1 00:01:01,160 --> 00:01:04,600 ¡Flotante! 2 00:01:32,600 --> 00:01:34,320 Estás roncando, Jana. 3 00:02:06,480 --> 00:02:08,920 Anoche tuve un sueño muy extraño. 4 00:02:16,480 --> 00:02:20,640 Fue el día antes de nuestra boda. 5 00:02:24,960 --> 00:02:26,920 y estabas gorda. 6 00:02:27,000 --> 00:02:29,720 No como yo. 7 00:02:29,800 --> 00:02:32,000 Quiero decir, seriamente gordo. 8 00:02:34,480 --> 00:02:36,160 Y entonces me di cuenta 9 00:02:39,440 --> 00:02:41,320 que estabas embarazada, no gorda. 10 00:02:41,400 --> 00:02:44,960 Quiero decir, estabas gorda. Sino porque estabas embarazada. 11 00:02:46,000 --> 00:02:48,920 Entonces pensé: 12 00:02:49,000 --> 00:02:55,360 Si es ella la que está embarazada, Soy yo quien puede tener sexo. 13 00:02:55,440 --> 00:02:57,000 ¿Con quién? 14 00:03:00,000 --> 00:03:03,000 Olvidé el nombre. 15 00:03:08,000 --> 00:03:09,560 ¿Con quién? 16 00:03:11,640 --> 00:03:16,320 Bueno, ella tenía el pelo corto. 17 00:03:17,800 --> 00:03:20,120 y ella estaba bastante buena. 18 00:03:23,760 --> 00:03:25,240 ¿Con quién? 19 00:03:31,280 --> 00:03:33,880 Ey. 20 00:03:33,960 --> 00:03:37,160 Tal vez deberíamos decirle a Momo sobre el sueño. 21 00:03:38,760 --> 00:03:43,160 Tal vez sea una especie de señal 22 00:03:43,240 --> 00:03:45,120 que deberías tener el bebé. 23 00:04:31,440 --> 00:04:34,000 Quizás no deberíamos decírselo a Momo. 24 00:04:36,360 --> 00:04:37,480 ¿Por qué no? 25 00:04:39,000 --> 00:04:42,760 Estoy seguro de que es mejor para nosotros. para darle una buena impresión. 26 00:04:42,840 --> 00:04:45,000 ¿Una buena impresión? 27 00:04:49,000 --> 00:04:51,160 No estaba hablando del todo en serio. 28 00:05:01,520 --> 00:05:03,560 -¿Charlie? -¿Momo? 29 00:05:03,640 --> 00:05:05,960 -Sí. -¡Bienvenido! 30 00:05:06,040 --> 00:05:07,920 -Gracias. -El futuro padre. 31 00:05:08,000 --> 00:05:10,520 ¡El futuro donante de esperma! 32 00:05:10,600 --> 00:05:12,520 Te mostraré la balsa, vamos. 33 00:05:12,600 --> 00:05:14,560 ¿Katha sabe que estoy aquí? 34 00:05:14,640 --> 00:05:16,200 No. Ésa es la broma. 35 00:05:17,600 --> 00:05:19,960 Vamos. Incluso tenemos un baño. 36 00:05:21,280 --> 00:05:22,960 ¿Qué broma? 37 00:05:24,960 --> 00:05:27,080 Tengo tanta hambre. 38 00:05:27,160 --> 00:05:28,960 ¿En serio? 39 00:05:37,760 --> 00:05:40,640 -Realmente tengo mucha hambre. -Ignóralo. 40 00:05:45,880 --> 00:05:47,520 No puedo. 41 00:05:53,080 --> 00:05:54,360 ¿Y ahora? 42 00:05:54,440 --> 00:05:55,880 ¿Vas de compras? 43 00:05:55,960 --> 00:05:58,120 -No, tú. -Tú. 44 00:05:58,200 --> 00:05:59,520 Piedra, papel o tijera. 45 00:06:03,960 --> 00:06:05,600 Piedra, papel o tijera. 46 00:06:16,080 --> 00:06:17,960 ¿Entonces me vas a dejar? 47 00:06:18,960 --> 00:06:20,920 ¡Pero compré el desayuno! 48 00:06:33,360 --> 00:06:35,120 ¿Volver arriba? 49 00:06:37,440 --> 00:06:39,280 ¿Qué está sucediendo? 50 00:06:45,440 --> 00:06:47,160 ¡Divertirse! 51 00:06:52,960 --> 00:06:55,640 Sí, ella se ha ido. 52 00:06:56,640 --> 00:06:59,240 Así es, puedes venir ahora. 53 00:06:59,320 --> 00:07:01,960 ¡Despedida de soltero! 54 00:07:03,720 --> 00:07:06,880 Entonces, ¿dónde crees que ¿Nos vamos, cariño? 55 00:07:06,960 --> 00:07:10,680 Ni idea. ¡Quita tus manos de mí! 56 00:07:10,760 --> 00:07:14,120 -¿A dónde vamos, cariño? -Ni idea. 57 00:07:21,600 --> 00:07:22,880 Fresco. 58 00:07:24,960 --> 00:07:27,320 La futura novia. 59 00:07:27,400 --> 00:07:28,880 ¿Cómo estás? 60 00:07:28,960 --> 00:07:30,680 ¡No te atrevas a quitarte el bolso! 61 00:07:30,760 --> 00:07:34,800 -Momo. ¿Y tú lo eres? -Tobi, el hermano pequeño de Katha. 62 00:07:34,880 --> 00:07:36,680 Por aquí, por favor. 63 00:07:36,760 --> 00:07:39,080 Ahora espera aquí. 64 00:07:43,200 --> 00:07:44,880 Para ti... 65 00:07:45,880 --> 00:07:47,960 -Y para ella. -Bueno. 66 00:07:53,640 --> 00:07:55,880 ¡Oye, vete! 67 00:07:55,960 --> 00:07:58,880 -Vamos. -¡Charlie! 68 00:07:58,960 --> 00:08:00,880 ¡Quítate los pantalones! Hazlo tú. 69 00:08:00,960 --> 00:08:02,720 Lo haré. ¡Bájalo! 70 00:08:04,800 --> 00:08:06,520 -¿Estás usando bragas? -Sí. 71 00:08:12,840 --> 00:08:14,120 Bien. 72 00:08:15,720 --> 00:08:18,200 -¿Puedo quitármelo ahora? -Está bien. 73 00:08:23,240 --> 00:08:27,720 Un fin de semana en balsa. Bebiendo, bebiendo, bebiendo... 74 00:08:27,800 --> 00:08:29,840 Despedida de soltero, ¡sí! 75 00:08:35,200 --> 00:08:37,320 Ah, una foto. 76 00:08:41,160 --> 00:08:42,880 Genial, estás aquí. 77 00:08:42,960 --> 00:08:45,960 Tomemos una foto. 78 00:08:46,040 --> 00:08:47,880 -¿Sí? -¿Bueno? 79 00:08:47,960 --> 00:08:50,360 ¿Por qué invitaste a Momo? 80 00:08:52,680 --> 00:08:57,000 Para que pudieran conocerse. Y así será el futuro padre... 81 00:08:57,080 --> 00:09:00,160 Pero queríamos que fuera menos personal. 82 00:09:00,240 --> 00:09:02,280 Pero queríamos que fuera menos personal. 83 00:09:02,360 --> 00:09:04,480 Simplemente alégrate. Será genial. 84 00:09:04,560 --> 00:09:07,960 No hay padre. No lo hay. 85 00:09:08,960 --> 00:09:11,880 Pero aun así sería bueno si llegaran a conocerse. 86 00:09:11,960 --> 00:09:14,960 -¿Y de dónde sacaste su número? -De Jana. 87 00:09:15,040 --> 00:09:17,080 Relajarse. Tomemos una foto, ¿vale? 88 00:09:17,160 --> 00:09:19,520 Foto de pene! 89 00:09:20,680 --> 00:09:23,320 -Me agacharé. -Tú también. 90 00:09:23,400 --> 00:09:25,480 Un poco pervertido, ¿no? 91 00:09:25,560 --> 00:09:26,880 Pon tu boca aquí también. 92 00:09:26,960 --> 00:09:29,760 -Acércate, Momo. -Estoy aquí. 93 00:09:31,720 --> 00:09:33,680 ¡Vamos, vamos! 94 00:09:40,960 --> 00:09:43,240 -No hay presión. -Solo tira. 95 00:09:43,320 --> 00:09:44,880 Dudar... 96 00:09:44,960 --> 00:09:46,360 Me dieron las instrucciones. 97 00:09:50,480 --> 00:09:52,880 Pero necesitas tirar. 98 00:09:52,960 --> 00:09:54,880 Estoy tirando. 99 00:09:54,960 --> 00:09:56,880 Parece más fácil de lo que es. 100 00:09:57,960 --> 00:10:01,040 Sólo déjame hacerlo. De verdad, tu... 101 00:10:01,120 --> 00:10:05,160 ¿Qué pasa? Charlie, voy a empezar la barbacoa, ¿vale? 102 00:10:05,240 --> 00:10:07,760 -Esperar. Déjame hacerlo, por favor. -Vamos, entonces. 103 00:10:07,840 --> 00:10:09,160 Entonces déjame conducir. 104 00:10:09,960 --> 00:10:14,520 Este es Charlie. Nos conocemos desde siempre. 105 00:10:15,080 --> 00:10:19,080 -¿Por mucho tiempo? -Para siempre. Desde que éramos dos. 106 00:10:19,160 --> 00:10:20,240 Dos. 107 00:10:20,320 --> 00:10:23,760 Ese es Tobi, mi hermano. Puedes decirlo. 108 00:10:23,840 --> 00:10:26,560 -¿Es más joven? -Sí. 109 00:10:26,640 --> 00:10:29,760 Y este es Ken. Trabajo con él. 110 00:10:30,920 --> 00:10:32,880 ¿Trabajas con Ken? 111 00:10:32,960 --> 00:10:35,760 -Yo trabajo con ella. -Bueno. 112 00:10:35,840 --> 00:10:38,720 Todos, ella es Momo. 113 00:10:38,800 --> 00:10:41,400 ¿Quién es nuestro, bueno, Momo? 114 00:10:41,480 --> 00:10:43,880 Sí, soy Momo. 115 00:10:43,960 --> 00:10:45,960 ¡Hola Momo! 116 00:11:03,560 --> 00:11:07,600 Charlie, ¿y si ¿Necesito ir al baño? 117 00:11:07,680 --> 00:11:10,120 Orinar en el agua, hacer caca en la caja. 118 00:11:10,200 --> 00:11:11,920 ¿Qué caja? 119 00:11:12,920 --> 00:11:14,680 Aquí. 120 00:11:14,760 --> 00:11:16,280 Excelente. 121 00:11:18,360 --> 00:11:19,960 Mucha privacidad. 122 00:11:31,960 --> 00:11:34,320 Hace mucho calor. Es genial. 123 00:11:34,400 --> 00:11:36,160 Entremos todos. 124 00:11:36,840 --> 00:11:39,400 ¿Qué pasa? ¿Vienes? 125 00:11:39,480 --> 00:11:42,320 No, no soy un gran nadador. 126 00:11:42,400 --> 00:11:43,600 ¿Qué? 127 00:11:43,680 --> 00:11:45,880 Lo digo en serio. 128 00:11:45,960 --> 00:11:48,480 Ven con nosotros. Yo te cuidaré. 129 00:11:56,680 --> 00:11:59,400 ¿Qué pasa realmente si...? 130 00:11:59,480 --> 00:12:01,280 -...¿abierto aquí? -¿Estás loco? 131 00:12:02,640 --> 00:12:04,240 ¡Vamos! 132 00:12:05,960 --> 00:12:07,720 Espera, Tobi, ya voy. 133 00:12:07,800 --> 00:12:09,120 ¡Ey! 134 00:12:32,800 --> 00:12:34,400 ¡Ven aquí! 135 00:12:45,040 --> 00:12:47,160 -¿Entonces fueron juntos a la escuela? -Preescolar en realidad. 136 00:12:47,240 --> 00:12:50,400 Pero nos hicimos muy buenos amigos. cuando tu... 137 00:12:50,480 --> 00:12:53,440 -Oh Dios. -Vomitaste en los zapatos de Anne Mueller. 138 00:12:53,520 --> 00:12:55,720 Y le sostuve el pelo. 139 00:12:56,960 --> 00:12:59,880 -¿Quién era Anne Mueller? -Ella era nuestra compañera de clase. 140 00:12:59,960 --> 00:13:02,680 Ella siempre hacía las mejores fiestas. 141 00:13:02,760 --> 00:13:05,360 Sus padres eran de... 142 00:13:05,440 --> 00:13:07,880 De Suabia. Anne tenía las llaves del mueble bar de licores. 143 00:13:07,960 --> 00:13:09,320 -Exactamente. -Licor de lujo. 144 00:13:09,400 --> 00:13:11,880 Mantuvieron cosas geniales allí. 145 00:13:11,960 --> 00:13:16,360 Kathi se emborrachó por completo y no logró salir. 146 00:13:16,440 --> 00:13:19,640 Todos tuvieron que despegar sus zapatos en el pasillo. 147 00:13:19,720 --> 00:13:22,240 Vomitó justo en el zapato de Anne Mueller. 148 00:13:22,320 --> 00:13:26,520 Y además, Anne fue a la gasolinera a por más cerveza 149 00:13:26,600 --> 00:13:30,000 en sus zapatos que estaban llenos de vómito. 150 00:13:30,680 --> 00:13:33,240 ¿Solo tenemos carne y embutidos? 151 00:13:33,320 --> 00:13:37,200 ¿Sin ensalada de patatas? ¿Verduras? 152 00:13:37,280 --> 00:13:40,080 -¿Verduras? -Charlie tiene intolerancia a los vegetales. 153 00:13:41,080 --> 00:13:42,880 -¿Cuántos años tenías entonces? -Dieciséis. 154 00:13:42,960 --> 00:13:44,560 -Doce. -¡No! 155 00:13:44,640 --> 00:13:47,440 -¿Doce? -Sí, doce. 156 00:13:47,520 --> 00:13:52,880 A los catorce años tuve una intoxicación por alcohol. y chocaste el auto contra una pared. 157 00:13:52,960 --> 00:13:55,880 Esperar. ¿Qué? ¿Qué? Lo dices como si nada. 158 00:13:55,960 --> 00:13:57,760 robamos un auto cuando teníamos catorce años. 159 00:13:57,840 --> 00:14:00,960 -Yo no robé un coche. -¿Robaste un auto? 160 00:14:01,040 --> 00:14:03,200 No, intenté moverlo. 161 00:14:03,280 --> 00:14:06,440 Pero sólo para que pudiéramos enseñar Señora Radomski, una lección. 162 00:14:06,520 --> 00:14:08,920 -Oh, hombre. -Casi te expulsan. 163 00:14:09,000 --> 00:14:10,880 ella era la mas odiada Profesora de latín. 164 00:14:10,960 --> 00:14:12,400 -Me suspendieron. -Dos semanas. 165 00:14:12,480 --> 00:14:15,120 -Sí. -Te lo merecías. 166 00:14:15,200 --> 00:14:18,760 -Pero éramos mayores. Dieciséis o algo así. -No, teníamos catorce años. 167 00:14:18,840 --> 00:14:22,720 Y poco después, golpeaste la niña de sexto grado. 168 00:14:22,800 --> 00:14:24,640 No es cierto. Tú lo inventaste. 169 00:14:24,720 --> 00:14:28,240 -¿Qué? -No es verdad. Él inventó eso. 170 00:14:28,320 --> 00:14:31,840 -¿Quién fue? ¿Cómo se llamaba? -Ni idea. 171 00:14:31,920 --> 00:14:34,200 -Charlie. -¿Cómo se llamaba? 172 00:14:34,280 --> 00:14:35,800 -¿En serio? -¿Qué? 173 00:14:35,880 --> 00:14:38,320 -¿En serio? -Sí, ¿cómo se llamaba? 174 00:14:39,400 --> 00:14:42,280 No había nadie. ¿Me estás tomando el pelo? 175 00:14:42,360 --> 00:14:44,360 Disparates. No lo inventé. 176 00:14:44,440 --> 00:14:46,760 -Sabes que lo hiciste. -¡No! 177 00:14:46,840 --> 00:14:48,600 -Lo hiciste. -Estabas orgulloso de ello. 178 00:14:48,680 --> 00:14:52,960 Quería besarme y me negué. Él se ofendió así que inventó esa historia. 179 00:14:53,040 --> 00:14:54,560 Lo creo de inmediato. 180 00:14:54,640 --> 00:14:56,200 Que carajo. 181 00:14:56,280 --> 00:14:58,640 -¿Estabas enamorada de mi hermana? -No. 182 00:14:58,720 --> 00:15:00,520 Sí, lo estabas. 183 00:15:05,360 --> 00:15:07,560 Pero lo que fue aún más loco... 184 00:15:08,560 --> 00:15:12,400 Fue cuando te atamos a un árbol y luego te olvidé. 185 00:15:12,480 --> 00:15:13,880 Eso fue realmente... 186 00:15:13,960 --> 00:15:17,240 -Lo ataste a un árbol. -¿Lo olvidaste? 187 00:15:17,320 --> 00:15:21,400 -Nos puso de los nervios así que lo atamos... -Yo tenía siete años y medio. 188 00:15:21,480 --> 00:15:23,480 ¡Charlie, basta! 189 00:15:23,560 --> 00:15:27,200 Lo atamos a un árbol. y luego fue y se orinó. 190 00:15:27,280 --> 00:15:28,880 No es cierto... 191 00:15:28,960 --> 00:15:33,880 ¡No lo hice! No es cierto que me oriné. 192 00:15:33,960 --> 00:15:35,840 La mitad de la escuela te llamó Sr. Pee. 193 00:15:35,920 --> 00:15:39,640 -¡Porque tú les dijiste eso! -"¡Aquí viene el Sr. Pee!" 194 00:15:41,280 --> 00:15:43,240 -Hermanos... -Basta de historias. 195 00:15:43,320 --> 00:15:45,560 Los hermanos nunca son fáciles el uno con el otro. 196 00:15:45,640 --> 00:15:48,880 ¿Entonces qué? ¿Tu hijo va a tener un hermano? 197 00:15:48,960 --> 00:15:51,720 ¿Estás planeando tener un hermano? 198 00:15:51,800 --> 00:15:54,960 -¿Quieres aún más? -¿Dos o qué? 199 00:15:55,040 --> 00:15:57,360 Nosotros... no queremos nada juntos. 200 00:15:57,440 --> 00:16:01,680 ¿Qué? ¿A nosotros? Quiero decir, eso es... 201 00:16:01,760 --> 00:16:03,960 -Es el hijo de Katha. -¿Y qué? 202 00:16:04,040 --> 00:16:06,800 Creo que es mejor que uno. 203 00:16:13,240 --> 00:16:15,760 Inseminación ultrainterina. 204 00:16:15,840 --> 00:16:18,880 Intra... inseminación intrauterina. 205 00:16:18,960 --> 00:16:20,400 ¿Qué? 206 00:16:20,480 --> 00:16:22,880 Inseminación intrauterina. 207 00:16:22,960 --> 00:16:25,120 ¿Qué tiene eso de gracioso? 208 00:16:25,200 --> 00:16:27,160 ¿Qué quieres decir? 209 00:16:27,240 --> 00:16:32,880 Bueno, significa que durante la ovulación. Se extrae el semen del hombre. 210 00:16:32,960 --> 00:16:35,880 ¿Hay una ovulación masculina? 211 00:16:35,960 --> 00:16:39,760 No, durante la ovulación, el hombre... 212 00:16:39,840 --> 00:16:43,880 quiero decir, mientras la mujer ovula, obviamente. 213 00:16:43,960 --> 00:16:48,160 Tobi, ¿has ovulado últimamente? No, ¿verdad? 214 00:16:48,240 --> 00:16:49,520 ¡Tengo! 215 00:16:49,600 --> 00:16:51,560 Deja de interrumpirla. 216 00:16:51,640 --> 00:16:54,880 Entonces, durante la ovulación se está recuperando el esperma, 217 00:16:54,960 --> 00:17:00,240 Luego se centrifuga y se limpia. 218 00:17:00,320 --> 00:17:02,040 -¿Limpiado? -Sí. 219 00:17:02,120 --> 00:17:04,880 Bueno, digamos: refinado. 220 00:17:04,960 --> 00:17:09,600 Y luego las criaturas activas, las cositas activas... 221 00:17:09,680 --> 00:17:11,480 son devueltos al interior de la mujer. 222 00:17:11,560 --> 00:17:13,280 Con tapón o jeringa. 223 00:17:13,360 --> 00:17:15,560 No devuelto. Están inyectados. 224 00:17:15,640 --> 00:17:20,360 Luego está el método de la copa. lo que significa... 225 00:17:20,440 --> 00:17:22,960 Beber tantas tazas como sea necesario y luego follar. 226 00:17:26,960 --> 00:17:29,800 -Lo lamento. -Bien. 227 00:17:29,880 --> 00:17:32,480 El método de la copa... 228 00:17:32,560 --> 00:17:35,960 Te masturbas y lo viertes. Haciendo el pino. 229 00:17:36,040 --> 00:17:39,320 Bueno, eso no es del todo... 230 00:17:39,400 --> 00:17:42,440 -No como el intra... -Es donde no hay... 231 00:17:42,520 --> 00:17:44,840 No hay ningún médico. 232 00:17:44,920 --> 00:17:47,520 Sí, no hay ningún médico involucrado. 233 00:17:47,600 --> 00:17:50,280 y el donante puede hacerlo directamente. 234 00:17:50,360 --> 00:17:53,400 -¿Entonces podrías hacerlo en casa? -Sí. 235 00:17:55,960 --> 00:17:57,680 Es así. 236 00:17:59,120 --> 00:18:01,800 Te lo dibujaré. Es así. 237 00:18:03,160 --> 00:18:05,240 Como esto. 238 00:18:05,320 --> 00:18:07,760 Este es el útero, ¿vale? 239 00:18:09,200 --> 00:18:11,000 Aquí. 240 00:18:12,960 --> 00:18:14,880 Parece la cabeza de una oveja. 241 00:18:14,960 --> 00:18:17,800 -¡No, no es así! -Está bien. 242 00:18:17,880 --> 00:18:20,920 La tapa entra por aquí. 243 00:18:21,000 --> 00:18:24,400 Como esto. Y luego nadan hacia arriba... 244 00:18:24,480 --> 00:18:29,720 Y las cositas de espermatozoides muévete por aquí. 245 00:18:29,800 --> 00:18:31,440 -Bien. -Hasta que funcione. 246 00:18:31,520 --> 00:18:32,600 ¿Entiendo? 247 00:18:38,680 --> 00:18:40,560 -Se ve bien. -Sí. 248 00:18:40,640 --> 00:18:42,800 ¿Pero cómo os conocisteis entonces? 249 00:18:42,880 --> 00:18:44,720 A través de un anuncio en el periódico. 250 00:18:45,720 --> 00:18:47,520 Eso ya te lo dije. 251 00:18:47,600 --> 00:18:48,720 ¿Qué periódico? 252 00:18:48,800 --> 00:18:52,040 -"Padres". -"Padres"? 253 00:18:53,760 --> 00:18:56,880 -Es una revista especializada. -¿Para qué estabas leyendo eso? 254 00:18:57,880 --> 00:18:59,160 Sí. 255 00:19:00,360 --> 00:19:04,120 Porque estaba pensando en la vida real. 256 00:19:04,200 --> 00:19:06,800 -¡Eso no es asunto tuyo! -¿Por qué hiciste eso? 257 00:19:06,880 --> 00:19:09,480 lees sobre futbol sin jugar ninguno, ¿no? 258 00:19:16,560 --> 00:19:20,560 -¿A cuántos chicos miraste? -Dieciséis, creo. 259 00:19:23,280 --> 00:19:24,280 Bueno. 260 00:19:25,400 --> 00:19:27,880 Y elegimos a Momo. 261 00:19:29,080 --> 00:19:32,640 -¿Entonces Momo será el padre? -No, él no será el padre. 262 00:19:32,720 --> 00:19:36,440 -¿Eh? -Estoy donando esperma. 263 00:19:36,520 --> 00:19:38,800 Son dos cosas diferentes. 264 00:19:38,880 --> 00:19:42,000 -Sois dos madres. ¿Dónde está el padre? -No habrá ninguno. 265 00:19:42,080 --> 00:19:46,880 -Será el padre biológico. -Llamémosle el productor biológico. 266 00:19:46,960 --> 00:19:50,280 Y si el niño quiere saber ¿Quién es su padre biológico? 267 00:19:50,360 --> 00:19:52,160 Eso no sucederá. 268 00:19:57,200 --> 00:19:59,000 Lo encuentro perfectamente normal. 269 00:19:59,080 --> 00:20:02,200 Es la única manera para dos mujeres. tener un hijo. 270 00:20:02,280 --> 00:20:05,160 Así que supongo que tienes que inventa algo. 271 00:20:05,240 --> 00:20:07,040 Pero nadie... 272 00:20:07,120 --> 00:20:08,280 Lo entiendo totalmente. 273 00:20:09,280 --> 00:20:13,040 -Nadie está tampoco en contra de las sillas de ruedas. -¿Qué? 274 00:20:14,720 --> 00:20:16,320 ¿Entonces estamos discapacitados? 275 00:20:16,400 --> 00:20:20,640 No, pero la gente que no puede caminar, ahora puede rodar. 276 00:20:22,160 --> 00:20:24,600 Es genial. Un gran invento. 277 00:20:24,680 --> 00:20:27,440 Como la donación de esperma para dos mujeres. 278 00:20:27,520 --> 00:20:30,880 que no pueden tener hijos juntos. 279 00:20:35,120 --> 00:20:37,200 ¿Por qué no nos preguntaste, en realidad? 280 00:20:38,200 --> 00:20:40,520 Sí, eso es... 281 00:20:40,600 --> 00:20:43,640 -Oye... -Tobi hubiera sido genial. 282 00:20:43,720 --> 00:20:46,240 No, eso sería extraño. Como el incesto. 283 00:20:46,320 --> 00:20:49,560 Disparates. Entonces serías un pariente consanguíneo. 284 00:20:49,640 --> 00:20:51,120 Sí, pero él sería el padre. 285 00:20:51,200 --> 00:20:54,800 -Quiero ser el tío, no el papá. -Él no lo quiere. 286 00:20:54,880 --> 00:20:58,920 -Y ella sería la tía... -Sí, exactamente. 287 00:20:59,000 --> 00:21:01,560 También es... 288 00:21:01,640 --> 00:21:04,880 -¿Ella sería la tía? -Por supuesto. Si es el padre. 289 00:21:04,960 --> 00:21:06,880 La tía biológica, tal vez. 290 00:21:06,960 --> 00:21:09,720 Sí, pero aún así. Eso... 291 00:21:12,280 --> 00:21:15,880 -O Ken, ¿por qué no es el padre? -Exactamente, ¿qué pasa con Ken? 292 00:21:16,920 --> 00:21:20,320 Nosotros, en cierto modo... Realmente no lo hicimos... 293 00:21:21,720 --> 00:21:27,160 Bien, entonces querías un padre. que era algo anónimo. 294 00:21:27,240 --> 00:21:28,960 No lo dije de mala manera. 295 00:21:31,960 --> 00:21:33,880 -¿Qué pasa ahora? -Cuando el niño... 296 00:21:33,960 --> 00:21:36,840 ¿Podemos tal vez cambiar de tema? 297 00:21:36,920 --> 00:21:38,960 ¿Alguien quiere patatas fritas? 298 00:21:42,480 --> 00:21:43,960 ¡Sí, nosotros, Ken! 299 00:21:44,960 --> 00:21:46,880 No, pero en serio. 300 00:21:46,960 --> 00:21:50,200 Ken es genial en el fútbol. realmente deportivo. 301 00:21:50,280 --> 00:21:53,560 Eso es lo que quiero decir. ¿Sabes? 302 00:21:54,960 --> 00:21:58,240 Taller protegido St. Jakob, ¿hola? 303 00:21:58,320 --> 00:21:59,640 ¿Hola? 304 00:22:00,840 --> 00:22:03,960 - Ya vuelvo, ¿vale? ¿Hola? -¿Hola? 305 00:22:04,040 --> 00:22:07,880 No puedo entenderte. ¿Hola? Eso es mejor. 306 00:22:07,960 --> 00:22:10,200 Hola Catapult, ¿cómo te va? 307 00:22:10,280 --> 00:22:11,960 - Sí, no está mal. -¿Sí? 308 00:22:12,960 --> 00:22:14,880 ¡Excelente! estoy teniendo un genial también. 309 00:22:14,960 --> 00:22:17,960 Los vecinos de abajo con ese niño gordo y feo 310 00:22:18,040 --> 00:22:21,880 ya han subido tres veces quejarse de que es demasiado ruidoso. 311 00:22:23,080 --> 00:22:25,760 ¡Pero sólo somos seis! Quizás estemos un poco... 312 00:22:25,840 --> 00:22:27,400 Impresionante. 313 00:22:27,480 --> 00:22:31,840 - Sí, gracioso, ¿verdad? -Yo también me estoy divirtiendo. 314 00:22:31,920 --> 00:22:35,520 ¿En realidad? Oh, me alegro mucho. 315 00:22:35,600 --> 00:22:37,880 - La balsa fue una gran idea. -Escuchar. 316 00:22:39,400 --> 00:22:41,600 ¿Por qué le diste a Charlie? ¿El número de Momo? 317 00:22:41,680 --> 00:22:44,240 ¿El número de Momo? 318 00:22:44,320 --> 00:22:46,520 Sí, se lo di a Charlie. 319 00:22:51,960 --> 00:22:55,000 -No es tan buena idea. -No. 320 00:22:56,720 --> 00:22:59,640 Sólo pensé... 321 00:22:59,720 --> 00:23:03,680 Sería bueno para ustedes dos para conocernos. 322 00:23:03,760 --> 00:23:06,680 Y para que te relajes un poco. 323 00:23:07,680 --> 00:23:11,760 Pero no estoy... no-relajado. 324 00:23:11,840 --> 00:23:15,560 No, no, no. Eso no es lo que quise decir. 325 00:23:16,760 --> 00:23:19,360 Pensé que íbamos a... 326 00:23:19,440 --> 00:23:22,760 -Mantenlo en privado. - Lo sé, por supuesto. 327 00:23:22,840 --> 00:23:24,560 Sí, no, claro... 328 00:23:24,640 --> 00:23:29,200 Eres el padre biológico, No puedes ignorar eso. 329 00:23:29,280 --> 00:23:31,520 Algún día el niño... 330 00:23:31,600 --> 00:23:35,200 Por la virilidad. Y... la virilidad. 331 00:23:35,280 --> 00:23:36,280 ¿Qué? 332 00:23:36,360 --> 00:23:41,080 Tal vez el niño aparezca en tu puerta 333 00:23:41,160 --> 00:23:43,880 cuando sean dieciocho, diciendo: "Aquí estoy". 334 00:23:43,960 --> 00:23:48,400 Siento que sabes de todo. 335 00:23:49,080 --> 00:23:53,280 Ya sabes cómo funciona. Y... 336 00:23:54,880 --> 00:23:57,960 Ni siquiera estás ahí. Quiero decir que lo eres, pero... 337 00:24:01,080 --> 00:24:02,880 Podrías simplemente irte. 338 00:24:02,960 --> 00:24:05,240 Pero no quiero irme. 339 00:24:05,320 --> 00:24:08,760 No, no, por supuesto. Yo sé eso. Sí. 340 00:24:11,480 --> 00:24:14,160 No entiendes lo que quiero decir, ¿verdad? 341 00:24:14,240 --> 00:24:16,160 Realmente no, no. 342 00:24:16,240 --> 00:24:20,800 Oh Kathinkastan, Estoy demasiado borracho para esta conversación. 343 00:24:20,880 --> 00:24:22,720 No me suenas tan borracho. 344 00:24:26,120 --> 00:24:29,480 Pero ya sabes, Las chicas hicieron mucho esfuerzo. 345 00:24:29,560 --> 00:24:31,600 Incluso va a haber un invitado sorpresa. 346 00:24:31,680 --> 00:24:33,680 No tengo idea de quién es. 347 00:24:33,760 --> 00:24:35,720 ¿Quién está ahí contigo? 348 00:24:37,520 --> 00:24:40,440 Helene, Marie, María, Kathrin, Steffi. 349 00:24:40,520 --> 00:24:41,920 ¡Ya voy! 350 00:24:42,000 --> 00:24:44,520 realmente tengo que irme de vuelta allí ahora... 351 00:24:44,600 --> 00:24:47,840 Diviértete, estaré en contacto. ¿Bueno? 352 00:24:52,920 --> 00:24:55,240 ¿En realidad? ¿Sí? 353 00:24:55,320 --> 00:24:56,760 ¿En serio? 354 00:24:59,560 --> 00:25:01,960 Ken, te subestimé. 355 00:25:02,040 --> 00:25:03,480 Excelente. 356 00:25:03,560 --> 00:25:06,320 Va a suceder. 357 00:25:06,400 --> 00:25:07,920 Ahora. 358 00:25:09,600 --> 00:25:11,360 -Impresionante. -En realidad. 359 00:25:13,840 --> 00:25:15,320 Completamente. 360 00:28:46,960 --> 00:28:48,520 ¡Ana Müller! 361 00:28:54,400 --> 00:28:57,200 ¿Cómo está yendo? ¿Jana? 362 00:28:57,280 --> 00:29:01,960 Y por eso quiero hacer miel. Con mis propias manos. 363 00:29:02,040 --> 00:29:05,920 No se trata de hacer un producto orgánico para las personas, 364 00:29:06,000 --> 00:29:09,840 pero sobre el fenómeno 365 00:29:09,920 --> 00:29:12,160 de hacer lo correcto para las abejas, 366 00:29:12,240 --> 00:29:13,840 ese milagro de la naturaleza. 367 00:29:22,320 --> 00:29:26,160 y creo eso es lo que encontré en Lena. 368 00:29:27,400 --> 00:29:30,360 Lo que tenemos es realmente especial. 369 00:29:34,120 --> 00:29:36,240 -Sí. -¿Sabes? 370 00:29:36,320 --> 00:29:39,960 Hasta que llegue la infestación por hongos. Como en la colmena de abejas. 371 00:29:42,480 --> 00:29:43,880 Entonces... 372 00:29:48,480 --> 00:29:52,320 Claro, es un riesgo que uno corre. 373 00:29:54,280 --> 00:29:58,240 Te enamoras, 374 00:29:58,320 --> 00:30:00,320 pasar un gran primer verano, 375 00:30:00,400 --> 00:30:04,880 te vas de vacaciones, tu planificas tu futuro, 376 00:30:04,960 --> 00:30:07,160 mudarse juntos. 377 00:30:07,240 --> 00:30:08,800 te casas, 378 00:30:08,880 --> 00:30:10,680 ir de luna de miel, entonces... 379 00:30:11,680 --> 00:30:13,880 Entonces entra en juego la vida cotidiana. 380 00:30:15,600 --> 00:30:18,400 Vivís más como hermanos, 381 00:30:18,480 --> 00:30:20,640 y luego se engañan el uno al otro. 382 00:30:21,680 --> 00:30:26,760 Pero a nosotros no nos pasará. Creo. 383 00:30:27,960 --> 00:30:32,160 porque yo nunca tenido algo como esto antes. 384 00:30:32,240 --> 00:30:36,880 Y si lo es entonces para mí, es... Bueno, y para Lena también... 385 00:30:38,960 --> 00:30:41,680 A veces, por ejemplo, ella... 386 00:30:42,720 --> 00:30:46,120 Quiero decir, ella no respondió. a dos de mis mensajes de texto. 387 00:30:46,200 --> 00:30:48,600 Pero hablamos por teléfono. 388 00:30:48,680 --> 00:30:50,960 Ella es simplemente muy diferente. 389 00:30:51,960 --> 00:30:56,400 No creo que sea mala señal. 390 00:30:56,480 --> 00:30:58,120 Y cuando se llega a eso... 391 00:30:59,720 --> 00:31:04,120 En un día de verano que no puedes imaginar siempre hace menos 15 grados. 392 00:31:09,040 --> 00:31:10,840 Ana Müller. 393 00:31:16,480 --> 00:31:19,400 Por eso no terminé el curso. 394 00:31:19,480 --> 00:31:23,960 Esa es la razón por la que sigo ahí. Los análisis son simplemente geniales. 395 00:31:26,960 --> 00:31:28,920 Fue demasiado teórico para mí. 396 00:31:31,960 --> 00:31:34,960 Dios mío Katha, ¿estás bien? 397 00:31:41,480 --> 00:31:44,080 Esto es lo que diré si la policía detenme: 398 00:31:45,080 --> 00:31:46,720 Todo está bien. 399 00:31:47,720 --> 00:31:49,360 Todavía puedo conducir. 400 00:31:49,440 --> 00:31:51,360 ¡Ah, Saboya! 401 00:31:55,240 --> 00:31:56,720 ¡Ahí! 402 00:33:51,720 --> 00:33:54,840 Orinar en el agua, hacer caca en la caja. 403 00:34:03,760 --> 00:34:05,640 Pruébalo al menos. 404 00:34:05,720 --> 00:34:08,880 -Es un salami italiano realmente bueno. -¡No! 405 00:34:08,960 --> 00:34:11,680 -¿Conoce la historia de Anne Mueller? -Ayuda. 406 00:34:11,760 --> 00:34:14,440 Anne Mueller fue en la clase de Charlie y Katha. 407 00:34:14,520 --> 00:34:16,280 No, ¿en serio? 408 00:34:16,360 --> 00:34:20,680 Y luego hicieron una fiesta y Katha se emborrachó por completo. 409 00:34:20,760 --> 00:34:22,600 -¿Qué bebieron? -Licor. 410 00:34:22,680 --> 00:34:23,880 ¿O aguardiente? 411 00:34:23,960 --> 00:34:25,680 Sí, aguardiente de Suabia. 412 00:34:25,760 --> 00:34:27,720 -Los padres eran de Suabia. -Sí. 413 00:34:27,800 --> 00:34:32,720 Y Katha se emborrachó tanto que vomitó. en el lugar de Anne Mueller. 414 00:34:33,400 --> 00:34:37,160 Y en esos zapatos llenos de vómito, Anne Mueller fue a la gasolinera. 415 00:34:37,240 --> 00:34:39,160 Tobi, dame tu celular. 416 00:34:41,040 --> 00:34:43,400 -Tu teléfono. -Espera, lo conseguiré. 417 00:34:45,960 --> 00:34:48,040 Dímelo, Ken. 418 00:34:48,880 --> 00:34:51,160 ¿Cómo conociste a la stripper? 419 00:34:54,360 --> 00:34:56,880 La conocí en un bar de cócteles en la playa. 420 00:34:58,120 --> 00:35:00,880 yo estaba en el bar y ella vino y se sentó a mi lado. 421 00:35:00,960 --> 00:35:03,960 Y me preguntó si quiero sexo en la playa. 422 00:35:04,960 --> 00:35:07,880 ¿Sexo real en la playa o la bebida? 423 00:35:07,960 --> 00:35:10,280 Primero la bebida. 424 00:35:10,360 --> 00:35:12,880 Fue una noche realmente genial. 425 00:35:12,960 --> 00:35:16,800 Ella me presentó a todos sus colegas, chicas por supuesto, 426 00:35:16,880 --> 00:35:19,880 y todos nos hicimos amigos. 427 00:35:19,960 --> 00:35:22,880 Me llevan con ellos a todas partes. 428 00:35:23,640 --> 00:35:25,760 Fuimos a Mallorca por ejemplo. 429 00:35:25,840 --> 00:35:29,440 Tienen un yate allí. y damos la vuelta a las islas. 430 00:35:29,520 --> 00:35:32,280 Pero no necesitas un yate allí para ser honesto. 431 00:35:32,360 --> 00:35:35,320 Todo lo que haces es sacar tu toalla. y un poco de protector solar puesto, 432 00:35:35,400 --> 00:35:37,160 y vienen por sí solos. 433 00:35:37,240 --> 00:35:41,520 Apenas me he puesto protector solar en un brazo, y ya es una locura. 434 00:35:43,000 --> 00:35:44,320 Entonces... 435 00:35:45,320 --> 00:35:47,840 Puedo llevarte algún día si quieres. 436 00:35:55,080 --> 00:35:57,200 No creíste eso, ¿verdad? 437 00:35:58,520 --> 00:36:01,440 Sylvie y yo estudiamos juntas. Dos años de psicología. 438 00:36:01,520 --> 00:36:05,240 Ella está haciendo su doctorado. en este momento. Una mujer muy inteligente. 439 00:36:05,320 --> 00:36:09,320 Sólo se desnuda de vez en cuando. Sólo para que lo sepas. 440 00:36:10,880 --> 00:36:14,280 Debes conocerla, Katha. Ella estaba en mi fiesta de cumpleaños. 441 00:36:17,960 --> 00:36:20,040 Todos nuestros compañeros la conocen. 442 00:36:21,040 --> 00:36:23,240 Debes poder recordarla. 443 00:36:26,520 --> 00:36:29,120 Pero entonces también estabas totalmente borracho. 444 00:36:32,680 --> 00:36:33,960 Tobi, soy Lena... 445 00:36:35,000 --> 00:36:37,360 -Gracias. -Avísame si Jana envía mensajes de texto. 446 00:36:42,680 --> 00:36:44,600 ¡Ana Müller! 447 00:36:51,840 --> 00:36:54,320 ¿Qué pasa, Kathi? ¿Necesitas un zapato? 448 00:37:47,920 --> 00:37:50,920 No tenemos nada más decirnos el uno al otro, ¿verdad? 449 00:37:52,200 --> 00:37:54,680 Todo está dicho. 450 00:38:02,560 --> 00:38:04,320 Es difícil, ¿verdad? 451 00:38:07,400 --> 00:38:10,280 Hay tantas cosas sucediendo ahora mismo en mi vida. 452 00:38:13,360 --> 00:38:15,840 Y siempre eres el mismo, desde entonces... 453 00:38:17,040 --> 00:38:18,600 Para siempre. 454 00:38:18,680 --> 00:38:20,320 Misma esposa, mismos hijos. 455 00:38:20,400 --> 00:38:22,000 -¡Eso no es verdad! -La misma casa. 456 00:38:22,080 --> 00:38:24,440 Incluso estás usando los mismos zapatos. 457 00:38:25,960 --> 00:38:28,080 Eso no siempre es fácil. 458 00:38:29,720 --> 00:38:32,600 A veces quiero tirarlo todo por la borda. 459 00:38:32,680 --> 00:38:36,840 Pero yo no. Eso también requiere fuerza. 460 00:38:37,960 --> 00:38:41,040 no lo sabemos lo que el otro quiere más. 461 00:38:41,120 --> 00:38:43,120 Nos hemos distanciado. 462 00:38:45,960 --> 00:38:49,640 Sé lo que quieres. Sólo quieres ser feliz. 463 00:38:50,440 --> 00:38:52,880 Para tener una buena vida, estar satisfecho. 464 00:38:55,960 --> 00:39:00,960 Pero entonces ¿por qué ¿Quieres destruir eso? 465 00:39:02,520 --> 00:39:05,000 Escuché lo que dijiste a Momo anoche. 466 00:39:08,720 --> 00:39:10,920 No quiero destruir nada. 467 00:39:15,960 --> 00:39:18,600 solo quiero ser solidario y útil 468 00:39:18,680 --> 00:39:22,640 y tal vez haga una o dos preguntas 469 00:39:22,720 --> 00:39:25,600 que tu... 470 00:39:27,760 --> 00:39:30,560 Porque podría ayudarte a aclarar las cosas. 471 00:39:30,640 --> 00:39:33,520 Crees que será tan fácil. De ninguna manera. 472 00:39:33,600 --> 00:39:36,760 Y si el chico ni siquiera está listo para mis preguntas, 473 00:39:36,840 --> 00:39:38,960 Seguramente no es el padre adecuado. 474 00:39:39,040 --> 00:39:42,880 Pero no quiero un hijo con Momo. ¿no lo entiendes? 475 00:39:42,960 --> 00:39:46,280 Pero tendrás uno. Eso es lo que no entiendes. 476 00:39:46,360 --> 00:39:48,640 Y será así para siempre. 477 00:39:59,960 --> 00:40:01,960 ¿Y qué pasa con Ken? 478 00:40:05,120 --> 00:40:06,760 Me voy a cagar. 479 00:40:08,760 --> 00:40:10,720 Sí, ¿qué me pasa? 480 00:40:13,440 --> 00:40:15,360 Realmente necesito cagar. 481 00:40:51,920 --> 00:40:53,960 Iré a buscar la caja. 482 00:41:05,120 --> 00:41:07,640 -¿Alguien en el baño? -Sí, yo. 483 00:41:10,960 --> 00:41:12,960 Tengo un calambre. 484 00:41:39,560 --> 00:41:41,160 Está bien. 485 00:42:07,080 --> 00:42:09,560 -¿Está aquí el sacacorchos? -No. 486 00:42:10,680 --> 00:42:13,960 Chicos, salgan de ahí. Ella está cagando. 487 00:42:20,520 --> 00:42:22,680 Charlie, ¿puedes darme mi teléfono? 488 00:42:41,400 --> 00:42:43,960 -Hola, Katha. -¿Sí? 489 00:42:44,040 --> 00:42:48,360 -¿Sabes dónde está el sacacorchos? -Ni idea. 490 00:42:48,440 --> 00:42:49,920 Lo siento. 491 00:42:52,960 --> 00:42:54,360 ¡Tengo uno! 492 00:42:56,880 --> 00:42:58,360 Mierda. 493 00:42:58,440 --> 00:43:01,680 Hola Jana. Sí, la conseguiré. 494 00:43:04,560 --> 00:43:06,520 -¿Katha? -¿Sí? 495 00:43:06,600 --> 00:43:07,800 Es Jana. 496 00:43:11,160 --> 00:43:14,560 -Toby, no tienes que quedarte ahí. -Lo siento. 497 00:43:16,800 --> 00:43:18,440 Hola. 498 00:43:18,520 --> 00:43:21,680 Oh, Cackuma... 499 00:43:22,840 --> 00:43:24,800 Oh catapulta... 500 00:43:25,880 --> 00:43:29,920 ¡Estoy tan borracha otra vez! 501 00:43:30,000 --> 00:43:33,600 No. Quédate ahí. ¡Permanecer! 502 00:43:33,680 --> 00:43:35,400 ¡Eres un tonto! 503 00:43:35,480 --> 00:43:37,720 No, no estoy hablando contigo. 504 00:43:37,800 --> 00:43:41,920 Este estúpido papel higiénico simplemente no sirve lo que quiero que haga. 505 00:43:43,320 --> 00:43:47,640 No lo creerías cuánto nos divertimos. 506 00:43:51,200 --> 00:43:56,600 creo que nunca he tenido ¡Qué diversión hay en mi vida! 507 00:43:56,680 --> 00:43:59,880 Gracioso. Y ruidoso. Realmente ruidoso. 508 00:43:59,960 --> 00:44:01,640 ¿Te digo algo? 509 00:44:01,720 --> 00:44:07,240 Sinceramente, todavía me duele la cabeza. 510 00:44:07,320 --> 00:44:10,480 Bien, y ahora... 511 00:44:10,560 --> 00:44:12,520 Ah... 512 00:44:19,040 --> 00:44:22,360 Pero en realidad estoy muy enojado. 513 00:44:23,600 --> 00:44:27,040 ¿Sabes quién es el invitado sorpresa? 514 00:44:28,240 --> 00:44:30,320 ¡Es Susana! 515 00:44:30,400 --> 00:44:32,560 Quiero decir, hombre... 516 00:44:32,640 --> 00:44:35,640 Quiero decir, ¿qué tipo de amigos? haría eso? 517 00:44:36,720 --> 00:44:40,080 Esta es mi despedida de soltera. 518 00:44:40,160 --> 00:44:42,880 ¿Por qué lo arruinaron? 519 00:44:42,960 --> 00:44:46,800 quiero decir cuantas veces ¿Tienes una despedida de soltera? 520 00:44:46,880 --> 00:44:49,440 ¿Una vez? ¿Dos veces? 521 00:44:49,520 --> 00:44:51,680 Pero no más. 522 00:44:54,040 --> 00:44:57,560 Yo realmente... Realmente tengo que hablar con ellos. 523 00:44:57,640 --> 00:45:03,360 Sí, tienes razón. Hablaré con ellos. 524 00:45:04,440 --> 00:45:09,880 Quiero decir, ellos saben exactamente lo que yo... 525 00:45:09,960 --> 00:45:14,880 Me refiero a nosotros, lo que pasamos. por culpa de ella. 526 00:45:14,960 --> 00:45:16,600 ¿Bien? 527 00:45:16,680 --> 00:45:23,680 Pero estarías muy orgulloso de mí. 528 00:45:23,760 --> 00:45:26,880 Porque, ¿sabes qué? 529 00:45:26,960 --> 00:45:32,960 No le he dicho ni una sola palabra, ¡ni uno! 530 00:45:33,040 --> 00:45:35,120 Simplemente nada. 531 00:45:35,200 --> 00:45:40,880 Bien, quiero decir, ya fue hace años. 532 00:45:40,960 --> 00:45:43,880 Entonces sí, puede que sea un poco infantil. 533 00:45:43,960 --> 00:45:47,080 Pero para ser honesto, no me importa. 534 00:45:47,160 --> 00:45:51,160 No me molesta en lo más mínimo, pero... 535 00:45:51,240 --> 00:45:54,840 Quiero decir, no. No conmigo. 536 00:45:54,920 --> 00:45:57,440 Es realmente extraño. 537 00:45:57,520 --> 00:46:01,440 Debe ser extraño para ti también. Después de todo, es nuestra cama. 538 00:46:01,520 --> 00:46:04,360 Nuestro apartamento, por supuesto. 539 00:46:11,960 --> 00:46:16,960 Oh Kathinkastan, no lo sé... 540 00:46:18,720 --> 00:46:21,920 Oye, ¿qué la hizo pensar...? 541 00:46:22,000 --> 00:46:25,800 De verdad, ¿qué diablos la hizo pensar? ella podría venir aquí? 542 00:46:25,880 --> 00:46:27,800 ¿Cómo tuvo agallas? 543 00:46:27,880 --> 00:46:30,600 Ok, fue hace siete años, pero en serio, 544 00:46:30,680 --> 00:46:33,480 ¿Quieres saber lo que pienso? 545 00:46:33,560 --> 00:46:36,400 Realmente creo que está enojada. 546 00:46:36,480 --> 00:46:39,960 Y para ser honesto, creo que todos lo son. Todos. 547 00:46:41,360 --> 00:46:46,760 Oh, Kitty Cat, ¿por qué no estás aquí? ¿Sabes? 548 00:46:47,440 --> 00:46:49,720 Cuando estés conmigo, entonces... 549 00:46:52,200 --> 00:46:53,960 Estoy bien. 550 00:46:59,240 --> 00:47:03,080 Pero no necesitas preocuparte... 551 00:47:03,160 --> 00:47:09,880 Quiero decir, está bien, ella todavía está extremadamente guapo. 552 00:47:09,960 --> 00:47:15,880 Pero me gustas mucho más. 553 00:47:15,960 --> 00:47:19,240 ¡Escucha, no te preocupes! 554 00:47:19,320 --> 00:47:21,000 Bien. 555 00:47:21,080 --> 00:47:24,360 Voy a terminar con esto ahora. La llamada, quiero decir. 556 00:47:24,440 --> 00:47:28,280 Porque esa estúpida perra ha estado parado afuera de la puerta 557 00:47:28,360 --> 00:47:30,160 y necesita orinar. 558 00:47:48,680 --> 00:47:49,720 ¿Todo bien? 559 00:47:49,800 --> 00:47:52,320 -Susan está en el nuestro. -¿Esa perra? 560 00:47:52,400 --> 00:47:54,880 -¿Quién la invitó? -Los amigos de Jana. 561 00:47:54,960 --> 00:47:57,400 -¿Qué clase de amigos harían eso? -Ni idea. 562 00:47:58,520 --> 00:48:00,760 No hay carne en esto. A menos que me corte. 563 00:48:00,840 --> 00:48:02,640 ¿Nada en absoluto? 564 00:48:07,680 --> 00:48:09,480 ¿Qué está sucediendo? 565 00:48:09,560 --> 00:48:11,880 Susan está en casa con Jana. 566 00:48:11,960 --> 00:48:13,480 -¿Esa perra? -Esa perra. 567 00:48:14,480 --> 00:48:16,120 Sus amigos la invitaron. 568 00:48:16,200 --> 00:48:18,160 -¿Por qué hicieron eso? -No sé. 569 00:48:19,240 --> 00:48:21,280 ¿Qué clase de amigos harían eso? 570 00:48:22,400 --> 00:48:24,080 Ni idea. 571 00:48:27,960 --> 00:48:29,800 ¿Quién es esta Susana? 572 00:48:30,800 --> 00:48:35,440 Susan estaba todavía con Jana. cuando Kathi y Jana se mudaron juntas. 573 00:48:35,520 --> 00:48:38,440 Durante seis meses Susan no pudo dejarlo ir. 574 00:48:38,520 --> 00:48:40,320 Kathi y Jana estaban juntas 575 00:48:40,400 --> 00:48:43,600 pero por un año Todavía estaban sucediendo cosas. 576 00:48:43,680 --> 00:48:45,880 Mensajes de texto constantes. 577 00:48:46,960 --> 00:48:49,480 Quiero decir, fue solo... 578 00:48:49,560 --> 00:48:52,000 La acosó todo el tiempo. 579 00:48:52,080 --> 00:48:53,880 ¿Quién la invitaría? 580 00:48:54,880 --> 00:48:56,760 -Sus amigas. -¿Qué clase de amigos? 581 00:48:56,840 --> 00:48:59,720 Incluso amenazó a Katha en Facebook. 582 00:48:59,800 --> 00:49:01,280 Ella no me amenazó... 583 00:49:01,360 --> 00:49:04,960 -Dijo que no deberías ir al concierto. -Pero eso no es una amenaza. 584 00:49:06,240 --> 00:49:10,400 Pero es una locura que la inviten. 585 00:49:15,720 --> 00:49:17,560 ¿Y ustedes la conocen? 586 00:49:18,560 --> 00:49:19,880 No personalmente. 587 00:49:19,960 --> 00:49:22,440 -¿Tú? -No, en realidad nunca la he visto. 588 00:49:22,520 --> 00:49:23,960 Sólo en Facebook. 589 00:49:24,960 --> 00:49:26,280 ¿Cómo es ella? 590 00:49:27,320 --> 00:49:28,760 Bueno... 591 00:49:31,400 --> 00:49:33,080 No creo que sea atractiva. 592 00:49:34,080 --> 00:49:35,240 Gracias. 593 00:49:45,600 --> 00:49:48,200 Pero ¿qué clase de amigos? ¿la invitaría? 594 00:50:48,120 --> 00:50:50,320 No lo arruines. 595 00:51:20,400 --> 00:51:25,880 Mira, no es culpa de Jana. que Susan apareció en la fiesta. 596 00:51:26,960 --> 00:51:28,720 No pasará nada. 597 00:51:30,280 --> 00:51:32,120 Yo respondería por ustedes dos. 598 00:51:33,120 --> 00:51:35,760 ¿Y qué pasa cuando estoy borracho? 599 00:51:36,960 --> 00:51:40,840 Eso fue sólo un besito. Como jugar a girar la botella. 600 00:51:43,960 --> 00:51:46,720 lamento haberte atado al árbol en aquel entonces. 601 00:51:47,760 --> 00:51:49,960 Está bien. 602 00:51:57,960 --> 00:52:00,480 Tengo miedo de que cambie de opinión. después de anoche. 603 00:52:01,680 --> 00:52:03,120 ¿Momo? 604 00:52:04,280 --> 00:52:07,480 No, estuvo bien traerlo aquí. 605 00:52:09,960 --> 00:52:11,880 ¿Crees que sabe en lo que se está metiendo? 606 00:52:11,960 --> 00:52:14,040 No. ¿Pero quién lo hace? 607 00:52:15,280 --> 00:52:17,280 Eso tampoco lo sabes. 608 00:52:22,960 --> 00:52:25,880 Esto es realmente para siempre, ¿no? 609 00:52:25,960 --> 00:52:28,960 Sí, por los siglos de los siglos. 610 00:52:32,440 --> 00:52:36,240 Y te estás involucrando con dos personas a la vez. 611 00:52:39,600 --> 00:52:41,160 Creo que es genial. 612 00:52:42,680 --> 00:52:44,680 ¿Crees que sabe cocinar? 613 00:52:46,840 --> 00:52:48,160 Seguro. 614 00:52:55,040 --> 00:52:58,000 ¡Vamos! ¡Salgamos! 615 00:52:58,080 --> 00:53:00,360 ¡Club Renate! ¡Renate! ¡Renate! 616 00:53:00,440 --> 00:53:03,520 -No, te vas sin mí. -Ven con nosotros. 617 00:53:03,600 --> 00:53:07,880 Jana tiene un gran club, y se llama su cama. 618 00:53:07,960 --> 00:53:09,080 ¡De ninguna manera! 619 00:53:09,160 --> 00:53:12,480 Esta podría ser la última vez ¡Podemos hacer esto! 620 00:53:16,160 --> 00:53:17,200 Eso sabe muy bien. 621 00:53:17,280 --> 00:53:19,960 Pruébalo con el rábano picante. 622 00:53:20,040 --> 00:53:23,520 -Dije que sabía cocinar. -Y un poco de vino, por favor. 623 00:53:23,600 --> 00:53:26,240 Vino, aquí tienes. 624 00:53:26,320 --> 00:53:28,600 -Gracias. -Gracias. 625 00:53:29,680 --> 00:53:31,840 Es como la antigua Roma. 626 00:53:32,840 --> 00:53:35,480 -Esto sabe muy bien. -¿Y simplemente lo mojas? 627 00:53:35,560 --> 00:53:38,120 -Sí. -Así es. 628 00:53:38,200 --> 00:53:41,240 Puedes usar tus manos. Cualquier forma de llevárselo a la boca. 629 00:53:42,120 --> 00:53:43,920 Y el apio también funciona bastante bien. 630 00:53:44,960 --> 00:53:46,960 Necesito ponerme cómoda. 631 00:53:49,840 --> 00:53:52,200 -Yo solía comer carne. -Bien hecho, Momo. 632 00:53:53,200 --> 00:53:54,880 Es realmente bueno. 633 00:53:54,960 --> 00:53:58,280 -Me alegra que te guste. -Te has vuelto un verdadero vegetariano. 634 00:53:59,360 --> 00:54:01,760 -Al menos desde esta tarde. -¿Hamburguesa o codillo de cerdo? 635 00:54:01,840 --> 00:54:03,800 -Nudillo. -Bueno. 636 00:54:09,960 --> 00:54:11,880 ¿Postre? 637 00:54:11,960 --> 00:54:15,640 -Puedes utilizar el cuchillo de pan. -¿Melón de miel? 638 00:54:25,400 --> 00:54:27,000 ¿Qué es eso? 639 00:54:30,680 --> 00:54:31,880 Déjalo, te conviene. 640 00:54:34,920 --> 00:54:37,040 Eso es todo un palo, Ken. 641 00:54:39,640 --> 00:54:42,680 -Esta es la última noche así. -De ninguna manera. 642 00:54:43,960 --> 00:54:45,560 Está tan cerca. 643 00:54:47,640 --> 00:54:50,520 -¡Chicas! -Renate. 644 00:54:52,920 --> 00:54:54,400 ¡Estoy fuera! 645 00:54:55,400 --> 00:54:58,280 ¿Puedo quedarme aquí si no te unes a ellos? ¿Para hablar? 646 00:54:58,360 --> 00:55:02,040 ¡Nos vamos a la Laguna! 647 00:55:08,360 --> 00:55:09,800 Bien. 648 00:55:14,000 --> 00:55:17,240 Tienes que estar en silencio en las escaleras. Rápido, rápido. 649 00:55:17,960 --> 00:55:20,560 Un poco más tranquilo, ¿vale? 650 00:55:22,520 --> 00:55:24,360 ¡Vamos, vámonos! 651 00:55:31,960 --> 00:55:33,960 Divertirse. 652 00:55:34,960 --> 00:55:37,760 ¡No, tienes que estar callado! 653 00:55:49,520 --> 00:55:50,960 Mierda. 654 00:55:59,560 --> 00:56:01,120 Mierda. 655 00:56:09,720 --> 00:56:12,960 Tienes que irte. Ahora. 656 00:56:14,600 --> 00:56:16,720 No había otra manera. 657 00:56:16,800 --> 00:56:18,520 Mierda. 658 00:56:18,600 --> 00:56:20,960 ¿Puedo tomar un poco más de vino? 659 00:56:26,320 --> 00:56:27,680 ¿Qué fue eso? 660 00:56:27,760 --> 00:56:31,880 -Es una canasta de baloncesto. -Tienes un agujero en la camisa. 661 00:56:31,960 --> 00:56:33,880 Oh. Tú también tienes un agujero. 662 00:56:33,960 --> 00:56:35,960 Casi puedo ver tu pezón. 663 00:56:40,960 --> 00:56:43,480 Algunos juegos divertidos que estás jugando aquí. 664 00:56:53,480 --> 00:56:55,960 ¡K... Ken! 665 00:56:57,760 --> 00:56:59,760 En realidad quería escribir a Kathi. 666 00:56:59,840 --> 00:57:01,560 Sí, claro. 667 00:57:02,560 --> 00:57:04,720 -También leo a Ken. -¿Sí? 668 00:57:05,720 --> 00:57:08,840 Leí Kake, ¿te refieres a pastel? 669 00:57:09,840 --> 00:57:14,200 Escribí K... A... Ka... Ken... 670 00:57:18,280 --> 00:57:19,880 ¿Todavía queda algo de vino? 671 00:57:19,960 --> 00:57:22,800 No, no, no quiero más. 672 00:57:23,800 --> 00:57:26,240 No quiero beber más. 673 00:57:39,640 --> 00:57:41,880 ¿Qué hubieras hecho? si me hubiera ido? 674 00:57:41,960 --> 00:57:43,680 Ni idea. 675 00:57:51,720 --> 00:57:54,520 No te importa en absoluto que no quiero hablar contigo? 676 00:57:54,600 --> 00:57:56,200 No. 677 00:58:21,200 --> 00:58:23,400 Eres como una enfermedad. 678 00:58:24,760 --> 00:58:27,000 -¿Bien? -Sí. 679 00:58:28,280 --> 00:58:31,520 Por eso me siento tan contagioso cuando estoy cerca de ti. 680 00:58:31,600 --> 00:58:34,960 Sí. Bueno, lo eres. 681 00:58:40,040 --> 00:58:41,960 ¿Qué deseas? 682 00:58:45,720 --> 00:58:48,760 No te rías cuando te lo diga. 683 00:58:51,760 --> 00:58:53,600 Te traje algo. 684 00:58:54,640 --> 00:58:56,640 Es un diario de sueños. 685 00:58:59,120 --> 00:59:00,360 ¿Un qué? 686 00:59:02,080 --> 00:59:04,880 he estado soñando sobre ti desde hace un año, 687 00:59:04,960 --> 00:59:07,840 y un día comencé a escribirlo. 688 00:59:16,600 --> 00:59:18,000 Eso... 689 00:59:19,000 --> 00:59:21,280 Es tan psicópata. 690 00:59:25,120 --> 00:59:27,520 Es enfermizo. 691 00:59:28,840 --> 00:59:33,240 Y absolutamente no lo leeré. 692 01:00:06,760 --> 01:00:10,000 te das cuenta ¿Realmente este no es un buen momento? 693 01:00:10,080 --> 01:00:12,240 Bueno, tenía que intentarlo. 694 01:00:18,560 --> 01:00:21,040 ¿Probar qué? 695 01:00:27,680 --> 01:00:29,280 Bueno... 696 01:00:35,920 --> 01:00:39,440 ¿Y por qué necesitas? ¿10.000 euros, Momo? 697 01:00:41,760 --> 01:00:45,800 -Quiere poner un colmenar. -¿En realidad? 698 01:00:45,880 --> 01:00:48,480 -Sí. -Para eso no necesitas 10.000 euros. 699 01:00:48,560 --> 01:00:50,600 Necesitas dos mil. 700 01:00:50,680 --> 01:00:52,840 Lo vi en la televisión. 701 01:00:52,920 --> 01:00:54,320 Bien. 702 01:00:54,400 --> 01:00:56,800 Casi nunca tengo señal aquí. 703 01:00:58,560 --> 01:01:00,640 ¿Para qué necesitas el resto? 704 01:01:10,400 --> 01:01:14,880 Durante siete años estuve casado. a la mejor mujer del mundo, 705 01:01:14,960 --> 01:01:18,040 quien me engañó Con mi mejor amigo durante un año. 706 01:01:21,720 --> 01:01:24,840 Pagamos el depósito, la hipoteca fue aprobada, 707 01:01:26,760 --> 01:01:31,960 y si quieres sal de cosas así, 708 01:01:32,040 --> 01:01:34,400 debe pagar una multa por pago anticipado, 709 01:01:34,480 --> 01:01:37,560 y eso es un montón de dinero en efectivo. 710 01:01:43,960 --> 01:01:46,240 ¿Querías tener hijos con ella? 711 01:01:49,600 --> 01:01:50,920 Sí. 712 01:01:55,480 --> 01:01:56,760 ¿Ahora? 713 01:02:02,960 --> 01:02:04,520 Ahora... 714 01:02:05,520 --> 01:02:07,440 He arruinado el ambiente. 715 01:02:08,480 --> 01:02:12,640 No, es simplemente increíblemente aburrido. 716 01:02:15,960 --> 01:02:17,840 Entonces es hora de dormir. 717 01:02:19,120 --> 01:02:20,720 -Buenas noches. -Noche. 718 01:04:13,840 --> 01:04:16,560 -Muy triste, ¿no? -Sí. 719 01:04:26,640 --> 01:04:30,080 No hablas en serio... 720 01:04:30,160 --> 01:04:35,720 ¿Crees que es fácil para mí? venir aquí, solo, 721 01:04:35,800 --> 01:04:39,440 y te lo expongo todo en la línea, después de que me dejaste? 722 01:04:41,720 --> 01:04:43,960 ¡Me provocaste! 723 01:04:45,120 --> 01:04:46,360 Sí, bueno. 724 01:04:46,440 --> 01:04:49,160 No todo el mundo es tan valiente como eres, Jana. 725 01:04:54,800 --> 01:04:57,120 ¿Y te has dado cuenta de eso ahora? 726 01:05:01,960 --> 01:05:04,200 Ha pasado mucho tiempo. 727 01:05:05,600 --> 01:05:08,400 lo entiendo ahora 728 01:05:08,480 --> 01:05:11,720 lo que querías entonces. 729 01:05:11,800 --> 01:05:13,160 Y.... 730 01:05:13,240 --> 01:05:16,880 Puedo hacerlo ahora y lo haré. 731 01:05:16,960 --> 01:05:20,040 Haré lo mejor que pueda. Es... 732 01:05:21,800 --> 01:05:24,400 Puedo ahora. 733 01:05:54,400 --> 01:05:56,280 Estoy completamente despierto ahora. 734 01:05:57,480 --> 01:05:58,960 Yo también. 735 01:06:03,240 --> 01:06:05,640 Quizás deberíamos aprovechar el tiempo. 736 01:06:13,160 --> 01:06:15,560 ¿Qué quieres decir? 737 01:06:18,720 --> 01:06:21,480 Nada. Nada en absoluto. 738 01:06:25,080 --> 01:06:26,400 Nada. 739 01:06:27,400 --> 01:06:28,920 ¿No precisamente? 740 01:06:29,000 --> 01:06:30,520 Realmente... 741 01:06:31,960 --> 01:06:33,640 Vergonzoso. 742 01:06:33,720 --> 01:06:37,880 -No es vergonzoso. -Sí, lo es. 743 01:06:37,960 --> 01:06:41,760 Nunca pensé en nosotros así. 744 01:07:12,400 --> 01:07:14,960 ¿Soy como todas las demás mujeres ahora? 745 01:07:15,040 --> 01:07:16,640 No. 746 01:07:18,200 --> 01:07:20,960 Bueno, tal vez sólo un poco. 747 01:08:25,800 --> 01:08:28,560 Sabía que intentarías ese truco. fingiendo salir. 748 01:08:30,800 --> 01:08:32,760 Tú también lo hiciste en aquel entonces. 749 01:08:34,640 --> 01:08:36,800 No has cambiado en absoluto. 750 01:08:49,080 --> 01:08:53,280 Si me voy a dormir ahora. ¿Te acostarás a mi lado? 751 01:08:53,360 --> 01:08:57,040 Sí, pero sólo para dormir. nada más. 752 01:08:57,120 --> 01:08:58,880 Mi hermano, mi mejor amigo. 753 01:08:58,960 --> 01:09:02,200 y el donante de esperma de mi hijo por nacer están ahí. 754 01:09:02,280 --> 01:09:04,040 Entonces no, por supuesto. 755 01:09:12,680 --> 01:09:13,960 Bueno. 756 01:09:15,320 --> 01:09:16,560 ¿Está bien ahora? 757 01:09:16,640 --> 01:09:17,960 Sí, estoy bien. 758 01:09:36,760 --> 01:09:38,200 Mierda. 759 01:09:42,440 --> 01:09:43,920 Mierda. 760 01:10:08,120 --> 01:10:11,080 -¿Dónde están las llaves del auto? -¿Qué estás haciendo? 761 01:10:14,480 --> 01:10:18,040 ¡Jana! no hay manera ¡Estás conduciendo así! 762 01:10:18,960 --> 01:10:20,960 Espera, olvidé algo... 763 01:10:34,960 --> 01:10:36,840 Jana espera! 764 01:10:56,960 --> 01:11:00,520 -¡Dame las llaves! -No estoy tan borracho. 765 01:11:00,600 --> 01:11:02,560 Estás así de borracho. 766 01:11:14,720 --> 01:11:16,960 Dame las llaves, Jana. 767 01:11:18,960 --> 01:11:20,480 Escuchar. 768 01:11:21,480 --> 01:11:24,120 prometo no llamarte 769 01:11:24,200 --> 01:11:26,440 y no soñaré contigo, 770 01:11:27,560 --> 01:11:28,680 ¿vale? 771 01:11:28,760 --> 01:11:31,960 Si no conduces este coche. 772 01:11:33,640 --> 01:11:35,600 Te llevaré allí. 773 01:12:07,120 --> 01:12:08,520 Dios. 774 01:12:08,600 --> 01:12:10,000 ¿Qué es esto? 775 01:12:11,000 --> 01:12:12,920 ¿Qué diablos es esto? 776 01:12:28,280 --> 01:12:32,800 Ay dios mío. Este auto es una chatarra. 777 01:12:32,880 --> 01:12:37,120 Hice una oferta por un garaje cerrado en eBay. También podría haber sido un Porsche. 778 01:12:52,040 --> 01:12:55,080 No es bueno, no es nada bueno. 779 01:12:59,000 --> 01:13:00,360 ¡Mirar! 780 01:13:01,760 --> 01:13:04,000 Katha cambió el cartel por ti. 781 01:13:19,880 --> 01:13:25,880 ¿Podrías dejar de llorar por un momento? y dime a donde ir? 782 01:13:27,000 --> 01:13:28,840 ¿Solo por un segundo? 783 01:13:28,920 --> 01:13:31,800 Olvidé mi teléfono. 784 01:13:56,640 --> 01:13:58,040 Mierda. 785 01:14:05,480 --> 01:14:06,960 Mierda. 786 01:14:22,480 --> 01:14:23,720 Mierda. 787 01:14:53,040 --> 01:14:56,120 Dice que no podemos ir por este camino. pero lo intentaremos. 788 01:14:56,200 --> 01:14:57,880 Pero eso es una granja. 789 01:14:57,960 --> 01:15:01,360 Este es mi auto y vamos en esa dirección. Tengo que llegar allí. 790 01:15:02,560 --> 01:15:06,440 te lo digo, tendremos que dar la vuelta. 791 01:15:07,960 --> 01:15:10,880 Puedo conducir hasta allí pero luego hay un campo. 792 01:15:10,960 --> 01:15:12,880 -O podrías bajarte del auto. -Sí. 793 01:15:12,960 --> 01:15:14,320 -Así que sal, por favor. -Bueno. 794 01:15:34,120 --> 01:15:37,440 Creo que tal vez deberíamos haber giró a la derecha. 795 01:15:37,520 --> 01:15:39,720 ¿Ah, de verdad? ¿Gire a la derecha? 796 01:15:39,800 --> 01:15:44,840 Teníamos razón al principio pero ahora Me temo que condujimos por el camino equivocado. 797 01:15:44,920 --> 01:15:49,080 En realidad, es bastante bonito aquí. Mira, hay un bonito bosque. 798 01:15:49,160 --> 01:15:51,880 -Pero esto no está bien. -Conduzcamos hasta allí. 799 01:15:51,960 --> 01:15:54,280 -No. -Solo gira el teléfono. 800 01:15:54,360 --> 01:15:57,520 Sí. No, eso no está bien. 801 01:15:57,600 --> 01:16:00,480 Algunas personas son completamente incapaz de leer mapas. 802 01:16:00,560 --> 01:16:02,560 Ya no creo que esto sea gracioso. 803 01:16:02,640 --> 01:16:05,280 tomemos ese camino y ver qué pasa. 804 01:16:05,360 --> 01:16:07,960 No, tenemos que volver y luego gire a la derecha. 805 01:16:26,960 --> 01:16:28,720 Katha, por favor para. 806 01:16:30,680 --> 01:16:32,880 Katha, espera. ¡Esperar! 807 01:16:32,960 --> 01:16:34,960 ¡Katha, por favor para! 808 01:16:39,680 --> 01:16:41,880 lo entiendo si ya no quieres hacerlo. 809 01:16:41,960 --> 01:16:44,120 Ese no es el punto. 810 01:16:44,200 --> 01:16:45,400 Quiero decir... 811 01:16:46,400 --> 01:16:50,080 No existe un manual de usuario de por vida. La gente comete errores. 812 01:16:50,160 --> 01:16:53,040 hemos conseguido conocernos un poco ahora. 813 01:16:53,120 --> 01:16:56,480 Katha, tú eres... 814 01:16:56,560 --> 01:16:59,160 Eres una buena persona, tal como eres. 815 01:17:04,240 --> 01:17:06,120 ¿Por qué quieres hacer esto? 816 01:17:06,200 --> 01:17:09,360 -¿Por el dinero? -No lo sé, Katha. 817 01:17:09,440 --> 01:17:12,440 Sí, quiero mis abejas. 818 01:17:12,520 --> 01:17:15,760 Pero también quiero que tu vida sea completa. 819 01:17:15,840 --> 01:17:19,400 por tu propia definición de lo que significa completo. 820 01:17:24,000 --> 01:17:25,480 ¿Bueno? 821 01:17:29,360 --> 01:17:30,880 ¿Entonces haremos esto? 822 01:17:30,960 --> 01:17:33,880 -Sí, ¿vale? -Bueno. 823 01:17:44,680 --> 01:17:46,800 -Ey. -Hola. 824 01:17:48,240 --> 01:17:49,720 Ella no hizo nada. 825 01:17:49,800 --> 01:17:51,520 Ella realmente casi no hice nada! 826 01:17:56,720 --> 01:17:58,440 Katha. 827 01:17:58,520 --> 01:17:59,920 Katha, espera! 828 01:18:00,000 --> 01:18:01,520 ¡Hola, Katha! 829 01:18:07,480 --> 01:18:08,920 Hola. 830 01:18:10,080 --> 01:18:11,800 Hola. 831 01:18:26,960 --> 01:18:28,840 ¿Qué está haciendo ella? 832 01:18:30,760 --> 01:18:33,640 Kathi siempre vamos cuando las cosas se ponen difíciles. 833 01:18:33,720 --> 01:18:36,200 Pero a Jana le gusta aguantar. 834 01:18:36,280 --> 01:18:38,960 -¿Se están separando? -Sí lo son. 835 01:18:40,000 --> 01:18:42,920 Sí, pero... ¿Sólo por algo como esto? 836 01:18:59,280 --> 01:19:02,640 -En serio, ¿se están separando? -No. ¿Cómo debería saberlo? 837 01:19:05,360 --> 01:19:07,560 No quería que esto sucediera. 838 01:19:09,640 --> 01:19:11,400 Yo no quería esto. 839 01:21:22,560 --> 01:21:24,640 -No digas nada. -No digas nada. 840 01:21:31,360 --> 01:21:33,440 -Nada. -No. 841 01:21:47,360 --> 01:21:49,640 Dos golpes más. Vamos. 842 01:21:51,080 --> 01:21:52,720 Uno... 843 01:21:54,320 --> 01:21:56,240 -Dame tu mano. -Vamos. 844 01:21:56,320 --> 01:21:58,520 Tu mano. Ya casi llegamos. 845 01:21:58,600 --> 01:22:00,800 -Vamos. -Hecho. Excelente. 846 01:22:03,240 --> 01:22:06,800 Y ahora... A las tres. ¡Uno, dos, tres! 847 01:22:23,960 --> 01:22:26,640 No digas nada. 848 01:22:32,960 --> 01:22:34,480 No. 849 01:22:36,040 --> 01:22:37,320 ¿En realidad no? 850 01:23:02,320 --> 01:23:03,960 ¡Gracias a Dios! 851 01:23:05,120 --> 01:23:07,160 -La natación va bien. -Sí. 852 01:23:07,240 --> 01:23:09,120 Sólo un poco más de práctica. 853 01:23:09,200 --> 01:23:11,280 -Tobi le enseñó. -¿Este fin de semana? 854 01:23:11,360 --> 01:23:13,120 -Sí. -Excelente. 855 01:23:14,360 --> 01:23:17,600 -¿Eso es alcohol en tu aliento? -Sí. 856 01:23:17,680 --> 01:23:19,680 ¿Tienes algo para beber? 857 01:23:19,760 --> 01:23:22,920 No, lo terminamos juntos. con la stripper. 858 01:23:23,000 --> 01:23:25,360 ¿Qué hacemos? ¿Nos vamos a casa? 859 01:23:25,440 --> 01:23:26,880 ¿Vienes con nosotros? 860 01:23:27,960 --> 01:23:31,000 ¿Fiesta en la bañera? ¡Tengo tanto frío! 861 01:23:31,080 --> 01:23:34,080 No puedo... respirar. 862 01:23:34,160 --> 01:23:35,760 Respirar.