1
00:01:26,653 --> 00:01:29,019
كيم هيسو
2
00:01:30,557 --> 00:01:32,923
كيم تايوو
3
00:01:34,561 --> 00:01:36,927
المنتج التنفيذي جونغ هون تاك
4
00:01:38,665 --> 00:01:40,929
تأليف وإخراج كيم إنشيك
5
00:01:45,371 --> 00:01:49,330
منوم
6
00:02:04,757 --> 00:02:06,725
"الموسم غير واضح
7
00:02:07,260 --> 00:02:08,727
الوقت يمر ببطء..."
8
00:02:09,863 --> 00:02:11,728
"البحر صامت"
9
00:02:13,366 --> 00:02:15,425
"على متن يخت لامع،
10
00:02:16,169 --> 00:02:18,034
رجل يرتدي ملابس العمل..."
11
00:02:18,471 --> 00:02:20,132
"...يشاهد امرأة على الشاطئ، ترفرف
12
00:02:20,273 --> 00:02:22,833
مثل الوشاح في النسيم"
13
00:02:24,978 --> 00:02:29,540
"إنها تنعم بابتسامته المشرقة"
14
00:02:31,751 --> 00:02:33,412
ما اسمه؟
15
00:02:35,355 --> 00:02:37,016
ما اسمها؟
16
00:02:37,157 --> 00:02:40,024
من المحتمل أن يأتي لي لاحقًا
17
00:02:40,960 --> 00:02:44,418
دعونا نترك الأمر الآن
18
00:02:47,267 --> 00:02:48,825
"المرأة تنظر إلى الوراء"
19
00:02:49,469 --> 00:02:50,731
"الرجل الموجود على السطح الخلفي لليخت
20
00:02:50,870 --> 00:02:52,531
يقرأ كتابًا"
21
00:02:52,672 --> 00:02:54,139
"وجهه فارغ"
22
00:02:54,774 --> 00:02:57,140
"لقد نسيها...
23
00:02:57,277 --> 00:02:59,336
... إنه يسلي نفسه فقط'
24
00:03:00,980 --> 00:03:04,211
"تساقط الثلوج إلى ما لا نهاية"
25
00:03:04,350 --> 00:03:07,615
"الأرقام الحمراء على اللوحة..."
26
00:03:07,754 --> 00:03:10,518
"الآن تبتسم له
ويخطر ببالها..."
27
00:03:12,058 --> 00:03:13,423
"...هذا الحب
28
00:03:16,863 --> 00:03:19,923
... يمكن أن يخرج من اللون الأزرق
في لحظة كهذه"
29
00:03:22,669 --> 00:03:25,229
"في أحد الأيام، سألها الرجل..."
30
00:03:39,652 --> 00:03:41,711
"...إذا كانت ستغادر معه"
31
00:03:43,056 --> 00:03:45,320
"لقد حان الوقت بالنسبة لي
أن أترك البحر"
32
00:03:50,263 --> 00:03:51,730
"هي أخيرًا...
33
00:03:52,265 --> 00:03:54,631
... يبتسم له"
34
00:04:07,080 --> 00:04:08,547
"أن...
35
00:04:09,082 --> 00:04:10,515
... ثلوج...
36
00:04:11,551 --> 00:04:13,109
... إلى ما لا نهاية"
37
00:04:15,154 --> 00:04:16,815
"الأرقام الحمراء على اللوحة...
38
00:04:16,956 --> 00:04:18,924
... يتغير باستمرار، بشكل ضبابي"
39
00:04:20,560 --> 00:04:22,323
ولكن أين حدث هذا؟
40
00:04:27,367 --> 00:04:31,736
أين تساقطت الثلوج دون توقف؟
41
00:04:34,274 --> 00:04:35,741
جيسو
42
00:05:07,674 --> 00:05:09,141
جيسو
43
00:05:35,568 --> 00:05:37,729
أتيفان، 4 ملغ في العضل، بدلاً من الفاليوم!
44
00:05:45,878 --> 00:05:47,345
هادئ..لا تقلق..
45
00:05:49,949 --> 00:05:51,814
سوف أراك مرة أخرى
46
00:05:52,452 --> 00:05:54,113
عندما كنت قد حصلت على بعض النوم
47
00:05:55,054 --> 00:05:57,716
والآن أغمض عينيك..
48
00:05:58,858 --> 00:06:00,325
واحد...
49
00:06:01,260 --> 00:06:02,727
اثنان...
50
00:06:03,763 --> 00:06:05,230
ثلاثة...
51
00:06:14,874 --> 00:06:16,933
سنراقبها بعناية بالطبع...
52
00:06:17,377 --> 00:06:19,038
تشخيصنا المؤقت هو...
53
00:06:19,178 --> 00:06:21,339
...اضطراب الشخصية الحدية
54
00:06:22,281 --> 00:06:23,612
نحن عادة نسميها...
55
00:06:23,750 --> 00:06:25,911
..."اضطراب الشخصية الحدية" للاختصار
56
00:06:27,453 --> 00:06:29,421
هل يمكنني التدخين؟
57
00:06:30,957 --> 00:06:33,721
كيف هي علاقتك مع زوجتك؟
58
00:06:34,861 --> 00:06:36,522
لا توجد مشكلة حقيقية
59
00:06:39,866 --> 00:06:41,629
عادةً ما يتبع "اضطراب الشخصية الحدية" الرفض،
60
00:06:42,068 --> 00:06:45,231
أو الخوف من الرفض
61
00:06:45,772 --> 00:06:47,137
وفي أسوأ الحالات...
62
00:06:47,774 --> 00:06:50,743
.. يمكن للمريض التراجع
في الفصام
63
00:06:54,781 --> 00:06:58,911
إنها تظهر الأعراض النموذجية لـ "اضطراب الشخصية الحدية"
64
00:07:02,155 --> 00:07:04,521
متى أدركت أن هناك مشكلة؟
65
00:07:09,862 --> 00:07:12,330
في أول عيد ميلاد لي بعد زواجنا..
66
00:07:13,166 --> 00:07:14,724
..قالت للجميع
67
00:07:15,268 --> 00:07:18,533
.. أنها كانت ذاهبة إلى
أكتب رواية كل شهر
68
00:07:23,576 --> 00:07:27,740
<ط> وبعد ذلك، حبست نفسها في غرفتها
وبدأت الكتابة بجنون
69
00:07:32,351 --> 00:07:36,117
في أحد الأيام تلقيت مكالمة من محررها
70
00:07:36,255 --> 00:07:37,620
أراد مقابلتي
71
00:07:38,257 --> 00:07:41,124
قال إنها كانت تضايقه حقًا
72
00:07:41,561 --> 00:07:43,620
كانت تحضر
في مكتبه دون سابق إنذار
73
00:07:43,763 --> 00:07:46,027
وقامت بتهديده هاتفيًا
74
00:07:46,165 --> 00:07:47,427
وأنهى المكالمة بقوله...
75
00:07:47,567 --> 00:07:50,536
... يجب أن أجعلها ترى طبيبًا نفسيًا
76
00:07:56,375 --> 00:08:00,141
جيسو، إذا كان أي خير
سأقوم بنشره!
77
00:08:00,780 --> 00:08:02,145
ولكن ليس هناك طريقة!
78
00:08:02,882 --> 00:08:05,510
أنت تنشر القمامة في كل وقت!
79
00:08:07,553 --> 00:08:09,020
لماذا أنت...
80
00:08:10,556 --> 00:08:12,717
...هل ترفضني دائمًا؟
81
00:08:14,060 --> 00:08:16,028
راقب الين، فقد يرتفع أكثر
82
00:08:16,162 --> 00:08:17,925
ليست فرصة،
83
00:08:18,064 --> 00:08:19,326
شراء اليورو!
84
00:08:19,465 --> 00:08:20,932
انها على رأسك!
85
00:08:21,567 --> 00:08:24,035
- نحن بالتأكيد نخرج من الين؟
- فقط افعل ما قلته!
86
00:08:35,781 --> 00:08:37,214
أنا تاجر صرف العملات الأجنبية
87
00:08:37,350 --> 00:08:39,409
إنه أمر مرهق للغاية
88
00:08:40,753 --> 00:08:43,119
لم يكن لدي الوقت الكافي لزوجتي
89
00:08:44,557 --> 00:08:47,526
اتصلت بي ذات يوم في العمل
90
00:08:48,661 --> 00:08:51,221
كانت تعقد حفلة في ذلك المساء
للاحتفال بإنهاء روايتها
91
00:08:51,764 --> 00:08:54,130
لقد دعت الجميع
92
00:09:10,049 --> 00:09:12,017
لكن لم يأت أحد
93
00:09:12,852 --> 00:09:15,013
لقد فعلت أشياء كثيرة باندفاع
94
00:09:17,256 --> 00:09:20,919
لقد بدأت أدرك ذلك
كانت مشكلة حقيقية
95
00:09:28,668 --> 00:09:30,135
جيسو!
96
00:10:02,868 --> 00:10:04,335
عزيزتي، هذا أنا
97
00:10:05,571 --> 00:10:07,937
لا أستطيع النوم، والميلاتونين لا يساعدني
98
00:10:10,876 --> 00:10:13,845
لا أعرف كيف تمر الأيام
99
00:10:15,681 --> 00:10:17,615
هل يمكنك تشغيل القرص المضغوط الخاص بي؟
100
00:10:27,860 --> 00:10:30,124
كم من الوقت مضى منذ أن رأينا بعضنا البعض؟
101
00:10:33,265 --> 00:10:36,325
أفتقدك كثيرًا...
102
00:10:39,572 --> 00:10:41,540
وأريد أن أسألك...
103
00:10:42,675 --> 00:10:46,543
هل رفضتني أيضًا؟
104
00:10:48,481 --> 00:10:50,312
لا توجد إجابة؟
105
00:10:50,950 --> 00:10:52,508
لا بأس إذن!
106
00:10:54,453 --> 00:10:58,014
أعتقد أنه إذا لم تجيبني
هذا يعني أنك مازلت تحبني
107
00:11:01,460 --> 00:11:04,429
<ط> نعم! لن ترفضني...
108
00:11:32,658 --> 00:11:34,125
لا!
109
00:11:35,461 --> 00:11:37,326
انا مرفوضة...
110
00:11:54,580 --> 00:11:56,047
لذا...
111
00:11:56,582 --> 00:11:58,914
هل قطعت معصمك بسبب والدتك؟
112
00:11:59,852 --> 00:12:03,618
دكتور، لا يمكنك أن تصدق أن الأمر بهذه البساطة!
113
00:12:09,061 --> 00:12:10,528
زوج أمي...
114
00:12:11,063 --> 00:12:12,928
...يأتي إلى سريري، كل ليلة
115
00:12:15,868 --> 00:12:17,631
إنه مقرف...
116
00:12:18,571 --> 00:12:20,937
….أكثر إثارة للاشمئزاز مما تتخيل
117
00:12:23,876 --> 00:12:25,537
لكن هل تعرف ماذا؟
118
00:12:28,380 --> 00:12:32,714
أنا أحب أن أفعل ذلك مع هذا النطر
119
00:12:37,356 --> 00:12:39,119
أنتظره ليلة بعد ليلة،
120
00:12:39,258 --> 00:12:41,226
يرتجف...
121
00:12:42,862 --> 00:12:45,422
...يجعلني أشعر وكأنني حيوان
122
00:12:52,371 --> 00:12:53,838
لي سويون
123
00:12:55,174 --> 00:13:00,043
تدعي أن والدها اعتدى عليها جنسيا
124
00:13:01,080 --> 00:13:02,843
لكنني لا أستطيع الحكم بعد على ما إذا كان هذا صحيحًا
125
00:13:03,949 --> 00:13:05,610
يو جيسو...
126
00:13:06,952 --> 00:13:08,613
إنها تبدو رائعة
127
00:13:08,754 --> 00:13:10,813
إنها قريبة من "BPD" HY
128
00:13:12,558 --> 00:13:14,822
إنها أكثر ما أشعر بالقلق عليه
129
00:13:15,761 --> 00:13:17,228
يرجى إيلاء اهتمام خاص لها
130
00:13:18,164 --> 00:13:20,325
هل ستترك المنصب حقاً؟
131
00:13:22,568 --> 00:13:24,229
كيف كان رد فعل الزعيم؟
132
00:13:24,870 --> 00:13:26,428
"قم بفرز شيء ما لفئة التنويم المغناطيسي...
133
00:13:26,872 --> 00:13:28,737
...قبل أن تذهب"
134
00:13:30,376 --> 00:13:31,843
نعم
135
00:13:31,977 --> 00:13:35,140
سيكون لديه مشكلة في الجري
تلك الفئة بدونك
136
00:13:37,349 --> 00:13:40,910
صعبة، ولكن لا أستطيع الاستمرار هنا
137
00:13:46,859 --> 00:13:48,326
حسنا
138
00:13:48,961 --> 00:13:50,622
توفي المريض اليوم
139
00:13:52,965 --> 00:13:54,432
من؟
140
00:13:56,368 --> 00:13:58,336
الرجل المتوفى دماغياً
141
00:14:00,372 --> 00:14:02,237
يبدو الأمر كما لو كنت تحصل على أنت وزوجتك
أن تتركوا وظائفكم...
142
00:14:02,374 --> 00:14:04,638
.. كان الشيء الوحيد الذي أبقاه على قيد الحياة
143
00:14:07,279 --> 00:14:10,305
أنت بالتأكيد لا تصدق ما تقوله سويون؟
144
00:14:11,350 --> 00:14:13,215
تسميه زوج أمها؟
145
00:14:13,352 --> 00:14:15,115
إنها حقا ابنتنا
146
00:14:16,155 --> 00:14:19,124
إذا استمر هذا
سيحتاج زوجي في النهاية إلى العلاج
147
00:14:20,359 --> 00:14:22,725
كان ينبغي علينا نقلها
إلى مدرسة أخرى كما أرادت
148
00:14:22,862 --> 00:14:25,126
الأب الذي
كان ينام مع ابنته..
149
00:14:25,264 --> 00:14:27,232
...لن يكون أفضل من الحيوان
150
00:14:28,667 --> 00:14:31,227
- سيكون من الأفضل لو كنت ميتا
- اصمت! الحصول على قبضة!
151
00:14:31,370 --> 00:14:32,928
الحصول على قبضة!
152
00:14:33,072 --> 00:14:34,437
التوقف عن الحديث هراء
153
00:14:34,573 --> 00:14:37,736
كان ينبغي علينا نقلها
إلى مدرسة أخرى.
154
00:14:39,678 --> 00:14:41,737
زوجته الغبية عملت هنا أيضاً
155
00:14:41,881 --> 00:14:43,906
إنه ذنبه أنها ماتت...
156
00:14:44,750 --> 00:14:46,809
أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟
157
00:14:46,952 --> 00:14:49,318
لكنه سر مفتوح
158
00:14:50,856 --> 00:14:54,121
من المحتمل أن هذا الطبيب الغبي يعتقد...
159
00:14:54,860 --> 00:14:58,626
...ماذا يقولون له وهو ينتحب ذلك
أنا ابنتهم الحقيقية
160
00:14:59,765 --> 00:15:01,926
كل هذا هراء
161
00:15:02,067 --> 00:15:04,228
عليك أن تصدقني!
162
00:15:08,274 --> 00:15:09,741
سويون!
163
00:15:31,664 --> 00:15:33,131
هذا الهاتف الخليوي...
164
00:15:33,766 --> 00:15:37,224
لم أعد بحاجة إليها
165
00:15:38,570 --> 00:15:40,037
يمكنك الحصول عليه
166
00:15:43,776 --> 00:15:45,437
انتهى كل شيء...
167
00:16:52,277 --> 00:16:53,744
دكتور
168
00:16:54,179 --> 00:16:56,704
مريضك الأخير لا يزال ينتظر
169
00:16:56,849 --> 00:16:58,714
طبيب آخر سوف يعتني
منك من الغد
170
00:16:59,451 --> 00:17:03,512
لا تقلق، فهو طبيب أفضل مني
171
00:17:04,156 --> 00:17:05,623
جيسو
172
00:17:07,259 --> 00:17:09,124
لكن حتى أفضل الأطباء...
173
00:17:09,762 --> 00:17:12,128
...في العالم لا أستطيع مساعدتك
إذا كنت لا تتكلم
174
00:17:13,866 --> 00:17:16,426
- دكتور...
- نعم؟ استمر...
175
00:17:19,772 --> 00:17:21,637
هل أنا محبوس هنا؟
176
00:17:22,174 --> 00:17:23,539
لا
177
00:17:24,076 --> 00:17:26,340
أنت حر في الذهاب وقتما تشاء
178
00:17:34,253 --> 00:17:35,811
أريد العودة إلى المنزل
179
00:17:37,056 --> 00:17:38,614
ثم وعدني بذلك..
180
00:17:39,258 --> 00:17:41,021
...عندما غادرت هنا...
181
00:17:41,160 --> 00:17:44,027
...سوف تستمر في العلاج
182
00:17:57,476 --> 00:18:00,138
وداعا
183
00:18:08,353 --> 00:18:09,820
دكتور!
184
00:18:10,756 --> 00:18:11,723
لقد تأخرت
185
00:18:11,857 --> 00:18:14,223
جيسو ليست في غرفتها! أين هي؟
186
00:18:14,359 --> 00:18:16,827
لقد كانت هناك للتو...
187
00:18:28,574 --> 00:18:30,235
بعد عام واحد
188
00:19:27,065 --> 00:19:29,033
يا لها من عيادة عظيمة!
189
00:19:29,868 --> 00:19:32,029
كل ما تحتاجه الآن هو زوجة صالحة
190
00:19:46,351 --> 00:19:47,409
ماذا تريد مني أن أفعل؟
191
00:19:47,553 --> 00:19:50,317
لم أواجه أي مشكلة مع هذه البطاقة من قبل
192
00:19:50,455 --> 00:19:51,717
حاول مرة أخرى!
193
00:19:51,857 --> 00:19:54,325
هذا ليس بالأمر الجيد، لقد تم حظر البطاقة
194
00:19:56,261 --> 00:19:57,922
من فضلك، العملاء الآخرين ينتظرون
195
00:19:58,063 --> 00:19:59,621
ألا يمكنك الدفع نقداً؟
196
00:20:00,365 --> 00:20:03,232
هذا أمر مثير للسخرية! حاول مرة أخرى!
197
00:20:03,769 --> 00:20:05,737
لقد حاولت ذلك ثلاث مرات بالفعل
198
00:20:05,871 --> 00:20:08,135
إذا كنت لا تستطيع الدفع نقدا، يرجى العودة
البضائع إلى الرفوف
199
00:20:11,577 --> 00:20:13,044
سأدفع!
200
00:20:15,881 --> 00:20:19,715
سيكون عليك فقط الانتظار لمدة دقيقة
201
00:20:38,670 --> 00:20:40,137
أنت لا تجيب؟
202
00:20:42,574 --> 00:20:44,041
إنها زوجتي
203
00:20:46,178 --> 00:20:47,645
أعلم ذلك، لكن خذ مكالمتها!
204
00:20:48,380 --> 00:20:50,007
الهاتف يثير أعصابي
205
00:20:54,453 --> 00:20:57,911
مينسوك! لا يمكنك فعل هذا بي!
206
00:21:07,966 --> 00:21:12,426
لا يمكنك إخراجها من رأسك
207
00:21:14,373 --> 00:21:15,931
هل تستطيع؟
208
00:21:19,278 --> 00:21:20,745
هل أنت...
209
00:21:21,780 --> 00:21:24,112
...أفكر بها عندما نمارس الحب؟
210
00:21:29,554 --> 00:21:31,112
سأطلب منك مرة أخرى
211
00:21:31,957 --> 00:21:33,720
كم من الوقت علينا أن نفعل ذلك
الاستمرار على هذا النحو؟
212
00:21:35,260 --> 00:21:37,319
ماذا تريد مني أن أفعل؟
213
00:21:48,874 --> 00:21:50,535
أين ركنت السيارة؟
214
00:21:50,676 --> 00:21:52,837
نعم... شكرا لمساعدتكم
215
00:21:56,648 --> 00:21:58,115
هل نحن...
216
00:22:00,652 --> 00:22:02,415
...التقيت من قبل؟
217
00:22:03,455 --> 00:22:04,922
لست متأكدا
218
00:22:05,857 --> 00:22:07,324
ثم...
219
00:22:09,561 --> 00:22:11,426
لماذا ساعدتني؟
220
00:22:13,465 --> 00:22:17,026
حسنا...فقط...
221
00:22:18,670 --> 00:22:20,535
يجب أن تكون في وضع جيد
222
00:22:20,972 --> 00:22:23,736
دفع الفواتير لشخص لا تعرفه حتى
223
00:22:27,279 --> 00:22:28,940
ألا تذكرين...
224
00:22:32,751 --> 00:22:34,412
سأقوم بتحويل الأموال إلى حسابك غدا
225
00:23:22,367 --> 00:23:24,631
سوف تتركني أيضًا
226
00:23:25,771 --> 00:23:27,329
ماذا تقصد؟
227
00:23:27,773 --> 00:23:29,832
أنا هنا، أليس كذلك؟
228
00:23:33,078 --> 00:23:35,137
أنا آسف لأنني منعت بطاقة الائتمان
229
00:23:36,181 --> 00:23:37,910
سأقوم بإعادة تنشيطه
230
00:23:38,950 --> 00:23:42,010
عندما يعرفني الناس
دائماً يتركونني..
231
00:23:44,556 --> 00:23:47,116
ثم نسوني جميعًا
232
00:23:48,760 --> 00:23:50,318
أنا متعبة جداً... فلنحصل على بعض النوم
233
00:23:51,863 --> 00:23:54,423
دعونا الطلاق
234
00:23:55,267 --> 00:23:56,928
نحن فقط نؤذي بعضنا البعض
235
00:23:57,869 --> 00:23:59,530
أريد الطلاق
236
00:24:01,673 --> 00:24:03,334
مهما شئت...
237
00:24:29,267 --> 00:24:31,132
يجب أن تكون رجلاً وحيدًا
238
00:24:33,071 --> 00:24:34,936
جميع الصور الخاصة بك فارغة جدا
239
00:24:36,775 --> 00:24:40,233
لا تمانع في السماح للمرضى الخاص بك
ترى في عقلك مثل هذا؟
240
00:24:41,279 --> 00:24:42,746
إذا كان هذا ما تعتقده...
241
00:24:51,857 --> 00:24:53,722
زوجتك تبدو جميلة
242
00:24:54,759 --> 00:24:56,226
أوه نعم؟
243
00:24:56,962 --> 00:24:59,021
ستكون سعيدة لسماع ذلك
244
00:24:59,164 --> 00:25:03,225
لقد رأيت ساعة كهذه من قبل..
245
00:25:06,071 --> 00:25:08,539
هل هناك شيء تريد أن تقوله لي؟
246
00:25:16,848 --> 00:25:19,009
أنا لست مريضك!
247
00:25:21,753 --> 00:25:24,916
لقد حولت المبلغ، يمكنك التأكد
248
00:25:34,065 --> 00:25:35,532
لقد التقينا من قبل
249
00:26:06,064 --> 00:26:07,827
كيف توصلت إلى هذا؟
250
00:26:07,966 --> 00:26:11,527
معظم الناس الذين يأتون لرؤيتي يعانون من الاكتئاب
251
00:26:27,352 --> 00:26:28,819
في بعض الأحيان...
252
00:26:30,055 --> 00:26:32,023
...أنا لا أعرف حتى...
253
00:26:33,458 --> 00:26:35,323
...من أنا
254
00:26:36,661 --> 00:26:38,629
اعتقدت أنك اتصلت بي
لأنك أردت أن نلتقي لتناول مشروب
255
00:26:39,064 --> 00:26:41,032
في الواقع، أنت فقط تريد رؤية الملفات
256
00:26:42,067 --> 00:26:43,432
آسف، لا أستطيع السماح لك
257
00:26:43,568 --> 00:26:45,229
سرية المريض، كما تعلمون
258
00:26:45,370 --> 00:26:47,736
منذ متى تابعت
القواعد بطاعة ذلك؟
259
00:26:48,173 --> 00:26:49,936
لقد كتبت لهم في المقام الأول
ما هي المشكلة؟
260
00:26:50,075 --> 00:26:52,236
امرأة؟
261
00:26:52,377 --> 00:26:54,641
ما آخر ما توصلت اليه؟
262
00:27:07,459 --> 00:27:09,017
ماذا تفعل؟
263
00:27:13,465 --> 00:27:15,626
هذه سويون، كانت مريضتك
264
00:27:18,069 --> 00:27:19,832
وكان الرجل والدها الحقيقي
265
00:27:23,775 --> 00:27:25,834
لكن لا أعلم بقية القصة..
266
00:27:26,878 --> 00:27:28,641
الناس معقدة جدا!
267
00:27:29,881 --> 00:27:32,406
لا التحديق في وجهها!
سوف يزعجك فقط
268
00:28:44,155 --> 00:28:45,918
لقد نسيت رقم بطاقة هويتي
269
00:28:46,758 --> 00:28:48,419
كلمة المرور لبريدي الإلكتروني...
270
00:28:50,161 --> 00:28:53,028
حتى رمز الدخول لمبنى شقتي
271
00:28:53,565 --> 00:28:55,032
لا أستطيع...
272
00:28:57,969 --> 00:29:00,437
في بعض الأحيان أقضي كله
ليلاً يتجول في الشوارع
273
00:29:04,375 --> 00:29:06,138
لماذا يحدث هذا لي؟
274
00:29:08,379 --> 00:29:12,406
القطط والكلاب لا تتكلم!
275
00:29:13,952 --> 00:29:15,510
لماذا...
276
00:29:16,254 --> 00:29:19,121
...هل يتحدث الناس كثيرا؟
277
00:29:20,358 --> 00:29:21,825
دكتور
278
00:29:22,761 --> 00:29:25,127
أنا أكره الجنس البشري كله!
279
00:29:28,066 --> 00:29:29,829
نحن في نفس الصف، أنا وهي
280
00:29:31,269 --> 00:29:33,737
اسمها لي سونجو
281
00:29:36,174 --> 00:29:39,837
أردت فقط لفت انتباهها
282
00:29:42,380 --> 00:29:44,905
لذلك التقطت صوراً لها و
ارسلتهم لها..
283
00:29:46,351 --> 00:29:49,718
ومنذ ذلك الحين لم أتمكن من النوم
284
00:29:49,854 --> 00:29:52,322
من وجهة نظرها...
285
00:29:53,057 --> 00:29:57,824
صحيح أن الوقت كان متأخراً جداً في الليل..
286
00:29:57,962 --> 00:30:00,430
...عندما أعطيتها الصور
287
00:30:02,667 --> 00:30:05,329
لكن هذا لا يمكن أن يكون سبب رفضها لي
288
00:30:34,966 --> 00:30:36,433
من هذا؟
289
00:30:37,468 --> 00:30:39,333
زوجي لديه عشيقة
290
00:30:43,975 --> 00:30:45,943
أفكر في الطلاق منه..
291
00:30:47,979 --> 00:30:49,913
...وليس فقط بسبب هذه المرأة
292
00:30:54,953 --> 00:30:56,716
أخبرني عن نفسك
293
00:30:56,855 --> 00:30:58,914
التوقف عن السبر مثل يتقلص!
294
00:30:59,457 --> 00:31:01,322
أنا لست في مزاج جيد
295
00:31:07,565 --> 00:31:09,123
أخبرني عن نفسك أولاً
296
00:31:11,469 --> 00:31:13,027
كيف ستمضي...
297
00:31:14,572 --> 00:31:16,233
...مع زوجتك؟
298
00:31:17,775 --> 00:31:19,436
إنها في الولايات المتحدة الآن
299
00:31:21,179 --> 00:31:22,942
العمل ك...
300
00:31:23,548 --> 00:31:25,015
….طبيب تخدير مقيم
301
00:31:27,151 --> 00:31:28,812
منفصلين عمليا إذن؟
302
00:31:29,954 --> 00:31:31,717
نوع من
303
00:31:32,857 --> 00:31:36,122
قضيت بعض الوقت معها هناك بعد ذلك
لقد تركت وظيفة المستشفى
304
00:31:36,561 --> 00:31:38,927
لقد قادتها حولها
305
00:31:39,964 --> 00:31:42,125
حاولت أن أكون الزوج المناسب من أجل التغيير
306
00:31:43,868 --> 00:31:45,927
ليس لدينا أي أطفال
307
00:31:48,373 --> 00:31:49,931
قصة مملة، أليس كذلك؟
308
00:31:50,074 --> 00:31:51,541
لقد...
309
00:31:53,077 --> 00:31:55,238
...الكثير من القصص لترويها
310
00:32:15,166 --> 00:32:17,134
زوجتي تريد الطلاق
311
00:32:19,170 --> 00:32:21,434
دخلت أولاً إذن
312
00:32:23,174 --> 00:32:24,835
ماذا قلت لها؟
313
00:32:27,779 --> 00:32:29,337
وافقت
314
00:32:31,049 --> 00:32:32,812
لذلك كل شيء يعمل على ما يرام
315
00:32:35,353 --> 00:32:36,911
أليس كذلك؟
316
00:32:38,356 --> 00:32:43,225
هل تعرف عني؟
317
00:32:44,562 --> 00:32:46,120
أنا لا أعتقد ذلك
318
00:32:48,066 --> 00:32:50,227
إذن لماذا تريد الطلاق؟
319
00:32:52,070 --> 00:32:53,628
و...
320
00:32:55,573 --> 00:32:57,734
لماذا أنت في مثل هذا المزاج السيئ؟
321
00:33:00,878 --> 00:33:02,345
هل...
322
00:33:03,181 --> 00:33:04,614
...تجعلك تشعر بالذنب؟
323
00:33:05,550 --> 00:33:08,212
- هايونغ...
- أنا أستمع...
324
00:33:10,154 --> 00:33:12,122
لا أستطيع أن أتركها...
325
00:33:13,057 --> 00:33:14,615
أنا آسف
326
00:33:15,460 --> 00:33:17,428
من الأفضل أن نتوقف عن رؤية بعضنا البعض
327
00:33:20,465 --> 00:33:24,526
نذل! الآن أنت تدخل أولاً
328
00:33:38,850 --> 00:33:41,819
- ما هذا؟
- ألا تستطيع رؤيتها؟
329
00:34:00,471 --> 00:34:04,430
أراهم في بعض الأحيان
330
00:34:06,778 --> 00:34:08,643
لقد كان يخيفني...
331
00:34:10,148 --> 00:34:12,013
...ولكنني الآن أعتبرها أمرا مفروغا منه
332
00:34:15,753 --> 00:34:17,311
انها تبدو حزينة جدا
333
00:34:18,156 --> 00:34:19,623
من؟
334
00:34:19,757 --> 00:34:21,224
المرأة...
335
00:34:22,160 --> 00:34:24,628
...يمشي معنا
336
00:35:25,957 --> 00:35:28,016
كنا توأمان
337
00:35:29,360 --> 00:35:31,328
كنا نشبه بعضنا البعض تمامًا...
338
00:35:33,464 --> 00:35:35,432
... لكن شخصياتنا كانت متضادة
339
00:35:38,369 --> 00:35:41,236
في أحد الأيام أذهلني...
340
00:35:43,374 --> 00:35:44,841
ماذا لو...
341
00:35:46,177 --> 00:35:48,145
... اختفت؟
342
00:35:48,279 --> 00:35:49,906
أسرع!
343
00:35:53,651 --> 00:35:55,209
كنت متوترًا جدًا
344
00:35:56,354 --> 00:35:59,118
لقد نسيت أي زجاج
تم تسميمه
345
00:36:04,662 --> 00:36:07,130
بينما كنت أشرب الحليب ببطء...
346
00:36:09,167 --> 00:36:11,829
اعتقدت...
347
00:36:11,969 --> 00:36:13,231
...واحد منا...
348
00:36:14,872 --> 00:36:16,931
... يجب أن يختفي من هذا العالم
349
00:36:34,559 --> 00:36:36,322
إذن، من منكم مات؟
350
00:36:37,061 --> 00:36:38,528
أختي!
351
00:36:43,167 --> 00:36:44,634
لقد تقيأت الحليب...
352
00:36:44,769 --> 00:36:46,430
توقف عن الكذب
353
00:36:47,872 --> 00:36:50,136
الكذب من أجل المتعة أيضًا
نوع من المرض
354
00:36:52,777 --> 00:36:54,244
المرض؟
355
00:36:55,880 --> 00:36:58,110
لا تستخدم مثل هذه الكلمات معي!
356
00:36:59,750 --> 00:37:01,308
لا تنسى
357
00:37:02,053 --> 00:37:03,816
أنا لست مريضك!
358
00:37:05,056 --> 00:37:08,219
أنت لم تعد إلى المستشفى أبداً، أليس كذلك؟
359
00:37:11,462 --> 00:37:13,623
إذن لقد تعرفت علي أخيرًا!
360
00:37:13,764 --> 00:37:15,231
آسف
361
00:37:15,766 --> 00:37:17,927
لقد تغيرت كثيرا
362
00:37:21,572 --> 00:37:24,132
جيسو، ربما تحتاجين إلى مساعدة...
363
00:37:24,275 --> 00:37:26,038
لهذا السبب أتيت لرؤيتي، أليس كذلك؟
364
00:37:27,378 --> 00:37:30,814
إذا كان الكذب يجعلني مريضا
ثم ماذا عنك؟
365
00:37:32,049 --> 00:37:34,210
زوجتك في جامعة جونز هوبكنز؟
366
00:37:35,853 --> 00:37:37,320
بخير
367
00:37:38,256 --> 00:37:40,520
فإنك سوف تكون سعيدا جدا
عندما تعود
368
00:37:56,974 --> 00:38:02,344
"إنها هاربة
من خلاصها"
369
00:38:02,480 --> 00:38:06,416
"مثل بريق عينيك..."
370
00:38:06,550 --> 00:38:10,418
"...في ليلة عاصفة"
371
00:38:12,957 --> 00:38:18,327
"أستطيع رؤيتك..."
372
00:38:18,462 --> 00:38:22,421
"...في الظلام الذي لا نهاية له..."
373
00:38:22,566 --> 00:38:26,127
"...متعب وخايف"
374
00:38:29,974 --> 00:38:36,436
"هل ابتسامتي..."
375
00:38:37,848 --> 00:38:44,412
"...أجعلك تأتي؟"
376
00:38:45,856 --> 00:38:52,625
"هل كلماتي..."
377
00:38:53,864 --> 00:39:02,135
"...أجعلك تأتي؟"
378
00:40:15,679 --> 00:40:17,112
زوجتي...
379
00:40:19,049 --> 00:40:23,918
كان طبيب تخدير في نفس المستشفى
380
00:40:26,457 --> 00:40:28,618
كان هناك مريض شديد الحساسية...
381
00:40:32,062 --> 00:40:34,826
لم يكن ذلك خطأ زوجتي بالضبط...
382
00:40:36,767 --> 00:40:38,530
ولكن المريض...
383
00:40:39,670 --> 00:40:42,230
لم أستيقظ أبدًا بعد الجراحة
384
00:40:43,073 --> 00:40:45,439
قد أكون طبيبًا نفسيًا
385
00:40:45,576 --> 00:40:47,043
لكنني أيضًا زوج عادي
386
00:40:47,178 --> 00:40:48,839
ما خطبك؟
387
00:40:48,979 --> 00:40:50,412
قلت لك لا تفعل هذا
388
00:40:50,548 --> 00:40:53,711
هل أنت مجنون؟
هل تريد أن تموت؟
389
00:40:53,851 --> 00:40:57,014
المضي قدما
اقتل نفسك
390
00:40:57,154 --> 00:40:58,712
لقد أغضبتني...
391
00:41:01,058 --> 00:41:02,719
... أزعجني
392
00:41:21,278 --> 00:41:23,143
بالمناسبة...
393
00:41:25,349 --> 00:41:27,715
... كان لديها عشيق
394
00:41:31,055 --> 00:41:33,216
وظل يتصل برقمها
395
00:41:33,858 --> 00:41:36,019
لقد استمعت، ولكن لم أقل أي شيء
396
00:41:38,262 --> 00:41:40,730
لقد كان انتقامي منه
397
00:41:40,865 --> 00:41:43,333
كم من الوقت مضى منذ أن رأينا بعضنا البعض؟
398
00:41:43,467 --> 00:41:46,527
أفتقدك كثيرًا
399
00:41:47,872 --> 00:41:49,737
كان خطأي أنها ماتت
400
00:41:52,176 --> 00:41:54,440
لو كنت أكثر حساسية...
401
00:41:56,847 --> 00:41:59,111
... لم تكن لتذهب بهذه الطريقة
402
00:42:28,579 --> 00:42:30,012
تذهب بنفسك
403
00:42:33,350 --> 00:42:35,113
هل غيرت رأيك مرة أخرى؟
404
00:42:40,758 --> 00:42:42,316
ربما...
405
00:42:43,561 --> 00:42:45,426
ماذا تريد حقا؟
406
00:42:45,863 --> 00:42:48,024
حالتك المزاجية تتغير باستمرار
407
00:42:48,165 --> 00:42:49,826
أشعر بالتوتر الشديد...
408
00:42:56,774 --> 00:42:59,140
لكنهم جميعا أصدقاء!
409
00:43:01,078 --> 00:43:02,943
ليس أصدقائي
410
00:43:05,749 --> 00:43:07,410
الطريق...
411
00:43:08,852 --> 00:43:10,717
..ينظرون إلي...
412
00:43:12,556 --> 00:43:14,217
أنا لا أحب ذلك.
413
00:43:14,358 --> 00:43:16,326
التحديق فيك؟
414
00:43:16,760 --> 00:43:18,921
يرجى محاولة الحصول على قبضة!
415
00:43:19,964 --> 00:43:24,128
لقد سئمت وتعبت من تذبذباتك
416
00:44:31,669 --> 00:44:33,136
آسف
417
00:44:41,378 --> 00:44:44,108
لم يكن لدي أي شخص آخر للاتصال به
418
00:44:44,248 --> 00:44:46,011
لا بأس يا جيسو
419
00:44:58,062 --> 00:44:59,723
نراكم غدا!
420
00:46:37,561 --> 00:46:39,722
جولة أخرى من لعبة الكذب؟
421
00:46:43,267 --> 00:46:44,734
تجد صعوبة؟
422
00:46:46,470 --> 00:46:48,028
لا أستطيع...
423
00:46:49,673 --> 00:46:51,140
جيسو
424
00:46:51,875 --> 00:46:54,036
عليك أن تحيي الذاكرة لتتعامل معها
425
00:46:54,578 --> 00:46:56,546
لقد مضى كل شيء على أي حال
426
00:47:00,751 --> 00:47:02,309
قبل أن أتزوج
427
00:47:02,853 --> 00:47:04,912
أحببت رجلاً...
428
00:47:08,759 --> 00:47:10,420
هان جانج سيو...
429
00:47:13,463 --> 00:47:15,431
رجل يدعى هان جانج سيو...
430
00:47:21,271 --> 00:47:23,432
لا أستطيع...
لا أستطيع أن أتذكر
431
00:47:26,877 --> 00:47:29,345
أنظر للأعلى وركز
432
00:47:32,850 --> 00:47:34,715
الآن جيسو
433
00:47:36,153 --> 00:47:39,122
أغمض عينيك ببطء..
434
00:47:41,058 --> 00:47:42,616
استرخي...
435
00:47:46,463 --> 00:47:47,930
أنت واقف...
436
00:47:50,167 --> 00:47:52,533
... أمام بوابة...
437
00:47:54,071 --> 00:47:55,834
...أتعس ذكرياتك
438
00:48:09,653 --> 00:48:12,121
والآن، مد يدك
439
00:48:12,256 --> 00:48:14,019
افتح البوابة
440
00:48:15,359 --> 00:48:17,020
الآن ببطء
441
00:48:18,462 --> 00:48:20,521
ببطء شديد
442
00:48:21,765 --> 00:48:23,926
ادخل
443
00:52:47,264 --> 00:52:49,824
يقبلني
444
00:52:58,275 --> 00:53:00,539
ناعمة و...
445
00:53:01,978 --> 00:53:03,605
...دافئ
446
00:54:52,555 --> 00:54:54,022
يونسو
447
00:54:55,258 --> 00:54:57,021
لماذا لا تتولى عيادتي؟
448
00:54:58,862 --> 00:55:00,727
لا أعتقد أنني قادر على تشغيله
449
00:55:01,665 --> 00:55:03,530
أنت مجنون
450
00:55:06,569 --> 00:55:08,230
فقط لاحظت للتو؟
451
00:55:08,371 --> 00:55:10,339
لقد كنت دائما مجنونا!
452
00:55:15,779 --> 00:55:17,406
يونسو...
453
00:55:20,750 --> 00:55:22,513
رأيت زوجتي
454
00:55:25,455 --> 00:55:27,218
ما الذي تتحدث عنه؟
455
00:55:30,460 --> 00:55:32,121
ربما أنا مجنون..
456
00:55:34,464 --> 00:55:35,931
...ولكنني رأيتها حقاً
457
00:55:38,068 --> 00:55:39,626
أنا أقول لك الحقيقة
458
00:55:44,374 --> 00:55:45,932
كانت هناك...
459
00:55:48,278 --> 00:55:50,109
.. مع حفنة من الزهور
460
00:56:26,449 --> 00:56:27,916
يوم واحد...
461
00:56:28,852 --> 00:56:30,513
... حبيبي يقول لي...
462
00:56:32,255 --> 00:56:35,315
... أنني يجب أن أعود إلى حيث كنت
463
00:56:36,760 --> 00:56:38,227
الرجوع
464
00:56:39,262 --> 00:56:41,230
وابدأ بالكتابة...
465
00:56:41,965 --> 00:56:45,128
... حتى أتمكن من القراءة متى أردت رؤيته
466
00:56:54,477 --> 00:56:55,944
حبي يتركني...
467
00:56:57,447 --> 00:57:00,211
... كأنه ريح
468
00:57:12,862 --> 00:57:14,830
أنا أبكي
469
00:57:18,368 --> 00:57:21,531
كيف يمكن أن يغادر مثل هذا؟
470
00:57:23,573 --> 00:57:25,837
بدون كلمة اخرى...
471
00:59:30,867 --> 00:59:32,425
هل بكيت؟
472
00:59:35,271 --> 00:59:37,637
دائما يكون الأمر صعبا...
473
00:59:38,374 --> 00:59:39,932
.. لإثارة الذكريات المؤلمة
474
00:59:41,978 --> 00:59:43,411
يجب أن أذهب
475
00:59:44,647 --> 00:59:46,615
في الواقع، لقد تشاجرت مع زوجي
476
00:59:48,151 --> 00:59:49,914
إذا تأخرت، سيكون قلقاً
477
00:59:56,759 --> 00:59:58,226
سأقودك
478
01:00:00,363 --> 01:00:02,228
سأستقل سيارة أجرة
479
01:00:02,365 --> 01:00:05,129
جيسو...
480
01:00:13,876 --> 01:00:16,344
اتصل بي إذا كنت تريد صحبة لتناول العشاء
481
01:01:19,976 --> 01:01:22,843
لا يمكن للأطباء أن يقعوا في حب مرضاهم
482
01:01:25,748 --> 01:01:28,012
لكن هذا المبدأ لا معنى له..
483
01:01:28,851 --> 01:01:30,216
...عندما حدث بالفعل
484
01:01:30,353 --> 01:01:31,911
ليست مجرد مريضة، امرأة متزوجة!
485
01:01:32,055 --> 01:01:34,319
كيف يمكن أن تذهب إلى هذا الحد؟
486
01:01:36,159 --> 01:01:38,024
تخطط للطلاق من زوجها
487
01:01:38,561 --> 01:01:41,724
إذن أنت حتى تفكر في الزواج؟
488
01:01:44,667 --> 01:01:46,828
لا أستطيع العيش بدونها الآن
489
01:01:53,776 --> 01:01:56,040
هل كانت مستعدة للنوم معك؟
490
01:01:59,048 --> 01:02:00,515
لا تخبرني أنك...
491
01:02:01,451 --> 01:02:04,011
إنها مختلفة تمامًا عندما لا تكون منومة مغناطيسيًا
لذلك فمن الصعب بالنسبة لي
492
01:02:04,153 --> 01:02:05,518
- سيوكوون!
- أريد أن أعرف على وجه اليقين!
493
01:02:05,655 --> 01:02:07,316
ماذا؟
494
01:02:08,658 --> 01:02:10,626
سواء كانت تحبني أم لا...
495
01:02:11,260 --> 01:02:12,818
...عندما لا تكون تحت التنويم المغناطيسي
496
01:02:30,747 --> 01:02:32,612
الحفاظ على الحد الأقصى للسرعة
497
01:02:49,966 --> 01:02:51,627
كم نحن أسفل؟
498
01:02:51,768 --> 01:02:53,235
مليان...
499
01:02:55,171 --> 01:02:57,139
الزعيم سوف يقتلنا
500
01:02:58,074 --> 01:02:59,541
مهلا، مينسوك!
501
01:02:59,675 --> 01:03:01,142
هل تسمعني؟
502
01:03:02,378 --> 01:03:04,005
لقد خسرنا مليوني دولار!
503
01:03:05,047 --> 01:03:06,605
اجمع نفسك معًا!
504
01:03:09,051 --> 01:03:10,814
مينسوك، قل شيئا!
505
01:03:10,953 --> 01:03:14,218
هذا على ساعتك
فلا تجرنا إليه أيضًا
506
01:03:18,461 --> 01:03:20,622
اللعنة، لا أستطيع تحمل هذا!
507
01:03:20,763 --> 01:03:22,424
سأنتقل إلى فريق آخر
508
01:03:28,871 --> 01:03:30,930
لا، هناك الكثير من الضرر
509
01:03:33,276 --> 01:03:35,744
أعرف أن هناك مشكلة مع زوجتك...
510
01:03:37,847 --> 01:03:39,906
...ولكن لا يمكنك العمل بهذه الطريقة
511
01:03:40,449 --> 01:03:42,110
سأجعلها جيدة
512
01:03:43,052 --> 01:03:45,111
لقد حاولت التغطية عليك
513
01:03:46,756 --> 01:03:48,314
لكنك التقطت
سمعة سيئة في الشركة
514
01:03:51,561 --> 01:03:53,119
ما هو الشيء الرئيسي في هذا النوع من العمل؟
515
01:03:54,564 --> 01:03:58,022
ركز! اخسره، وسينتهي كل شيء
516
01:03:58,167 --> 01:04:01,432
حل مشاكلك المنزلية أولا
ثم ربما يمكننا العمل معًا مرة أخرى
517
01:04:02,071 --> 01:04:03,538
من الأفضل أن تذهب
518
01:04:06,075 --> 01:04:08,236
اتصل بي، سأقدم لك مشروبًا
519
01:04:22,558 --> 01:04:24,822
هل ستطلقين زوجك حقاً؟
520
01:04:26,462 --> 01:04:28,430
بمجرد أن قررنا الانفصال
521
01:04:30,566 --> 01:04:32,625
أصبح أكثر تملكًا
522
01:04:34,770 --> 01:04:36,431
أشعر بالأسف الشديد تجاهه
523
01:04:38,074 --> 01:04:40,133
بسببي، لقد مر بوقت عصيب
524
01:04:41,878 --> 01:04:46,315
"الغرف بالساعة"
525
01:04:49,352 --> 01:04:51,115
ليست خفية جدا!
526
01:04:56,359 --> 01:04:58,122
هل تريد النوم معي؟
527
01:05:03,266 --> 01:05:04,631
آسف
528
01:05:04,767 --> 01:05:06,325
دعونا ننسى ذلك
529
01:06:31,253 --> 01:06:32,720
شيء...
530
01:06:35,358 --> 01:06:37,121
...عن رائحة جسدك...
531
01:06:38,060 --> 01:06:40,620
...يذكرني بشخص أفتقده
532
01:06:43,265 --> 01:06:45,529
لا أعرف لماذا
533
01:06:50,272 --> 01:06:52,934
عندما أكون في السرير...
534
01:06:54,677 --> 01:06:56,611
...أفكر فيك أحياناً
535
01:07:01,851 --> 01:07:03,910
لكنني لا أعتقد
ينبغي لنا أن نفعل هذا
536
01:07:06,555 --> 01:07:07,920
سأغادر الآن
537
01:07:31,447 --> 01:07:34,416
حبيبتي اليوم في العمل...
538
01:07:34,550 --> 01:07:35,915
نعم
539
01:07:36,052 --> 01:07:39,021
لقد دفعوا لي مكافأة
دعونا نستخدمها لقضاء عطلة
540
01:07:39,155 --> 01:07:41,419
خمن أين أود أن أذهب!
541
01:07:41,557 --> 01:07:44,321
- إذا كنت على حق سأذهب معك
- نيوزيلندا!
542
01:07:44,460 --> 01:07:45,927
لقد قلت لي من قبل
543
01:07:48,464 --> 01:07:50,932
إجابة خاطئة! سيكون عليك الذهاب بمفردك
544
01:08:26,669 --> 01:08:28,330
كيف تنام؟
545
01:08:32,575 --> 01:08:35,544
أحتاج إلى الحبوب المنومة
546
01:08:37,746 --> 01:08:40,613
لماذا اشتريت كاميرا جديدة؟
547
01:08:46,655 --> 01:08:48,316
سانجو يتجنبني
548
01:08:50,759 --> 01:08:52,920
لذلك أحاول الحصول على صور أفضل لها
549
01:08:57,166 --> 01:09:00,431
أعلم أنك تعتقد أنني أطاردها
550
01:09:03,272 --> 01:09:05,331
لكني أعرف ما أفعله
551
01:09:06,876 --> 01:09:09,242
كل ما أريده هو لسونجو
للاعتراف بي
552
01:09:12,148 --> 01:09:13,809
ما لا أستطيع تحمله هو...
553
01:09:15,151 --> 01:09:18,712
...عندما تنظر بعيدا عني
554
01:09:20,156 --> 01:09:21,714
هذا يقودني إلى الجنون!
555
01:10:25,654 --> 01:10:27,212
أين كنا؟
556
01:10:28,657 --> 01:10:30,215
قلت لي...
557
01:10:30,359 --> 01:10:32,418
... غادر إلى نيوزيلندا
558
01:10:33,862 --> 01:10:36,330
ثم لدي المزيد من الأكاذيب لأخبرك بها
559
01:10:36,966 --> 01:10:38,433
سيوكوون...
560
01:10:41,070 --> 01:10:42,731
لم نعرف بعضنا البعض لفترة طويلة
561
01:10:43,572 --> 01:10:45,335
لكننا كنا أصدقاء جيدين، أليس كذلك؟
562
01:11:00,356 --> 01:11:02,119
لقد ترددت...
563
01:11:04,260 --> 01:11:05,818
لكن...
564
01:11:07,563 --> 01:11:10,623
...لا يمكن للأصدقاء أن يفترقوا
دون أن أقول وداعا
565
01:11:14,870 --> 01:11:17,737
هذه هي المرة الأخيرة التي أراك فيها
566
01:11:30,653 --> 01:11:34,020
التدخين بكثرة، وشرب الخمر بكثرة...
567
01:11:34,957 --> 01:11:37,221
حامل مع أطفاله...
568
01:11:39,061 --> 01:11:43,020
توأم، ولدا قبل موعدهما بشهرين...
569
01:11:45,968 --> 01:11:49,426
بعد حرق جثثهم...
570
01:11:50,973 --> 01:11:53,237
... شراء حبتين كناري
571
01:11:54,977 --> 01:11:59,311
خلط الرماد الناتج عن صغاري في طعام الطيور
572
01:12:01,250 --> 01:12:04,811
الصلاة إلى السماء كل ليلة...
573
01:12:05,354 --> 01:12:07,618
... أنه يجب أن يموت
574
01:12:10,359 --> 01:12:12,327
لا أستطيع تحمل المعرفة...
575
01:12:13,662 --> 01:12:16,529
... أنه لا يزال على قيد الحياة...
576
01:12:17,866 --> 01:12:19,925
...تحت نفس السماء
577
01:12:21,870 --> 01:12:23,428
أتمنى...
578
01:12:24,573 --> 01:12:27,041
... الأمواج الجامحة سوف...
579
01:12:28,277 --> 01:12:30,211
...قصف جسده...
580
01:12:31,146 --> 01:12:34,604
أتمنى لو تم رش دمه على الثلج الأبيض...
581
01:12:34,750 --> 01:12:38,311
أصلي وأصلي...
582
01:12:48,464 --> 01:12:50,227
السماء تمنحني أمنيتي
583
01:12:51,467 --> 01:12:53,435
لعنتي المروعة تؤدي إلى وفاته
584
01:12:57,773 --> 01:12:59,741
أكتب مثل امرأة مجنونة
585
01:13:00,576 --> 01:13:02,840
لكسب المغفرة
586
01:13:03,445 --> 01:13:04,912
لكن...
587
01:13:06,548 --> 01:13:10,507
ولكن هل يمكن أن يكون هذا كافيًا على الإطلاق؟
588
01:13:13,756 --> 01:13:15,519
هو...
589
01:13:18,961 --> 01:13:20,622
هو...
590
01:13:21,563 --> 01:13:24,225
... ميت بالفعل على أي حال
591
01:16:40,062 --> 01:16:41,529
وبمجرد وصولنا إلى باريس،
592
01:16:41,663 --> 01:16:44,029
دعونا نجد أهم ملهى ليلي في المدينة...
593
01:16:44,166 --> 01:16:46,134
...وافتح مطعما للمعكرونة
العكس الصحيح!
594
01:16:46,568 --> 01:16:48,832
لا يوجد مكان لتناول الطعام في وقت متأخر من الليل
595
01:16:48,971 --> 01:16:50,529
سنتقاضى 9 دولارات مقابل الوعاء
596
01:16:51,173 --> 01:16:53,641
سيكونون مفترسين بعد الرقص!
597
01:16:53,775 --> 01:16:56,243
كفى هراء، اذهب وغير بعض المال
598
01:16:57,646 --> 01:16:59,113
حسنا
599
01:17:05,053 --> 01:17:07,112
يمكنك البقاء هنا
600
01:17:07,255 --> 01:17:09,018
لا تجعلني أبحث عنك مرة أخرى
601
01:17:51,967 --> 01:17:53,434
جيسو!
602
01:17:54,469 --> 01:17:55,936
جيسو!
603
01:17:59,675 --> 01:18:01,142
جيسو!
604
01:18:48,657 --> 01:18:50,215
أرسل لك...
605
01:18:51,560 --> 01:18:54,529
...ثمانية براعم ورد حمراء
606
01:18:57,165 --> 01:18:58,826
وواحدة برعم أبيض...
607
01:19:00,168 --> 01:19:02,534
.. بينهم
608
01:19:05,073 --> 01:19:06,631
الآن أنت...
609
01:19:08,376 --> 01:19:10,901
...تعال إلي...
610
01:19:12,948 --> 01:19:14,711
...مع تسعة براعم الورد
611
01:19:39,074 --> 01:19:41,042
ماذا تفعل هناك في الظلام؟
612
01:19:41,977 --> 01:19:43,410
لذا...
613
01:19:43,545 --> 01:19:45,706
كنت تنتظرها؟
614
01:19:46,448 --> 01:19:48,507
قلت لي أنها قالت وداعا لك
615
01:19:52,954 --> 01:19:55,320
كل ما علي فعله هو الاتصال بها في الثامنة...
616
01:19:56,958 --> 01:19:59,426
...وهي معي في التاسعة
617
01:20:03,165 --> 01:20:04,632
لكن...
618
01:20:08,069 --> 01:20:10,936
لم تعد تأتي لي بعد الآن
619
01:20:12,874 --> 01:20:14,535
لقد ذهبت!
620
01:20:21,249 --> 01:20:22,716
يونسو
621
01:20:25,053 --> 01:20:26,714
ساعدني...
622
01:20:29,357 --> 01:20:30,915
جيسو...
623
01:20:33,161 --> 01:20:34,719
لا بد لي من العثور عليها
624
01:21:46,268 --> 01:21:48,327
جيسو، هذا أنا...
625
01:21:52,073 --> 01:21:53,836
الرجاء الإجابة علي!
626
01:21:57,045 --> 01:21:58,808
هل نسيت وعدك؟
627
01:22:02,651 --> 01:22:04,312
أنت...
628
01:22:05,754 --> 01:22:09,815
... أحضر لي ثمانية براعم ورد حمراء
629
01:22:11,459 --> 01:22:12,926
من بينها...
630
01:22:14,362 --> 01:22:16,728
... برعم أبيض واحد
631
01:22:17,165 --> 01:22:18,632
أنت...
632
01:22:21,870 --> 01:22:24,338
... تعال إلي...
633
01:22:26,775 --> 01:22:28,640
... مع تسعة براعم ورد
634
01:23:48,256 --> 01:23:50,622
تبدو فظيعا!
635
01:23:50,759 --> 01:23:52,624
مجرد رجل واحد آخر عاطل عن العمل
636
01:23:53,161 --> 01:23:55,220
أنت لم تتصل بي أبداً، ولا حتى مرة واحدة
637
01:23:57,565 --> 01:23:59,032
آسف
638
01:24:00,668 --> 01:24:03,034
الرئيس يريد إعادة توظيفك
639
01:24:03,772 --> 01:24:05,933
ذكر ذلك في اجتماع اليوم
640
01:24:10,945 --> 01:24:12,412
أخبره أنني اكتفيت في المرة الماضية
641
01:24:12,547 --> 01:24:14,708
لقد طردني دون نظرة إلى الوراء
642
01:24:16,451 --> 01:24:18,214
لا تكن سخيفا
643
01:24:18,753 --> 01:24:20,311
قال أنه سيتصل بك
644
01:24:27,862 --> 01:24:29,329
استمع لهذا
645
01:24:30,465 --> 01:24:32,126
أنت...
646
01:24:32,267 --> 01:24:36,033
... تعال إلي...
647
01:24:36,171 --> 01:24:37,832
... مع ثمانية براعم ورد حمراء
648
01:24:38,773 --> 01:24:40,240
من بينها...
649
01:24:40,975 --> 01:24:43,910
... برعم أبيض واحد
650
01:24:44,846 --> 01:24:46,814
أعتقد أن زوجتي كانت على علاقة معه
651
01:24:49,451 --> 01:24:53,012
يستمر في الاتصال، مثل المجنون
652
01:24:54,255 --> 01:24:55,722
ربما...
653
01:24:56,157 --> 01:24:58,421
...يشعر بالرفض
654
01:25:02,664 --> 01:25:04,222
لقد كان يرن لمدة شهر ،
655
01:25:04,966 --> 01:25:07,230
لكنني لم أقل له كلمة واحدة
656
01:25:11,272 --> 01:25:13,331
دعه يخنة في آلامه
657
01:25:19,647 --> 01:25:21,114
مينسوك
658
01:25:22,050 --> 01:25:23,517
تبدو غريبا جدا
659
01:25:25,153 --> 01:25:27,417
هل أنت حقا مينسوك الذي أعرفه؟
660
01:27:18,566 --> 01:27:20,033
هل لديك مصدرللضوء؟
661
01:27:39,153 --> 01:27:41,212
انها ليست جيدة...
662
01:27:42,357 --> 01:27:43,915
.. للشرب وحده
663
01:27:44,559 --> 01:27:46,117
يبدو وحيدا جدا
664
01:27:50,565 --> 01:27:52,226
كيف حالك؟
665
01:27:59,674 --> 01:28:01,539
ليست رائعة
666
01:28:04,445 --> 01:28:06,709
يبدو وجهك شاحبًا جدًا
667
01:28:11,753 --> 01:28:13,311
حقا؟
668
01:28:19,060 --> 01:28:20,823
لقد كنت غير سعيد لفترة طويلة
669
01:28:22,964 --> 01:28:27,230
بسببك
670
01:28:28,369 --> 01:28:30,735
ألم تعلمي...
671
01:28:31,272 --> 01:28:32,739
...كم اشتقت لك؟
672
01:28:34,575 --> 01:28:36,440
لهذا السبب جئت
673
01:28:39,647 --> 01:28:41,114
فات الأوان!
674
01:28:43,551 --> 01:28:45,212
لقد...
675
01:28:47,955 --> 01:28:49,923
… حقا جعلني أعاني
676
01:28:54,262 --> 01:28:56,321
لقد كان أنت...
677
01:28:57,165 --> 01:28:58,723
...الذي أرسلني في رحلة طويلة
678
01:29:01,469 --> 01:29:04,438
لقد ترددت لفترة طويلة من قبل
يعود...
679
01:29:05,773 --> 01:29:07,240
ومع ذلك...
680
01:29:08,376 --> 01:29:10,503
لم أتمكن من العثور عليك...
681
01:29:10,645 --> 01:29:12,408
...في أي مكان في سيول
682
01:29:19,954 --> 01:29:22,718
هل هو منتظم هنا؟
683
01:29:22,857 --> 01:29:24,415
إنها المرة الأولى له...
684
01:29:24,559 --> 01:29:26,618
كيف سيعود إلى المنزل؟
685
01:29:26,761 --> 01:29:28,626
لقد ذهب بعيدا
686
01:29:44,145 --> 01:29:45,806
لقد مضى وقت طويل جداً!
687
01:29:45,947 --> 01:29:48,609
أنت لا تبدو جيدة جدا
688
01:29:48,750 --> 01:29:50,308
هل أنت بخير؟
689
01:29:51,652 --> 01:29:54,712
استمر في ممارسة التمارين الرياضية و
الاهتمام بصحتك
690
01:29:55,156 --> 01:29:58,023
في الآونة الأخيرة، كان لأعضائنا الكثير من الحظ السيئ
691
01:29:58,559 --> 01:30:00,322
لذا اعتني جيدًا
692
01:30:02,563 --> 01:30:06,329
هل سمعت ما حدث ليو جيسو؟
693
01:30:34,061 --> 01:30:35,528
دهستها شاحنة
694
01:30:35,663 --> 01:30:37,426
في مكان ما بالقرب من المطار
695
01:30:38,366 --> 01:30:40,334
ماتت على الفور
696
01:30:43,171 --> 01:30:45,139
استغرق الأمر يومين...
697
01:30:45,273 --> 01:30:46,934
... فقط للعثور على أطرافها
698
01:30:48,776 --> 01:30:50,801
بعض أجزاء جسدها...
699
01:30:50,945 --> 01:30:53,106
... لم يتم استردادها مطلقًا
700
01:30:57,251 --> 01:31:00,015
كان علينا دفنها...
701
01:31:00,154 --> 01:31:01,712
...غير مكتمل
702
01:31:02,957 --> 01:31:04,322
هذا الهاتف الخليوي...
703
01:31:04,959 --> 01:31:07,223
ليس لدي حاجة لهذا...
704
01:31:08,663 --> 01:31:10,130
أنت تأخذها
705
01:31:12,767 --> 01:31:14,530
لقد انتهى كل شيء الآن