1
00:00:02,000 --> 00:00:12,000
Dedicado a todos os falantes de persa no mundo
2
00:00:14,000 --> 00:00:23,500
: Coordenado com a versão
1080p-BluRay-Editar
3
00:00:25,000 --> 00:00:35,000
: Legenda de
Hamid Obiri
4
00:03:25,000 --> 00:03:28,500
« Era do Gelo »
5
00:03:54,319 --> 00:03:57,947
Por que não chamamos isso de “O Grande Congelamento” ou “O Período Nippy”?
6
00:03:58,330 --> 00:04:01,242
Só estou dizendo isso
Como sabemos que esta é a era do gelo?
7
00:04:01,580 --> 00:04:04,210
.por causa de todo o gelo
8
00:04:06,500 --> 00:04:08,911
Bem, algumas coisas ficaram mais legais
9
00:04:09,011 --> 00:04:12,551
Socorro! ajuda
10
00:04:12,761 --> 00:04:16,052
Vamos lá pessoal
O rebanho está se movendo
11
00:04:16,392 --> 00:04:17,682
Mas, mas, mas, pai
12
00:04:18,392 --> 00:04:21,232
mas não. Você pode jogar seu jogo ridículo mais tarde
13
00:04:21,682 --> 00:04:24,103
ok, vamos lá pessoal
14
00:04:25,523 --> 00:04:27,373
onde está o redemoinho
15
00:04:27,473 --> 00:04:31,398
Ele estava falando sobre criar uma vantagem evolutiva
16
00:04:31,498 --> 00:04:32,824
realmente
17
00:04:34,244 --> 00:04:36,664
eu estou voando
18
00:04:37,994 --> 00:04:39,494
Progrediu um pouco
19
00:04:41,205 --> 00:04:42,009
tenha cuidado
20
00:04:42,109 --> 00:04:46,045
Você está indo na direção errada, mamute louco
21
00:04:52,716 --> 00:04:55,226
Ei, faça um favor ao mundo
22
00:04:55,476 --> 00:04:58,307
Tire sua corrida da estrada
23
00:04:58,807 --> 00:05:00,349
Se meu corpo também fosse pequeno
24
00:05:00,449 --> 00:05:02,817
Eu não queria nem prestar atenção em mim, parceiro
25
00:05:03,107 --> 00:05:04,227
me dê uma chance
26
00:05:04,327 --> 00:05:06,858
Caminhamos o dia todo
27
00:05:08,368 --> 00:05:11,278
Ah, vá em frente. Siga a multidão
28
00:05:11,378 --> 00:05:13,118
Vai ficar mais calmo quando você sair
29
00:05:14,539 --> 00:05:17,959
venha Se ele quiser morrer paralisado, não tem problema
30
00:05:26,720 --> 00:05:28,840
ei, ei, estou aqui
31
00:05:32,391 --> 00:05:34,601
Ei, pessoal
32
00:05:35,141 --> 00:05:37,641
Hein? Zack? Marechal?
33
00:05:37,901 --> 00:05:41,022
Bertie? Tio Fangs?
34
00:05:41,192 --> 00:05:42,682
Para onde todos foram?
35
00:05:42,782 --> 00:05:45,032
Vamos, pessoal
Nós perdemos
36
00:05:45,492 --> 00:05:47,652
Vá embora
37
00:05:49,953 --> 00:05:51,843
Eles vão sem mim
38
00:05:51,943 --> 00:05:54,873
Eles fazem isso todos os anos
39
00:05:56,334 --> 00:05:59,544
por que alguém não gosta de mim?
40
00:05:59,674 --> 00:06:04,304
Não há ninguém que se importe com o Sr. Preguiçoso?
41
00:06:06,675 --> 00:06:08,725
Tudo bem, eu mesmo irei
42
00:06:09,935 --> 00:06:12,765
Ah! doente
43
00:06:13,066 --> 00:06:15,826
Ei, vá se foder. Da próxima vez, vá embora
44
00:06:15,926 --> 00:06:18,306
Ah, vá se ferrar
45
00:06:18,406 --> 00:06:21,657
Eu não posso acreditar. Legumes selvagens frescos
46
00:06:21,817 --> 00:06:24,567
Frank, que sempre
47
00:06:24,667 --> 00:06:25,987
Deixe-os fazer isso
48
00:06:26,407 --> 00:06:29,402
um dente de leão
Eu pensei que todos eles iriam morrer devido ao frio
49
00:06:29,502 --> 00:06:31,118
Todos eles exceto um
50
00:06:34,988 --> 00:06:36,668
Ah! vá se foder
51
00:06:36,918 --> 00:06:38,757
Este definitivamente não foi o meu dia
52
00:06:38,857 --> 00:06:41,009
Você sabe o que estou dizendo, amigo?
53
00:06:41,429 --> 00:06:42,729
Ah, que bagunça
54
00:06:42,829 --> 00:06:44,395
Ei Rhino, você sabe, você realmente é
55
00:06:44,495 --> 00:06:45,559
Você tem um cérebro pequeno, sabia?
56
00:06:45,679 --> 00:06:46,549
não, este é apenas um fato
57
00:06:46,650 --> 00:06:47,760
eu não insulto
58
00:06:47,860 --> 00:06:49,810
Mas seu cérebro, você sabe o que estou dizendo
59
00:06:49,940 --> 00:06:52,520
Ah, inhame
60
00:06:52,650 --> 00:06:54,240
um dente de leão
61
00:06:54,340 --> 00:06:56,321
Deve ser o último desta temporada
62
00:06:58,991 --> 00:07:01,411
Carlos
Calma, Frankie
63
00:07:01,531 --> 00:07:03,231
Ele estragou nossa salada
64
00:07:03,331 --> 00:07:07,652
Ah, meu erro
Foi meu erro, deixe pra lá
65
00:07:07,752 --> 00:07:09,832
Não, deixe-me resolver isso para você
66
00:07:10,412 --> 00:07:11,893
ah, o que é isso?
67
00:07:11,993 --> 00:07:13,763
Pinheiro
68
00:07:13,863 --> 00:07:15,883
oh meu Deus, esse é um dos meus favoritos
69
00:07:16,673 --> 00:07:18,143
legal
70
00:07:18,993 --> 00:07:22,384
Boa comida
71
00:07:22,514 --> 00:07:25,734
Não me deixe comer tudo à força
Não, aqui está, você tem um pouco disso
72
00:07:25,834 --> 00:07:26,934
É delicioso, não é?
73
00:07:27,224 --> 00:07:28,604
por favor
74
00:07:29,855 --> 00:07:31,445
agora
75
00:07:32,565 --> 00:07:33,275
agora
76
00:07:38,786 --> 00:07:42,996
ei
77
00:07:43,416 --> 00:07:44,826
Apenas finja que não estou aqui
78
00:07:45,917 --> 00:07:47,512
Eu quero acertá-lo a toda velocidade
79
00:07:47,612 --> 00:07:50,207
Não tem problema, Frank
Nós nos dirigimos um pouco
80
00:07:50,337 --> 00:07:52,837
Por favor, não me faça um buraco
eu quero viver
81
00:07:53,047 --> 00:07:53,877
deixe-me ir
82
00:07:54,258 --> 00:07:56,358
Vamos lá, você cria uma cena
83
00:07:56,458 --> 00:07:59,388
Vamos apenas tirar seu vestido de pele e ir embora
você gosta
84
00:07:59,558 --> 00:08:02,509
ei amigo, se você não vê-los hoje, alguém virá amanhã
85
00:08:02,609 --> 00:08:05,189
Prefiro que não seja hoje, ok?
86
00:08:05,599 --> 00:08:07,291
veja, vamos quebrar seu pescoço, então
87
00:08:07,391 --> 00:08:08,569
Você não sente nada, como vai?
88
00:08:08,729 --> 00:08:11,610
espere um momento
Eu pensei que os rinocerontes comiam plantas
89
00:08:11,820 --> 00:08:13,770
Foi um excelente ponto
cale a boca
90
00:08:13,870 --> 00:08:16,620
Quem disse que queremos comê-lo depois de matá-lo?
91
00:08:16,870 --> 00:08:17,490
Sim, vamos lá. agitar
92
00:08:17,620 --> 00:08:20,611
Você sabe, eu não gosto de animais que matam por prazer
93
00:08:20,711 --> 00:08:22,121
Salve-o por causa daquele tratamento de mamífero
94
00:08:22,251 --> 00:08:24,161
Eu sou aquele mamífero mais domesticado
95
00:08:24,291 --> 00:08:26,116
ok, veja se você consegue
96
00:08:26,216 --> 00:08:29,392
Atravesse o poço na sua frente, você aguenta
97
00:08:29,492 --> 00:08:32,712
Isso mesmo, perdedores
Dê um passo e então você será morto
98
00:08:37,683 --> 00:08:41,223
Você estava cavando, não estava?
Sim, foi Chakhan
99
00:08:42,183 --> 00:08:42,893
pegue
100
00:09:20,558 --> 00:09:22,148
Um dente de leão?
101
00:09:25,188 --> 00:09:26,188
Nós conseguimos
102
00:09:27,489 --> 00:09:28,489
o que
103
00:09:35,450 --> 00:09:37,250
Você tem olhos lindos
104
00:09:37,370 --> 00:09:39,210
Saia da minha frente
105
00:09:39,790 --> 00:09:43,200
você e eu seremos uma grande equipe
106
00:09:43,301 --> 00:09:44,751
Quero dizer, o que você acha que deveríamos ir para o sul juntos?
107
00:09:44,851 --> 00:09:45,042
ótimo
108
00:09:45,142 --> 00:09:47,261
Sim, sente-se nas minhas costas e descanse até o fim
109
00:09:47,671 --> 00:09:49,221
separados?
não
110
00:09:49,511 --> 00:09:51,211
espere. Você não quer ir para o sul?
111
00:09:51,311 --> 00:09:53,642
Mudança de estação, instinto de migração?
112
00:09:53,892 --> 00:09:56,522
Alguma coisa deste sino?
Eu não acho. adeus
113
00:09:56,732 --> 00:09:59,482
Ok, então obrigado pela ajuda
Eu posso sair daqui
114
00:10:00,773 --> 00:10:04,483
Ei, a doninha chegou
Espere até chegarmos lá
115
00:10:05,363 --> 00:10:07,238
Aquelas coisas na estrada sul que são importantes
116
00:10:07,338 --> 00:10:08,894
Calor, multidão, alguém precisa de alguma coisa?
117
00:10:08,994 --> 00:10:11,802
Não é ótimo? Você e eu, dois solteiros
118
00:10:11,902 --> 00:10:13,529
Vamos bater um no outro descontroladamente
119
00:10:13,629 --> 00:10:15,278
Não, você só quer um guarda-costas
120
00:10:15,378 --> 00:10:17,505
Então você não pode ser um companheiro de viagem
121
00:10:17,625 --> 00:10:20,045
Você é um mamífero muito inteligente
122
00:10:20,175 --> 00:10:23,085
Você pode assumir a liderança, Sr. Gende?
123
00:10:23,185 --> 00:10:24,965
Solitário
Solteiro?
124
00:10:25,135 --> 00:10:29,476
O que você acha do menino mamute mal-humorado?
Oh garoto triste... triste
125
00:10:33,106 --> 00:10:34,727
pare de me seguir
126
00:10:36,897 --> 00:10:39,947
Ok, então você tem uma corrida
Olha, você nem sabe que estou aqui
127
00:10:40,107 --> 00:10:41,907
Eu só digo: feche a boca quando durmo....
128
00:11:27,083 --> 00:11:31,203
Olha esse bebezinho lindo, Diego
129
00:11:33,004 --> 00:11:35,964
Não é legal que ele participe do nosso café da manhã?
130
00:11:36,174 --> 00:11:38,384
Eu não quero tomar café da manhã sem ele
131
00:11:38,594 --> 00:11:41,521
Especialmente desde que seu pai morreu
132
00:11:41,621 --> 00:11:44,345
Nosso grupo decolou e vestiu nossas peles para se aquecer
133
00:11:44,475 --> 00:11:47,515
Olho por olho, você não acha?
134
00:11:47,685 --> 00:11:51,186
Vamos mostrar para aquele cara o que acontece quando ele acerta um Sabres de frente
135
00:11:51,316 --> 00:11:54,356
Coloque as pessoas em alerta. Atacamos ao nascer do sol
136
00:11:55,566 --> 00:12:00,192
e Diego Traga aquela criança. vivo
137
00:12:00,292 --> 00:12:05,457
Se eu quiser aproveitar minha vingança, quero que seja fresca e doce
138
00:12:27,560 --> 00:12:29,110
Ugh, eu cansei
139
00:12:29,360 --> 00:12:30,570
Esse é o seu abrigo?
140
00:12:30,770 --> 00:12:33,058
ei, você é nojento
Você tem muita madeira
141
00:12:33,158 --> 00:12:33,991
eu sou pequeno
142
00:12:34,191 --> 00:12:35,401
Você tem meio pau
143
00:12:35,531 --> 00:12:40,151
Sim, mas com meu bastão e meu cérebro inteligente
144
00:12:40,252 --> 00:12:42,242
Eu tenho que fazer uma fogueira
145
00:12:42,792 --> 00:12:44,002
enganoso
146
00:12:44,872 --> 00:12:48,258
Veremos que esta noite a capacidade cerebral vencerá a capacidade física
147
00:12:54,383 --> 00:12:56,723
Ei, acho que vi uma faísca
148
00:13:01,184 --> 00:13:04,108
Existe alguma chance de eu me encaixar à força com um cara lá?
149
00:13:04,208 --> 00:13:04,644
Antigo parceiro?
150
00:13:04,854 --> 00:13:07,195
Há mais alguém que você possa machucar?
151
00:13:07,395 --> 00:13:11,275
Amigos? família? animais venenosos?
152
00:13:11,375 --> 00:13:15,496
Minha família me abandonou. Eles se mudaram sem mim
153
00:13:16,246 --> 00:13:17,956
Você deveria ter visto o que eles fizeram no ano passado
154
00:13:18,576 --> 00:13:22,617
Você sabe o que quero dizer. Eles acordaram cedo e amarraram minhas mãos e pés
155
00:13:22,717 --> 00:13:25,430
E então eles fecharam minha boca e bloquearam a porta da casa
156
00:13:25,530 --> 00:13:28,507
E eles passaram pela água, e eu fiquei lá
157
00:13:28,677 --> 00:13:31,218
E .... ele precisa deles de qualquer maneira?
158
00:13:35,598 --> 00:13:37,808
e você? Você tem uma família?
159
00:13:42,229 --> 00:13:43,262
Ok, eu entendo que você está cansado
160
00:13:43,362 --> 00:13:45,229
Bem, falaremos mais sobre isso amanhã de manhã
161
00:13:47,740 --> 00:13:49,450
Solteiro? Solitário
162
00:13:52,620 --> 00:13:54,910
Vamos lá, ninguém adormece tão cedo
163
00:16:48,601 --> 00:16:50,611
É Diego, volte
164
00:16:57,282 --> 00:16:58,572
onde fica beje
165
00:16:58,702 --> 00:17:01,743
Eu perdi quando caiu
Você sentiu falta?
166
00:17:05,833 --> 00:17:08,163
Eu quero o bebê, Diego
pegue para mim
167
00:17:08,373 --> 00:17:12,294
É melhor você encontrá-lo, a menos que queira servir como soldado raso.
168
00:17:12,424 --> 00:17:15,714
Estamos indo para o topo do Pico Hef. nos encontre lá
169
00:17:16,014 --> 00:17:18,635
É melhor estar vivo
170
00:17:20,305 --> 00:17:22,805
Podemos confiar em você, Diego?
171
00:17:23,105 --> 00:17:24,015
vamos
172
00:17:48,338 --> 00:17:50,548
E então ele tirou o cabelo do ombro e disse: olha
173
00:17:50,648 --> 00:17:52,294
Se você quiser uma dança extra de acasalamento
174
00:17:52,394 --> 00:17:54,879
Encontre pelo menos uma mulher com o mesmo tom de pele, ok?
175
00:17:54,979 --> 00:17:56,993
E eu acho que ele quer orar por mim
176
00:17:57,093 --> 00:17:58,259
Quero dizer, você sabe o que estou dizendo?
177
00:17:58,359 --> 00:18:01,010
Se você encontrar um amigo em sua vida, você deve ser leal
178
00:18:01,110 --> 00:18:03,350
No seu caso, direitista
afaste-se de mim
179
00:18:03,450 --> 00:18:05,795
Bem, eu acho que a amizade na vida é estúpida
180
00:18:09,491 --> 00:18:11,071
sêmen
181
00:19:07,007 --> 00:19:10,308
olhe para isso
Ele está bem
182
00:19:21,779 --> 00:19:23,529
ele está morto
183
00:19:33,911 --> 00:19:36,461
ei, ei, mini
Você não esqueceu alguma coisa?
184
00:19:36,631 --> 00:19:39,036
não
Mas você o salvou
185
00:19:39,136 --> 00:19:42,167
Sim, mas ainda estou fugindo da última coisa que salvei
186
00:19:42,267 --> 00:19:44,172
Você não pode deixá-lo aqui sozinho
187
00:19:48,682 --> 00:19:50,193
Olha, a fumaça está aí
188
00:19:50,293 --> 00:19:53,393
Ele caiu do grupo que estava acima
Temos que cortar
189
00:19:53,603 --> 00:19:56,313
Deixe-me dizer uma coisa francamente, ok?
Não existe “nós”.
190
00:19:56,523 --> 00:19:58,314
Nunca houve um “nós”.
191
00:19:58,444 --> 00:20:01,864
Na verdade, você não existe sem mim
192
00:20:03,034 --> 00:20:04,364
Subindo a colina
193
00:20:04,494 --> 00:20:10,035
ouça com atenção
eu não sou
194
00:20:10,205 --> 00:20:11,705
ok, continue estúpido
195
00:20:12,165 --> 00:20:13,255
Eu mesmo cuidarei disso
196
00:20:13,375 --> 00:20:14,876
ah, sim, bom
197
00:20:15,216 --> 00:20:17,621
Você não consegue nem cuidar de si mesmo
198
00:20:17,721 --> 00:20:18,716
eu vou entender isso
199
00:20:18,836 --> 00:20:22,856
Eu vou trazer você de volta. Não precisamos daquele mamute podre e insignificante, precisamos?
200
00:20:22,956 --> 00:20:24,517
Não, nós não
201
00:20:54,550 --> 00:20:57,761
Você é constrangedor da natureza, sabia?
202
00:20:59,916 --> 00:21:01,931
estou bem, estou bem
203
00:21:02,051 --> 00:21:03,471
eu quero morrer
204
00:21:32,925 --> 00:21:34,215
Essa coisa rosa é minha
205
00:21:34,425 --> 00:21:36,635
Não, na verdade essa coisa rosa nos pertence
206
00:21:39,226 --> 00:21:43,266
nós, vocês são dois casais desprezíveis
207
00:21:43,396 --> 00:21:46,011
Não existe “nós”.
eu entendi
208
00:21:46,111 --> 00:21:48,317
Então vocês não se aceitam, então querem adotá-lo
209
00:21:48,567 --> 00:21:50,647
Olha, sinto muito por interferir no seu feed
210
00:21:50,747 --> 00:21:51,897
Mas temos que ir
211
00:21:51,997 --> 00:21:53,812
Por favor, querido
212
00:21:53,912 --> 00:21:55,317
Eu estava devolvendo-o ao seu estado original
213
00:21:55,417 --> 00:21:57,713
Ah, sim. Foi um bom esforço
214
00:21:57,813 --> 00:21:59,828
Você está me chamando de mentiroso?
Eu não disse isso
215
00:21:59,958 --> 00:22:01,538
Você estava pensando sobre isso
216
00:22:01,958 --> 00:22:04,459
Eu não gosto desse gato. Ele lê minha mente
217
00:22:05,209 --> 00:22:06,769
Meu nome é Diego, amigo
218
00:22:06,869 --> 00:22:08,669
Solitário E eu não sou seu amigo
219
00:22:08,879 --> 00:22:11,799
Ok, solteiro
220
00:22:12,549 --> 00:22:14,680
Se você está procurando pessoas, você está perdendo seu tempo
221
00:22:14,890 --> 00:22:16,100
Eles partiram esta manhã
222
00:22:16,310 --> 00:22:19,140
Obrigado pelo conselho
223
00:22:19,350 --> 00:22:21,391
Ok, vou ajudá-lo a recuperá-lo ao estado original
224
00:22:21,521 --> 00:22:23,511
Mas você tem que prometer que vai me deixar depois de entregá-lo
225
00:22:23,611 --> 00:22:25,231
ok, ok, o acordo foi feito
226
00:22:25,401 --> 00:22:27,021
qual é o seu problema
Você é meu problema
227
00:22:27,191 --> 00:22:29,481
Mas eu acho que você está preocupado
Esta é a razão pela qual você come muito
228
00:22:29,651 --> 00:22:31,607
Quero dizer, é difícil morrer com uma dieta vegetariana
229
00:22:31,707 --> 00:22:35,822
Eu não sou gordo. É tudo por causa da pele
Isso me mostra inchado
230
00:22:36,072 --> 00:22:39,493
Ok, você tem cabelo grosso
Mas sempre que você estiver pronto para conversar, estou aqui
231
00:22:43,123 --> 00:22:44,923
o que você está fazendo? Apenas deixe crescer
232
00:22:46,844 --> 00:22:49,004
Não deveríamos ter certeza de que eles o encontrarão?
bom pensamento
233
00:22:49,174 --> 00:22:50,674
Não, não
espere, espere
234
00:22:52,174 --> 00:22:54,474
Não me lance
235
00:22:57,935 --> 00:22:59,345
Temos um problema
236
00:22:59,445 --> 00:23:00,895
o que mais
237
00:23:02,065 --> 00:23:03,776
ah, foi ótimo
238
00:23:34,269 --> 00:23:35,689
Eu te disse que eles estão indo embora
239
00:23:35,809 --> 00:23:36,899
Olha quem está aqui
240
00:23:37,100 --> 00:23:39,640
Quem quer abrir o estômago para um animal indefeso e infeliz?
241
00:23:39,740 --> 00:23:42,060
Eles não podem estar longe. Eu pretendo ir por aqui?
242
00:23:42,160 --> 00:23:43,820
Ou desta forma?
243
00:23:44,030 --> 00:23:46,061
Você não sabe muito sobre perseguição, não é?
244
00:23:46,161 --> 00:23:49,951
Eu vi uma árvore brotando. Essa foi a minha busca
245
00:23:50,371 --> 00:23:52,201
Você não sentiu muita falta deles
246
00:23:52,411 --> 00:23:53,952
Ainda está verde
247
00:23:54,252 --> 00:23:55,992
Indo para o norte há duas horas
248
00:23:56,092 --> 00:23:58,212
Ainda está verde. Indo para o norte há duas horas
249
00:24:02,503 --> 00:24:04,923
Você não precisa desse problema
250
00:24:06,223 --> 00:24:07,723
me dê o bebê
251
00:24:07,883 --> 00:24:10,183
Posso seguir pessoas mais rápido que você
252
00:24:10,393 --> 00:24:12,934
E você é um cidadão salvador, certo?
253
00:24:13,144 --> 00:24:15,024
Eu só sei para onde as pessoas estão indo
254
00:24:15,144 --> 00:24:16,644
Icebergs
255
00:24:16,774 --> 00:24:20,025
Todo mundo sabe que tem residência em outra parte
256
00:24:21,235 --> 00:24:23,105
Bem, exceto seguindo você
257
00:24:23,205 --> 00:24:26,245
Você nunca poderá alcançá-los antes do fim da neve
258
00:24:26,455 --> 00:24:29,116
Parece que você chegará amanhã
259
00:24:29,366 --> 00:24:33,516
Então você pode me dar o bebê ou se perder em uma nevasca
260
00:24:33,616 --> 00:24:35,126
A escolha é sua
261
00:24:42,097 --> 00:24:45,848
Pegue este passarinho feliz
Cortamos para humanos
262
00:24:46,598 --> 00:24:50,270
Oh, a grande Taiga foi deixada sozinha
263
00:24:50,370 --> 00:24:51,858
Pobre Taigi Waiyi
264
00:24:51,978 --> 00:24:55,609
Sayyid, Taigi e Igi guiarão o caminho
265
00:24:58,319 --> 00:25:01,029
Manny, posso falar com você um segundo?
266
00:25:01,239 --> 00:25:01,820
não
267
00:25:01,990 --> 00:25:03,527
Encontraremos humanos mais cedo
268
00:25:03,627 --> 00:25:06,010
Vou me livrar do Sr. Stinky em breve
269
00:25:06,110 --> 00:25:07,620
E a criança também
270
00:25:09,460 --> 00:25:12,381
Você nem sempre tem um animal gigante ao seu redor para protegê-lo
271
00:25:12,501 --> 00:25:15,891
E quando esse dia chegar, sugiro que você se cuide
272
00:25:15,991 --> 00:25:17,921
Porque eu te amo
273
00:25:18,172 --> 00:25:21,762
Ei, seguidor de humanos, siga em frente para que eu possa te ver
274
00:25:21,932 --> 00:25:23,432
me ajude
275
00:25:39,404 --> 00:25:43,029
Você tem que parar com isso
Eu não posso suportar mais do que isso
276
00:25:45,045 --> 00:25:47,240
Não para de torcer e girar
Você manteve tudo errado
277
00:25:47,340 --> 00:25:49,391
Olhe para a cabeça dele! Basta colocá-lo para baixo
278
00:25:52,471 --> 00:25:53,876
Seu nariz está seco
279
00:25:53,976 --> 00:25:55,791
Significa que há um problema
280
00:25:55,891 --> 00:25:57,896
Neste caso, alguém deveria lambê-lo
281
00:25:57,996 --> 00:25:58,676
eu farei isso
282
00:25:59,016 --> 00:26:00,927
Ei, ele está usando uma daquelas coisas humanas
283
00:26:01,097 --> 00:26:03,807
bem
Então, se isso acontecer, para onde vai?
284
00:26:06,437 --> 00:26:08,182
Os humanos estão confusos agora
285
00:26:08,282 --> 00:26:09,278
ok, você
286
00:26:09,478 --> 00:26:10,488
Verifique o peido
287
00:26:10,608 --> 00:26:12,028
Ei, por que sou um verificador de peidos?
288
00:26:12,198 --> 00:26:13,598
Porque você sugeriu, vamos para casa
289
00:26:13,698 --> 00:26:15,028
Porque você é baixo e sem importância
290
00:26:15,158 --> 00:26:17,579
E porque se você não fizer isso, eu vou te machucar
291
00:26:17,699 --> 00:26:20,119
o que mais
Agora, senhor
292
00:26:22,909 --> 00:26:26,340
vá se foder
293
00:26:26,750 --> 00:26:28,160
Quer dizer, meu Deus
294
00:26:28,260 --> 00:26:29,840
Tudo bem, tenha cuidado. tenha cuidado
295
00:26:29,960 --> 00:26:32,170
Tenha cuidado!
Pare de girar essa coisa
296
00:26:32,300 --> 00:26:34,221
Ah, estou babando
297
00:26:39,511 --> 00:26:41,431
limpar
298
00:26:43,645 --> 00:26:45,730
Você quer pegar?
299
00:26:47,192 --> 00:26:49,402
Ei, faça isso de novo
Ele gosta disso
300
00:26:52,443 --> 00:26:54,453
Isso me faz sentir melhor
301
00:27:07,084 --> 00:27:11,425
onde está o bebê
aqui está
302
00:27:12,345 --> 00:27:15,130
onde está o bebê
303
00:27:15,230 --> 00:27:16,396
aqui está
304
00:27:18,806 --> 00:27:20,686
desista Você está assustando ele
305
00:27:25,107 --> 00:27:26,817
Aposto que ele está com fome
306
00:27:27,027 --> 00:27:27,737
Que tal um pouco de leite?
307
00:27:28,067 --> 00:27:30,697
Ah, eu gosto
Você não, garoto
308
00:27:33,748 --> 00:27:35,948
Você é o menor da cadeia alimentar, não é?
309
00:27:36,048 --> 00:27:38,168
o suficiente
310
00:27:42,209 --> 00:27:43,509
comida
311
00:28:01,691 --> 00:28:03,791
Prepare-se para a era do gelo
312
00:28:14,819 --> 00:28:17,113
Prepare-se para a era do gelo
313
00:28:17,197 --> 00:28:20,100
Era do Gelo? -
Eu ouvi essa loucura -
314
00:28:23,161 --> 00:28:25,705
Intrusos -
Agora, não caia nisso -
315
00:28:25,789 --> 00:28:29,793
...se você cair nisso, é claro -
... intrusos! engraçado
316
00:28:31,586 --> 00:28:33,463
Você será esmagado e morrerá...
317
00:28:34,185 --> 00:28:35,970
Ei, podemos pegar nossa melancia de volta?
318
00:28:36,070 --> 00:28:37,355
O pequenino está com fome e...
319
00:28:37,485 --> 00:28:40,816
Omra! Esta é a nossa reserva alimentar para a era glacial
320
00:28:40,946 --> 00:28:45,076
A alta temperatura nos obriga a ficar no subsolo por bilhões de anos
321
00:28:45,196 --> 00:28:47,500
Então você tem três melancias?
322
00:28:49,104 --> 00:28:53,149
Se você não fosse inteligente o suficiente para desenhar um mapa
Então sua pele é macia
323
00:28:53,233 --> 00:28:56,861
Ai de você! Ai de você! Uau
324
00:28:56,945 --> 00:28:58,168
Afaste-se de mim -
Uau Barshma
325
00:28:59,823 --> 00:29:01,783
Ah! Não, não
326
00:29:02,492 --> 00:29:06,079
.recuperando a melancia
Use técnicas de taekwondo, ataque
327
00:29:17,841 --> 00:29:21,469
Melancia -
... melancia, melancia, melancia -
328
00:29:23,179 --> 00:29:25,515
Eles são nosso último material
329
00:29:32,730 --> 00:29:35,817
Eu entendi, eu entendi, eu entendi -
Não aceite isso -
330
00:29:37,569 --> 00:29:40,029
A última melancia
331
00:31:06,741 --> 00:31:09,800
Sid. Agora temos que encontrar mais comida
332
00:31:13,331 --> 00:31:17,335
Certo, mais para a direita
Certo, certo, certo
333
00:31:17,418 --> 00:31:21,089
Ei, olhe isso. Almoço e show -
Esquerda, esquerda, esquerda -
334
00:31:26,815 --> 00:31:30,856
Agora é preciso um campeão mundial digno para encontrar comida
335
00:31:33,476 --> 00:31:37,105
E quando? Um inimigo? Yala
Vamos, você quer um de mim?
336
00:31:40,441 --> 00:31:43,100
... Saque precioso, tão lindo
337
00:31:51,578 --> 00:31:53,200
Hora de dormir do pequeno
338
00:32:03,270 --> 00:32:05,650
oh O grito da vitória voltou
339
00:32:09,190 --> 00:32:10,650
estou muito cheio
340
00:32:11,230 --> 00:32:13,491
O que você acha de um beijo de boa noite, meu amigo?
341
00:32:13,611 --> 00:32:15,491
dormindo
342
00:32:15,611 --> 00:32:17,451
Eu estava falando com você
343
00:32:18,201 --> 00:32:20,412
OK, vou me recompor
344
00:32:28,383 --> 00:32:29,713
Tudo bem, boa noite
345
00:32:52,639 --> 00:32:54,800
Você desiste
346
00:32:55,020 --> 00:32:58,000
OK, OK. Eu estava tentando dormir
347
00:33:53,825 --> 00:33:55,500
O que havia de errado com você?
Apresse-se, me rasgue em pedaços -
348
00:33:55,743 --> 00:33:56,968
Esta é a última coisa que você faz para sempre
349
00:33:57,068 --> 00:33:59,003
Estou trabalhando aqui, inútil
350
00:33:59,103 --> 00:34:00,693
Diego é inútil
351
00:34:01,064 --> 00:34:03,724
É muito difícil para você seguir uma criança indefesa?
352
00:34:03,824 --> 00:34:05,814
O que vocês dois estão fazendo aqui?
353
00:34:05,914 --> 00:34:07,904
Soto está ficando cansado de esperar
354
00:34:08,114 --> 00:34:11,325
sim sim Ele disse para voltar com a criança
355
00:34:11,495 --> 00:34:13,325
Ou não voltar de jeito nenhum
356
00:34:14,785 --> 00:34:17,205
Bem, eu tenho uma mensagem para Soto
357
00:34:17,335 --> 00:34:20,006
Diga a ele que estou trazendo o bebê
358
00:34:20,966 --> 00:34:25,676
E diga a ele que estou trazendo um mamute
359
00:34:26,006 --> 00:34:26,887
Um mamute
360
00:34:27,007 --> 00:34:29,007
Mamutes nunca viajam sozinhos
361
00:34:29,107 --> 00:34:33,347
Bem, este faz
E eu estou levando-o ao topo do pico
362
00:34:34,478 --> 00:34:36,058
Olhe esses alimentos
363
00:34:36,158 --> 00:34:38,098
deixe-me levá-lo
agora não
364
00:34:38,198 --> 00:34:40,938
Precisamos de todo o grupo para colocar esse mamute para dormir
365
00:34:41,038 --> 00:34:42,568
Prepare todos
366
00:34:43,619 --> 00:34:45,029
agora
367
00:35:09,062 --> 00:35:10,772
onde está o bebê
368
00:35:10,892 --> 00:35:12,642
você o perdeu?
369
00:35:13,732 --> 00:35:15,362
Syed
370
00:35:16,093 --> 00:35:19,513
muito feio
Certamente é louvável
371
00:35:20,053 --> 00:35:23,383
Olá, abóbora
Olá, pequeno feijão azul
372
00:35:23,483 --> 00:35:24,744
Onde você encontrou isso?
373
00:35:24,844 --> 00:35:27,344
ah Todas as crianças infelizes estão sozinhas neste mundo selvagem
374
00:35:27,444 --> 00:35:31,484
Sabres se aproximaram dele
Então eu o sequestrei
375
00:35:31,614 --> 00:35:32,865
Ah, que corajoso
376
00:35:32,985 --> 00:35:37,035
sim, bem, ele precisava de mim e eu queria ter um deles
377
00:35:37,575 --> 00:35:39,115
realmente
378
00:35:39,575 --> 00:35:42,206
Eu vejo engano na masculinidade
379
00:35:42,336 --> 00:35:45,336
Eu sempre digo que quem não gosta de ter família
380
00:35:46,966 --> 00:35:47,756
Onde você ficou?
381
00:35:47,966 --> 00:35:49,797
sim, você sabe disso
382
00:35:53,347 --> 00:35:54,767
Ele é uma criança linda, não é?
383
00:35:54,887 --> 00:35:57,928
Bem, o que estou dizendo, senhoras
384
00:35:59,518 --> 00:36:01,808
Ei! Olá Manny
385
00:36:02,438 --> 00:36:03,938
qual é o seu problema
386
00:36:04,938 --> 00:36:06,459
Desculpe, senhoras
387
00:36:06,559 --> 00:36:09,109
Você continua bebendo e eu voltarei
388
00:36:11,819 --> 00:36:13,829
sensual
389
00:36:14,830 --> 00:36:18,040
Ele não é muito bonito, mas é difícil encontrar um homem de família
390
00:36:18,250 --> 00:36:21,290
Conte-me sobre isso
Todas as emoções foram comidas de uma vez
391
00:36:21,880 --> 00:36:25,596
Não, não, não. Eu estou te implorando
por favor eu preciso disso
392
00:36:25,696 --> 00:36:27,891
por que uma pessoa bonita como você?
393
00:36:27,991 --> 00:36:29,396
não, você disse isso, mas não quis dizer isso
394
00:36:29,496 --> 00:36:31,132
Não, dê uma olhada em si mesmo
395
00:36:31,232 --> 00:36:33,802
Essas senhoras, elas não têm chance
396
00:36:34,012 --> 00:36:35,712
Temos um senso de humor muito cruel
397
00:36:35,812 --> 00:36:37,272
Ei, não me deixe estragar seu estilo
398
00:36:37,472 --> 00:36:39,102
ah, obrigado, você é um amigo
399
00:36:39,272 --> 00:36:41,393
você é o melhor
Sem dedinho
400
00:36:41,493 --> 00:36:43,193
sêmen, sêmen eu preciso disso
401
00:36:46,863 --> 00:36:49,534
Então, senhoras, onde estávamos no trabalho?
402
00:36:49,744 --> 00:36:52,914
Carlos?
Calma, Frankie
403
00:36:55,454 --> 00:36:58,495
De repente ele se move como uma chita selvagem
404
00:36:58,595 --> 00:36:59,680
E aquele tigre
405
00:36:59,780 --> 00:37:03,295
Sim, o Sr. Grande Guia não consegue nem encontrar uma solução
406
00:37:03,585 --> 00:37:05,506
o que eu sou uma babá?
407
00:37:05,796 --> 00:37:07,506
o que você está olhando
408
00:37:09,636 --> 00:37:13,647
olha só. Você quer ser um grande caçador?
409
00:37:13,767 --> 00:37:15,107
Eu acho que não
410
00:37:15,357 --> 00:37:16,647
deixe-me ver o que você tem
411
00:37:16,857 --> 00:37:20,487
Um pedaço de cabelo, sem dentes, sem garras
412
00:37:20,937 --> 00:37:26,908
O que há de tão ameaçador em você?
413
00:37:32,039 --> 00:37:35,039
Ei, isso faz parte do seu zoológico? Han?
414
00:37:38,380 --> 00:37:40,050
OK, tudo bem. criança sábia
415
00:37:40,260 --> 00:37:41,800
Seu tempo acabou
416
00:37:45,050 --> 00:37:47,221
Ah, você acha divertido? Que tal este?
417
00:37:50,221 --> 00:37:52,141
Você será um pequeno pedaço para os anões
418
00:37:54,731 --> 00:37:56,942
Você é um garotinho corajoso
419
00:38:03,863 --> 00:38:05,573
graças a Deus, graças a Deus
420
00:38:05,783 --> 00:38:11,123
Oh, não, um tigre
Socorro! ajuda
421
00:38:11,333 --> 00:38:12,429
onde está o bebê
422
00:38:12,529 --> 00:38:14,063
Ele está bem. É único
423
00:38:14,163 --> 00:38:16,489
Apenas me coloque na sua boca. vamos lá, se apresse
424
00:38:16,589 --> 00:38:19,914
me pegou
ajuda
425
00:38:20,014 --> 00:38:21,215
afaste-se de mim
426
00:38:21,805 --> 00:38:23,845
Ele foi por aqui
desta forma
427
00:38:32,726 --> 00:38:35,946
Não, Carl
O tigre nos venceu por causa disso
428
00:38:37,066 --> 00:38:39,157
espere um momento
429
00:38:45,408 --> 00:38:46,700
Ele está morto, então vamos
430
00:38:47,994 --> 00:38:50,000
Esses carnívoros esbanjadores são sempre punidos
431
00:38:52,088 --> 00:38:54,990
Deus, eu odeio quebrar seus corações assim
432
00:38:55,090 --> 00:38:56,549
Mas você sabe como é
433
00:38:57,339 --> 00:38:59,339
Muito bem, obrigado
Você pode me colocar no chão agora
434
00:39:00,889 --> 00:39:02,099
Dinheiro! sêmen
435
00:39:03,390 --> 00:39:05,230
Pessoal, pensei que deveríamos nos apressar
436
00:39:05,930 --> 00:39:09,480
E Diego, deixe-o ir
Você não sabe onde ele estava
437
00:39:10,940 --> 00:39:14,691
garoto Por alguns segundos pensei que você realmente queria me comer
438
00:39:14,821 --> 00:39:16,141
Eu não sou um lixeiro
439
00:39:23,502 --> 00:39:24,627
vamos lá, espere, espere
440
00:39:24,727 --> 00:39:27,162
Espere.... Vamos lá
Você pode esperar alguns instantes?
441
00:39:28,252 --> 00:39:29,293
oi pessoal
442
00:39:30,633 --> 00:39:32,963
Obrigado por esperar
443
00:39:33,883 --> 00:39:37,344
Três, dois, um
444
00:39:39,134 --> 00:39:41,224
Certamente é com fé
445
00:39:56,196 --> 00:39:58,076
Não me faça voltar para lá
Ele começou
446
00:39:58,496 --> 00:40:01,706
Eu não me importo com quem começou
vou terminar
447
00:40:34,570 --> 00:40:37,201
Arquitetura moderna. Isso nunca dura
448
00:40:51,302 --> 00:40:52,302
Olá, Manny
449
00:40:55,263 --> 00:40:56,473
Olá, Diego
450
00:41:04,564 --> 00:41:05,444
ei senhor
451
00:41:06,984 --> 00:41:10,695
Você perdeu, não foi?
Não, eu sei exatamente onde estamos
452
00:41:10,865 --> 00:41:12,075
Peça ajuda a ele
453
00:41:13,075 --> 00:41:15,705
Eu não preciso de ajuda e orientação
OK, vou perguntar a ele
454
00:41:16,075 --> 00:41:18,916
Ei amigo, você viu alguém passando por aqui?
455
00:41:22,336 --> 00:41:25,006
Eu gosto deste jogo
Eu gosto deste jogo. ok
456
00:41:25,256 --> 00:41:26,377
Três palavras
457
00:41:26,477 --> 00:41:28,257
A primeira palavra... um chute
458
00:41:28,387 --> 00:41:29,967
Chute de Kubi Não, não, desempenhe um papel
459
00:41:30,097 --> 00:41:31,017
deixe-me tentar
460
00:41:31,427 --> 00:41:33,307
Hmmm... o grupo
Muito bem, Manny
461
00:41:33,807 --> 00:41:35,228
Um monte de dentes longos
462
00:41:36,098 --> 00:41:37,358
E o garfo?
463
00:41:37,478 --> 00:41:40,528
Matilha de lobos? categoria...
464
00:41:40,688 --> 00:41:43,279
Um bando de ursos? Um monte de pulgas?
465
00:41:43,399 --> 00:41:45,279
Bando de moscas? Um monte de narizes?
466
00:41:45,409 --> 00:41:46,949
um rinoceronte
467
00:41:47,069 --> 00:41:49,819
Um monte de mentiras. Um monte de problemas. Um monte de socos
468
00:41:49,919 --> 00:41:52,660
Um bando de pássaros
Um bando de peixes emplumados
469
00:42:43,056 --> 00:42:43,926
Ei! Ótimas notícias
470
00:42:44,136 --> 00:42:45,676
Eu encontrei uma maneira
471
00:42:48,346 --> 00:42:49,556
O que você quer dizer com meio?
472
00:42:49,686 --> 00:42:51,977
Quero dizer, um caminho mais rápido do que aquele longo caminho
473
00:42:52,107 --> 00:42:54,777
Eu sei o que isso significa
474
00:42:55,357 --> 00:42:58,187
Olha, vamos passar por lá e pegar os humanos em Glacier Pass
475
00:42:58,287 --> 00:43:00,278
Ou que percorremos um longo caminho e os perdemos
476
00:43:00,408 --> 00:43:02,078
entre lá
477
00:43:02,198 --> 00:43:03,658
Quem vai me carregar?
478
00:43:03,828 --> 00:43:07,499
Amanhã você será libertado como um mamute
479
00:43:07,619 --> 00:43:10,539
Ou uma babá
480
00:43:10,669 --> 00:43:12,669
oi pessoal, olha isso
481
00:43:15,709 --> 00:43:17,920
Senhor, o tigre encontrou uma saída
482
00:43:20,340 --> 00:43:22,260
Não, obrigado, eu escolho a vida
483
00:43:22,680 --> 00:43:25,426
Então eu também sugiro o meio
484
00:43:25,526 --> 00:43:27,011
Você está me ameaçando?
485
00:43:27,111 --> 00:43:28,731
agite preguiçoso
486
00:43:33,942 --> 00:43:35,442
Parabéns, tigre
487
00:43:36,652 --> 00:43:37,692
Rápido, entre
488
00:44:01,685 --> 00:44:05,105
OK, vou votar no meio
489
00:44:18,787 --> 00:44:23,167
vamos lá pessoal, fiquem juntos
É fácil se perder aqui
490
00:44:37,969 --> 00:44:40,480
crianças
491
00:44:57,162 --> 00:44:58,412
peixe
492
00:45:42,087 --> 00:45:45,967
Você pode, por favor, ter paciência comigo?
Já é difícil seguir uma criança
493
00:46:31,563 --> 00:46:33,103
eu peguei você
494
00:46:50,205 --> 00:46:53,545
Capitão, iceberg à frente
495
00:46:59,176 --> 00:47:00,046
ah não
496
00:47:50,692 --> 00:48:00,993
Sim, quem está pronto para o segundo turno?
Diga à criança para ter mais cuidado
497
00:48:42,328 --> 00:48:44,749
Olha, olha. os tigres
498
00:48:47,419 --> 00:48:49,059
não, não há problema
499
00:48:49,159 --> 00:48:52,419
Veja os tigres brincando com as cabras montesas
500
00:48:54,510 --> 00:48:55,590
com os dentes
501
00:48:55,690 --> 00:48:59,930
Vamos, senhor, vamos brincar com o lobo
502
00:49:01,811 --> 00:49:03,031
Definitivamente
503
00:49:03,131 --> 00:49:05,351
ok, ok Onde estão as preguiças?
504
00:49:05,481 --> 00:49:07,514
você sabe que eu nunca vi desleixo nessas coisas
505
00:49:07,614 --> 00:49:08,481
Você já percebeu?
506
00:49:08,611 --> 00:49:10,152
Oh, olhe para mim, um mamute
507
00:49:12,402 --> 00:49:13,897
Ei, esse também é gordo
508
00:49:13,997 --> 00:49:15,362
Sua mão
509
00:49:15,492 --> 00:49:17,872
Ah, ele tem uma família
510
00:49:17,992 --> 00:49:20,493
Ah, ele está feliz
511
00:49:20,623 --> 00:49:22,043
Olha, ele está brincando com seu filho
512
00:49:22,203 --> 00:49:24,123
Olhe para mim, esse é o seu problema
513
00:49:24,293 --> 00:49:25,873
É o que se supõe para os mamutes
514
00:49:26,083 --> 00:49:26,188
Syed
515
00:49:26,288 --> 00:49:28,134
Encontrar uma fêmea de mamute, ter um bebê mamute
516
00:49:28,464 --> 00:49:30,774
Syed
o que é
517
00:49:30,874 --> 00:49:32,214
cale a boca
518
00:52:59,989 --> 00:53:02,699
Bem, você gostaria de ver?
519
00:53:05,580 --> 00:53:07,000
Próxima parada, Glacier Pass
520
00:53:09,210 --> 00:53:11,050
Como eu não duvidei de você?
521
00:53:11,340 --> 00:53:13,250
Você ouviu o que aquele carinha disse?
522
00:53:13,350 --> 00:53:15,051
Você está perto de casa
523
00:53:19,431 --> 00:53:20,591
Meus pés estão suando
524
00:53:20,691 --> 00:53:23,562
Cada vez que seu corpo fica assim, você reflete uma notícia brilhante?
525
00:53:23,772 --> 00:53:25,232
não se gabe, apenas ignore
526
00:53:25,392 --> 00:53:28,562
Meus pés estão muito quentes
527
00:53:33,693 --> 00:53:37,063
Diga-me que esse era o seu estômago
528
00:53:37,163 --> 00:53:38,873
Tenho certeza que foi um raio
529
00:53:39,073 --> 00:53:42,334
Do subsolo?
530
00:54:02,356 --> 00:54:04,807
Vamos, mova-se comigo
531
00:54:04,907 --> 00:54:06,817
Eu farei isso se você se mover
532
00:54:09,817 --> 00:54:11,617
Eu gostaria de poder pular assim
533
00:54:11,737 --> 00:54:13,828
O desejo foi realizado
534
00:54:17,578 --> 00:54:18,918
Vamos, mova-se mais rápido
535
00:54:19,038 --> 00:54:21,669
Você sabia sobre o rio de lava?
536
00:54:41,196 --> 00:54:42,500
.pinky e segure
537
00:55:14,605 --> 00:55:16,185
Manny
538
00:55:28,286 --> 00:55:30,487
Manny, Manny, Manny. você está bem
539
00:55:30,587 --> 00:55:32,577
Vamos, diga alguma coisa. tanto faz
540
00:55:35,417 --> 00:55:38,378
o que não consigo ouvir sua voz
541
00:55:38,548 --> 00:55:40,668
Fique no meu porta-malas
542
00:55:41,218 --> 00:55:42,968
você está bem
543
00:55:43,928 --> 00:55:44,838
Por que você fez isso?
544
00:55:44,938 --> 00:55:47,309
Você poderia morrer tentando me salvar
545
00:55:47,759 --> 00:55:50,599
Porque você também fez isso no passado
546
00:55:50,889 --> 00:55:52,939
Nós cuidamos um do outro
547
00:55:53,649 --> 00:55:55,770
Bem... obrigado
548
00:55:57,270 --> 00:55:59,990
Eu não te conheço, mas
549
00:56:00,110 --> 00:56:02,901
Mas somos mais misteriosos quando estamos
550
00:56:20,633 --> 00:56:23,653
Mal posso esperar para colocar minhas mãos no mamute
551
00:56:23,753 --> 00:56:28,144
Ninguém vai tocar no mamute até eu pegar aquele garoto
552
00:56:30,724 --> 00:56:33,328
Primeiro de tudo, quero cortar as costas dele em pedaços
553
00:56:36,325 --> 00:56:38,365
ei, pare com isso, estou ficando com fome
554
00:56:38,485 --> 00:56:42,485
A seguir, a parte dos ombros. Às vezes são duros, mas ao mesmo tempo são suculentos
555
00:56:42,585 --> 00:56:44,045
Eu disse para você parar
556
00:56:44,145 --> 00:56:45,916
Economize sua energia
557
00:56:46,036 --> 00:56:47,246
Mamutes não desistem facilmente
558
00:56:47,876 --> 00:56:50,706
Só há uma maneira de fazer isso
559
00:56:50,916 --> 00:56:53,297
Primeiro você tem que forçá-lo a ir para um canto
560
00:56:53,967 --> 00:56:56,637
Pare de recuar
561
00:56:57,177 --> 00:56:58,887
E quando prendemos três pessoas
562
00:56:59,007 --> 00:57:00,887
Eu vou para a garganta dele
563
00:57:11,069 --> 00:57:13,779
crianças Temos que nos livrar dessa criança
564
00:57:17,859 --> 00:57:20,200
Quanto resta?
3 milhas
565
00:57:22,160 --> 00:57:23,830
estou cansado Chegaremos lá amanhã de manhã
566
00:57:26,210 --> 00:57:28,096
o que você está fazendo
567
00:57:28,196 --> 00:57:30,091
Estou desenhando um sloof
568
00:57:33,211 --> 00:57:36,472
ei, por que você não fica azedo e para de mentir?
569
00:57:36,842 --> 00:57:39,472
E corte em um círculo azedo
570
00:57:40,932 --> 00:57:41,762
concluído
571
00:57:43,523 --> 00:57:45,143
Eu esqueci como rir
572
00:57:52,114 --> 00:57:53,534
Eu sou um gênio
573
00:57:58,074 --> 00:57:59,824
A partir de agora, a pessoa a quem for atribuída a função
574
00:58:00,204 --> 00:58:02,445
Seyed, Rei do Fogo
575
00:58:02,545 --> 00:58:06,835
Ei, Rei do Fogo
Sua cauda é o caminho do fogo
576
00:58:14,716 --> 00:58:15,346
obrigado
577
00:58:15,466 --> 00:58:18,687
De agora em diante vou te chamar de Diego
578
00:58:18,887 --> 00:58:21,607
Rei, você me tocou e está morto
579
00:58:21,857 --> 00:58:24,227
Eu só estava brincando com você, pequeno idiota
580
00:58:24,477 --> 00:58:27,488
Ei, olhe isso
581
00:58:33,068 --> 00:58:34,949
Eu não posso acreditar
582
00:58:48,840 --> 00:58:52,801
Venha aqui, pequeno animal de duas pernas
Venha aqui pequena trepadeira
583
00:58:53,511 --> 00:58:55,721
Venha para o tio Syed
584
00:58:55,851 --> 00:58:58,101
Não, deste lado. deste lado
585
00:59:00,192 --> 00:59:04,772
Não, não, não. Vá até ele
586
00:59:07,482 --> 00:59:10,033
ok
587
00:59:11,153 --> 00:59:12,073
muito bem
588
00:59:13,533 --> 00:59:15,453
continue praticando
589
00:59:17,704 --> 00:59:21,254
olha só, nosso garotinho está crescendo
590
00:59:23,754 --> 00:59:34,006
chegue na hora de dormir
Olhe aquela pêra grande
591
00:59:35,606 --> 00:59:39,396
Você sabe Diego, eu nunca tive um amigo pelo qual arriscaria minha vida
592
00:59:40,066 --> 00:59:44,567
Sim, Manny é um bom homem
593
00:59:44,737 --> 00:59:47,477
sim
594
00:59:47,577 --> 00:59:49,237
Bem, boa noite
595
01:00:22,361 --> 01:00:24,452
Tudo bem, deixe-me limpar
596
01:00:24,572 --> 01:00:29,032
Quero dizer, quando trouxermos você de volta, o que seu pai dirá com o seu mau cheiro?
597
01:00:29,162 --> 01:00:30,702
ok, deixe-me limpar
598
01:00:32,913 --> 01:00:35,083
Você limpa bem
599
01:00:35,213 --> 01:00:38,213
Eu acho que ele está se tornando como eu
Ei Diego, o que você está dizendo?
600
01:00:40,504 --> 01:00:41,964
Talvez não devêssemos fazer isso
601
01:00:42,094 --> 01:00:43,014
Por que não?
602
01:00:43,134 --> 01:00:45,304
Porque se o salvarmos, ele se tornará um caçador
603
01:00:45,434 --> 01:00:47,184
E quem sabe, talvez ele nos tenha caçado?
604
01:00:47,304 --> 01:00:49,209
Talvez porque o salvamos, ele não nos caça
605
01:00:49,515 --> 01:00:54,485
Sim, talvez aquele peludo cresça e tenha um pescoço comprido e te chame de mamãe
606
01:00:54,895 --> 01:00:56,565
qual é o seu problema
607
01:00:56,985 --> 01:01:00,116
nada, vamos, meu rabo está congelando
608
01:01:19,178 --> 01:01:21,808
ei Diego, você congela aí
609
01:01:25,769 --> 01:01:27,439
dormir
o que
610
01:01:27,849 --> 01:01:29,469
Durma e siga-me
611
01:01:29,569 --> 01:01:30,559
ei, e aí?
612
01:01:30,689 --> 01:01:35,280
Uma armadilha está esperando por você no topo do pico
613
01:01:35,740 --> 01:01:37,860
o que
O que você quer dizer com armadilha?
614
01:01:39,951 --> 01:01:41,151
Você planejou para nós?
615
01:01:41,251 --> 01:01:43,861
Este era o meu trabalho. Eu deveria ter levado o bebê, mas depois
616
01:01:43,961 --> 01:01:45,661
Você nos trouxe para casa para almoçar
617
01:01:46,081 --> 01:01:47,822
isso mesmo você está fora do preceito
618
01:01:47,922 --> 01:01:48,702
Me desculpe
619
01:01:48,802 --> 01:01:51,132
não, você ainda não está
620
01:01:51,292 --> 01:01:52,672
Ouça, eu posso te ajudar
621
01:01:52,882 --> 01:01:53,892
Fique perto senhor
622
01:01:53,992 --> 01:01:55,122
Podemos lutar pelo nosso caminho
623
01:01:55,222 --> 01:01:57,053
você não pode. A alça é muito forte
624
01:01:57,513 --> 01:01:58,253
Você tem que confiar em mim
625
01:01:58,353 --> 01:02:00,633
Confiar em você? Por que eu deveria confiar em você?
626
01:02:00,733 --> 01:02:03,933
Porque eu sou sua única chance
627
01:02:17,075 --> 01:02:18,325
olá senhoras
628
01:02:19,825 --> 01:02:21,826
Ei, olha quem decidiu aparecer
629
01:02:22,706 --> 01:02:24,836
Diego eu estava preocupado com você
630
01:02:25,836 --> 01:02:26,666
Não há necessidade de se preocupar
631
01:02:26,876 --> 01:02:31,075
Em dois minutos você desfrutará do seu sabor
632
01:02:31,175 --> 01:02:32,087
por vingança
633
01:02:32,217 --> 01:02:33,297
muito bom
634
01:02:33,967 --> 01:02:35,417
Eu vejo Slov
635
01:02:35,517 --> 01:02:37,467
E ela tem o bebê
636
01:02:37,567 --> 01:02:40,228
Não perca sua posição até ver o mamute
637
01:02:40,438 --> 01:02:42,228
Você é o único que causa surpresa
638
01:02:43,978 --> 01:02:46,068
Você quer machucar
Não é verdade?
639
01:02:46,188 --> 01:02:47,819
eu quero machucar
640
01:02:48,649 --> 01:02:50,449
Então, o que você está esperando?
641
01:02:53,069 --> 01:02:54,819
Não, eu disse espere pelo Mammoth
642
01:03:19,432 --> 01:03:20,483
coma minha poeira
643
01:03:39,065 --> 01:03:41,965
patinando patinando meu querido
644
01:04:07,618 --> 01:04:11,579
Desculpe pessoal, um pequenino está resfriado
645
01:04:12,619 --> 01:04:13,869
pegue
646
01:04:18,459 --> 01:04:20,130
surpresa
647
01:04:24,930 --> 01:04:26,795
Tudo bem, siga-me
648
01:04:26,895 --> 01:04:29,301
Vamos pegar Syed e sair daqui assim que pudermos
649
01:04:29,931 --> 01:04:34,311
Vamos, Diego. Vamos destruir esse mamute
650
01:04:45,993 --> 01:04:47,663
Ele é ele mesmo
651
01:04:56,624 --> 01:05:03,305
sobrevivência decente
Acho que não. sim
652
01:05:14,146 --> 01:05:15,266
o que você está fazendo
653
01:05:15,366 --> 01:05:18,607
Deixe o mamute em paz
654
01:05:21,657 --> 01:05:24,787
OK! Vou pegar sua conta primeiro
655
01:06:40,706 --> 01:06:41,956
Nós conseguimos
656
01:06:54,758 --> 01:06:58,008
Éramos meio que uma equipe, né?
657
01:06:59,268 --> 01:07:02,389
onde nós ainda somos uma equipe
658
01:07:03,019 --> 01:07:05,309
Me desculpe por ter feito um plano para você
659
01:07:05,519 --> 01:07:08,650
ah você senta em mim eu estava com preguiça de brincar
660
01:07:11,990 --> 01:07:13,660
ei, desista
661
01:07:15,120 --> 01:07:16,160
Você deve ser forte
662
01:07:16,991 --> 01:07:20,331
Você tem que ter cuidado para ser solteiro e mestre
663
01:07:21,581 --> 01:07:23,041
Especialmente Syed
664
01:07:23,871 --> 01:07:27,151
vamos lá, você pode lamber. você é um tigre
665
01:07:27,251 --> 01:07:30,762
Olha, eu vou atacar você. O que você acha?
666
01:07:30,882 --> 01:07:33,263
Vamos, Diego. vamos lá
667
01:07:33,383 --> 01:07:36,183
Diga a ele que ele vai ficar bem, Manny
668
01:07:37,013 --> 01:07:40,353
ouço Você deveria me deixar aqui sozinho
669
01:07:40,773 --> 01:07:45,564
Se essas pessoas passarem pela travessia, você não conseguirá alcançá-las
670
01:07:45,904 --> 01:07:47,234
Você não precisava fazer isso
671
01:07:49,114 --> 01:07:51,405
Isso é o que você fez na tribo
672
01:11:07,418 --> 01:11:10,799
Não se esqueça de mim, ok?
673
01:11:13,879 --> 01:11:15,759
Não vamos esquecer de você
674
01:11:56,264 --> 01:11:57,684
Deus salvador
675
01:11:58,974 --> 01:12:01,685
Deus salvador Deus salvador
676
01:12:01,855 --> 01:12:02,525
Syed
677
01:12:02,645 --> 01:12:04,775
Deus salvador
678
01:12:10,196 --> 01:12:12,736
isso mesmo, onde está o bebê
679
01:12:12,866 --> 01:12:13,786
vamos senhor
680
01:12:13,906 --> 01:12:15,616
Vamos para o sul
681
01:12:36,519 --> 01:12:39,849
Continue assim, senhor. Você sabe que os humanos não podem falar
682
01:12:40,229 --> 01:12:41,479
Diego
683
01:12:41,649 --> 01:12:42,870
você está bem
684
01:12:42,970 --> 01:12:44,530
Não até junho, minha querida
685
01:12:44,990 --> 01:12:47,070
você é bom você é bom
686
01:12:48,700 --> 01:12:50,690
Eu posso impulsionar
687
01:12:52,671 --> 01:12:54,871
Bem-vindo, colega, quer uma carona?
688
01:12:55,001 --> 01:12:57,791
não, obrigado, tenho que salvar todas as grandes coisas que deixei sozinhas
689
01:12:57,911 --> 01:13:01,492
Você não tem nada a ver com adultos
690
01:13:01,592 --> 01:13:02,742
Mas eu vou pegar o passeio
691
01:13:02,842 --> 01:13:04,302
sim, pule
Leve-me para cima, amigo
692
01:13:05,092 --> 01:13:06,552
para a frente
693
01:13:07,382 --> 01:13:09,883
ou não encaminhar
694
01:13:12,803 --> 01:13:15,438
Estou te dizendo que esta vai ser a melhor rua que já tive
695
01:13:15,538 --> 01:13:17,735
Vou mostrar a vocês todos os meus poços de água favoritos
696
01:13:18,185 --> 01:13:20,439
Fico marrom quando os cogumelos secam no meu musgo
697
01:13:20,522 --> 01:13:21,809
Parece muito atraente
698
01:13:21,909 --> 01:13:24,611
você sabe que todas as coisas desta era glacial estão envelhecendo
699
01:13:24,712 --> 01:13:27,190
Você sabe para quê? Por causa do aquecimento global
700
01:13:27,290 --> 01:13:27,785
sim
701
01:13:27,905 --> 01:13:29,025
continue sonhando -
Não, estou falando sério!
702
01:15:25,700 --> 01:15:35,500