1
00:02:52,458 --> 00:02:56,333
এটিই চূড়ান্ত আহ্বান
পরবর্তী রাউন্ডে সমস্ত অংশগ্রহণকারীদের জন্য।
2
00:02:56,416 --> 00:03:00,000
সাঁতারু,
অনুগ্রহ করে আপনার প্রারম্ভিক ব্লকে যান।
3
00:03:37,333 --> 00:03:39,583
যাও, সামাইরা!
4
00:03:42,916 --> 00:03:45,000
আপনারা অনেকেই উচ্চাকাঙ্ক্ষী আইনজীবী।
5
00:03:45,083 --> 00:03:47,083
কিন্তু আদালত একটি শ্রেণীকক্ষ নয়।
6
00:03:47,708 --> 00:03:50,083
সেখানে ন্যায় বিচার পাওয়া যায়
শুধুমাত্র এটি জয় করে।
7
00:03:50,750 --> 00:03:54,416
আর কেউ ভালো জানে না
ইক্কার চেয়ে কিভাবে ন্যায়বিচারের জয় হয়।
8
00:03:54,500 --> 00:03:57,500
যখন সবাই মনে করে একটি মামলা শেষ,
9
00:03:57,583 --> 00:04:01,833
সে তার টেক্কা খেলে
এবং মামলার মোড় ঘুরিয়ে দেয়।
10
00:04:01,916 --> 00:04:06,458
অপরাজেয় আইনজীবীকে স্বাগত জানাই
শহরে, মিস্টার অর্জুন মেহরা।
11
00:04:14,833 --> 00:04:18,583
মহিলা ও ভদ্রলোক, অনুগ্রহ করে স্বাগতম...
12
00:04:40,083 --> 00:04:41,583
চোখ বন্ধ কর,
13
00:04:42,791 --> 00:04:44,791
এবং এই ক্ষেত্রে মনোযোগ সহকারে শুনুন।
14
00:04:48,625 --> 00:04:50,333
পুনেতে গভীর রাতে…
15
00:04:51,958 --> 00:04:53,208
নির্জন রাস্তায়,
16
00:04:54,583 --> 00:04:58,250
একটি বিলাসবহুল গাড়ি চালানো
প্রতি ঘন্টায় 220 কিলোমিটার গতিতে
17
00:04:58,333 --> 00:05:00,458
ফুটপাথে ছিটকে পড়ে।
18
00:05:01,500 --> 00:05:05,625
গৃহহীন মানুষ ঘুমাচ্ছে
ফুটপাথে পিষ্ট হয়.
19
00:05:08,541 --> 00:05:09,541
তাদের তিনজন
20
00:05:10,541 --> 00:05:11,583
নিহত হয়,
21
00:05:13,083 --> 00:05:15,166
এবং অন্যান্য
22
00:05:16,041 --> 00:05:17,041
আহত হয়
23
00:05:18,083 --> 00:05:22,166
বিলাসবহুল এই গাড়ির চালক মো
সাধারণ মানুষ নয়,
24
00:05:24,000 --> 00:05:27,333
কিন্তু ধনী বাবার নষ্ট সন্তান।
25
00:05:28,625 --> 00:05:34,000
আপনি অনুমান করতে পারেন ফলাফল কি
এই ক্ষেত্রে হবে.
26
00:05:36,958 --> 00:05:39,500
এখন চোখ খুলুন এবং এটি বিবেচনা করুন।
27
00:05:41,541 --> 00:05:44,083
যদি এটি একটি গাড়ির পরিবর্তে একটি ট্রাক হত?
28
00:05:44,166 --> 00:05:47,000
গাড়ির চালক আছেন
এবং ট্রাকের চালক
29
00:05:47,083 --> 00:05:48,833
আইনের চোখে সমান?
30
00:05:50,875 --> 00:05:53,083
আর আদালতের চোখে?
31
00:06:36,125 --> 00:06:37,125
সামাইরা !
32
00:06:43,458 --> 00:06:46,625
গরিব মানুষ বছরের পর বছর ধরে অত্যাচারিত হয়,
33
00:06:47,500 --> 00:06:50,541
এবং তার জন্য,
আইন শাস্তিতে পরিণত হয়।
34
00:06:52,041 --> 00:06:53,416
ন্যায়বিচার অন্ধ।
35
00:06:54,916 --> 00:06:59,458
কিন্তু এটা সবসময়
একবার চোখ বুলিয়ে নেয় শুধু দেখার জন্য,
36
00:07:00,291 --> 00:07:02,583
যদি আসামী ধনী বা দরিদ্র হয়।
37
00:07:03,500 --> 00:07:06,666
ন্যায়ের স্বার্থে,
এমনকি আইনকেও আয়না দেখাতে হবে।
38
00:07:07,791 --> 00:07:09,875
এবং কোন আইন স্কুল এটি শেখাতে পারে না.
39
00:07:10,375 --> 00:07:13,166
ন্যায়ের বোধ
আপনার অন্ত্রে একটি অনুভূতি.
40
00:07:14,416 --> 00:07:16,708
এটা আপনাকে বলে যে কোন মামলা লড়তে হবে।
41
00:07:17,333 --> 00:07:19,291
আদালতে, আমরা জেতার জন্য মামলা লড়ছি না...
42
00:07:21,291 --> 00:07:22,958
কিন্তু আমাদের অধিকার নিশ্চিত করতে।
43
00:07:27,083 --> 00:07:28,083
সামাইরা !
44
00:07:29,333 --> 00:07:30,333
না.
45
00:07:36,333 --> 00:07:37,333
সামাইরা।
46
00:07:46,291 --> 00:07:49,416
স্যার, আপনি একজন সুপরিচিত,
অপরাজিত প্রতিরক্ষা আইনজীবী।
47
00:07:49,500 --> 00:07:51,458
আপনি যদি সত্যই ন্যায়বিচার করতে চান,
48
00:07:51,541 --> 00:07:54,333
তাহলে তুমি কেন হওনি
একজন পাবলিক প্রসিকিউটর?
49
00:07:54,416 --> 00:07:58,458
পাবলিক প্রসিকিউটর হচ্ছেন
ন্যায়বিচার পরিবেশনের প্রয়োজন নেই।
50
00:07:58,541 --> 00:08:02,500
আপনি একজন প্রতিরক্ষা আইনজীবী হতে পারেন
এবং এখনও ন্যায়বিচারের জন্য লড়াই করছে।
51
00:08:02,583 --> 00:08:04,916
এবং আমি ভাল লড়াইয়ের জন্য পরিচিত।
52
00:08:05,583 --> 00:08:06,583
স্যার।
53
00:08:07,833 --> 00:08:08,958
এটা জরুরী।
54
00:08:10,041 --> 00:08:12,416
আজকের জন্য,
এই ভেবেই তোমাকে ছেড়ে দেব।
55
00:08:13,041 --> 00:08:15,791
ন্যায়ের দিকে তাকাবেন না
আইনের লেন্সের মাধ্যমে।
56
00:08:17,583 --> 00:08:20,708
আইন ন্যায়বিচার অর্জনের মাধ্যম,
57
00:08:21,916 --> 00:08:24,291
নিজের মধ্যে ন্যায়বিচার নয়।
58
00:08:25,958 --> 00:08:26,958
ধন্যবাদ
59
00:08:33,750 --> 00:08:35,125
কি হয়েছে অবন্তিকা?
60
00:08:40,250 --> 00:08:41,250
অবন্তিকা?
61
00:08:44,250 --> 00:08:45,250
প্রিয়.
62
00:08:45,791 --> 00:08:46,791
কেমন আছেন?
63
00:08:46,875 --> 00:08:48,375
শুধু একটু নাক দিয়ে রক্ত পড়ছে।
64
00:08:48,875 --> 00:08:49,875
-নাক দিয়ে রক্ত পড়া !
- ভালো আছি।
65
00:08:50,958 --> 00:08:52,916
এটা কখনো কখনো পানির নিচে ঘটে।
66
00:08:53,416 --> 00:08:54,500
নাকে পানি।
67
00:08:55,375 --> 00:08:57,375
এটা শুধু এটা চেয়ে খারাপ দেখায়.
68
00:08:57,458 --> 00:08:58,458
বুড়ো নানী।
69
00:08:59,625 --> 00:09:01,666
বন্ধুরা, আমি মরছি না।
70
00:09:01,750 --> 00:09:02,750
- আরে!
- আরে!
71
00:09:04,791 --> 00:09:06,791
সামাইরাকে এখন ছাড় দেওয়া যাবে।
72
00:09:06,875 --> 00:09:07,875
-দেখুন!
- দারুণ!
73
00:09:08,500 --> 00:09:09,708
- সব ভাল.
- বাই।
74
00:09:09,791 --> 00:09:12,125
- ধন্যবাদ।
- ডাঃ গালভাঙ্কর আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।
75
00:09:12,208 --> 00:09:14,125
- ঠিক আছে।
- প্রিয়, আমি এখনই ফিরে আসব।
76
00:09:14,208 --> 00:09:16,666
স্যাম, এখানে থাকো।
আমি ঠিক ফিরে আসব. ঠিক আছে?
77
00:09:21,000 --> 00:09:23,416
ডাক্তার সাহেব, আমার মেয়ের কি হয়েছে?
78
00:09:23,958 --> 00:09:25,583
নাক দিয়ে রক্ত পড়া কি সাধারণ?
79
00:09:26,166 --> 00:09:27,625
এটাও অস্বাভাবিক নয়।
80
00:09:28,250 --> 00:09:29,416
এসব ঘটনা ঘটে।
81
00:09:30,000 --> 00:09:32,666
কিন্তু আমি কিছু পরীক্ষা চালাতে চাই,
শুধু নিশ্চিত হতে
82
00:09:33,500 --> 00:09:34,750
কি সম্পর্কে নিশ্চিত?
83
00:09:35,333 --> 00:09:37,583
প্লিজ, চিন্তা করবেন না, মিস্টার মেহরা।
84
00:09:37,666 --> 00:09:38,750
আমাদের কিছু পরীক্ষা চালানো যাক.
85
00:09:40,458 --> 00:09:44,166
সামাইরা কি আপনার একমাত্র সন্তান?
86
00:09:45,375 --> 00:09:46,625
হ্যাঁ।
87
00:09:47,875 --> 00:09:50,083
- কি…
-এটা জিজ্ঞেস করছ কেন?
88
00:09:50,958 --> 00:09:54,208
এটা স্ট্যান্ডার্ড প্রোটোকল
মেডিকেল রেকর্ডের জন্য।
89
00:09:54,958 --> 00:09:57,166
তোমাদের দুজনের জন্য আমাদের রক্তের কাজ লাগবে।
90
00:09:57,250 --> 00:10:00,291
বোন?
তাদের রক্তের কাজ করিয়ে আপলোড করুন।
91
00:10:00,791 --> 00:10:01,833
হ্যাঁ, স্যার।
92
00:10:03,041 --> 00:10:04,041
ধন্যবাদ
93
00:10:14,375 --> 00:10:15,375
দুঃখিত, অবন্তিকা।
94
00:10:16,458 --> 00:10:18,083
আমার সেখানে থাকা উচিত ছিল।
95
00:10:20,500 --> 00:10:22,708
আপনি পারবেন না
রক্তের দৃষ্টিতে দাঁড়াতে।
96
00:10:24,666 --> 00:10:26,166
আমি এখনও হতবাক.
97
00:10:27,541 --> 00:10:29,125
আমরা ভাগ্যবান এটা গুরুতর নয়.
98
00:10:29,208 --> 00:10:31,083
এই ভাগ্য নয়. এটা খারাপ ভাগ্য.
99
00:10:31,916 --> 00:10:34,083
নাক দিয়ে রক্ত পড়া
বাছাইপর্বের মাঝখানে?
100
00:10:35,166 --> 00:10:37,500
এখন তারা পরিবর্তন হবে
লাইন আপ আমার অবস্থান.
101
00:10:37,583 --> 00:10:39,375
আমি যদি দলে জায়গা না পাই...
102
00:10:39,458 --> 00:10:40,708
হে ঈশ্বর!
103
00:10:40,791 --> 00:10:42,625
তাহলে তারা আপনাকে কোন জায়গায় ফেলে দেবে?
104
00:10:43,875 --> 00:10:45,875
বাবা। নাটক করবেন না।
105
00:10:45,958 --> 00:10:48,041
প্রিয়, নাটকটা কে করছে? তুমি না আমি?
106
00:10:48,541 --> 00:10:50,291
চলো। চল কিছু খাই।
107
00:10:50,791 --> 00:10:52,875
আমার মনে হয় বাটার চিকেন। আপনি কি বলেন?
108
00:10:53,500 --> 00:10:54,833
আমি বাটার চিকেন খাব না।
109
00:10:54,916 --> 00:10:55,958
অনেক ক্যালোরি।
110
00:10:56,041 --> 00:10:57,041
ওহ, আমার ঈশ্বর.
111
00:10:57,125 --> 00:10:58,833
কেউ তোমাকেও দেবে না।
112
00:10:58,916 --> 00:11:00,500
তুমি আজ স্যুপ খাবে।
113
00:11:00,583 --> 00:11:01,625
এটাই?
114
00:11:01,708 --> 00:11:05,041
কিভাবে কিছু সুশি সম্পর্কে?
115
00:11:06,291 --> 00:11:07,791
বাহ! সুশি?
116
00:11:09,083 --> 00:11:10,208
তাই নম্র।
117
00:11:10,291 --> 00:11:11,625
ওহ, না।
118
00:11:14,416 --> 00:11:15,750
- হ্যালো?
- হাই, স্যার।
119
00:11:15,833 --> 00:11:17,166
আশা করি সবকিছু ঠিক আছে।
120
00:11:18,083 --> 00:11:19,250
এখন সব ঠিক আছে।
121
00:11:19,333 --> 00:11:22,958
স্যার, মিস্টার অমৃতপাল আপনার সাথে কথা বলতে চান।
এটা জরুরী।
122
00:11:23,041 --> 00:11:24,041
না.
123
00:11:24,125 --> 00:11:25,625
সম্ভব নয়। আজ না।
124
00:11:25,708 --> 00:11:28,958
স্যার, আসলে এটা খুব জরুরি।
125
00:11:29,541 --> 00:11:31,125
তুমি কেন বুঝতে পারছ না, এটা...
126
00:11:31,625 --> 00:11:33,333
আজ আমার পারিবারিক সময়। ঠিক আছে?
127
00:11:39,166 --> 00:11:40,208
অবন্তিকা।
128
00:11:41,500 --> 00:11:44,000
আমি কখনই বুঝতে পারি না
একজন ডাক্তারের হাতের লেখা।
129
00:11:44,791 --> 00:11:47,833
কিন্তু আজ আর বুঝতে পারলাম না
তিনি কি বলছিলেন পাশাপাশি.
130
00:11:49,375 --> 00:11:50,375
অর্জুন…
131
00:11:51,416 --> 00:11:52,583
চলুন এটা overthinking না.
132
00:12:00,750 --> 00:12:03,250
শৌর্যমান গৌর,
বিখ্যাত শিল্পপতির ছেলে
133
00:12:03,333 --> 00:12:05,916
এবং সাধারণ নির্বাচনের প্রার্থী
হর্ষবর্ধন গৌড়,
134
00:12:06,000 --> 00:12:09,458
একজন অভিযুক্ত নামকরণ করা হয়েছে
খুনের চেষ্টার মামলায়।
135
00:12:09,541 --> 00:12:13,458
এই উদ্ঘাটন অশান্তি সৃষ্টি করেছে
রাজনৈতিক এবং ব্যবসায়িক উভয় ক্ষেত্রেই।
136
00:12:13,541 --> 00:12:15,041
হ্যাঁ?
137
00:12:15,125 --> 00:12:18,375
আমরা আগামীকাল মিঃ গৌরের সাথে দেখা করছি
সকাল ১১টায় তার বাড়িতে।
138
00:12:19,541 --> 00:12:22,791
তিনি বিশেষভাবে আপনার জন্য জিজ্ঞাসা করেছেন
শৌর্যমান গৌড়ের মামলার সাথে সংযোগ।
139
00:12:22,875 --> 00:12:24,625
আগামীকাল থাকবেন। ঠিক আছে?
140
00:12:25,208 --> 00:12:26,208
ঠিক আছে।
141
00:12:34,833 --> 00:12:35,833
সে কেমন করছে?
142
00:12:36,833 --> 00:12:38,458
- সে ঘুমাচ্ছে
- এখন প্রশ্ন হল,
143
00:12:38,541 --> 00:12:42,000
{\an8 এই মামলাটি হবে৷
অন্যান্য হাই-প্রোফাইল কেসের মত,
144
00:12:42,083 --> 00:12:46,083
{\an8}যেখানে সত্য চাপা পড়ে যায়,
নাকি এবার বিচার হবে?
145
00:12:48,375 --> 00:12:50,916
শৌর্যমান গৌড় কি সত্যিই দোষী?
146
00:12:51,000 --> 00:12:53,750
সোমা মিত্তল বর্তমানে
চিকিৎসামূলকভাবে প্ররোচিত কোমায়।
147
00:12:53,833 --> 00:12:59,166
কাউকে গ্রেফতার করা হয়নি
এখন পর্যন্ত এই ক্ষেত্রে।
148
00:13:16,250 --> 00:13:20,333
মিস্টার গোপাল কৃষ্ণন, কেন?
ব্যক্তিগতভাবে এই মামলার বিচার?
149
00:13:21,000 --> 00:13:22,166
আর কেন নয়?
150
00:13:22,250 --> 00:13:24,625
প্রতিটি আইনজীবী একটি সহজ মামলার স্বপ্ন দেখেন।
151
00:13:24,708 --> 00:13:28,208
স্যার, আপনি অমুককে রাজনৈতিকভাবে ডাকেন
স্পর্শকাতর বিষয় একটি সহজ ক্ষেত্রে?
152
00:13:29,291 --> 00:13:32,458
আপনিই তৈরি করছেন
এই বিষয়টি রাজনৈতিকভাবে সংবেদনশীল।
153
00:13:33,500 --> 00:13:35,666
{\an8}আমার জন্য, এটি একটি ওপেন-এন্ড-শাট কেস৷৷
154
00:13:36,583 --> 00:13:40,833
{\an8}শৌর্যমান গৌড়
সোমা মিত্তালকে হিংস্রভাবে আক্রমণ করেছে,
155
00:13:41,333 --> 00:13:45,333
তাকে যৌন হয়রানির চেষ্টা করেছিল,
এবং তারপর তাকে মরার জন্য ছেড়ে দিল।
156
00:13:45,416 --> 00:13:47,500
স্যার, শৌর্যমান গৌড়ের বাবা
নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছেন৷৷
157
00:13:47,583 --> 00:13:49,458
এ বিষয়ে আপনার কী বলার আছে?
158
00:13:49,541 --> 00:13:51,666
অর্জুন, চলো। দয়া করে বসুন।
159
00:13:51,750 --> 00:13:53,666
এখন, প্রত্যেক অপরাধীর বাবা
কিছু না কিছু করে।
160
00:13:56,500 --> 00:13:57,500
অর্জুন,
161
00:13:59,000 --> 00:14:01,083
যখন আপনি একটি বড় গাছ নামাতে চান...
162
00:14:03,166 --> 00:14:06,375
তারপর আপনি তার শিকড় আঘাত.
163
00:14:08,958 --> 00:14:09,958
একজন রাজনীতিকের শিকড়
164
00:14:10,958 --> 00:14:12,125
তার পরিবার।
165
00:14:13,958 --> 00:14:17,000
আপনার ফার্ম হয়েছে
বছরের পর বছর ধরে আমাদের আইনি সংস্থা।
166
00:14:17,583 --> 00:14:19,000
আপনি যদি এই মামলাটি না নেন,
167
00:14:19,583 --> 00:14:23,250
তাহলে প্রশ্ন উঠবে
আপনি কেন করেননি।
168
00:14:24,916 --> 00:14:26,958
আর আপনি মিডিয়া জানেন।
169
00:14:27,041 --> 00:14:29,000
মামলা শুরু হওয়ার আগেই
170
00:14:30,125 --> 00:14:31,791
তারা শৌর্যকে দোষী ঘোষণা করবে।
171
00:14:32,916 --> 00:14:35,041
অর্জুন, নির্বাচনের এক মাস বাকি।
172
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
আমি জানি, আমি জানি।
173
00:14:39,333 --> 00:14:41,541
শৌর্যের সাথে আপনার কিছু সমস্যা আছে।
174
00:14:42,125 --> 00:14:46,375
তবে অতীতকে দূরে রাখতে পারলে
এবং সে কি করেছে তা ভুলে যান।
175
00:14:47,166 --> 00:14:48,333
আমি অনুরোধ করতে পারি
176
00:14:48,416 --> 00:14:50,958
শৌর্যের সাথে একবার দেখা করে?
177
00:14:54,958 --> 00:14:55,958
শৌর্য কোথায়?
178
00:15:02,625 --> 00:15:05,000
সকাল, সকাল। বিলম্বের জন্য দুঃখিত।
179
00:15:05,875 --> 00:15:07,250
আমরা কি মামলা নিয়ে আলোচনা করব?
180
00:15:12,291 --> 00:15:13,291
মিঃ হর্ষবর্ধন,
181
00:15:15,125 --> 00:15:16,250
আমাকে ক্ষমা করুন
182
00:15:17,500 --> 00:15:19,208
- আমি এই মামলা নিতে পারব না।
- অর্জুন?
183
00:15:19,291 --> 00:15:22,291
আপনি যদি অস্বীকার করতেন, আপনি করতে পারেন
শুধু একটি হোয়াটসঅ্যাপ মেসেজ পাঠিয়েছে।
184
00:15:23,875 --> 00:15:24,916
কেন হোয়াটসঅ্যাপ ব্যবহার করবেন?
185
00:15:25,000 --> 00:15:26,791
আমি ব্যক্তিগতভাবে তার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম,
186
00:15:27,708 --> 00:15:30,791
এবং তাকে বলুন যে আমি এই মামলা লড়তে পারব না।
187
00:15:31,958 --> 00:15:33,416
এখন পারলে মাফ করবেন।
188
00:15:34,708 --> 00:15:36,166
মিস্টার অপরাজেয় আইনজীবী।
189
00:15:37,500 --> 00:15:40,083
আমার মামলা গ্রহণ
আপনার ট্র্যাক রেকর্ডের ক্ষতি করবে না।
190
00:15:41,875 --> 00:15:44,708
কেউ আগ্রহী হলে,
আমি নির্দোষ!
191
00:15:49,125 --> 00:15:50,500
অর্জুন, কিছু তো হবেই।
192
00:15:51,291 --> 00:15:53,416
আপনি এই মামলা নিতে আমি কি করতে পারি?
193
00:15:55,708 --> 00:15:56,708
অলৌকিক।
194
00:16:04,166 --> 00:16:06,666
এটা শান্ত ছিল না, অর্জুন.
195
00:16:07,333 --> 00:16:11,333
শৌর্যমান গৌড় একজন আইনজীবী ছিলেন
আপনার অধীনে এবং আপনি তাকে বরখাস্ত করেছেন।
196
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
এই ইতিহাস তোমাদের দুজনের মধ্যে বিদ্যমান,
197
00:16:14,083 --> 00:16:16,125
কিন্তু যে আছে
এই মামলার সাথে কোন প্রাসঙ্গিকতা নেই।
198
00:16:17,208 --> 00:16:19,625
আমরা একটি আইন সংস্থা, স্বর্গের জন্য.
199
00:16:20,791 --> 00:16:22,541
দেখ অর্জুন...
200
00:16:22,625 --> 00:16:25,291
শৌর্য অন্য অভিযুক্তদের মতোই।
201
00:16:26,166 --> 00:16:30,625
তারও পূর্ণ অধিকার আছে
একটি শক্তিশালী আইনি প্রতিরক্ষার জন্য।
202
00:16:31,250 --> 00:16:32,291
ঠিক, স্যার।
203
00:16:33,208 --> 00:16:36,125
আর আমারও অধিকার আছে
আমার ক্লায়েন্ট নির্বাচন করতে.
204
00:16:36,208 --> 00:16:38,583
- হ্যাঁ।
- আমি এই মামলা নেব না।
205
00:16:38,666 --> 00:16:40,666
এমনকি যদি সে জেলে যায় বা ফাঁসি হয়।
206
00:16:41,166 --> 00:16:42,541
আমি পাত্তা দিই না।
207
00:16:42,625 --> 00:16:44,708
আপনি ইতিমধ্যে তাকে দোষী ঘোষণা করেছেন।
208
00:16:45,958 --> 00:16:50,333
আমাদের ইতিহাস জানা সত্ত্বেও,
হর্ষবর্ধন আমাকে বেছে নিয়েছিলেন। কেন?
209
00:16:51,500 --> 00:16:56,333
সে আমার খ্যাতি ব্যবহার করতে চায়
তার ছেলেকে নির্দোষ দেখাতে।
210
00:16:57,666 --> 00:16:59,750
সে আত্মরক্ষা চায় না।
211
00:17:00,791 --> 00:17:01,916
তিনি একটি হোয়াইটওয়াশ চান.
212
00:17:03,291 --> 00:17:07,166
আমি শৌর্যকে খুব ভালো করে চিনি।
আপনি মানুষ না.
213
00:17:07,250 --> 00:17:08,375
কিন্তু এটা ঠিক নয়, অর্জুন।
214
00:17:08,458 --> 00:17:10,208
দুঃখিত, স্যার. ব্রেকিং নিউজ আছে।
215
00:17:12,208 --> 00:17:16,083
{\an8}শৌর্যমান গৌড়ের হাই-প্রোফাইল কেস
এবং সোমা মিত্তল একটি গুরুতর মোড় নিয়েছে
216
00:17:16,166 --> 00:17:17,625
{\an8}এটি শুরু হওয়ার আগেই।
217
00:17:17,708 --> 00:17:21,208
{\an8}প্রধান প্রসিকিউটর গোপাল কৃষ্ণান ভুক্তভোগী৷
একটি সংবাদ সম্মেলনের সময় হার্ট অ্যাটাক
218
00:17:21,291 --> 00:17:22,916
{\an8}এই কেস সম্পর্কে এবং স্পষ্টতই,
219
00:17:23,000 --> 00:17:25,541
{\an8}সে পারবে না৷
এই মামলাটি এগিয়ে নিয়ে যেতে।
220
00:17:25,625 --> 00:17:28,208
{\an8}এখন কী হবে
এখন সোমা মিত্তালের ক্ষেত্রে?
221
00:17:28,916 --> 00:17:30,541
জুনায়েদ, তোমার কি কোন আপডেট আছে?
222
00:17:30,625 --> 00:17:32,875
হ্যাঁ, স্নেহাল, এইমাত্র খবর এসেছে
223
00:17:32,958 --> 00:17:36,416
যে মধুরা ব্যানার্জীকে নিযুক্ত করা হয়েছে
এই ক্ষেত্রে প্রসিকিউটর হিসাবে।
224
00:17:36,500 --> 00:17:37,666
মধুরা কে?
225
00:17:38,500 --> 00:17:40,291
ব্যানার্জি, স্যার। কয়েকজন জুনিয়র আইনজীবী।
226
00:17:40,375 --> 00:17:41,375
সে কে?
227
00:17:42,208 --> 00:17:43,208
ঈশ্বরের উপহার!
228
00:18:03,125 --> 00:18:08,166
আরে! সেই কুমড়া, কুমড়া ফুল।
হ্যাঁ, এটা পাঠান, দয়া করে. ঠিক আছে?
229
00:18:17,833 --> 00:18:19,041
হ্যাঁ, গোখলে, বলুন।
230
00:18:19,125 --> 00:18:20,291
এটা নিশ্চিত, ম্যাডাম.
231
00:18:21,333 --> 00:18:23,625
আপনি আদালতে গোপাল কৃষ্ণনের স্থলাভিষিক্ত হবেন।
232
00:18:24,250 --> 00:18:27,375
এটা একটা গুজবও হতে পারে, তাই না?
কোর্ট রিপোর্টাররা সবসময় এই কাজ করে।
233
00:18:27,458 --> 00:18:29,666
এক চা,
একটি মাখনযুক্ত বান, এবং একটি দুধের কেক।
234
00:18:29,750 --> 00:18:31,958
মধু, নাস্তা কবে বানাবে?
235
00:18:32,041 --> 00:18:35,750
আরে, Tubloo, এটি নিজেই তৈরি করুন।
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না তিনি কাজ করছেন?
236
00:18:36,291 --> 00:18:37,791
আমি উল্টোদিকে বললাম।
237
00:18:37,875 --> 00:18:39,708
আর শুনানি চারদিনের মধ্যে।
238
00:18:40,291 --> 00:18:43,166
হাইকোর্ট মামলাটি দ্রুত বিচার করেছে
মিডিয়ার চাপের কারণে।
239
00:18:43,250 --> 00:18:44,250
চার দিন?
240
00:18:44,791 --> 00:18:45,916
হ্যাঁ।
241
00:18:46,000 --> 00:18:48,041
এটা কি ফাস্ট-ট্র্যাক নাকি ফাস্ট-ফরওয়ার্ড?
242
00:18:49,041 --> 00:18:52,125
আমরা কীভাবে পরিচালনা করব, গোখলে?
ঠিক আছে, বলুন, বিচারক কে?
243
00:18:52,708 --> 00:18:54,083
কামরা।
244
00:18:54,833 --> 00:18:56,708
- কামরা কি কঠিন মাথার?
- হ্যাঁ।
245
00:18:58,083 --> 00:18:59,875
ওহ, ঈশ্বর, গোখলে।
246
00:18:59,958 --> 00:19:01,666
আমাদের খুব সাবধানে চলতে হবে।
247
00:19:01,750 --> 00:19:02,833
মধু !
248
00:19:02,916 --> 00:19:05,166
ঠিক আছে, শোন, আমি এখন ঝুলে আছি।
249
00:19:06,250 --> 00:19:07,833
- পরে কথা হবে।
- বাই।
250
00:19:16,083 --> 00:19:18,583
আমরা খুব ব্যাপক পরীক্ষা করেছি।
251
00:19:19,708 --> 00:19:22,958
এটা সবচেয়ে স্পষ্টভাবে
উন্নত পর্যায়ের লিউকেমিয়া।
252
00:19:24,833 --> 00:19:25,833
ক্যান্সার।
253
00:19:26,833 --> 00:19:28,583
কিন্তু কিভাবে?
254
00:19:29,750 --> 00:19:32,166
আমাদের পরিবারের কারো ক্যান্সার নেই।
255
00:19:32,250 --> 00:19:34,541
সম্ভবত ল্যাব ভুল করেছে।
256
00:19:35,041 --> 00:19:36,041
আবার পরীক্ষা করুন.
257
00:19:36,125 --> 00:19:38,541
আজকাল,
অনেক শিশু এটি নির্ণয় করা হচ্ছে.
258
00:19:38,625 --> 00:19:40,041
এটা শুধুমাত্র জেনেটিক নয়।
259
00:19:40,625 --> 00:19:42,708
এটি পরিবেশগতও হতে পারে।
260
00:19:43,208 --> 00:19:44,208
অনেক কারণ আছে।
261
00:19:46,250 --> 00:19:48,625
এত ছোট শিশুর উন্নত পর্যায়?
262
00:19:52,291 --> 00:19:54,125
আমি সবসময় তার সাথে আছি।
263
00:19:55,000 --> 00:19:56,458
আমি কি কিছু মিস করেছি?
264
00:19:58,375 --> 00:20:00,958
আমরা একটি দ্বিতীয় মতামত পেতে হবে. ঠিক আছে?
265
00:20:01,708 --> 00:20:04,375
আমি জানি তোমরা দুজনেই হতবাক।
266
00:20:05,166 --> 00:20:07,166
এটা বোঝা কঠিন।
267
00:20:08,250 --> 00:20:10,416
কিন্তু চিকিৎসা অনেক উন্নতি করেছে।
268
00:20:11,375 --> 00:20:13,041
আমরা স্যামের জীবন বাঁচাতে পারি।
269
00:20:13,875 --> 00:20:17,291
কিন্তু আমাদের লাগবে
অবিলম্বে চিকিত্সা শুরু করতে।
270
00:20:18,166 --> 00:20:19,416
হ্যাঁ।
271
00:20:19,500 --> 00:20:20,750
দয়া করে শুরু করুন।
272
00:20:20,833 --> 00:20:23,833
সামাইরার স্টেম সেল ট্রান্সপ্লান্ট দরকার।
273
00:20:25,041 --> 00:20:28,791
এই ধরনের ক্ষেত্রে, আমরা স্টেম সেল গ্রহণ করি
পিতামাতার অস্থি মজ্জা থেকে।
274
00:20:28,875 --> 00:20:30,208
একটি নিয়ম হিসাবে,
275
00:20:30,291 --> 00:20:33,250
হয় মা বা বাবার ডিএনএ
276
00:20:34,000 --> 00:20:36,166
শিশুর কাছে বিদ্বেষপূর্ণ।
277
00:20:37,916 --> 00:20:39,375
মানে, একটি নিখুঁত ম্যাচ।
278
00:20:44,541 --> 00:20:46,208
সামাইরার জন্য তোদের দুজনেরই মিল নেই।
279
00:20:50,750 --> 00:20:53,666
আমি কি... কিছু অনুপস্থিত?
280
00:20:58,416 --> 00:21:00,291
অন্য দাতা থাকতে পারে।
281
00:21:00,375 --> 00:21:01,375
থাকতে পারে।
282
00:21:02,000 --> 00:21:04,708
কিন্তু এরকম খুঁজে পাওয়া
সময় একজন দাতা খুব কঠিন.
283
00:21:06,166 --> 00:21:09,208
আর সামাইরার ক্যান্সার অনেক অগ্রসর।
284
00:21:10,166 --> 00:21:12,208
প্রতি মিনিট গণনা.
285
00:21:13,875 --> 00:21:17,833
শুধুমাত্র জৈবিক পিতামাতা
একটি নিখুঁত ম্যাচ উপস্থাপন।
286
00:21:19,000 --> 00:21:20,166
তারা সেরা বিকল্প.
287
00:21:22,291 --> 00:21:23,916
আমি আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন।
288
00:22:46,375 --> 00:22:47,375
অর্জুন।
289
00:22:52,041 --> 00:22:53,166
এই একই মানুষ
290
00:22:54,916 --> 00:22:56,500
কে আমাকে বলেছিল, "এটা থেকে মুক্তি পাও"।
291
00:22:57,833 --> 00:22:59,083
"এটা কি আমারও?"
292
00:23:04,166 --> 00:23:05,916
আপনি কি বিশ্বাস করেন যে তার সহানুভূতি আছে...
293
00:23:08,666 --> 00:23:10,125
আমাদের সাহায্য করতে?
294
00:23:11,583 --> 00:23:12,583
আমি জানি না
295
00:23:15,541 --> 00:23:17,458
কিন্তু আমার কাছে আর কোনো বিকল্প নেই।
296
00:23:18,625 --> 00:23:19,708
আমাকে চেষ্টা করতে হবে।
297
00:23:20,333 --> 00:23:21,750
আমাকে সবকিছু চেষ্টা করতে হবে।
298
00:23:36,250 --> 00:23:37,250
এটা একটা অলৌকিক ঘটনা।
299
00:23:39,041 --> 00:23:41,083
চলো,
আজ সকালে তুমি নিজেই বলেছ।
300
00:23:41,750 --> 00:23:43,250
এটি একটি অলৌকিক ঘটনা লাগবে।
301
00:23:45,958 --> 00:23:47,541
আমার মেয়ের ক্যান্সার
302
00:23:48,833 --> 00:23:50,250
আপনার কাছে একটি অলৌকিক ঘটনা?
303
00:23:52,208 --> 00:23:53,208
নিজের দিকে তাকাও।
304
00:23:54,708 --> 00:23:56,083
পরাক্রমশালীরা কেমন যেন পড়ে গেছে।
305
00:23:59,916 --> 00:24:01,083
এটাই অলৌকিক ঘটনা।
306
00:24:02,500 --> 00:24:04,875
বাবার সামনে তুমি আমাকে এত অপমান করলে।
307
00:24:07,166 --> 00:24:08,916
আমি তার একমাত্র সন্তান।
308
00:24:09,666 --> 00:24:10,666
আমার সম্পর্কে কি?
309
00:24:13,208 --> 00:24:16,666
তোমাকে কল করা আমার খারাপ ধারণা ছিল না।
এটা বাবার ছিল.
310
00:24:18,250 --> 00:24:19,250
তুমি এসেছ।
311
00:24:20,250 --> 00:24:22,250
আর আমাকে খুব অপমান করেছে।
312
00:24:24,583 --> 00:24:26,541
এমন অনেকবার হয়েছে অর্জুন।
313
00:24:28,125 --> 00:24:29,125
আপনার সমস্যা…
314
00:24:30,000 --> 00:24:31,083
আমার সাথে আছে
315
00:24:32,750 --> 00:24:35,000
আমার মেয়েকে এসবে জড়াবেন না।
316
00:24:36,416 --> 00:24:38,875
আমি তোমার মেয়ের জৈবিক বাবা।
317
00:24:40,500 --> 00:24:42,625
তাই আপনি আপনার টিউন পরিবর্তন করেছেন.
318
00:24:45,416 --> 00:24:46,416
ভুলে যাও।
319
00:24:48,041 --> 00:24:49,416
আপনি আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছেন, তাই না?
320
00:24:51,041 --> 00:24:52,416
কিন্তু আমি তোমার সাথে একই কাজ করব না।
321
00:24:54,125 --> 00:24:56,666
আমাকে রক্ষা করুন. মামলা জিতুন। নায়ক হয়ে যান।
322
00:24:58,458 --> 00:25:00,375
আমার বাবাকে তার হাসি ফিরিয়ে দিন।
323
00:25:02,625 --> 00:25:04,333
আমি তোমাকে আমার অস্থি মজ্জা দেব।
324
00:25:06,875 --> 00:25:08,291
জীবনের বিনিময়ে জীবন।
325
00:25:11,333 --> 00:25:12,500
ডিল?
326
00:25:15,750 --> 00:25:17,708
এখনও কোনো আনুষ্ঠানিক নিশ্চিতকরণ নেই,
327
00:25:17,791 --> 00:25:20,875
তবে সূত্র বলছে
অমৃতরাজ এবং মেহরা অ্যাসোসিয়েটস
328
00:25:20,958 --> 00:25:23,000
এই মামলা পরিচালনার জন্য আলোচনা চলছে৷৷
329
00:25:23,083 --> 00:25:25,000
এটা বলা হচ্ছে
330
00:25:25,083 --> 00:25:27,000
যে বিখ্যাত আইনজীবী অর্জুন মেহরা,
331
00:25:27,083 --> 00:25:30,166
যে সর্বদা নিরপরাধের জন্য লড়াই করে,
প্রতিপক্ষের আইনজীবী হবেন৷৷
332
00:25:30,250 --> 00:25:34,250
এটা খুবই মর্মাহত যে অর্জুন মেহরা
রাতারাতি মামলাটি গ্রহণ করেছে।
333
00:25:34,916 --> 00:25:38,083
উইল মধুরা ব্যানার্জি,
প্রসিকিউশনের পক্ষে উপস্থিত হওয়া,
334
00:25:38,166 --> 00:25:39,958
সোমার কেস সামলাতে পারবে?
335
00:25:41,500 --> 00:25:44,291
কোন গ্রেপ্তার করা হয়নি৷
এখন পর্যন্ত এই ক্ষেত্রে,
336
00:25:44,375 --> 00:25:46,000
তবে বলা হচ্ছে
337
00:25:46,083 --> 00:25:49,333
যে শৌর্যমান গৌর হল
মামলার প্রধান সন্দেহভাজন।
338
00:25:49,833 --> 00:25:52,958
{\an8}যদি অর্জুন মেহরা নেন
শৌর্যমান গৌড়ের মামলা,
339
00:25:53,041 --> 00:25:57,250
{\an8}তাহলে তা উড়িয়ে দেওয়া যায় না যে হতে পারে
শৌর্যমান গৌর নির্দোষ।
340
00:26:03,916 --> 00:26:08,750
শৌর্যমান গৌড় এখন প্রধান সন্দেহভাজন
সোমা মিত্তাল হত্যা চেষ্টা মামলায়।
341
00:26:08,833 --> 00:26:10,833
তার ব্যবসা দেওয়া
এবং রাজনৈতিক পটভূমি,
342
00:26:10,916 --> 00:26:14,458
প্রশ্ন উঠছে কিনা
এই তদন্তে কোন সত্যতা আছে,
343
00:26:14,541 --> 00:26:17,541
বা এটা ঠিক
আরেকটি সস্তা রাজনৈতিক কৌশল?
344
00:26:23,125 --> 00:26:24,250
ডাক্তার ডাকলেন।
345
00:26:26,625 --> 00:26:28,083
শৌর্য একটা ম্যাচ।
346
00:26:39,875 --> 00:26:41,375
আমি দুঃখিত
347
00:26:42,541 --> 00:26:45,708
আমার কারণে, আপনি আছে
আপনার নীতির সাথে আপস করতে।
348
00:26:46,583 --> 00:26:48,500
নীতিগুলি কি গুরুত্বপূর্ণ
349
00:26:49,708 --> 00:26:51,250
আমাদের মেয়ের জীবন কখন হুমকির মুখে?
350
00:27:04,916 --> 00:27:07,875
তদন্ত এবং প্রমাণ
সোমা মিত্তাল মামলায় তাই শক্তিশালী
351
00:27:07,958 --> 00:27:11,208
যে শৌর্যমান গৌড়কে গ্রেফতার করা হয়েছে
তার নিজের প্রাসাদ বাড়ি থেকে।
352
00:27:11,291 --> 00:27:13,125
শৌর্যমান গৌড়কে গ্রেফতার করা হয়েছে।
353
00:27:13,208 --> 00:27:16,916
এটি গৌড় পরিবারের জন্য একটি বড় ধাক্কা
যেহেতু নির্বাচন প্রায় কাছাকাছি।
354
00:27:17,500 --> 00:27:18,958
কেসটি দ্রুত বিচার করা হয়েছে
355
00:27:19,041 --> 00:27:21,791
এবং শুনানি অগ্রসর হয়েছে
পরবর্তী পাঁচ দিন পর্যন্ত।
356
00:27:27,666 --> 00:27:28,875
- কেমন আছেন অজয়?
- ঠিক আছে।
357
00:27:28,958 --> 00:27:30,750
- তুমি এত তাড়াতাড়ি কিভাবে এলে?
- আর তোমার মা?
358
00:27:30,833 --> 00:27:31,916
আমার অনেক কাজ আছে।
359
00:27:42,625 --> 00:27:44,875
- শুভ সকাল, ম্যাডাম।
- শুভ সকাল, ম্যাডাম।
360
00:27:46,333 --> 00:27:47,916
চলো। মামলার সত্যতা আমাকে দিন।
361
00:27:48,958 --> 00:27:50,166
মামলার সত্যতা?
362
00:27:50,916 --> 00:27:53,208
ম্যাম, শিকারের নাম, সোমা মিত্তল।
বয়স, 27।
363
00:27:53,291 --> 00:27:56,291
অর্থনীতি অনার্সে স্নাতকোত্তর,
মুম্বাই থেকে অন্তর্গত।
364
00:27:56,833 --> 00:27:58,416
স্যার, ৩০শে এপ্রিল রাতে,
365
00:27:58,500 --> 00:28:01,666
শৌর্যমান জায়ার ক্লাবে ছিলেন
রাত 10:00 থেকে থেকে 11:45 p.m.
366
00:28:04,583 --> 00:28:08,208
{\an8}এটি তাদের বিলের একটি কপি
সেই রাত থেকে 27,000 টাকা।
367
00:28:10,250 --> 00:28:12,250
এছাড়াও, বারটেন্ডারের বিবৃতিতে বলা হয়েছে,
368
00:28:12,333 --> 00:28:14,708
সেই রাতে সোমা ছিল
শৌর্যের সাথে একটি দুর্দান্ত সময়।
369
00:28:14,791 --> 00:28:16,958
এবং সময়ের সাথে সাথে, তিনি খুব বেশি পান করেছিলেন।
370
00:28:17,041 --> 00:28:19,958
প্রায় 11:45 এ,
তিনি শৌর্যের সাথে ক্লাব ছেড়েছিলেন,
371
00:28:20,041 --> 00:28:22,291
এবং পরে তাকে ওয়ারলিতে অচেতন অবস্থায় পাওয়া যায়।
372
00:28:22,375 --> 00:28:23,666
তার বন্ধুরা তাকে ছেড়ে যেতে দেয়?
373
00:28:25,916 --> 00:28:28,000
- তার রক্তের কাজ আবার পরীক্ষা করান।
- হ্যাঁ, স্যার।
374
00:28:28,083 --> 00:28:30,083
- Rohypnol জন্য পরীক্ষা.
- ঠিক আছে স্যার।
375
00:28:35,166 --> 00:28:38,166
ছিলেন শৌর্যমান ও সোমা
তার দুই বন্ধুর সাথে, তাই না?
376
00:28:38,250 --> 00:28:41,041
{\an8}হ্যাঁ, ম্যাডাম। গ্রীশমা রাও এবং হাভোভি মেহতা।
377
00:28:44,083 --> 00:28:45,083
আছে.
378
00:28:45,625 --> 00:28:49,375
পুলিশ শুধু দেখেছে
সিসিটিভি ফুটেজ। কিন্তু তুমি সোমার সাথে ছিলে।
379
00:28:50,250 --> 00:28:51,250
তাই বলুন,
380
00:28:52,041 --> 00:28:55,750
সেটিং কি ছিল?
শৌর্যমানের সঙ্গে তার ভাব কেমন ছিল?
381
00:28:55,833 --> 00:28:56,833
সে কি আরামদায়ক ছিল?
382
00:29:01,000 --> 00:29:03,083
হ্যাঁ, সে সত্যিই আরামদায়ক বলে মনে হয়েছিল।
383
00:29:03,166 --> 00:29:04,750
তুমি কিছু লুকাচ্ছ না, তাই না?
384
00:29:05,250 --> 00:29:09,166
কারণ আপনার প্রবৃত্তি সাহায্য করতে পারে
তোমার বন্ধু ন্যায়বিচার পাবে, তাই না?
385
00:29:09,250 --> 00:29:11,875
স্যার, সোমা পুরুষদের পছন্দ করে, ছেলেদের নয়।
386
00:29:11,958 --> 00:29:12,958
চিনি বাবা.
387
00:29:13,041 --> 00:29:16,083
তার ডিজিটাল পদচিহ্ন
এবং সামাজিক মিডিয়া অ্যাকাউন্টগুলি পরামর্শ দেয়--
388
00:29:16,166 --> 00:29:19,791
আমরা নারীদের চরিত্র নিধন করি না।
389
00:29:20,333 --> 00:29:21,708
আমি কি পরিষ্কার?
390
00:29:21,791 --> 00:29:24,208
তারা পাব ছেড়ে যাওয়ার পরে,
আনুমানিক 1:00 a.m.,
391
00:29:24,291 --> 00:29:26,958
বিজয় কামতে নামে একজন চা বিক্রেতা
গাড়িতে তাদের দেখেছি।
392
00:29:27,041 --> 00:29:28,666
তিনি বলেন, তিনি পার্ক করা ছিল,
393
00:29:28,750 --> 00:29:31,208
এবং সে কাছে আসতেই,
সোমা গাড়ি থেকে নেমে পড়ে।
394
00:29:33,291 --> 00:29:36,583
জেনে নিন প্রসিকিউশনের সাক্ষী কি
বিজয় কামতে বলতে হয়।
395
00:29:37,208 --> 00:29:38,666
মিঃ বিজয় কামতে, তাই না?
396
00:29:39,250 --> 00:29:40,291
আমাকে বলুন,
397
00:29:41,250 --> 00:29:44,916
এই ছবিতে তুমি কোথায় ছিলে,
এবং দুর্ঘটনা কোথায় ঘটেছে?
398
00:29:46,250 --> 00:29:48,041
ম্যাডাম, আমি এখানে ছিলাম।
399
00:29:48,750 --> 00:29:49,791
ঠিক আছে।
400
00:29:53,333 --> 00:29:55,291
দেখুন, আপনাকে এটি জিজ্ঞাসা করা হবে
আদালতেও।
401
00:29:56,250 --> 00:29:57,333
এই মেয়েটি ছিল নাকি?
402
00:29:57,416 --> 00:30:00,041
মুম্বাই কেন্দ্রীয় কারাগার
সংস্কার এবং পুনর্বাসন
403
00:30:06,458 --> 00:30:10,416
আমি শৌর্যমানের সাক্ষ্য চাই
সেই রাতে কি হয়েছিল।
404
00:30:11,041 --> 00:30:12,041
প্রতিটি একক বিস্তারিত.
405
00:30:12,541 --> 00:30:14,291
নিশ্চিত করুন যে তিনি কিছুই ছেড়ে না যান।
406
00:30:17,708 --> 00:30:20,416
ম্যাম, শৌর্যমান ঠাণ্ডা
শিকারের সাথে কিছুক্ষণ।
407
00:30:20,500 --> 00:30:22,458
আর আধাঘণ্টা পরে বাসায় পৌছালাম।
408
00:30:23,083 --> 00:30:24,375
বেলা ১টার দিকে
409
00:30:24,458 --> 00:30:27,250
{\an8}ট্রাফিক অনুযায়ী
সেই সময়ে সেই পথে--
410
00:30:27,333 --> 00:30:29,083
এটা তাকে নিয়ে যেত
প্রায় 15-20 মিনিট
411
00:30:29,166 --> 00:30:30,958
ক্লাব থেকে সোমার বাড়িতে পৌঁছাতে।
412
00:30:31,041 --> 00:30:32,625
আমরা রাতের ট্রাফিক বিশ্লেষণ করেছি
ওই রুটে।
413
00:30:32,708 --> 00:30:34,958
তো, বাড়ি পৌঁছানোর আগেই
414
00:30:35,041 --> 00:30:36,541
এটা মধ্যরাত হবে.
415
00:30:37,625 --> 00:30:39,541
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
- কেউ এটা নিশ্চিত করতে পারেন?
416
00:30:39,625 --> 00:30:41,291
তার স্ত্রী গৌরী গৌর।
417
00:30:41,791 --> 00:30:45,708
রাতে শৌর্যমান বাড়িতেই ছিলেন
নাকি বাইরে থেকে ফিরে এসেছে?
418
00:30:46,333 --> 00:30:48,333
ওই দিন রাত ১টার দিকে তিনি বাড়িতে ছিলেন।
419
00:30:49,250 --> 00:30:52,125
আর শৌর্য পারে
কখনও ভুল কিছু করবেন না।
420
00:30:52,208 --> 00:30:54,541
আদালতে তার সাক্ষ্য গ্রহণ করা হবে না।
421
00:30:54,625 --> 00:30:55,833
আমাদের আরেকটা আলিবি দরকার।
422
00:30:56,416 --> 00:30:57,916
সোমা কে প্রথম দেখেছিল?
423
00:30:58,000 --> 00:31:00,500
কয়েকজন ভক্ত
ওয়ারলির মন্দিরে যাওয়ার পথে।
424
00:31:01,125 --> 00:31:04,458
রাত প্রায় ১টার দিকে।
তারা তাকে হাসপাতালেও নিয়ে যায়।
425
00:31:05,666 --> 00:31:06,875
সে কেমন করছে?
426
00:31:06,958 --> 00:31:09,083
ম্যাম, তিনি চিকিৎসাগতভাবে কোমায় আছেন।
427
00:31:10,625 --> 00:31:12,375
তার ঘাড়ে সরাসরি আক্রমণ করা হয়েছিল।
428
00:31:13,041 --> 00:31:15,208
তার জগলার শিরা ফেটে গেছে।
429
00:31:17,750 --> 00:31:19,666
ইনজুরি রিপোর্ট ফর্ম
জগুলার শিরা ফেটে যাওয়া
430
00:31:26,791 --> 00:31:28,000
- হ্যালো?
- হ্যালো।
431
00:31:28,083 --> 00:31:29,416
- আপনি কে স্যার?
- হ্যালো, ম্যাডাম।
432
00:31:29,500 --> 00:31:31,583
আমাকে ডাকছ কেন? আমি কাজে আছি!
433
00:31:31,666 --> 00:31:33,875
ম্যাম, এটা আপনার জন্য একটি পার্সেল।
আমাকে OTP দিন।
434
00:31:33,958 --> 00:31:36,166
তুমি-- ওহ, শুধু-- মাত্র এক মিনিট। শুধু…
435
00:31:40,541 --> 00:31:41,541
তিন-চার-পাঁচ-ছয়।
436
00:31:41,625 --> 00:31:43,833
এটি কোন ধরনের সংখ্যা?
আমাকে ওটিপি দিন!
437
00:31:43,916 --> 00:31:46,125
ভাই, তিন-চার-পাঁচ-ছয়।
আমি কি করতে পারি?
438
00:31:46,625 --> 00:31:48,125
আমার স্বামী বাড়িতে আছেন।
439
00:31:48,208 --> 00:31:49,500
হ্যাঁ, তাকে দাও।
440
00:31:53,000 --> 00:31:54,000
দুঃখিত।
441
00:31:54,541 --> 00:31:55,541
হামলার অস্ত্র?
442
00:31:55,625 --> 00:31:56,875
ম্যাডাম, পাওয়া যায়নি।
443
00:31:57,666 --> 00:32:01,666
ম্যাডাম, আঘাতের দিকে তাকিয়ে,
এটি একটি গাড়ির চাবি দিয়ে তৈরি করা হতে পারে।
444
00:32:01,750 --> 00:32:03,833
গাড়িটির তৈরি অডি Q7,
445
00:32:03,916 --> 00:32:05,250
যা একটি ইগনিশন কী সহ আসে।
446
00:32:05,333 --> 00:32:08,291
সুতরাং, আমরা তার গলা প্রমাণ করতে পারে না
একটি গাড়ির চাবি দিয়ে কাটা হয়েছিল।
447
00:32:08,375 --> 00:32:09,541
- না, ম্যাডাম।
- না।
448
00:32:09,625 --> 00:32:12,083
শৌর্যের গাড়িটি সম্পূর্ণ পরীক্ষা করে দেখুন।
449
00:32:13,500 --> 00:32:17,416
এছাড়াও, ম্যাম, তার গাড়ী ছিল
ঘটনার পর রাসায়নিকভাবে পরিষ্কার করা হয়।
450
00:32:18,000 --> 00:32:19,000
দুঃখিত?
451
00:32:19,083 --> 00:32:22,083
- পরে, তার গাড়ি কেমি ছিল--
- রাসায়নিকভাবে পরিষ্কার, এটা কি?
452
00:32:25,583 --> 00:32:28,958
স্যার,
শৌর্যের গাড়িটি পেশাদারভাবে পরিষ্কার করা হয়েছিল।
453
00:32:30,916 --> 00:32:32,750
পরিচ্ছন্নতার নির্ধারিত ছিল?
454
00:32:33,375 --> 00:32:35,291
- না, স্যার।
- এটা একটা ওয়াক-ইন ছিল.
455
00:32:39,458 --> 00:32:40,458
ধর্ষণের কিট?
456
00:32:41,083 --> 00:32:43,375
সোমা ধর্ষিত হয়নি, ম্যাম।
সে প্রতিরোধ করেছিল।
457
00:32:44,708 --> 00:32:49,250
আসলে আসামির চামড়া ও
তার নখের নিচে রক্তের দাগ পাওয়া গেছে।
458
00:32:50,625 --> 00:32:52,625
এবং ডিএনএ পরীক্ষার ফলাফল সম্পর্কে কি?
459
00:32:52,708 --> 00:32:55,000
চামড়া ও রক্ত উভয়ই শৌর্যের।
460
00:33:01,333 --> 00:33:02,791
সুতরাং, আমরা আছে
461
00:33:03,833 --> 00:33:04,833
একটি উদ্দেশ্য,
462
00:33:05,625 --> 00:33:06,625
একটি সুযোগ,
463
00:33:08,083 --> 00:33:09,916
এবং অভিযুক্তের জন্য একটি ইতিবাচক ডিএনএ ম্যাচ?
464
00:33:10,000 --> 00:33:11,416
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
465
00:33:11,500 --> 00:33:12,666
"হ্যাঁ ম্যাডাম।"
466
00:33:13,375 --> 00:33:15,333
তাহলে অর্জুন মেহরা কেন?
এই মামলা নেওয়া?
467
00:33:16,500 --> 00:33:18,083
কেন তিনি শৌর্যমনকে রক্ষা করছেন?
468
00:33:20,833 --> 00:33:22,958
বন্ধুরা, আমরা কিছু মিস করছি।
469
00:33:31,875 --> 00:33:33,541
আগামীকাল শুনানি শুরু হবে।
470
00:33:39,458 --> 00:33:42,916
আমি অর্ডার পরিবর্তন করছি
আগামীকালের সাক্ষী তালিকার।
471
00:33:43,583 --> 00:33:45,791
ইক্কা যখন মামলা নেয়,
সে হারায় না।
472
00:34:32,208 --> 00:34:33,208
ন্যায়ের শত্রু
473
00:34:33,291 --> 00:34:36,375
ম্যাডাম, প্রসিকিউশন কি পারবে?
অর্জুন মেহরাকে হারাতে?
474
00:34:36,458 --> 00:34:38,083
আমাদের বলুন. আমাদের উত্তর দিন।
475
00:34:38,958 --> 00:34:41,666
- নারীর ক্ষমতায়নের অপমান...
- ভারত সহ্য করবে না!
476
00:34:41,750 --> 00:34:44,833
- নারীর ক্ষমতায়নের অপমান...
- ভারত সহ্য করবে না!
477
00:34:44,916 --> 00:34:48,166
- নারীর ক্ষমতায়নের অপমান...
- ভারত সহ্য করবে না!
478
00:34:57,375 --> 00:34:59,625
মধুরা, সময় পেলেন?
479
00:35:00,208 --> 00:35:01,291
তাই দুঃখিত.
480
00:35:01,375 --> 00:35:02,458
ট্রাফিক, ইয়োর অনার।
481
00:35:03,125 --> 00:35:04,125
তাই দুঃখিত.
482
00:35:04,208 --> 00:35:06,625
এবং আমরা বাকি
শুধু হেলিকপ্টারে এসেছেন?
483
00:35:08,958 --> 00:35:11,625
ইউর অনার, আমি তৈরি করেছি
সাক্ষী তালিকায় পরিবর্তন।
484
00:35:11,708 --> 00:35:12,708
ম্যাডাম।
485
00:35:12,791 --> 00:35:14,375
হ্যাঁ, আমি এটা দেখেছি।
486
00:35:14,458 --> 00:35:17,666
আসামিপক্ষের প্রথম সাক্ষী মো
শৌর্যমান গৌড়।
487
00:36:16,916 --> 00:36:17,916
মিঃ শৌর্যমান,
488
00:36:19,375 --> 00:36:22,125
আপনি আদালতে বলবেন?
কি হয়েছিল সেই রাতে?
489
00:36:29,333 --> 00:36:33,375
মানুষ একটা জিনিস চায়,
কিন্তু যা ঘটে তা সম্পূর্ণ ভিন্ন।
490
00:36:34,541 --> 00:36:37,833
মিস্টার মেহরা, কোথা থেকে শুরু করব বুঝতে পারছি না।
491
00:36:38,416 --> 00:36:39,875
দয়া করে পয়েন্টে আসুন।
492
00:36:43,958 --> 00:36:45,875
মিঃ মেহরা, এটা আমার জন্য সহজ নয়।
493
00:36:48,875 --> 00:36:52,250
আমি অনুমিত করছি ব্যক্তি
কারো মেয়ে সম্পর্কে কথা বলা।
494
00:36:59,125 --> 00:37:01,541
ওর মা এখানে বসে আছে,
তার জীবনের জন্য প্রার্থনা।
495
00:37:02,916 --> 00:37:04,000
মিঃ গৌর,
496
00:37:04,791 --> 00:37:06,458
দয়া করে আরামে কথা বলুন।
497
00:37:06,541 --> 00:37:07,541
আপনার সময় নিন.
498
00:37:09,875 --> 00:37:10,875
ধন্যবাদ, স্যার।
499
00:37:13,250 --> 00:37:15,583
অনেক ছিল
পরিবারের মধ্যে চলমান সমস্যা.
500
00:37:16,958 --> 00:37:18,541
আমি শুধু একটি বিরতি প্রয়োজন.
501
00:37:20,416 --> 00:37:22,333
এমন কেউ যে আমার কথা শুনবে।
502
00:37:24,708 --> 00:37:26,625
সোমা শুনেছে, বুঝেছে,
503
00:37:27,291 --> 00:37:28,291
এবং বিচার না.
504
00:37:31,166 --> 00:37:33,000
আমরা ক্লাবের পরে রাতের খাবারের পরিকল্পনা করেছি।
505
00:37:33,500 --> 00:37:35,416
আমরা দুজনেই একসাথে ক্লাব ছেড়েছি।
506
00:37:40,708 --> 00:37:41,708
তারপর, গাড়িতে,
507
00:37:42,708 --> 00:37:44,541
তার হাত আমার উপর ছিল।
508
00:37:47,041 --> 00:37:48,041
সেই মুহূর্তে...
509
00:37:51,125 --> 00:37:52,791
আমি তাকে চুমু খাওয়ার চেষ্টা করলাম।
510
00:37:54,583 --> 00:37:55,958
হয়তো সে এটা আশা করেনি।
511
00:37:57,166 --> 00:37:58,750
সে আমাকে প্রতিরোধ করেনি।
512
00:38:00,375 --> 00:38:01,958
সে আমাকে সরাসরি আক্রমণ করেছে।
513
00:38:02,583 --> 00:38:05,125
তারপর হঠাৎ, মেয়েটি দরজা খুলে দিল
এবং পালানোর চেষ্টা করে।
514
00:38:06,583 --> 00:38:09,625
আমি তার কাছে ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলাম,
তার পিছনে দৌড়াতে, কিন্তু…
515
00:38:13,666 --> 00:38:15,541
আমি যদি ওর পিছু পিছু যেতাম তাহলে আজ সোমা...
516
00:38:18,166 --> 00:38:19,416
কিন্তু আমি ভয় পেয়ে গেলাম, স্যার।
517
00:38:21,458 --> 00:38:22,458
আমি ভয় পেয়ে গেলাম।
518
00:38:25,041 --> 00:38:26,333
এবং তারপর আমি বাড়িতে গিয়েছিলাম.
519
00:38:39,875 --> 00:38:41,541
সিসিটিভি ফুটেজে আপনারা দুজন,
520
00:38:42,291 --> 00:38:46,500
রাত ১১টা ৪৫ মিনিটে,
ক্লাব ছেড়ে বন্দী হয়।
521
00:38:47,500 --> 00:38:48,500
শিকারের সাথে শেষ দেখা হয়েছে।
522
00:38:49,208 --> 00:38:51,375
তাই আপনি নিশ্চয়ই ওরলি পৌঁছে গেছেন
12 টার মধ্যে
523
00:38:52,291 --> 00:38:53,291
হ্যাঁ, স্যার।
524
00:38:53,375 --> 00:38:55,625
এবং তারপর, আপনি কি আমাদের বলেছেন.
525
00:38:57,000 --> 00:39:01,125
সেখান থেকে সোজা বাসায় গেলে,
তাহলে সোমার সাথে কে এমন করল?
526
00:39:01,708 --> 00:39:03,250
আমি জানি না, স্যার, আমি জানি না।
527
00:39:04,375 --> 00:39:09,541
কাছেই অচেতন অবস্থায় পাওয়া যায় সোমাকে
তার ঘাড়ে গভীর ক্ষত।
528
00:39:10,666 --> 00:39:12,250
কে এটা করতে পারে?
529
00:39:12,875 --> 00:39:13,875
আমি জানি না, স্যার।
530
00:39:15,041 --> 00:39:18,083
সুতরাং, আপনি যেমন বলেছেন,
আপনি সেখান থেকে জুহুতে বাড়ি চলে গেলেন।
531
00:39:19,500 --> 00:39:21,083
প্রায় কি সময় ছিল?
532
00:39:22,000 --> 00:39:24,291
স্যার, আমি ঠিক বলতে পারছি না,
কিন্তু রাত একটার কাছাকাছি।
533
00:39:27,791 --> 00:39:28,791
এটাই সব ইয়োর অনার।
534
00:39:35,416 --> 00:39:38,916
কেউ প্রমাণ করতে পারবেন
আপনি কি এক টায় বাড়িতে ছিলেন?
535
00:39:40,541 --> 00:39:41,750
আমার বৈধ পত্নী।
536
00:39:41,833 --> 00:39:42,833
আপনার বৈধ পত্নী?
537
00:39:43,666 --> 00:39:44,750
স্ত্রী.
538
00:39:45,666 --> 00:39:48,000
যিনি এইমাত্র বেরিয়ে এসেছেন
আদালতের ক্ষোভে?
539
00:39:48,083 --> 00:39:49,166
আপত্তি, ইয়োর অনার।
540
00:39:49,666 --> 00:39:51,833
- অপ্রাসঙ্গিক প্রশ্ন।
- টেকসই।
541
00:39:53,125 --> 00:39:54,125
আপনার সম্মান,
542
00:39:55,041 --> 00:39:57,375
তোমার অনুমতি নিয়ে,
আমি এই উত্তর দিতে চাই.
543
00:39:57,458 --> 00:39:58,458
দয়া করে।
544
00:39:59,125 --> 00:40:00,541
মিসেস মধুরা,
545
00:40:02,125 --> 00:40:04,083
আমার স্ত্রী একজন…
546
00:40:05,958 --> 00:40:08,041
যারা এতসব অভিযোগ সত্ত্বেও,
547
00:40:09,250 --> 00:40:11,666
এই দরবারে এসে বসলেন।
548
00:40:13,750 --> 00:40:16,250
কারণ সে নিশ্চিত যে আমি নির্দোষ।
549
00:40:20,291 --> 00:40:21,291
এটা তার রাগ ছিল না,
550
00:40:22,333 --> 00:40:23,333
এটা তার ব্যথা ছিল.
551
00:40:24,916 --> 00:40:26,333
যা আপনি চিনতে ব্যর্থ হয়েছেন।
552
00:40:28,375 --> 00:40:29,541
হয়তো তাই।
553
00:40:30,291 --> 00:40:32,875
কিন্তু আপনার স্ত্রীর সাক্ষ্য বাতিল।
554
00:40:33,916 --> 00:40:37,791
তোমার কি আর কিছু আছে
যে আপনার সংস্করণ নিশ্চিত করতে পারেন?
555
00:40:37,875 --> 00:40:42,291
প্রসিকিউশনের কি কিছু আছে
যে আমার ক্লায়েন্ট এর সংস্করণ বিরোধিতা করতে পারে?
556
00:40:42,375 --> 00:40:43,375
মিঃ মেহরা,
557
00:40:44,125 --> 00:40:46,333
আপনি আদালতকে সম্বোধন করতে পারবেন না
অথবা আমাকে কোনো আপত্তি ছাড়াই।
558
00:40:46,416 --> 00:40:48,500
আমি দুঃখিত, মহামান্য. দুঃখিত।
559
00:40:50,500 --> 00:40:51,500
চালিয়ে যান.
560
00:40:52,000 --> 00:40:54,125
ম্যাম, এই পৃথিবীতে কেউ পারফেক্ট নয়।
561
00:40:56,708 --> 00:40:57,750
আমি অবশ্যই নই।
562
00:40:59,708 --> 00:41:00,958
লং শটে নয়।
563
00:41:03,083 --> 00:41:04,416
কিন্তু শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা.
564
00:41:06,083 --> 00:41:08,583
সোমা আমার সাথে খুব ভালো ব্যবহার করেছে।
565
00:41:11,375 --> 00:41:13,333
আমি কেন তার ক্ষতি বিবেচনা করব?
566
00:41:16,666 --> 00:41:19,166
স্যার, বুঝলাম
যে একটি alibi গুরুত্বপূর্ণ.
567
00:41:19,958 --> 00:41:21,916
কিন্তু আমার একটা নেই। আমি কি করতে পারি?
568
00:41:23,208 --> 00:41:25,750
তখন তারা বলে,
আপনার গাড়ির রাসায়নিক পরিষ্কারের ন্যায্যতা।
569
00:41:26,250 --> 00:41:29,916
স্যার, আমি আমার গাড়ি পাঠাচ্ছি
প্রতি মাসে একবার বা দুবার পরিষ্কার করার জন্য।
570
00:41:31,291 --> 00:41:32,791
আর কতটা জাস্টিফাই করতে পারি?
571
00:41:33,375 --> 00:41:34,833
ইউর অনার, আসামি বাড়াবাড়ি করছে।
572
00:41:34,916 --> 00:41:37,333
প্রশ্নগুলোর উত্তর দাও
যে তোমাকে জিজ্ঞাসা করা হয়.
573
00:41:37,416 --> 00:41:40,458
কিন্তু তুমি জিজ্ঞেস করনি
কোন প্রশ্ন, মিসেস মধুরা।
574
00:41:40,541 --> 00:41:42,458
আপনি কি তাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চান?
575
00:41:58,041 --> 00:41:59,041
না, ইয়োর অনার।
576
00:42:00,208 --> 00:42:01,708
আর কোন প্রশ্ন নেই।
577
00:42:04,333 --> 00:42:06,250
- মিস্টার গৌর, আপনি চলে যেতে পারেন।
- ধন্যবাদ।
578
00:42:09,041 --> 00:42:10,041
ইয়োর অনার।
579
00:42:10,791 --> 00:42:12,041
কেসটা খুবই সহজ।
580
00:42:13,125 --> 00:42:15,916
আমার ক্লায়েন্ট এবং সোমা ক্লাবে দেখা হয়েছিল,
581
00:42:16,833 --> 00:42:19,833
এবং তাদের দুই
তার গাড়িতে ক্লাব ছেড়ে গেছে।
582
00:42:19,916 --> 00:42:25,333
ওয়ারলিতে, আমার ক্লায়েন্ট চেষ্টা করেছিল
গাড়িতে সোমার সাথে ঘনিষ্ঠ হতে।
583
00:42:26,041 --> 00:42:28,041
ছিল
তাদের মধ্যে একটি শারীরিক তর্ক।
584
00:42:28,125 --> 00:42:32,875
সোমা গাড়ি থেকে নেমে চলে গেল,
এবং আমার ক্লায়েন্ট বাড়িতে গিয়েছিলাম.
585
00:42:33,458 --> 00:42:34,458
গল্পের শেষ।
586
00:42:35,041 --> 00:42:36,041
মিঃ মেহরা,
587
00:42:36,833 --> 00:42:37,833
এই সব,
588
00:42:38,375 --> 00:42:39,666
আপনি এটা প্রমাণ করতে পারেন?
589
00:42:40,750 --> 00:42:43,583
মিসেস মধুরা, আপনি কিছু ভুলে যাচ্ছেন,
590
00:42:44,583 --> 00:42:47,041
যে আপনি প্রসিকিউশনের কৌঁসুলি।
591
00:42:47,125 --> 00:42:48,625
আমি জানি আমি কে, স্যার।
592
00:42:48,708 --> 00:42:50,208
কিন্তু আপনি মনে করতে পারেন
593
00:42:50,291 --> 00:42:53,708
যে আদালতে,
যুক্তি প্রমাণ হারাতে পারে না।
594
00:42:54,291 --> 00:42:56,250
এটাই আমার কথা, মিসেস মধুরা।
595
00:42:56,333 --> 00:43:00,000
আপনার কাছে কোন প্রমাণ নেই।
আপনি যুক্তি দিয়ে মামলা লড়ছেন।
596
00:43:00,083 --> 00:43:02,250
আর তুমি আমাকে তোমার কাজ করতে বলছ?
597
00:43:03,083 --> 00:43:08,875
আপনি অসভ্য হচ্ছেন
একজন মনোনীত সিনিয়র কাউন্সেলের সাথে।
598
00:43:09,458 --> 00:43:12,958
মিঃ মেহরা। মিস্টার মেহরা, প্লিজ।
এই আইনি কুস্তি বন্ধ কর, তোমরা দুজন।
599
00:43:13,041 --> 00:43:14,791
কিছু সাজসজ্জা বজায় রাখুন।
600
00:43:15,458 --> 00:43:18,375
মিসেস মধুরা,
আমি মনে করি আপনি আপনার পদ্ধতি পরিবর্তন করা প্রয়োজন.
601
00:43:19,291 --> 00:43:22,458
এবং কোন ক্ষতি নেই
একজন সিনিয়র কাউন্সেলকে সম্মান করার ক্ষেত্রে।
602
00:43:23,208 --> 00:43:24,208
আদালত স্থগিত।
603
00:43:25,125 --> 00:43:26,666
পরবর্তী শুনানি, ১১ মে।
604
00:43:30,208 --> 00:43:33,458
- নারীর ক্ষমতায়নের অপমান...
- ভারত সহ্য করবে না!
605
00:43:33,541 --> 00:43:37,000
- নারীর ক্ষমতায়নের অপমান...
- ভারত সহ্য করবে না!
606
00:43:37,083 --> 00:43:38,458
প্রথম দিনটি দুর্দান্ত ছিল।
607
00:43:38,541 --> 00:43:39,625
শৌর্যমান গৌড়!
608
00:43:39,708 --> 00:43:41,833
আমাকে তৈরি করছে
আপনার প্রথম সাক্ষী একটি মহান ধারণা ছিল.
609
00:43:43,125 --> 00:43:46,125
এবার মুখ থেকে রাগ মুছে দাও,
এটা দেখতে হবে যে আমরা একটি দল।
610
00:43:46,833 --> 00:43:47,916
শৌর্যমান গৌড়!
611
00:44:02,250 --> 00:44:04,916
মিঃ মেহরা।
মিঃ মেহরা, আপনি ঝুঁকি নিলেন কেন?
612
00:44:05,000 --> 00:44:07,166
শৌর্যকে ডাকার জন্য
প্রথম দিনে সাক্ষী বাক্সে?
613
00:44:07,250 --> 00:44:09,250
কেন নয়? সে নির্দোষ।
614
00:44:09,750 --> 00:44:10,791
এবং প্রতিরক্ষা কোন সন্দেহ নেই.
615
00:44:10,875 --> 00:44:12,958
- স্যার, স্যার, কিন্তু...
- স্যার, স্যার...
616
00:44:13,041 --> 00:44:15,916
- নারীর ক্ষমতায়নের অপমান...
- ভারত সহ্য করবে না!
617
00:44:17,375 --> 00:44:20,291
এখন, আমি চাই
একটি বিশেষ উল্লেখ করতে
618
00:44:20,375 --> 00:44:22,541
আমাদের উজ্জ্বল সাঁতারের তারকা
619
00:44:22,625 --> 00:44:25,916
যারা বর্তমানে লক্ষ্য করছে
ভারতীয় জাতীয় দলের হয়ে।
620
00:44:26,000 --> 00:44:28,333
স্যামের বাবা? আপনি কি নিশ্চিত?
621
00:44:28,916 --> 00:44:30,333
এটা সব জায়গা জুড়ে.
622
00:44:30,416 --> 00:44:32,166
আমার বাবা কি সব শেষ?
623
00:44:32,750 --> 00:44:34,166
আপনি সত্যিই জানেন না?
624
00:44:39,041 --> 00:44:40,958
{\an8}কারো জন্য কোন পলায়ন নেই
রাজনীতিবিদ নয়, পুত্র নয়
625
00:44:42,375 --> 00:44:44,166
স্যাম, তোমার লজ্জা হওয়া উচিত।
626
00:44:44,250 --> 00:44:48,250
তোমার বাবা ওই ধর্ষককে রক্ষা করছে?
যে শুধু জঘন্য.
627
00:44:51,750 --> 00:44:55,250
আচ্ছা, আপনি সবাই তাকে চেনেন,
এবং আমরা সবাই তাকে ভালবাসি।
628
00:44:56,041 --> 00:44:59,208
সামাইরা মেহরা,
আপনি কি মঞ্চে আসতে পারেন, দয়া করে?
629
00:45:16,000 --> 00:45:17,583
আপনি কয়েকটি শব্দ বলতে চান?
630
00:45:22,083 --> 00:45:24,416
- এটা সব জায়গায়।
- আপনি সত্যিই জানেন না?
631
00:45:24,500 --> 00:45:28,583
স্যাম, তোমার লজ্জিত হওয়া উচিত।
আপনার বাবা সেই ধর্ষককে রক্ষা করছেন?
632
00:45:28,666 --> 00:45:30,333
এটি কেবল ঘৃণ্য।
633
00:45:30,416 --> 00:45:32,916
- আপনার বাবা সেই ধর্ষককে রক্ষা করছেন?
- জঘন্য।
634
00:45:33,500 --> 00:45:34,833
আপনার লজ্জিত হওয়া উচিত।
635
00:45:36,250 --> 00:45:41,083
বাবা, তোমার কথা শোনা উচিত ছিল
আপনার সম্পর্কে কথা বলুন
636
00:45:42,083 --> 00:45:43,916
আমার খুব রাগ হল।
637
00:45:45,458 --> 00:45:46,750
আপনিও হবে.
638
00:45:50,333 --> 00:45:54,833
তারা আমাকে মানুষের ভিডিও দেখাল
আপনার ছবির উপর কালি নিক্ষেপ
639
00:45:54,916 --> 00:45:59,208
কিন্তু প্রিয়, তার মানে এই নয়
আপনার তাদের সাথে লড়াই করা উচিত ছিল, তাই না?
640
00:46:00,166 --> 00:46:01,166
আমি…
641
00:46:02,166 --> 00:46:05,833
নিজেকে কন্ট্রোল করার চেষ্টা করলাম কিন্তু...
642
00:46:07,208 --> 00:46:10,166
আমি আপনার সম্পর্কে ভুল কিছু শুনতে পাচ্ছি না.
643
00:46:11,083 --> 00:46:12,083
আমি জানি, প্রিয়.
644
00:46:12,583 --> 00:46:13,583
স্যাম,
645
00:46:14,375 --> 00:46:16,541
আপনি নিজেই বলেছেন তারা মিথ্যা বলছে।
646
00:46:19,000 --> 00:46:20,166
তারা মিথ্যা ছিল, তাই না?
647
00:46:20,750 --> 00:46:22,541
তারপর, কেউ যাই বলুক না কেন...
648
00:46:23,875 --> 00:46:24,875
শুধু তাদের উপেক্ষা করুন।
649
00:46:26,000 --> 00:46:27,250
প্রভাবিত হবেন না।
650
00:46:27,333 --> 00:46:28,541
ঠিক আছে?
651
00:46:28,625 --> 00:46:30,375
তুমি তোমার বাবাকে জানো, তাই না?
652
00:46:32,875 --> 00:46:35,208
আর কখনো ঝগড়া করবেন না, ঠিক আছে?
653
00:46:37,875 --> 00:46:40,500
কিন্তু আমি জানি মা। আমি দুঃখিত
654
00:46:42,125 --> 00:46:43,166
এটা ঠিক আছে, বাবু.
655
00:46:48,666 --> 00:46:49,916
কেঁদো না, প্রিয়.
656
00:46:50,458 --> 00:46:51,708
কেঁদো না।
657
00:47:13,166 --> 00:47:14,875
আমি কি মরে যাবো মা?
658
00:47:14,958 --> 00:47:18,125
কিছু হবে না, প্রিয়.
কিছুই হবে না।
659
00:47:18,208 --> 00:47:20,250
- চলো ওকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যাই।
- চল যাই।
660
00:47:20,333 --> 00:47:22,166
- চল যাই।
- চলো, প্রিয়. চল যাই।
661
00:47:32,875 --> 00:47:34,125
অর্জুন, চিন্তা করো না।
662
00:47:34,208 --> 00:47:35,625
সে এখন বিশ্রাম নিচ্ছে।
663
00:47:50,250 --> 00:47:53,333
এই মামলা তুলছে
সব ধরনের প্রশ্ন।
664
00:47:55,083 --> 00:47:57,375
আজ স্কুলের ছেলেমেয়েরা
এটা সম্পর্কে কথা বলা আগামীকাল…
665
00:47:58,625 --> 00:48:00,833
নকল হোয়াটসঅ্যাপ নিউজগ্রুপ গঠন করা হবে।
666
00:48:04,958 --> 00:48:06,750
যদি সত্য বেরিয়ে আসে?
667
00:48:10,416 --> 00:48:11,875
এটা আমার কোন পার্থক্য করে না.
668
00:48:16,166 --> 00:48:17,333
আমার ভয় লাগছে।
669
00:48:19,750 --> 00:48:21,083
যদি স্যাম জানতে পারে?
670
00:48:22,333 --> 00:48:23,625
সে কিভাবে খুঁজে বের করবে?
671
00:48:26,083 --> 00:48:29,125
দেখুন, এই মুহূর্তে, আমার ফোকাস শুধুমাত্র
672
00:48:29,625 --> 00:48:32,458
আমার কাছে মাত্র দুই সপ্তাহ আছে,
আমি একজন দাতা পাই বা না পাই।
673
00:48:32,541 --> 00:48:34,041
এই মামলায় আমাকে জিততেই হবে।
674
00:48:35,416 --> 00:48:36,791
আমার মেয়েকে বাঁচাতে হবে।
675
00:48:39,416 --> 00:48:41,166
আমাকে আমাদের মেয়েকে বাঁচাতে হবে।
676
00:48:42,625 --> 00:48:44,083
আমাকে আমাদের মেয়েকে বাঁচাতে হবে।
677
00:48:58,500 --> 00:48:59,916
ওহ, মিসেস মধুরা।
678
00:49:00,000 --> 00:49:01,875
তোমার হাতের কি হয়েছে?
679
00:49:03,125 --> 00:49:04,625
এটা একটা বড় মামলা, স্যার.
680
00:49:04,708 --> 00:49:06,958
আড়াই কিলো হাত
প্রয়োজনীয়, তাই না?
681
00:49:09,166 --> 00:49:12,166
প্রসিকিউশন বিজয় কামতেকে ডাকে।
682
00:49:17,583 --> 00:49:19,833
বিজয় কামতে, নিজের পরিচয় দাও
683
00:49:19,916 --> 00:49:24,625
এবং আপনি যা বলেছেন তা আদালতকে বলুন
গতকাল রাতে ইন্সপেক্টর গোখলে।
684
00:49:25,958 --> 00:49:29,791
আমার নাম বিজয় কামতে।
ওই রাতে অর্থাৎ সোমবার…
685
00:49:31,000 --> 00:49:33,208
আমি গাড়ির দিকে চা নিয়ে যাচ্ছিলাম।
686
00:49:34,458 --> 00:49:36,541
হঠাৎ গাড়ির দরজা খুলে গেল।
687
00:49:37,875 --> 00:49:39,708
এবং সোমা সেখান থেকে পড়ে গেল,
688
00:49:40,500 --> 00:49:44,583
যেন কেউ ধাক্কা দিয়েছে,
অথবা তাকে ছুড়ে ফেলে দাও।
689
00:49:45,250 --> 00:49:50,000
মিস্টার কামতে, আপনি গাড়ি শনাক্ত করেছেন
গতকাল থানায়।
690
00:49:50,958 --> 00:49:54,250
আর এই আদালতে চালককে দেখছেন?
691
00:49:57,833 --> 00:49:59,541
ওই স্যার গাড়ি চালাচ্ছিলেন।
692
00:50:07,416 --> 00:50:09,000
রেকর্ড প্রতিফলিত যাক
693
00:50:09,083 --> 00:50:12,166
যা প্রত্যক্ষদর্শী শনাক্ত করেছেন
শৌর্যমান গৌর।
694
00:50:12,250 --> 00:50:13,708
আপনার সাক্ষী, মিস্টার মেহরা।
695
00:50:15,666 --> 00:50:18,541
মিস্টার কামতে, এটা কি গাড়ি ছিল?
696
00:50:22,875 --> 00:50:23,875
নাকি সেই গাড়ি?
697
00:50:24,500 --> 00:50:26,083
সঠিক।
698
00:50:26,166 --> 00:50:27,500
নাকি এটা এই এক ছিল?
699
00:50:28,083 --> 00:50:30,250
এই এক? এই এক?
700
00:50:30,333 --> 00:50:31,375
এই এক?
701
00:50:31,458 --> 00:50:33,041
নাকি যে এক?
702
00:50:34,083 --> 00:50:37,041
ভয় পাবেন না, আপনার সময় নিন।
দেখো, দেখাবো।
703
00:50:38,000 --> 00:50:41,416
ওটা একটা মার্সিডিজ।
এটা একটা BMW. ওটা একটা অডি।
704
00:50:41,500 --> 00:50:42,791
আপত্তি, ইয়োর অনার।
705
00:50:42,875 --> 00:50:46,458
মিঃ কামতে চা বিক্রি করেন,
তিনি অটো বিশেষজ্ঞ নন।
706
00:50:47,416 --> 00:50:49,750
মিস্টার মেহরা, আপনার কথা কী?
707
00:50:49,833 --> 00:50:53,833
মিস্টার কামতে যা দেখলেন
একটি কালো, উচ্চ-এন্ড গাড়ী ছিল.
708
00:50:54,791 --> 00:50:56,625
যার মধ্যে মুম্বাইয়ে রয়েছে হাজার হাজার।
709
00:50:57,416 --> 00:51:00,875
আপনার কাছে একটি কালো মার্সিডিজও আছে
এই এক মত, ডান?
710
00:51:05,916 --> 00:51:07,208
ঠিক আছে, মিস্টার কামতে,
711
00:51:07,958 --> 00:51:12,291
এখন আমাকে বল,
আপনি কিভাবে আমার ক্লায়েন্ট চিনতে পারেন?
712
00:51:12,375 --> 00:51:15,416
সেখানে কোনো শনাক্তকরণ প্যারেড ছিল না।
713
00:51:15,500 --> 00:51:18,291
তাই আপনাকে সম্ভবত দেখানো হয়েছে
অনেক ফটো।
714
00:51:18,375 --> 00:51:20,375
এবং আপনি তাদের থেকে তাকে চিনতে পেরেছেন।
715
00:51:20,458 --> 00:51:22,833
না, স্যার। আমাকে শুধুমাত্র একটি ছবি দেখানো হয়েছে।
716
00:51:22,916 --> 00:51:24,250
শুধু একটি ছবি?
717
00:51:24,333 --> 00:51:25,750
শুধু একটি ছবি!
718
00:51:28,041 --> 00:51:30,333
দুর্দান্ত, তাই আপনাকে শুধুমাত্র একটি ছবি দেখানো হয়েছে।
719
00:51:32,125 --> 00:51:36,083
ঠিক আছে তাহলে বলুন, কত টাকা
পুলিশ কি আপনাকে দিয়েছে?
720
00:51:36,166 --> 00:51:37,583
আপত্তি, ইয়োর অনার।
721
00:51:37,666 --> 00:51:39,958
- তিনি আদালতকে উপহাস করছেন।
- প্রত্যাহার করা হয়েছে।
722
00:51:44,291 --> 00:51:45,291
মিঃ কামতে,
723
00:51:46,291 --> 00:51:48,041
আমাকে বল,
724
00:51:48,791 --> 00:51:51,125
সোমা তুমি কিভাবে জানো?
725
00:51:52,000 --> 00:51:55,125
স্যার, আমি আমার সাইকেল পার্ক করি
তার অ্যাপার্টমেন্ট বিল্ডিংয়ের পাশে।
726
00:51:55,208 --> 00:51:58,125
তাহলে তার মানে আপনি তাকে ভালো করেই জানেন।
727
00:51:58,875 --> 00:51:59,916
হ্যাঁ, স্যার। হ্যাঁ, স্যার।
728
00:52:00,000 --> 00:52:02,666
তাহলে, তুমি তাকে সাহায্য করনি কেন?
729
00:52:02,750 --> 00:52:04,458
আপনি তাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে পারতেন।
730
00:52:09,416 --> 00:52:10,541
স্যার,
731
00:52:11,666 --> 00:52:13,375
এটা পুলিশের ব্যাপার হয়ে যেত।
732
00:52:14,166 --> 00:52:15,583
পুলিশের ব্যাপার?
733
00:52:16,333 --> 00:52:19,666
মানুষ মানবতা বিসর্জন দিয়েছে বলে
পুলিশের ভয়ে, আমার প্রভু।
734
00:52:22,125 --> 00:52:25,750
একভাবে,
সে অপরাধের একজন সহযোগী।
735
00:52:26,958 --> 00:52:31,625
মিঃ মেহরা, দয়া করে আদালতে দাঁড়াবেন না
এবং আদালতে প্রচার করুন।
736
00:52:31,708 --> 00:52:32,833
মিসেস মধুরা।
737
00:52:32,916 --> 00:52:35,083
- হ্যাঁ?
- এটা কি?
738
00:52:35,166 --> 00:52:38,500
ইউর অনার, তিনি বলেন
পুলিশের কাছে অন্য কিছু।
739
00:52:38,583 --> 00:52:40,875
সাক্ষী কি বৈরী হয়ে যাচ্ছে?
740
00:52:40,958 --> 00:52:42,541
এটা কি আপনি বলছেন?
741
00:52:42,625 --> 00:52:44,125
ওহ, না, না! না, ইয়োর অনার।
742
00:52:44,208 --> 00:52:47,000
প্রমাণ থাকতে হবে
আদালতে কিছু মূল্য, তাই না?
743
00:52:47,083 --> 00:52:48,291
হ্যাঁ।
744
00:52:48,375 --> 00:52:50,541
শুধু গতির মাধ্যমে যান না.
745
00:52:50,625 --> 00:52:52,375
আমি অন্ধ নই!
746
00:52:52,458 --> 00:52:55,541
অনুগ্রহ করুন
নিজের ভুলগুলো মেনে নিতে,
747
00:52:56,333 --> 00:52:57,333
এবং আরও ভাল করুন।
748
00:52:59,041 --> 00:53:00,500
আদালত স্থগিত।
749
00:53:13,916 --> 00:53:15,750
ম্যাডাম, এখন আমি জানি
750
00:53:16,416 --> 00:53:18,833
কেন তারা অর্জুন মেহরাকে ইক্কা বলে।
751
00:53:19,875 --> 00:53:21,625
তিনি এখনও তার টেক্কা খেলেননি।
752
00:53:22,666 --> 00:53:25,416
তিনি তার টেক্কা পাঁচ মিনিট ড্রপ
রায়ের আগে।
753
00:53:26,500 --> 00:53:27,500
এটা ঠিক আছে ম্যাডাম।
754
00:53:28,708 --> 00:53:31,916
সে জানে না
যে আমরা প্রসিকিউশন।
755
00:53:32,000 --> 00:53:33,625
আমরা সততার সাথে আমাদের কাজ করে যাচ্ছি।
756
00:53:34,166 --> 00:53:36,458
এবং ম্যাডাম, পুরো সিস্টেম
আপনার পিছনে দাঁড়িয়ে আছে।
757
00:53:37,541 --> 00:53:39,583
সিস্টেম আমার মাথার উপর দাঁড়িয়ে আছে।
758
00:53:42,666 --> 00:53:45,208
এখন ম্যাডাম, একটা সহ্য করতে হবে
সিস্টেমের বোঝা।
759
00:53:56,708 --> 00:53:58,916
পরের বার আপনি হবেন
তাদের জন্য একটি ম্যাচ। চিন্তা করবেন না।
760
00:54:15,041 --> 00:54:16,750
মিঃ মেহরা, আমি মামলাটি অনুসরণ করছি।
761
00:54:16,833 --> 00:54:21,041
আমি বুঝি। কিন্তু আপনাকে তাড়াতাড়ি করতে হবে।
আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।
762
00:54:21,791 --> 00:54:24,125
আমি জানি, ডাক্তার। আমি আমার সেরাটা করছি।
763
00:54:24,791 --> 00:54:25,791
ধন্যবাদ
764
00:54:34,750 --> 00:54:35,750
এটা কি?
765
00:54:35,833 --> 00:54:37,791
সোমার ডিজিটাল লগ।
766
00:54:41,333 --> 00:54:43,041
আমার এই দরকার নেই।
767
00:54:43,125 --> 00:54:45,958
তুমি জানো আমি এমন কাজ করি না।
768
00:54:49,166 --> 00:54:53,458
প্রমাণ চরিত্র হত্যা নয়।
এটা শুধু যুক্তিসঙ্গত সন্দেহ তৈরি করে।
769
00:54:53,541 --> 00:54:56,000
এটি আপনার কেসকে আরও জলরোধী করে তুলবে।
770
00:54:56,083 --> 00:54:57,125
না.
771
00:54:58,333 --> 00:54:59,916
আমি যেভাবে কাজ করি তা নয়।
772
00:55:00,000 --> 00:55:01,458
আমি জানি।
773
00:55:02,250 --> 00:55:04,375
আমি আপনার সাথে কাজ করে প্রশিক্ষণ পেয়েছি.
774
00:55:06,750 --> 00:55:08,291
এটি ব্যবহার করে, আমরা মিথ্যা বলছি না।
775
00:55:51,750 --> 00:55:54,333
আমি শৌর্যের পুরো সাক্ষ্য নিয়েছি,
ঠিক যেমন আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন।
776
00:55:54,916 --> 00:55:57,666
এবং আমি নিশ্চিত
যে তিনি কোন বিস্তারিত আউট ছেড়ে না.
777
00:56:01,000 --> 00:56:02,625
- তোমরা এগিয়ে যাও.
- ঠিক আছে।
778
00:56:07,250 --> 00:56:10,958
তুমি অভিমন্যুকে ডাকছ
আজ আদালতে?
779
00:56:12,916 --> 00:56:14,041
মিসেস মিত্তল।
780
00:56:14,125 --> 00:56:16,041
অভিমন্যু কিছুই জানে না।
781
00:56:17,875 --> 00:56:23,208
মিঃ মেহরা, অভিমন্যু জানেন না
আমার সোমা সম্পর্কে কিছু
782
00:56:27,125 --> 00:56:29,666
আমি আপনাকে দেখাব.
783
00:56:32,125 --> 00:56:34,291
অপেক্ষা করুন। দুঃখিত, দুঃখিত।
784
00:56:35,291 --> 00:56:36,375
এই দেখুন.
785
00:56:36,958 --> 00:56:38,125
এখানে।
786
00:56:38,208 --> 00:56:40,291
এই, এখানে. এই আমার সোমা।
787
00:56:40,833 --> 00:56:43,000
আপনি কি এটা দেখেন? এই?
788
00:56:43,083 --> 00:56:47,083
আমার মেয়ে তৃতীয় স্থানে ছিল
ভারত জুড়ে আইসিএআই! তৃতীয় !
789
00:56:47,750 --> 00:56:50,541
সে সিএ হওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছে।
790
00:56:51,250 --> 00:56:54,750
দেখো, আমি শুধু আমার কাজ করছি।
791
00:56:56,208 --> 00:56:57,541
আমার মেয়ে,
792
00:56:59,000 --> 00:57:00,166
মিঃ মেহরা…
793
00:57:01,416 --> 00:57:02,833
সম্পূর্ণ নির্দোষ।
794
00:57:03,833 --> 00:57:05,208
সে খুব পরিশ্রমী।
795
00:57:06,250 --> 00:57:10,250
আইন, এটা রক্ষা করার জন্য নয়?
796
00:57:10,333 --> 00:57:13,875
সোমার মতো নিরীহ মানুষ?
797
00:57:18,458 --> 00:57:19,875
কেন, মিস্টার মেহরা?
798
00:57:20,875 --> 00:57:23,333
আপনি ব্যক্তিকে রক্ষা করছেন
799
00:57:24,625 --> 00:57:27,333
কে দায়ী
আমার মেয়ের বর্তমান অবস্থার জন্য।
800
00:57:28,250 --> 00:57:33,416
আপনি কি সবসময় মানুষের জন্য লড়াই করেননি?
যারা সিস্টেম দ্বারা অন্যায় করা হয়েছিল?
801
00:57:37,375 --> 00:57:38,708
আপনি জানেন, মিস্টার মেহরা...
802
00:57:40,875 --> 00:57:44,333
খ্যাতি অর্জন করতে বছর লাগে।
803
00:57:47,291 --> 00:57:48,708
কিন্তু আজ এই এক মুহূর্তে,
804
00:57:49,916 --> 00:57:51,625
তুমি আমার চোখে পড়েছ।
805
00:57:57,458 --> 00:58:01,958
আমার মেয়ে… তার জীবনের জন্য লড়াই করছে।
806
00:58:02,041 --> 00:58:03,750
সে লড়াই করছে।
807
00:58:07,791 --> 00:58:09,333
আপনিও কি জানেন…
808
00:58:11,666 --> 00:58:15,625
এটা কেমন, আপনার মেয়ে দেখার জন্য...
809
00:58:18,416 --> 00:58:21,333
আপনার চোখের সামনে একটি ধীরে ধীরে মৃত্যু?
810
00:58:45,833 --> 00:58:48,500
- তুমি আর সোমা রিলেশনে ছিলে?
- হ্যাঁ।
811
00:58:48,583 --> 00:58:50,541
কি ধরনের সম্পর্ক?
812
00:58:50,625 --> 00:58:52,708
বন্ধু, প্রেমিক, কি ধরনের?
813
00:58:52,791 --> 00:58:54,791
স্যার, আমি সোমাকে খুব ভালোবাসি।
814
00:58:54,875 --> 00:58:56,583
আপনি কি হাসপাতালে গেছেন?
815
00:59:04,000 --> 00:59:07,208
দেখি সোমাকে তুমি কতটা ভালবাসতে
30শে এপ্রিল।
816
00:59:11,666 --> 00:59:13,250
তুমি একটা রক্তাক্ত কুত্তা।
817
00:59:13,333 --> 00:59:14,791
চরিত্রহীন নারী!
818
00:59:14,875 --> 00:59:17,041
অভি, আমার কাজ শেষ।
আমি এই সব মোকাবেলা করতে পারি না।
819
00:59:17,125 --> 00:59:18,625
আপনি সবকিছু ঠিক করেন না।
820
00:59:18,708 --> 00:59:19,750
চেষ্টা করতে চান?
821
00:59:19,833 --> 00:59:21,583
আমাকে ছেড়ে দাও। এবং সঙ্গীতের মুখোমুখি
822
00:59:21,666 --> 00:59:24,000
দোস্ত, চুপ কর!
আমি পুলিশের কাছে যাব।
823
00:59:24,083 --> 00:59:27,166
যাও! চেষ্টা করুন! এটা করার জন্য আপনাকে বাঁচতে হবে।
824
00:59:33,250 --> 00:59:35,375
ঠিক আছে, তাই আপনার অনুভূতি বেশ পরিষ্কার.
825
00:59:36,166 --> 00:59:37,541
আপনি কোন গাড়ী চালান?
826
00:59:40,416 --> 00:59:42,083
- হোন্ডা।
- একটা কালো হোন্ডা?
827
00:59:43,083 --> 00:59:44,333
আপনি কি Snapchat ব্যবহার করেন?
828
00:59:45,291 --> 00:59:46,291
হ্যাঁ।
829
00:59:46,375 --> 00:59:49,416
তাই এর মানে সে শেয়ার করে
আপনার সাথে তার লাইভ অবস্থান।
830
00:59:49,500 --> 00:59:50,541
হ্যাঁ।
831
00:59:51,250 --> 00:59:55,416
তার মানে আপনি জানেন তিনি কোথায় আছেন
এবং সে কি করছে, প্রতি মুহূর্তে।
832
00:59:55,500 --> 00:59:58,333
স্যার, কিন্তু আমি কিছুই করিনি।
আমি সেই রাতে সেখানে ছিলাম না।
833
00:59:58,416 --> 01:00:00,000
একেই বলে!
834
01:00:00,083 --> 01:00:03,166
আক্রমণাত্মক, অধিকারী,
প্রেমিকের হুমকি!
835
01:00:04,000 --> 01:00:06,458
হয়তো সে কারণেই সে আমার ক্লায়েন্টের সাথে গিয়েছিল।
836
01:00:06,541 --> 01:00:09,541
ভয়ে তুমি তাকে মেরে ফেলবে?
837
01:00:09,625 --> 01:00:11,666
স্যার, আপনি সোমার মতো মেয়েদের চেনেন না।
838
01:00:12,416 --> 01:00:13,958
এই জন্যই আপনি বলছেন
আমার সম্পর্কে এই জিনিস.
839
01:00:14,041 --> 01:00:17,083
একটি বিনামূল্যে পানীয় এবং একটি শুভ রাতের জন্য,
এই ধরনের মেয়েরা কিছু করবে।
840
01:00:17,583 --> 01:00:19,166
বার থেকে বিছানা, এবং বিছানা থেকে বার.
841
01:00:19,250 --> 01:00:20,833
চুপ!
842
01:00:39,166 --> 01:00:40,583
এই আদালতে,
843
01:00:42,083 --> 01:00:43,458
আমি একজন আইনজীবী,
844
01:00:44,583 --> 01:00:46,041
এবং আপনি একজন সাক্ষী।
845
01:00:46,833 --> 01:00:47,833
আদালতের বাইরে…
846
01:00:48,958 --> 01:00:50,583
আমরা সাধারণ নাগরিক মাত্র।
847
01:00:52,958 --> 01:00:54,291
বুঝলেন?
848
01:00:54,916 --> 01:00:55,916
- মিস্টার মেহরা!
- হ্যাঁ, স্যার।
849
01:00:56,958 --> 01:00:57,958
মিঃ মেহরা।
850
01:00:58,875 --> 01:01:02,166
আপনি কি করছেন?
আপনি আমার আদালতে একজন সাক্ষীকে হুমকি দিচ্ছেন?
851
01:01:05,291 --> 01:01:06,291
না, ইয়োর অনার।
852
01:01:08,000 --> 01:01:09,625
দিনের জন্য আদালত স্থগিত করা হয়েছে।
853
01:02:16,916 --> 01:02:17,916
আভি।
854
01:02:20,125 --> 01:02:22,541
আমি আশা করি আপনি আমাকে সেই ড্রাইভ না দিতেন।
855
01:02:23,583 --> 01:02:26,208
আমি যদি ড্রাইভ না নিতাম।
856
01:02:27,708 --> 01:02:29,958
আমি অভিমন্যুকে বুঝিয়ে দিয়েছিলাম।
857
01:02:30,041 --> 01:02:33,041
আমি তাকে বলেছিলাম, আমরা সে পথ নেব না।
858
01:02:35,666 --> 01:02:38,291
আপনি জানেন, আজ আদালতে,
859
01:02:39,041 --> 01:02:42,000
আমার কারণে একজন মা লজ্জা পেয়েছিলেন।
860
01:02:43,666 --> 01:02:45,625
মাকে অসম্মান করলাম!
861
01:02:48,250 --> 01:02:51,250
আমি নিজেকে ঘৃণা করি! আমি নিজেকে ঘৃণা করি!
862
01:02:51,333 --> 01:02:53,625
- আমি নিজেকে ঘৃণা করি!
- নিজেকে আঁকড়ে ধর।
863
01:02:55,916 --> 01:02:58,708
আমি জানি এটা তোমার জন্য খুব কঠিন।
864
01:02:58,791 --> 01:03:00,208
আমি নিজেকে ঘৃণা করি।
865
01:03:00,291 --> 01:03:01,458
আমি দুঃখিত
866
01:03:02,083 --> 01:03:05,750
কিন্তু আমরা আমাদের মেয়ের জন্য এটা করছি।
867
01:03:07,083 --> 01:03:09,208
আমরা আমাদের মেয়ে অর্জুনের জন্য এটা করছি।
868
01:03:09,791 --> 01:03:11,083
আমাদের সামাইরার জন্য।
869
01:03:14,833 --> 01:03:16,333
আমরা আমাদের মেয়ের জন্য এটা করছি।
870
01:03:17,041 --> 01:03:18,041
কিন্তু…
871
01:03:19,041 --> 01:03:20,416
সেও কারো মেয়ে।
872
01:03:22,208 --> 01:03:23,916
আমরা আমাদের মেয়ের জন্য এটা করছি।
873
01:03:24,791 --> 01:03:26,750
কিন্তু আমার মেয়েকে বাঁচাতে,
874
01:03:27,333 --> 01:03:29,166
অন্য কারো মেয়ে...
875
01:03:34,041 --> 01:03:35,875
সেও কারো মেয়ে।
876
01:03:39,125 --> 01:03:40,458
ওহ ঈশ্বর!
877
01:03:42,500 --> 01:03:43,541
ঈশ্বর!
878
01:03:45,083 --> 01:03:46,666
আমরা কি করছি?
879
01:03:53,583 --> 01:03:55,666
- আমাদের শক্তিশালী হতে হবে।
- হ্যাঁ।
880
01:03:56,583 --> 01:03:57,666
আমাদের শক্তিশালী হতে হবে।
881
01:04:00,041 --> 01:04:01,041
আমাদের শক্তিশালী হতে হবে।
882
01:04:02,083 --> 01:04:03,333
আমাদের মেয়ের জন্য...
883
01:04:04,500 --> 01:04:05,708
আমাদের শক্তিশালী হতে হবে।
884
01:04:08,125 --> 01:04:09,333
আমাদের শক্তিশালী হতে হবে।
885
01:04:21,041 --> 01:04:24,333
মধু, তোমার ফোন বাজছে।
886
01:04:35,458 --> 01:04:37,416
- গোখলে?
- হ্যাঁ, ম্যাডাম।
887
01:04:37,500 --> 01:04:39,750
আমি ফরেনসিক বিভাগের সঙ্গে কথা বলেছি।
888
01:04:39,833 --> 01:04:41,041
এটা একটা ইতিবাচক ম্যাচ।
889
01:04:41,125 --> 01:04:45,250
একটি সোজা দিয়ে কি করা যায় না
আঙুল, আঁকাবাঁকা আঙুল দিয়ে করা হয়েছে।
890
01:04:45,333 --> 01:04:48,166
ধন্যবাদ ধন্যবাদ, গোখলে!
891
01:04:48,250 --> 01:04:49,583
ম্যাডাম, আপনাকে ধন্যবাদ.
892
01:04:50,416 --> 01:04:53,000
আপনি কি একটি ধারণা ছিল. টপ ক্লাস।
893
01:04:53,083 --> 01:04:54,833
আগামীকাল, তাদের আদালতে চূর্ণ করা হবে।
894
01:04:56,083 --> 01:04:58,416
- শুভ রাত্রি, ম্যাডাম।
- শুভ রাত্রি, শুভ রাত্রি।
895
01:05:06,541 --> 01:05:07,625
ইয়োর অনার।
896
01:05:08,250 --> 01:05:10,791
এটি শৌর্যমান গৌড়ের গাড়ির চাবি।
897
01:05:10,875 --> 01:05:11,875
আপত্তি, ইয়োর অনার।
898
01:05:12,875 --> 01:05:15,625
-এই--
- আগে তার কথা শেষ করতে দাও।
899
01:05:16,500 --> 01:05:18,583
- দয়া করে চালিয়ে যান.
- ধন্যবাদ, ইয়োর অনার।
900
01:05:19,416 --> 01:05:21,916
এটি এর মূল অ্যাপারচার
শৌর্যমন গৌড়ের গাড়ি,
901
01:05:22,000 --> 01:05:25,125
অর্থাৎ কীহোল,
যা আমরা এখনও উল্লেখ করিনি।
902
01:05:26,833 --> 01:05:29,458
প্রসিকিউশন ডাকতে চায়
ডাঃ ঘোষ।
903
01:05:29,541 --> 01:05:30,583
তাকে ডাকো।
904
01:05:32,750 --> 01:05:34,666
আপত্তি, ইয়োর অনার। ব্যাপারটা কি?
905
01:05:35,958 --> 01:05:37,333
ধৈর্য ধরুন, মিস্টার মেহরা।
906
01:05:38,708 --> 01:05:40,291
অনুগ্রহ করে আপনার পরিচয় দিন।
907
01:05:40,375 --> 01:05:44,583
আমি ডাঃ আশুতোষ ঘোষ,
CFSL এর সিনিয়র ফরেনসিক বিশ্লেষক।
908
01:05:44,666 --> 01:05:46,791
আমি গাড়ির চাবির অ্যাপারচার পরীক্ষা করলাম।
909
01:05:47,458 --> 01:05:48,458
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?
910
01:05:48,541 --> 01:05:50,083
মানুষের রক্ত।
911
01:05:50,166 --> 01:05:51,333
খুবই অস্বাভাবিক।
912
01:05:54,166 --> 01:05:55,166
মানুষের রক্ত।
913
01:05:56,083 --> 01:05:58,750
কিন্তু গাড়িটি রাসায়নিকভাবে পরিষ্কার করা হয়েছিল,
তাহলে এটা কিভাবে সম্ভব?
914
01:05:58,833 --> 01:06:02,166
ম্যাম, রাসায়নিক পরিষ্কার করা হয়
একটি শিল্প প্রক্রিয়া।
915
01:06:02,250 --> 01:06:04,583
- ঠিক।
- একটি অপরাধমূলক উদ্যোগ নয়.
916
01:06:05,250 --> 01:06:08,000
গাড়ির চাবি পরিষ্কার থাকলে,
917
01:06:08,083 --> 01:06:09,666
তারপর কী অ্যাপারচার
পরিষ্কারও হতো।
918
01:06:09,750 --> 01:06:14,041
তাই বিপরীত যুক্তি দ্বারা,
গাড়ির চাবিতে রক্ত থাকলে,
919
01:06:14,833 --> 01:06:16,833
তারপর হবে
চাবির ছিদ্রেও রক্ত।
920
01:06:20,375 --> 01:06:24,750
ডাঃ ঘোষ, আপনি কি আমাদের বলতে পারেন?
এটা কার রক্ত?
921
01:06:25,458 --> 01:06:26,541
সোমা মিত্তলের।
922
01:06:35,291 --> 01:06:36,500
আপনি কি নিশ্চিত?
923
01:06:36,583 --> 01:06:39,125
ম্যাডাম, ফরেনসিক মিথ্যা বলে না।
924
01:06:44,958 --> 01:06:46,416
আপনার সাক্ষী, মিস্টার মেহরা।
925
01:06:49,791 --> 01:06:52,791
আপনার সম্মান,
একটি প্রাথমিক অবকাশ জন্য প্রতিরক্ষা অনুরোধ.
926
01:06:52,875 --> 01:06:55,625
এটা নতুন প্রমাণ, আমাদের কিছু সময়ের প্রয়োজন।
927
01:06:55,708 --> 01:06:57,708
মিঃ মেহরা, আপনি একজন সিনিয়র আইনজীবী।
928
01:06:58,208 --> 01:07:01,208
আপনি আপত্তি উত্থাপন করছেন
বিশেষজ্ঞ সাক্ষীর বক্তব্যের সময়?
929
01:07:01,291 --> 01:07:03,666
আদালত স্থগিত। আপনি যেতে পারেন.
930
01:07:03,750 --> 01:07:05,333
ইয়োর অনার, প্লিজ, আমাকে পাঁচ মিনিট সময় দিন।
931
01:07:05,416 --> 01:07:07,458
শুধু---মাত্র পাঁচ মিনিট।
932
01:07:12,791 --> 01:07:17,750
{\an8}ইউর অনার, এটা হল সিসিটিভি ফুটেজ
ভাশির শ্রীনাথ পেট্রোল পাম্প থেকে।
933
01:07:17,833 --> 01:07:21,625
{\an8}টাইমস্ট্যাম্প হল 1লা মে, 00:05 a.m.
934
01:07:21,708 --> 01:07:25,166
{\an8}অর্থাৎ মধ্যরাত বেজে পাঁচ মিনিট।
935
01:07:25,250 --> 01:07:28,500
{\an8}এই পেট্রোল পাম্পে অভিমন্যুর প্রবেশ
লগ করা হয়েছে।
936
01:07:28,583 --> 01:07:31,750
{\an8}সে পেট্রোল ভরে, সিগারেট কিনল,
এবং বাথরুম ব্যবহার করে।
937
01:07:31,833 --> 01:07:36,708
{\an8}অভিমন্যুর প্রস্থানও লগ ছিল,
বেলা 12:20 এ
938
01:07:36,791 --> 01:07:42,166
{\an8}সোমা মিত্তালকে আহত অবস্থায় পাওয়া গেছে
রাত প্রায় 1:00 টার দিকে।
939
01:07:42,875 --> 01:07:45,083
সেখানে থাকতে পারত না অভিমন্যু,
940
01:07:46,125 --> 01:07:47,583
কারণ তিনি ভাশিতে ছিলেন।
941
01:07:48,875 --> 01:07:50,333
চমৎকার তদন্ত।
942
01:07:50,916 --> 01:07:52,208
চমৎকার।
943
01:07:52,291 --> 01:07:54,416
কিন্তু আপনি একটা কথা বলতে ভুলে গেছেন।
944
01:07:54,916 --> 01:07:59,666
সেই রাত সাড়ে ১২টায়,
অভিমন্যু কফি খেতে একটি ক্যাফেতে গিয়েছিল।
945
01:07:59,750 --> 01:08:02,375
হয়তো সে অন্য কাউকে এটা করার জন্য পেয়েছে।
946
01:08:02,458 --> 01:08:05,916
এবং হয়তো অন্য কেউ ছিল
অভিমন্যুর মতোই একটি উদ্দেশ্যও।
947
01:08:06,000 --> 01:08:07,208
কেন নয়?
948
01:08:07,291 --> 01:08:11,458
তো, মিস্টার মেহরা, এখন আপনি প্রশ্ন করছেন
শিকারের চরিত্র?
949
01:08:11,541 --> 01:08:14,583
এটা তোমার মানসিকতা, আমার নয়।
950
01:08:14,666 --> 01:08:16,750
দেখুন, তিনি একজন আকর্ষণীয় মহিলা।
951
01:08:17,250 --> 01:08:20,208
বুদ্ধিমান, শিক্ষিত। কেন নয়?
952
01:08:20,291 --> 01:08:22,500
তার অন্যান্য পুরুষ বন্ধুও থাকতে পারে।
953
01:08:22,583 --> 01:08:26,416
কিন্তু তার মানে এই নয়
আমি তার চরিত্রকে কমিয়ে দিচ্ছি।
954
01:08:26,500 --> 01:08:28,708
কারণ এটাই আজকের তরুণ।
955
01:08:28,791 --> 01:08:33,916
কিন্তু মিঃ মেহরা, আমরা সবাই জানি
আইনজীবীরা যখন বোঝাতে পারে না, তখন তারা বিভ্রান্ত করে।
956
01:08:34,000 --> 01:08:37,208
আমি বিশ্বাসী বা বিভ্রান্তিকর নই।
957
01:08:37,291 --> 01:08:39,958
আইনত, এটি একটি যুক্তিসঙ্গত সন্দেহ.
958
01:08:40,875 --> 01:08:43,541
আজকের জন্য এটাই যথেষ্ট।
আদালত স্থগিত।
959
01:08:49,416 --> 01:08:55,875
মুম্বাই সেন্ট্রাল জেল
960
01:09:09,375 --> 01:09:13,166
সোমার রক্ত কেমন
আপনার গাড়ির কীহোলে ঢুকবেন?
961
01:09:15,083 --> 01:09:17,416
আমি তোমাকে বলেছি। কিছু লুকাবেন না।
962
01:09:18,125 --> 01:09:19,458
তুমি কি তাকে মেরেছ?
963
01:09:20,708 --> 01:09:22,208
তুমি কি তাকে মেরেছ?
964
01:09:24,291 --> 01:09:25,958
আমি তোমাকে বললাম, ইক্কা।
965
01:09:27,750 --> 01:09:30,416
সোমা অবাক হয়ে আমাকে আক্রমণ করল।
966
01:09:32,458 --> 01:09:36,375
আমি নিজেকে রক্ষা করছিলাম।
গাড়ির চাবি আমার হাতে ছিল।
967
01:09:38,000 --> 01:09:39,916
এটা তার আঁচড় ছিল.
968
01:09:42,375 --> 01:09:45,666
কিন্তু ভাই আপনি কেমন উকিল?
969
01:09:47,750 --> 01:09:50,250
আজ আদালতে আপনার চেহারা দেখার মতো ছিল।
970
01:09:53,583 --> 01:09:55,833
তুমি সবসময় ভেবেছিলে আমি দুর্বল, ইক্কা।
971
01:09:56,875 --> 01:09:58,083
পরাজিত
972
01:10:00,000 --> 01:10:03,000
আপনি আমার আইনজীবী হওয়ার অধিকার কেড়ে নিয়েছেন।
973
01:10:03,833 --> 01:10:05,375
আমাকে বরখাস্ত করেছে।
974
01:10:06,666 --> 01:10:09,333
আমার প্রাক্তন বান্ধবী আজ আপনার স্ত্রী।
975
01:10:11,333 --> 01:10:14,625
তারপরও, বিশ্ব আপনাকে দেখে
রাম হিসাবে এবং আমি রাবন হিসাবে।
976
01:10:19,250 --> 01:10:21,083
ডাক্তার আপনাকে কত সময় দিয়েছেন?
977
01:10:22,291 --> 01:10:23,583
দুই সপ্তাহ?
978
01:10:26,625 --> 01:10:28,083
আপনি কি ধরনের বাবা?
979
01:10:29,875 --> 01:10:33,291
কি বললে আমার মেয়ের
নাম ছিল? স্যাম? সামাইরা?
980
01:10:35,416 --> 01:10:37,916
সামাইরা আমার মেয়ের নাম!
981
01:10:39,541 --> 01:10:41,041
সে আমার মেয়ে।
982
01:10:44,916 --> 01:10:46,916
মেয়ের জীবন বিপন্ন করে...
983
01:10:48,916 --> 01:10:50,958
আমি আপনার হতাশা বুঝতে পারি।
984
01:10:53,000 --> 01:10:54,750
কিন্তু ইক্কা, এক কাজ কর।
985
01:10:56,000 --> 01:10:57,666
আপনার বিল প্রস্তুত করুন,
986
01:10:59,375 --> 01:11:01,666
এবং আসুন আজ আমাদের হিসাব নিষ্পত্তি করি। ঠিক আছে?
987
01:11:02,708 --> 01:11:04,083
-চতুর !
- হ্যাঁ, স্যার?
988
01:11:04,166 --> 01:11:05,625
শৌর্য…
989
01:11:05,708 --> 01:11:07,541
- অমৃতপালকে ডাকো।
- শৌর্য আমার কথা শোন...
990
01:11:07,625 --> 01:11:10,625
আজকের শুনানির পর তাকে বলুন,
আমরা আমাদের সম্পূর্ণ আইনি দল পরিবর্তন করছি।
991
01:11:10,708 --> 01:11:12,000
আমি একটা উপায় বের করব।
992
01:11:14,791 --> 01:11:16,333
আমি আজ ভুল করেছি।
993
01:11:17,125 --> 01:11:19,458
আমি… আমি একটা উপায় বের করব।
994
01:11:21,375 --> 01:11:23,208
আমি একটা উপায় বের করব। ঠিক আছে?
995
01:11:23,875 --> 01:11:27,000
আপনার মেয়ের চূড়ান্ত গণনা শুনুন.
996
01:11:29,458 --> 01:11:31,708
টিক, টিক, চৌদ্দ…
997
01:11:31,791 --> 01:11:33,750
টিক, টিক, তেরো…
998
01:11:35,000 --> 01:11:37,041
টিক, টিক, বারো…
999
01:11:37,625 --> 01:11:39,291
টিক, টিক, বুম!
1000
01:12:04,541 --> 01:12:05,541
ছুরি।
1001
01:12:12,750 --> 01:12:15,375
রক্তচাপ কম এবং কমে যাচ্ছে। সিপিআর শুরু হচ্ছে।
1002
01:12:16,541 --> 01:12:17,625
শুরু করুন…
1003
01:13:30,125 --> 01:13:32,958
তার প্লেটলেটের মাত্রা কমে গিয়েছিল।
1004
01:13:33,041 --> 01:13:34,750
আমরা রক্ত সঞ্চালন করেছি।
1005
01:13:34,833 --> 01:13:36,500
আমরা তাকে রুমে ফিরিয়ে আনছি।
1006
01:13:36,583 --> 01:13:37,750
ধন্যবাদ
1007
01:13:45,333 --> 01:13:47,333
হ্যালো, স্যার, খারাপ খবর।
1008
01:13:47,416 --> 01:13:48,416
দি…
1009
01:13:50,166 --> 01:13:53,000
চিকিৎসকরা সোমাকে মৃত ঘোষণা করেন।
1010
01:13:54,750 --> 01:13:57,666
এখন এই থেকে চলে গেছে
হত্যা মামলা থেকে হত্যার চেষ্টা।
1011
01:14:47,375 --> 01:14:48,375
সোমা?
1012
01:14:53,750 --> 01:14:54,875
সোমা?
1013
01:14:56,708 --> 01:14:57,708
সোমা?
1014
01:14:59,708 --> 01:15:00,708
সোমা !
1015
01:16:27,791 --> 01:16:29,458
তুমি কি আমাকে মিস কর?
1016
01:16:34,208 --> 01:16:35,333
আমি মনে করি…
1017
01:16:37,708 --> 01:16:39,083
আপনার সম্পর্কে
1018
01:16:40,875 --> 01:16:42,041
আমাদের সম্পর্কে
1019
01:16:46,708 --> 01:16:48,375
এই ভালোবাসা কখনো মরে না।
1020
01:16:50,375 --> 01:16:51,375
ঠিক?
1021
01:16:55,000 --> 01:16:56,750
তুমি শুধু নিজেকে ভালোবাসো।
1022
01:16:59,708 --> 01:17:01,500
আপনি কখনই পরিবর্তন করতে পারবেন না।
1023
01:17:05,125 --> 01:17:06,416
আপনি ঠিক বলেছেন।
1024
01:17:09,333 --> 01:17:12,333
যারা বদলে যায় তারাই
যারা সত্য কথা বলতে পারে না।
1025
01:17:16,625 --> 01:17:18,958
ভালোবাসা কখনোই ইস্যু ছিল না, অবন্তিকা।
1026
01:17:21,125 --> 01:17:24,291
22 এ, আপনি চেয়েছিলেন
বিবাহ, বাচ্চারা, একটি পরিবার।
1027
01:17:28,541 --> 01:17:29,750
আর করিনি।
1028
01:17:35,875 --> 01:17:38,708
হ্যাঁ, আপনি স্বাধীন থাকতে চেয়েছিলেন।
1029
01:17:40,583 --> 01:17:43,083
সুতরাং, এখন আপনার স্বাধীনতা আছে।
1030
01:17:47,666 --> 01:17:50,750
তিন বছর ধরে,
আমি তোমাকে পাগলের মত ভালোবেসেছিলাম।
1031
01:17:53,833 --> 01:17:55,916
আর তুমি হার্টবিটে সব ভুলে গেছো।
1032
01:18:01,750 --> 01:18:03,875
আপনি আমাদের বসকে বিয়ে করেছেন।
1033
01:18:06,166 --> 01:18:08,208
যে সবসময় তোমাকে চেয়েছিল।
1034
01:18:09,916 --> 01:18:10,916
সবাই এটা জানত.
1035
01:18:15,375 --> 01:18:17,208
13 বছর ধরে…
1036
01:18:19,166 --> 01:18:22,291
আমি কখনো তোমার বা আমার মেয়ের মুখ দেখিনি।
1037
01:18:25,208 --> 01:18:27,250
এটা একটা শাস্তি ছিল, অবন্তিকা।
1038
01:18:28,750 --> 01:18:30,083
স্বাধীনতা নয়।
1039
01:18:32,500 --> 01:18:34,208
অর্জুন আমাকে ভালবাসত।
1040
01:18:35,666 --> 01:18:36,958
এবং আমাকেও সম্মান করতেন।
1041
01:18:38,166 --> 01:18:39,750
আপনি কি চেয়েছিলেন?
1042
01:18:39,833 --> 01:18:41,791
যে আমি তোমার জন্য দশ বছর অপেক্ষা করব?
1043
01:18:45,041 --> 01:18:46,833
যে আমি আমার সন্তানকে গর্ভপাত করব?
1044
01:18:49,708 --> 01:18:51,000
আমি মা হতে চেয়েছিলাম।
1045
01:18:52,166 --> 01:18:55,125
আপনার জন্য, সবকিছু ছিল
সবসময় নিজের সম্পর্কে।
1046
01:18:56,375 --> 01:19:00,041
পৃথিবী তোমার নাটকের জন্য পড়ে যেতে পারে,
কিন্তু আমি না
1047
01:19:01,583 --> 01:19:04,375
সামাইরা শুধু অর্জুনের মেয়ে,
তোমার না
1048
01:19:05,750 --> 01:19:06,875
ফ্যান্টাস্টিক।
1049
01:19:09,416 --> 01:19:11,958
আমি ভিলেন
তোমার আর আমার গল্পে...
1050
01:19:13,916 --> 01:19:16,875
অর্জুন এবং আমার গল্পের ভিলেন...
1051
01:19:19,125 --> 01:19:22,666
আর এখন গল্পের ভিলেন
আমার ও আমার মেয়ের?
1052
01:19:25,375 --> 01:19:26,583
যে শুধু মহান.
1053
01:19:29,875 --> 01:19:32,541
কিন্তু এটি প্রশ্ন উত্থাপন করে, আমার প্রিয়...
1054
01:19:35,125 --> 01:19:36,833
আপনি এখন কি চান?
1055
01:19:38,458 --> 01:19:40,208
আপনি একটি বড় ভুল করছেন.
1056
01:19:42,291 --> 01:19:44,291
খবর বের হতেই
1057
01:19:45,125 --> 01:19:48,000
যে অর্জুন তোমার মামলা বাদ দিয়েছে
এই পর্যায়ে…
1058
01:19:50,791 --> 01:19:52,916
পাবলিক উপলব্ধি বিপরীত হবে.
1059
01:19:54,000 --> 01:19:55,208
আপনাকে দোষী বলে গণ্য করা হবে।
1060
01:19:57,333 --> 01:19:58,541
এখন বুঝি…
1061
01:20:01,041 --> 01:20:03,250
কি একটি জালিয়াতি
1062
01:20:04,333 --> 01:20:05,333
আমার অর্জুন।
1063
01:20:08,041 --> 01:20:11,083
আমার নিজের মেয়ের জীবন ভিক্ষা করার জন্য,
1064
01:20:12,125 --> 01:20:13,458
তিনি আপনাকে পাঠিয়েছেন।
1065
01:20:15,333 --> 01:20:17,500
এবং আপনি এখানে অভিনয় করতে এসেছেন
একটি মিথ্যা প্রেমের নাটক।
1066
01:20:25,791 --> 01:20:26,958
আমি তোমাকে ভালোবাসতাম
1067
01:20:34,416 --> 01:20:36,375
আমি এখানে শুধু আমার মেয়ের জন্য এসেছি।
1068
01:20:36,458 --> 01:20:38,250
অর্জুনও জানে না আমি এখানে আছি।
1069
01:20:39,625 --> 01:20:40,958
যা খুশি তাই কর।
1070
01:20:42,541 --> 01:20:43,666
তুমি মুক্ত।
1071
01:21:39,250 --> 01:21:40,916
আমি তাকে এভাবে দেখতে পারিনি।
1072
01:21:45,458 --> 01:21:46,958
আমাদের শিশু…
1073
01:21:48,208 --> 01:21:50,125
আমাদের বাচ্চা!
1074
01:22:08,291 --> 01:22:11,458
সোমা মিত্তলের মৃত্যুর পর,
জনগণ খুব ক্ষুব্ধ।
1075
01:22:11,541 --> 01:22:15,666
প্রত্যেকেরই একই প্রশ্ন।
অর্জুন মেহরার কি হয়েছে?
1076
01:22:16,750 --> 01:22:21,333
কেন যে লোকটি নিরপরাধের জন্য লড়াই করে
আর শক্তিহীন সোমার সাথে দাঁড়াচ্ছে না?
1077
01:22:21,416 --> 01:22:26,416
{\an8}এর পরেও যদি সিস্টেম জেগে না ওঠে৷
সোমার মৃত্যু, সে কিভাবে বিচার পাবে?
1078
01:22:28,166 --> 01:22:32,833
সোমার মৃত্যুর পর চাপ বেড়েছে
মামলা সমাধানের জন্য প্রসিকিউশনে।
1079
01:22:36,458 --> 01:22:40,291
সোমা মিত্তালের মৃত্যুর পর, হর্ষবর্ধন
গৌড়ের কষ্ট বেড়েছে।
1080
01:22:40,375 --> 01:22:42,750
শৌর্য এখন একজন অভিযুক্ত
একটি হত্যা মামলায়।
1081
01:22:47,583 --> 01:22:50,791
{\an8}এখন পর্যন্ত, প্রসিকিউশন সক্ষম হয়নি
নির্ধারিতভাবে কিছু প্রমাণ করতে।
1082
01:23:06,916 --> 01:23:08,708
আপনি একটি হারান.
1083
01:23:09,208 --> 01:23:10,666
আপনি একটি হারান.
1084
01:23:11,750 --> 01:23:13,416
একটি পরম অপমান!
1085
01:23:16,083 --> 01:23:19,000
এই মামলায় জিততে হবে,
শুধু তোমার জন্য নয়, আমার জন্যও।
1086
01:23:19,083 --> 01:23:23,250
এটা একটা ভালো জিনিস
যে সে আপনাকে 15 বছর আগে অবরুদ্ধ করেছিল।
1087
01:23:23,333 --> 01:23:24,708
আপনি এটা প্রাপ্য!
1088
01:23:24,791 --> 01:23:27,000
আপনি বিষ্ঠা একটি টুকরা!
1089
01:23:27,625 --> 01:23:29,625
অর্জুন, আমি এটা আর নিতে পারছি না।
1090
01:23:30,291 --> 01:23:33,250
আমি আপনাকে নিয়োগ করেছি, কারণ আপনি সেরা।
1091
01:23:34,375 --> 01:23:36,333
আমি সেই অর্জুন মেহরাকে দেখতে চাই।
1092
01:23:38,375 --> 01:23:41,333
আমি এই মামলা খারিজ চাই
ক্লিন চিট সহ।
1093
01:23:41,416 --> 01:23:42,750
যা লাগে তাই করুন।
1094
01:23:42,833 --> 01:23:44,375
নির্বাচন প্রায় কাছাকাছি।
1095
01:23:45,166 --> 01:23:48,833
আমি এই সঙ্গে করা প্রয়োজন.
সত্যিই, আমি এই সঙ্গে করা প্রয়োজন!
1096
01:23:57,291 --> 01:24:00,166
এই কারণেই আমার আইন পেশা
আমার কাছে এত মূল্যবান ছিল।
1097
01:24:02,583 --> 01:24:03,583
এখন বুঝতে পারছেন?
1098
01:24:05,708 --> 01:24:07,708
পার্থক্য কি
তোমাদের দুজনের মধ্যে?
1099
01:24:10,000 --> 01:24:11,541
তুমি এখন কোথায়,
1100
01:24:12,625 --> 01:24:14,833
আপনি এর জন্য দায়ী।
1101
01:24:17,541 --> 01:24:19,791
আমার দায়িত্ব আমার মেয়ের।
1102
01:24:21,333 --> 01:24:23,333
এই মামলায় আমি জিতব।
1103
01:24:26,083 --> 01:24:28,333
তুমি তাকে তোমার অস্থিমজ্জা দেবে।
1104
01:24:32,708 --> 01:24:34,958
হ্যালো, এটা আমার বিছানা.
1105
01:24:35,666 --> 01:24:36,875
আমি নার্স কল করা উচিত?
1106
01:24:38,541 --> 01:24:39,541
দুঃখিত।
1107
01:24:40,125 --> 01:24:41,833
তোমার বিছানা, তোমার নিয়ম।
1108
01:24:47,208 --> 01:24:48,833
তুমি অনেক সুন্দর, মা।
1109
01:24:52,166 --> 01:24:54,875
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমি আপনার মত দেখতে.
1110
01:24:57,416 --> 01:24:59,333
এবং আপনার মস্তিষ্ক ঠিক আপনার বাবার মত কাজ করে।
1111
01:24:59,416 --> 01:25:00,666
তাই না?
1112
01:25:01,375 --> 01:25:03,416
এমনকি আমি যা সঠিক তার জন্য লড়াই করি।
1113
01:25:05,125 --> 01:25:06,708
আমার সাহসী, শক্তিশালী শিশু।
1114
01:25:19,791 --> 01:25:22,458
তুমি কি মনে করো আমি কখনো সুস্থ হব?
1115
01:25:28,708 --> 01:25:30,375
যাইহোক, জিনিসগুলি চলছে…
1116
01:25:32,583 --> 01:25:34,333
আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি, মা।
1117
01:25:39,958 --> 01:25:41,250
আমিও, স্যাম।
1118
01:25:42,458 --> 01:25:43,458
আমি দুঃখিত
1119
01:25:46,375 --> 01:25:47,750
আমার কিছুই হবে না।
1120
01:25:48,916 --> 01:25:49,916
আমাকে বিশ্বাস করুন.
1121
01:25:51,333 --> 01:25:54,875
যেমন বাবা কখনো হারায় না,
আমিও হারব না।
1122
01:25:56,541 --> 01:25:57,541
বেবি।
1123
01:26:06,791 --> 01:26:09,458
প্রতিরক্ষা ডক্টর ক্যারল হাকিমকে ফোন করে।
1124
01:26:10,083 --> 01:26:13,000
ভারতের সবচেয়ে সিনিয়র ফরেনসিক বিজ্ঞানী ড.
1125
01:26:14,750 --> 01:26:15,875
ডাঃ হাকিম,
1126
01:26:16,416 --> 01:26:20,875
ফরেনসিক নমুনা সংগ্রহ করা হয়েছে
এই ক্ষেত্রে এবং রিপোর্ট তৈরি করা হয়েছে...
1127
01:26:21,791 --> 01:26:22,791
যে সঠিক?
1128
01:26:23,291 --> 01:26:25,083
দুর্ভাগ্যবশত, না.
1129
01:26:26,500 --> 01:26:28,791
আপনি একজন বিজ্ঞানী। আমি একজন আইনজীবী।
1130
01:26:29,416 --> 01:26:32,291
আপনি আপনার বিজ্ঞান ব্যাখ্যা করতে পারেন
সহজ শর্তে
1131
01:26:32,375 --> 01:26:34,166
যাতে আমরা সবাই বুঝতে পারি?
1132
01:26:35,333 --> 01:26:40,916
রক্ত পরীক্ষার জন্য দেখুন,
PCR-RFLP একটি সোনার মান।
1133
01:26:41,000 --> 01:26:43,791
এগুলোর ভিত্তিতে,
প্রত্যয় প্রাপ্ত করা যেতে পারে।
1134
01:26:43,875 --> 01:26:46,958
তাই ডাঃ ঘোষও নিশ্চয়ই ব্যবহার করেছেন
এই স্বর্ণ মান.
1135
01:26:47,875 --> 01:26:52,541
নমুনা আকার দেওয়া, ডঃ ঘোষ করেছেন
তার জায়গায় কেউ কি করবে।
1136
01:26:52,625 --> 01:26:55,291
চাবির ছিদ্র থেকে রক্ত উদ্ধার
খুব অল্প পরিমাণে ছিল।
1137
01:26:55,375 --> 01:26:58,833
এটি অপমানিত ছিল,
এবং রাসায়নিকভাবে দূষিত।
1138
01:26:58,916 --> 01:27:01,750
এবং RFLP প্রোটোকলের জন্য,
একটি বড় নমুনা প্রয়োজন।
1139
01:27:01,833 --> 01:27:05,166
সুতরাং, পরবর্তী সেরা বিকল্পটি ছিল একটি পিসিআর পরীক্ষা।
1140
01:27:07,458 --> 01:27:09,458
কিন্তু, আমি আগেই বলেছি,
1141
01:27:09,541 --> 01:27:11,916
এটা শতভাগ সঠিক নয়।
1142
01:27:12,000 --> 01:27:14,666
সম্ভাবনা আছে
এটি একটি মিথ্যা ইতিবাচক দিতে পারে.
1143
01:27:14,750 --> 01:27:16,041
সহজভাবে বলা,
1144
01:27:16,708 --> 01:27:19,625
নমুনা এমনকি কার্যকর ছিল না
1145
01:27:19,708 --> 01:27:22,750
একটি নির্দিষ্ট PCR-RFLP প্রোটোকলের জন্য।
1146
01:27:23,666 --> 01:27:27,750
তাই আপনি এটা বলছেন
পরীক্ষা উপস্থাপন করেন ড. ঘোষ
1147
01:27:27,833 --> 01:27:32,958
নমুনা আকার উপেক্ষা
এবং দূষণ,
1148
01:27:33,041 --> 01:27:34,958
এবং সিদ্ধান্তহীন?
1149
01:27:35,041 --> 01:27:38,916
কিন্তু ডাঃ ঘোষ বলেছেন, "ফরেন্সিক কখনো মিথ্যা বলে না।"
1150
01:27:40,208 --> 01:27:42,583
কেন তিনি এই কাজ করতে হবে?
1151
01:27:43,625 --> 01:27:46,208
প্রসিকিউশন হয়তো তাকে বলেছে।
1152
01:27:46,291 --> 01:27:48,416
- আপত্তি, ইয়োর অনার।
- মিস্টার মেহরা।
1153
01:27:51,083 --> 01:27:54,041
ডাঃ ঘোষের ফরেনসিক সাক্ষ্য ব্যবহার করা যাবে কি?
1154
01:27:54,125 --> 01:27:57,875
একজন সৎ, সম্মানিত ব্যক্তিকে দোষী সাব্যস্ত করতে?
1155
01:28:05,625 --> 01:28:06,708
অসম্ভব।
1156
01:28:07,458 --> 01:28:09,208
একজন সৎ মানুষকে বাদ দিন,
1157
01:28:09,291 --> 01:28:13,708
এমনকি একজন কঠোর অপরাধীও হতে পারে না
এমন প্রমাণের ভিত্তিতে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে।
1158
01:28:17,708 --> 01:28:18,708
এই সব, ইয়োর অনার.
1159
01:28:28,666 --> 01:28:31,166
আমরা বিচার চাই!
1160
01:28:31,250 --> 01:28:33,208
আমরা বিচার চাই!
1161
01:28:33,291 --> 01:28:35,833
আমরা বিচার চাই!
1162
01:28:35,916 --> 01:28:37,458
আমার মেয়ে ইতিমধ্যে মারা গেছে, মধুরা।
1163
01:28:37,541 --> 01:28:39,375
আমরা বিচার চাই!
1164
01:28:39,458 --> 01:28:42,666
আমরা বিচার চাই!
1165
01:28:42,750 --> 01:28:46,000
আমরা বিচার চাই!
1166
01:28:47,250 --> 01:28:49,833
আরও কতবার
তাকে কি বিচারের জন্য মরতে হবে?
1167
01:28:53,833 --> 01:28:57,666
ঝাড়ফুঁক পাখির মত,
তারা তাকে ছিঁড়ে ফেলছে।
1168
01:29:00,208 --> 01:29:03,041
আমি তাকে আর মরতে দেখতে পারি না।
1169
01:29:06,208 --> 01:29:07,625
আমার পরাজয় স্বীকার করা উচিত।
1170
01:29:12,958 --> 01:29:15,958
তুমি কি আমার মেয়ের বিচার পাবে?
1171
01:30:01,583 --> 01:30:03,750
আমরা আদালতে একটি ভাল ধাক্কা পাচ্ছি.
1172
01:30:06,041 --> 01:30:08,000
এটা অসম্ভব
মুম্বাইয়ের মতো শহরে,
1173
01:30:08,083 --> 01:30:09,458
কেউ কিছু জানে না।
1174
01:30:11,000 --> 01:30:12,625
কেউ কিছু দেখেনি!
1175
01:30:13,500 --> 01:30:15,083
"যে শহর কখনো ঘুমায় না।"
1176
01:30:15,166 --> 01:30:16,625
আর আমার নিজের দল ঘুমাচ্ছে।
1177
01:30:17,291 --> 01:30:20,250
ম্যাডাম, আমরা যথাসাধ্য চেষ্টা করছি,
কিন্তু কিছুই এখনও চালু হয়নি.
1178
01:30:20,333 --> 01:30:21,833
আমি কিছু শুনতে চাই না.
1179
01:30:22,458 --> 01:30:24,750
প্রতিটি উৎস, প্রত্যেক তথ্যদাতাকে ট্যাপ করুন।
1180
01:30:25,583 --> 01:30:26,583
প্রতিটি বাড়িতে যান।
1181
01:30:27,375 --> 01:30:29,750
যাদেরকে আপনি আগেই প্রশ্ন করেছেন,
তাদের আবার প্রশ্ন করুন।
1182
01:30:30,333 --> 01:30:32,833
যতটা খুশি চাপ দিন।
1183
01:30:32,916 --> 01:30:35,458
কারণ, যদি অপরাধ হয়,
প্রমাণ আছে।
1184
01:30:37,083 --> 01:30:39,541
আমাকে কিছু খুঁজে. আমার কিছু দরকার!
1185
01:31:01,166 --> 01:31:02,208
আপনি তাকে দেখেছেন?
1186
01:31:11,666 --> 01:31:12,708
হ্যালো, স্যার. আমরা…
1187
01:31:12,791 --> 01:31:14,333
কিছুই নেই।
1188
01:31:14,416 --> 01:31:16,958
আমরা এখানে চেক করেছি,
আমরা এখানে চেক করেছি, আমরা এখানে চেক করেছি।
1189
01:31:17,583 --> 01:31:18,666
এখানেও।
1190
01:31:27,208 --> 01:31:29,791
ওয়ার্লি ক্রাইম সিন
1191
01:31:34,458 --> 01:31:35,458
মাফ করবেন।
1192
01:31:38,583 --> 01:31:40,416
এটা কি মধুরা ব্যানার্জির অফিস?
1193
01:31:57,083 --> 01:31:59,500
আপনি উভয় আপনার আছে
সমাপনী বিবৃতি প্রস্তুত?
1194
01:32:00,083 --> 01:32:01,083
হ্যাঁ, ইয়োর অনার।
1195
01:32:01,625 --> 01:32:02,958
মিসেস মধুরা?
1196
01:32:03,583 --> 01:32:07,250
ইউর অনার, প্রসিকিউশন
নতুন সাক্ষী হাজির করতে চায়।
1197
01:32:08,583 --> 01:32:11,041
আর একজন সাক্ষী? এই পর্যায়ে?
1198
01:32:12,000 --> 01:32:13,666
মিসেস মধুরা, আপনি কি করছেন?
1199
01:32:13,750 --> 01:32:17,250
ইয়োর অনার, আদালতের অনুরোধে,
আমরা মামলার গভীরে গিয়েছি।
1200
01:32:18,333 --> 01:32:19,625
আমরা একটি নতুন সাক্ষী খুঁজে পেয়েছি.
1201
01:32:19,708 --> 01:32:22,541
আমি আপত্তি, ইউর অনার.
এটা এখন কিভাবে অনুমতি দেওয়া যেতে পারে?
1202
01:32:23,125 --> 01:32:27,041
প্রসিকিউশন একটি আবেগ ব্যবহার করছে
নতুন সাক্ষী পরিচয় করিয়ে দেওয়ার যুক্তি?
1203
01:32:27,625 --> 01:32:29,750
- এটা ঠিক না।
- বাতিল, মিস্টার মেহরা.
1204
01:32:29,833 --> 01:32:31,083
আদালতের পদ্ধতি সঠিক।
1205
01:32:32,416 --> 01:32:33,791
আমি অনুমতি দিচ্ছি।
1206
01:32:34,375 --> 01:32:38,041
এবং আমি আশা করি আমি করব না
এই ভাতা অনুশোচনা.
1207
01:32:40,333 --> 01:32:43,666
ইউর অনার, প্রসিকিউশন
সুধাকর পিল্লাইকে ডাকে।
1208
01:32:45,583 --> 01:32:47,958
- তুমি কি সুধাকর পিল্লাই?
- হ্যাঁ।
1209
01:32:48,041 --> 01:32:49,666
- তুমি কি ওরলিতে থাকো?
- হ্যাঁ।
1210
01:32:50,625 --> 01:32:52,666
এখানে? এই হোস্টেলে?
1211
01:32:53,208 --> 01:32:54,250
হ্যাঁ।
1212
01:32:54,333 --> 01:32:58,333
সুতরাং, খুব পরবর্তী মোড় এ
অপরাধ দৃশ্যের পরে।
1213
01:32:58,416 --> 01:33:00,625
১লা মে রাত আনুমানিক ১.০০ টার দিকে,
1214
01:33:01,250 --> 01:33:02,541
তুমি কি করছিলে?
1215
01:33:02,625 --> 01:33:04,250
আমি আমার লাগেজ গুছিয়ে ছিল.
1216
01:33:04,333 --> 01:33:06,583
ভোর ৪টায় আমার ট্রেন ছিল।
1217
01:33:06,666 --> 01:33:07,833
আপনি কিছু দেখেছেন?
1218
01:33:07,916 --> 01:33:11,875
আমি বারান্দায় সিগারেট খাচ্ছিলাম,
যখন নিচের একটি গাড়ি তার ব্রেক কষে।
1219
01:33:11,958 --> 01:33:13,541
মাত্র এক মিনিট।
1220
01:33:13,625 --> 01:33:14,958
আপনি কোন তলায় থাকেন?
1221
01:33:15,041 --> 01:33:17,333
এবং এই ঘটনাটি আপনি উল্লেখ করেছেন,
এটা কোন সময়ে ঘটেছে?
1222
01:33:17,416 --> 01:33:19,708
আমার বাসা তৃতীয় তলায়,
রাস্তার মুখোমুখি।
1223
01:33:20,416 --> 01:33:23,375
এবং সময় ছিল আনুমানিক 1:10 a.m.
1224
01:33:23,458 --> 01:33:25,958
এটি একটি বিলাসবহুল গাড়ি ছিল। ড্রাইভার বেরিয়ে গেল
1225
01:33:26,041 --> 01:33:28,541
এবং তার শারীরিক ভাষা থেকে,
তাকে খুব স্ট্রেস বলে মনে হলো।
1226
01:33:28,625 --> 01:33:29,666
তারপর কি হল?
1227
01:33:29,750 --> 01:33:32,833
কিছুই না। আমি বেশি টাকা দিইনি
এটা মনোযোগ, এবং আমি ভিতরে প্রবেশ.
1228
01:33:32,916 --> 01:33:34,750
আমি আমার বাবাকে ট্রেনের সময় টেক্সট করেছিলাম,
1229
01:33:34,833 --> 01:33:36,541
এবং আমার জামাকাপড় বের করে নিল
স্টেশনে পরতে।
1230
01:33:36,625 --> 01:33:38,500
তারপর প্রায় পাঁচ মিনিট পর,
1231
01:33:38,583 --> 01:33:42,125
আমি বারান্দায় ফিরে এলাম
আমার উবার রাইড এসেছে কিনা তা পরীক্ষা করতে।
1232
01:33:42,208 --> 01:33:43,625
গাড়ি তখনও ছিল,
1233
01:33:43,708 --> 01:33:45,791
এবং এখন লোকটি কথা বলছিল
ফোনে কারো কাছে
1234
01:33:45,875 --> 01:33:47,083
উচ্চ উত্তেজনার অবস্থায়
1235
01:33:47,166 --> 01:33:48,833
- ফোনে?
- হ্যাঁ।
1236
01:33:49,333 --> 01:33:50,500
তারপর কি হল?
1237
01:33:51,333 --> 01:33:53,625
কিছুই না। তারপর ভিতরে ফিরে এলাম।
1238
01:33:54,708 --> 01:33:57,750
আপনি কি গাড়ি দেখেছেন?
নাকি এর পরে আবার ড্রাইভার?
1239
01:33:57,833 --> 01:34:01,291
- না।
- গাড়ি চিনতে পারবে?
1240
01:34:01,375 --> 01:34:02,833
না। কিন্তু,
1241
01:34:03,750 --> 01:34:05,500
ড্রাইভারকে চিনতে পারছি।
1242
01:34:06,083 --> 01:34:07,416
তাকে।
1243
01:34:16,750 --> 01:34:18,208
রেকর্ড প্রতিফলিত যাক
1244
01:34:18,750 --> 01:34:22,500
যে সাক্ষী ইতিবাচক হয়েছে
অভিযুক্ত শৌর্যমান গৌড়কে পরিচয় করিয়ে দেন।
1245
01:34:23,000 --> 01:34:24,000
আপনার সম্মান,
1246
01:34:24,833 --> 01:34:29,583
শৌর্যমান গৌড়ের বক্তব্যে এমনটাই বলা হয়েছে
১লা মে দুপুর ১টার দিকে তিনি বাড়িতে ছিলেন।
1247
01:34:29,666 --> 01:34:30,875
মানে…
1248
01:34:31,500 --> 01:34:33,208
জুহুতে, এখানে।
1249
01:34:34,083 --> 01:34:36,000
এবং 1:10 এ,
1250
01:34:36,083 --> 01:34:39,541
তিনি 100 মিটার ব্যাসার্ধের মধ্যেও ছিলেন
অপরাধ দৃশ্যের?
1251
01:34:39,625 --> 01:34:41,375
এটা কিভাবে হতে পারে?
1252
01:34:41,458 --> 01:34:43,083
আপনার সাক্ষী, মিস্টার মেহরা।
1253
01:34:45,708 --> 01:34:48,500
আপনার সম্মান,
প্রতিরক্ষা তাড়াতাড়ি ছুটির অনুরোধ করে।
1254
01:34:49,000 --> 01:34:50,166
প্রারম্ভিক অবকাশ?
1255
01:34:51,083 --> 01:34:52,958
মিঃ মেহরা,
লাঞ্চের আর মাত্র এক ঘন্টা বাকি।
1256
01:34:53,625 --> 01:34:54,916
অনুগ্রহ করে চালিয়ে যান।
1257
01:35:01,083 --> 01:35:02,083
মিঃ পিল্লাই,
1258
01:35:03,000 --> 01:35:04,791
আপনি সঠিকভাবে সময় মনে আছে?
1259
01:35:04,875 --> 01:35:07,333
হ্যাঁ। 1:10 am
1260
01:35:07,416 --> 01:35:11,833
কেউ আছে যে প্রমাণ করতে পারে
আপনার ঘড়ি ঠিক কাজ করছিল?
1261
01:35:11,916 --> 01:35:16,750
আমি যেমন বলেছিলাম, আমি ভিতরে আসার সাথে সাথে,
আমি আমার বাবাকে ট্রেনের সময় টেক্সট করেছি।
1262
01:35:16,833 --> 01:35:19,500
এটা স্ট্যাম্প করা সময়, 1:12 a.m.
1263
01:35:19,583 --> 01:35:21,291
আপনি যদি চান এটা চেক করতে পারেন.
1264
01:35:22,666 --> 01:35:27,000
- তুমি বলেছিলে দুজন লোক ছিল, হুম?
- না, না, স্যার। দুটি নয়। এক.
1265
01:35:28,041 --> 01:35:30,166
তুমি বললে না,
আপনি একজন লোককে দেখেছেন, তারপর আপনি ভিতরে গেলেন।
1266
01:35:30,250 --> 01:35:32,958
তুমি ফিরে এসেছ,
আর তুমি অন্য একজনকে দেখেছ।
1267
01:35:33,041 --> 01:35:35,875
হ্যাঁ, তবে এটি একই গাড়ি ছিল,
এবং একই ড্রাইভারও।
1268
01:35:35,958 --> 01:35:38,375
তিনি ছিলেন চালক
কে যেন চিৎকার দিয়ে গাড়ি থামাল
1269
01:35:38,458 --> 01:35:40,958
এবং বেরিয়ে গেল, এবং সে একজন
ফোনে কথা বলতে দেখলাম।
1270
01:35:41,041 --> 01:35:43,208
যখন তার ছবি মিডিয়ায় আসে,
আমি তাকে চিনতে পেরেছি।
1271
01:35:43,291 --> 01:35:46,250
আমি শহরের বাইরে ছিলাম,
আমি ফিরে আসার সাথে সাথে তাদের জানিয়েছিলাম।
1272
01:35:46,833 --> 01:35:48,208
ঠিক আছে।
1273
01:35:51,166 --> 01:35:55,625
মিস্টার পিল্লাই, আপনি সেই রাতে যে ড্রাইভারকে দেখেছিলেন
শুধু আমার ক্লায়েন্ট হতে পারে না.
1274
01:35:55,708 --> 01:35:57,500
কারণ তার ফোনও ছিল না।
1275
01:35:57,583 --> 01:36:00,041
সে তার ফোন ভুলে গিয়েছিল
নাইটক্লাবে
1276
01:36:02,291 --> 01:36:05,916
আপনার সম্মান,
সেলফোন রেকর্ড মিথ্যা না.
1277
01:36:06,000 --> 01:36:10,416
ইয়োর অনার, এটাও সম্ভব যে
অভিযুক্ত একাধিক ফোন থাকতে পারে?
1278
01:36:11,333 --> 01:36:13,083
নাকি তিনি একটি ফোন ধার নিয়েছেন
অন্য কারো কাছ থেকে?
1279
01:36:13,166 --> 01:36:15,750
কারণ একটা কথাই প্রমাণিত হয়েছে।
1280
01:36:15,833 --> 01:36:17,375
সেই বেলা ১টা ১০ মিনিটে,
1281
01:36:17,458 --> 01:36:24,166
সুধাকর পিল্লাই মিঃ শৌর্যমান গৌরকে দেখেছিলেন
ওরলিতে তার অ্যাপার্টমেন্টের নিচে।
1282
01:36:24,916 --> 01:36:27,291
তাই সে থাকতে পারে না
একই সময়ে জুহুতে।
1283
01:36:27,791 --> 01:36:31,250
যদি না, অবশ্যই,
প্রতিরক্ষা কোন প্রমাণ আছে,
1284
01:36:31,875 --> 01:36:35,333
তার স্ত্রী ছাড়াও, তারা উপস্থাপন করতে পারে।
1285
01:36:37,166 --> 01:36:40,000
বিকাল ৩টা পর্যন্ত আদালত মুলতবি করা হয়েছে।
1286
01:36:40,666 --> 01:36:42,625
ইউর অনার, ডিফেন্সের আরও সময় দরকার।
1287
01:36:42,708 --> 01:36:43,750
ন্যায্য পয়েন্ট.
1288
01:36:44,333 --> 01:36:46,208
আগামীকাল আবারও আদালত বসবে।
1289
01:36:51,541 --> 01:36:53,916
মুম্বাই সেন্ট্রাল জেল
1290
01:37:03,666 --> 01:37:04,958
দয়া করে বাইরে যান।
1291
01:37:07,000 --> 01:37:08,416
আরে, অপেক্ষা করুন। নন-ভেজ ডিশ কোথায়?
1292
01:37:08,500 --> 01:37:10,666
স্যার, আজ মঙ্গলবার।
1293
01:37:10,750 --> 01:37:12,500
তাই গৌরী ম্যাম শুধু ভেজ খাবার পাঠিয়েছেন।
1294
01:37:13,166 --> 01:37:15,208
"গৌরী"? "গৌরী" ম্যাম কে?
1295
01:37:15,916 --> 01:37:16,916
বলুন "গৌরী।"
1296
01:37:17,416 --> 01:37:18,583
যাও। বের হও।
1297
01:37:24,916 --> 01:37:27,416
আজ মামলাটি শেষ হওয়ার কথা ছিল।
1298
01:37:28,041 --> 01:37:30,166
এই আশ্চর্য সাক্ষী কোথা থেকে এসেছে?
1299
01:37:30,250 --> 01:37:32,833
এবং তিনি সত্য বলছিলেন।
1300
01:37:34,416 --> 01:37:35,666
ওহ ঈশ্বর।
1301
01:37:41,708 --> 01:37:42,958
আপনি কি শুনতে চান?
1302
01:37:44,791 --> 01:37:46,000
আমি কি তাকে মেরে ফেলেছি?
1303
01:37:47,291 --> 01:37:49,041
ঠিক আছে। আমি তাকে মেরে ফেলেছি।
1304
01:37:50,166 --> 01:37:51,750
আমি গাড়ীতে কামুক হয়ে উঠলাম,
1305
01:37:52,500 --> 01:37:54,166
তাকে চুম্বন করার চেষ্টা করলো,
1306
01:37:54,708 --> 01:37:56,166
সে হঠাৎ তার মন পরিবর্তন করে,
1307
01:37:56,666 --> 01:37:58,083
এবং আমাকে আক্রমণ করে।
1308
01:37:58,666 --> 01:38:02,375
আমি আমার আত্মরক্ষায় যা করতে পারি তাই করেছি।
চাবিটা আমার হাতেই ছিল। সে মারা গেছে।
1309
01:38:03,875 --> 01:38:05,458
তারপর পিল্লাইয়ের বাড়িতে গেলাম।
1310
01:38:06,125 --> 01:38:09,958
তারপর সেই ভিক্ষুককে জাগিয়ে দিলাম,
তার ফোন নিল, কল করল।
1311
01:38:10,041 --> 01:38:11,041
কাকে ফোন করলাম?
1312
01:38:12,000 --> 01:38:13,041
চতুরকে ডাকলাম।
1313
01:38:14,000 --> 01:38:15,833
"চতুর, দেখো, আমি এই কাজটা করেছি।"
1314
01:38:16,416 --> 01:38:17,916
"শরীর নিষ্পত্তি করুন।"
1315
01:38:19,125 --> 01:38:21,166
কিন্তু মৃতদেহটি কখনই নিষ্পত্তি করা হয়নি।
1316
01:38:22,666 --> 01:38:23,916
এই গল্প কেমন শোনাচ্ছে?
1317
01:38:26,250 --> 01:38:28,666
চারপাশে জগাখিচুড়ি বন্ধ.
1318
01:38:31,583 --> 01:38:33,333
আমাকে কিছু দাও!
1319
01:38:35,125 --> 01:38:36,958
ইক্কা, আমার চোখের দিকে তাকাও।
1320
01:38:38,166 --> 01:38:39,833
আমি ভুল করতে পারি, কিন্তু অপরাধ নয়।
1321
01:38:41,291 --> 01:38:45,875
একটি সুন্দরী মেয়ে আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে।
হতাশ হয়ে বাসায় চলে গেলাম।
1322
01:38:47,791 --> 01:38:50,208
বাড়িতে আমার বউ আমাকে বকা দিতে থাকে।
1323
01:38:50,291 --> 01:38:51,791
আমি তাকে সামলে নিলাম।
1324
01:38:51,875 --> 01:38:52,916
আমি ঘুমাতে গেলাম।
1325
01:38:54,000 --> 01:38:55,166
গল্পের শেষ।
1326
01:39:06,875 --> 01:39:07,875
ফাক!
1327
01:39:40,583 --> 01:39:42,916
আমার বাড়ি তৃতীয় তলায়,
রাস্তার মুখোমুখি।
1328
01:39:51,291 --> 01:39:55,541
আমি বারান্দায় ধূমপান করছিলাম,
যখন একটি গাড়ি তার ব্রেক নিচে চাপা দেয়।
1329
01:40:12,041 --> 01:40:16,208
মামলা নতুন মোড় নিয়েছে
প্রসিকিউশনের নতুন সাক্ষীর কারণে।
1330
01:40:16,291 --> 01:40:19,083
সমস্ত প্রমাণ
শৌর্যমান গৌড়ের বিরুদ্ধে।
1331
01:40:19,666 --> 01:40:22,875
মনে হচ্ছে সোমা মিত্তল
অবশেষে বিচার পাবে।
1332
01:40:23,500 --> 01:40:27,250
{\an8}এখন প্রতিরক্ষা কেমন হয় তা দেখার বাকি আছে
এই পরিস্থিতি থেকে বেরিয়ে আসে।
1333
01:40:28,708 --> 01:40:32,625
হর্ষবর্ধন গৌর অর্জুন মেহরাকে রাজি করান
তার ছেলের মামলা নিতে,
1334
01:40:32,708 --> 01:40:35,833
কিন্তু তার রাজনৈতিক সমস্যা
বাড়তে থাকুন।
1335
01:40:36,375 --> 01:40:38,791
এটা বলা হচ্ছে,
নির্বাচনে জয়লাভ করা যাক,
1336
01:40:38,875 --> 01:40:40,666
এমনকি তার প্রতিদ্বন্দ্বিতার টিকিটও
বাতিল হতে পারে।
1337
01:40:40,750 --> 01:40:43,541
অর্জুন মেহরা কিনা সেটাই দেখার বাকি আছে
এই ঝড় থেকে তাকে বাঁচাতে পারে।
1338
01:40:48,416 --> 01:40:51,291
- বল, তুমি কি পারবে ওকে বাঁচাতে?
- প্লিজ থামো! দয়া করে থামুন!
1339
01:40:51,375 --> 01:40:54,791
- আপনি কি এখনও নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবেন?
- দাঁড়াও, দাঁড়াও! এত তাড়া কিসের? একপাশে সরান!
1340
01:40:54,875 --> 01:40:58,125
এটি কতটা প্রভাবিত করবে
আপনার রাজনৈতিক ক্যারিয়ার, স্যার?
1341
01:40:58,208 --> 01:41:02,333
- স্যার, দয়া করে, স্যার, আমাদের বলুন।
- স্যার, বলুন।
1342
01:41:02,416 --> 01:41:03,958
স্যার, আমাদের বলুন.
1343
01:41:13,000 --> 01:41:14,166
ঠিক আছে। আমাকে খবর রাখুন.
1344
01:41:16,958 --> 01:41:18,916
মিস্টার মেহরা, প্লিজ।
1345
01:41:22,125 --> 01:41:23,166
মিঃ মেহরা,
1346
01:41:24,416 --> 01:41:27,708
আমার যা বলার ছিল আমি আগেই বলেছি
পুলিশের কাছে আমার বিবৃতিতে।
1347
01:41:28,541 --> 01:41:32,041
কিভাবে এটা পুনরাবৃত্তি সাহায্য করবে
আদালতে একই জিনিস?
1348
01:41:33,250 --> 01:41:35,791
আদালত আমার সাক্ষ্য গ্রহণ করবে না।
1349
01:41:37,125 --> 01:41:41,166
আপনি শৌর্যকে রক্ষা করছেন।
আপনি ইতিমধ্যে এটি জানতে হবে.
1350
01:41:43,291 --> 01:41:46,708
কিন্তু দেখো, সেই রাতে
শৌর্য যখন বাসায় এলো,
1351
01:41:46,791 --> 01:41:48,250
সে হয়তো কারো সাথে কথা বলেছে।
1352
01:41:48,333 --> 01:41:49,625
কেউ হয়তো তাকে দেখেছে।
1353
01:41:50,125 --> 01:41:51,125
অথবা,
1354
01:41:51,875 --> 01:41:55,125
আপনি হয়তো খাবার অর্ডার করেছেন,
বা এরকম কিছু।
1355
01:41:55,208 --> 01:41:58,250
আমার কিছু দরকার। কিছু alibi.
1356
01:41:59,333 --> 01:42:01,875
তুমি সত্যিই শৌর্যকে বাঁচাতে চাও,
মিস্টার মেহরা?
1357
01:42:05,166 --> 01:42:08,125
শৌর্যের স্বভাব তুমি জানো
আমার চেয়ে ভালো
1358
01:42:10,583 --> 01:42:13,291
তাকে রক্ষা করা আপনার দুর্ভাগ্য...
1359
01:42:15,125 --> 01:42:16,500
এবং তার স্ত্রী হওয়া আমার।
1360
01:42:19,583 --> 01:42:21,791
কিন্তু শৌর্য সেদিন রাতে বললো,
1361
01:42:22,583 --> 01:42:24,250
তিনি আপনাকে "হ্যান্ডেল" করেছেন।
1362
01:42:24,958 --> 01:42:25,958
"হ্যান্ডেল"?
1363
01:42:32,416 --> 01:42:33,625
আমাকে মারধর করে।
1364
01:42:38,125 --> 01:42:39,291
সে একটা দানব।
1365
01:42:42,291 --> 01:42:46,166
বছরের পর বছর ধরে, আমি নিজেকে শিখিয়েছি
এমন রাতগুলো ভুলে যেতে।
1366
01:42:47,000 --> 01:42:49,041
হয়তো সেই কারণেই বেঁচে আছি।
1367
01:42:50,916 --> 01:42:54,333
আমি… এমনকি ফোন করেছিলাম
সেই রাতে পুলিশ।
1368
01:42:57,041 --> 01:42:58,333
তাহলে পুলিশ এলো?
1369
01:43:00,083 --> 01:43:01,083
না.
1370
01:43:01,833 --> 01:43:06,166
আমি তাদের ডেকে বললাম সব ঠিক আছে।
1371
01:43:06,250 --> 01:43:07,666
যাতে তাদের আসার দরকার নেই।
1372
01:43:08,750 --> 01:43:12,333
এখন, দয়া করে আমাকে কেন জিজ্ঞাসা করবেন না।
1373
01:43:15,750 --> 01:43:18,000
আমি শৌর্যের জন্য যা করতে পারি তাই করেছি।
1374
01:43:18,833 --> 01:43:20,000
কিন্তু এখন,
1375
01:43:21,750 --> 01:43:23,166
আমি সোমার পাশে আছি।
1376
01:43:26,291 --> 01:43:28,000
কেন করেননি
1377
01:43:28,750 --> 01:43:30,000
আগে এই সব উল্লেখ?
1378
01:43:30,833 --> 01:43:32,208
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
1379
01:43:53,208 --> 01:43:54,291
বাহ!
1380
01:43:57,041 --> 01:43:58,041
ধন্যবাদ, স্যার।
1381
01:43:58,833 --> 01:44:00,000
আপনি কি নিশ্চিত?
1382
01:44:00,083 --> 01:44:01,208
খাও!
1383
01:44:01,791 --> 01:44:03,208
হ্যাঁ, আমরা এখন এটি বহন করতে পারি।
1384
01:44:04,208 --> 01:44:05,208
সত্যিই?
1385
01:44:08,541 --> 01:44:09,750
আমি একটা চাকরি পেয়েছি।
1386
01:44:13,125 --> 01:44:14,416
- কি?
- হ্যাঁ।
1387
01:44:16,041 --> 01:44:19,333
- একদিনে দুটি সুখবর!
- হ্যাঁ!
1388
01:44:19,416 --> 01:44:22,291
- আমার বড় ব্যাপার, তোমার নতুন চাকরি।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
1389
01:44:22,375 --> 01:44:23,625
চাকরি পেলেন কোথায়?
1390
01:44:28,416 --> 01:44:29,416
কি?
1391
01:44:29,500 --> 01:44:30,916
গৌড় কনস্ট্রাকশন।
1392
01:44:32,625 --> 01:44:35,166
মধুরা, মধুরা, আমার কথা শোন।
1393
01:44:35,791 --> 01:44:37,375
এটা আমার জন্য একটা দারুণ সুযোগ।
1394
01:44:38,250 --> 01:44:40,333
সহকারী ব্যবস্থাপক
প্রথম ছয় মাসের জন্য।
1395
01:44:40,416 --> 01:44:42,375
এর পরে, তারা আমাকে ম্যানেজার বানাবে।
1396
01:44:42,458 --> 01:44:45,291
বেতন বার্ষিক 12 লাখ টাকা,
সুবিধা সহ
1397
01:44:45,375 --> 01:44:47,250
- চলো।
- আরে, দারুণ।
1398
01:44:47,875 --> 01:44:50,916
কিন্তু আপনি এই কাজ নিতে পারবেন না.
তারা আপনাকে কেনার চেষ্টা করছে।
1399
01:44:51,500 --> 01:44:52,875
আমি ইতিমধ্যে প্রস্তাব গ্রহণ করেছি.
1400
01:44:52,958 --> 01:44:54,375
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?
1401
01:44:54,875 --> 01:44:58,041
শুনুন, আপনি এই কাজটি পাচ্ছেন
যাতে আমি চুপ করে থাকি।
1402
01:44:58,125 --> 01:44:59,166
ঠিক আছে, তাই চুপ থাক।
1403
01:44:59,875 --> 01:45:00,875
মাফ করবেন?
1404
01:45:02,083 --> 01:45:03,291
চুপ করে থাকো।
1405
01:45:03,375 --> 01:45:04,375
পীযূষ…
1406
01:45:04,458 --> 01:45:06,375
কোভিডের পর থেকে আমি ঘরে বসে আছি।
1407
01:45:07,708 --> 01:45:10,500
ঘর চলতে পারে না
আপনার সরকারী আইনজীবীর বেতন।
1408
01:45:10,583 --> 01:45:12,083
আপনি যে জানেন.
1409
01:45:13,500 --> 01:45:15,250
এবং মামলা সবসময় হবে
এসো আর যাও, মধুরা।
1410
01:45:15,333 --> 01:45:17,083
এই মামলা সম্পর্কে বড় চুক্তি কি?
1411
01:45:18,958 --> 01:45:20,916
পীযূষ, আমি এই কেসটা ছেড়ে দিচ্ছি না।
1412
01:45:21,625 --> 01:45:22,666
কেন নয়?
1413
01:45:23,166 --> 01:45:24,166
সমস্যা কি?
1414
01:45:24,250 --> 01:45:25,250
প্রো--
1415
01:45:25,333 --> 01:45:26,666
আমি… আমি তোমাকে বলব।
1416
01:45:26,750 --> 01:45:28,791
এই মামলায় জিতলেও,
কি হবে?
1417
01:45:30,083 --> 01:45:32,875
তারা উচ্চ আদালতে যাবে।
সেখান থেকে তারা খালাস পাবেন।
1418
01:45:32,958 --> 01:45:35,916
আপনি এখানে একটি প্রত্যয় পাবেন,
এবং তারা সেখানে আবার আপিল করবে।
1419
01:45:36,000 --> 01:45:37,541
তাদের সব টাকা আছে, মানুষ.
1420
01:45:38,125 --> 01:45:39,250
অবশ্যই তারা জিতবে।
1421
01:45:39,750 --> 01:45:43,333
মিঃ গৌড় একজন রাজনীতিবিদ।
1422
01:45:44,583 --> 01:45:46,125
সে আপনাকে ম্যানিপুলেট করছে।
1423
01:45:48,000 --> 01:45:49,916
সে তোমাকে চিবিয়ে থুতু ফেলবে।
1424
01:45:50,000 --> 01:45:56,041
আপনি এই কাজ পাচ্ছেন
যাতে আমি এই মামলা ছেড়ে চলে যাই।
1425
01:45:56,125 --> 01:45:58,500
- বুঝলে?
- তাহলে এখন এই কেসটা আমার চেয়ে বড়?
1426
01:46:00,708 --> 01:46:02,458
তুমি যেমন খুশি করো।
1427
01:46:02,541 --> 01:46:03,958
আপনি কি বলতে চান?
1428
01:46:04,041 --> 01:46:07,958
তুমি কি তোমার স্বামীকে বেছে নিতে চাও,
আপনার পরিবার, নাকি আপনার পেশা? আপনি সিদ্ধান্ত নিন।
1429
01:46:09,125 --> 01:46:10,125
ওহ, আমার ভগবান!
1430
01:46:22,750 --> 01:46:24,375
- মিসেস মধুরা, আপনি এখানে?
- হ্যালো, স্যার।
1431
01:46:24,458 --> 01:46:27,125
হ্যাঁ, আমি এখানে ডিনার করতে এসেছি।
1432
01:46:27,208 --> 01:46:29,416
- আর তুমি?
- আমি এখানে মিটিং করতে এসেছি।
1433
01:46:29,500 --> 01:46:30,791
ঠিক আছে।
1434
01:46:30,875 --> 01:46:33,416
আপনি কিছু কফি চান?
চলো কফি খাই।
1435
01:46:34,125 --> 01:46:35,833
- কিছু মনে করবেন না? নিশ্চিত।
- ঠিক আছে। না, আমি পারব।
1436
01:46:37,833 --> 01:46:38,833
ধন্যবাদ
1437
01:46:51,291 --> 01:46:54,208
হর্ষবর্ধন গৌর
আমার স্বামীকে আজ চাকরি দিয়েছে।
1438
01:46:56,458 --> 01:46:57,750
আর তিনি তা মেনে নিয়েছেন?
1439
01:47:05,666 --> 01:47:07,541
অর্জুন, স্যার, আমি বেশ জুনিয়র।
1440
01:47:08,208 --> 01:47:09,958
তবে এতটুকু জানি,
1441
01:47:10,041 --> 01:47:13,250
যে যদি প্রতিরক্ষা অবলম্বন
প্রসিকিউশন কেনার জন্য...
1442
01:47:15,416 --> 01:47:17,291
তাহলে তাদের কোন মামলা নেই।
1443
01:47:22,166 --> 01:47:24,750
আপনার কেসও জলরোধী নয়।
1444
01:47:25,708 --> 01:47:28,500
আপনি আদালতে যে সাক্ষ্য দিয়েছেন
শেষ মুহূর্তে,
1445
01:47:29,458 --> 01:47:31,833
সুপ্রিম কোর্টে দাঁড়াবে না।
1446
01:47:33,875 --> 01:47:34,916
এবং শৌর্যমান
1447
01:47:35,791 --> 01:47:37,041
খালাস হবে।
1448
01:47:38,208 --> 01:47:43,416
হে অর্জুন! ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমরা আপনার সাথে ধাক্কা খেয়েছি।
আমরা আসলে আপনাকে কল করার অর্থ ছিল।
1449
01:47:43,500 --> 01:47:45,625
আপনি একটি দ্রুত ভিডিও কল করতে পারেন
আমাদের মেয়ের সাথে?
1450
01:47:45,708 --> 01:47:47,625
নিশ্চিত। নিশ্চিত। হ্যাঁ।
1451
01:47:47,708 --> 01:47:48,750
- ধন্যবাদ।
- মাফ করবেন।
1452
01:47:48,833 --> 01:47:49,833
দয়া করে এই দিকে আসুন।
1453
01:47:50,625 --> 01:47:53,958
আপনি সঠিক ব্যক্তি হতে হবে
তাকে কোন আইন স্কুলে যেতে হবে তার পরামর্শ দিন।
1454
01:48:44,625 --> 01:48:45,958
সমাপনী আর্গুমেন্ট প্রস্তুত?
1455
01:48:48,250 --> 01:48:49,666
দুঃখিত, আপনার সম্মান.
1456
01:48:49,750 --> 01:48:52,458
প্রসিকিউশনের একজন শেষ সাক্ষী আছে
1457
01:48:53,416 --> 01:48:54,750
আমাদের উপস্থাপন করতে হবে।
1458
01:48:58,416 --> 01:49:03,333
মিসেস মধুরা, আপনি কি আইন হাতে নিয়েছেন?
আদালতের কার্যক্রমকে উপহাস করতে?
1459
01:49:04,333 --> 01:49:05,333
না, ইয়োর অনার।
1460
01:49:06,750 --> 01:49:10,416
এটি মামলার জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
1461
01:49:10,500 --> 01:49:13,333
অনুগ্রহ করে অনুমতি দিন।
এবং এটি একটি নতুন সাক্ষী নয়.
1462
01:49:14,166 --> 01:49:16,916
তাদের বক্তব্য এখনও রেকর্ডে রয়েছে।
1463
01:49:17,000 --> 01:49:20,041
স্যার, অনুমতি দেন কেন
প্রতিবার এই নাটক?
1464
01:49:20,125 --> 01:49:23,541
এখানেই প্রসিকিউশন
মামলা করতে নাকি নাটক তৈরি করতে?
1465
01:49:23,625 --> 01:49:27,625
মিঃ মেহরা, আপনি একজন সিনিয়র কাউন্সেল।
কিছু সমর্থন দেখান দয়া করে.
1466
01:49:28,208 --> 01:49:30,916
এছাড়া, এটি একটি বিস্ময়কর সাক্ষী নয়।
1467
01:49:31,000 --> 01:49:33,625
মিসেস মধুরা, এটাই শেষ সময়
1468
01:49:34,541 --> 01:49:35,750
আমি এটার অনুমতি দিচ্ছি।
1469
01:49:35,833 --> 01:49:36,916
কিন্তু, এর পরে,
1470
01:49:37,541 --> 01:49:40,750
আমি নিজেই লিখে রাখবো,
"আমার আগে না।"
1471
01:49:41,333 --> 01:49:42,416
তাদের ডাকো।
1472
01:49:42,916 --> 01:49:44,000
ধন্যবাদ, আপনার অনার.
1473
01:49:44,500 --> 01:49:46,333
প্রসিকিউশন ডাকতে চায়
1474
01:49:47,083 --> 01:49:48,583
মিসেস গৌরী গৌর,
1475
01:49:49,625 --> 01:49:51,041
প্রধান সাক্ষী হিসাবে।
1476
01:49:53,166 --> 01:49:54,208
ইয়োর অনার!
1477
01:50:16,541 --> 01:50:17,625
মিসেস গৌর।
1478
01:50:17,708 --> 01:50:23,083
আপনার বিবৃতিতে, আপনি বলেছেন যে
1লা মে, রাত প্রায় 1:00 টায়,
1479
01:50:23,750 --> 01:50:26,833
শৌর্যমান গৌর বাড়ি ফিরে আসেন।
1480
01:50:26,916 --> 01:50:27,958
এটা কি সঠিক?
1481
01:50:29,541 --> 01:50:30,791
মিসেস গৌর,
1482
01:50:30,875 --> 01:50:33,291
প্লিজ, মাথা নাড়বেন না।
সঠিকভাবে উত্তর দিন।
1483
01:50:36,166 --> 01:50:37,250
হ্যাঁ।
1484
01:50:38,291 --> 01:50:39,791
আমি আমার বক্তব্যে সেটাই বলেছি।
1485
01:50:39,875 --> 01:50:43,666
কিন্তু আজ,
আপনি আপনার বিবৃতি পরিবর্তন করতে চান.
1486
01:50:44,166 --> 01:50:47,416
কেউ আপনার উপর চাপ প্রয়োগ করেছে?
1487
01:50:47,500 --> 01:50:48,500
না, স্যার।
1488
01:50:49,250 --> 01:50:50,500
ঠিক আছে।
1489
01:50:50,583 --> 01:50:54,166
সুতরাং, আপনি আদালতের সাথে শেয়ার করতে পারেন
তুমি আমাকে কি বললে?
1490
01:50:55,208 --> 01:50:56,208
সেই রাতে,
1491
01:50:57,083 --> 01:50:58,208
১লা মে,
1492
01:50:59,333 --> 01:51:02,125
শৌর্য আর বাড়ি ফেরেনি
প্রায় 1:00 am
1493
01:51:04,000 --> 01:51:05,166
তারপর?
1494
01:51:06,500 --> 01:51:08,541
তিনি বাড়িতে আসেন
সকাল 4:00 টায়।
1495
01:51:12,916 --> 01:51:13,916
সকাল 4:00 টা?
1496
01:51:17,458 --> 01:51:19,416
কিন্তু আপনি কিভাবে এত নিশ্চিত হতে পারেন?
1497
01:51:20,083 --> 01:51:22,916
কারণ এটাই সময়
আমার সঙ্গীত অনুশীলনের জন্য।
1498
01:51:24,833 --> 01:51:25,833
আমি দেখছি।
1499
01:51:28,250 --> 01:51:32,625
তাহলে 1:00 am লিখলেন কেন?
পুলিশের কাছে আপনার বক্তব্যে?
1500
01:51:32,708 --> 01:51:34,666
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম।
1501
01:51:36,625 --> 01:51:37,666
শৌর্যের…
1502
01:51:39,416 --> 01:51:41,708
মানে, আমাদের পরিবার খুব শক্তিশালী।
1503
01:51:42,625 --> 01:51:46,958
আমি তাই করেছি
শৌর্য আমাকে যা করতে বলেছেন।
1504
01:51:51,166 --> 01:51:52,166
সোম…
1505
01:51:52,791 --> 01:51:54,750
সোমা মিত্তলের মৃত্যুর পর...
1506
01:51:58,208 --> 01:51:59,875
আমি খুব বিরক্ত হয়েছে.
1507
01:52:01,916 --> 01:52:03,208
সে মারা গেছে।
1508
01:52:07,541 --> 01:52:09,583
স্ত্রী হওয়ার আগে আমি একজন নারী।
1509
01:52:12,541 --> 01:52:15,208
একজন স্ত্রী তার স্বামীর জন্য মিথ্যা বলতে পারে, কিন্তু...
1510
01:52:18,291 --> 01:52:19,291
যেমন একটি মিথ্যা
1511
01:52:20,208 --> 01:52:22,500
কখনও কখনও গিলতে অসম্ভব।
1512
01:52:26,791 --> 01:52:29,083
সোমা মিত্তালকে চেনেন?
1513
01:52:31,458 --> 01:52:32,458
না.
1514
01:52:35,291 --> 01:52:37,000
আমি শৌর্যকে চিনি।
1515
01:52:42,833 --> 01:52:44,125
ধন্যবাদ
1516
01:52:44,708 --> 01:52:46,125
আর কোন প্রশ্ন নেই, মহামান্য।
1517
01:52:47,375 --> 01:52:49,708
মিঃ মেহরা,
আপনার অবশ্যই অনেক প্রশ্ন আছে।
1518
01:52:49,791 --> 01:52:51,291
সুতরাং, দয়া করে শুরু করুন.
1519
01:52:52,250 --> 01:52:53,250
না, ইয়োর অনার।
1520
01:52:54,083 --> 01:52:57,583
আমি এই নাটকে আসক্ত হয়ে গেছি
গত কয়েকদিন ধরে
1521
01:52:58,125 --> 01:52:59,791
কিন্তু আজ এই গল্প শেষ করা যাক.
1522
01:53:01,708 --> 01:53:05,833
গৌরী বলে তার স্বামী
ভোর ৪টায় বাসায় আসেন।
1523
01:53:06,625 --> 01:53:08,791
প্রসিকিউশন এটা প্রমাণ করতে পারে না।
1524
01:53:08,875 --> 01:53:10,916
তবে আসুন আমরা সবাই ধরে নিই,
1525
01:53:11,916 --> 01:53:14,125
কারণ আমার কাছেও কোনো প্রমাণ নেই।
1526
01:53:14,625 --> 01:53:17,625
আমার মূল সাক্ষী
এখন তাদের সাথে যোগদান করেছে।
1527
01:53:19,791 --> 01:53:20,833
আপনার সম্মান,
1528
01:53:21,500 --> 01:53:22,833
আদালত এখন
1529
01:53:23,541 --> 01:53:25,750
এমন এক জায়গায় দাঁড়িয়ে আছে যেখানে,
1530
01:53:26,416 --> 01:53:31,250
যদি কেউ এসে আমাদের জানান
যেখানে আমার ক্লায়েন্ট ছিল
1531
01:53:31,333 --> 01:53:35,208
সেই রাত 1:10 টায়,
মামলা সেখানেই শেষ হবে।
1532
01:53:35,291 --> 01:53:40,583
মিঃ মেহরা, যদি কেউ থাকে যার প্রমাণ আছে
এবং এটি সুরক্ষিত রেখেছে,
1533
01:53:40,666 --> 01:53:41,666
তাহলে এই সময়।
1534
01:53:41,750 --> 01:53:42,791
এখনই উপস্থাপন করুন।
1535
01:53:42,875 --> 01:53:47,458
ইয়োর অনার, আপনি মিসেস মধুরাকে যেতে দিন
তার নাটক চালাও, আমাকে আমারও করতে দাও।
1536
01:53:51,166 --> 01:53:52,166
বিস্ময়কর।
1537
01:53:52,708 --> 01:53:54,791
তোমরা দুজন এটাকে ঘুরিয়ে দিয়েছ
সাক্ষী একটি সার্কাস মধ্যে.
1538
01:53:55,458 --> 01:53:57,375
এখন, কে আপনাকে অস্বীকার করতে পারে?
1539
01:53:57,458 --> 01:53:58,458
তাদের ডাকো।
1540
01:53:59,458 --> 01:54:03,625
প্রতিরক্ষা ইন্সপেক্টর মনীশ শর্মাকে ফোন করে,
মুম্বাই পুলিশ।
1541
01:54:11,916 --> 01:54:16,041
আদালতকে আপনার নাম বলুন,
পদ এবং বিভাগ।
1542
01:54:16,125 --> 01:54:17,708
এসআই মনীশ শর্মা, স্যার।
1543
01:54:17,791 --> 01:54:19,666
মুম্বাই পুলিশ কন্ট্রোল রুমে পোস্ট করা হয়েছে।
1544
01:54:20,833 --> 01:54:22,666
100 নম্বরে করা সমস্ত কল,
1545
01:54:23,333 --> 01:54:24,583
আপনার দ্বারা পরিচর্যা করা হয়?
1546
01:54:24,666 --> 01:54:26,958
হ্যাঁ, স্যার।
এবং সেই সমস্ত কল রেকর্ড করা হয়।
1547
01:54:28,250 --> 01:54:30,500
ঠিক আছে, তারপর. চলুন একটা রেকর্ডিং শুনি।
1548
01:54:30,583 --> 01:54:31,583
আপনি রেকর্ডিং প্লে করতে পারেন?
1549
01:54:35,125 --> 01:54:37,041
হ্যালো? সে আমাকে মারছে।
1550
01:54:37,125 --> 01:54:38,875
সে আমাকে মারছে! দয়া করে সাহায্য পাঠান!
1551
01:54:38,958 --> 01:54:41,958
গৌরী! আপনি কার সাথে কথা বলছেন?
ফোনটি নামিয়ে রাখুন!
1552
01:54:43,125 --> 01:54:44,791
- শৌর্য, না! না!
- ম্যাডাম?
1553
01:54:44,875 --> 01:54:46,333
ম্যাডাম, হ্যালো?
1554
01:54:57,916 --> 01:54:59,666
ইউর অনার, কিন্তু সুধাকর...
1555
01:54:59,750 --> 01:55:01,416
ধৈর্য্য ধর, মিসেস মধুরা, ধৈর্য ধর।
1556
01:55:01,500 --> 01:55:03,166
আরো একটি রেকর্ডিং আছে.
1557
01:55:03,958 --> 01:55:04,958
খেলা.
1558
01:55:07,375 --> 01:55:09,083
- হ্যালো? আমি ভালো আছি।
- হ্যালো। হ্যালো, ম্যাডাম।
1559
01:55:09,708 --> 01:55:11,791
না, কাউকে পাঠানোর দরকার নেই।
1560
01:55:11,875 --> 01:55:13,416
হ্যাঁ, সবকিছু ঠিক আছে।
1561
01:55:19,000 --> 01:55:20,000
আপনার সম্মান,
1562
01:55:20,875 --> 01:55:23,375
আমি গৌরীকে গৌর বলতে চাই।
1563
01:55:34,583 --> 01:55:35,583
মিসেস গৌরী,
1564
01:55:36,500 --> 01:55:37,708
তুমি এটা কেন করলে?
1565
01:55:41,291 --> 01:55:46,708
শৌর্য মদ্যপান করছে
এবং অপমানজনক প্রকৃতি আমাকে মরিয়া করে তুলেছে, স্যার।
1566
01:55:48,125 --> 01:55:50,916
অনেক বছর ধরে কষ্ট পেয়েছি,
কিন্তু আমার সাহস ছিল না।
1567
01:55:52,666 --> 01:55:56,000
বিপক্ষে যাওয়া সহজ নয়
এত শক্তিশালী পরিবার।
1568
01:55:57,083 --> 01:55:58,083
স্যার,
1569
01:55:59,166 --> 01:56:00,416
আমি কিছু বলতে পারি?
1570
01:56:01,333 --> 01:56:04,291
তাহলে কি শৌর্য বাসায় থাকতো
সেই রাতে আমার সাথে?
1571
01:56:07,000 --> 01:56:10,000
আপনি এখনও তাকে ফাঁসি সাজা দেওয়া উচিত!
1572
01:56:11,458 --> 01:56:12,791
প্লিজ, স্যার।
1573
01:56:19,291 --> 01:56:20,291
ভাল,
1574
01:56:21,041 --> 01:56:22,291
যে ঘটতে পারে না।
1575
01:56:24,208 --> 01:56:26,375
আপনি পুলিশের কাছে যেতে পারতেন,
1576
01:56:28,333 --> 01:56:30,541
উইমেন হেল্পলাইনে ফোন করে।
1577
01:56:32,166 --> 01:56:34,500
আপনি ফাইল করতে পারেন
একটি গার্হস্থ্য সহিংসতার মামলা।
1578
01:56:36,291 --> 01:56:37,583
আপনি অনেক কিছু করতে পারেন.
1579
01:56:37,666 --> 01:56:39,166
কিন্তু তুমি এগুলোর কোনটাই করনি।
1580
01:56:40,541 --> 01:56:43,375
আপনি আপনার স্বামীকে ফ্রেমবন্দী করেছেন
একটি ফৌজদারি মামলায়।
1581
01:56:44,708 --> 01:56:45,708
আর এখন,
1582
01:56:47,208 --> 01:56:51,083
আপনার স্বামী ফাইল করতে পারেন
আপনার বিরুদ্ধে একটি ফৌজদারি মামলা।
1583
01:57:00,833 --> 01:57:02,083
এই সব, ইয়োর অনার.
1584
01:57:08,750 --> 01:57:10,833
ক্লোজিং আর্গুমেন্ট। মিসেস মধুরা?
1585
01:57:13,750 --> 01:57:15,166
যোগ করার কিছু নেই, ইয়োর অনার।
1586
01:57:16,291 --> 01:57:17,458
আমি আমার মামলা বিশ্রাম.
1587
01:57:20,541 --> 01:57:21,541
মিস্টার মেহরা?
1588
01:57:22,291 --> 01:57:23,375
আপনার সম্মান,
1589
01:57:24,041 --> 01:57:26,041
এই রেকর্ডিং প্রমাণ
1590
01:57:26,125 --> 01:57:31,375
যে রাতে 1:10 টায়,
আমার ক্লায়েন্ট তার বাড়িতে ছিল.
1591
01:57:32,416 --> 01:57:33,583
16 কিলোমিটার দূরে নয়,
1592
01:57:34,291 --> 01:57:35,916
ওরলিতে।
1593
01:57:36,000 --> 01:57:38,166
আসল খুনি অন্য কেউ।
1594
01:57:38,708 --> 01:57:41,791
আমার মক্কেল নির্দোষ।
এই সব, ইয়োর অনার.
1595
01:57:46,083 --> 01:57:49,250
মিসেস গৌর, আদালত
আপনার সমস্যাগুলি বিবেচনা করেছে।
1596
01:57:49,333 --> 01:57:52,833
এটা আদালতের পরামর্শ
যে আপনি একটি গার্হস্থ্য সহিংসতার মামলা দায়ের করেন।
1597
01:57:52,916 --> 01:57:56,333
আমি আপনাকে আমার গ্যারান্টি দিচ্ছি যে আপনি পাবেন
সিস্টেমের পূর্ণ সমর্থন।
1598
01:57:58,083 --> 01:58:00,250
কিন্তু এটি একটি হত্যা মামলা।
1599
01:58:01,041 --> 01:58:02,583
আর আদালতের সিদ্ধান্তই এমন
1600
01:58:03,541 --> 01:58:06,916
কোনটির বিরুদ্ধে অভিযোগ নেই
শৌর্যমান গৌড়ের অবস্থান প্রমাণ করেছেন।
1601
01:58:07,791 --> 01:58:10,125
প্রসিকিউশন ব্যর্থ হয়েছে
আদালতকে বোঝাতে।
1602
01:58:10,791 --> 01:58:15,083
এই আদালত সব অভিযোগ খারিজ করে দেয়
শৌর্যমান গৌড়ের বিরুদ্ধে।
1603
01:58:20,208 --> 01:58:21,208
আপনি, স্যার.
1604
01:58:21,875 --> 01:58:22,958
আপনি যেতে স্বাধীন.
1605
01:58:23,875 --> 01:58:25,208
বিস্তারিত রায় অনুসরণ করতে হবে।
1606
01:58:55,625 --> 01:58:58,625
মিসেস গৌরী, কেন করলেন?
তোমার স্বামীর বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দাও?
1607
01:59:00,208 --> 01:59:01,541
ম্যাডাম, কেমন লাগছে...
1608
01:59:01,625 --> 01:59:05,416
স্যার, স্যার, স্যার, স্যার, কিছু বলুন, স্যার।
স্যার, স্যার, স্যার!
1609
01:59:09,583 --> 01:59:10,583
গৌরী…
1610
01:59:12,875 --> 01:59:15,416
আমি যা করেছি তার জন্য
বছরের পর বছর ধরে তোমার কাছে,
1611
01:59:17,375 --> 01:59:18,541
আমাকে ক্ষমা করুন
1612
01:59:20,583 --> 01:59:23,666
আর যদি না পারো তাহলে আমাকে শাস্তি দাও।
কিন্তু প্লিজ আমাকে ছেড়ে যেও না।
1613
01:59:53,166 --> 01:59:54,791
আমি আপনার কাছ থেকে এটা আশা করিনি, স্যার.
1614
02:00:01,000 --> 02:00:04,666
তুমি আমাকে অনুসরণ করেছিলে।
1615
02:00:06,833 --> 02:00:08,916
আপনি জানতেন আমি সেখানে থাকব।
1616
02:00:09,000 --> 02:00:10,791
- মিসেস মধুরা, আপনি এখানে?
- হ্যালো, স্যার।
1617
02:00:10,875 --> 02:00:13,375
আপনি কিছু কফি চান?
চলো কফি খাই।
1618
02:00:14,166 --> 02:00:16,291
ওই কফি কোন কাকতালীয় ছিল না, তাই না?
1619
02:00:17,875 --> 02:00:23,083
কিন্তু সেই দম্পতিরও
আগমন লাগানো হয়েছিল?
1620
02:00:30,750 --> 02:00:36,291
আপনি চেয়েছিলেন আমি আপনার বার্তা পড়ি,
তাই তুমি আমাকে গৌরী গৌড়ের কাছে নিয়ে যেতে পারো।
1621
02:00:44,041 --> 02:00:45,125
সব ঠিক আছে, স্যার?
1622
02:00:46,041 --> 02:00:48,875
মাফ করবেন, আমাকে যেতে হবে।
আমি কিছু গুরুত্বপূর্ণ আসা আছে.
1623
02:00:52,625 --> 02:00:53,666
এই সব
1624
02:00:55,500 --> 02:00:56,541
আপনার পরিকল্পনা কি স্যার?
1625
02:00:58,791 --> 02:00:59,875
এবং…
1626
02:01:01,500 --> 02:01:03,583
প্রসিকিউশন গৌরীকে হাজির করে,
1627
02:01:03,666 --> 02:01:06,708
কিন্তু সে পরিণত
আত্মরক্ষার জন্য সাক্ষী হতে।
1628
02:01:08,708 --> 02:01:09,750
তুমি কি…
1629
02:01:11,875 --> 02:01:13,625
রাতেও ঘুমান, স্যার?
1630
02:01:14,958 --> 02:01:16,833
কিছু জিনিস, যদিও অস্বস্তিকর…
1631
02:01:18,291 --> 02:01:19,291
করা আবশ্যক
1632
02:01:24,125 --> 02:01:25,791
একটা জিনিস আমি বুঝতে পারছি না, স্যার।
1633
02:01:26,666 --> 02:01:30,000
আপনি যদি রেকর্ডিং ছিল
100 নম্বরে গৌরীর কল,
1634
02:01:30,083 --> 02:01:31,666
তাহলে এত নাটক কেন?
1635
02:01:32,416 --> 02:01:33,458
হত্যা মামলা।
1636
02:01:35,125 --> 02:01:36,500
গৌরীর সাক্ষ্য
1637
02:01:37,583 --> 02:01:39,208
প্রত্যক্ষদর্শী সাক্ষ্য ছিল.
1638
02:01:39,958 --> 02:01:41,166
যা আপনি ব্যবহার করতে পারেননি।
1639
02:01:42,291 --> 02:01:43,708
তাই আপনি আমাকে ব্যবহার করেছেন।
1640
02:01:45,708 --> 02:01:48,041
এবং মিস্টার গৌর আমাকে কেনার চেষ্টা করেছিলেন।
1641
02:01:51,791 --> 02:01:55,208
অর্জুন মেহরার দ্য গোল্ড স্ট্যান্ডার্ড।
1642
02:01:58,541 --> 02:02:00,416
আমি আপনাকে সম্মান, স্যার.
1643
02:02:00,500 --> 02:02:02,208
তুমি ছিলে আমার শিক্ষক, আমার আদর্শ।
1644
02:02:05,833 --> 02:02:08,583
শৌর্যমান গৌর
এই মামলায় হয়তো জিতেছেন স্যার।
1645
02:02:08,666 --> 02:02:10,333
কিন্তু আমার চোখে তুমি হেরে গেলে।
1646
02:02:45,333 --> 02:02:46,333
হয়ে গেছে।
1647
02:02:48,875 --> 02:02:50,125
সপ্তাহান্তে দেখা হবে।
1648
02:02:57,500 --> 02:02:58,625
আপনি এখন তাকে দেখতে পারেন.
1649
02:02:59,166 --> 02:03:00,166
সব ভালো.
1650
02:03:00,666 --> 02:03:02,166
- ধন্যবাদ, ডাক্তার।
- স্বাগতম।
1651
02:03:11,291 --> 02:03:12,458
পাপা।
1652
02:03:14,750 --> 02:03:16,916
তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ।
1653
02:03:21,541 --> 02:03:24,791
আমি কি তোমাকে বলিনি,
তোমার কিছুই হবে না।
1654
02:03:26,291 --> 02:03:27,416
কিছুই হবে না।
1655
02:03:30,958 --> 02:03:31,958
তোমাকে ভালোবাসি।
1656
02:03:33,125 --> 02:03:34,250
দেখুন মা?
1657
02:03:39,458 --> 02:03:40,458
আমি তোমাকে বলেছি।
1658
02:03:42,208 --> 02:03:43,750
বাবা সব পারে।
1659
02:03:51,625 --> 02:03:53,041
শেষ, অর্জুন।
1660
02:03:53,791 --> 02:03:55,125
এটা শেষ পর্যন্ত.
1661
02:03:55,708 --> 02:03:59,458
না, এখন আমার জন্য সময় এসেছে
আমার Ace(Ikka) খেলার জন্য।
1662
02:04:25,833 --> 02:04:26,916
ইক্কা,
1663
02:04:27,875 --> 02:04:29,291
তুমি এসেছ, আমার মানুষ!
1664
02:04:29,375 --> 02:04:31,083
আশ্চর্যজনক। চলো।
1665
02:04:33,125 --> 02:04:34,125
হাই, অর্জুন।
1666
02:04:34,875 --> 02:04:35,875
হাই
1667
02:04:37,875 --> 02:04:39,958
ইক্কা, হ্যাঁ একবার বলুন।
1668
02:04:41,291 --> 02:04:43,333
একবারের জন্য না মানতে শিখুন।
1669
02:04:48,375 --> 02:04:49,833
- আমাদের এক মিনিট দাও, বাবু.
- অবশ্যই।
1670
02:04:50,375 --> 02:04:51,625
আমি তোমাকে আশেপাশে দেখব, অর্জুন।
1671
02:05:07,083 --> 02:05:08,208
দেখো, ইক্কা।
1672
02:05:09,250 --> 02:05:10,541
আপনি হয়তো জিতেছেন।
1673
02:05:11,375 --> 02:05:12,875
কিন্তু টেক্কাটা আমারই ছিল।
1674
02:05:14,291 --> 02:05:16,791
এবং এখানে আমি চিন্তা
আমি সব কঠিন কাজ করছিলাম.
1675
02:05:17,375 --> 02:05:19,833
কিন্তু আপনি একবার পিছলে গেলেন।
1676
02:05:22,375 --> 02:05:24,791
আপনি সোমা মিত্তলকে হত্যা করেছেন।
1677
02:05:25,875 --> 02:05:27,583
আর আমি জানি তুমি কিভাবে তাকে মেরে ফেললে।
1678
02:05:52,583 --> 02:05:54,041
থামো! দয়া করে!
1679
02:05:55,291 --> 02:05:57,125
থামো! আমাকে যেতে দাও!
1680
02:05:57,958 --> 02:05:58,958
আমাকে যেতে দাও!
1681
02:06:22,375 --> 02:06:25,541
ক্ষোভের মধ্যে,
তুমি তোমার গাড়ির চাবি দিয়ে সোমাকে ছুরিকাঘাত করেছিলে।
1682
02:06:26,625 --> 02:06:28,666
রক্ত দেখে ভয় পেয়ে গেলেন।
1683
02:06:30,125 --> 02:06:32,000
"সে কি মারা যাবে?"
1684
02:06:39,333 --> 02:06:42,000
তুমি তাকে গাড়ি থেকে ছুড়ে দিয়েছিলে,
এবং দূরে তাড়িয়ে.
1685
02:06:48,250 --> 02:06:50,125
এখন, আপনার একটি alibi প্রয়োজন.
1686
02:06:50,791 --> 02:06:55,041
তাই আপনি প্রমাণ করতে পারেন
আপনি সেখানে ছিলেন না, কিন্তু বাড়িতে।
1687
02:06:57,041 --> 02:06:59,625
তাহলে বুঝতে পারলেন
যে আপনার ফোন নেই।
1688
02:07:00,708 --> 02:07:01,833
আপনি এটা ক্লাবে রেখে গেছেন।
1689
02:07:03,625 --> 02:07:05,458
পরের মোড়ে, আপনি আপনার গাড়ি থামিয়েছেন।
1690
02:07:06,166 --> 02:07:08,375
পিল্লাইয়ের বাড়ির ঠিক নীচে।
1691
02:07:09,208 --> 02:07:11,875
সে তোমাকে দেখেছে, চিনতে পেরেছে
1692
02:07:12,375 --> 02:07:13,958
হত্যার সময় নয়...
1693
02:07:17,208 --> 02:07:18,708
কিন্তু এটা আবরণ যখন.
1694
02:07:24,583 --> 02:07:25,916
আমাকে অনুসরণ করুন, আমাকে অনুসরণ করুন।
1695
02:07:35,333 --> 02:07:39,833
গৌরী, আমার কথা মন দিয়ে শোন।
1696
02:07:53,500 --> 02:07:55,708
- হ্যালো, পুলিশ হেল্পলাইন। হ্যালো?
- হ্যালো?
1697
02:07:55,791 --> 02:07:57,916
হ্যালো? সে-ও আমাকে মারছে।
1698
02:07:58,583 --> 02:07:59,583
সে আমাকে মারছে!
1699
02:08:00,541 --> 02:08:02,333
সাহায্য পাঠান, দয়া করে! সাহায্য পাঠান দয়া করে!
1700
02:08:02,416 --> 02:08:05,458
গৌরী, কার সাথে কথা বলছ?
ফোনটা নামিয়ে রাখো!
1701
02:08:06,125 --> 02:08:09,875
আপনি আপনার স্ত্রীকে চিনতেন
আমাকে সেই রেকর্ডিংয়ের দিকে নিয়ে যাবে৷৷
1702
02:08:11,583 --> 02:08:13,458
সাহায্য পাঠান, অনুগ্রহ করে! দয়া করে সাহায্য পাঠান!
1703
02:08:13,541 --> 02:08:16,291
গৌরী, তুমি কার সাথে কথা বলছ?
ফোনটি নামিয়ে রাখুন!
1704
02:08:21,500 --> 02:08:24,166
আপনি ব্রিলিয়ান্ট. আমি একজন জিনিয়াস। চিয়ার্স!
1705
02:08:25,791 --> 02:08:27,000
কি আমাকে দূরে দিয়েছে?
1706
02:08:27,500 --> 02:08:28,625
না কি.
1707
02:08:29,250 --> 02:08:30,333
WHO।
1708
02:08:30,416 --> 02:08:32,791
সঠিক প্রশ্ন করুন, মিস্টার জিনিয়াস।
1709
02:08:33,958 --> 02:08:36,041
মনে রেখো সেদিনের কথা
আপনি আমিষ খাবার পাননি?
1710
02:08:37,416 --> 02:08:38,833
আরে দাঁড়াও, নন-ভেজ খাবার কই?
1711
02:08:38,916 --> 02:08:41,916
আর চতুর 'গৌরী' উচ্চারণ করে 'গৌরী।'
1712
02:08:42,000 --> 02:08:46,166
স্যার, আজ মঙ্গলবার,
তাই গৌরী ম্যাম নিরামিষ খাবার পাঠিয়েছেন।
1713
02:08:46,250 --> 02:08:48,333
"গৌরী"? "গৌরী" ম্যাম কে?
1714
02:08:48,916 --> 02:08:50,083
বলুন "গৌরী।"
1715
02:08:52,958 --> 02:08:55,791
চতুর বাড়িতে ছিল, তোমার চরিত্রে অভিনয়।
1716
02:08:56,291 --> 02:08:58,958
এবং আপনি সেখানে বাস্তবতা খেলছিলেন.
1717
02:08:59,041 --> 02:09:00,958
- হ্যালো?
- হ্যালো।
1718
02:09:01,041 --> 02:09:02,208
সে আমাকে মারছে!
1719
02:09:03,125 --> 02:09:05,666
সে আমাকে মারছে! সাহায্য পাঠান!
1720
02:09:06,166 --> 02:09:08,416
গৌরী, কার সাথে কথা বলছিস?
ফোনটা নামিয়ে রাখো!
1721
02:09:09,500 --> 02:09:10,750
শৌর্য, না!
1722
02:09:12,375 --> 02:09:13,750
যেতে দাও, ইক্কা।
1723
02:09:14,791 --> 02:09:16,208
চলুন মেজাজ নিচে ওজন না.
1724
02:09:19,666 --> 02:09:22,000
মানে, যাও, আরাম কর, বাড়ি যাও।
1725
02:09:23,125 --> 02:09:24,166
অন্তত
1726
02:09:25,125 --> 02:09:27,333
আমাকে আমার টেক্কা খেলতে দাও।
1727
02:09:33,416 --> 02:09:36,625
আপনি যার ফোন নিয়েছেন,
তোমাকে কাছে থেকে দেখেছি।
1728
02:09:37,416 --> 02:09:40,625
আপনার কাপড়ে রক্ত,
হয়তো সে শুনেছে তুমি যা বলেছিলে।
1729
02:09:41,791 --> 02:09:46,500
এখন, সাক্ষী করা
গায়েব আপনার শখ.
1730
02:09:47,208 --> 02:09:48,333
যা আপনি করেছেন।
1731
02:09:53,000 --> 02:09:55,291
যেদিন পিল্লাই আপনাকে আদালতে চিনতে পেরেছিল...
1732
02:09:55,916 --> 02:09:58,083
- যাও, বের হও।
- …সেই দিন,
1733
02:09:58,166 --> 02:10:01,375
তুমি চতুরকে পাঠিয়েছ সেই ভিখারিকে মারার জন্য।
1734
02:10:04,666 --> 02:10:05,958
অর্জুন…
1735
02:10:07,791 --> 02:10:09,583
সাক্ষী ইতিমধ্যে মারা গেছে, তাই না?
1736
02:10:10,791 --> 02:10:12,458
যে যেখানে আপনি স্খলিত!
1737
02:10:14,416 --> 02:10:16,958
আপনি যদি সত্য নিষ্ঠার সাথে অনুসন্ধান করেন,
একজন মানুষকে ছেড়ে দিন,
1738
02:10:17,666 --> 02:10:19,041
এমনকি আপনি ঈশ্বর খুঁজে পেতে পারেন.
1739
02:10:31,750 --> 02:10:35,416
- আপনি এখানে কত বছর থাকেন?
- অনেক বছর। আমরা এখানে 40 বছর ধরে আছি।
1740
02:10:39,541 --> 02:10:43,458
স্যার? স্যার, এখানে বসবাসকারী মানুষ
গৃহহীন, কিন্তু নথিভুক্ত নয়।
1741
02:10:43,541 --> 02:10:46,416
তারা সব বিভিন্ন তালিকাভুক্ত করা হয়
সরকারি সুবিধা প্রকল্প।
1742
02:10:46,500 --> 02:10:49,041
গত তিন বছর ধরে,
23 জনকে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে।
1743
02:10:49,125 --> 02:10:51,291
এবং আমরা ব্যক্তিগতভাবে তাদের 22 জনের সাথে দেখা করেছি।
1744
02:10:52,000 --> 02:10:54,916
- তাহলে একজন মানুষ কতদিন ধরে নিখোঁজ?
- সেই রাত থেকে, স্যার।
1745
02:10:55,583 --> 02:10:57,041
তিনি মূলত পুরুষবাদীর বাসিন্দা।
1746
02:10:57,875 --> 02:11:00,791
আমরা চতুরের ফোন ট্র্যাক করলাম।
1747
02:11:00,875 --> 02:11:01,958
আপনি ঠিক বলেছেন, স্যার.
1748
02:11:02,458 --> 02:11:03,708
তিনি এগিয়ে চলেছেন৷৷
1749
02:11:03,791 --> 02:11:06,333
আমি এবং কিছু স্থানীয় পুলিশ,
আমরা আমাদের পথে আছি।
1750
02:11:06,416 --> 02:11:08,250
ঠিক আছে। আমাকে খবর রাখুন. ঠিক আছে?
1751
02:11:09,791 --> 02:11:14,208
তুমি বিশ্বাস করেছিলে যে চতুর লোকটাকে মেরেছে
এবং তারপরে আন্ডারগ্রাউন্ডে চলে গেলেন, আপনার কথায়।
1752
02:11:19,958 --> 02:11:22,333
সেই গৃহহীন লোকটি মারা যায়নি।
1753
02:11:22,416 --> 02:11:24,041
তিন দিন ধরে সে অজ্ঞান ছিল।
1754
02:11:24,708 --> 02:11:26,625
এবং যত তাড়াতাড়ি তিনি জেগে উঠলেন,
1755
02:11:28,083 --> 02:11:29,541
তিনি একটি সম্পূর্ণ বিবৃতি দিয়েছেন।
1756
02:11:33,958 --> 02:11:34,958
কি চোদন!
1757
02:11:36,333 --> 02:11:37,833
এখন, একটি নেই,
1758
02:11:38,583 --> 02:11:39,916
কিন্তু আপনার বিরুদ্ধে দুটি অভিযোগ।
1759
02:11:43,500 --> 02:11:45,625
এক, সোমার খুন।
1760
02:11:45,708 --> 02:11:47,375
এবং দ্বিতীয়টি সাক্ষীর বিরুদ্ধে,
1761
02:11:48,041 --> 02:11:49,416
হত্যার চেষ্টা।
1762
02:11:52,458 --> 02:11:53,458
অর্জুন…
1763
02:11:55,541 --> 02:11:57,458
আপনি যা বলছেন তা সঠিক।
1764
02:11:59,041 --> 02:12:00,125
এটা সত্য.
1765
02:12:01,208 --> 02:12:04,000
কিন্তু আপনার সত্যই চূড়ান্ত সত্য নয়।
1766
02:12:07,000 --> 02:12:08,333
আমি তোমাকে বলেছি।
1767
02:12:08,958 --> 02:12:11,000
আমি ভুল করতে পারি, কিন্তু অপরাধ নয়।
1768
02:12:14,041 --> 02:12:15,833
আপনি আপনার নৈতিকতা আপস করবেন?
1769
02:12:17,041 --> 02:12:18,708
আমাকে জেলে পাঠাবে?
1770
02:12:22,625 --> 02:12:23,791
আমি তোমাকে জেলে পাঠাবো না,
1771
02:12:24,458 --> 02:12:25,583
সে করবে
1772
02:19:01,041 --> 02:19:06,041
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: প্রসুন বানসাল