1 00:01:15,229 --> 00:01:19,202 La casa del dragón, temporada 1, episodio 2 "El príncipe vagabundo" 2 00:01:25,830 --> 00:01:30,346 Traductor: gracias. Te deseo un buen momento. 3 00:01:50,820 --> 00:01:53,970 Sir Ryan, de la Guardia Real era el comandante del señor de las rosas. 4 00:01:55,740 --> 00:01:59,220 Llevaba un tiempo enfermo. Espero que haya sido sin dolor. 5 00:01:59,490 --> 00:02:02,940 Entonces, su majestad, en su sueño encontrado después de la muerte. 6 00:02:03,600 --> 00:02:06,250 monjas silenciosas Él está preparando su cuerpo ahora. 7 00:02:06,750 --> 00:02:08,845 El Lord Comandante que tomó su lugar... 8 00:02:08,880 --> 00:02:11,690 Sir Harold, de Sir Ryan En la Guardia Real... 9 00:02:11,691 --> 00:02:14,310 mal para llenar rápidamente. 10 00:02:14,340 --> 00:02:16,392 Su Majestad, mis señores. 11 00:02:16,393 --> 00:02:20,845 Guardia Real de siete Pronto debería tener su lista completa. 12 00:02:20,846 --> 00:02:24,420 Con el apoyo de la mano, la base es fuerte. Invité a los candidatos al palacio. 13 00:02:24,870 --> 00:02:26,700 Todos ellos aprobaron los exámenes necesarios. 14 00:02:30,820 --> 00:02:32,350 Perdimos cuatro de nuestros barcos. 15 00:02:32,680 --> 00:02:34,210 Mi ultimo mi bandera estaba ondeando. 16 00:02:34,960 --> 00:02:37,020 sabes el paso el fuego volvió a su lugar, 17 00:02:37,021 --> 00:02:39,080 te sientas aquí palacio lo estás haciendo 18 00:02:39,460 --> 00:02:41,490 quieres discutir Si hay algo, Lord Corlys... 19 00:02:41,590 --> 00:02:45,185 Para mis barcos y mis hombres quiero saber que hacer 20 00:02:45,220 --> 00:02:47,665 El reino es el barco que perdiste y conocer a la tripulación, 21 00:02:47,666 --> 00:02:49,510 a las familias de los hombres apoyará. 22 00:02:49,600 --> 00:02:52,590 No quiero apoyo. 23 00:02:52,991 --> 00:02:57,620 capturando el paso Quiero quemar este comedero de la tía. 24 00:02:57,650 --> 00:03:00,540 Con las ciudades libres No estoy listo para ir a la guerra. 25 00:03:00,560 --> 00:03:03,290 estos piratas No de las ciudades libres. 26 00:03:03,320 --> 00:03:06,110 Oportunidad con todas las naves ¿Quién crees que está entregando? 27 00:03:06,620 --> 00:03:09,605 Mis señores, los Siete Reinos, A través de su historia... 28 00:03:09,606 --> 00:03:12,590 Con las ciudades libres no fue a la guerra. 29 00:03:12,625 --> 00:03:16,300 En tal escenario, Se darán pérdidas terribles. 30 00:03:20,250 --> 00:03:22,830 ¿Por qué es la tía? ¿tienes miedo de nosotros? 31 00:03:25,650 --> 00:03:27,678 Hermano del propio rey Dragónkayas'... 32 00:03:27,679 --> 00:03:30,720 tómalo sin corresponder, lo llenó de mantos de oro. 33 00:03:30,870 --> 00:03:35,610 Daemon ha estado fuera del reino durante casi medio año. vive allí sin siquiera una reacción. 34 00:03:35,645 --> 00:03:37,503 Tenga cuidado, Lord Corlys. 35 00:03:37,504 --> 00:03:41,820 Estás sentado a la mesa del rey. no eres igual 36 00:03:44,980 --> 00:03:46,890 No he estado ocioso, Corlys. 37 00:03:46,891 --> 00:03:51,820 A Pentos y Volantis, a mitad de camino Envié mensajeros para ver si podíamos encontrarlos. 38 00:03:53,110 --> 00:03:55,330 barcos y soldados está esperando. 39 00:03:56,290 --> 00:03:57,640 El paso será en orden. 40 00:03:58,550 --> 00:03:59,390 A tiempo. 41 00:04:00,090 --> 00:04:01,650 Tienes jinetes de dragones, papá. 42 00:04:08,530 --> 00:04:09,280 Envíanos. 43 00:04:14,210 --> 00:04:17,000 No es tan simple, Rhaenyra. 44 00:04:17,510 --> 00:04:18,830 Mostramos nuestra fuerza. 45 00:04:19,590 --> 00:04:21,140 Afortunadamente, la princesa tiene un plan. 46 00:04:25,080 --> 00:04:26,370 Yo al menos... 47 00:04:26,400 --> 00:04:31,470 Tal vez por las habilidades de la princesa. podemos hacer un mejor uso de ella, su majestad. 48 00:04:34,190 --> 00:04:38,120 La princesa para la nueva elección de la Guardia Real ¿Cómo le gustaría llevarlo con usted, señor comandante? 49 00:04:39,810 --> 00:04:41,440 Muy bien pensado, majestad. 50 00:04:43,290 --> 00:04:45,120 Este caballero también te protegerá. 51 00:04:45,720 --> 00:04:46,670 Deberías elegir. 52 00:05:07,040 --> 00:05:08,450 Ser Desmond Caron. 53 00:05:09,110 --> 00:05:10,790 Una buena princesa caballero. 54 00:05:11,390 --> 00:05:13,010 Gran señor Desmond. 55 00:05:15,580 --> 00:05:16,985 Hijo de Sir Royce Caron... 56 00:05:17,020 --> 00:05:21,580 Sir Desmond, en ambos torneos ha demostrado su fuerza en el extranjero también. 57 00:05:22,510 --> 00:05:25,090 Durante el viaje del Rey a su ciudad, Ser Desmond... 58 00:05:25,270 --> 00:05:28,960 Un cazador furtivo en Kralforest Ha llevado a su zenti ante la justicia. 59 00:05:39,720 --> 00:05:43,120 Gracias por su servicio fiel Tu puedes princesa. 60 00:05:43,140 --> 00:05:45,440 Sus leales servicios al Reino Gracias por señor. 61 00:05:57,340 --> 00:05:58,700 Ser Rymun Mallister. 62 00:06:01,430 --> 00:06:03,890 Señor del explorador marino Hijo de Lymond Mallister. 63 00:06:03,891 --> 00:06:06,350 Ganador del torneo en el Castillo de Ira. 64 00:06:06,770 --> 00:06:08,780 23 caballeros a caballo era el único que podía quedarse. 65 00:06:09,350 --> 00:06:11,660 Ser Rymun tiene dieciocho Fue declarado valiente. 66 00:06:11,690 --> 00:06:13,700 ¿Qué caballeros tienen experiencia en combate? 67 00:06:14,920 --> 00:06:16,480 Excepto la caza furtiva. 68 00:06:24,560 --> 00:06:26,060 Sir Criston Cole. 69 00:06:32,060 --> 00:06:34,080 Hijo del escudero del Señor Darkhaven. 70 00:06:37,080 --> 00:06:38,850 Bienvenido, señor Criston. 71 00:06:40,960 --> 00:06:42,610 En las Tierras de la Tormenta has visto la guerra? 72 00:06:42,810 --> 00:06:44,530 Princesa en las Fronteras de Dorne. 73 00:06:45,400 --> 00:06:48,490 contra los ataques dornienses Fui soldado de infantería durante aproximadamente un año. 74 00:06:49,540 --> 00:06:52,990 Sir Dondarrion capturó las dos torres de vigilancia. Después de que fallecí, me declaró caballero. 75 00:06:58,720 --> 00:06:59,980 Elijo a Sir Criston Cole. 76 00:07:00,850 --> 00:07:03,910 No tengamos tanta prisa, princesa. 77 00:07:04,960 --> 00:07:07,880 Que bueno señor criston no hay pruebas de que haya una guerra... 78 00:07:07,960 --> 00:07:12,730 pero hogares como Crakehall y Mallister son importantes aliados del reino. 79 00:07:12,760 --> 00:07:15,130 Por ejemplo, Sea Scout, Las Islas del Hierro... 80 00:07:15,131 --> 00:07:17,500 contra su saqueo Es la primera defensa del reino. 81 00:07:17,535 --> 00:07:18,640 Estos son los caballeros del torneo. 82 00:07:19,390 --> 00:07:22,120 Mi padre ha visto la guerra. protegido por un caballero. 83 00:07:24,310 --> 00:07:25,150 ¿no es así? 84 00:07:27,590 --> 00:07:28,940 Por supuesto princesa. 85 00:07:29,540 --> 00:07:31,520 Así que el de Sir Criston manejar la autorización. 86 00:07:40,040 --> 00:07:44,090 Capital de Valyria, la misma Dragonrock Fue construido en la cima de un volcán como 87 00:07:45,410 --> 00:07:48,920 Noble de la nobleza los señores del dragón vivían allí. 88 00:07:49,400 --> 00:07:53,570 La fuente de su crecimiento y poder, estaban más cerca del volcán. 89 00:07:54,800 --> 00:07:56,030 Esto es Anogrion. 90 00:07:58,160 --> 00:07:59,990 de magos de sangre el lugar donde exhibió su ingenio. 91 00:08:02,840 --> 00:08:04,700 Has construido un modelo fascinante. 92 00:08:05,160 --> 00:08:06,060 No... 93 00:08:07,190 --> 00:08:10,160 solo cuento tu historia Cuento y muestro planes. 94 00:08:10,640 --> 00:08:12,590 Las estructuras fueron construidas por maestros canteros. 95 00:08:13,430 --> 00:08:16,150 Una nueva Valyria de Poniente ¿Cree que es posible, majestad? 96 00:08:16,230 --> 00:08:19,970 El pináculo del imperio o Cambia dependiendo de si lo piensas dos veces. 97 00:08:21,650 --> 00:08:26,000 Tal vez miles de dragones, Con una marina que se extenderá por todo el mundo... 98 00:08:29,240 --> 00:08:31,660 El esplendor de la antigua Valyria nunca nos volverá a pasar. 99 00:08:33,000 --> 00:08:34,460 ¡Siete, maldita sea! 100 00:08:49,940 --> 00:08:51,200 ¿Sabes cómo es Rhaenyra? 101 00:08:52,250 --> 00:08:53,060 ¿En qué sentido? 102 00:08:53,300 --> 00:08:56,240 Estos días me dan un poco no da más que una palabra. 103 00:08:56,540 --> 00:09:01,700 Compartiendo temas especiales Creo que lo está pasando mal. 104 00:09:03,590 --> 00:09:08,340 Sucederá con el tiempo. Mi madre Eso es lo que me pasó cuando perdí. 105 00:09:14,700 --> 00:09:16,260 Desearía que él viniera a mí. 106 00:09:18,130 --> 00:09:19,270 ¿Y si vas a él? 107 00:09:20,260 --> 00:09:25,000 Black Horror en lugar de mi hija de 15 años Es una de las veces que elegiré enfrentarlo. 108 00:09:27,990 --> 00:09:30,200 Si abres los brazos, eso también Creo que se abrirá. 109 00:09:31,900 --> 00:09:34,420 sobre esto su Majestad. 110 00:09:39,140 --> 00:09:41,520 De nuestras conversaciones con Rhaenyra no estás hablando, ¿verdad? 111 00:09:43,740 --> 00:09:48,690 Quiero decir... ella no nos entiende Estoy preocupado. 112 00:09:49,500 --> 00:09:50,570 No, su majestad. 113 00:10:03,980 --> 00:10:06,140 La muerte de mi madre no ha pasado más de medio año... 114 00:10:06,141 --> 00:10:09,860 casar inmediatamente a mi padre con otra persona Me persiguen para poner herederos en mi lugar. 115 00:10:10,840 --> 00:10:13,120 después de que me envíes en sus consejos secretos... 116 00:10:13,121 --> 00:10:15,400 como conspiraron como si no lo supiera. 117 00:10:15,840 --> 00:10:18,800 En asuntos de señores y reyes No puedes lastimarte Rhaenyra. 118 00:10:21,670 --> 00:10:23,200 ¿Y si tu padre se vuelve a casar? 119 00:10:31,640 --> 00:10:32,780 Tu padre te quiere mucho. 120 00:10:39,430 --> 00:10:40,780 Él te eligió como su heredero. 121 00:10:42,340 --> 00:10:44,430 No me eligió a mí, rechazó al Daemon. 122 00:11:01,750 --> 00:11:02,620 Rodilla a mi lado. 123 00:11:19,710 --> 00:11:21,800 Así conocí a mi madre. 124 00:11:23,601 --> 00:11:25,795 En el silencio del sept. 125 00:11:26,496 --> 00:11:28,290 Me siento cerca de él. 126 00:11:33,320 --> 00:11:36,590 - Estoy siendo estúpido, lo sé. - No creo que lo hagas. 127 00:11:38,180 --> 00:11:40,090 - En realidad. - Bueno. 128 00:11:43,820 --> 00:11:44,930 Pensé que tal vez podrías intentarlo. 129 00:11:48,500 --> 00:11:51,740 - YO... - Si no es por mí, por ellos. 130 00:12:16,490 --> 00:12:17,870 ¿Qué debería decir? 131 00:12:19,130 --> 00:12:20,305 Lo que quieras. 132 00:12:20,906 --> 00:12:22,680 Entre tú y los dioses. 133 00:12:57,390 --> 00:12:59,910 Más yo que tu niña Quiero que aparezcas como 134 00:13:02,900 --> 00:13:05,360 Mi padre también son tus hijas. No entiende mucho del idioma. 135 00:13:10,010 --> 00:13:11,570 Cuando quise hablar con él... 136 00:13:12,580 --> 00:13:14,650 mi primer paso Sé que lo necesitas. 137 00:13:31,330 --> 00:13:32,230 Su Majestad. 138 00:13:33,190 --> 00:13:34,420 Me alegro de que podamos verte. 139 00:13:35,230 --> 00:13:36,820 Un poco enojado hoy Sé que se ha ido. 140 00:13:36,910 --> 00:13:40,210 ¿Cuánto es el vínculo entre nuestros hogares? Quería que supieras que lo valoro. 141 00:13:40,870 --> 00:13:42,850 Mi sobrino es mi primo favorito por fin. 142 00:13:44,620 --> 00:13:49,390 Mis opiniones sobre el pequeño consejo de hoy. Me disculpo por su majestad. 143 00:13:50,020 --> 00:13:51,640 No tenía intención de ofender. 144 00:13:52,810 --> 00:13:56,330 Uno de los bienes más importantes del reino. uno es su flota, Lord Corlys. 145 00:13:56,920 --> 00:14:00,840 Pero como rey, debes evitar la guerra. Debes entender que tengo un deber. 146 00:14:00,850 --> 00:14:02,530 Hasta que es inevitable. 147 00:14:03,130 --> 00:14:04,990 Ninguno de nosotros somos amantes de la guerra. 148 00:14:06,650 --> 00:14:08,630 ¿Puedo hablar claro, majestad? 149 00:14:10,220 --> 00:14:12,620 los pensamientos de mi consejo sin reservas Siempre quiero escuchar. 150 00:14:13,550 --> 00:14:17,060 los ojos de nuestros enemigos Me preocupa que lo haya plantado en la Fortaleza Roja. 151 00:14:18,600 --> 00:14:19,680 El rey murió. 152 00:14:20,130 --> 00:14:23,370 Por primera vez en su historia, una niña Proclamado heredero del Trono de Hierro. 153 00:14:24,030 --> 00:14:25,448 heredado hermano del rey abandonado... 154 00:14:25,449 --> 00:14:28,867 Asiento Targaryen de Rocadragón lo tomó agitando la mano. 155 00:14:28,868 --> 00:14:34,410 Ahora una fuerza extranjera colonizó nuestra ruta de transporte más importante. 156 00:14:36,180 --> 00:14:39,370 Y el retrato de mi reino Lo hizo muy bien, Lord Corlys. 157 00:14:39,570 --> 00:14:40,920 Un primo retrato honesto. 158 00:14:42,630 --> 00:14:45,360 Reino en su estado actual parece indefenso. 159 00:14:46,260 --> 00:14:50,310 Bueno, solo puedes hacer la vista gorda a tu Paso. ¿Podemos mostrar nuestro poder con el ataque? 160 00:14:50,430 --> 00:14:51,690 Para empezar una tormenta... 161 00:14:51,720 --> 00:14:55,120 o se sumerge en él, o lo rodeas. 162 00:14:55,121 --> 00:14:57,510 Nunca jamás No puedes esperar a que llegue. 163 00:14:59,370 --> 00:15:03,060 una cierta manera en que puedes ir ¿Tiene un mapa, y mi señor? 164 00:15:06,030 --> 00:15:07,567 Unir a nuestras familias. 165 00:15:07,568 --> 00:15:12,987 Se casó con nuestra hija Laena y se fue de Valyria. Combina los dos dígitos supremos restantes. 166 00:15:12,988 --> 00:15:16,235 Dragones Targaryen y Si la flota de Velaryon está unida por la sangre... 167 00:15:16,270 --> 00:15:19,040 el mas fuerte de todo el reino que nuestros dias no han pasado... 168 00:15:19,041 --> 00:15:21,420 tu solo empezaras puedes mostrar 169 00:15:26,490 --> 00:15:30,210 Déjame hablar abiertamente, Realmente no pensé en el matrimonio. 170 00:15:31,260 --> 00:15:33,150 de nuestra pérdida de Aemma no ha pasado ni medio año. 171 00:15:33,570 --> 00:15:36,850 El reino tarde o temprano será un nuevo Su majestad le espera. 172 00:15:36,851 --> 00:15:39,360 fortalece tu linaje Deberías tener más herederos. 173 00:15:40,020 --> 00:15:42,270 más fuerte que laena no puedes encontrar una e. 174 00:16:10,040 --> 00:16:11,810 No hablábamos mucho... 175 00:16:14,740 --> 00:16:15,710 ya que... 176 00:16:19,200 --> 00:16:21,580 Lamento. 177 00:16:21,581 --> 00:16:25,050 deseamos el uno con el otro Deberíamos poder hablar como 178 00:16:25,980 --> 00:16:27,450 Lo que quieras Ya puedes decir. 179 00:16:27,690 --> 00:16:28,440 Tu eres el Rey. 180 00:16:36,990 --> 00:16:40,350 Quería mucho a tu madre. 181 00:16:43,930 --> 00:16:45,080 Yo también. 182 00:17:01,070 --> 00:17:03,410 Sir Harold tengo veinte buen �valye �kard�. 183 00:17:06,310 --> 00:17:08,890 Después de un pequeño interrogatorio, solo entre... 184 00:17:08,891 --> 00:17:12,270 La verdadera guerra de Sir Criston Aprendí que tienes experiencia. 185 00:17:13,190 --> 00:17:15,350 Será un buen caballero de la guardia real. 186 00:17:21,250 --> 00:17:24,250 - Hoy en el consejo pequeño... - No te quedes. 187 00:17:24,670 --> 00:17:29,030 - Dije que puedo agregar algo. - Eres más joven. aprenderás. 188 00:17:53,410 --> 00:17:56,630 Para salvar el dedo lo más probable, su majestad. 189 00:17:58,930 --> 00:18:03,130 Los gusanos comen la carne muerta, Esperamos que deje de crecer. 190 00:18:08,990 --> 00:18:13,570 Señor Corlys hoy y tuve una reunión con la princesa Raenys. 191 00:18:13,850 --> 00:18:16,000 ¡Qué compasivo eres, majestad! 192 00:18:16,001 --> 00:18:18,800 Las intenciones de Lord Corlys Estoy seguro de que estás agradecido. 193 00:18:19,130 --> 00:18:20,630 Me propuso matrimonio. 194 00:18:22,410 --> 00:18:24,660 ¿Con quién, majestad? 195 00:18:25,320 --> 00:18:27,155 Con Lady Laena. 196 00:18:27,156 --> 00:18:31,740 Al combinar la fuerza de nuestros hogares, que los días de la rosa de mi reino no han pasado... 197 00:18:31,790 --> 00:18:33,840 ...¿será que acabas de empezar? 198 00:18:33,900 --> 00:18:36,060 Lord Corlys toma su lugar su Majestad. 199 00:18:37,050 --> 00:18:39,600 Estos problemas son pequeños debe ser discutido en el consejo. 200 00:18:40,380 --> 00:18:43,020 Estoy haciendo esto ahora mismo también. 201 00:18:44,590 --> 00:18:47,530 ¿Qué estás sugiriendo, querido Otto? 202 00:18:49,090 --> 00:18:53,400 Señora Laena... Majestad muy joven. 203 00:18:54,010 --> 00:18:58,030 Así es. Sin embargo, el Gran Consejo Las heridas que dejó aún lloran, mi rey. 204 00:18:58,065 --> 00:19:02,050 Una unión con sus hijas, reparando los puentes rotos y... 205 00:19:02,290 --> 00:19:06,985 dos grandes casas valyrias Sería muy útil para combinar. 206 00:19:07,020 --> 00:19:11,680 Esto, por supuesto, para el reino y Dará un mensaje de unidad. 207 00:19:12,670 --> 00:19:14,710 Estoy de acuerdo con el razonamiento del estadio principal. 208 00:19:16,720 --> 00:19:19,780 - Que pensará Rhaenyra, le tengo miedo. - ¿Qué importa, majestad? 209 00:19:20,440 --> 00:19:21,790 Su madre estaba muerta. 210 00:19:22,810 --> 00:19:25,120 linaje noble del padre tengo que continuar 211 00:19:31,940 --> 00:19:35,720 yo tambien soy mi dama Amé con todo mi corazón. 212 00:19:36,680 --> 00:19:39,200 Todavía siento el dolor de la pérdida. 213 00:19:41,230 --> 00:19:46,180 lugar para el deber tener que llenar... 214 00:19:48,340 --> 00:19:49,570 Tu eres el Rey. 215 00:19:50,920 --> 00:19:52,330 Pero no te envidio. 216 00:20:20,500 --> 00:20:22,680 ¿Cómo fue montar el Black Horror? 217 00:20:22,915 --> 00:20:25,390 Fuiste el último jinete de Balerion. 218 00:20:26,350 --> 00:20:28,990 Antes de morir, un tiempo muy corto. 219 00:20:29,650 --> 00:20:32,890 Con Balerion, Vieja Valyria sus últimos recuerdos también estaban muertos. 220 00:20:33,940 --> 00:20:37,240 Vhagar todavía vive en algún lugar... 221 00:20:37,810 --> 00:20:39,520 pero demasiado grande para el foso del Dragón. 222 00:20:40,300 --> 00:20:42,340 Según algunos, nuestro mundo Es demasiado grande incluso para 223 00:20:43,660 --> 00:20:45,220 ¿Sabes dónde anidaba? 224 00:20:45,760 --> 00:20:46,390 No entiendo. 225 00:20:46,690 --> 00:20:48,730 ¿Dónde está tu Vhagar ahora? ¿sabes lo que pasó? 226 00:20:49,540 --> 00:20:53,320 Guardianes del dragón por el Mar Angosto Él cree que ha hecho su hogar en alguna parte. 227 00:20:53,400 --> 00:20:56,370 la tripulación de Baharatgilli, ¿Escucha la canción de los veranos? 228 00:20:57,170 --> 00:20:58,770 Dicen que lastimas a la gente. 229 00:21:00,900 --> 00:21:03,100 Entonces los dragones también se quedan solos. 230 00:21:07,570 --> 00:21:11,455 Su Majestad, Antiguo Como en los días de Valyria... 231 00:21:11,456 --> 00:21:15,340 para unir nuestros hogares Es un gran honor. 232 00:21:15,850 --> 00:21:19,030 tu noble linaje y para fortalecer el reino... 233 00:21:19,031 --> 00:21:22,210 a ti de pura sangre valyria daré muchos niños. 234 00:21:22,750 --> 00:21:24,820 ¿Tu padre quería que lo dijeras así? 235 00:21:29,890 --> 00:21:31,060 ¿Qué dijo tu madre? 236 00:21:32,730 --> 00:21:35,850 contigo hasta que cumplas 14 No tuve que dormir. 237 00:22:02,530 --> 00:22:04,060 Es inquietante, ¿no? 238 00:22:09,470 --> 00:22:10,550 Mi padre es un rey. 239 00:22:11,630 --> 00:22:14,510 Consíguete una nueva e� y desnúdate Es su deber fortalecer. 240 00:22:14,540 --> 00:22:17,390 Yo no te pedí una lección de política, Le pregunté si estaba intranquilo. 241 00:22:17,420 --> 00:22:19,850 Laena es tu hija princesa, ¿te inquieta? 242 00:22:21,600 --> 00:22:23,870 ¿No puede? 243 00:22:23,871 --> 00:22:26,952 pero como lo arreglo Entiendo que lo estás haciendo. 244 00:22:28,953 --> 00:22:30,630 No estoy seguro de que lo entiendas. 245 00:22:34,120 --> 00:22:39,230 Si estás tratando de despertar la ira en mí, Debes saber que no lo hiciste muy bien, princesa. 246 00:22:40,910 --> 00:22:41,930 De lo contrario. 247 00:22:45,600 --> 00:22:47,535 mi hija o no importa la de nadie mas... 248 00:22:47,536 --> 00:22:50,070 antes de que tu padre sea demasiado tarde se volverá a casar. 249 00:22:51,180 --> 00:22:53,365 La nueva esposa también es nueva. nacerán herederos. 250 00:22:53,400 --> 00:22:56,100 uno de ellos es macho es bastante posible también. 251 00:22:56,220 --> 00:22:59,880 Cuando ese niño llegó a la mayoría de edad y tu padre Cuando muera, los hombres del reino... 252 00:22:59,915 --> 00:23:02,550 él sabrá como su heredero, no tú. 253 00:23:05,530 --> 00:23:07,300 Porque así es. 254 00:23:09,640 --> 00:23:11,440 cuando soy una reina Voy a cambiar este orden. 255 00:23:13,420 --> 00:23:15,130 Ojalá fuera Rhaenyra. 256 00:23:16,330 --> 00:23:19,165 A los hombres del reino antes en el Gran Consejo... 257 00:23:19,166 --> 00:23:22,000 oportunidad de elegir una reina dado, no querían. 258 00:23:22,780 --> 00:23:25,070 No te querían, princesa Rhaenys. 259 00:23:26,071 --> 00:23:27,760 a la reina 260 00:23:28,630 --> 00:23:31,335 Pero arrodíllate frente a mí, Me declararon heredero al trono. 261 00:23:31,370 --> 00:23:35,149 Mientras viertes tu vino, el de tu padre ¿También les recuerdas eso a tus hombres? 262 00:23:38,850 --> 00:23:43,040 nadie se atreve a decirte Ahora escucha la dolorosa verdad de que no puede. 263 00:23:44,600 --> 00:23:47,525 hombres, una mujer Lo que verás en el Trono de Hierro... 264 00:23:47,526 --> 00:23:50,450 Preferiría prender fuego a todo el reino. 265 00:23:55,770 --> 00:23:57,810 Tu padre no es un hombre estúpido. 266 00:24:11,420 --> 00:24:13,700 pequeño consejo de nuevo Me está empujando a casarme. 267 00:24:16,710 --> 00:24:18,540 El reino es nuevo. como si quisiera a la reina. 268 00:24:24,070 --> 00:24:26,740 A una reina buena y bondadosa, Da paz a tu pueblo. 269 00:24:32,300 --> 00:24:33,950 En la mente del pequeño consejo hay una dama? 270 00:24:37,520 --> 00:24:41,000 Señor Corlys Velaryon recomendaría a su propia hija. 271 00:24:42,100 --> 00:24:42,910 Señora Laena. 272 00:24:44,790 --> 00:24:46,040 una muy fuerte unión, majestad. 273 00:24:48,110 --> 00:24:51,280 Déjame admitir, Laena. no se mucho 274 00:24:52,400 --> 00:24:56,015 Estoy seguro de que eres bueno y amable, Será lindo estar a tu lado. 275 00:24:56,016 --> 00:24:58,430 Mientras me voy, Su Majestad. 276 00:25:13,010 --> 00:25:13,970 Te traje algo. 277 00:25:34,300 --> 00:25:35,860 Reparación por maestros de piedra Yo quería que lo hicieran. 278 00:25:40,040 --> 00:25:44,740 Cuánto... Un buen gesto, Alicent. 279 00:25:48,970 --> 00:25:49,620 eres delgado 280 00:25:57,670 --> 00:25:58,270 Ingresar. 281 00:26:01,820 --> 00:26:03,200 Mano del Rey, majestad. 282 00:26:08,000 --> 00:26:11,240 Su Majestad, el pequeño consejo Invité a la reunión extraordinaria. 283 00:26:11,360 --> 00:26:12,020 ¿Por qué? 284 00:26:13,730 --> 00:26:17,990 - Sería mejor si lo escucharas tú mismo. - Deja que sea. 285 00:26:29,720 --> 00:26:33,610 Esta oscuro, Fue después del atardecer. 286 00:26:35,060 --> 00:26:38,720 Perseguimos al ladrón, pero escapó. 287 00:26:38,930 --> 00:26:42,680 Cómo adelantarse a 50 guardias ¿Robar huevos de dragón? 288 00:26:44,060 --> 00:26:47,930 El príncipe Daemon lo tomó, majestad. 289 00:26:47,960 --> 00:26:48,700 ¿El demonio? 290 00:26:48,701 --> 00:26:52,520 El príncipe también dejó una carta, será explicativo. 291 00:26:53,900 --> 00:26:58,790 Príncipe de Dragonrock y El verdadero heredero del Trono de Hierro... 292 00:26:58,825 --> 00:27:01,820 Daemon Targaryen, con mucho gusto... 293 00:27:02,060 --> 00:27:06,410 Adherirse a las antiguas tradiciones de Valyria Conseguirás una segunda e� quedándote... 294 00:27:06,445 --> 00:27:12,099 y el Dragonrock de su esposa Anuncia que será su Lady Mysaria. 295 00:27:12,100 --> 00:27:15,770 Su Majestad está esperando un hijo... 296 00:27:15,805 --> 00:27:19,490 y la casa Targaryen de acuerdo a la tradición... 297 00:27:19,610 --> 00:27:21,890 en la cuna del bebe Será un huevo de dragón. 298 00:27:22,990 --> 00:27:27,070 Prince también te devuelve majestad invitada. 299 00:27:27,310 --> 00:27:29,080 Dos días después. 300 00:27:29,110 --> 00:27:30,400 Dioses ten piedad. 301 00:27:30,550 --> 00:27:32,380 ¿Quién es esta Dama Mysaria? 302 00:27:32,650 --> 00:27:34,150 - Nosotros pensamos... - La puta de Daemon. 303 00:27:36,400 --> 00:27:39,580 - Revuelta, majestad. - Estoy totalmente de acuerdo, ser. 304 00:27:39,670 --> 00:27:41,530 mi hermano me provoca está tratando de hacer. 305 00:27:42,550 --> 00:27:44,490 responder, trata de darme lo que quiere. 306 00:27:44,500 --> 00:27:46,810 el ojo del reino Su Majestad. 307 00:27:46,840 --> 00:27:49,450 ¿Que quieres que haga? ¿Lo mando al Muro? 308 00:27:50,820 --> 00:27:52,705 Si no es así, desenterraré su cabeza. 309 00:27:52,740 --> 00:27:54,710 Demonio Rocadragón se hizo cargo... 310 00:27:54,711 --> 00:27:59,422 rodeado por un ejercito de capas doradas sumergido y ahora un arma peligrosa... 311 00:28:03,900 --> 00:28:05,940 ¿Qué huevo robó el demonio? 312 00:28:12,770 --> 00:28:16,060 Ella era un dios, princesa. 313 00:28:18,780 --> 00:28:22,520 hijo del príncipe Baelon El huevo que has elegido. 314 00:28:26,260 --> 00:28:27,720 Reúne una tropa, Otto. 315 00:28:29,310 --> 00:28:32,200 Ve a Rocadragón y encuentra al Demonio. comparecer ante la justicia... 316 00:28:32,201 --> 00:28:33,201 Su Majestad. 317 00:28:34,720 --> 00:28:37,960 Lo siento su majestad pero esto no puedo permitir Es muy peligroso. 318 00:28:38,440 --> 00:28:39,700 Demonio no tiene límites. 319 00:28:41,340 --> 00:28:43,090 Déjame ir a Dragonstone. 320 00:29:09,300 --> 00:29:11,520 Eres la chica más encantadora del palacio. 321 00:29:12,420 --> 00:29:14,260 ¿Por qué te sacrificas? 322 00:29:20,570 --> 00:29:22,090 ¿También vas a ver al rey esta noche? 323 00:29:25,500 --> 00:29:27,875 Si tu quieres. 324 00:29:29,176 --> 00:29:31,890 - Buenos días, señor Criston. - Mi señora. 325 00:29:32,880 --> 00:29:35,050 Tus 20 mejores guardias domésticos Me he reunido, mi señor. 326 00:29:35,730 --> 00:29:37,200 Ser Harold estará con nosotros. 327 00:29:41,750 --> 00:29:43,850 ¿Qué pasa con la Mano del Rey? tenga cuidado, señor Criston. 328 00:31:01,600 --> 00:31:03,310 Bienvenido a Dragonrock, Otto. 329 00:31:06,000 --> 00:31:08,280 Su ocupación de este candidato ha terminado. 330 00:31:09,880 --> 00:31:14,790 El dragón entregará su huevo, disuelve tu ejército, deporta a tu perra... 331 00:31:16,410 --> 00:31:19,230 Saldrás de Rocadragón. Orden de Su Majestad el Rey Viseys... 332 00:31:19,310 --> 00:31:21,030 ¿Dónde está el rey? No puedo verte entre vosotros. 333 00:31:21,390 --> 00:31:25,140 Su Majestad, con tanta farsa no se hace daño cuidándolo. 334 00:31:30,210 --> 00:31:31,410 ¿Fue Ser Crispin o qué? 335 00:31:31,920 --> 00:31:33,420 Sir Criston Cole, mi príncipe. 336 00:31:33,450 --> 00:31:35,515 Exacto, no importa. No podía recordar. 337 00:31:35,550 --> 00:31:38,460 Tal vez mi príncipe se baje de su caballo Puede recordarme llamando. 338 00:31:40,540 --> 00:31:41,545 Bien hecho. 339 00:31:41,546 --> 00:31:43,750 realmente patético estás en un estado, Daemon. 340 00:31:44,450 --> 00:31:49,095 Robar como un simple carterista ¿Necesita la atención del rey lo suficiente como para aplicar? 341 00:31:49,130 --> 00:31:53,090 Como mi hermano hizo por su heredero, Me atengo a las tradiciones de mi hogar. 342 00:31:53,120 --> 00:31:55,870 Esas tradiciones son de linaje real. es para niños nobles... 343 00:31:55,871 --> 00:31:58,820 te follaste a una perra no para pilas. 344 00:31:59,390 --> 00:32:02,505 - Lady Mysaria será mi esposa. - Inaceptable. 345 00:32:02,540 --> 00:32:06,320 Con cada respiración que tomas, tu linaje, tu hogar y profanáis el reino de vuestro hermano. 346 00:32:06,350 --> 00:32:09,020 Nuestro amor no conoce título ni tradición. 347 00:32:10,660 --> 00:32:12,520 que decirte ¿Soldados de la Guardia de la Ciudad? 348 00:32:12,880 --> 00:32:16,340 - Es cómplice de la traición del príncipe... - El rey me nombró su comandante. 349 00:32:16,370 --> 00:32:17,810 Ellos son leales a mí. 350 00:32:18,650 --> 00:32:20,150 Viniste por el huevo. 351 00:32:22,080 --> 00:32:22,860 Tómalo. 352 00:32:24,660 --> 00:32:27,630 ¿Estas loco? No puedes vivir. 353 00:32:27,670 --> 00:32:28,950 Afortunadamente, tú tampoco puedes. 354 00:32:30,360 --> 00:32:34,930 Si eliges la violencia aquí, serás el tiempo de la guerra contra tu rey. 355 00:32:34,950 --> 00:32:35,970 Es asombroso. 356 00:32:37,570 --> 00:32:40,750 Tu hijo por nacer y tu madre ¿Incluso si conduce a la muerte? 357 00:33:18,130 --> 00:33:21,330 ¡Todos ustedes! ¡Ponlos en tu henna! 358 00:34:25,850 --> 00:34:28,995 - ¿Por qué viniste aquí princesa? - Evitaré el derramamiento de sangre. 359 00:34:29,030 --> 00:34:31,120 Sir Criston, por favor su princesa llévelo a un lugar seguro. 360 00:34:32,090 --> 00:34:36,050 Tengan cuidado de no asustar a Syrax, mis señores, alguien que me posee. 361 00:34:38,340 --> 00:34:42,750 mi padre yo Proclamada Princesa Rocadragón. 362 00:34:43,050 --> 00:34:46,000 Estás ocupando mi pluma, tío. 363 00:34:46,500 --> 00:34:49,220 Será tuyo cuando llegue la edad. 364 00:34:49,250 --> 00:34:51,070 Has enojado a tu rey. 365 00:34:51,480 --> 00:34:55,760 ¿Cómo me enojé? Estoy celebrando mi matrimonio hoy. 366 00:34:55,840 --> 00:34:58,860 - Ya tienes esposa. - Yo no lo elegí. 367 00:35:00,360 --> 00:35:04,680 tu tambien mi hermano ¿Dijiste que me comiera el huevo? 368 00:35:04,710 --> 00:35:07,080 Un dragón compartió a tu bebé. 369 00:35:07,130 --> 00:35:10,030 Compartirá la de mi hijo también. 370 00:35:10,750 --> 00:35:12,150 ¿Vas a ser padre? 371 00:35:14,640 --> 00:35:15,880 Un día. 372 00:35:24,640 --> 00:35:26,260 Estoy contigo tío. 373 00:35:28,690 --> 00:35:30,220 El tema de su ira. 374 00:35:31,180 --> 00:35:33,190 La razón por la que eres heredado. 375 00:35:34,110 --> 00:35:37,530 Si quieres reclamar tu lugar como heredero Tendrás que matarme. 376 00:35:39,090 --> 00:35:42,840 Vamos. No puedes ir tan lejos. 377 00:37:31,640 --> 00:37:33,710 ¿Anunciaste que nos casamos? 378 00:37:35,380 --> 00:37:36,590 mañana. 379 00:37:38,630 --> 00:37:40,320 ¿Estás embarazada? 380 00:37:41,310 --> 00:37:42,750 ¿A tu hijo? 381 00:37:42,960 --> 00:37:46,160 Tal vez se haga realidad cuando nos casemos. 382 00:37:46,170 --> 00:37:50,010 Para no ser amenazado con el nacimiento. estaba bien hacer lo que era necesario. 383 00:37:50,040 --> 00:37:52,720 Que agradable. Los niños ya están muy apretados. 384 00:37:52,890 --> 00:37:54,870 que tu me protegeras Lo juraste, Daemon. 385 00:37:57,450 --> 00:37:59,250 Dragonstone es muy seguro. 386 00:38:01,490 --> 00:38:05,150 El rey restaura la casa solariega hasta que decidas comprarlo. 387 00:38:05,551 --> 00:38:08,565 Hombres, la cabeza del príncipe puede que no entre en una excavación... 388 00:38:08,600 --> 00:38:13,440 pero dejaste embarazada a su esposa Que le hacen a una simple perra dijo 389 00:38:13,460 --> 00:38:14,540 Nadie puede hacerte daño. 390 00:38:16,150 --> 00:38:19,720 Hasta que pueda contar Me han comprado y vendido muchas veces. 391 00:38:20,290 --> 00:38:22,660 no podía recordar dónde desde que nací en la casa. 392 00:38:24,850 --> 00:38:28,010 la mayor parte de mis años Viví con miedo. 393 00:38:28,870 --> 00:38:30,795 Estás a salvo conmigo. Lo juro. 394 00:38:30,830 --> 00:38:32,050 Eres Targaryen. 395 00:38:32,200 --> 00:38:35,410 Eres tan tonto con el rey puedes jugar. 396 00:38:35,445 --> 00:38:37,060 no puedo jugar 397 00:38:38,300 --> 00:38:40,630 Ingresando a tu servicio No me importaba el oro... 398 00:38:41,210 --> 00:38:43,750 poder o reputación. 399 00:38:45,040 --> 00:38:48,310 - Vine a ti para quedarme libre. - Mantente Libre... 400 00:38:51,550 --> 00:38:52,520 ¿De qué? 401 00:38:53,421 --> 00:38:54,690 sin miedo. 402 00:39:20,860 --> 00:39:22,210 No se moleste, Lord Lyonel. 403 00:39:28,590 --> 00:39:30,480 Sinceramente, vine a saber tu opinión. 404 00:39:31,350 --> 00:39:33,180 Ni siquiera puedo decir lo contrario, su majestad. 405 00:39:34,560 --> 00:39:37,700 Estadísticas exaltadas en el Gran Consejo Desde que mencionaste mi nombre... 406 00:39:37,735 --> 00:39:42,750 La mirada envidiosa de Corlys Velaryon Me siento más allá de Karasu. 407 00:39:43,810 --> 00:39:46,420 lo mas alto del reino su Majestad 408 00:39:47,110 --> 00:39:49,270 Lazo de hombres orgullosos no le gusta levantar. 409 00:39:53,220 --> 00:39:54,250 Laena Velaryon. 410 00:39:56,450 --> 00:39:58,670 Lord Corlys es tu marinero. 411 00:39:59,840 --> 00:40:03,110 Laena también es del rey. hija mayor de la casa más rica. 412 00:40:03,380 --> 00:40:09,230 Descendiente del valyrio perfecto Viene y tiene sangre Targaryen. 413 00:40:09,740 --> 00:40:12,200 - ¿Que es no gustar? - 12 años de edad. 414 00:40:12,620 --> 00:40:13,490 Madurará. 415 00:40:16,480 --> 00:40:18,130 No quería volver a casarme. 416 00:40:18,360 --> 00:40:24,061 Como rey eres dueño de todo, incluso los que no quieres. 417 00:40:24,062 --> 00:40:26,560 Matrimonio, no se puede retrasar una obligación. 418 00:40:27,040 --> 00:40:29,200 La oferta de Lord Corlys ¿Qué pasa si me niego? 419 00:40:29,650 --> 00:40:31,360 No se puede decir que se reunirá muy bien. 420 00:40:32,470 --> 00:40:35,770 Un vínculo directo con el Trono de Hierro Aparte de eso, no creo que estés muy satisfecho. 421 00:40:36,930 --> 00:40:41,845 Además, lucha en la escalera. No olvides que estamos al borde. 422 00:40:41,880 --> 00:40:45,360 La serpiente de agua, los barcos del reino posee casi la mitad. 423 00:40:45,395 --> 00:40:48,450 Cuando el reino lo necesitaba no se atreve a detener. 424 00:40:49,740 --> 00:40:51,240 ¿Quién es él para hacer frente a mí? 425 00:40:51,570 --> 00:40:52,790 Uno de su majestad. 426 00:40:54,420 --> 00:40:57,960 Aún así, en lugar de ser un enemigo con Currentstone Es más beneficioso ser un aliado. 427 00:40:59,670 --> 00:41:03,900 La Serpiente de Agua hizo un movimiento muy mortal, puede considerarse razonable dependiendo de su ubicación. 428 00:41:06,260 --> 00:41:08,840 - Si realmente me estás preguntando mi honesta opinión... - Sí. 429 00:41:10,910 --> 00:41:12,440 con Laena Velaryon Debe casarse, su majestad. 430 00:41:13,920 --> 00:41:18,770 Satisface a Lord Corlys y permanentemente lo llevas contigo como tu aliado. 431 00:41:23,670 --> 00:41:26,980 Su Majestad. La Princesa ha regresado de Rocadragón. 432 00:41:27,990 --> 00:41:29,090 Rocadragón? 433 00:41:48,640 --> 00:41:49,420 Su Majestad. 434 00:41:53,820 --> 00:41:55,080 has desobedecido. 435 00:41:55,970 --> 00:41:58,790 sin quitar todo Escapaste de la Ciudad del Rey. 436 00:41:59,870 --> 00:42:02,810 Actuaste sin el permiso del rey. 437 00:42:06,240 --> 00:42:07,800 ¡Eres mi único heredero! 438 00:42:09,660 --> 00:42:10,980 ¿Qué pasaría si te mataran? 439 00:42:14,700 --> 00:42:15,780 ¿Me puedo sentar? 440 00:42:27,260 --> 00:42:28,970 Fuiste a Rocadragón. 441 00:42:29,540 --> 00:42:31,400 Traje el huevo sin derramamiento de sangre. 442 00:42:33,770 --> 00:42:36,380 Sir Otto solo No creo que puedas hacerlo. 443 00:42:39,830 --> 00:42:41,150 Si claro... 444 00:42:46,170 --> 00:42:48,300 a veces cuanto Olvido tu semejanza. 445 00:42:58,620 --> 00:43:02,540 ausencia de madre una herida que nunca sanará. 446 00:43:03,650 --> 00:43:04,730 En su ausencia... 447 00:43:06,050 --> 00:43:09,500 El Fuerte Rojo ha perdido todo su calor y nunca volveré a ganar. 448 00:43:10,380 --> 00:43:13,080 Me encantó escuchar esto de ti. 449 00:43:17,390 --> 00:43:19,820 Saber que no estoy solo en mi edad. 450 00:43:20,600 --> 00:43:24,800 ¿Qué te diré después? Ojalá supiera. 451 00:43:27,630 --> 00:43:31,230 ¿Qué tan rápido mi única hija No me doy cuenta de que se ha convertido en una mujer. 452 00:43:35,160 --> 00:43:40,350 Pero que se espera de mi Sé que entiendes. 453 00:43:41,220 --> 00:43:42,660 El rey debe tener una esposa. 454 00:43:48,140 --> 00:43:49,750 Nunca podré reemplazar a tu madre. 455 00:43:52,420 --> 00:43:53,970 como tu heredero Yo tampoco puedo llenarlo. 456 00:43:56,320 --> 00:43:59,895 Pero tú eres mi único heredero. Nuestro linaje es tan indefenso. 457 00:43:59,930 --> 00:44:01,696 Puede terminar fácilmente. 458 00:44:02,297 --> 00:44:06,130 Mejor volviéndose a casar Puedo asegurar que estamos defendidos. 459 00:44:06,160 --> 00:44:07,310 ¿Contra quién? 460 00:44:07,450 --> 00:44:09,310 pasar el rato con nosotros el que se atreva 461 00:44:15,930 --> 00:44:17,940 No quiero que rompamos contigo. 462 00:44:19,130 --> 00:44:23,840 Tu eres el Rey. Tu deber prioritario es con el reino. 463 00:44:26,410 --> 00:44:29,030 Mi madre lo entendería. 464 00:44:31,870 --> 00:44:33,040 Yo también entiendo. 465 00:45:18,440 --> 00:45:20,100 Buenos días mis señores. 466 00:45:31,090 --> 00:45:34,150 Decidí comprar un nuevo correo electrónico. 467 00:45:52,130 --> 00:45:53,420 Con el que me voy a casar... 468 00:46:00,210 --> 00:46:01,890 Será Lady Alicent Hightower. 469 00:46:04,080 --> 00:46:05,310 Nos casaremos antes de que termine la primavera. 470 00:46:12,470 --> 00:46:14,060 Daniskas de sammal. 471 00:46:15,080 --> 00:46:19,730 Casa Valyrial, el más fuerte del reino. 472 00:46:21,260 --> 00:46:22,550 Yo también soy tu rey. 473 00:46:46,222 --> 00:46:47,941 raenyra... 474 00:47:09,520 --> 00:47:11,830 Origen de la Casa Velaryon Se basa en la antigua Valyria. 475 00:47:14,860 --> 00:47:17,140 Incluso más antigua que la Casa Targaryen. 476 00:47:19,290 --> 00:47:20,610 Según algunos textos. 477 00:47:22,550 --> 00:47:24,170 Pero a diferencia de los Targaryen... 478 00:47:25,040 --> 00:47:26,450 no éramos señores de los dragones. 479 00:47:28,520 --> 00:47:32,231 A través de los siglos, mi casa cavando tu existencia desde el mar... 480 00:47:32,232 --> 00:47:34,705 Se creó a sí mismo con coraje y suerte. 481 00:47:36,906 --> 00:47:38,430 Cuando me senté en el trono de la Aktütte... 482 00:47:40,820 --> 00:47:41,870 Sabía lo que quería. 483 00:47:44,280 --> 00:47:45,660 Fui y lo conseguí. 484 00:47:47,780 --> 00:47:51,830 A diferencia de todos los demás señores del reino, la reputación de mi casa, con mi propio poder... 485 00:47:51,950 --> 00:47:53,780 con facilidad Puedo decir. 486 00:48:00,520 --> 00:48:04,720 Siempre la misma tela que tú Pensé que habíamos terminado. 487 00:48:13,500 --> 00:48:15,630 tu hermano también es rey No sabía que sucedió. 488 00:48:16,320 --> 00:48:19,200 Ambos tenemos nuestro propio camino en este mundo. Somos los hombres obligados a dibujar. 489 00:48:20,480 --> 00:48:23,240 Fuimos eliminados muchas veces. 490 00:48:26,050 --> 00:48:29,470 ¿Para recordarme mi baja posición? ¿Me invitaste a Currentstone, Lord Corlys? 491 00:48:29,471 --> 00:48:31,410 ¿O hay otra razón? 492 00:48:35,170 --> 00:48:36,230 al paso has oído hablar de los problemas. 493 00:48:40,070 --> 00:48:43,910 Uno de los príncipes de Myrish, de Westeros ¿Le das de comer a los marineros a los cangrejos? 494 00:48:44,180 --> 00:48:47,960 Del rey a la tierra sin flota Seguí pidiéndole que lo enviara. 495 00:48:48,910 --> 00:48:49,930 Él no aceptó. 496 00:48:50,530 --> 00:48:51,850 mi hermano no entiende mucho no habia trabajo 497 00:48:52,930 --> 00:48:56,200 - ¿Cuál? - Ser rey. 498 00:49:01,170 --> 00:49:03,720 Sistermanger, Poniente queriendo debilitar... 499 00:49:03,721 --> 00:49:06,270 La rosa en las ciudades libres apoyada por los grupos. 500 00:49:08,730 --> 00:49:11,670 La incompetencia de King recolectó mucha fuerza de su rostro. 501 00:49:13,860 --> 00:49:18,250 Si esas rutas de transporte caen, Mi casa será destruida. 502 00:49:19,830 --> 00:49:22,632 Nuestro rey en banquetes y bailes. y disfrutando de los torneos... 503 00:49:22,633 --> 00:49:25,435 La miseria de Akınt�ta� No dejaré que se arrastre. 504 00:49:25,470 --> 00:49:27,690 sobre mi hermano digo lo que quiero 505 00:49:29,820 --> 00:49:30,990 no puedes decir 506 00:49:34,660 --> 00:49:37,623 Apoya Akınt�ta�, Para los que todavía dudan... 507 00:49:37,624 --> 00:49:40,587 para mostrar el valor podría ser una oportunidad. 508 00:49:41,088 --> 00:49:44,625 Somos los segundos del reino Somos tus hijos, Daemon. 509 00:49:46,326 --> 00:49:48,000 Nadie nos valora. 510 00:49:49,920 --> 00:49:51,240 Creamos nuestro valor. 511 00:50:04,408 --> 00:50:09,555 Traductor: gracias. @altyazaresek