granadas

101
00:08:09,640 --> 00:08:11,280
o 15 millones,

102
00:08:11,360 --> 00:08:13,320
por un topógrafo
en vía Paternostro.

103
00:08:13,400 --> 00:08:15,960
El topógrafo tiene una fecha límite.
Mañana.

104
00:08:16,040 --> 00:08:20,040
Y quiero estar allí mañana,
monitorear la situación

105
00:08:20,120 --> 00:08:22,920
hasta mico
se presentará a recoger.

106
00:08:23,000 --> 00:08:26,080
Es un fugitivo, no es seguro.
quién se mudará en persona.

107
00:08:26,160 --> 00:08:28,360
Pero si.

108
00:08:35,720 --> 00:08:37,880
Si no pagas una deuda,

109
00:08:37,960 --> 00:08:40,120
no reconoces un poder
al jefe del distrito.

110
00:08:40,200 --> 00:08:43,080
mico tiene un problema
de territorio.

111
00:08:43,160 --> 00:08:47,920
Y alguien que anda en moto
con armas de oro

112
00:08:48,000 --> 00:08:50,440
Le importa un comino la seguridad.

113
00:08:50,520 --> 00:08:53,840
Realmente queremos
dejarlo escapar?

114
00:08:53,920 --> 00:08:57,560
Corremos el riesgo de hacernos notar
y no hay garantía de encontrarlo.

115
00:08:57,640 --> 00:09:00,960
- Si lo volvemos a perder...
- ¡No lo perdí!

116
00:09:01,040 --> 00:09:03,040
¡No lo perdí!

117
00:09:03,120 --> 00:09:06,040
Ahora me debes
esta oportunidad.

118
00:09:06,120 --> 00:09:07,880
Nadie te debe nada

119
00:09:07,960 --> 00:09:11,360
especialmente si te lo propones
Un plan de todo o nada.

120
00:09:11,440 --> 00:09:15,360
este es un equipo
y la elección es del equipo.

121
00:09:16,160 --> 00:09:18,240
[suspiros]

122
00:09:21,920 --> 00:09:24,960
Está bien, veamos
¿Qué carajo estás haciendo?

123
00:09:29,200 --> 00:09:30,880
¿Ruso?

124
00:09:35,400 --> 00:09:36,480
Bueno.

125
00:09:36,560 --> 00:09:38,640
[Elías] ¿Nicosia? ¿Tiene?

126
00:09:45,480 --> 00:09:46,960
¿Club?

127
00:10:36,560 --> 00:10:40,320
- Vamos, Tony está aquí.
- Un álbum de pegatinas.

128
00:10:40,400 --> 00:10:43,280
Algo para un niño pequeño
12 años. Hágalo usted mismo.

129
00:10:43,360 --> 00:10:45,280
Déjala en paz.

130
00:10:49,840 --> 00:10:53,440
- [Vincenzina] ¿Cuánto te debo?
- [hombre] 5.500 liras.

131
00:10:54,680 --> 00:10:57,240
Gracias. Hasta que nos volvamos a encontrar.

132
00:10:57,680 --> 00:11:00,600
- Vamos.
- Voy.

133
00:11:00,680 --> 00:11:03,640
- Nosotros te llevamos, vamos.
- No, gracias.

134
00:11:05,120 --> 00:11:06,840
Tengo cosas que hacer.

135
00:11:29,880 --> 00:11:33,080
- ¿Cuál es esa cara de funeral?
- No, nada. Todo está bien.

136
00:11:33,160 --> 00:11:37,680
entonces lo hiciste
¿tú y tu pareja?

137
00:11:37,760 --> 00:11:40,520
Sí.

138
00:11:41,480 --> 00:11:45,280
Entendieron que no
Podrían bromear con nosotros.

139
00:11:46,040 --> 00:11:48,160
Nos lo ofrecieron
lo que pedimos.

140
00:11:48,240 --> 00:11:50,400
pensé
que no hacía falta.

141
00:11:52,560 --> 00:11:54,040
Entonces ¿están vivos?

142
00:11:55,280 --> 00:11:56,680
Sí.

143
00:12:01,720 --> 00:12:06,560
Cuando te digo que lo hagas
una cosa, tienes que hacerlo.

144
00:12:06,640 --> 00:12:08,280
¿Entendiste?

145
00:12:08,360 --> 00:12:12,120
No tienes que pensar,
tu cabeza es mía.

146
00:12:13,640 --> 00:12:17,400
Entonces tenemos que matarlo.
¿Qué opinas, Lucas?

147
00:12:24,320 --> 00:12:26,120
Mientras tanto, pagas.

148
00:12:30,400 --> 00:12:31,840
Vamos.

149
00:12:32,520 --> 00:12:34,880
no lo sabia
lo habrías matado.

150
00:12:34,960 --> 00:12:38,640
Pero yo creí en ti,
Lo hice mal.

151
00:12:39,600 --> 00:12:42,520
- Pero lo creí.
- Aprende, Nunzio.

152
00:12:42,600 --> 00:12:45,800
Quien nace conejo
comer hierba.

153
00:12:48,640 --> 00:12:50,160
Vamos.

154
00:13:02,400 --> 00:13:04,160
[cuerno]

155
00:13:11,760 --> 00:13:13,520
¡Mira esto!

156
00:13:28,280 --> 00:13:29,840
El enduro se acerca.

157
00:13:29,920 --> 00:13:33,000
No hay reconocimiento facial,
lleva casco.

158
00:13:33,080 --> 00:13:35,000
el paso
el primer punto de control,

159
00:13:35,080 --> 00:13:37,200
Modelo y combinación de colores.

160
00:13:37,280 --> 00:13:38,960
La matrícula es la de Farinella.

161
00:13:39,040 --> 00:13:42,920
Avanza hacia la plaza.
Comprueba el punto dos, te llega.

162
00:13:47,520 --> 00:13:49,160
Punto de control dos, aprobado.

163
00:13:49,240 --> 00:13:51,320
[radio] Lo tienes detrás de ti.

164
00:13:54,400 --> 00:13:56,280
Aquí está, está a tu lado.

165
00:13:56,360 --> 00:13:58,680
Base, se está alejando.

166
00:14:04,440 --> 00:14:06,640
Comprueba el punto tres, deberías
tener contacto visual.

167
00:14:15,600 --> 00:14:17,000
Paternostro, él viene a ti.

168
00:14:17,960 --> 00:14:21,520
[radio] Saldrá en unos segundos.
desde vía Calascibetta.

169
00:14:24,200 --> 00:14:27,040
Aquí Paternostro, tenemos
contacto visual.

170
00:14:27,120 --> 00:14:29,880
esta parando
frente al número 160.

171
00:14:29,960 --> 00:14:31,760
Se quita el casco.

172
00:14:34,480 --> 00:14:37,680
Negativo, no lo es
nuestro hombre.

173
00:14:41,200 --> 00:14:43,200
Repito, no es Farinella.

174
00:14:45,680 --> 00:14:49,000
Señor, el capitán está aquí.
Bonanno en línea.

175
00:14:52,280 --> 00:14:54,400
[radio] Dejar caer una unidad
y lo sigo.

176
00:14:55,080 --> 00:14:58,240
- No, esperemos.
- No vino.

177
00:14:58,320 --> 00:15:02,080
- Si lo conectamos, tal vez...
- Esperemos.

178
00:15:04,920 --> 00:15:09,120
Sé que vienes.
Sé que vienes...

179
00:15:10,080 --> 00:15:12,320
Vienes a la fuerza.
Te conozco.

180
00:15:13,520 --> 00:15:15,960
se que vienes
porque eres arrogante.

181
00:15:16,040 --> 00:15:19,880
tu vienes
porque tienes que venir.

182
00:15:19,960 --> 00:15:22,400
[Barón] Debes venir.

183
00:15:23,520 --> 00:15:26,280
[Raja] Espera...

184
00:15:27,240 --> 00:15:32,400
No puede estar muy lejos
está herido. Esperar.

185
00:15:33,160 --> 00:15:34,760
Esperar.

186
00:15:36,000 --> 00:15:39,120
Espera, está herido.

187
00:15:39,920 --> 00:15:45,400
no puede estar muy lejos
si hay sangre.

188
00:15:59,280 --> 00:16:01,440
A ver si lo encuentras
delante de mí.

189
00:16:01,520 --> 00:16:03,760
[radio] Alguien baja
las escaleras del palacio.

190
00:16:05,800 --> 00:16:09,320
- Hay contacto visual.
- Vamos, eres tú.

191
00:16:09,400 --> 00:16:10,480
Vamos, eres tú.

192
00:16:10,560 --> 00:16:13,440
[radio] ¡Soy Farinella!
¡Se subió a la moto!

193
00:16:14,040 --> 00:16:16,440
¡Tómalo, vamos!

194
00:16:18,760 --> 00:16:21,000
¡Los policías!

195
00:16:21,680 --> 00:16:23,200
¡Vamos!

196
00:16:54,720 --> 00:16:57,960
[radio] Paternostro aquí.
Los halcones lo persiguen.

197
00:16:58,040 --> 00:16:59,320
Punto de control uno,
viene a ti.

198
00:16:59,400 --> 00:17:01,120
Vamos, muéstrate.

199
00:17:16,040 --> 00:17:18,800
[radio] Lo están trayendo
hacia ti, base.

200
00:17:24,440 --> 00:17:27,480
- Bloqueamos las rutas de escape.
- Está pasando.

201
00:17:27,560 --> 00:17:30,240
La plaza está bloqueada
lo estamos esperando.

202
00:17:31,760 --> 00:17:33,880
[música]

203
00:17:39,440 --> 00:17:41,400
¡Vaya, está atrapado!

204
00:17:47,200 --> 00:17:49,560
¡Ir!

205
00:18:12,080 --> 00:18:16,160
[policía] ¿Qué tienes aquí?
Esto está lleno de dinero.

206
00:18:16,240 --> 00:18:18,160
Muy bien.

207
00:18:20,640 --> 00:18:23,560
- Doctor, usted lo logró.
- [Barón] ¿Tenías dudas?

208
00:18:27,640 --> 00:18:30,200
- Llévatelo.
- Levántate, vamos.

209
00:19:04,480 --> 00:19:06,320
¡César!

210
00:19:07,280 --> 00:19:10,080
- Dame un segundo con él.
- Pero todo salió bien.

211
00:19:10,160 --> 00:19:12,440
Sólo un segundo,
me lo debes.

212
00:19:12,520 --> 00:19:16,880
Tienes otras cosas que hacer, ¿verdad?
Que tengas un buen arancino.

213
00:19:16,960 --> 00:19:18,400
Depende de mí.

214
00:19:23,480 --> 00:19:26,200
¿Nos dejarás en paz?

215
00:19:34,560 --> 00:19:39,040
Farinella, soy la suplente
Fiscal Saverio Barone.

216
00:19:39,120 --> 00:19:41,040
Dime dónde está el bebé.

217
00:19:42,800 --> 00:19:46,320
te prometo esa informacion
no sale de aquí.

218
00:19:48,200 --> 00:19:50,320
Micó.

219
00:19:52,680 --> 00:19:54,680
Tiene 12 años.

220
00:19:54,760 --> 00:19:56,400
No tiene nada que ver con esta guerra.

221
00:20:01,920 --> 00:20:03,760
¿Sabes cómo es el 41Bis?

222
00:20:04,960 --> 00:20:06,360
Sí.

223
00:20:06,440 --> 00:20:09,440
Ventanas sin luz,
cámaras por todas partes.

224
00:20:09,520 --> 00:20:13,040
Sólo una hora de conversación al mes,
prohibición de llamadas telefónicas.

225
00:20:13,120 --> 00:20:15,080
Sin música,
sin televisión.

226
00:20:15,160 --> 00:20:17,520
No hay patio trasero, ¿sabes?

227
00:20:17,600 --> 00:20:21,280
Solo tinas de concreto
tres metros por tres. Solo.

228
00:20:21,360 --> 00:20:23,360
Por el resto de tu vida.

229
00:20:24,800 --> 00:20:26,600
¿Quieres vivir así?

230
00:20:29,120 --> 00:20:31,560
Crees que me asusta
el 41Bis?

231
00:20:32,840 --> 00:20:37,240
Fiscal, mi padre está allí.
Voy a volver con mi familia.

232
00:20:38,720 --> 00:20:40,240
- ¿Mmm?
- Eh.

233
00:20:43,480 --> 00:20:46,840
Si alguna vez te hacen eso
habla con tu padre,

234
00:20:46,920 --> 00:20:49,640
Dile cómo te conseguí.
Escúchame.

235
00:20:49,720 --> 00:20:53,080
Por cuatro liras,
como cualquier idiota.

236
00:20:53,760 --> 00:20:55,880
Don Peppino estará orgulloso.

237
00:21:01,520 --> 00:21:03,200
Muchos saludos, Sultán.

238
00:21:17,040 --> 00:21:19,400
[Baron] Un año después del mío.
entrada en la antimafia

239
00:21:19,480 --> 00:21:21,840
mi pececito
Yo lo había tomado.

240
00:21:21,920 --> 00:21:24,600
Tal vez él no lo tendría
llevado a Bagarella,

241
00:21:24,680 --> 00:21:28,280
pero de alguna manera,
Lo había debilitado.

242
00:21:35,400 --> 00:21:37,360
Gracias por venir.

243
00:21:38,680 --> 00:21:40,920
Es que siempre me convences.

244
00:21:41,000 --> 00:21:43,880
Primero ven a mi casa,
dices que necesitas un lugar

245
00:21:43,960 --> 00:21:46,080
y luego llévame a hacerlo
viajes a Villabate.

246
00:21:47,720 --> 00:21:51,120
Tenías diez años.

247
00:21:51,920 --> 00:21:55,640
Jugaste en las calles de Corleone
y ya eras un líder.

248
00:21:57,040 --> 00:22:00,200
Y ahora ese es mi sueño
se hizo realidad

249
00:22:00,280 --> 00:22:02,600
y que te convertiste en el jefe

250
00:22:03,760 --> 00:22:06,560
tienes que hacer sentir tu mano.

251
00:22:14,160 --> 00:22:16,120
Ponlo ahí.

252
00:22:20,360 --> 00:22:22,440
[Barón] Para competir
el mandato

253
00:22:22,520 --> 00:22:26,320
por un lado la familia Di Peri,
por el otro los Montaltos.

254
00:22:26,400 --> 00:22:29,400
Bagarella había elegido
los Montalto.

255
00:22:38,040 --> 00:22:39,600
Elegante.

256
00:22:39,680 --> 00:22:42,160
Pero todo era necesario
este burdel?

257
00:22:42,240 --> 00:22:45,560
El mandato es mío.
Necesito la pintura para la casa.

258
00:22:45,640 --> 00:22:48,680
Escucha como habla
este bastardo.

259
00:22:48,760 --> 00:22:52,680
No te atrevas a decir más
sucio a tu jefe.

260
00:22:53,920 --> 00:22:55,760
¿Y cómo carajo razonas?

261
00:22:56,840 --> 00:22:59,280
La imagen de la iglesia.
¿Lo necesitas en casa?

262
00:23:00,760 --> 00:23:04,760
te pongo la cara,
no me hagas perderlo,

263
00:23:04,840 --> 00:23:07,800
ante el Señor,
especialmente ante el Señor.

264
00:23:07,880 --> 00:23:10,560
- [recita una oración]
- Haz algo bueno.

265
00:23:10,640 --> 00:23:13,280
Mientras tanto lo vuelves a poner donde estaba antes.

266
00:23:13,360 --> 00:23:17,520
Y luego haz una buena donación.
a la iglesia.

267
00:23:17,600 --> 00:23:19,920
Don Lino necesitaba lo que necesitaba
para la fachada?

268
00:23:21,400 --> 00:23:23,160
25 millones.

269
00:23:32,840 --> 00:23:34,720
En cuanto a ti,

270
00:23:37,280 --> 00:23:41,120
no quiero escuchar mas
rumores de espionaje.

271
00:23:41,200 --> 00:23:45,400
Si todavía estás vivo,
Se lo debes a este caballero.

272
00:23:47,400 --> 00:23:49,760
El mandato ya no es tuyo.

273
00:23:49,840 --> 00:23:52,960
Respeta mi decisión
¿O deberíamos discutirlo?

274
00:23:54,120 --> 00:23:56,920
Le respeto don Luchino.

275
00:23:57,000 --> 00:23:58,960
Después de usted.

276
00:24:10,240 --> 00:24:13,040
¡Don Luchino, rápido!
¡Ven y mira!

277
00:24:13,120 --> 00:24:15,240
- ¿Lo que sucede?
- ¡Venir!

278
00:24:20,080 --> 00:24:21,960
¿Qué pasó?

279
00:24:24,840 --> 00:24:26,760
Bendito el fruto
de tu vientre Jesús.

280
00:24:30,840 --> 00:24:32,760
[música]

281
00:24:38,960 --> 00:24:41,840
Saverio, ven. Ve, ve.

282
00:24:54,280 --> 00:24:57,040
Lo nuestro era un trabajo
del equipo

283
00:24:57,120 --> 00:25:01,240
planeado y coordinado
por el Dr. Saverio Barone.

284
00:25:12,200 --> 00:25:13,920
La detención de Domenico Farinella

285
00:25:14,000 --> 00:25:17,560
fue posible
gracias a tu compromiso

286
00:25:17,640 --> 00:25:20,400
de más de 50 hombres
de las ROS de Palermo

287
00:25:20,480 --> 00:25:24,960
y liderado por los carabinieri
por César Bonanno

288
00:25:25,040 --> 00:25:29,720
que trabajó día y noche
sin parar jamás.

289
00:25:29,800 --> 00:25:32,400
hoy es un gran dia
para el Estado.

290
00:25:32,480 --> 00:25:36,480
no estamos muertos
y estamos listos para luchar.

291
00:25:36,560 --> 00:25:38,120
Gracias.

292
00:25:38,200 --> 00:25:40,320
[aplausos]

293
00:25:40,400 --> 00:25:43,760
[tv] El arresto de Farinella
Es un duro golpe para los Corleonesi.

294
00:25:43,840 --> 00:25:47,240
no pudiste hacerlo
No seas idiota, ¿eh?

295
00:25:47,320 --> 00:25:52,480
- Lo hiciste bien.
- [periodista] ¡Una pregunta!

296
00:25:52,560 --> 00:25:54,800
¿Qué puedes contarnos sobre Farinella?

297
00:26:07,840 --> 00:26:10,120
Toma, hazlo tú.

298
00:26:11,920 --> 00:26:13,960
Te lo merecías.

299
00:26:23,280 --> 00:26:24,840
Menos uno.

300
00:26:34,560 --> 00:26:37,800
- ¿Qué es?
- Quiero otra investigación.

301
00:26:40,240 --> 00:26:43,560
Saverio, respira.

302
00:26:44,600 --> 00:26:46,800
Ve a otros,
te están esperando.

303
00:26:52,600 --> 00:26:54,640
[suena el teléfono]

304
00:26:58,320 --> 00:27:00,240
¿Listo?

305
00:27:17,360 --> 00:27:20,040
Caliente apesta.

306
00:27:20,800 --> 00:27:23,240
- Uno para mí también.
- Vamos, rápido.

307
00:27:24,600 --> 00:27:26,520
¡Mira, se está perdiendo!

308
00:27:31,120 --> 00:27:33,040
¡Quién se lo pierde!

309
00:27:33,120 --> 00:27:35,800
[música]

310
00:27:47,920 --> 00:27:52,000
Felicitaciones, es hermoso.
Ven y te acompaño.

311
00:27:52,080 --> 00:27:53,640
- ¿Aquí?
- Sí.

312
00:27:59,600 --> 00:28:01,320
¿Pero dónde carajo estabas?

313
00:28:11,280 --> 00:28:13,800
- Te traje esto.
- Ponlos ahí.

314
00:28:15,400 --> 00:28:19,400
quieres saber
¿Ese idiota de papá?

315
00:28:22,720 --> 00:28:24,120
Aquí.

316
00:28:25,680 --> 00:28:27,480
Aquí tienes.

317
00:28:33,760 --> 00:28:35,480
HOLA.

318
00:28:38,160 --> 00:28:39,880
¿Cómo te fue?

319
00:28:43,520 --> 00:28:45,520
Lo tengo.

320
00:28:46,560 --> 00:28:48,960
Lo tengo.

321
00:29:08,120 --> 00:29:11,200
¡John! Ven aquí.

322
00:29:18,880 --> 00:29:20,760
¿Quieres saber un secreto?

323
00:29:22,560 --> 00:29:24,520
¿Puedes guardar secretos?

324
00:29:26,600 --> 00:29:31,240
Guardar un secreto es como
aguanta la respiración bajo el agua.

325
00:29:32,240 --> 00:29:35,160
Llega un cierto punto
que ya no puedes hacerlo

326
00:29:35,240 --> 00:29:37,200
y abre la boca.

327
00:29:39,920 --> 00:29:41,960
Pero estamos bien, ¿verdad?

328
00:29:44,240 --> 00:29:46,000
Venga conmigo.

329
00:29:49,520 --> 00:29:51,320
Respira hondo.

330
00:29:59,840 --> 00:30:01,960
Aguanta la respiración, John.

331
00:30:04,400 --> 00:30:07,000
Abre ese cofre.

332
00:30:11,440 --> 00:30:13,760
Espera, Giovanni.

333
00:30:13,840 --> 00:30:16,800
Este es nuestro tesoro.

334
00:30:17,760 --> 00:30:19,800
Nuestro secreto.

335
00:30:21,920 --> 00:30:23,840
Bien hecho, Juan.

336
00:30:46,120 --> 00:30:47,920
¿Cuánto cuesta?

337
00:30:51,240 --> 00:30:54,120
¡Oh! Te preguntó cuánto.

338
00:30:54,840 --> 00:31:00,280
Esta casa, esta tierra
siempre ha sido tuyo.

339
00:31:01,320 --> 00:31:04,800
Puedes tomarlo.

340
00:31:04,880 --> 00:31:06,720
Te pregunté cuánto.

341
00:31:10,920 --> 00:31:13,200
Mírame a la cara, Vittorio.

342
00:31:16,040 --> 00:31:18,440
¿Sabes lo que es?
¿Un cristiano sin tierra?

343
00:31:20,480 --> 00:31:21,960
No es nada.

344
00:31:22,040 --> 00:31:26,560
Y no tengo esto nada
Te pagaré 150 millones.

345
00:31:34,520 --> 00:31:36,840
Para mí esto vale esta tierra.

346
00:31:43,040 --> 00:31:44,680
[Monticciolo] No te entiendo,
John.

347
00:31:44,760 --> 00:31:47,240
Todo este dinero
por esta tierra de mierda.

348
00:31:49,320 --> 00:31:51,360
Es la tierra de mi padre.

349
00:31:54,240 --> 00:31:55,800
Pido disculpas.

350
00:31:58,080 --> 00:32:00,680
siempre ha sido
una tierra de mierda.

351
00:32:01,480 --> 00:32:03,720
- ¿Tienes los proyectos ahí?
- Sí.

352
00:32:04,920 --> 00:32:07,200
Sabes lo que espero de ti.

353
00:32:07,280 --> 00:32:10,040
Tienes que hacer una obra maestra,
una cosa importante,

354
00:32:10,120 --> 00:32:11,920
una cosa que no
ya lo olvidan.

355
00:32:12,000 --> 00:32:13,640
Si necesitas más dinero,
Te los traeré.

356
00:32:13,720 --> 00:32:15,240
Hay que pensar en grande.

357
00:32:15,320 --> 00:32:19,840
Aquí nos debe Giovanni Brusca
Pon todos sus secretos.

358
00:32:19,920 --> 00:32:21,840
- ¿Entendiste?
- Sí.

359
00:32:21,920 --> 00:32:24,080
Yo me encargo, déjamelo a mí.

360
00:32:24,160 --> 00:32:28,360
Los proyectos son mejores.
que no me los muestres.

361
00:32:28,440 --> 00:32:30,920
- Los quemamos.
- ¡Los quemaremos!

362
00:32:37,400 --> 00:32:39,240
[música]

363
00:32:50,880 --> 00:32:55,160
Giovanni siempre me obliga a hacerlo.
¡Estos trabajos de mierda!

364
00:32:55,720 --> 00:32:59,520
Este es un trabajo importante.
Todo en la cabeza.

365
00:32:59,600 --> 00:33:01,760
A Giovanni sólo le interesa
las cabezas de otros.

366
00:33:01,840 --> 00:33:03,960
Ahora tiene la pasión
para alemán.

367
00:33:04,040 --> 00:33:06,240
Un albañil que se instaló
ser ingeniero.

368
00:33:06,320 --> 00:33:08,320
No te preocupes.

369
00:33:08,400 --> 00:33:12,120
¿Qué es bueno para un hermano?
También es bueno para el otro.

370
00:33:12,200 --> 00:33:14,960
Sí, efectivamente. Como dices.

371
00:33:21,880 --> 00:33:24,200
Cuando te digo,
conecte los cables.

372
00:33:42,520 --> 00:33:44,000
¡Ataque!

373
00:33:44,680 --> 00:33:47,960
- ¡Deshazte de esta maldita cosa!
- Lo siento, Enzo.

374
00:33:48,040 --> 00:33:50,120
- ¿El periódico?
- Aquí.

375
00:33:51,240 --> 00:33:53,440
- Es de hoy, ¿no?
- Cierto.

376
00:34:43,520 --> 00:34:47,240
¿Estamos seguros de que se lo queda?
Esa cama se tambalea.

377
00:34:47,320 --> 00:34:49,160
Lo sostiene con calma.

378
00:34:49,240 --> 00:34:52,600
Cuando él está fuera de casa,
Usa el que te di.

379
00:34:52,680 --> 00:34:57,440
Sé que no puedes soportarlo
pero entierra el hacha.

380
00:34:57,520 --> 00:34:59,800
Es el padre de tu nieta.

381
00:35:00,880 --> 00:35:03,160
Yo lo digo y luego lo haces.
lo que quieras.

382
00:35:03,240 --> 00:35:07,760
Creo que la idea original
no fue éste.

383
00:35:08,880 --> 00:35:10,880
¿Qué idea, perdón?

384
00:35:10,960 --> 00:35:13,440
Hiciste tanto para tener
Ese trabajo en Roma, ¿verdad?

385
00:35:13,520 --> 00:35:17,320
Luego viene, lo dejas todo.
y volver aquí para ser madre.

386
00:35:17,400 --> 00:35:19,360
Ahora no es el momento.

387
00:35:19,440 --> 00:35:24,240
Si tuviera que pensarlo de nuevo,
No nos falta dinero.

388
00:35:24,320 --> 00:35:26,320
Llámame y vendré enseguida.

389
00:35:26,400 --> 00:35:28,840
Puedo ayudarte a recuperarte
tu vida.

390
00:35:28,920 --> 00:35:30,560
¿Qué estás diciendo, papá?

391
00:35:30,640 --> 00:35:33,840
mi vida es esta familia
y soy lo que soy.

392
00:35:33,920 --> 00:35:37,360
¡Esto es una mierda!
Eres mucho más.

393
00:35:37,440 --> 00:35:40,360
Has pasado por la vida
para ponerlo en un pedestal.

394
00:35:40,440 --> 00:35:42,880
Creo que el taxi ha llegado.

395
00:35:53,560 --> 00:35:56,960
Prométeme que tú y Carlotta
vendrás a visitarme.

396
00:36:12,400 --> 00:36:14,160
[suspiros]

397
00:37:23,960 --> 00:37:26,440
[Elijah] No sé cómo es posible
pero llegó a la prensa.

398
00:37:26,520 --> 00:37:29,080
¿Alguien tiene que decirme algo?

399
00:37:30,520 --> 00:37:32,240
El canciller me dijo
que tomarlo

400
00:37:32,320 --> 00:37:35,520
habia dos personas:
Mazza y Barón.

401
00:37:36,520 --> 00:37:40,080
- Siendo mi investigación.
- [Barón] Por supuesto.

402
00:37:40,160 --> 00:37:43,160
Le pido al registrador el video.
y se lo vendo a los periodistas.

403
00:37:43,240 --> 00:37:47,560
- ¿Es esto lo que piensas?
- Eres amigo de los periodistas.

404
00:37:47,640 --> 00:37:50,400
- No digamos tonterías.
- Sí, no lo digamos.

405
00:37:50,480 --> 00:37:53,360
ya le he pedido al ministerio
para iniciar una investigación.

406
00:37:53,440 --> 00:37:55,440
Saverio, quiero la verdad.

407
00:37:55,520 --> 00:37:57,920
Publicaste el metraje
de la fiscalía?

408
00:37:58,000 --> 00:37:59,800
- No.
- ¿Estás seguro?

409
00:37:59,880 --> 00:38:01,880
Sí, seguro.

410
00:38:01,960 --> 00:38:04,160
No tienes suficiente que hacer ya

411
00:38:04,240 --> 00:38:06,600
para cuidar el trabajo
de los demás?

412
00:38:06,680 --> 00:38:09,960
Estoy seguro de que no tiene nada que ver.
ninguno de los presentes.

413
00:38:10,040 --> 00:38:12,960
quiero saber porque el
está interesado en la evidencia

414
00:38:13,040 --> 00:38:14,720
de mis investigaciones.
Me parece legítimo.

415
00:38:14,800 --> 00:38:17,120
- Tenía que verlos.
- ¿Y por qué?

416
00:38:17,200 --> 00:38:19,800
- Pensé que podría ser útil.
- ¿Útil para quién?

417
00:38:19,880 --> 00:38:22,320
Quizás Giuseppe lo vio.
que lo tienen desde hace un año.

418
00:38:22,400 --> 00:38:25,800
Barón, tienes uno.

419
00:38:25,880 --> 00:38:28,880
cree que lo eres
¿el mejor de todos?

420
00:38:30,840 --> 00:38:33,640
En lugar de romper
las bolas para mi

421
00:38:33,720 --> 00:38:36,840
¿Has revisado las ventanas?

422
00:38:39,160 --> 00:38:41,800
Puedes verlo en el vídeo.
una ventana.

423
00:38:41,880 --> 00:38:43,800
Hablé con un experto.

424
00:38:43,880 --> 00:38:46,960
Ese tipo de accesorio
Ha estado fuera de producción durante 10 años.

425
00:38:47,040 --> 00:38:50,240
y sólo dos empresas en toda Sicilia
ellos los produjeron.

426
00:38:50,320 --> 00:38:52,520
Uno está en la zona de Messina.
y uno está aquí en Palermo.

427
00:38:55,720 --> 00:38:57,520
Y el fondo, ¿eh?

428
00:38:57,600 --> 00:38:59,920
te imagino
lo había limpiado.

429
00:39:00,000 --> 00:39:03,240
Oíste ese tictac
tipo de metrónomo?

430
00:39:04,360 --> 00:39:06,600
Sí, estoy trabajando en ello.

431
00:39:06,680 --> 00:39:08,520
Quizás sea el reloj de la persona que filma.

432
00:39:08,600 --> 00:39:12,440
Es un aspersor oscilante,
de los utilizados en el campo.

433
00:39:12,520 --> 00:39:15,440
Si tienes otras dudas,
ven a mi

434
00:39:15,520 --> 00:39:17,480
lo que te ahorra muchos problemas.

435
00:39:18,600 --> 00:39:21,480
- De todos modos...
- El inspector ya llegó.

436
00:39:21,560 --> 00:39:24,240
Por favor entra ahí
disponible,

437
00:39:24,320 --> 00:39:26,040
responder
lo más rápido posible

438
00:39:26,120 --> 00:39:28,120
y volver al trabajo.

439
00:39:29,560 --> 00:39:32,160
Está en mi habitación.
¿Quién va primero?

440
00:39:32,240 --> 00:39:34,320
- Yo iré.
- Yo iré.

441
00:39:41,120 --> 00:39:42,560
Maldito...

442
00:40:07,280 --> 00:40:09,000
¡Montalto!

443
00:40:09,080 --> 00:40:11,040
[música]

444
00:40:24,160 --> 00:40:26,000
[Maza] ¿Cuánto?

445
00:40:26,080 --> 00:40:29,400
Si no aparecen mañana
nombres de clientes,

446
00:40:29,480 --> 00:40:31,840
de los ordenanzas, de los camareros,
de mascotas,

447
00:40:31,920 --> 00:40:35,560
vamos a cerrar ese lugar.

448
00:40:35,640 --> 00:40:38,040
¡Escúchame!

449
00:40:38,120 --> 00:40:41,520
Si no los tenemos a las 9pm,
a las 21.01 pusieron los precintos.

450
00:40:42,960 --> 00:40:44,840
- ¿Lo que sucede?
- Como siempre.

451
00:40:44,920 --> 00:40:47,200
Montalto asesinado
en un lugar lleno de gente

452
00:40:47,280 --> 00:40:49,080
donde nadie ha visto una mierda.

453
00:40:49,160 --> 00:40:52,520
Esta es una demostración
de fuerza, un desafío.

454
00:40:52,600 --> 00:40:54,320
Está a punto de suceder aquí
un desastre.

455
00:40:54,400 --> 00:40:56,320
¿Puedes venir?

456
00:40:57,320 --> 00:40:59,000
Tú vienes.

457
00:41:06,440 --> 00:41:10,880
- Sobre ustedes dos...
- Está bien, Andrea.

458
00:41:10,960 --> 00:41:13,240
- Yo también exageré.
- Lo mismo para mí.

459
00:41:13,320 --> 00:41:15,640
Me alegra que hayas dicho eso

460
00:41:15,720 --> 00:41:18,040
porque a partir de hoy trabajaras
juntos en Bagarella.

461
00:41:20,200 --> 00:41:22,040
- ¿Estás bromeando?
- No.

462
00:41:22,120 --> 00:41:25,400
Eso es todavía un niño
no está listo.

463
00:41:25,480 --> 00:41:27,920
Lo hiciste todo
Funciona bien.

464
00:41:28,000 --> 00:41:29,960
Bagarella es mía.

465
00:41:30,040 --> 00:41:33,760
Bagarella es tuya, Farinella era suya
y de ahora en adelante es todo tuyo.

466
00:41:33,840 --> 00:41:36,280
Necesitas una mano
si el lío estalla

467
00:41:36,360 --> 00:41:38,240
y solo tienes que aprender.

468
00:41:40,800 --> 00:41:42,360
- ¿Eso es todo?
- Sí.

469
00:41:45,520 --> 00:41:48,120
- Entonces, con permiso.
- Por favor.

470
00:41:53,520 --> 00:41:55,520
- Gracias.
- Ir.

471
00:41:57,600 --> 00:42:00,640
Saverio, por favor.

472
00:42:06,320 --> 00:42:08,440
¿Está usted feliz, doctor?

473
00:42:09,440 --> 00:42:11,360
- Yo un poquito menos.
- ¿Por qué?

474
00:42:11,440 --> 00:42:15,680
Porque para taparme el culo
¿descuidarás a tus mujeres?

475
00:42:15,760 --> 00:42:17,880
¿Qué puedo hacer para ahorrar?
tu harén?

476
00:42:18,920 --> 00:42:21,080
Mientras tanto, dímelo otra vez.
La expresión de Mazza.

477
00:42:23,560 --> 00:42:25,600
- Tengo curiosidad.
- Lo sé.

478
00:42:25,680 --> 00:42:27,600
Es irrepetible, créanme.

479
00:42:39,040 --> 00:42:42,800
Te estaba buscando primero para atraparme.
pasar algunos materiales.

480
00:42:45,560 --> 00:42:48,240
Me importa un comino lo que te pasó
Bien con Farinella.

481
00:42:48,320 --> 00:42:51,040
de tu personaje
y tu idiota.

482
00:42:51,120 --> 00:42:55,760
Deja ya esta mierda
y estos actos de circo.

483
00:42:55,840 --> 00:43:00,000
Si pones en riesgo mi trabajo,
Haré que te arrepientas de haber nacido.

484
00:43:00,080 --> 00:43:01,880
¿Es una amenaza?

485
00:43:02,480 --> 00:43:04,360
¿Por qué no lo entendiste?

486
00:43:06,560 --> 00:43:08,280
Carlos.

487
00:43:10,960 --> 00:43:12,920
Lo aceptaremos.

488
00:43:26,120 --> 00:43:27,840
Los tomamos todos.

489
00:43:45,560 --> 00:43:47,600
Mataron a Montalto.

490
00:43:48,920 --> 00:43:52,200
- Y me estoy haciendo viejo.
- ¿Qué estás diciendo?

491
00:43:53,080 --> 00:43:55,120
No eres viejo.

492
00:43:56,120 --> 00:43:57,640
Estoy empezando a confiar en la gente.

493
00:43:57,720 --> 00:43:59,120
esta es la debilidad
de lo viejo.

494
00:44:02,320 --> 00:44:05,480
Te llevé a ese
mierda de iglesia

495
00:44:05,560 --> 00:44:07,480
donde te podrían matar
ante mis ojos.

496
00:44:07,560 --> 00:44:10,960
No te lo imaginas, Luca.
Y ni siquiera Nunzio.

497
00:44:11,040 --> 00:44:13,040
Mi trabajo es imaginarlo.

498
00:44:13,120 --> 00:44:15,040
Y el de Nunzio es ese
para cuidar mi espalda

499
00:44:15,120 --> 00:44:16,920
y no lo hizo.

500
00:44:27,400 --> 00:44:30,160
Nos quedamos los dos
tu y yo

501
00:44:31,800 --> 00:44:35,360
Y tú y yo tenemos que tomar
esta decisión.

502
00:44:36,200 --> 00:44:38,600
Desde cuando
¿Puedo tomar decisiones?

503
00:44:39,360 --> 00:44:41,560
Vincenzina...

504
00:44:42,400 --> 00:44:44,080
Arrestaron a Mico,

505
00:44:44,160 --> 00:44:46,800
los Di Peri se quieren
recuperar a Villabate,

506
00:44:46,880 --> 00:44:48,680
Brusca me desafía.

507
00:44:48,760 --> 00:44:52,120
Y si te detienes ahora también
para hablarme, para escucharme,

508
00:44:52,840 --> 00:44:55,440
yo sin ti
No puedo hacerlo.

509
00:44:56,320 --> 00:45:00,480
Si queremos sobrevivir,
no olvidemos quiénes somos.

510
00:45:02,160 --> 00:45:05,680
Tu enojo por el picciriddu
me hace sentir solo.

511
00:45:05,760 --> 00:45:07,520
¿Lo entiendes? Solo.

512
00:45:08,520 --> 00:45:11,160
Lo volvería a hacer mañana
si estuviéramos en peligro,

513
00:45:11,240 --> 00:45:13,400
y siempre lo somos
y lo sabes.

514
00:45:21,240 --> 00:45:27,200
O los dos juntos levantamos
nuestras cabezas o moriremos.

515
00:45:35,560 --> 00:45:37,440
Tienes que decirme ahora,

516
00:45:37,520 --> 00:45:40,200
tienes que decirme
lo que tenemos que hacer.

517
00:45:41,680 --> 00:45:45,080
Ya sea dentro o fuera.

518
00:45:48,680 --> 00:45:50,360
Tú decides.

519
00:46:14,000 --> 00:46:15,760
¿Hablaste con él?

520
00:46:15,840 --> 00:46:20,880
Si lo hubiera sabido, no
Nunca te habría puesto en peligro.

521
00:46:22,720 --> 00:46:24,080
Pero sucedió.

522
00:46:32,520 --> 00:46:34,280
Buenas noches, Nunzio.

523
00:47:39,560 --> 00:47:41,640
[dispara con silenciador]

524
00:48:29,840 --> 00:48:33,480
[Baron] Si es cierto que en absoluto
la acción corresponde a una reacción,

525
00:48:33,560 --> 00:48:36,040
con Farinella en prisión
y Montalto asesinado,

526
00:48:36,920 --> 00:48:39,320
¿Qué debemos esperar?
en los próximos meses?

527
00:48:48,160 --> 00:48:50,520
A veces
me vuelves loco.

528
00:48:50,600 --> 00:48:53,280
no me gusta cuando
Siento que estás preocupado.

529
00:48:53,360 --> 00:48:57,040
Por supuesto que estoy preocupado
y por muchas razones.

530
00:48:58,040 --> 00:49:02,040
Montalto asesinado, la familia De Peri
que levantan la cabeza...

531
00:49:02,120 --> 00:49:05,040
Si lo hacen ahora,
es porque se sienten fuertes.

532
00:49:05,120 --> 00:49:08,760
significa que hay alguien
quien les ayuda,

533
00:49:08,840 --> 00:49:12,280
alguien que quiera hacer
los zapatos a los Corleonesi.

534
00:49:12,360 --> 00:49:15,680
- Hay una conspiración contra nosotros.
- ¿Se lo dijiste a Provenzano?

535
00:49:15,760 --> 00:49:20,880
Le hice preguntar a quien quiere
que dejo vivo en Villabate.

536
00:49:20,960 --> 00:49:23,640
- ¿Y él?
- Todos y nadie respondieron.

537
00:49:29,200 --> 00:49:32,040
Los Corleonesi no tienen enemigos.

538
00:49:33,080 --> 00:49:35,080
Si hay,

539
00:49:36,880 --> 00:49:38,600
matamos a todos.

540
00:49:41,720 --> 00:49:44,400
Eso es todo lo que quería saber de ti.

541
00:49:44,480 --> 00:49:46,480
[música]

542
00:50:37,160 --> 00:50:39,160
[voces emocionadas]

543
00:50:41,400 --> 00:50:43,080
[voz inaudible]

544
00:50:46,120 --> 00:50:48,120
[música]

545
00:51:09,000 --> 00:51:11,120
- ¿No es poco?
- Suficiente.

546
00:51:11,200 --> 00:51:13,200
[música]