1
00:00:53,560 --> 00:00:56,560
অরবিন্দ, কুমুদ তাই না? দেখুন।
2
00:00:56,880 --> 00:00:58,720
সে এখানে কি করবে?
সে কি অসুস্থ নয়?
3
00:00:58,800 --> 00:01:01,360
এটা কুমুদ। গাড়ি থামাও।
4
00:01:01,640 --> 00:01:03,120
ভাস্কর !
5
00:01:03,280 --> 00:01:04,880
শুভেচ্ছা, ডাক সাহাব।
6
00:01:05,000 --> 00:01:06,760
আপনি এখানে কি করছেন?
7
00:01:09,800 --> 00:01:11,520
যদি আপনার ব্যথা আরও বেড়ে যায়,
8
00:01:11,920 --> 00:01:14,360
মানুষ ভাববে আমার ওষুধ
কাজ করে না
9
00:01:14,440 --> 00:01:16,080
-হ্যালো, ডাক সাহাব।
-তাহলে তুমি আমার কাছে কাঁদতে আসবে।
10
00:01:16,160 --> 00:01:18,240
-না...
-তুমি কি আমার নাম নষ্ট করতে চাচ্ছ?
11
00:01:18,320 --> 00:01:20,400
ব্যাপারটা এমন নয় স্যার। শুভেচ্ছা।
12
00:01:20,560 --> 00:01:22,040
আমার কোন ব্যথা নেই।
13
00:01:22,360 --> 00:01:25,000
আমি কোনো ব্যথা অনুভব করিনি
গত দশ দিনে।
14
00:01:26,800 --> 00:01:28,080
-কোনও ব্যথা নেই?!
-না।
15
00:01:28,160 --> 00:01:29,040
এখানে আসুন।
16
00:01:33,400 --> 00:01:35,400
কি ভুল, ডাক সাহাব?
17
00:01:36,800 --> 00:01:38,320
কখনো শিল্পী
18
00:01:38,520 --> 00:01:41,360
তার নিজের শিল্পকর্ম দ্বারা স্তব্ধ হয়.
19
00:01:43,600 --> 00:01:45,040
-অরবিন্দ !
-হ্যাঁ, ডাক সাহাব।
20
00:01:45,320 --> 00:01:47,920
- রাম অবতারকে ডাক।
-ঠিক আছে।
21
00:01:48,240 --> 00:01:50,640
তাকে বলুন আমরা কিনছি
তার সব toddies.
22
00:01:51,040 --> 00:01:52,440
-সব?
-হ্যাঁ।
23
00:01:52,920 --> 00:01:54,360
তো, ডাক সাহাব...
24
00:01:54,960 --> 00:01:56,680
যা বলছিলাম,
25
00:01:57,080 --> 00:01:59,920
অব্যবহৃত ওষুধ কি ফেরত দেওয়া যাবে?
26
00:02:00,440 --> 00:02:01,280
বোকা!
27
00:02:01,360 --> 00:02:03,400
-আপনি কি ভোগ্য কিছু ফেরত দিতে পারেন?
-আমার রাম অবতারের সাথে কথা বলা দরকার।
28
00:02:03,480 --> 00:02:06,480
আমি এক ফোঁটাও খাইনি, আমি শপথ করছি।
29
00:02:08,560 --> 00:02:10,640
তাই আপনি শুধু কিছু টডি সঙ্গে ভাল হয়েছে?
30
00:02:10,960 --> 00:02:13,960
এমও সব টডি সঙ্গে নিয়ে গেল।
31
00:02:14,760 --> 00:02:16,040
তাহলে আপনি কিভাবে ভালো হয়ে গেলেন?
32
00:02:16,680 --> 00:02:18,320
এমও আমাকে যে ওষুধ দিয়েছে।
33
00:02:18,400 --> 00:02:20,920
তিনি একজন ভালো মানুষ। তিনি বাড়িতে আসেন
আমাকে ওষুধ দিতে।
34
00:02:21,680 --> 00:02:23,200
-কি?
-হ্যাঁ।
35
00:02:23,440 --> 00:02:26,200
রাম অবতার বলে
বেঁচে থাকতে পারে এমন কোন মানুষ নেই
36
00:02:26,280 --> 00:02:27,960
তার সব টুডি কিনুন।
37
00:02:29,200 --> 00:02:30,880
-যাও।
-আমি চালিয়ে যাব, স্যার।
38
00:02:31,320 --> 00:02:32,240
আমি তাকে কি বলব?
39
00:02:35,120 --> 00:02:37,000
-অরবিন্দ।
-হ্যাঁ, ডাক সাহাব।
40
00:02:37,240 --> 00:02:39,840
এই MO সরাসরি আমাদের বিরুদ্ধে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছে।
41
00:02:41,440 --> 00:02:43,720
-ফুটানি জি বলেছে।
-কি?
42
00:02:43,960 --> 00:02:46,840
তিনি বলেছিলেন যে এমও এখনও নরক-নিচু
আইডিয়াল পিএইচসি অ্যাওয়ার্ড জেতার উপর।
43
00:02:47,400 --> 00:02:48,600
একবার সে জিতে যায়,
44
00:02:49,240 --> 00:02:50,920
তার ওষুধের অভাব হবে না।
45
00:02:52,920 --> 00:02:56,120
এবং তার অতীত বিবেচনা করে,
তিনি এই এক, খুব জিততে পারে.
46
00:02:57,360 --> 00:02:59,680
আমি মনে করি মহাবিশ্ব MO এর পক্ষে।
47
00:03:01,080 --> 00:03:04,040
আমাদের জন্য কিছু সুবিধা পান, এছাড়াও.
48
00:03:04,600 --> 00:03:05,600
কিভাবে?
49
00:03:07,480 --> 00:03:08,520
এটা করো।
50
00:03:09,920 --> 00:03:12,280
ক্লিনিকে একটিহবনের আয়োজন করুন।
51
00:03:13,720 --> 00:03:16,240
সকল গ্রামবাসীকে আমন্ত্রণ জানান
52
00:03:16,920 --> 00:03:18,560
এবং পিএইচসি কর্মীরা।
53
00:03:19,560 --> 00:03:21,640
তারপর আমরা দেখব মহাবিশ্ব কাকে পছন্দ করে।
54
00:03:31,760 --> 00:03:33,240
সঠিকভাবে ধরে রাখুন।
55
00:03:34,240 --> 00:03:35,520
তার নিজের শ্যালিকা?
56
00:03:35,880 --> 00:03:37,240
কিছু দূরের কাজিন না, তাই না?
57
00:03:37,320 --> 00:03:40,000
না। অবশ্যই তার নিজের শ্যালিকা।
58
00:03:40,880 --> 00:03:44,520
হে ঈশ্বর! তার মানে তুমি থাকবে
বাবু সাহেবের শ্যালক?
59
00:03:46,880 --> 00:03:48,360
এটাই মনে হয়।
60
00:03:49,120 --> 00:03:50,560
-এখানে আসো।
-কেন?
61
00:03:52,600 --> 00:03:53,480
এটা কি?
62
00:03:54,840 --> 00:03:57,600
বাবুসাহেব আপনার মধ্যে কি দেখেছেন?
63
00:03:57,720 --> 00:03:59,760
চনেসার ভাই আসুন।
64
00:04:00,040 --> 00:04:01,240
দেখো, ধেলু!
65
00:04:01,640 --> 00:04:05,080
যদি চানেসার তোমাকে বরখাস্ত করার হুমকি দেয়,
মন খারাপ করবেন না
66
00:04:05,480 --> 00:04:07,480
সে হয়তো তোমাকে বিয়ে করবে
তার শ্যালকের কাছে।
67
00:04:12,720 --> 00:04:14,760
আমাকে কষ্ট দিচ্ছ কেন?
68
00:04:16,320 --> 00:04:18,120
-কিছু বলতে পারি?
-হ্যাঁ।
69
00:04:18,200 --> 00:04:19,440
আমার এক মামা
70
00:04:19,800 --> 00:04:22,200
হুট করে বিয়ে করে ফেললাম ঠিক এভাবেই।
71
00:04:22,400 --> 00:04:24,160
কোনো মিটিং বা আলোচনা নেই।
72
00:04:24,560 --> 00:04:27,360
বিয়ের পর খালা বাসায় এলে,
সে সম্পূর্ণ শান্ত ছিল।
73
00:04:27,600 --> 00:04:29,440
-তার কি কথা বলতে সমস্যা হয়েছিল?
-কথা বলছি?
74
00:04:30,120 --> 00:04:31,360
কোনো শব্দ নেই।
75
00:04:31,720 --> 00:04:34,040
প্রথমে আমরা ভেবেছিলাম সে লাজুক।
76
00:04:34,480 --> 00:04:36,400
এক সপ্তাহ পর আমরা জানতে পারলাম
77
00:04:36,680 --> 00:04:37,920
যে তিনি একটি নিঃশব্দ ছিল.
78
00:04:38,360 --> 00:04:39,400
চুপ।
79
00:04:40,280 --> 00:04:43,640
দেখো ফুটানি ভাইয়া।
সে কখনো ভালো কিছু বলতে পারে না।
80
00:04:43,760 --> 00:04:45,880
না, প্রিয়. তিনি ঠিক বলেছেন।
81
00:04:46,200 --> 00:04:48,360
সে দেখতে স্মার্ট নাও হতে পারে,
82
00:04:48,520 --> 00:04:50,320
কিন্তু তিনি একটি ভাল পয়েন্ট তোলে.
83
00:04:55,000 --> 00:04:55,880
তাই...
84
00:04:58,760 --> 00:04:59,760
আমি কি করব?
85
00:05:00,040 --> 00:05:01,200
বাবু সাহেবকে বলুন
86
00:05:02,040 --> 00:05:03,120
যে আপনি মেয়েটির সাথে দেখা করতে চান।
87
00:05:04,200 --> 00:05:07,360
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করার অবস্থানে নেই
যেকোনো কিছুর জন্য
88
00:05:07,920 --> 00:05:09,080
আপনি নগদ জন্য জিজ্ঞাসা করছেন না
89
00:05:09,440 --> 00:05:10,520
নাকি এখানে সোনার চেইন আছে, তুমি?
90
00:05:11,000 --> 00:05:12,560
তিনি অন্তত আপনাকে অনুমতি দিতে পারেন
মেয়েটির সাথে একবার দেখা করুন।
91
00:05:14,680 --> 00:05:16,680
আমার চাচা শুধু স্বপ্ন দেখতেন
92
00:05:17,080 --> 00:05:19,840
মিষ্টি কথোপকথন সম্পর্কে
আমার খালার সাথে
93
00:05:20,080 --> 00:05:22,680
মামা বলতো আমি ভালোবাসি।
আর আমার খালা এভাবেই উত্তর দিবেন...
94
00:05:26,560 --> 00:05:27,480
ঠিক তেমনই।
95
00:05:29,120 --> 00:05:30,920
আবার কর।
96
00:05:33,920 --> 00:05:34,840
চুপ!
97
00:05:36,520 --> 00:05:38,720
আপনি কি এই একটি রসিকতা মনে করেন?
98
00:05:40,960 --> 00:05:41,840
ফুটানি ভাইয়া,
99
00:05:42,800 --> 00:05:44,760
আমি চেয়েছিলাম তুমি তার সাথে কথা বল।
100
00:05:45,240 --> 00:05:47,680
আমি কেন তার সাথে কথা বলব? কেন?
101
00:05:47,760 --> 00:05:48,760
কেন, আপনি জিজ্ঞাসা?
102
00:05:49,120 --> 00:05:51,960
কারণ তুমি আমার ভাই।
আমি কি তোমাকে "ভাইয়া" ডাকি না?
103
00:05:52,760 --> 00:05:55,040
বাবু সাহেবের সাথে কথা বলুন
আমার ভাই হিসাবে ফোনে।
104
00:05:55,120 --> 00:05:57,560
সে কিভাবে বুঝবে কে বলছে?
105
00:05:58,960 --> 00:06:00,320
ঠিক আছে, আমি তার সাথে কথা বলব।
106
00:06:00,720 --> 00:06:02,520
কিন্তু একবার বিয়ে করলে,
107
00:06:02,680 --> 00:06:04,200
আমাকে আপনার স্ত্রীর সাথে কথা বলতে বলবেন না।
108
00:06:06,880 --> 00:06:07,720
যেন!
109
00:06:08,640 --> 00:06:10,640
চুপ থাক। শব্দ করবেন না।
110
00:06:10,800 --> 00:06:11,800
আমি স্পিকার কল করছি.
111
00:06:14,240 --> 00:06:15,600
-হ্যালো৷-হ্যালো৷৷
112
00:06:15,880 --> 00:06:17,440
শুভেচ্ছা, স্যার.
113
00:06:17,520 --> 00:06:19,480
-এই কি রাজ গরীব জি?-হ্যাঁ।
114
00:06:19,600 --> 00:06:21,720
আমি গোবিন্দ ভাই।
115
00:06:22,080 --> 00:06:24,520
-নন্দলাল।
-মিথ্যে বলছ কেন ফুটানি?
116
00:06:28,480 --> 00:06:30,840
আপনার কাছে আমার নাম্বার আছে স্যার?
117
00:06:31,280 --> 00:06:34,480
আপনি 15 বছর ধরে সেখানে কাজ করছেন।
তোমার নাম্বারটা আমার কাছে থাকবে না?
118
00:06:35,280 --> 00:06:36,320
এই আলো.
119
00:06:37,480 --> 00:06:38,440
আপনি কি চান?
120
00:06:38,520 --> 00:06:40,640
আমি কিছু চাইনি, স্যার।
121
00:06:40,720 --> 00:06:44,400
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম
গোবিন্দের বিয়ে।
122
00:06:44,560 --> 00:06:46,640
স্যার, গোবিন্দ চেয়েছিলেন--
123
00:06:47,400 --> 00:06:49,240
না, বলুন আপনি চেয়েছিলেন।
124
00:06:52,600 --> 00:06:53,880
আমি যেমন বলছিলাম, স্যার,
125
00:06:54,240 --> 00:06:57,640
আমরা যদি মেয়েটিকে প্রথম দেখতে পেতাম,
126
00:06:57,760 --> 00:06:58,800
যে চমৎকার হবে.
127
00:06:59,080 --> 00:07:00,440
আপনি কি আপনার আজেবাজে কথা শেষ করেছেন?
128
00:07:01,480 --> 00:07:02,760
এটি কিভাবে কাজ করে তা নয়।
129
00:07:03,280 --> 00:07:05,320
যদি তাই হয়,
তাহলে আমরা কি করতে পারি?
130
00:07:05,400 --> 00:07:07,200
এটা কি এটা.
131
00:07:07,640 --> 00:07:09,800
তাহলে বিয়েতে দেখা হবে।
বিদায় স্যার।
132
00:07:09,960 --> 00:07:11,400
শোন, শুনুন, শুনুন।
133
00:07:11,880 --> 00:07:13,280
দুপুর একটা নাগাদ বাসায় আসে।
134
00:07:14,440 --> 00:07:15,960
শুধু তুমি। গোবিন্দ ছাড়া।
135
00:07:16,880 --> 00:07:18,160
বাড়িতে চা খেতে এসো।
136
00:07:19,080 --> 00:07:20,600
হ্যাঁ। যাও।
137
00:07:20,880 --> 00:07:22,120
হ্যাঁ বলুন।
138
00:07:22,760 --> 00:07:24,800
হ্যাঁ বলুন। যাও!
139
00:07:25,080 --> 00:07:27,320
ঠিক আছে, স্যার। আমি সেখানে থাকব। বিদায়।
140
00:07:31,280 --> 00:07:32,400
যে কাজ আউট.
141
00:07:32,480 --> 00:07:33,600
সে আমাকে কষ্ট দিয়েছে।
142
00:07:33,680 --> 00:07:35,640
নিশ্চিত করুন যে সে কথা বলছে...
143
00:07:35,760 --> 00:07:37,760
তিনি সেটাই করবেন। এখন চুপ!
144
00:07:37,840 --> 00:07:39,080
-শুভ সকাল, সবাই!
-তুমি--
145
00:07:39,280 --> 00:07:41,120
-হ্যালো, স্যার।
-শুভ সকাল, স্যার।
146
00:07:41,440 --> 00:07:42,440
হ্যালো, স্যার.
147
00:07:43,480 --> 00:07:46,120
লাজুক হবেন না ফুটানি জি।
আমার চেয়ারে তোমাকে ভালো লাগছিল।
148
00:07:46,200 --> 00:07:48,360
না, স্যার।
আমি শুধু আপনার আসন গরম করা ছিল.
149
00:07:48,600 --> 00:07:50,760
হ্যাঁ, স্যার। শুধু এটা গরম করা.
150
00:07:51,360 --> 00:07:53,680
স্যার, আপনি এখনও উত্সাহী
আইডিয়াল পিএইচসি অ্যাওয়ার্ড সম্পর্কে।
151
00:07:53,760 --> 00:07:55,960
তাই আমরা পুরোদমে প্রস্তুতি নিচ্ছি।
152
00:07:56,040 --> 00:07:59,240
হ্যাঁ, স্যার। আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি
আজ সকাল থেকে
153
00:07:59,320 --> 00:08:01,080
-হ্যাঁ স্যার।
-ভাল। ভাল কাজ.
154
00:08:01,320 --> 00:08:03,000
ভিতরে আসুন। আমাদের অনেক কিছু করার আছে।
155
00:08:03,080 --> 00:08:04,920
-চল যাই।
-আসুন। চল যাই।
156
00:08:05,000 --> 00:08:05,840
এসো ধেলু।
157
00:08:08,240 --> 00:08:09,680
ভাতকান্দি
158
00:08:12,360 --> 00:08:13,480
ড. চেতক কুমার
ফার্মেসি
159
00:08:13,640 --> 00:08:15,040
প্রাথমিক স্বাস্থ্য কেন্দ্র
160
00:08:19,560 --> 00:08:20,520
সামনে...
161
00:08:21,080 --> 00:08:22,840
সাবধান।
162
00:08:22,960 --> 00:08:23,800
ধীরে ধীরে।
163
00:08:24,720 --> 00:08:25,760
আপনার নাম বলুন স্যার।
164
00:08:26,640 --> 00:08:27,680
তাকে আমার নাম বলুন।
165
00:08:28,440 --> 00:08:29,840
শ্রিংগার ভারতী।
166
00:08:30,800 --> 00:08:32,440
তোমার নাম বলছ না কেন?
167
00:08:33,360 --> 00:08:34,760
সে লিপ্প করে, স্যার।
168
00:08:37,880 --> 00:08:39,480
প্রতিটি শব্দ নয়।
169
00:08:39,560 --> 00:08:43,000
তিনি সি, জে এবং এস শব্দের সাথে লড়াই করেন।
170
00:08:43,160 --> 00:08:44,160
এবং "এল।"
171
00:08:44,480 --> 00:08:45,920
এবং "R" পাশাপাশি শোনাচ্ছে।
172
00:08:47,200 --> 00:08:48,200
কোন সমস্যা নেই।
173
00:08:48,880 --> 00:08:50,360
নিজের নাম বলতে দ্বিধা কেন?
174
00:08:50,440 --> 00:08:52,800
কারণ যে মুহূর্তে সে চেষ্টা করে,
"শ্রিংগার" হয়ে যায় "চিংগাল।"
175
00:08:54,920 --> 00:08:58,480
তাই গ্রামের বাচ্চারা
তাকে "চিনাল" বলে ডাকে।
176
00:08:59,520 --> 00:09:00,680
সে কারণে কথা বলতে ভয় পায়।
177
00:09:00,760 --> 00:09:02,640
আমি কাউকে ভয় পাই না।
178
00:09:03,120 --> 00:09:04,400
আজও,
179
00:09:04,560 --> 00:09:06,680
আমি আপনার মত 100 বাচ্চার বাবা করতে পারি।
180
00:09:06,760 --> 00:09:07,960
-কি?
-কি বললি?
181
00:09:08,480 --> 00:09:10,320
-ছয় না শত?
-শত।
182
00:09:10,680 --> 00:09:12,200
মাত্র ছয়?
183
00:09:12,280 --> 00:09:13,720
শতাধিক ! শত, বোকা!
184
00:09:13,800 --> 00:09:14,880
শতাধিক !
185
00:09:14,960 --> 00:09:16,640
-তিনি একশ বলতে চেয়েছিলেন।
-শত।
186
00:09:16,720 --> 00:09:18,400
বলছি। আরে বন্ধুরা।
187
00:09:18,480 --> 00:09:20,320
বলছি। আপনি কি করছেন?
188
00:09:21,800 --> 00:09:22,640
নিজেকে আচরন করুন।
189
00:09:22,960 --> 00:09:23,800
শ্রিংগার জি,
190
00:09:24,680 --> 00:09:25,520
আমি দুঃখিত
191
00:09:26,440 --> 00:09:27,560
সমস্যা কি বলুন।
192
00:09:27,840 --> 00:09:29,600
আমি প্রতিদিন ক্লিনিকে আসি।
193
00:09:29,800 --> 00:09:32,480
কিন্তু আমি কোনো ওষুধ ছাড়াই চলে যাই।
194
00:09:32,640 --> 00:09:33,920
আমাকে বিপি ওষুধ দিন।
195
00:09:34,160 --> 00:09:35,200
এবং আমার বিপিও পরীক্ষা করুন।
196
00:09:35,280 --> 00:09:38,280
কারণ আমার বাড়াতে হবে
পরের বার ওষুধের ডোজ।
197
00:09:39,120 --> 00:09:40,720
স্যার, আমি সিদ্ধান্ত নেব।
198
00:09:40,960 --> 00:09:43,080
আমরা এখন আপনার বিপি পরীক্ষা করব।
মেশিন পান।
199
00:09:43,960 --> 00:09:46,360
স্যার, এটা একটা শক্ত কাগজে ভরে আছে।
200
00:09:46,920 --> 00:09:49,080
আপনি BP মেশিন প্যাক কেন?
এটি একটি মৌলিক প্রয়োজনীয়তা।
201
00:09:49,160 --> 00:09:51,680
অনেক জিনিসপত্র ছিল.
হয়তো মিশে গেছে।
202
00:09:55,080 --> 00:09:55,920
শ্রিংগার জি,
203
00:09:56,080 --> 00:09:58,680
তুমি কি একটু পরে ফিরে আসতে পারবে?
204
00:09:59,280 --> 00:10:01,320
ক্লিনিকটি এখন পরিষ্কার করা হচ্ছে।
205
00:10:01,440 --> 00:10:03,640
আমি বিপি মেশিন খুঁজে বের করব
এবং আপনার বিপি পরীক্ষা করুন।
206
00:10:03,720 --> 00:10:05,720
এবং আমি আপনাকে ডোজও বলব
ওষুধের জন্য।
207
00:10:06,560 --> 00:10:07,560
দয়া করে, শ্রিংগার জি।
208
00:10:08,480 --> 00:10:09,480
ওটা দেখো।
209
00:10:10,040 --> 00:10:13,160
কেউ কি কখনো আপনার সাথে কথা বলেছে
এত ভালবাসা দিয়ে?
210
00:10:13,560 --> 00:10:14,680
দয়া করে...
211
00:10:16,240 --> 00:10:18,920
-ঠিক আছে। আমি চলে যাচ্ছি।
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
212
00:10:19,000 --> 00:10:20,400
- আমি কিছুক্ষণের মধ্যে ফিরে আসব।
-অবশ্যই।
213
00:10:21,000 --> 00:10:22,920
-"কিছুক্ষণের মধ্যেই আসছি।"
-"কিছু সময়।"
214
00:10:23,120 --> 00:10:24,320
"আমি ফিরে আসব..."
215
00:10:24,520 --> 00:10:25,800
তিনি এটি একটি "এল" শব্দ দিয়ে বলেন।
216
00:10:26,960 --> 00:10:27,920
আপনার কাজ শেষ?
217
00:10:29,240 --> 00:10:30,520
যান এবং বিপি মেশিনটি সন্ধান করুন।
218
00:10:33,080 --> 00:10:33,960
"শত!"
219
00:10:34,080 --> 00:10:35,000
"মূর্খ..."
220
00:10:35,080 --> 00:10:36,360
সে এটা বলতেও পারে না।
221
00:10:41,680 --> 00:10:42,520
গার্গী জি...
222
00:10:42,680 --> 00:10:45,960
আদর্শ পিএইচসি জন্য পরিদর্শন
শুরু হয়েছে পহেলিয়া পিএইচসিতে।
223
00:10:46,120 --> 00:10:48,040
আমি ভেবেছিলাম তারা আসবে
কয়েকদিন পর।
224
00:10:48,120 --> 00:10:49,200
আমি জানি না কেন তারা এখানে আছে।
225
00:10:49,600 --> 00:10:50,880
যাই হোক। আপনি প্রস্তুত, তাই না?
226
00:10:52,760 --> 00:10:54,520
না, পেইন্টিং এখনও করা হয়নি.
227
00:10:54,840 --> 00:10:56,240
তাড়াতাড়ি কর।
228
00:10:57,080 --> 00:10:58,080
ঠিক আছে। নিশ্চিত।
229
00:10:58,440 --> 00:10:59,440
ধন্যবাদ ধন্যবাদ, গার্গী জি।
230
00:10:59,600 --> 00:11:01,320
না জিজ্ঞেস করে চলে যাব কী করে, স্যার?
231
00:11:01,400 --> 00:11:03,000
- স্যার নোটিশের আগেই চলে যান...
-গায়েস !
232
00:11:03,080 --> 00:11:03,960
দল !
233
00:11:04,480 --> 00:11:05,320
শুনুন।
234
00:11:05,680 --> 00:11:07,080
ডাঃ গার্গী এইমাত্র ডাকলেন।
235
00:11:07,160 --> 00:11:09,320
পরিদর্শন দল পৌঁছেছে
পহেলিয়া পিএইচসি।
236
00:11:09,520 --> 00:11:11,440
আমি মনে করি তারা আজ আমাদের পরিদর্শন করবে।
237
00:11:11,880 --> 00:11:12,880
কাজগুলো করা যাক।
238
00:11:13,560 --> 00:11:15,560
চানেসার জি,
ভিতরে জিনিস আনা শুরু.
239
00:11:16,120 --> 00:11:18,240
এক ঘণ্টা সময় দিন।
পেইন্টটি এখনও শুকনো হয়নি।
240
00:11:18,480 --> 00:11:19,640
এক ঘণ্টা?
241
00:11:20,040 --> 00:11:22,000
তাহলে কি এক ঘণ্টা অলস বসে থাকতে হবে?
242
00:11:22,400 --> 00:11:24,960
স্যার, আপনি জানেন যে আমি অলস বসে থাকতে পারি না।
243
00:11:25,320 --> 00:11:26,920
স্যার, আমার কিছু জরুরী কাজ আছে।
244
00:11:27,080 --> 00:11:28,520
আমি কিছুক্ষণ পরে ফিরে আসব.
245
00:11:28,600 --> 00:11:29,840
ফুটানি জি, আজ একটি গুরুত্বপূর্ণ দিন।
246
00:11:29,960 --> 00:11:31,400
পরিদর্শন দল এখানে থাকতে পারে।
আপনি যেতে পারবেন না.
247
00:11:31,680 --> 00:11:33,840
স্যার, আপনি জানেন যে আমার স্ত্রী এখানে নেই।
248
00:11:34,880 --> 00:11:36,200
সে তার বাবা-মায়ের বাড়িতে আছে।
249
00:11:36,520 --> 00:11:38,680
আমাকে আমার ছেলেকে স্কুল থেকে তুলতে হবে।
250
00:11:38,800 --> 00:11:41,160
বউ ছাড়া সামলানো কঠিন।
251
00:11:41,560 --> 00:11:43,680
ফুটানি জি, রাত ১১টা ৪৫ মিনিট।
এই সময়ে কোন স্কুল শেষ হয়?
252
00:11:43,760 --> 00:11:45,360
স্যার একটা হাফ ডে নিয়েছেন।
তার পেট খারাপ।
253
00:11:45,440 --> 00:11:47,280
হ্যাঁ, সে গতকাল আমার সাথে জাঙ্ক ফুড খেয়েছে।
254
00:11:47,600 --> 00:11:48,440
প্লিজ, স্যার।
255
00:11:52,840 --> 00:11:54,320
ঠিক আছে, আমরা এক ঘন্টার জন্য কিছু করতে পারি না।
256
00:11:54,600 --> 00:11:56,760
-যাও তাড়াতাড়ি এসো।
-আমি শীঘ্রই ফিরে আসব, স্যার.
257
00:11:58,360 --> 00:12:00,680
- আস্তে চালান।
-ঠিক আছে।
258
00:12:01,640 --> 00:12:03,040
স্যার, রংয়ের কাজটা দেখে নিন।
259
00:12:03,520 --> 00:12:04,720
হয়ে গেছে।
260
00:12:05,840 --> 00:12:08,960
মৃতকে বের কর।
261
00:12:10,880 --> 00:12:13,960
আমরা সরিষার তেলে ভাজব
সন্ধ্যার জন্য
262
00:12:14,640 --> 00:12:16,880
-ওটাও দেখো।
-কিশোরী ভাই।
263
00:12:17,840 --> 00:12:20,080
ওহ আমার! ডাক সাহাব।
264
00:12:20,680 --> 00:12:22,000
বাবা চলে যাওয়ার পর,
265
00:12:22,200 --> 00:12:23,480
তুমিও আমাকে ছেড়ে চলে গেলে।
266
00:12:24,000 --> 00:12:26,560
আপনি কি শুধুমাত্র অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া দেখাবেন?
267
00:12:26,640 --> 00:12:28,160
আপনি কি করছেন?
268
00:12:28,240 --> 00:12:30,640
বাবার শখ।
269
00:12:31,000 --> 00:12:33,040
তারা সব মৃত চামড়া খায়
270
00:12:33,200 --> 00:12:34,640
এবং এটি মসৃণ করুন।
271
00:12:37,920 --> 00:12:39,600
এটা এখন আমাকে খাচ্ছে।
272
00:12:40,400 --> 00:12:41,840
সন্ধ্যায় খাবো।
273
00:12:52,680 --> 00:12:55,360
গ্রাম তা জানে
আপনি আর সরপঞ্চ নন।
274
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
ঠিক আছে।
275
00:12:59,560 --> 00:13:01,880
-কিন্তু আপনি এখনও একজন রাজনীতিবিদ, তাই না?
-অবশ্যই।
276
00:13:01,960 --> 00:13:02,960
আপনি এটা বিশ্বাস করেন না?
277
00:13:03,480 --> 00:13:04,320
আমি!
278
00:13:05,320 --> 00:13:08,720
সিপাহী চা যদি বেঁচে থাকতো,
সে তোমাকে এই সব করতে দেবে না।
279
00:13:10,040 --> 00:13:13,040
তোমার জন্য তার অনেক স্বপ্ন ছিল।
280
00:13:13,200 --> 00:13:14,040
আর তুমি?
281
00:13:15,120 --> 00:13:16,520
একটি মাছ থেকে একটি পেডিকিউর পেয়ে.
282
00:13:17,480 --> 00:13:18,440
আপনি কি চান?
283
00:13:19,800 --> 00:13:21,040
আমি কি চাইব?
284
00:13:22,320 --> 00:13:23,560
আমি চাপে আছি।
285
00:13:24,680 --> 00:13:26,120
আপনিও চাপে আছেন।
286
00:13:26,760 --> 00:13:28,640
একই লোকের কারণে আমরা মানসিক চাপে আছি।
287
00:13:28,800 --> 00:13:29,840
ভিখারি কি কিছু করেছে?
288
00:13:29,920 --> 00:13:31,560
তাকে নয়, স্যার।
289
00:13:31,640 --> 00:13:33,480
ওই ডাক্তার।
290
00:13:34,600 --> 00:13:35,880
তার কষ্ট।
291
00:13:38,120 --> 00:13:40,280
মনে আছে কিভাবে সে তোমাকে অপমান করেছিল?
292
00:13:40,760 --> 00:13:42,080
পুরো গ্রামের সামনে।
293
00:13:42,800 --> 00:13:44,280
পরম অসম্মান।
294
00:13:45,520 --> 00:13:49,520
আমাকে চুপ করে থাকতে হয়েছিল
কারণ তখন নির্বাচনের মৌসুম।
295
00:13:49,920 --> 00:13:51,560
কিন্তু তবুও তুমি হেরে গেলে।
296
00:13:55,040 --> 00:13:56,760
এটা আপনার সময় ছিল না.
297
00:13:57,480 --> 00:13:59,360
কিন্তু তখন এটা তোমার জন্য ভঙ্গুর ছিল,
298
00:14:00,320 --> 00:14:02,360
এটা তার জন্য এখন ভঙ্গুর।
299
00:14:05,320 --> 00:14:07,760
আমি বলি, কিশোরী ভাই,
300
00:14:09,200 --> 00:14:10,360
তাকে বের করে দাও।
301
00:14:11,080 --> 00:14:13,120
আমি কিভাবে একজন সরকারী কর্মকর্তাকে লাথি দিতে পারি?
302
00:14:13,200 --> 00:14:14,480
আরে! লাথি?
303
00:14:14,640 --> 00:14:15,840
একজন রাজনীতিবিদ কি সহিংস হতে পারে?
304
00:14:16,400 --> 00:14:17,280
তারপর?
305
00:14:17,360 --> 00:14:20,040
রাজনীতিবিদ রাজনীতি করেন।
আর কি?
306
00:14:23,200 --> 00:14:24,240
ঠিক।
307
00:14:30,640 --> 00:14:32,440
-আপনি কি কম চিনি যোগ করেছেন?
-হ্যাঁ।
308
00:14:32,520 --> 00:14:33,800
আর সাত মিনিট, স্যার।
309
00:14:35,000 --> 00:14:36,560
আমাদের কাছে সাত মিনিট নেই, চানেসার জি।
310
00:14:36,680 --> 00:14:38,080
পরিদর্শন দল এখানে থাকবে
যেকোনো মিনিট
311
00:14:38,240 --> 00:14:39,520
-স্যার--
-আমরা ভিতরে জিনিসপত্র রাখব।
312
00:14:39,800 --> 00:14:41,360
-আরে গোবিন্দ।
-এর মধ্যে পেইন্ট শুকিয়ে যাবে।
313
00:14:41,440 --> 00:14:42,480
-গোবিন্দ, ধেলু...
-কাজে যাও।
314
00:14:42,560 --> 00:14:44,640
- শান্তিতে চা খাওয়া যাবে না।
-আসুন।
315
00:14:44,720 --> 00:14:45,600
প্রভাত সাহেব!
316
00:14:46,080 --> 00:14:48,600
যে একটি বাছুন, এটা হালকা.
আপনি আপনার পিঠে আঘাত করবে না.
317
00:14:50,280 --> 00:14:51,600
আপনিও সাহায্য করতে পারেন, চানেসার জি।
318
00:14:51,680 --> 00:14:53,040
-দেহলু, তুলে নাও।
-স্যার, আমি এইভাবে আরও কাজ করব
319
00:14:53,120 --> 00:14:54,360
যদি আমি নিজে করি তাহলে।
320
00:14:54,720 --> 00:14:55,560
ধেলু।
321
00:14:55,800 --> 00:14:57,760
একবারে দুটি কার্টন বাছুন।
চলো।
322
00:14:57,920 --> 00:14:59,400
-আমাকে সাহায্য করো!
-আসুন!
323
00:14:59,480 --> 00:15:01,120
একটা সাপ আমাকে কামড় দিল!
324
00:15:01,360 --> 00:15:02,800
হে গোবিন্দ!
325
00:15:03,360 --> 00:15:05,120
ডাক্তার আছে?
326
00:15:05,200 --> 00:15:06,400
সেখান থেকে তার চিকিৎসা হবে কী করে?
327
00:15:06,480 --> 00:15:08,480
একটা সাপ আমাকে কামড় দিল!
328
00:15:08,560 --> 00:15:10,160
ডাক্তার!
329
00:15:11,240 --> 00:15:12,320
-ডাক্তার !
-কি হয়েছে?
330
00:15:12,520 --> 00:15:14,200
আপনি কি হাসপাতাল বন্ধ করছেন?
331
00:15:14,360 --> 00:15:16,920
-ডাক্তার...
- না, এটা খোলা। ভিতরে আসুন। কি হয়েছে?
332
00:15:17,040 --> 00:15:20,000
-ডাক্তার, আমার কাজ শেষ।
-কি হয়েছে?
333
00:15:20,200 --> 00:15:21,360
এই ধর।
334
00:15:21,520 --> 00:15:23,160
-এটা কি?
-আমাকে দাও...
335
00:15:24,160 --> 00:15:25,080
আরে ভাই।
336
00:15:25,440 --> 00:15:26,680
আমার থেকে বিষ বের করে দাও।
337
00:15:26,800 --> 00:15:28,680
আরে, আমি এই জন্য প্রশিক্ষিত ছিল না.
338
00:15:28,760 --> 00:15:31,560
ডাক্তার, আপনাকে চুষতে প্রশিক্ষণ দিতে হবে।
এসো, চুষো।
339
00:15:31,760 --> 00:15:33,600
এটা কিভাবে কাজ করে না.
আমি চেক করব। শান্ত হও।
340
00:15:34,480 --> 00:15:37,000
এর জন্য আমাকে ইনজেকশন দিন।
আমি আমার ফোনে দেখেছি।
341
00:15:37,080 --> 00:15:37,920
আপনি কখন কামড় দিয়েছিলেন?
342
00:15:38,040 --> 00:15:40,400
কখন? এটি আমাকে কামড় দেওয়ার সাথে সাথে আমি এখানে এসেছি।
343
00:15:40,480 --> 00:15:41,680
আপনি কি এটা কোন সাপ দেখেছেন?
344
00:15:41,760 --> 00:15:43,080
না, স্যার। আমি সেটা দেখিনি।
345
00:15:43,200 --> 00:15:45,320
বস্তায় ছুঁড়ে এখানে নিয়ে এসেছি।
346
00:15:46,160 --> 00:15:47,760
-আরে! সাপ !
-এখানে একটা সাপ আছে?!
347
00:15:47,920 --> 00:15:49,400
-স্যার, সাপ!
-তুমি কি করছ?
348
00:15:49,480 --> 00:15:51,760
-এটা মেরে ফেলো!
-কি? না...
349
00:15:51,840 --> 00:15:53,480
সে আমাকে কামড় দিল। আমি খুন করিনি।
আপনি কেন?
350
00:15:53,560 --> 00:15:55,400
-অপেক্ষা কর। এটা মারবেন না।
-এখন মেরে ফেল।
351
00:15:55,840 --> 00:15:56,840
আপনি কি করছেন, স্যার?
352
00:15:56,920 --> 00:15:58,240
এটা করবেন না, স্যার।
353
00:15:58,320 --> 00:16:00,000
-এটা কামড়াবে স্যার।
- এটা চলন্ত.
354
00:16:00,640 --> 00:16:01,480
এটা যেতে দিন, স্যার.
355
00:16:01,560 --> 00:16:03,000
আমাকে বাঁচান, স্যার।
356
00:16:03,920 --> 00:16:04,840
-স্যার...
-স্যার, এটা কামড়াতে পারে।
357
00:16:04,920 --> 00:16:06,320
-চলুন স্যার।
-এটা যেতে দাও।
358
00:16:07,360 --> 00:16:09,480
-এটা খালি।
-আমি মরে যাব স্যার।
359
00:16:10,040 --> 00:16:11,120
এতে কিছু নেই।
360
00:16:11,920 --> 00:16:13,200
আমি এটা পেয়েছিলাম যখন এটা ছিল.
361
00:16:13,280 --> 00:16:14,320
এটা দূরে, হয়তো.
362
00:16:14,400 --> 00:16:15,520
কি?!
363
00:16:15,600 --> 00:16:17,000
- শান্ত হও।
- হঠাৎ কোন নড়াচড়া নেই।
364
00:16:17,080 --> 00:16:18,240
এটা কি ভিতরে গিয়েছিলাম?
365
00:16:18,320 --> 00:16:19,440
ওদিকে তাকাও।
366
00:16:19,520 --> 00:16:21,040
-স্যার, এখানে নেই।
- আতঙ্কিত হওয়া বন্ধ করুন, সবাই!
367
00:16:21,120 --> 00:16:22,480
সেখানে দেখুন!
368
00:16:22,560 --> 00:16:24,080
-আতঙ্কিত হবেন না।
-ওখানে দেখ।
369
00:16:24,160 --> 00:16:26,000
আতঙ্কিত হবেন না।
সাপ আমাদের বেশি ভয় পায়
370
00:16:26,080 --> 00:16:27,520
যতটা না আমরা ভয় পাই।
371
00:16:27,680 --> 00:16:29,200
-ওদিকে তাকাও।
-স্যার!
372
00:16:31,000 --> 00:16:33,320
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন। নড়াচড়া করবেন না।
373
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
নড়াচড়া করবেন না।
374
00:16:36,000 --> 00:16:36,880
নড়াচড়া করবেন না।
375
00:16:37,880 --> 00:16:38,880
নড়াচড়া করবেন না।
376
00:16:43,360 --> 00:16:45,920
নড়বেন না, স্যার। এটা চলে যাবে।
377
00:16:46,040 --> 00:16:48,080
আমাকে বাঁচান, স্যার।
378
00:16:50,440 --> 00:16:52,480
চলে যাচ্ছে।
379
00:16:53,600 --> 00:16:55,480
-আরে!
-আরে চলে গেছে।
380
00:16:55,560 --> 00:16:57,640
এটা চলে গেছে!
381
00:16:58,280 --> 00:16:59,800
স্যার, চলে গেল।
382
00:16:59,960 --> 00:17:01,520
ঠিক আছে। আমি তাকে বুলসিটিয়া নিয়ে যাব।
383
00:17:01,680 --> 00:17:02,880
কাজ বন্ধ করবেন না।
384
00:17:02,960 --> 00:17:03,920
বুলসিটিয়া কেন?
385
00:17:04,320 --> 00:17:06,200
চানেসার জি, আমার সাথে আসুন।
চলো।
386
00:17:06,400 --> 00:17:07,320
তাকে ধরে রাখো।
387
00:17:07,400 --> 00:17:08,400
-আসুন।
-তুমি দেখেছ?
388
00:17:08,480 --> 00:17:10,400
-হ্যাঁ, এটা এত বড় ছিল।
-ছোটবেলায় একবার একটা সাপ আমাকে কামড়েছিল।
389
00:17:10,480 --> 00:17:11,600
-গোবিন্দ।
-হ্যাঁ স্যার।
390
00:17:11,880 --> 00:17:13,240
সব কাজ শেষ করুন।
391
00:17:13,360 --> 00:17:15,040
-তারা এখানে যেকোনো মুহূর্তে থাকতে পারে।
-ঠিক আছে স্যার।
392
00:17:15,280 --> 00:17:17,040
-প্রথমে ফার্মেসি রেডি কর।
-কিন্তু স্যার,
393
00:17:17,120 --> 00:17:19,000
তুমি ছাড়া আর ফুটানি ভাইয়া,
394
00:17:19,080 --> 00:17:21,000
আমি কিভাবে জানবো কোথায় রাখতে হবে
কোন ঔষধ?
395
00:17:22,520 --> 00:17:24,280
কাজ শুরু কর,
এবং আমি একটি সমাধান চিন্তা করব।
396
00:17:25,120 --> 00:17:26,000
কিন্তু...
397
00:17:30,280 --> 00:17:31,200
কিছু একটা করুন।
398
00:17:33,360 --> 00:17:34,800
এই সব খালি।
399
00:17:35,600 --> 00:17:36,840
-আরে গোবিন্দ।
-হ্যাঁ?
400
00:17:37,040 --> 00:17:38,840
সাপ দেখা একটি শুভ লক্ষণ।
401
00:17:39,120 --> 00:17:41,040
ফুটানি ভাইয়া এলে,
402
00:17:41,200 --> 00:17:42,360
সে বলবে
403
00:17:42,520 --> 00:17:44,080
যে মেয়েটি খুব সুন্দর ছিল।
404
00:17:47,880 --> 00:17:48,960
কিছু কাজ করো।
405
00:17:49,120 --> 00:17:50,680
-আমি তাকে বলেছিলাম...
-আবার এসো।
406
00:17:50,760 --> 00:17:52,560
তারপর দেখবেন-- ডাক্তার!
407
00:17:53,040 --> 00:17:54,280
-শুভেচ্ছা, কিশোরী ভাইয়া।
-এমও কোথায়?
408
00:17:54,360 --> 00:17:55,640
শুভেচ্ছা, কিশোরী ভাইয়া।
409
00:17:56,560 --> 00:17:57,480
এমও কোথায়?
410
00:17:57,560 --> 00:17:59,800
তিনি একজন রোগীকে নিয়ে বুলশিয়াতে যান।
411
00:17:59,880 --> 00:18:01,000
সাপের কামড়ের জন্য।
412
00:18:01,440 --> 00:18:02,680
-এমও কামড় দিয়েছিল?
-না।
413
00:18:02,800 --> 00:18:04,160
-রোগী।
-শোন।
414
00:18:05,000 --> 00:18:07,440
দোয়া মাহফিলের আয়োজন করেছি
সবার স্বাস্থ্যের জন্য।
415
00:18:07,560 --> 00:18:09,560
সেখানে অনেক কাজ করতে হবে।
আমাদের সাথে আসুন।
416
00:18:09,720 --> 00:18:11,600
আমি তোমার সাথে আসতাম, কিশোরী ভাইয়া,
417
00:18:12,040 --> 00:18:15,040
কিন্তু এমও স্যার আমাদের এখানে থাকার নির্দেশ দিয়েছেন।
-আমার অর্ডার সম্পর্কে কি?
418
00:18:15,400 --> 00:18:17,640
আপনারা আমাকে বিরক্ত করতে থাকেন।
419
00:18:18,200 --> 00:18:19,560
চলো। এখন সেখানে যান!
420
00:18:19,640 --> 00:18:21,680
- সব গাড়িতে বসিয়ে দাও।
- আজকাল কেউ কাজ করতে চায় না।
421
00:18:21,760 --> 00:18:23,400
-আসুন!
-শোন, জুরি এখানে থাকবে--
422
00:18:23,480 --> 00:18:24,840
-আসুন।
-আমার কথা শোন।
423
00:18:24,920 --> 00:18:26,440
-না...
-আমাদের সাথে চলো!
424
00:18:26,520 --> 00:18:28,640
- জুরি এখানে থাকবে.
- কি আজেবাজে কথা।
425
00:18:28,840 --> 00:18:31,160
কাজ করতে থাকুন। আমরা শীঘ্রই ফিরে আসব.
426
00:18:31,320 --> 00:18:34,360
শোন, ভিতরে ওষুধ রাখা আছে।
427
00:18:34,520 --> 00:18:35,360
আরে!
428
00:18:36,640 --> 00:18:40,560
-বলো! গৌরব...
-ভগবান রাম!
429
00:18:40,720 --> 00:18:43,680
- গৌরব ...
-মা সীতা!
430
00:18:43,760 --> 00:18:45,360
শুরু, আমার বন্ধু.
431
00:18:45,384 --> 00:18:48,426
[দল ভক্তিমূলক গান গায়]
432
00:19:05,920 --> 00:19:07,640
তাড়াতাড়ি করে হাত বাড়িয়ে দাও
সকলকে প্রসাদ
433
00:19:11,640 --> 00:19:13,640
আরে, তুমি আমার উপর মরতে পারো না!
434
00:19:13,720 --> 00:19:14,840
-চানেসার জি।
-হ্যাঁ স্যার।
435
00:19:14,920 --> 00:19:16,080
গার্গী জিকে ডাকো।
436
00:19:17,520 --> 00:19:19,520
হ্যালো? এখানে আপনি যান, স্যার.
437
00:19:19,640 --> 00:19:20,480
গার্গী জি।
438
00:19:21,040 --> 00:19:22,920
-আমার তোমার কাছ থেকে একটা উপকারের দরকার ছিল।
-বলুন।
439
00:19:23,440 --> 00:19:26,200
আমাকে রোগী নিতে হবে
দ্রুত জেলা হাসপাতালে।
440
00:19:26,560 --> 00:19:27,880
পরিদর্শন দল আসতে পারে
যে কোন মুহূর্তে,
441
00:19:27,960 --> 00:19:29,320
এবং ক্লিনিকের কাজ এখনও শেষ হয়নি।
442
00:19:29,640 --> 00:19:32,280
তোমার কাজ শেষ হলে,
আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন?
443
00:19:32,360 --> 00:19:34,560
ধেলু এবং গোবিন্দ আছে।
আপনাকে শুধু তাদের গাইড করতে হবে।
444
00:19:34,760 --> 00:19:36,800
চিন্তা করবেন না, আমি সেখানে থাকব।
445
00:19:36,920 --> 00:19:38,280
ধন্যবাদ আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
446
00:19:39,040 --> 00:19:40,120
-চানেসার জি।
-হ্যাঁ স্যার।
447
00:19:40,200 --> 00:19:41,440
জেলা হাসপাতালে ফোন করে জানান
448
00:19:41,520 --> 00:19:42,920
যে আমরা সেখানে আসছি
সাপে কাটা রোগীর সাথে।
449
00:19:43,000 --> 00:19:44,200
-এন্টি ভেনম রেডি করে নিন।
-ঠিক আছে।
450
00:19:44,280 --> 00:19:45,240
ঘুমাও না।
451
00:20:08,120 --> 00:20:09,200
-চাচা।
-হ্যাঁ?
452
00:20:10,120 --> 00:20:11,000
সবাই কোথায়?
453
00:20:11,480 --> 00:20:13,880
কিশোরী দুজনকে নিয়ে গেল।
454
00:20:14,080 --> 00:20:16,000
-কেন?
-ওদের বাসায় নামাজের সভা আছে।
455
00:20:17,400 --> 00:20:19,200
ঠিক আছে, এর পরে ভিতরে আসুন।
456
00:20:19,440 --> 00:20:21,200
-ঠিক আছে।
-আমার ফার্মেসিতে সাহায্য দরকার।
457
00:20:22,480 --> 00:20:24,080
স্যার, আমার স্ত্রীকে বলুন
458
00:20:24,160 --> 00:20:25,640
-যে আমি--
-তুমি ভালো থাকবে!
459
00:20:25,720 --> 00:20:26,680
শুধু জেগে থাক।
460
00:20:27,040 --> 00:20:28,560
চানেসার জি, ওকে আপ রাখুন।
461
00:20:28,640 --> 00:20:29,880
প্রয়োজনে তাকে চড় মারো।
462
00:20:30,040 --> 00:20:31,720
আরে ঘুমাও না।
463
00:20:31,920 --> 00:20:32,760
আরে!
464
00:20:33,480 --> 00:20:34,600
ঘুমাও না!
465
00:20:36,120 --> 00:20:38,520
রাজ গরীব
466
00:20:50,000 --> 00:20:53,200
আরে, তুমি! তুমি, হলুদ শার্টে।
হ্যাঁ, আপনি. এখানে আসুন।
467
00:20:56,680 --> 00:20:57,760
আপনি কি চান?
468
00:20:58,000 --> 00:20:59,000
আমি বাবু সাহেবের সাথে দেখা করতে চাই।
469
00:20:59,800 --> 00:21:01,880
সে কারো সাথে দেখা করবে না।
এটা তার ছুটির দিন.
470
00:21:01,960 --> 00:21:03,120
তুমি ভুল দিনে এসেছ।
471
00:21:03,200 --> 00:21:05,280
সে যা করে সব তোমাকে বলবে না।
472
00:21:05,440 --> 00:21:07,520
ছুটির দিনে তিনি আমাকে ডেকেছিলেন।
গেট খোলো।
473
00:21:08,000 --> 00:21:08,840
খুলুন।
474
00:21:10,080 --> 00:21:11,480
গোবিন্দ ভগতের পক্ষে এসেছি।
475
00:21:11,600 --> 00:21:12,800
ওহ, ভিতরে আসুন।
476
00:21:13,440 --> 00:21:14,360
এটা বন্ধ করুন।
477
00:21:30,320 --> 00:21:31,520
সে এখানে।
478
00:21:43,200 --> 00:21:47,120
-বলো! গৌরব...
-ভগবান রাম!
479
00:21:51,800 --> 00:21:53,000
হ্যালো, ফুটানি।
480
00:21:53,560 --> 00:21:54,560
বসুন।
481
00:21:55,960 --> 00:21:57,360
-শুভেচ্ছা।
-শুভেচ্ছা। বসুন।
482
00:22:00,000 --> 00:22:01,760
তারা কি আপনাকে চা বা কফি অফার করেছে?
483
00:22:02,000 --> 00:22:04,280
না, স্যার। এর জন্য দরকার নেই।
484
00:22:06,200 --> 00:22:07,760
তাদের সবাই এত অলস।
485
00:22:07,960 --> 00:22:08,800
আরে!
486
00:22:09,320 --> 00:22:11,480
আপনি চা বা কফি দিতে পারবেন না
আমাদের অতিথির কাছে?
487
00:22:11,800 --> 00:22:13,160
না, স্যার। তুমি ঠিক বলেছ।
488
00:22:13,320 --> 00:22:16,720
আজকাল, চাকররা সাড়া দেয় না
যদি না আপনি একটি লাঠি ফাটান।
489
00:22:17,240 --> 00:22:19,200
চা প্রায় শেষ। আমি পেয়ে যাবো।
490
00:22:19,360 --> 00:22:21,240
তিনি আমার বড় শ্যালক।
491
00:22:23,280 --> 00:22:24,360
সে সবার ছোট।
492
00:22:25,360 --> 00:22:26,320
হ্যালো।
493
00:22:29,120 --> 00:22:29,960
চা.
494
00:22:31,200 --> 00:22:32,040
ভিতরে নিয়ে এসো।
495
00:22:33,120 --> 00:22:36,520
আমার শ্বশুরবাড়ি চলে গেছে
কোভিডের সময়, ফুটানি জি।
496
00:22:38,880 --> 00:22:42,360
তারপর থেকে আমি দায়িত্ব পালন করছি
আমার তিন বোনের জন্য।
497
00:22:44,720 --> 00:22:47,080
তাদের মধ্যে দুজন বিবাহিত
এই দুই পুরুষের কাছে।
498
00:22:48,000 --> 00:22:49,960
এখন সে একমাত্র বাকি।
499
00:22:52,520 --> 00:22:54,800
ঠিক, স্যার। আপনি ভাল কাজ করছেন.
500
00:22:54,960 --> 00:22:57,280
একটা মেয়েকে বিয়ে করার চেয়ে ভালো আর কি?
501
00:22:57,640 --> 00:22:59,600
হ্যাঁ, কিন্তু আমাদের সমাজে,
502
00:22:59,960 --> 00:23:01,320
নববধূ এবং বর
একে অপরকে দেখবেন না।
503
00:23:01,960 --> 00:23:03,760
আমি আমার স্ত্রীকে প্রথম দেখলাম
আমরা বিয়ের পর।
504
00:23:04,280 --> 00:23:05,120
ওহ.
505
00:23:15,560 --> 00:23:16,800
কাঁপছেন কেন?
506
00:23:18,800 --> 00:23:19,800
আপনি কি ঠান্ডা?
507
00:23:20,640 --> 00:23:23,360
আমি মোটরসাইকেলে এখানে এসেছি।
বাতাস খুব ঠান্ডা ছিল।
508
00:23:24,640 --> 00:23:25,640
হিটার চালু করুন।
509
00:23:25,880 --> 00:23:28,200
সবকিছুই ইনভার্টারের সাথে সংযুক্ত।
510
00:23:28,400 --> 00:23:30,080
বিদ্যুৎ চলে গেছে।
511
00:23:30,240 --> 00:23:33,120
আপনার অন্য কাউকে আসতে হবে
এবং জেনারেটর চালু করবেন?
512
00:23:33,360 --> 00:23:35,760
-আপনি নিজে এটা করতে পারবেন না, তাই না?
-না, আমি এটা চালু করব।
513
00:23:37,480 --> 00:23:40,480
গোবিন্দ একটি ছেলের হীরা।
514
00:23:41,000 --> 00:23:42,720
আমি পিতলের জন্যও স্থির হতাম,
515
00:23:44,360 --> 00:23:46,080
শুধু কয়লা না।
516
00:23:48,480 --> 00:23:50,080
মহিষ কি নিজের গোবর পরিষ্কার করে?
517
00:23:53,480 --> 00:23:54,560
ভিতরে যাও।
518
00:23:57,800 --> 00:24:00,560
স্যার, আমি এখন চলে যাব। বিদায়।
519
00:24:02,280 --> 00:24:03,640
চা শেষ কর।
520
00:24:04,080 --> 00:24:05,160
হ্যাঁ।
521
00:24:06,480 --> 00:24:08,640
ধীরে ধীরে, এটা গরম.
522
00:24:12,960 --> 00:24:13,800
আমি ভালো আছি।
523
00:24:16,360 --> 00:24:17,200
প্রাথমিক স্বাস্থ্য কেন্দ্র
524
00:24:17,280 --> 00:24:18,360
ট্রাক্টর থামান।
525
00:24:18,440 --> 00:24:20,240
চলো, তাড়াতাড়ি কর। নামাও।
526
00:24:22,720 --> 00:24:24,720
তাড়াতাড়ি কর গোবিন্দ। আমাদের অনেক কিছু করার আছে।
527
00:24:24,960 --> 00:24:27,720
ফুটানি ভাইয়া এখনো আসেনি।
আমি তার বাইক দেখতে পাচ্ছি না।
528
00:24:28,400 --> 00:24:29,520
এটা কার স্কুটার?
529
00:24:31,040 --> 00:24:32,520
আমি মনে করি এটা গার্গী ম্যাডামের।
530
00:24:32,880 --> 00:24:34,840
-সে এখানে কি করছে?
-চল যাই।
531
00:24:38,600 --> 00:24:39,440
শুভেচ্ছা, ম্যাডাম।
532
00:24:39,720 --> 00:24:42,280
-তুমি চা না কফি চাও?
-না।
533
00:24:42,680 --> 00:24:45,680
আমার ফার্মেসি আছে
এবং ডেলিভারি রুম প্রস্তুত।
534
00:24:45,840 --> 00:24:47,760
আপনি শুধু প্রয়োজন
প্রভাত জির অফিস স্থাপন করুন।
535
00:24:47,880 --> 00:24:48,720
-ঠিক আছে ম্যাডাম।
-হ্যাঁ।
536
00:24:48,800 --> 00:24:50,600
গোবিন্দ, এক মিনিট দাঁড়াও।
537
00:24:51,440 --> 00:24:52,760
ফুটানি ভাইয়া এসেছে।
538
00:24:53,000 --> 00:24:54,600
এখানে কিছু পোস্টার আছে.
539
00:24:54,800 --> 00:24:56,320
এগুলি বাইরে দেওয়ালে রাখুন।
540
00:24:56,400 --> 00:24:57,360
ঠিক আছে। এই ধর।
541
00:24:57,440 --> 00:24:59,120
এবং এটি প্রভাত জিকে দিন।
542
00:24:59,200 --> 00:25:01,160
ওকে বল ম্যাডামকে দিতে
পরিদর্শন করতে আসছে।
543
00:25:01,480 --> 00:25:03,480
কারণ সে এটা ভাববে না
তার নিজের উপর
544
00:25:04,240 --> 00:25:05,320
ঠিক আছে, ম্যাডাম। এই ধর।
545
00:25:05,400 --> 00:25:06,320
- শুভেচ্ছা, ম্যাডাম।
-শুভেচ্ছা।
546
00:25:06,400 --> 00:25:07,240
আপনি এখানে কিভাবে?
547
00:25:07,480 --> 00:25:10,000
প্রভাত জি ফোন করলেন।
তাকে কিছু কাজে রওনা হতে হলো।
548
00:25:10,120 --> 00:25:11,280
ভাল যে আপনি এখানে আছেন.
549
00:25:11,360 --> 00:25:13,360
আমি শুধু ধেলু আর গোবিন্দকে বলছিলাম
550
00:25:13,440 --> 00:25:16,440
যে রুম দুটি সম্পন্ন হয়.
আপনাকে শুধু প্রভাতের অফিস স্থাপন করতে হবে।
551
00:25:16,640 --> 00:25:19,200
ফুটানি জি, তোমার দায়িত্ব।
এটি মাধ্যমে দেখুন.
552
00:25:19,280 --> 00:25:21,000
কি দরকার ম্যাডাম?
553
00:25:21,240 --> 00:25:23,120
এখন সন্ধ্যা।
এত দেরিতে কে আসবে?
554
00:25:23,400 --> 00:25:24,680
ওরা আসতে পারে, ফুটানি জি।
555
00:25:24,960 --> 00:25:27,360
তারাই পরিদর্শন দল।
তারা আপনাকে অবাক করবে।
556
00:25:28,000 --> 00:25:29,960
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।
557
00:25:30,480 --> 00:25:33,720
ম্যাডাম, আপনার পিএইচসিও প্রতিযোগিতা করছে, তাই না?
558
00:25:34,440 --> 00:25:36,320
তুমি ঠিক বলেছ।
সেজন্য আমি চলে যাচ্ছি।
559
00:25:36,480 --> 00:25:37,600
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
560
00:25:37,800 --> 00:25:38,960
-বাই ম্যাডাম।
-বাই।
561
00:25:39,320 --> 00:25:40,320
এইভাবে, ম্যাডাম।
562
00:25:45,072 --> 00:25:46,952
কি হয়েছে?
মেয়েটাকে দেখেছো?
563
00:25:47,160 --> 00:25:48,040
দেখি?!
564
00:25:48,520 --> 00:25:50,520
-আমি তাকে ধরে নিয়েছি।
-কোথায়?
565
00:25:51,200 --> 00:25:52,040
আমার ফোনে।
566
00:25:53,000 --> 00:25:54,720
সবকিছুই ইনভার্টারের সাথে সংযুক্ত।
567
00:25:55,240 --> 00:25:56,440
বিদ্যুৎ চলে গেছে।
568
00:25:56,560 --> 00:25:59,520
আপনার অন্য কাউকে আসতে হবে
এবং জেনারেটর চালু করবেন?
569
00:25:59,840 --> 00:26:01,400
-আপনি নিজে থেকে এটা করতে পারবেন না, তাই না?
-না, আমি এটি চালু করব।
570
00:26:05,440 --> 00:26:06,320
হিটার চালু করুন।
571
00:26:07,240 --> 00:26:09,080
সবকিছুই ইনভার্টারের সাথে সংযুক্ত।
572
00:26:12,200 --> 00:26:13,240
তারা কি চা পরিবেশন করেছে?
573
00:26:13,320 --> 00:26:14,600
হ্যাঁ। দুধ চা।
574
00:26:14,680 --> 00:26:16,680
আপনিও নিশ্চয়ই জলখাবার খেয়েছেন, তাই না?
575
00:26:16,920 --> 00:26:18,200
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি ভাল খাওয়ানো আছে.
576
00:26:18,360 --> 00:26:20,160
কারণ আপনি কাজটি করেননি
577
00:26:20,560 --> 00:26:21,920
আপনি সেখানে গিয়েছিলেন।
578
00:26:22,120 --> 00:26:23,880
আমার তোলা এই ভিডিওটি...
579
00:26:24,120 --> 00:26:25,480
আমি এর জন্য আমার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছি।
580
00:26:25,680 --> 00:26:26,920
আপনার জীবন ঝুঁকিপূর্ণ?
581
00:26:27,440 --> 00:26:28,680
এই ভিডিওর জন্য?!
582
00:26:28,880 --> 00:26:30,920
- তুমি তোমার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছ বা...
-গোবিন্দ !
583
00:26:31,400 --> 00:26:33,640
আপনি ভিডিওতে মেয়েটিকে দেখতে পাচ্ছেন না,
ঠিক আছে
584
00:26:34,440 --> 00:26:35,840
ফুটানি ভাইয়া, ওকে দেখেছিস তাই না?
585
00:26:36,040 --> 00:26:37,040
তাকে বলুন।
586
00:26:38,560 --> 00:26:39,880
হ্যাঁ, আমি করেছি।
587
00:26:40,360 --> 00:26:41,520
সে আমার দিকে এগিয়ে গেল,
588
00:26:41,760 --> 00:26:42,760
তাই তার পা ঠিক আছে।
589
00:26:42,920 --> 00:26:44,640
তিনি একটি ক্রাচ বা কিছু ব্যবহার করছিল না.
590
00:26:44,800 --> 00:26:46,160
তার মানে সে শারীরিকভাবে ভালো আছে।
591
00:26:46,320 --> 00:26:47,560
বাবু সাহেব যখন ডাকলেন,
592
00:26:47,840 --> 00:26:50,200
"বন্দনা, এদিকে আয়।"
সে এখুনি এসেছিল।
593
00:26:50,280 --> 00:26:51,480
তাই সে শুনতে পায়।
594
00:26:51,680 --> 00:26:52,880
সে কি কিছু বলেছে?
595
00:26:53,360 --> 00:26:56,240
কারণ আমার চাচার স্বপ্ন
এখনও শুধু একটি স্বপ্ন.
596
00:26:57,560 --> 00:26:59,520
মেয়েটা কিছু বলল না...
597
00:27:01,680 --> 00:27:03,200
অপেক্ষা করুন, সে করেছে।
598
00:27:05,640 --> 00:27:06,480
"চা।"
599
00:27:07,840 --> 00:27:08,840
তার আঙ্গুল সম্পর্কে কি?
600
00:27:09,960 --> 00:27:11,960
সে এভাবে ট্রে ধরে ছিল।
601
00:27:12,360 --> 00:27:13,720
তার দুটি বুড়ো আঙুল ছিল।
602
00:27:14,400 --> 00:27:15,600
আমি তাদের দেখেছি,
603
00:27:15,880 --> 00:27:19,040
কিন্তু আমি আঙ্গুলগুলো দেখতে পাচ্ছিলাম না
ট্রে অধীনে.
604
00:27:19,360 --> 00:27:22,080
বিয়ের পর আমার পিছনে এসো না
যদি তার একটি বা দুটি আঙুল অনুপস্থিত থাকে।
605
00:27:22,200 --> 00:27:23,480
আমি আপনাকে আগেই জানিয়ে দিচ্ছি।
606
00:27:24,160 --> 00:27:25,120
গোবিন্দ?
607
00:27:25,920 --> 00:27:26,920
সে ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে।
608
00:27:27,680 --> 00:27:31,280
সে যদি কোন ব্যাপার না
কম আঙ্গুল আছে, তাই না?
609
00:27:31,480 --> 00:27:32,320
চুপ!
610
00:27:33,480 --> 00:27:36,400
এইটা দেখি নাই, দেখি নাই।
611
00:27:36,560 --> 00:27:38,960
এটা তার আঙ্গুল বা তার পা সম্পর্কে না.
612
00:27:40,840 --> 00:27:41,840
আমি শুধু
613
00:27:42,840 --> 00:27:45,600
মেয়েটিকে নিজের চোখে দেখতে চেয়েছিলাম,
614
00:27:46,120 --> 00:27:47,360
তাই আমি তার জন্য কিছু অনুভব করতে পারি।
615
00:27:49,160 --> 00:27:50,160
তাই এটা অনুভূত হবে না
616
00:27:51,120 --> 00:27:52,800
একটি চুক্তি মত.
617
00:27:54,960 --> 00:27:56,520
তাই আমি তাকে দেখতে চেয়েছিলাম।
618
00:28:12,920 --> 00:28:14,440
ছবিটি দেখুন।
619
00:28:14,720 --> 00:28:17,360
আপনাকে কেন করতে হবে
গোপনে একটি ভিডিও রেকর্ড করুন?
620
00:28:18,040 --> 00:28:19,000
এটা কি?
621
00:28:22,400 --> 00:28:25,200
হ্যাঁ, আমার ছেলে!
আপনি কিছু অনুভব করেছেন?
622
00:28:25,320 --> 00:28:26,320
আপনি, ডান?
623
00:28:26,440 --> 00:28:27,440
আপনি করেছেন!
624
00:28:28,840 --> 00:28:29,920
ফুটানি ভাইয়া!
625
00:28:30,000 --> 00:28:31,000
এটা ঠিক আছে।
626
00:28:31,080 --> 00:28:32,120
ফুটানি ভাইয়া!
627
00:28:32,280 --> 00:28:33,320
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
628
00:28:33,440 --> 00:28:34,840
আমাকে বিয়ে করবেন না।
629
00:28:36,720 --> 00:28:38,000
-আর একবার?
-হ্যাঁ, খেলো।
630
00:28:38,600 --> 00:28:39,600
ওহ ঈশ্বর!
631
00:28:43,120 --> 00:28:44,120
এটা 50 টাকা।
632
00:28:45,880 --> 00:28:46,760
-ধন্যবাদ।
-ঠিক আছে।
633
00:28:53,680 --> 00:28:55,080
বাইরে থেকে, এটা ভাল দেখায়.
634
00:28:55,400 --> 00:28:56,680
ভাল কাজ, দল.
635
00:29:02,920 --> 00:29:05,920
-আমি আবার শুনতে চাই।-ছবিটি দেখুন।
636
00:29:06,920 --> 00:29:08,520
আপনাকে কেন করতে হবে
গোপনে একটি ভিডিও রেকর্ড করুন?
637
00:29:08,600 --> 00:29:10,720
বাহ! তার কন্ঠ এত সুন্দর।
638
00:29:12,600 --> 00:29:13,600
কি...
639
00:29:13,680 --> 00:29:15,400
-আরো একবার। শেষবার একবার।
-ঠিক আছে।
640
00:29:15,960 --> 00:29:17,320
ছবিটি দেখুন।
641
00:29:17,560 --> 00:29:20,400
আপনাকে কেন করতে হবে
গোপনে একটি ভিডিও রেকর্ড করুন?
642
00:29:20,480 --> 00:29:22,480
-ওহ ঈশ্বর!
- আমি বুলসিটিয়া থেকে ফিরে এসেছি,
643
00:29:22,560 --> 00:29:24,080
এবং আপনি রুম প্রস্তুত করতে পারেননি?
644
00:29:24,160 --> 00:29:25,680
-আমি করে দিব।
-মি. দিবাকর সিং।
645
00:29:26,080 --> 00:29:27,080
এটা তোমার বাড়ি না।
646
00:29:27,600 --> 00:29:28,880
এটি একটি সরকারি ক্লিনিক।
647
00:29:29,520 --> 00:29:30,680
আমরা এখানে কাজ করতে আসা.
648
00:29:31,160 --> 00:29:32,280
আদেশ পালন করতে হবে।
649
00:29:32,520 --> 00:29:35,200
আমরা এখানে আসি না
চারপাশে বোকা এবং হাসতে.
650
00:29:36,040 --> 00:29:37,720
কাজ করতে না চাইলে,
651
00:29:38,000 --> 00:29:39,360
আমাকে জানতে দিন
652
00:29:39,800 --> 00:29:41,680
আমি একটি নতুন কম্পাউন্ডার অনুরোধ করব.
653
00:29:43,200 --> 00:29:44,680
এটা আমার দোষ ছিল, স্যার.
654
00:29:46,480 --> 00:29:48,640
ডাক্তার, আপনি কি আমার ঔষধ খুঁজে পেয়েছেন?
655
00:29:49,120 --> 00:29:52,280
তুমি বলেছিলে আমার বিপি চেক করবে।
তাই যে.
656
00:29:55,880 --> 00:30:00,040
হ্যাঁ, আমি এখন এটি পরীক্ষা করব।
ভিতরে আসো, বসো।
657
00:30:00,520 --> 00:30:01,520
বিপি ওষুধ পান।
658
00:30:02,280 --> 00:30:04,640
-আসুন।
- BP মেডস কোথায়?
659
00:30:07,240 --> 00:30:09,920
-স্যার, আমাদের কাছে ওষুধ নেই।
-কেন?
660
00:30:11,640 --> 00:30:12,560
কেন?!
661
00:30:13,360 --> 00:30:15,680
এটা রেজিস্টারে তাই বলে
যে আমাদের BP ঔষধ আছে।
662
00:30:15,880 --> 00:30:17,840
রেজিস্টার রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়নি, স্যার।
663
00:30:24,360 --> 00:30:26,200
স্যার, একটা সরকারি গাড়ি এসেছে।
664
00:30:26,600 --> 00:30:28,120
আমি মনে করি পরিদর্শন দল এখানে আছে.
665
00:30:31,960 --> 00:30:33,040
তারা এখানে আছে.
666
00:30:34,080 --> 00:30:36,960
রুম প্রস্তুত নয়। তিনি এখানে আছেন।
যদি তিনি বলেন কোন ওষুধ নেই?
667
00:30:39,480 --> 00:30:41,800
তুমি... তোমরা সবাই অকেজো।
668
00:30:44,000 --> 00:30:45,200
ধেলু, এসো।
669
00:30:48,000 --> 00:30:48,920
তো, ফুটানি।
670
00:30:49,400 --> 00:30:53,320
আমি মনে করি দল এখানে আছে
ক্লিনিক পরিদর্শন করতে।
671
00:30:55,920 --> 00:30:57,120
- মিশ্র জি।
-হ্যাঁ।
672
00:30:57,360 --> 00:30:59,440
- প্রতিটি ঘরের একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ ভিডিও নিন।
-হ্যাঁ।
673
00:31:01,440 --> 00:31:03,640
হ্যালো, ম্যাডাম। নমস্তে।
আমি ডাঃ প্রভাত।
674
00:31:03,880 --> 00:31:05,400
আমি এই PHC এর MO.
675
00:31:05,480 --> 00:31:06,920
আমরা এখানে সিএমও অফিস থেকে এসেছি।
676
00:31:07,360 --> 00:31:09,600
আমাদের এই পিএইচসি পরিদর্শন করতে হবে
আদর্শ পিএইচসি পুরস্কারের জন্য।
677
00:31:09,720 --> 00:31:12,720
হ্যাঁ, ম্যাডাম। আমি জানতে চাইলাম
আমরা যদি আগামীকাল এটা করতে পারতাম।
678
00:31:12,800 --> 00:31:14,600
আগামীকাল আমাকে আরো তিনটি পিএইচসিতে যেতে হবে।
679
00:31:15,640 --> 00:31:17,880
আমার আর একটু সময় দরকার ছিল...
680
00:31:18,520 --> 00:31:19,440
এমও স্যার,
681
00:31:19,840 --> 00:31:21,520
এটি একটি সারপ্রাইজ চেক হতে হবে।
682
00:31:22,000 --> 00:31:25,000
আমরা আপনাকে আগে থেকে জানাতে পারি না
এই পরিদর্শনের তারিখ এবং সময়।
683
00:31:27,800 --> 00:31:30,760
আপনি যদি আমাদের না চান, ঠিক আছে.
684
00:31:31,200 --> 00:31:32,200
আমরা ভিতরে যাব না।
685
00:31:33,960 --> 00:31:36,520
তারপর আমি নোট করতে হবে
যে পিএইচসি প্রস্তুত ছিল না।
686
00:31:36,960 --> 00:31:38,560
এবং আমরা আর এখানে ফিরে আসব না.
687
00:31:39,760 --> 00:31:40,600
বলুন।
688
00:31:42,000 --> 00:31:42,840
কথা বলুন।
689
00:31:45,120 --> 00:31:46,320
আপনি ভিতরে যেতে পারেন.
690
00:31:47,200 --> 00:31:48,160
আসো।
691
00:31:57,440 --> 00:31:58,520
আমাকে বলতে হবে,
692
00:31:59,200 --> 00:32:00,600
আপনি খুব ভাগ্যবান।
693
00:32:02,560 --> 00:32:04,160
যাই হোক, আমরা সকালে ফিরে আসব।
694
00:32:07,800 --> 00:32:09,320
আসুন, ম্যাডাম।
আমি তোমাকে গাড়িতে নিয়ে যাব।
695
00:32:09,560 --> 00:32:10,520
কি হয়েছে?
696
00:32:10,800 --> 00:32:14,760
এটা ভাল হত
যদি আপনি আজ এটি পরিদর্শন করতে পারেন.
697
00:32:15,120 --> 00:32:16,960
কিন্তু কাল যখন তুমি আসবে,
698
00:32:17,880 --> 00:32:18,840
আপনি দেখতে পাবেন।
699
00:32:20,200 --> 00:32:23,240
সিরিয়াসলি ! আপনি খুব ভাগ্যবান.
700
00:32:23,960 --> 00:32:27,240
আমি ভাগ্যে বিশ্বাস করি না,
কিন্তু এই নিশ্চিত এটা ভালো লাগে.
701
00:32:30,600 --> 00:32:31,680
আপনার ভাগ্য নয়, স্যার।
702
00:32:35,200 --> 00:32:37,320
আমি সম্পূর্ণ অকেজো নই।
703
00:32:41,360 --> 00:32:43,200
ফুটানি ভাইয়া, তোমার জন্য।
704
00:32:44,240 --> 00:32:46,120
ফুটানি ভাইয়া, তুমি--
705
00:32:46,720 --> 00:32:48,480
আপনি খেলা পরিবর্তন!
706
00:32:50,320 --> 00:32:51,720
স্যার, আসুন। চলুন একটা ছবি তুলি।
707
00:32:51,800 --> 00:32:54,120
-হ্যাঁ...
-চল, একটা ছবি তুলি।
708
00:32:54,200 --> 00:32:55,440
তাকে আবার দেখাও।
709
00:32:59,560 --> 00:33:00,560
কাল একটা নিই
পরিদর্শন পরে।
710
00:33:00,680 --> 00:33:02,360
স্যার, আমরা আগামীকালও একটা নিতে পারি।
711
00:33:02,440 --> 00:33:03,520
চল রুম রেডি করি।
712
00:33:03,640 --> 00:33:06,040
আমি ভেবেছিলাম তুমি চলে যাবে
চিবিয়ে খাওয়ার পর