1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:04,601 --> 00:00:06,464 Za każdym razem, gdy chirurg wykonuje operację, 2 00:00:06,489 --> 00:00:08,662 to znowu pierwszy raz. 3 00:00:14,497 --> 00:00:17,740 - Och! Co... Co robisz?! - Co? Ukrywam się przed Jamesem. 4 00:00:17,741 --> 00:00:19,121 Właśnie widziałem, jak podjeżdża jego samochód. 5 00:00:19,122 --> 00:00:20,260 Myślałam, że go lubisz. 6 00:00:20,261 --> 00:00:21,434 zrobiłem. Uprawialiśmy seks. 7 00:00:21,435 --> 00:00:22,745 - Oh. - Dwa razy. 8 00:00:22,746 --> 00:00:26,163 A potem znajduję jego album ślubny. Do Ryana. 9 00:00:26,164 --> 00:00:28,027 Uprawiałam seks z mężem Ryana. 10 00:00:28,028 --> 00:00:29,889 - Jak mogłem to przegapić? - To nie jest problem. 11 00:00:29,914 --> 00:00:31,892 To mąż Boży, który oszukuje. 12 00:00:31,893 --> 00:00:34,551 Jestem w ciąży z bliźniakami. 13 00:00:35,587 --> 00:00:39,072 Hej. Ja... widzę cię! Czy możemy porozmawiać? 14 00:00:39,073 --> 00:00:40,384 - Och! - Przyniosłem ci herbatę! 15 00:00:40,385 --> 00:00:42,386 Oh. Nie słyszę cię! 16 00:00:42,387 --> 00:00:44,112 Zapytaj go, czy to kofeina. 17 00:00:44,113 --> 00:00:45,837 Cienki. Przyniosę kawę z wózka. 18 00:00:45,838 --> 00:00:48,709 Słuchaj, wiem, że to dużo, ale zastanowimy się nad tym. 19 00:00:48,734 --> 00:00:49,975 Zatrudnimy pielęgniarkę nocną. 20 00:00:49,976 --> 00:00:51,529 Moja mama może się wprowadzić na jakiś czas. 21 00:00:52,979 --> 00:00:55,153 - Gdzie idziemy? - Drugie wejście. 22 00:00:55,154 --> 00:00:57,673 Nawet jeśli już to zrobiłeś setki resekcji nerek 23 00:00:57,674 --> 00:00:59,088 lub przeszczep serca, 24 00:00:59,089 --> 00:01:00,883 nigdy nie wycinałeś tej nerki 25 00:01:00,884 --> 00:01:02,914 lub przeszczepił to serce. 26 00:01:02,939 --> 00:01:04,905 Wcześniejsze doświadczenia zwykle pomagają, 27 00:01:04,930 --> 00:01:07,725 ale w wyjątkowych przypadkach najpierw udajesz. 28 00:01:07,750 --> 00:01:09,130 Nie. Przepraszam. 29 00:01:09,155 --> 00:01:10,500 W takim razie dla kogo one są? 30 00:01:10,525 --> 00:01:12,146 Ja. Włożę je do lodówki. 31 00:01:12,171 --> 00:01:13,517 Nie mam czasu tu wracać. 32 00:01:13,542 --> 00:01:14,921 Mam nadzieję, że znalazłeś czas na EKG 33 00:01:14,946 --> 00:01:17,120 po spożyciu 400 miligramów kofeiny. 34 00:01:17,145 --> 00:01:19,146 Wziąłem dwa Zmiany Yasudy w tym tygodniu. 35 00:01:19,171 --> 00:01:21,793 To samo. Ona i jej siostra naprawdę to doceniam. 36 00:01:21,818 --> 00:01:24,468 Cóż, nie na tyle, żeby się nią dzielić ciasteczka mamy, które jej wysłała. 37 00:01:24,477 --> 00:01:26,306 Po prostu cieszę się, że Chloe wydaje się, że wraca do zdrowia. 38 00:01:26,307 --> 00:01:27,824 Przepraszam. Mieć zarejestrowałeś się do głosowania? 39 00:01:27,825 --> 00:01:29,585 - Już zarejestrowany. - Tak, ja też. 40 00:01:29,586 --> 00:01:31,828 - To samo. - Nie moja sprawa. 41 00:01:31,829 --> 00:01:34,486 Ćwiczysz na replikach całymi godzinami, 42 00:01:34,487 --> 00:01:36,833 i miejmy nadzieję, że kiedy będzie prawdziwy pacjent leży na stole, 43 00:01:36,858 --> 00:01:38,070 wiesz co robisz. 44 00:01:38,198 --> 00:01:40,468 Wiele osób umieszcza seks w kalendarzu. 45 00:01:40,493 --> 00:01:42,356 Kiedy godzisz dwa napięte harmonogramy, 46 00:01:42,357 --> 00:01:44,979 to zupełnie normalne zaplanować intymność. 47 00:01:45,195 --> 00:01:47,189 Dobra. Umawiasz się na strzyżenie. 48 00:01:47,190 --> 00:01:50,187 Nie chcę musieć zaplanować seks z moją żoną. 49 00:01:50,400 --> 00:01:52,140 Jak myślisz, dlaczego ci to przeszkadza? 50 00:01:52,505 --> 00:01:55,300 Mam wrażenie, że ona... nie próbując niczego naprawiać. 51 00:01:55,301 --> 00:01:56,853 Wiesz, że? Mamy krwotok, 52 00:01:56,854 --> 00:01:58,510 a ona właśnie sięga po plaster. 53 00:01:58,511 --> 00:02:01,670 Więc jeśli nie chcę naprawiać naszego problemy w taki sam sposób jak ty, 54 00:02:01,695 --> 00:02:03,688 - to znaczy, że się nie staram? - Nie, nie, nie. 55 00:02:03,689 --> 00:02:05,034 Niestety, my muszę na dzisiaj przerwać, 56 00:02:05,035 --> 00:02:06,932 ale chcę, żebyś to przejrzał. 57 00:02:06,933 --> 00:02:09,452 Zaplanuj to na seks tydzień i zobacz jakie to uczucie. 58 00:02:09,477 --> 00:02:11,774 To może nie być to, co ty pomyśl. Dla któregokolwiek z was. 59 00:02:13,132 --> 00:02:16,701 Cóż, chyba się spotkamy jutro o 10:00. 60 00:02:17,226 --> 00:02:20,291 Um, czy to zły moment, żeby ci o tym powiedzieć 61 00:02:20,292 --> 00:02:21,882 że muszę przełożyć? 62 00:02:26,850 --> 00:02:29,058 Hej. Nie widziałem cię jakiś czas. 63 00:02:29,059 --> 00:02:31,888 Ja wiem. Tak. Przepraszam. Było... zajęte. 64 00:02:32,962 --> 00:02:34,650 - Chciałem ci to dać. - Oh. 65 00:02:34,651 --> 00:02:36,584 Tak. Zostawiłem to u mnie, więc... 66 00:02:37,757 --> 00:02:39,586 - Tak. - Oh! 67 00:02:39,587 --> 00:02:41,519 - Mhm. - Ha ha. Tak. 68 00:02:41,520 --> 00:02:44,164 Chyba naprawdę byłeś zajęty. Ponieważ to nie jest moje. 69 00:02:46,663 --> 00:02:48,974 - Na pewno? - Tak. 70 00:02:48,975 --> 00:02:50,390 Ale to naprawdę ładny kolor. 71 00:02:50,391 --> 00:02:53,185 - Ma dobry gust. - O mój Boże. Bardzo mi przykro. 72 00:02:54,498 --> 00:02:56,568 Hej. Potrzebowałeś konsultacji? 73 00:02:56,569 --> 00:02:58,294 Uh, przychodzi do mnie pacjent 74 00:02:58,295 --> 00:03:00,123 z Friday Harbor z urazem głowy. 75 00:03:00,124 --> 00:03:02,919 Miejscowy szpital przesyłanie skanów. 76 00:03:02,920 --> 00:03:04,369 - Mam wrócić? - Nie. 77 00:03:04,370 --> 00:03:05,612 Właśnie wychodziłem. 78 00:03:05,613 --> 00:03:07,545 pójdę. 79 00:03:07,765 --> 00:03:10,927 Niech pielęgniarki mnie wezwą kiedy będą skany. Heh. 80 00:03:10,928 --> 00:03:12,998 Hm. 81 00:03:15,726 --> 00:03:17,900 Schmitt jest dziś u doktora Beltrana, 82 00:03:17,901 --> 00:03:19,591 więc mam twoje zadania. 83 00:03:19,592 --> 00:03:22,594 Zróbmy zestawienie. Skład. 84 00:03:22,595 --> 00:03:25,287 To coś, co zrobiliśmy przy ognisku stacji, aby dobrze rozpocząć dzień. 85 00:03:25,288 --> 00:03:27,289 Dyscyplina, organizacja. 86 00:03:27,290 --> 00:03:29,394 Możesz też zostać dokładnie tam, gdzie jesteś. To też działa. 87 00:03:29,395 --> 00:03:31,873 Więc Yasuda jest dzisiaj na PTO. 88 00:03:31,898 --> 00:03:34,606 Ale Adams, jesteś z Schmitt w służbie Beltrana. 89 00:03:34,607 --> 00:03:36,436 Millin, jesteś ze mną i Ndugu. 90 00:03:36,437 --> 00:03:38,046 Griffith z Lincolnem. 91 00:03:38,804 --> 00:03:41,026 Hm, zapomniałeś o kimś. 92 00:03:41,335 --> 00:03:43,014 I zapomniałeś o swoich dyktandach. 93 00:03:43,039 --> 00:03:45,652 Jest ponad 100 niekompletnych nagrania z Twoim imieniem i nazwiskiem. 94 00:03:45,653 --> 00:03:48,275 Miłej zabawy przy komputerze cały dzień nadrabiając zaległości. 95 00:03:49,588 --> 00:03:51,071 Kobieta na PA: Porządkowa na 6 East. 96 00:03:51,072 --> 00:03:53,349 Każdy dostępny sanitariusz na 6 East. 97 00:03:53,646 --> 00:03:55,130 Czy się czaisz? 98 00:03:56,692 --> 00:04:01,000 Dobra. Twoja... twoja ocena formularze zostały dzisiaj wysłane. 99 00:04:01,116 --> 00:04:02,945 Ja wiem. Ndugu będzie pierwszy 100 00:04:02,946 --> 00:04:04,636 kto mnie oficjalnie oceni. 101 00:04:04,637 --> 00:04:06,562 Wiesz, że? Skąd wiesz?! 102 00:04:07,226 --> 00:04:10,480 Um, zostawiłeś laptopa otwartego dzisiaj na kuchennym blacie. 103 00:04:10,505 --> 00:04:12,506 Hej, hej, hej. Czaisz się, węszę. 104 00:04:12,507 --> 00:04:16,338 Dobra. Po prostu... po prostu... Mnh. Po prostu bądź sobą! 105 00:04:16,339 --> 00:04:18,478 Nigdy nie byłem w Friday Harbor. 106 00:04:18,479 --> 00:04:20,652 W siódmej klasie pojechałem na wycieczkę terenową. 107 00:04:20,653 --> 00:04:22,179 Zbieraliśmy jabłka. 108 00:04:22,609 --> 00:04:25,312 Hej. Dzisiaj jesteś odbieram Ofelię Lopez. 109 00:04:25,313 --> 00:04:27,487 Ma 10 lat. Ona spadł z jadącego traktora. 110 00:04:27,488 --> 00:04:28,764 Jej parametry życiowe są stabilne, ale poradziła sobie 111 00:04:28,765 --> 00:04:30,670 poważna kontuzja nogi i TBI, 112 00:04:30,695 --> 00:04:32,146 więc potrzebuje wyższego poziomu opieki 113 00:04:32,147 --> 00:04:33,665 niż może zapewnić jej szpital miejski. 114 00:04:33,666 --> 00:04:35,840 Sam bym poszedł, ale mam pełną listę pacjentów. 115 00:04:35,841 --> 00:04:37,635 Nie mam nic przeciwko dostawaniu się ze szpitala. 116 00:04:37,636 --> 00:04:39,188 - To niezła jazda. - Jestem pewien, że tak. 117 00:04:39,189 --> 00:04:40,362 Ale ty lecisz helikopterem. 118 00:04:40,363 --> 00:04:41,671 - NIE! - Ładny! 119 00:04:41,696 --> 00:04:44,020 Przydałaby się karetka być bardziej opłacalne, 120 00:04:44,021 --> 00:04:45,850 m-bardziej przyjazny dla środowiska. 121 00:04:45,851 --> 00:04:48,922 - I to nie jest wysoko w niebie. - Powiadom mnie, kiedy przyjedziesz! 122 00:04:55,826 --> 00:04:57,240 Dzień dobry, panie Riley. 123 00:04:57,241 --> 00:05:00,623 Nie, nie. Lewo, prawo, lewo. 124 00:05:00,624 --> 00:05:03,385 Drugi odszedł, Kenneth. Uch. 125 00:05:03,386 --> 00:05:07,250 Instrukcje wpadają jednym uchem i drugi z tym dzieciakiem. 126 00:05:07,251 --> 00:05:08,838 Może tęskni za swoim reżyserem, co? 127 00:05:08,839 --> 00:05:10,357 Czegoś mu brakuje, OK. 128 00:05:10,358 --> 00:05:12,014 Zacząć robić. 129 00:05:12,015 --> 00:05:14,016 Uh, Darren Riley, 55 lat, przedstawiony 130 00:05:14,017 --> 00:05:16,259 odporny na antybiotyki zapalenie płuc z niepokojem 131 00:05:16,260 --> 00:05:18,538 dla szybko postępującego infekcja martwicza. 132 00:05:18,539 --> 00:05:20,402 Został zaintubowany, ale nie mógł podać tlenu 133 00:05:20,403 --> 00:05:22,231 pomimo maksymalnych ustawień wentylacji. 134 00:05:22,232 --> 00:05:24,889 Umieszczony na VV ECMO i został ekstubowany zeszłej nocy. 135 00:05:24,890 --> 00:05:26,684 Zdjęcia rentgenowskie pana Rileya z dzisiejszego poranka. 136 00:05:26,685 --> 00:05:28,893 Lewe płuco jest całkowicie wybielone. 137 00:05:28,894 --> 00:05:30,791 Zamówmy mu tomografię komputerową z kontrastem. 138 00:05:30,792 --> 00:05:32,621 Panie Riley, zmienię się opatrunek na kaniulę. 139 00:05:32,622 --> 00:05:34,174 Cóż, mogę się tym zająć jak tylko złożę to zamówienie. 140 00:05:34,175 --> 00:05:35,900 Spotkamy się na radiologi. 141 00:05:35,901 --> 00:05:38,420 To nie jest konieczne. chcę w każdym razie pomóc w transporcie. 142 00:05:38,421 --> 00:05:39,559 Och, ale poradzimy sobie z tym. 143 00:05:39,560 --> 00:05:41,008 Przenoszenie pacjenta na ECMO może być trudne, 144 00:05:41,009 --> 00:05:42,591 więc chciałbym tam przy tym być. 145 00:05:43,684 --> 00:05:46,669 Dobra. Świetnie. 146 00:05:46,670 --> 00:05:48,671 Wyjaśniono wszystkie zagrożenia i korzyści 147 00:05:48,672 --> 00:05:51,191 i pacjent się zgodził podpisz świadomą zgodę... 148 00:05:51,192 --> 00:05:53,089 Hej. Czy wszystko w porządku? 149 00:05:53,090 --> 00:05:55,609 Tak. Tak. Dobry. Musiałeś dziwnie spać. 150 00:05:57,509 --> 00:06:01,788 Pacjenta zabrano do o salę operacyjną i umieszczono... 151 00:06:01,789 --> 00:06:04,584 Hej. Czy na pewno wszystko w porządku? 152 00:06:04,585 --> 00:06:05,930 Mogę rzucić okiem, jeśli chcesz. 153 00:06:10,004 --> 00:06:11,763 Niech ktoś mi przyniesie nosze! 154 00:06:15,817 --> 00:06:20,817 - Zsynchronizowane i poprawione przez ChrisKe - -- dla www.MY-SUBS.com -- 155 00:06:26,669 --> 00:06:28,341 Panie Wheeler, jak się pan czuje? 156 00:06:28,366 --> 00:06:31,113 Sprawny jak skrzypce. Pomyśl Jestem już gotowy do domu? 157 00:06:31,138 --> 00:06:34,075 Jeszcze nie całkiem. Widziałem kilka gromadzenie się płynu wokół serca 158 00:06:34,100 --> 00:06:35,325 na echu dzisiejszego poranka. 159 00:06:35,341 --> 00:06:37,957 To częsta komplikacja po operacji serca. 160 00:06:37,982 --> 00:06:39,810 Być może będziemy musieli zrobić procedura jego opróżniania, 161 00:06:39,811 --> 00:06:41,156 w takim przypadku musielibyśmy zatrzymać cię na trochę dłużej. 162 00:06:41,157 --> 00:06:43,138 O nie. Nie mogę zostać dłużej. 163 00:06:43,163 --> 00:06:44,646 Muszę być w domu w przyszłym tygodniu. 164 00:06:44,671 --> 00:06:46,505 To moja 40. rocznica ślubu. 165 00:06:46,530 --> 00:06:48,255 Gratulacje. To duży kamień milowy. 166 00:06:48,280 --> 00:06:51,315 Hej, może obejrzymy to i zobacz czy samo się rozwiąże 167 00:06:51,340 --> 00:06:52,755 zanim przystąpimy do nowej procedury? 168 00:06:52,780 --> 00:06:55,700 Macie i ja zaręczyliśmy się, gdy mieliśmy 19 lat. 169 00:06:55,725 --> 00:06:58,978 Chciała tego wielkiego ślubu kościelnego, 170 00:06:59,003 --> 00:07:01,966 ale nasi rodzice nie wyrazili zgody, więc uciekliśmy do ratusza. 171 00:07:01,991 --> 00:07:03,613 Wiemy, jak to działa. 172 00:07:03,638 --> 00:07:05,500 Chcieliśmy wziąć ślub w parku, 173 00:07:05,525 --> 00:07:07,009 ale ostatecznie zrobiliśmy to w barze. 174 00:07:07,034 --> 00:07:09,247 Co roku rekonstruujemy nasz obiad weselny... 175 00:07:09,272 --> 00:07:11,273 hot dogi z wózka na rogu. 176 00:07:11,298 --> 00:07:13,920 Wiesz, powinniśmy iść do Joe's na naszą rocznicę. 177 00:07:13,945 --> 00:07:16,084 To... jedyne miejsce, do którego kiedykolwiek chodzimy. 178 00:07:16,109 --> 00:07:17,800 Słuchaj, chcę biec kolejny zestaw coagów, 179 00:07:17,825 --> 00:07:19,689 i stamtąd to zabierzemy. 180 00:07:21,357 --> 00:07:23,462 Zabierz jej kwiaty w drodze do domu. 181 00:07:23,487 --> 00:07:24,522 Działa za każdym razem. 182 00:07:24,547 --> 00:07:26,271 - Dziękuję za wskazówkę. - Tak. 183 00:07:26,296 --> 00:07:28,376 Kobieta na PA: Dr Horowitz, 6-2-9-6. Doktorze Horowitz... 184 00:07:28,879 --> 00:07:30,673 Dziękuję za wykonanie wycieczka. Ma poważne objawy 185 00:07:30,698 --> 00:07:32,091 uraz lewej kończyny dolnej, 186 00:07:32,116 --> 00:07:35,208 rozległe uszkodzenia tkanek miękkich, jak również uszkodzenie naczyń. 187 00:07:35,233 --> 00:07:36,579 Doznał urazu głowy 188 00:07:36,604 --> 00:07:38,328 z licznymi kontuzjami i rany szarpane. 189 00:07:38,353 --> 00:07:40,941 - Dobra. Cześć. - Cześć. 190 00:07:40,966 --> 00:07:42,795 Jej oddechy wyglądają na nieco urywane. 191 00:07:42,820 --> 00:07:44,613 Jej satyrykały były w Lata 80., kiedy przyjechała. 192 00:07:44,638 --> 00:07:45,520 Tlen pomógł. 193 00:07:45,560 --> 00:07:48,067 - Ale nie intubowałeś? - Nasz jedyny respirator jest w użyciu, 194 00:07:48,092 --> 00:07:49,942 i nie mamy zasoby, aby ręcznie ją spakować 195 00:07:49,967 --> 00:07:51,356 - jeśli zrobiliśmy RSI. - Dobra. 196 00:07:51,381 --> 00:07:52,967 Pospieszyliśmy ją tutaj tak szybko, jak to możliwe. 197 00:07:52,992 --> 00:07:55,622 Ten lekarz powiedział, że tak móc jej bardziej pomóc? 198 00:07:55,717 --> 00:07:58,581 Czy z jej nogą będzie wszystko w porządku? Ona uwielbia bawić się na polach. 199 00:07:58,606 --> 00:08:02,005 Jestem doktor Schmitt. To jest doktor Adams. Będziemy mieli lepszy pomysł 200 00:08:02,029 --> 00:08:03,863 - kiedy ją zbadamy, dobrze? - Dobra. 201 00:08:03,888 --> 00:08:05,578 Zatrzymaliśmy się tymczasowo z szyna i opaska uciskowa. 202 00:08:05,603 --> 00:08:07,973 Czas niedokrwienia wynosi około 45 minut. 203 00:08:09,211 --> 00:08:10,559 Hmm... 204 00:08:11,547 --> 00:08:14,169 Cześć. Jestem Levi. 205 00:08:14,271 --> 00:08:15,824 Masz na imię Ofelia, prawda? 206 00:08:16,681 --> 00:08:19,891 Mój przyjaciel Lucas i ja zamierzamy pomóż ci poczuć się lepiej, dobrze? 207 00:08:21,191 --> 00:08:22,399 Dobra. 208 00:08:24,303 --> 00:08:26,270 Dobra. To jest mój numer. 209 00:08:26,663 --> 00:08:28,629 Dotrzemy do Grey-Sloan przed tobą, 210 00:08:28,654 --> 00:08:30,114 więc jak już tam dotrzesz, zadzwoń do mnie. 211 00:08:30,146 --> 00:08:31,802 Czekać. Nie możemy iść z tobą? 212 00:08:31,827 --> 00:08:34,656 Bardzo mi przykro. nie ma wystarczająco dużo miejsca w helikopterze. 213 00:08:34,681 --> 00:08:37,302 Ale obiecuję, że weźmiemy świetnie się nią opiekuj, ok? 214 00:08:37,817 --> 00:08:39,956 - Dobra. - Dobra. 215 00:08:47,500 --> 00:08:48,716 _ 216 00:08:48,740 --> 00:08:50,184 _ 217 00:08:50,692 --> 00:08:52,513 _ 218 00:08:52,857 --> 00:08:55,223 - Kochamy cię, mija. - _ 219 00:09:03,498 --> 00:09:06,120 Będziemy musieli amputować nogę, jeśli szybko nie wrócimy, 220 00:09:06,145 --> 00:09:09,020 - więc intubujmy się do transportu jak najszybciej. - Dobra. 221 00:09:09,086 --> 00:09:11,467 Wracając do helikoptera. 222 00:09:16,570 --> 00:09:19,118 Doktor Kwan? Czy nie powinieneś... 223 00:09:19,143 --> 00:09:21,040 Słuchaj, wiem, że mam zaległości na listach przebojów... 224 00:09:21,041 --> 00:09:22,490 a kiedy jestem z tyłu, to staje się twoim problemem, 225 00:09:22,491 --> 00:09:23,663 i nie lubisz problemów. 226 00:09:23,688 --> 00:09:25,749 Uh, czy to Zayne z personelu więziennego? 227 00:09:25,774 --> 00:09:27,163 Tak, on... upadł 228 00:09:27,188 --> 00:09:29,051 z silnym bólem brzucha i bioder. 229 00:09:29,076 --> 00:09:30,732 Panie Johnson, widzę, że pan przyjął 230 00:09:30,757 --> 00:09:32,366 cały ten stojak z tobą. Wszystko w porządku? 231 00:09:32,391 --> 00:09:34,038 Ból zaczął się na długo przed upadkiem tego stojaka. 232 00:09:34,063 --> 00:09:35,615 Zarządzałem tym dobrze od miesięcy. 233 00:09:35,640 --> 00:09:37,265 No cóż, potrzebujemy żeby zabrać cię na ostry dyżur 234 00:09:37,290 --> 00:09:38,842 żeby cię sprawdzić. Regulamin szpitala. 235 00:09:38,867 --> 00:09:40,366 Po prostu coś wezmę kiedy moja zmiana się skończy. 236 00:09:40,391 --> 00:09:42,565 Pozwól, że oszczędzę ci kłopotów. Możesz z nią walczyć, 237 00:09:42,590 --> 00:09:45,247 ale przegrasz. Wszyscy tak robimy. 238 00:09:45,272 --> 00:09:47,953 - Możesz to zrobić szybko? - Zrobię to dokładnie. 239 00:09:47,978 --> 00:09:49,150 Pospiesz się. chodźmy. 240 00:09:49,175 --> 00:09:51,005 Ty też, Kwanie! 241 00:09:54,074 --> 00:09:56,476 - Lekarz powinien niedługo przyjść. - Dobra. 242 00:09:57,383 --> 00:10:00,029 Nigdy nie będziemy pasować 243 00:10:00,054 --> 00:10:02,273 cztery foteliki samochodowe w każdym z naszych samochodów. 244 00:10:02,298 --> 00:10:03,885 Będziemy musieli kupić minivana? 245 00:10:03,910 --> 00:10:06,325 Wiesz, co jest transportem te dzieci teraz? 246 00:10:06,350 --> 00:10:07,640 Ja! 247 00:10:07,679 --> 00:10:10,543 Każda okropna ciąża objaw, podwój go! 248 00:10:10,544 --> 00:10:12,303 Dwa razy... refluks, 249 00:10:12,304 --> 00:10:13,857 przyrost masy ciała, zmęczenie. 250 00:10:13,858 --> 00:10:16,342 A potem, po tym wszystkim, Wracam do pracy, 251 00:10:16,343 --> 00:10:17,723 odbieranie cudzych dzieci, 252 00:10:17,724 --> 00:10:19,863 opiekując się nie jeden, ale dwa noworodki. 253 00:10:19,864 --> 00:10:23,296 Ale oczywiście, jak najbardziej wybierasz się na jazdę próbną minivanami. 254 00:10:24,554 --> 00:10:25,921 Jak mogę pomóc? 255 00:10:26,008 --> 00:10:27,733 Chciałbym móc to powiedzieć ty, ale cała energia 256 00:10:27,734 --> 00:10:28,941 to kiedyś chodziło mi do mózgu 257 00:10:28,942 --> 00:10:30,218 jest teraz kierowany do mojej macicy. 258 00:10:30,219 --> 00:10:31,529 Wiesz co? 259 00:10:31,530 --> 00:10:33,359 Naprawdę tego potrzebuję nie zająć dużo czasu. 260 00:10:33,360 --> 00:10:34,843 Mam pacjentkę, która jest w 29 tygodniu 261 00:10:34,844 --> 00:10:36,569 i niedługo urodzi trojaczki. 262 00:10:36,570 --> 00:10:38,847 Trójka dzieci. Hmm? 263 00:10:38,848 --> 00:10:41,056 Mogło być gorzej! Heh! 264 00:10:41,057 --> 00:10:42,437 Chcesz trzy? 265 00:10:44,773 --> 00:10:46,682 Konsultacja na ostrym dyżurze 266 00:10:46,683 --> 00:10:47,780 Po prostu idź. 267 00:10:48,409 --> 00:10:49,789 Zostaję na USG. 268 00:10:49,790 --> 00:10:51,826 Pokaże tak samo jak wczoraj, 269 00:10:51,827 --> 00:10:54,035 i wtedy się uśmiechniesz i powiedz: „Mamy to”. 270 00:10:54,036 --> 00:10:55,381 I teraz naprawdę... 271 00:10:55,382 --> 00:10:58,445 Szczerze mówiąc, nie... naprawdę tego nie potrzebuję. 272 00:11:07,290 --> 00:11:09,844 grałeś? Orkiestra marszowa? 273 00:11:09,845 --> 00:11:11,052 Nie. 274 00:11:11,053 --> 00:11:13,296 Fajne. Ja też nie. 275 00:11:14,483 --> 00:11:16,277 Och, nie uprawiałem sportu. 276 00:11:16,403 --> 00:11:17,679 Ale to zespół. 277 00:11:17,680 --> 00:11:19,439 Czy noszą mundury? 278 00:11:19,671 --> 00:11:21,062 Wtedy tego nie zrobiłem. 279 00:11:22,581 --> 00:11:24,077 Oh. Cholera. 280 00:11:24,860 --> 00:11:26,619 Jego płuca są całkowicie upłynnione 281 00:11:26,620 --> 00:11:28,296 z całej martwiczej tkanki. 282 00:11:28,734 --> 00:11:30,321 Jakie jest Twoje zalecenie? 283 00:11:30,424 --> 00:11:32,528 Rurę do klatki piersiowej i zmień antybiotyki. 284 00:11:32,843 --> 00:11:34,385 Och, rurka w klatce piersiowej tego nie opróżni, 285 00:11:34,386 --> 00:11:35,904 a antybiotyki nie przenikają, 286 00:11:35,905 --> 00:11:38,835 więc będziemy musieli całkowicie usuń źródło. 287 00:11:39,538 --> 00:11:41,554 Źródłem są jego płuca. 288 00:11:42,325 --> 00:11:44,948 Zarezerwuj salę operacyjną... Zrobię to zabierz go ze stołu. 289 00:11:44,949 --> 00:11:48,089 Cóż, nie chcesz, żebyśmy to zrobili złap go... 290 00:11:48,090 --> 00:11:50,263 Czy on zwykle ma zrobić wszystko sam? 291 00:11:50,264 --> 00:11:53,819 Cóż, pozwolił mi uszyć łatkę jednorazową angioplastykę przeszczepu. 292 00:11:54,249 --> 00:11:55,437 Może to ty. 293 00:11:59,998 --> 00:12:01,516 Kiedy mówisz, że „to nie twoja sprawa”, 294 00:12:01,517 --> 00:12:03,483 nie masz na myśli „jak”. nigdy nie głosujesz, prawda? 295 00:12:03,484 --> 00:12:04,843 Jakby to było niedawno? 296 00:12:07,523 --> 00:12:10,710 - A co w 2016 roku? - Co mamy? 297 00:12:10,735 --> 00:12:13,631 Ech, Zayne Johnson, 32 lata. 298 00:12:13,632 --> 00:12:16,048 Rozproszony ból, największy w brzuch i prawe biodro 299 00:12:16,049 --> 00:12:17,912 po tym jak spadł na niego stojak z zaopatrzeniem. 300 00:12:17,913 --> 00:12:19,154 Wciąż pracujemy nad jego historią. 301 00:12:19,155 --> 00:12:20,638 Czy bierzesz jakieś leki? 302 00:12:20,639 --> 00:12:22,606 Ile masz miejsca na tej rzeczy? 303 00:12:22,607 --> 00:12:25,678 Biorę kwas foliowy, hydroksymocznik, ibuprofen, 304 00:12:25,679 --> 00:12:26,990 i tramadol w razie potrzeby. 305 00:12:26,991 --> 00:12:28,460 - Masz anemię sierpowatą? - Tak. 306 00:12:28,485 --> 00:12:30,648 I wiem o tej nowości terapia genowa, która go leczy, 307 00:12:30,649 --> 00:12:32,133 ale moje ubezpieczenie tego nie pokryje 308 00:12:32,134 --> 00:12:33,893 i nie mam 3 dolarów milion leżący wokół, 309 00:12:33,894 --> 00:12:35,481 więc... nadal to mam. 310 00:12:35,482 --> 00:12:38,001 FDA zatwierdza lekarstwo i nikogo nie stać na to. 311 00:12:38,002 --> 00:12:40,382 Gdybym miał trzy miliony, nie zrobiłbym tego chcę je przeznaczyć na leczenie. 312 00:12:40,383 --> 00:12:42,695 Kupiłbym łódź i opłynąć świat. 313 00:12:42,898 --> 00:12:45,594 Byłem jakby pośrodku innego pacjenta na górze. 314 00:12:45,595 --> 00:12:47,873 Tak, sprowadziłem cię tu ze względu na to biodro. 315 00:12:48,124 --> 00:12:51,249 Powierzchnia stawowa jest całkowicie zniszczony. 316 00:12:51,999 --> 00:12:53,775 Griffith, zabierz go na górę na rezonans magnetyczny. 317 00:12:53,776 --> 00:12:55,984 Powinniśmy też zrobić tomografię komputerową jamy brzusznej. 318 00:12:55,985 --> 00:12:58,228 - Nie, nie. I... - Ach. To nie potrwa długo. Dobra? 319 00:12:58,229 --> 00:13:00,968 Jeśli jest coś, czego potrzebujesz, daj znać tym stażystom. 320 00:13:00,993 --> 00:13:04,855 Nie wstydź się. 321 00:13:06,962 --> 00:13:08,790 U nas trochę padał deszcz i mgła. 322 00:13:08,791 --> 00:13:10,723 Próbuję nas od tego wyprowadzić. 323 00:13:10,724 --> 00:13:12,148 Pomyśl o szczeniakach. 324 00:13:12,173 --> 00:13:15,245 Koce grawitacyjne. Czarodzieje i przygoda. 325 00:13:17,558 --> 00:13:20,616 Cóż, albo ktoś umarł albo kogoś straszysz. 326 00:13:21,148 --> 00:13:23,011 Ignoruję błąd. 327 00:13:23,012 --> 00:13:24,392 I nie patrz na mój telefon. 328 00:13:24,393 --> 00:13:25,960 Czy to ten facet z korytarza? 329 00:13:25,985 --> 00:13:27,364 No to co? Czy on nienawidzi psów? 330 00:13:27,474 --> 00:13:28,958 Źle zakłada papier toaletowy? 331 00:13:29,053 --> 00:13:30,570 Czy on nie wie jak ugotować prawdziwy posiłek? 332 00:13:30,571 --> 00:13:32,572 Czy ty? Po prostu mówię. 333 00:13:32,573 --> 00:13:35,023 Tylko dlatego, że to zły mecz nie znaczy, że to błąd. 334 00:13:35,024 --> 00:13:36,749 Masz rację. To nie był błąd. 335 00:13:36,750 --> 00:13:38,406 To była gigantyczna porażka! 336 00:13:39,718 --> 00:13:41,547 O mój Boże. 337 00:13:41,548 --> 00:13:43,031 Jej ciśnienie krwi wzrosło. Może ma przepuklinę. 338 00:13:43,032 --> 00:13:44,170 Dobra. 339 00:13:45,759 --> 00:13:47,622 Jej źrenice nie są przepalone. 340 00:13:47,623 --> 00:13:49,640 Rzeczywiście, są precyzyjne. 341 00:13:50,257 --> 00:13:52,489 Jej tętno wynosi 50. 342 00:13:52,490 --> 00:13:54,974 - Dobra. - Dobra. Mamy cię. 343 00:13:54,975 --> 00:13:57,288 Dobra. Mamy cię. Mamy cię. 344 00:13:58,427 --> 00:14:01,312 Ma stany napotne i bradykardię. 345 00:14:02,431 --> 00:14:03,603 Jej oczy łzawią. 346 00:14:03,604 --> 00:14:05,265 Ciągle musimy ją ssać. 347 00:14:05,290 --> 00:14:07,780 Jej rodzice powiedzieli, że ona to lubi bawiąc się na polach, prawda? 348 00:14:07,781 --> 00:14:09,299 W gospodarstwie prawdopodobnie stosuje się pestycydy. 349 00:14:09,300 --> 00:14:10,783 Czy myślisz zatrucie fosforanami organicznymi? 350 00:14:10,784 --> 00:14:12,233 Tak. Dajmy jej atropinę. 351 00:14:12,234 --> 00:14:14,577 Dobra. Oh. Ona chwyta! 352 00:14:14,602 --> 00:14:17,874 Oh! Oh! Dobra. 353 00:14:18,619 --> 00:14:20,966 Cholera. Opaska uciskowa. 354 00:14:20,967 --> 00:14:22,243 Czy się rozluźniło? 355 00:14:22,244 --> 00:14:23,623 Nie. Zapięcie jest zepsute. 356 00:14:23,624 --> 00:14:24,970 Musimy zatamować to krwawienie! 357 00:14:24,971 --> 00:14:26,799 - Trzymaj ciśnienie! - Tak, mam jej nogę! 358 00:14:26,800 --> 00:14:28,526 Znajdź atropinę! 359 00:14:35,862 --> 00:14:38,046 Hej, uh, laboratoria Aurelio wróciły. 360 00:14:38,071 --> 00:14:39,812 Dobra. Świetnie. Dziękuję. 361 00:14:40,939 --> 00:14:43,768 Czy mogę zrobić USG i zestaw do perikardiocentezy? 362 00:14:43,793 --> 00:14:46,415 Muszę tylko dokończyć przeglądając te skany. 363 00:14:46,440 --> 00:14:47,923 Teddy, to wciąż niewielki wysięk. 364 00:14:47,924 --> 00:14:49,684 Ma koagulopatię. ja znaczy, możemy albo zrobić 365 00:14:49,685 --> 00:14:52,618 teraz perikardiocenteza albo możemy poczekać, aż się rozbije 366 00:14:52,619 --> 00:14:54,482 w środku wieczorem i wtedy to zrób. 367 00:14:54,483 --> 00:14:56,035 Nie wiemy, że to się stanie. 368 00:14:56,036 --> 00:14:57,657 Nie oskarżałeś mnie? z... co to było... 369 00:14:57,658 --> 00:15:00,453 przyklejenie plastra na krwotok dzisiaj rano? 370 00:15:00,454 --> 00:15:02,041 Co to ma z tym wspólnego? 371 00:15:02,042 --> 00:15:04,526 Więc teraz próbuję stań twarzą w twarz z tym problemem, 372 00:15:04,527 --> 00:15:06,149 i to nie wydaje się bądź wystarczająco dobry. 373 00:15:06,150 --> 00:15:07,820 To znaczy, zapomnij o moje wieloletnie doświadczenie 374 00:15:07,845 --> 00:15:09,704 leczenie wysięku osierdziowego. Miś... 375 00:15:09,705 --> 00:15:13,639 Uh, właśnie piłem herbatę. 376 00:15:13,640 --> 00:15:15,503 No cóż, um... Cóż, byliśmy po prostu, hm... 377 00:15:15,504 --> 00:15:17,241 Właśnie rozmawialiśmy o pacjencie. 378 00:15:17,718 --> 00:15:19,334 Słuchaj, mogę dać mu jeszcze godzinę, 379 00:15:19,335 --> 00:15:21,612 ale wtedy to zrobimy potrzebny jest kolejny zestaw skanów 380 00:15:21,613 --> 00:15:23,405 i powtarzające się echo. 381 00:15:24,060 --> 00:15:25,345 Dobra. 382 00:15:28,206 --> 00:15:30,863 Och, powinieneś spróbować marokańskiej mięty. 383 00:15:30,864 --> 00:15:33,694 To bardzo... orzeźwiające. Hm! 384 00:15:37,345 --> 00:15:38,871 A co z wyborami samorządowymi? 385 00:15:39,395 --> 00:15:42,134 Propozycje państwowe? Albo badania opinii publicznej? 386 00:15:43,465 --> 00:15:45,363 Wysyłam je prosto do spamu. 387 00:15:45,465 --> 00:15:46,879 Griffith, na co patrzymy? 388 00:15:46,880 --> 00:15:48,605 Studiuję tomografię komputerową jamy brzusznej. 389 00:15:48,606 --> 00:15:50,331 Zaraz wyjdzie rezonans magnetyczny biodra. 390 00:15:50,332 --> 00:15:51,681 Możesz odpocząć, Zayne. 391 00:15:51,706 --> 00:15:53,748 Udawaj, że jesteś na tej łodzi wartej 3 miliony dolarów. 392 00:15:53,749 --> 00:15:56,199 To nie jest relaksujące. Dostaję choroby morskiej. 393 00:15:56,200 --> 00:15:57,786 Ale chcesz opłynąć świat dookoła? 394 00:15:57,787 --> 00:16:00,513 Nie, ale mój syn tak i Zrobiłbym dla niego wszystko. 395 00:16:00,514 --> 00:16:03,206 Czy to jego śledziona? Jest taki mały. 396 00:16:03,207 --> 00:16:05,691 W tym momencie praktycznie niefunkcjonalny. 397 00:16:05,692 --> 00:16:07,865 To także żelazo złogi w wątrobie. 398 00:16:07,866 --> 00:16:09,419 Czy powinniśmy uważać także jego kamieni żółciowych? 399 00:16:09,420 --> 00:16:12,215 Ściana pęcherzyka żółciowego nie ma ostrego stanu zapalnego. 400 00:16:12,216 --> 00:16:14,427 Sierp komórka ma 401 00:16:14,451 --> 00:16:16,943 - w zasadzie spustoszył jego ciało, w tym... - Jego biodro, które wszyscy 402 00:16:16,944 --> 00:16:19,084 zobaczyłby, gdybyś ty zauważył, że jego rezonans magnetyczny był w górę. 403 00:16:19,085 --> 00:16:21,396 Ma zapadnięcie podchrzęstne i spłaszczenie głowy kości udowej. 404 00:16:21,397 --> 00:16:22,742 Będziemy musieli wymienić cały przegub. 405 00:16:22,743 --> 00:16:24,301 Och, nie spodoba mu się to. 406 00:16:24,326 --> 00:16:26,446 Nie mamy wyboru... jeśli chce zatrzymać ten joint 407 00:16:26,471 --> 00:16:28,852 od całkowitej degeneracji. 408 00:16:33,028 --> 00:16:35,410 Hej. Dostałeś filmy od mojego pacjenta transferowego? 409 00:16:35,411 --> 00:16:36,940 Schmitt i Adams są martwię się o nogę. 410 00:16:36,965 --> 00:16:40,588 - Mój towarzysz będzie musiał to wziąć. - Dobra. 411 00:16:40,589 --> 00:16:43,004 Hej. Przyjrzałem się skanom Ofelii. 412 00:16:43,005 --> 00:16:44,902 Drobne podtwardówkowe. Żadnego obrzęku, żadnego przesunięcia. 413 00:16:44,903 --> 00:16:47,112 Nie martwię się jakoś szczególnie, ale ponownie ocenią, kiedy wylądują. 414 00:16:47,113 --> 00:16:48,941 Ich ETA wynosi 25 minut. 415 00:16:48,942 --> 00:16:50,218 Dobra. Sprawdzę, co u pacjenta. 416 00:16:50,219 --> 00:16:51,426 Napisz do mnie, jeśli dotrą tu wcześniej. 417 00:16:51,427 --> 00:16:53,118 Hej. A- Mniej więcej wcześniej, 418 00:16:53,119 --> 00:16:54,947 to nie było dokładnie to, na co wyglądało. 419 00:16:54,948 --> 00:16:58,778 - Uh, nie moja sprawa. - Dobra. 420 00:16:58,779 --> 00:17:00,504 Opaska uciskowa jest całkowicie zepsuta. 421 00:17:00,505 --> 00:17:01,988 Nie mogę go wystarczająco mocno trzymać. 422 00:17:01,989 --> 00:17:03,300 Będę potrzebował kolejnego. 423 00:17:03,301 --> 00:17:04,612 Och, wygląda na to, że doszło do kontuzji 424 00:17:04,613 --> 00:17:06,269 do jej powierzchownej tętnicy udowej. 425 00:17:06,270 --> 00:17:07,925 W tej torbie jest jeszcze jedna opaska uciskowa. 426 00:17:07,926 --> 00:17:10,273 Utrzymuj jak największy nacisk jak tylko możesz. Rozumiem. 427 00:17:10,274 --> 00:17:11,861 Tutaj. 428 00:17:12,829 --> 00:17:13,796 W porządku. 429 00:17:16,970 --> 00:17:19,627 Gdy tylko otrzymamy sygnał, my muszę zaktualizować Beltran. 430 00:17:21,802 --> 00:17:23,148 Rozumiem. 431 00:17:25,185 --> 00:17:26,841 Cholera. 432 00:17:26,842 --> 00:17:28,153 W zasadzie nie da się tego naprawić. 433 00:17:28,154 --> 00:17:29,825 Będzie potrzebowała amputacji. 434 00:17:30,669 --> 00:17:32,411 Cóż, mamy I.V. rury. 435 00:17:32,927 --> 00:17:34,607 A co jeśli zrobimy tymczasowy bocznik, 436 00:17:34,608 --> 00:17:37,318 zobacz, czy uda nam się ponownie połączyć tętnica udowa z rurką? 437 00:17:37,669 --> 00:17:39,992 Jeżeli pilot zmienia trasę, 438 00:17:39,993 --> 00:17:41,925 zajmie nam to a jeszcze dużo czasu na powrót. 439 00:17:41,926 --> 00:17:44,169 Opaska uciskowa została włączony przez prawie dwie godziny. 440 00:17:44,170 --> 00:17:45,333 Noga wygląda na niedokrwioną. 441 00:17:45,358 --> 00:17:47,724 Jeśli nic nie zrobimy, ona to straci. 442 00:17:52,799 --> 00:17:55,871 - Dobra. Tak. jestem za. - OK. W porządku. 443 00:17:59,254 --> 00:18:03,429 Więc jeśli zabierzesz moje płuco, ja to zrobię pozbyć się tej rzeczy tutaj? 444 00:18:03,430 --> 00:18:06,724 Niestety, z powodu Twoja historia palenia, 445 00:18:06,985 --> 00:18:08,814 twoje drugie płuco nie będzie w stanie dotlenić organizm 446 00:18:08,815 --> 00:18:10,229 samo w sobie wystarczająco dobrze. 447 00:18:10,583 --> 00:18:11,989 Musiałabyś pozostać na ECMO 448 00:18:11,990 --> 00:18:13,708 dopóki nie załatwimy ci przeszczepu płuc. 449 00:18:14,372 --> 00:18:18,237 Jest szansa, że ​​stanie się to wcześniej recenzja zespołu NorthPac? 450 00:18:18,238 --> 00:18:20,653 Nie wiemy. To może być jutro. 451 00:18:20,654 --> 00:18:22,325 To może zająć tygodnie. 452 00:18:22,484 --> 00:18:24,154 Będą inne występy. 453 00:18:24,520 --> 00:18:27,073 Myślałem o moim saksofonie altowym. 454 00:18:27,074 --> 00:18:29,552 Pierwszy instrument jaki wziąłem do ręki. 455 00:18:30,043 --> 00:18:32,907 To coś było prawie większe ode mnie. 456 00:18:32,908 --> 00:18:37,222 Ale kiedy już ogarnąłem w nim się zakochałam. 457 00:18:37,223 --> 00:18:39,431 Nie mogłem grać od tygodni. 458 00:18:43,566 --> 00:18:46,052 A co jeśli już nigdy nie będę mógł grać? 459 00:18:47,975 --> 00:18:49,255 Albo, co gorsza... 460 00:18:51,646 --> 00:18:53,407 ...co jeśli nie mogę uczyć? 461 00:18:54,503 --> 00:18:57,334 Zespół to coś więcej niż tylko moja praca. 462 00:18:59,353 --> 00:19:00,941 To moje życie. 463 00:19:02,455 --> 00:19:05,786 Cóż, muzyka i nauczanie, to jest w twoich kościach. 464 00:19:06,282 --> 00:19:08,215 Utrata płuc tego nie zmieni. 465 00:19:09,600 --> 00:19:11,601 Tylko może potrzebować trochę dodatkowa praktyka po operacji. 466 00:19:11,602 --> 00:19:13,120 To wszystko. 467 00:19:15,669 --> 00:19:17,153 Przygotujmy Cię. 468 00:19:22,913 --> 00:19:24,234 Panie Johnson? 469 00:19:24,235 --> 00:19:25,925 Doktor Bailey i doktor Lincoln chciałbym z tobą porozmawiać. 470 00:19:25,926 --> 00:19:27,410 Muszę dokończyć pracę, żeby wrócić do domu 471 00:19:27,411 --> 00:19:28,725 na kolację z moim synem. 472 00:19:29,723 --> 00:19:32,311 Twoje skany pokazują coś, co nazywa się 473 00:19:32,312 --> 00:19:34,106 jałowa martwica biodra. 474 00:19:34,107 --> 00:19:35,728 Umówię się na powrót. 475 00:19:35,729 --> 00:19:37,109 Mój syn potrzebuje szczególnej uwagi, 476 00:19:37,110 --> 00:19:38,800 a moja siostra ma go cały dzień. 477 00:19:38,801 --> 00:19:40,802 Twój ból będzie się tylko nasilać. 478 00:19:40,803 --> 00:19:42,563 Sierpowate komórki w stawie odcięte 479 00:19:42,564 --> 00:19:44,806 dopływ krwi do kości, co powoduje jego śmierć. 480 00:19:44,807 --> 00:19:48,272 Ale dzisiaj możemy wymienić złącze, i Twoje ubezpieczenie to pokrywa. 481 00:19:49,122 --> 00:19:50,778 I wtedy nie będę czuł bólu? 482 00:19:50,779 --> 00:19:52,745 Cóż, przynajmniej możemy pomóc z bólem biodra. 483 00:19:52,746 --> 00:19:54,437 Więc zamiast leczyć mój ból, 484 00:19:54,438 --> 00:19:56,853 puszczą każdy staw i organ 485 00:19:56,854 --> 00:19:59,442 w moim ciele pogarsza się i to zapłacą za naprawę? 486 00:19:59,443 --> 00:20:03,835 Ja wiem. To nie sprawia sens. A system jest do bani. 487 00:20:04,240 --> 00:20:05,936 Może nie powinienem tego mówić, ale... 488 00:20:06,475 --> 00:20:08,589 Już przez to przechodziłem. 489 00:20:08,889 --> 00:20:11,316 Znam frustrację próbując walczyć z systemem 490 00:20:11,317 --> 00:20:14,350 to nie ma znaczenia, jeśli cierpisz lub nawet jeśli przeżyjesz lub umrzesz. 491 00:20:14,734 --> 00:20:17,149 Widzą Cię tylko jako kod lub koszt 492 00:20:17,150 --> 00:20:19,913 lub jakaś liczba w morzu liczb. 493 00:20:20,702 --> 00:20:22,361 System nie mógł się o ciebie troszczyć. 494 00:20:22,362 --> 00:20:25,428 Ale jeśli dbasz o siebie, powinnaś poddać się operacji. 495 00:20:27,460 --> 00:20:29,290 Pomyśl o swoim synu. 496 00:20:30,163 --> 00:20:33,510 Gdybyś nie mógł chodzić lub kontynuuj swoją pracę, 497 00:20:33,745 --> 00:20:35,999 będzie dużo trudniej się nim opiekować. 498 00:20:47,048 --> 00:20:48,256 Dobra. 499 00:20:49,734 --> 00:20:50,872 Co dalej? 500 00:20:50,873 --> 00:20:52,203 Pójdę powiedzieć doktorowi Lincolnowi. 501 00:20:53,189 --> 00:20:55,007 Nie przejmuj się. Zrobię to. 502 00:21:05,004 --> 00:21:08,141 Oh. Zamierzam to zrobić spotkać się z Balcom Medical. 503 00:21:08,166 --> 00:21:10,375 Wiesz, zawsze to robiłem miał świetny związek 504 00:21:10,376 --> 00:21:11,570 z Ethanem Chenem, 505 00:21:11,687 --> 00:21:13,748 więc jeśli coś jest potrzeby szpitala, 506 00:21:13,773 --> 00:21:16,208 - Jestem twoim mężczyzną. - Oh. Ethan jest na emeryturze. 507 00:21:16,209 --> 00:21:18,141 Oh. Cóż, dobrze dla niego. 508 00:21:18,142 --> 00:21:19,867 Tak, nowym dyrektorem finansowym jest Erika Desai. 509 00:21:19,868 --> 00:21:21,420 Ona jest świetna. 510 00:21:21,421 --> 00:21:23,491 Ale jej mąż Nirav 511 00:21:23,492 --> 00:21:25,182 również bardzo widoczny na tablicy, 512 00:21:25,183 --> 00:21:27,978 i słyszy tylko to, co on chce słyszeć, czyli on sam. 513 00:21:27,979 --> 00:21:30,118 Ooch. To brzmi jak kwestia komunikacji. 514 00:21:30,119 --> 00:21:33,812 A często przeocza jak bardzo się staram 515 00:21:33,813 --> 00:21:35,414 żeby wszystko działało! 516 00:21:35,439 --> 00:21:38,541 A potem insynuuje, że tylko ja dbać o to, co dla mnie najlepsze, 517 00:21:38,542 --> 00:21:40,577 niezależnie od tego, czego chce ktoś inny. 518 00:21:40,578 --> 00:21:43,359 Masz na myśli to, co najlepsze dla szpitala. 519 00:21:43,685 --> 00:21:46,273 Tu nie chodzi o Balcom, prawda? 520 00:21:47,758 --> 00:21:52,046 Więc... chcesz rady... albo pogawędki motywującej? 521 00:21:52,418 --> 00:21:54,867 Czy jest taki, który jest mniejszy irytujący niż drugi? 522 00:21:54,868 --> 00:21:57,249 Już byłeś przez wspólną wojnę. 523 00:21:57,250 --> 00:22:00,591 - Możesz to zrobić. - To jest najmniej irytujące?! 524 00:22:03,567 --> 00:22:05,084 Tkanka jest bardzo zwłókniona. 525 00:22:05,085 --> 00:22:06,914 - Millin, ssanie? - Rozumiem. 526 00:22:06,915 --> 00:22:09,088 Moja mama naprawdę chciała żebym się nauczył gry na instrumencie. 527 00:22:09,089 --> 00:22:11,677 Potem zajęcia w czwartej klasie odesłano mnie do domu z nagrywarkami. 528 00:22:11,678 --> 00:22:13,403 Mój brat i ja byliśmy nauka gry na akordeonie 529 00:22:13,404 --> 00:22:15,267 - przez kilka miesięcy. - Nie trzymał się tego? 530 00:22:15,268 --> 00:22:17,821 Nasz nauczyciel nie chciał nim być płaciliśmy cytrynami z naszego podwórka. 531 00:22:17,822 --> 00:22:20,030 Jestem na hilum. 532 00:22:20,031 --> 00:22:21,376 Potrzebujesz więcej wycofania? 533 00:22:21,377 --> 00:22:24,587 - Byłoby wspaniale. - Harrington, proszę. 534 00:22:24,588 --> 00:22:25,968 Oh. 535 00:22:27,314 --> 00:22:28,850 Mógłbyś to tam potrzymać, Warren? 536 00:22:29,696 --> 00:22:32,009 - Aha. - Dziękuję, Bokhee. 537 00:22:33,148 --> 00:22:35,494 Z całym szacunkiem I może mieć charakter próbny, 538 00:22:35,495 --> 00:22:37,600 ale wchodzę jako rezydentka czwartego roku. 539 00:22:37,601 --> 00:22:39,084 Doskonale potrafię się wycofać 540 00:22:39,085 --> 00:22:40,499 i przygotowanie pacjentów do transportu 541 00:22:40,500 --> 00:22:42,018 i przeniesienie ich do CT. 542 00:22:42,019 --> 00:22:43,951 Do diabła, jestem w stanie o wiele więcej. 543 00:22:43,952 --> 00:22:45,954 W porządku. Próbka. 544 00:22:48,548 --> 00:22:50,135 Zaczynamy. 545 00:23:01,659 --> 00:23:02,970 Jak on sobie radzi? 546 00:23:02,971 --> 00:23:04,350 Mam wrażenie, że tak mogło być 547 00:23:04,351 --> 00:23:06,318 znacznie mniej rozległą operację wiele lat temu. 548 00:23:06,319 --> 00:23:09,424 Cóż, szukanie leczenia kiedy masz anemię sierpowatą 549 00:23:09,425 --> 00:23:12,980 jest polem minowym piętn i nieporozumienia. 550 00:23:12,981 --> 00:23:14,047 To nie dotyczy Zayne'a. 551 00:23:14,072 --> 00:23:15,603 Kwan, uważaj na wiertło! 552 00:23:15,604 --> 00:23:17,110 Ta kość jest jak kamień! 553 00:23:19,332 --> 00:23:20,750 Wiesz... przejmę dowodzenie. 554 00:23:20,775 --> 00:23:23,329 Och, niech da to kolejna próba. Idź jeszcze raz. 555 00:23:23,509 --> 00:23:25,165 Tym razem łatwo. 556 00:23:30,170 --> 00:23:31,758 Odłóż... odłóż wiertło! 557 00:23:32,518 --> 00:23:35,174 Jeśli nie spróbuje ponownie, nie nauczy się. 558 00:23:35,175 --> 00:23:37,349 Nie zajmiemy drugiego miejsca szanse już teraz. 559 00:23:37,350 --> 00:23:39,834 Ten człowiek odczuwa ciągły, straszliwy ból. 560 00:23:39,835 --> 00:23:42,155 A ja tylko rozmawiam dosłowny ból fizyczny, 561 00:23:42,180 --> 00:23:43,769 a nie piekło cierpienia w milczeniu 562 00:23:43,770 --> 00:23:45,875 bo nikt się nim nie interesuje i w niego nie wierzy. 563 00:23:45,876 --> 00:23:47,393 Tylko tak może sobie poradzić, 564 00:23:47,394 --> 00:23:50,362 choć powoduje więcej ból i jeszcze więcej cierpienia! 565 00:23:50,363 --> 00:23:51,882 Cholera! 566 00:23:53,003 --> 00:23:54,641 Niech ktoś mi przyniesie nowe wiertło! 567 00:23:56,167 --> 00:23:57,686 Skończyłeś? 568 00:24:01,515 --> 00:24:03,375 Tak. Przez cokolwiek przechodzisz, 569 00:24:03,376 --> 00:24:05,688 przejść przez to w swoim czasie. 570 00:24:05,689 --> 00:24:08,207 W tej chwili opiekujemy się Zayne’em. 571 00:24:08,208 --> 00:24:10,865 Ja też nie mogę się tobą opiekować. 572 00:24:24,708 --> 00:24:28,020 Proszę odsysać. Adamsie! Ssanie! 573 00:24:28,021 --> 00:24:29,332 Próbuję! 574 00:24:29,333 --> 00:24:32,369 Mam jeszcze jeden krawat. 575 00:24:32,370 --> 00:24:35,303 Oh! O mój Boże! Och! Dobra. 576 00:24:35,304 --> 00:24:36,443 och! 577 00:24:39,585 --> 00:24:41,413 - Zróbmy to szybko. - W porządku. 578 00:24:41,414 --> 00:24:42,484 Dobra. 579 00:24:43,899 --> 00:24:46,625 Ach! Cholera! Nie mogę sprawić, żeby został. 580 00:24:46,626 --> 00:24:49,214 - Możesz to potrzymać, proszę? - Tak. 581 00:24:57,093 --> 00:24:59,293 Dobra. 582 00:24:59,294 --> 00:25:01,226 - Myślę, że to wszystko. - Dobra. 583 00:25:01,227 --> 00:25:03,125 Odpada opaska uciskowa. 584 00:25:04,782 --> 00:25:06,887 Dobra. Dobra. 585 00:25:10,408 --> 00:25:11,719 Trzyma. 586 00:25:11,720 --> 00:25:13,342 Zrobiliśmy to. 587 00:25:15,586 --> 00:25:16,966 Och! Co się dzieje?! 588 00:25:16,967 --> 00:25:18,415 Nie wiem! Nic nie widzę! 589 00:25:18,416 --> 00:25:20,210 Nie mogę ominąć tej burzy! 590 00:25:20,211 --> 00:25:22,868 Spróbuję awaryjnego lądowania! 591 00:25:31,119 --> 00:25:33,120 Macie. Macie. 592 00:25:33,121 --> 00:25:34,880 Jak długo on taki jest? 593 00:25:34,881 --> 00:25:36,399 15 minut. Stłumione dźwięki serca. 594 00:25:36,400 --> 00:25:37,953 Niskie ciśnienie, JVD. 595 00:25:39,127 --> 00:25:41,784 Tamponada serca. Dlatego ja chciałem wykonać zabieg wcześniej. 596 00:25:41,785 --> 00:25:43,613 - Nie był aż tak symptomatyczny. - W porządku. 597 00:25:43,614 --> 00:25:45,408 Będziemy musieli ponownie otworzyć go i złagodzić napięcie. 598 00:25:45,409 --> 00:25:47,548 Robimy aspirację igłą łóżko. Jesteśmy już przygotowani. 599 00:25:47,549 --> 00:25:48,929 Na sali operacyjnej jest o wiele łatwiej to kontrolować. 600 00:25:48,930 --> 00:25:50,378 Jestem jego żoną. Przepuść mnie! 601 00:25:50,379 --> 00:25:51,828 Sączy się krew już po nacięciu. 602 00:25:51,829 --> 00:25:53,174 Nie mamy czasu. Skalpel. 603 00:25:53,175 --> 00:25:55,418 Jestem tutaj, kochanie. 604 00:25:55,419 --> 00:25:57,007 O mój Boże! och! 605 00:26:02,086 --> 00:26:06,118 Potrzebuję wózka awaryjnego! Przygotuj się na otwarty masaż serca! 606 00:26:06,119 --> 00:26:07,948 Niech ktoś ją stąd zabierze, proszę! 607 00:26:07,949 --> 00:26:10,019 NIE! 608 00:26:12,160 --> 00:26:14,782 Czuję się teraz o wiele lepiej. 609 00:26:14,783 --> 00:26:16,445 - On żyje?! - Och. 610 00:26:16,785 --> 00:26:18,199 Jego parametry życiowe ustabilizowały się! 611 00:26:18,200 --> 00:26:19,856 Musimy zabrać go na salę operacyjną. Teraz! 612 00:26:19,857 --> 00:26:21,547 Co się dzieje?! Z moim mężem wszystko w porządku?! 613 00:26:21,548 --> 00:26:23,653 To był wzrost ciśnienia z płynu i krwi, 614 00:26:23,654 --> 00:26:25,655 ale to było w okolicy serce, a nie samo serce. 615 00:26:25,656 --> 00:26:27,076 Dowiemy się więcej, kiedy go dorwiemy 616 00:26:27,100 --> 00:26:28,520 tam, ale my trzeba działać szybko! 617 00:26:28,521 --> 00:26:30,868 Chodźmy, chodźmy, chodźmy chodźmy, chodźmy! chodźmy! 618 00:26:32,559 --> 00:26:34,359 Co byś zrobił z 3 milionami dolarów? 619 00:26:34,976 --> 00:26:36,839 Fundusze na rzecz rejestracji wyborców. 620 00:26:36,840 --> 00:26:38,841 Jak myślisz, jak system zostanie naprawiony? 621 00:26:38,842 --> 00:26:41,360 Cóż, to moja gra. Ty musisz go wydać na siebie. 622 00:26:41,361 --> 00:26:42,983 Zatrudniłabym pielęgniarkę do pracy w domu, 623 00:26:42,984 --> 00:26:44,847 a moja babcia by tego nie zrobiła muszą mieszkać w ośrodku. 624 00:26:45,179 --> 00:26:46,711 Spłać moje pożyczki. 625 00:26:47,047 --> 00:26:49,455 Załóż organizację non-profit zajmującą się zdrowiem matek. 626 00:26:49,480 --> 00:26:51,584 Nudny! 627 00:26:51,647 --> 00:26:53,787 Niech zgadnę. Ty byś kup okropny samochód. 628 00:26:53,788 --> 00:26:55,858 Och, na początek, miałbym własne mieszkanie 629 00:26:55,859 --> 00:26:57,549 więc nie muszę żyć już z wami, głupcy. 630 00:26:57,550 --> 00:27:00,079 Podróżowałbym i tak, kup okropny samochód. 631 00:27:00,104 --> 00:27:01,656 Mhm. 632 00:27:01,657 --> 00:27:03,693 Ale gdybym miał wyleczalne choroba, tego możesz być pewien 633 00:27:03,694 --> 00:27:05,522 Wydałbym każdy grosz, żeby się wyleczyć. 634 00:27:05,523 --> 00:27:07,766 Co on jest szalony? pracuje w szpitalu... 635 00:27:08,461 --> 00:27:10,596 i nawet nie może tego dostać leczenie, którego potrzebuje. 636 00:27:10,597 --> 00:27:12,601 I prawdopodobnie byłby świetny kandydat na to. 637 00:27:13,083 --> 00:27:14,739 To jest tam. Jest dostępny. 638 00:27:14,740 --> 00:27:17,880 Mamy wszystko, czego potrzebujemy aby wyleczyć jego sierpowatą komórkę. 639 00:27:17,881 --> 00:27:20,365 Wszystko oprócz pieniędzy. 640 00:27:24,712 --> 00:27:26,371 Co ty? znaczy, że ich tutaj pokonaliśmy? 641 00:27:26,372 --> 00:27:28,545 - To trzy godziny jazdy. - Kiedy pogoda jest zła, 642 00:27:28,546 --> 00:27:30,237 często przekierowują do ominąć burzę. 643 00:27:30,238 --> 00:27:31,859 I ile jeszcze czasu do przybycia? 644 00:27:31,860 --> 00:27:33,179 I czy z Ofelią nadal wszystko w porządku? 645 00:27:34,552 --> 00:27:36,415 To niekoniecznie o czymś świadczy, 646 00:27:36,416 --> 00:27:38,728 ale w tej chwili tak stracił z nimi kontakt. 647 00:27:38,729 --> 00:27:40,765 Nie. Nie. 648 00:27:40,766 --> 00:27:42,421 Dzwonię do doktora Schmitta i doktora Adamsa. 649 00:27:42,422 --> 00:27:44,907 Będziemy także próbować dalej nimi, dopóki nie przejdziemy dalej. 650 00:27:44,908 --> 00:27:47,422 Zaufaliśmy Waszemu zespołowi w kwestii naszej córki. 651 00:27:48,049 --> 00:27:50,844 Obiecali, że wezmą opiekuj się naszym małym dzieckiem! 652 00:27:50,845 --> 00:27:52,535 Wiem, że to jest przerażające. 653 00:27:52,536 --> 00:27:54,088 Uważnie monitorujemy sytuację. 654 00:27:54,089 --> 00:27:56,573 Doktor Beltran ma cały personel 655 00:27:56,574 --> 00:27:58,230 który jest gotowy leczyć Ofelię 656 00:27:58,231 --> 00:27:59,523 jak tylko przyjedzie. 657 00:28:01,086 --> 00:28:03,339 Pospiesz się. Chodźmy usiąść. Pospiesz się. 658 00:28:14,972 --> 00:28:16,656 Oh. Kwan, Griffith. 659 00:28:16,681 --> 00:28:19,113 Tak, tak, przepraszam, że przeszkadzam ty, ale to jest ważne. 660 00:28:19,114 --> 00:28:21,081 Sprawa dotyczy pacjenta i jest pilna. 661 00:28:21,082 --> 00:28:22,289 Czy możesz wezwać innego uczestnika? 662 00:28:22,290 --> 00:28:24,084 Potrzebujemy ciebie... lub doktora Altmana, 663 00:28:24,085 --> 00:28:25,464 ale zmierza na pilną operację. 664 00:28:25,465 --> 00:28:27,639 Nasz pacjent cierpi na niedokrwistość sierpowatokrwinkową, 665 00:28:27,640 --> 00:28:29,952 i jest nowy gen terapii, która mogłaby go wyleczyć, 666 00:28:29,953 --> 00:28:32,333 ale to jest drogie i jego ubezpieczenie tego nie pokryje. 667 00:28:32,334 --> 00:28:34,439 Wiemy, że szpital nie może traktuj wszystkich pro bono, 668 00:28:34,440 --> 00:28:36,130 ale ten człowiek tu pracuje. 669 00:28:36,131 --> 00:28:37,649 H-chodzi tymi samymi korytarzami co my 670 00:28:37,650 --> 00:28:39,271 i je to samo jedzenie ze stołówki. 671 00:28:39,272 --> 00:28:40,652 Jak możemy spojrzeć mu w oczy 672 00:28:40,653 --> 00:28:42,136 wiedząc, że mu nie pomożemy 673 00:28:42,137 --> 00:28:44,449 tylko dlatego, że jakiś idiota pozew w biurze ubezpieczeniowym 674 00:28:44,450 --> 00:28:45,915 mówi, że nie możemy? 675 00:28:52,423 --> 00:28:55,218 Lekarze, to niektórzy z naszych partnerów 676 00:28:55,219 --> 00:28:57,134 firmy Balcom Medical. 677 00:28:57,159 --> 00:28:59,578 To dwójka naszych stażystów chirurgicznych... 678 00:28:59,962 --> 00:29:02,501 kto według mnie ma obchody? 679 00:29:02,502 --> 00:29:04,365 - My... Robimy. - Dziękuję za poświęcony czas. 680 00:29:07,542 --> 00:29:09,929 Jego rurki w klatce piersiowej są wypuszczanie minimalnej ilości płynu, 681 00:29:09,954 --> 00:29:11,642 i jego stan jest stabilny na ECMO. 682 00:29:20,900 --> 00:29:22,694 Tak, wiedział, że był chory przez jakiś czas, 683 00:29:22,695 --> 00:29:24,534 ale próbował sobie z tym poradzić. 684 00:29:24,559 --> 00:29:26,353 Powiedział, że jeśli upadnie, 685 00:29:26,354 --> 00:29:29,528 wolałby to zrobić dookoła ludzi niż sam w domu. 686 00:29:29,529 --> 00:29:31,496 I wszystko, co zrobiłem odkąd się tu pojawił 687 00:29:31,497 --> 00:29:34,845 jest przekazanie mu złych wieści, a on to robi musiał sam się tym wszystkim zająć. 688 00:29:36,136 --> 00:29:39,690 On nie ma żadnej rodziny. A jego uczniowie nie mogą go odwiedzać. 689 00:29:39,823 --> 00:29:43,508 Więc... moje osobiste zainteresowanie zapewniając opiekę panu Rileyowi 690 00:29:43,509 --> 00:29:45,799 nie ma nic wspólnego możliwości kogokolwiek. 691 00:29:47,409 --> 00:29:49,376 Po prostu nie chcę, żeby czuł się samotny. 692 00:29:51,206 --> 00:29:54,208 Więc, hm, Millin, powiedz w laboratoriach pooperacyjnych. 693 00:29:54,209 --> 00:29:55,727 - Oczywiście. - Świetnie. 694 00:29:55,728 --> 00:29:58,005 Warren, zacznij odzwyczajać go od środków uspokajających 695 00:29:58,006 --> 00:30:00,732 i ekstubować go, kiedy myślisz, że jest gotowy. 696 00:30:02,908 --> 00:30:04,736 Masz to. W porządku. 697 00:30:11,054 --> 00:30:12,847 ja... 698 00:30:15,058 --> 00:30:16,541 Coś nowego? 699 00:30:16,542 --> 00:30:18,455 To tylko moje podwyższone ciśnienie. 700 00:30:18,889 --> 00:30:20,441 Powinni byli się połączyć z karetką 701 00:30:20,442 --> 00:30:23,272 kiedy im się udało... jeśli im się udało. 702 00:30:26,345 --> 00:30:27,793 Cześć? 703 00:30:27,794 --> 00:30:29,105 To pomnik Graya-Sloana. 704 00:30:29,106 --> 00:30:30,727 Czy jest tam ktoś? Wejdź. 705 00:30:36,976 --> 00:30:39,874 Wysłałem je. ja konkretnie wysłał Schmitta na moje miejsce. 706 00:30:39,875 --> 00:30:41,807 Wysłałem twojego siostrzeńca. Jeśli coś się stanie, 707 00:30:41,808 --> 00:30:43,190 Będę musiał zadzwonić do rodziny Schmitta 708 00:30:43,215 --> 00:30:45,639 i powiedz im, że umieściłem go w tym helikopterze. 709 00:30:45,640 --> 00:30:48,297 I twoja rodzina. 710 00:30:48,298 --> 00:30:50,747 Naprawdę mi przykro. 711 00:30:50,748 --> 00:30:53,095 Ja-ja po prostu musiałem iść do najgorszy scenariusz w mojej głowie, 712 00:30:53,096 --> 00:30:54,648 i naprawdę trudno tego nie robić 713 00:30:54,649 --> 00:30:57,444 kiedy lecą właśnie nad wodą 714 00:30:57,445 --> 00:31:00,481 i inne rzeczy może oznaczać katastrofę. 715 00:31:00,482 --> 00:31:02,897 Cóż, doświadczyłem wystarczająco dużo 716 00:31:02,898 --> 00:31:05,728 do którego zawsze chodzę najgorszy scenariusz. 717 00:31:05,729 --> 00:31:07,937 A czasami po prostu muszę zaakceptować sytuację 718 00:31:07,938 --> 00:31:09,557 według wartości nominalnej... 719 00:31:10,678 --> 00:31:12,432 abyś mógł iść dalej. 720 00:31:18,086 --> 00:31:19,541 Cześć? 721 00:32:17,385 --> 00:32:21,736 Jego serce eksplodowało i teraz jest już zupełnie w porządku. 722 00:32:26,292 --> 00:32:28,431 Biedna ta żona! 723 00:32:28,432 --> 00:32:31,331 Była przykryta! Pokryty krwią. 724 00:32:31,332 --> 00:32:34,058 To było... 725 00:32:34,059 --> 00:32:36,646 To jest straszne! Och! 726 00:32:36,647 --> 00:32:38,993 Nadal czuję to w skarpetkach. 727 00:32:43,751 --> 00:32:45,131 Och! 728 00:32:45,336 --> 00:32:47,055 Och... 729 00:32:49,585 --> 00:32:52,035 Owen, nie musimy planować seksu. 730 00:32:52,060 --> 00:32:54,123 Cóż, technicznie rzecz biorąc, to teraz nasza praca domowa, 731 00:32:54,148 --> 00:32:57,508 i zawsze byłem Zwykły student, więc... 732 00:32:59,695 --> 00:33:01,085 Przejdziemy przez to. 733 00:33:01,086 --> 00:33:03,397 Przeżyliśmy dużo gorzej. 734 00:33:03,570 --> 00:33:05,710 Nie jestem pewien, czy jesteś mówiąc o Iraku i dzieciach. 735 00:33:07,195 --> 00:33:10,195 Teddy... mogę cię zabrać na randkę? 736 00:33:10,699 --> 00:33:12,218 Gdzieś, gdzie nie jest Joego. 737 00:33:13,926 --> 00:33:16,100 Bardzo bym tego chciał. 738 00:33:24,937 --> 00:33:26,248 Czy to koniec? 739 00:33:26,249 --> 00:33:28,940 Och, tak. Twoja operacja przebiegła bardzo dobrze. 740 00:33:28,941 --> 00:33:30,907 - Jak się czujesz? - Naprawdę zmęczony. 741 00:33:30,908 --> 00:33:32,426 Płatne leki nadal działają. 742 00:33:32,427 --> 00:33:35,843 Czy to więc Zayne Johnson? 743 00:33:35,844 --> 00:33:37,707 Albo ten ból leki są naprawdę mocne, 744 00:33:37,708 --> 00:33:39,231 albo nie jesteś doktorem Lincolnem. 745 00:33:39,256 --> 00:33:42,091 Jestem doktor Webber. Mam dobrą wiadomość. 746 00:33:42,092 --> 00:33:45,370 Istnieje możliwość, że mógłbyś poddaj się terapii genowej sierpowatokrwinkowej. 747 00:33:45,371 --> 00:33:47,165 Co? H-Jak? 748 00:33:47,166 --> 00:33:49,236 Robimy to pro bono? 749 00:33:49,237 --> 00:33:52,101 Nie, ja i moi partnerzy w Balcom usłyszał twoją historię, 750 00:33:52,102 --> 00:33:53,792 i chcielibyśmy rozpocząć dyskusję 751 00:33:53,793 --> 00:33:56,141 o tym, jak możesz aplikować za dotację, którą mamy. 752 00:33:57,521 --> 00:34:00,430 Nie mogę w to uwierzyć. Dziękuję. 753 00:34:00,709 --> 00:34:04,286 Podziękuj swoim zwolennikom. Oni naprawdę zrobiło wrażenie. 754 00:34:04,287 --> 00:34:06,288 Dobra. Porozmawiamy o tym później. 755 00:34:06,289 --> 00:34:08,807 Jeśli uda Ci się przejść dalej, musimy wkrótce zacząć. 756 00:34:08,808 --> 00:34:10,637 Cały ten proces może zająć prawie rok. 757 00:34:10,638 --> 00:34:13,191 - Rok? - No cóż, czasami już po ośmiu miesiącach. 758 00:34:13,192 --> 00:34:16,401 Dostaniesz transfuzję krwi, wtedy zostaniesz w szpitalu 759 00:34:16,402 --> 00:34:17,816 do pobrania komórek macierzystych. 760 00:34:17,817 --> 00:34:20,750 A po terapii genowej dostaniesz chemię 761 00:34:20,751 --> 00:34:22,959 i trzymane w izolacji przez około miesiąc 762 00:34:22,960 --> 00:34:24,892 do czasu regeneracji układu odpornościowego. 763 00:34:26,205 --> 00:34:27,990 Nie sądzę, że mógłbym to zrobić. 764 00:34:28,935 --> 00:34:33,004 Mój syn ma specjalne potrzeby, i nie stać mnie na opiekunkę 765 00:34:33,005 --> 00:34:35,282 albo być z dala od niego przez tak długi czas. 766 00:34:39,529 --> 00:34:41,564 Dobra. Um... Cóż, pomyśl o tym, 767 00:34:41,565 --> 00:34:44,222 i, hm, może to zrobisz wymyśl coś. 768 00:34:54,644 --> 00:34:56,762 System nadal jest do bani. 769 00:34:56,970 --> 00:34:59,755 Tak, gdyby tylko istniał coś, co moglibyśmy z tym zrobić. 770 00:35:15,540 --> 00:35:17,221 Jej stan jest nadal krytyczny, 771 00:35:17,222 --> 00:35:18,509 ale powinno być w porządku. 772 00:35:18,706 --> 00:35:20,189 I... i jej noga? 773 00:35:20,190 --> 00:35:21,501 Udało nam się to uratować. 774 00:35:21,502 --> 00:35:22,881 Prawdopodobnie będzie potrzebowała kolejnej operacji, 775 00:35:22,882 --> 00:35:24,504 ale mam nadzieję, że z trochę fizjoterapii, 776 00:35:24,505 --> 00:35:25,712 odzyska sprawność. 777 00:35:25,713 --> 00:35:26,954 Dziękuję. Dziękuję. 778 00:35:26,955 --> 00:35:28,197 Dziękuję. Dziękuję, lekarze. 779 00:35:28,198 --> 00:35:29,888 Doktor Adams cię przyjmie. 780 00:35:37,665 --> 00:35:39,478 Czy uważasz, że pediatria była Twoim powołaniem? 781 00:35:40,470 --> 00:35:42,176 Wiesz, że ubiegałem się o stypendium. 782 00:35:42,177 --> 00:35:43,350 Nie mam na myśli twojego zainteresowania. 783 00:35:43,351 --> 00:35:44,903 Słyszałem wszystko o twoim zainteresowaniu. 784 00:35:44,904 --> 00:35:47,673 To znaczy, czy naprawdę wierzysz 785 00:35:47,698 --> 00:35:49,389 że to jest to, co masz zrobić? 786 00:35:51,186 --> 00:35:54,396 Kiedy byłem dzieckiem, byłem ma obsesję na punkcie helikopterów, 787 00:35:54,397 --> 00:35:56,087 więc na moje piąte urodziny, 788 00:35:56,088 --> 00:35:58,953 moja mama zarobiła na lotnicza wycieczka po Seattle. 789 00:35:59,954 --> 00:36:01,610 Muszę zrobić zdjęcia z pilotem, 790 00:36:01,611 --> 00:36:03,524 załóż fajne słuchawki. 791 00:36:04,487 --> 00:36:07,071 Następnie wstaliśmy w powietrze i przestraszyłam się. 792 00:36:08,229 --> 00:36:10,368 Jeździłem całą podróż z zamkniętymi oczami. 793 00:36:12,247 --> 00:36:14,579 To był mój jedyny lot helikopterem do dzisiaj. 794 00:36:16,733 --> 00:36:19,770 Udawałem, że drzemałem całą drogę do Friday Harbor, 795 00:36:20,282 --> 00:36:23,804 ale w drodze powrotnej, kiedy zaczęła się pogarszać, 796 00:36:23,805 --> 00:36:26,368 jedyne o czym mogłem myśleć to Ofelia. 797 00:36:27,470 --> 00:36:29,258 Nawet kiedy byliśmy spadać w czasie burzy, 798 00:36:29,259 --> 00:36:30,845 Chciałem tylko zapewnić jej bezpieczeństwo. 799 00:36:31,362 --> 00:36:33,892 Wiem, że pediatria to moje powołanie... 800 00:36:35,213 --> 00:36:38,407 ale nie wiem jak to zrobić udowodnij to wszystkim innym. 801 00:36:39,649 --> 00:36:41,960 Cóż, nigdy nie byłem bardziej pewien 802 00:36:41,961 --> 00:36:43,714 że mieszkaniec należy do pediatrów. 803 00:36:45,689 --> 00:36:48,485 Chcę pomóc. 804 00:36:49,659 --> 00:36:50,969 Myślę, że ten statek odpłynął. 805 00:36:50,970 --> 00:36:52,764 Hm. Na razie. 806 00:36:52,765 --> 00:36:54,387 Ale mam wielu przyjaciół 807 00:36:54,388 --> 00:36:56,320 którzy otrzymali stypendium po przeprowadzeniu badań. 808 00:36:56,613 --> 00:36:58,977 Mam kolegę w Teksasie 809 00:36:58,978 --> 00:37:01,325 kto szuka pomocy z badaniem klinicznym. 810 00:37:01,740 --> 00:37:03,168 Jesteś zainteresowany? 811 00:37:06,020 --> 00:37:07,814 Jasne. Świetnie. 812 00:37:07,815 --> 00:37:11,197 Bo już mu powiedziałem, że to zrobisz zadzwoń do niego, żeby coś zaplanować. 813 00:37:12,128 --> 00:37:13,956 Wiesz więcej, niż myślisz, Schmitt. 814 00:37:14,402 --> 00:37:15,676 Zaufaj sobie. 815 00:37:25,191 --> 00:37:26,453 Sprawdź, co u pana Rileya? 816 00:37:26,454 --> 00:37:28,006 Tak, na razie jego stan jest stabilny. 817 00:37:28,007 --> 00:37:29,836 Poprosiłam pielęgniarkę, żeby pozwoliła wiemy, czy coś się zmieni. 818 00:37:29,837 --> 00:37:32,666 W porządku. Dzięki. Jeśli to zrobi, zajmę się tym. 819 00:37:32,667 --> 00:37:35,151 Nie dlatego, że nie możesz. 820 00:37:35,152 --> 00:37:36,636 Po prostu będę po drugiej stronie ulica u Joe's, więc... 821 00:37:36,637 --> 00:37:38,465 Spotykasz się z ludźmi? 822 00:37:38,466 --> 00:37:40,847 Nie. Po prostu, uh, zjedzę kolację. 823 00:37:41,043 --> 00:37:42,566 Może obejrzyj mecz. 824 00:37:43,195 --> 00:37:45,023 Lubię ten hałas. 825 00:37:45,024 --> 00:37:46,508 Jesteś gotowy? 826 00:37:46,509 --> 00:37:48,682 Właśnie powiedziałem Tuckowi, żeby to położył zapiekankę w piekarniku 827 00:37:48,683 --> 00:37:51,105 i Pru, aby posprzątali jej Play-Doh. 828 00:37:52,386 --> 00:37:54,826 Właściwie, myślę, że już się przejdę 829 00:37:54,827 --> 00:37:56,207 do Joe's z Ndugu. 830 00:37:56,208 --> 00:37:57,769 Och, nie chcę iść do Joego. 831 00:37:58,210 --> 00:38:00,176 Cóż, to dobra rzecz nie zostałeś zaproszony. 832 00:38:00,177 --> 00:38:01,695 Miłego spędzenia czasu. 833 00:38:01,696 --> 00:38:04,491 Zobaczymy się w domu. 834 00:38:04,492 --> 00:38:06,217 Stare powiedzenie mówi... 835 00:38:06,218 --> 00:38:08,238 udawaj, aż ci się uda. 836 00:38:09,019 --> 00:38:11,705 Bo czasami udaje masz pewność 837 00:38:11,706 --> 00:38:13,673 pomaga znaleźć prawdziwą rzecz. 838 00:38:13,674 --> 00:38:15,261 Dobra. 839 00:38:17,464 --> 00:38:20,707 Możesz iść do domu. Mogę zostań i monitoruj Ofelię. 840 00:38:21,683 --> 00:38:23,510 Nadal unikasz tego faceta? 841 00:38:23,730 --> 00:38:25,719 Tylko dlatego, że się dzieliliśmy przeżycie bliskie śmierci 842 00:38:25,720 --> 00:38:27,238 nie znaczy, że muszę ci odpowiadać. 843 00:38:27,239 --> 00:38:29,723 Jasne, ale on nas śledzi. 844 00:38:29,724 --> 00:38:32,899 - O Boże. - Hej, Levi. Cześć. Czy możemy porozmawiać? 845 00:38:32,900 --> 00:38:34,683 Wiem o Ryanie. 846 00:38:35,504 --> 00:38:36,696 Dobra. 847 00:38:36,697 --> 00:38:40,354 Myślałem, że to co mieliśmy było prawdziwe, coś głębokiego. 848 00:38:40,355 --> 00:38:43,703 - Przepraszam, że nic nie powiedziałem. - Jestem pewien, że tak. 849 00:38:44,277 --> 00:38:47,160 Trudno wiedzieć, kiedy powiedzieć ludziom o twoim zmarłym mężu. 850 00:38:47,535 --> 00:38:49,260 Co? 851 00:38:49,261 --> 00:38:51,089 Och, ja... Nie zdawałem sobie sprawy. 852 00:38:51,090 --> 00:38:52,436 Bardzo mi przykro. 853 00:38:52,437 --> 00:38:54,438 Latem miną cztery lata. 854 00:38:54,439 --> 00:38:56,888 Um, po prostu nie zrobiłem od tego czasu dużo się spotykaliśmy, 855 00:38:56,889 --> 00:38:58,234 więc to wszystko jest dla mnie nowe. 856 00:38:58,235 --> 00:38:59,601 Tak, tak. 857 00:38:59,927 --> 00:39:01,583 Czekać. Myślałeś, że oszukuję? 858 00:39:01,584 --> 00:39:03,101 NIE! Nie. 859 00:39:03,102 --> 00:39:05,207 Ja... to znaczy, może... może trochę. 860 00:39:07,624 --> 00:39:10,178 Myślę, że to, co mamy, jest prawdziwe. 861 00:39:11,352 --> 00:39:13,249 Dobra? Jesteś najlepszą rzeczą 862 00:39:13,250 --> 00:39:15,805 to mi się przydarzyło za naprawdę długi czas. 863 00:39:17,266 --> 00:39:18,812 Kiedy to nie działa, 864 00:39:19,498 --> 00:39:21,465 kiedy życie nie daje nam drugiej szansy 865 00:39:21,466 --> 00:39:22,961 albo próby generalne... 866 00:39:23,813 --> 00:39:25,258 możesz odejść... 867 00:39:26,332 --> 00:39:27,726 albo możesz pójść na całość. 868 00:39:28,836 --> 00:39:32,268 Hej. Badania naczyniowe Ofelii wyglądają dobrze. 869 00:39:32,269 --> 00:39:35,444 - Mhm. Ładny. - Tak. 870 00:39:35,445 --> 00:39:37,481 Dziękuję za dzisiejszą pomoc. 871 00:39:37,482 --> 00:39:39,483 Właśnie zrobiłem badanie neurologiczne. 872 00:39:39,484 --> 00:39:42,796 Nie, zwariowałem, i uspokoiłeś mnie. 873 00:39:42,797 --> 00:39:44,315 Oh. 874 00:39:44,316 --> 00:39:45,765 Jestem szczery! 875 00:39:45,766 --> 00:39:47,905 Nie, ja... To nie ty. To ironia... 876 00:39:47,906 --> 00:39:49,527 żebyś zobaczył gdybyś znał mnie lepiej. 877 00:39:50,633 --> 00:39:52,772 Słuchać. Sprawa z Ndugu... 878 00:39:52,773 --> 00:39:55,395 To po prostu zwyczajne. Byliśmy po prostu przechodzić przez coś podobnego. 879 00:39:55,396 --> 00:39:58,329 Nie jesteś mi winien wyjaśnień. Naprawdę. 880 00:39:58,330 --> 00:39:59,951 Ty i ja jesteśmy dobrzy. 881 00:39:59,952 --> 00:40:01,505 Dobranoc. 882 00:40:01,506 --> 00:40:03,991 Mówimy sobie, że nas to nie obchodzi. 883 00:40:05,026 --> 00:40:06,786 Hej! Hej. 884 00:40:07,995 --> 00:40:10,341 USG wykazało dwa mocne uderzenia serca. 885 00:40:10,342 --> 00:40:11,515 Równy poziom płynu. 886 00:40:11,516 --> 00:40:13,102 DeLuca nie widział niczego, czym mógłby się martwić. 887 00:40:14,933 --> 00:40:16,174 Świetnie. 888 00:40:18,005 --> 00:40:20,040 Przepraszam. 889 00:40:20,041 --> 00:40:23,805 Byłam strasznie przerażona jedno dziecko, a teraz jest... 890 00:40:24,562 --> 00:40:26,530 I jestem wyczerpany. Wiesz, pracowałem 891 00:40:26,531 --> 00:40:28,324 W zeszłym tygodniu 20 godzin bez przerwy. 892 00:40:28,325 --> 00:40:31,125 Dostarczyłem osiem dzieci bez kofeiny. 893 00:40:31,758 --> 00:40:33,813 Mówiłem ci, że potem powinieneś odpocząć. 894 00:40:33,814 --> 00:40:35,815 Czy jesteś na mnie zły? 895 00:40:37,830 --> 00:40:41,898 Ty... zablokowałeś mnie twój samochód dziś rano. 896 00:40:42,236 --> 00:40:44,582 Wykopałeś mnie z wizyta USG. 897 00:40:44,583 --> 00:40:46,998 Nie wyrzuciłem cię. ja... 898 00:40:46,999 --> 00:40:50,105 Byłam przytłoczona... i hormonalna. 899 00:40:50,106 --> 00:40:51,900 To ciąża wysokiego ryzyka! 900 00:40:51,901 --> 00:40:54,868 Szansa na to, że będzie pełna do końca roku z dwójką zdrowych dzieci?! 901 00:40:54,869 --> 00:40:56,387 Boję się! 902 00:40:56,388 --> 00:40:58,389 Tak, i myślisz, że ja jestem po prostu martwisz się samochodami? 903 00:40:58,390 --> 00:41:00,391 - Nie, ja... - Strasznie się boję! 904 00:41:00,392 --> 00:41:03,670 Boję się o nich. Boję się o ciebie. 905 00:41:05,880 --> 00:41:08,261 Mamy być partnerami. 906 00:41:08,262 --> 00:41:11,575 Jeśli po prostu się rozpadniemy myślę o posiadaniu bliźniaków, 907 00:41:11,576 --> 00:41:13,369 co się stanie kiedy naprawdę je mamy? 908 00:41:21,551 --> 00:41:24,518 Możemy próbować ukryć nasze wątpliwości i lęki. 909 00:41:41,340 --> 00:41:43,632 Albo możemy zaakceptować nieznane... 910 00:41:43,746 --> 00:41:45,643 Co to jest? 911 00:41:45,644 --> 00:41:47,058 ... i zanurz się. 912 00:41:58,415 --> 00:42:03,144 Miałem... wyjątkowo... długi dzień. 913 00:42:04,579 --> 00:42:06,580 Chciałem tylko to z tobą zakończyć. 914 00:42:07,066 --> 00:42:08,508 I prawdziwy posiłek. 915 00:42:08,702 --> 00:42:10,392 Mhm. 916 00:42:10,393 --> 00:42:11,462 Czy jesteś głodny? 917 00:42:11,463 --> 00:42:12,636 Głodujący. 918 00:42:16,433 --> 00:42:18,400 Prawdziwe i tak jest lepsze. 919 00:42:19,625 --> 00:42:24,625 - Zsynchronizowane i poprawione przez ChrisKe - -- dla www.MY-SUBS.com --