1
00:00:37,496 --> 00:00:39,930
Hvad bygger han derinde?

2
00:00:41,667 --> 00:00:44,636
Hvad fanden er
bygger han derinde?

3
00:00:46,939 --> 00:00:49,568
Det havde taget Enron
16 år tilbage

4
00:00:49,809 --> 00:00:51,538
fra omkring 10 mia
af aktiver til

5
00:00:51,744 --> 00:00:54,144
65 milliarder aktiver.

6
00:00:54,414 --> 00:00:56,644
Det tog dem 24 dage
at gå konkurs.

7
00:00:56,849 --> 00:00:59,716
Hvad fanden er
bygger han derinde?

8
00:00:59,919 --> 00:01:03,047
Dette firma kollapsede
så hurtigt og så fuldstændigt.

9
00:01:03,189 --> 00:01:06,215
Jeg mener, det var i konkurs
inden for få uger.

10
00:01:06,426 --> 00:01:08,155
Det havde den bare med det samme

11
00:01:08,361 --> 00:01:11,297
alle værker af
en gigantisk skandale.

12
00:01:11,498 --> 00:01:14,160
Han skjuler noget
fra os andre.

13
00:01:14,435 --> 00:01:16,528
Den fatale fejl ved Enron

14
00:01:16,770 --> 00:01:19,364
hvis der er en,
du siger det var stolthed

15
00:01:19,573 --> 00:01:21,939
men så var det arrogance,

16
00:01:22,209 --> 00:01:24,234
intolerance, grådighed,

17
00:01:25,112 --> 00:01:27,342
Så mange af dem var
blændet af pengene

18
00:01:27,614 --> 00:01:28,546
at de ikke så det

19
00:01:28,816 --> 00:01:30,181
de var ved at synke
deres egen redningsbåd

20
00:01:30,384 --> 00:01:32,249
Vi har ret til at vide det.

21
00:01:32,953 --> 00:01:35,047
Den blev bare mere sulten
og mere sulten.

22
00:01:35,357 --> 00:01:37,188
Før eller siden
de var dømt til at gå af

23
00:01:37,392 --> 00:01:39,087
den klippe med 90 miles i timen.

24
00:01:40,295 --> 00:01:43,355
Det er forbløffende, at de
slap afsted med det så længe.

25
00:01:43,965 --> 00:01:46,525
I virkeligheden
Enron var et korthus.

26
00:01:46,835 --> 00:01:48,462
Hvad vi ikke vidste var
at korthuset

27
00:01:48,803 --> 00:01:51,670
var blevet bygget om
en pulje benzin

28
00:01:52,507 --> 00:01:55,306
Det hele blev sådan set
røg og spejle.

29
00:01:57,913 --> 00:01:59,904
Udvalget vil komme i orden.

30
00:02:00,116 --> 00:02:03,643
Dette er et tilfælde af Amerika
største virksomhedskonkurs.

31
00:02:03,919 --> 00:02:05,511
Spørgsmålet her er
hvad skete der,

32
00:02:05,755 --> 00:02:07,620
hvem der var ansvarlig
for det sker,

33
00:02:07,823 --> 00:02:09,313
og hvad kan vi gøre for at
forhindre den slags

34
00:02:09,558 --> 00:02:10,547
fra at ske igen.

35
00:02:11,861 --> 00:02:14,022
Jeg tror, Enron-historien er
så fascinerende

36
00:02:14,263 --> 00:02:16,561
fordi folk opfatter
det som en historie

37
00:02:16,766 --> 00:02:17,825
det handler om tal.

38
00:02:18,035 --> 00:02:21,163
At det på en eller anden måde handler om det hele
disse komplicerede transaktioner.

39
00:02:21,338 --> 00:02:23,169
Men i virkeligheden
det er en historie om mennesker

40
00:02:23,340 --> 00:02:25,570
og det er det virkelig
en menneskelig tragedie.

41
00:03:41,988 --> 00:03:43,512
På denne dato, kl. 02:23,

42
00:03:43,790 --> 00:03:46,350
Sugar Land politi
opdagede John C Baxter

43
00:03:47,261 --> 00:03:48,421
placeret inde i hans køretøj

44
00:03:48,662 --> 00:03:50,755
med et tilsyneladende skud
sår i hovedet.

45
00:03:51,031 --> 00:03:53,625
Ah... på dette tidspunkt har der
været et selvmordsbrev lokaliseret.

46
00:03:53,934 --> 00:03:55,799
Sir, kan du give os
nogen indikation om

47
00:03:56,103 --> 00:03:58,230
dette var relateret til
Enrons konkurs.

48
00:03:58,472 --> 00:04:00,201
Det ved vi godt, at han var
og Enron-medarbejder,

49
00:04:00,341 --> 00:04:02,639
men så vidt som enhver anden
indikationer på hvorfor

50
00:04:02,877 --> 00:04:04,242
han begik selvmord,
nej det gør vi ikke.

51
00:04:11,253 --> 00:04:11,878
Hr. Skilling,

52
00:04:12,187 --> 00:04:14,212
lad mig røre ved noget
det er lidt trist

53
00:04:14,456 --> 00:04:17,357
og det er selvfølgelig
Cliff Baxters selvmord.

54
00:04:17,592 --> 00:04:19,526
Og du nævnte
han var din bedste ven

55
00:04:19,728 --> 00:04:21,161
i din åbningserklæring.

56
00:04:21,496 --> 00:04:24,021
Før han døde,

57
00:04:24,232 --> 00:04:26,166
havde du mange
samtaler med ham?

58
00:04:27,235 --> 00:04:28,224
Ja.

59
00:04:28,470 --> 00:04:31,668
Og var nogen af dem
i forhold til Enron?

60
00:04:34,343 --> 00:04:35,708
Ja.

61
00:04:38,080 --> 00:04:39,809
Der er ingen, der kendte Cliff,

62
00:04:40,049 --> 00:04:41,380
mod slutningen,
som ikke var klar over det

63
00:04:41,651 --> 00:04:44,552
han var knust
ved det, der var sket.

64
00:04:45,788 --> 00:04:47,881
Og Cliff kom over til mit hus

65
00:04:48,491 --> 00:04:51,289
og han sagde 'De ringer
os børnemisbrugere.'

66
00:04:51,494 --> 00:04:54,259
Han siger,
"Det vil aldrig vaskes af."

67
00:04:55,499 --> 00:04:57,296
Men hr. Skilling
det tror du ikke på.

68
00:04:57,501 --> 00:04:58,525
Jeg tror ikke hvad?

69
00:04:58,769 --> 00:05:02,796
Det tror du ikke på
pressen og alle andre

70
00:05:03,307 --> 00:05:06,572
ringer til Cliff Baxter
eller dig selv eller nogen

71
00:05:06,810 --> 00:05:08,505
i bestyrelsen,

72
00:05:08,745 --> 00:05:10,337
nedgør eller plager dig,

73
00:05:10,614 --> 00:05:11,808
du tror ikke det er præcist

74
00:05:12,049 --> 00:05:13,744
er det du siger
til os her i dag.

75
00:05:13,951 --> 00:05:16,011
jeg tror ikke...

76
00:05:16,387 --> 00:05:20,016
Jeg gjorde ikke noget forkert
det var ikke i interessen

77
00:05:20,258 --> 00:05:22,453
I al den tid det
Jeg arbejdede for Enron Corporation,

78
00:05:22,660 --> 00:05:24,719
det var i interessen for
aktionærer i selskabet.

79
00:05:25,863 --> 00:05:30,061
I sidste ende, hvem var ansvarlig
for Enrons undergang?

80
00:05:34,372 --> 00:05:35,634
For kun få år siden,

81
00:05:35,840 --> 00:05:38,867
Enron var nationens
syvende største selskab,

82
00:05:39,078 --> 00:05:41,512
vurderet til næsten
70 milliarder dollars.

83
00:05:42,214 --> 00:05:45,445
Pundits roste virksomheden
som en ny forretningsmodel.

84
00:05:46,619 --> 00:05:50,487
Denne handelsplads var bemandet
af Amerikas bedste og klogeste,

85
00:05:50,689 --> 00:05:53,385
kortlægning af fremtiden for
energi og kraft.

86
00:05:54,493 --> 00:05:57,394
Og højt over hver
med en privat trappe,

87
00:05:57,630 --> 00:05:59,427
Ken Lay og Jeff Skilling

88
00:05:59,698 --> 00:06:02,224
havde bygget deres egne
plys hytter.

89
00:06:02,469 --> 00:06:04,699
De var kendt som
de klogeste fyre i rummet.

90
00:06:04,938 --> 00:06:08,874
Kaptajner på et skib
for kraftig til nogensinde at gå ned.

91
00:06:09,309 --> 00:06:11,641
I Titanic, kaptajnen
gik ned med skibet.

92
00:06:11,945 --> 00:06:15,711
I Enron ser det ud for mig
kaptajnen gav sig først

93
00:06:15,915 --> 00:06:17,143
og nogle venner en bonus,

94
00:06:17,350 --> 00:06:19,614
derefter sænkede sig selv og den
topfolk nede i redningsbåden

95
00:06:19,853 --> 00:06:20,945
og så råbte op og sagde:

96
00:06:21,187 --> 00:06:23,156
forresten, alt er
bliver helt fint.

97
00:06:23,758 --> 00:06:24,690
Ligesom Skilling,

98
00:06:24,959 --> 00:06:27,655
Ken Lay sagde, at han ikke havde
gjort noget forkert.

99
00:06:28,195 --> 00:06:29,423
Kan vi få et ord
med dig rigtig hurtigt?

100
00:06:29,664 --> 00:06:30,631
Vi er med CNN.

101
00:06:30,898 --> 00:06:32,160
Virkelig ikke i morges,
tak.

102
00:06:32,366 --> 00:06:33,697
Ud over de økonomiske problemer,

103
00:06:33,968 --> 00:06:36,630
nogle mistænkes
en politisk sammensværgelse.

104
00:06:36,904 --> 00:06:39,372
Enron havde været den største
virksomhedens bidragyder

105
00:06:39,573 --> 00:06:43,202
til det første præsidentvalg
George W. Bushs kampagne.

106
00:06:43,577 --> 00:06:46,240
Dette er ikke et politisk spørgsmål,
det er et forretningsspørgsmål.

107
00:06:46,648 --> 00:06:48,707
Du ved, at Enron havde
ydet bidrag til

108
00:06:48,917 --> 00:06:51,351
en masse mennesker
omkring Washington D.C.

109
00:06:52,220 --> 00:06:54,313
Og hvis de kom til dette
administrationen søger hjælp

110
00:06:54,556 --> 00:06:55,682
de fandt ingen.

111
00:06:55,924 --> 00:06:58,825
At sige, at ingen hjælp havde, er som,

112
00:06:59,261 --> 00:07:01,729
'Det havde jeg ikke
politiske relationer

113
00:07:02,064 --> 00:07:04,294
med den mand, hr. Lay.'

114
00:07:04,533 --> 00:07:06,160
Hvad med kendsgerningen
at George W. Bush

115
00:07:06,368 --> 00:07:08,132
kalder Ken Lay, Kenny Boy?

116
00:07:08,371 --> 00:07:09,963
Det er mit kaldenavn
for min mand,

117
00:07:10,173 --> 00:07:11,333
som han overhørte.

118
00:07:11,574 --> 00:07:13,132
Så det var ikke originalt
med præsidenten?

119
00:07:13,376 --> 00:07:14,570
Det var det bestemt ikke.

120
00:07:15,078 --> 00:07:16,306
Ifølge offentliggjorte rapporter,

121
00:07:16,546 --> 00:07:20,346
din mand tjente
omkring 300 millioner dollars i,

122
00:07:20,583 --> 00:07:22,414
i kompensation, i lagre

123
00:07:22,618 --> 00:07:24,518
fra Enron
over de sidste fire år.

124
00:07:24,821 --> 00:07:26,550
Hvad skete der med
alle de penge?

125
00:07:26,789 --> 00:07:28,815
Det er væk. Det er væk.

126
00:07:29,093 --> 00:07:30,253
Der er intet tilbage.

127
00:07:34,298 --> 00:07:37,495
Dette er det makulerede bevis
det fik vi ud af Enron.

128
00:07:38,001 --> 00:07:41,266
Det fandt vi meget hurtigt ud af
insiderne havde solgt fra

129
00:07:41,505 --> 00:07:45,168
en milliard dollars af deres aktier
i de foregående måneder.

130
00:07:45,342 --> 00:07:48,869
Har du konverteret aktier
værd 66 millioner dollars?

131
00:07:50,080 --> 00:07:51,571
Jeg ved det ikke, men...

132
00:07:51,850 --> 00:07:52,407
Det har jeg ikke
pladerne med mig...

133
00:07:52,684 --> 00:07:54,208
Ville det være overraskende
skal du lære at du gjorde det?

134
00:07:54,452 --> 00:07:56,181
Nej, det ville
ikke være overraskende.

135
00:07:56,688 --> 00:07:58,178
Mr. Fastow

136
00:07:58,423 --> 00:08:01,620
fik kun 30 mio
på lager provenu fra Enron,

137
00:08:01,993 --> 00:08:04,518
men han tog en anden
30 millioner ud,

138
00:08:05,230 --> 00:08:06,891
med sine sideaftaler.

139
00:08:07,165 --> 00:08:11,226
Jeg tror, der bare var
en øjeblikkelig følelse af forargelse

140
00:08:11,536 --> 00:08:15,303
hos Lay and Skilling og Fastow

141
00:08:15,541 --> 00:08:18,510
når folk indså
hvor meget de havde tjent,

142
00:08:18,744 --> 00:08:20,769
og hvor fuldstændig kunstigt

143
00:08:21,013 --> 00:08:22,878
udseendet af
dette firma havde været.

144
00:08:24,817 --> 00:08:27,547
Nyheder om makulering hos Enron
rejste flere spørgsmål.

145
00:08:28,354 --> 00:08:31,255
Hvilke svar gik tabt
i de iturevne dokumenter?

146
00:08:31,824 --> 00:08:35,021
20.000 ansatte
havde mistet deres arbejde.

147
00:08:35,429 --> 00:08:39,593
2 milliarder dollars i pensioner og
pensionsmidler var forsvundet.

148
00:08:40,267 --> 00:08:43,031
Var Enron arbejdet med
nogle få dårlige mænd

149
00:08:43,270 --> 00:08:46,171
eller den mørke skygge af
den amerikanske drøm?

150
00:08:51,578 --> 00:08:56,845
Lay kommer til historien om
Enron fra meget ydmyge rødder.

151
00:08:59,921 --> 00:09:02,481
Min far var
en baptistpræst og,

152
00:09:02,790 --> 00:09:04,257
og han blev ordineret
en baptistpræst

153
00:09:04,492 --> 00:09:08,485
mens jeg var meget ung
formentlig to, tre år gammel.

154
00:09:08,696 --> 00:09:11,130
Ken Lay var baptist
Prædikantens søn i en familie

155
00:09:11,265 --> 00:09:12,732
det havde været fattigt
hele dets liv

156
00:09:12,967 --> 00:09:16,368
og han gennem hele sit liv,
arbejdede flere job som barn

157
00:09:16,838 --> 00:09:20,002
og havde det tydeligvis i tankerne
tingene kunne være bedre...

158
00:09:20,242 --> 00:09:21,038
og ville have tingene bedre.

159
00:09:21,310 --> 00:09:24,370
Det havde han en kæmpe ambition om
skabe rigdom til sig selv.

160
00:09:24,613 --> 00:09:27,138
Han fortalte en historie senere
om at sidde på en traktor,

161
00:09:27,316 --> 00:09:28,840
drømmer om
erhvervslivet

162
00:09:29,051 --> 00:09:30,245
og hvor forskellige
det kunne være fra vejen

163
00:09:30,486 --> 00:09:31,919
tingene var til ham
og hans familie.

164
00:09:34,356 --> 00:09:36,824
Lay var ph.d. i økonomi
og han blev,

165
00:09:37,025 --> 00:09:39,425
meget tidligt,
en rigtig apostel for deregulering.

166
00:09:39,695 --> 00:09:41,595
Han var langt foran
kurven på denne.

167
00:09:41,830 --> 00:09:43,355
Han tænkte
om energimarkeder

168
00:09:43,600 --> 00:09:45,966
der ville blive dereguleret.
Og især

169
00:09:46,202 --> 00:09:49,296
naturgasindustrien
der var lænket af regulering.

170
00:09:49,506 --> 00:09:53,340
Og han pressede aggressivt ind
Washington for at ændre alt dette.

171
00:09:58,481 --> 00:09:59,072
I Washington,

172
00:09:59,349 --> 00:10:01,249
Lay blev en del af
et nyt korstog

173
00:10:01,551 --> 00:10:03,644
at befri forretningsmænd
fra reglerne

174
00:10:03,887 --> 00:10:05,913
og regeringens regler.

175
00:10:06,190 --> 00:10:09,421
Regeringen er ikke
løsningen på vores problem.

176
00:10:09,827 --> 00:10:11,761
Regeringen er problemet.

177
00:10:11,996 --> 00:10:14,396
De samfund, der har
opnået det mest spektakulære,

178
00:10:14,598 --> 00:10:17,829
bredt funderet økonomisk fremgang
på kortest tid

179
00:10:18,335 --> 00:10:20,166
er ikke de fleste
stramt kontrolleret,

180
00:10:20,371 --> 00:10:22,566
ikke nødvendigvis
den største i størrelse,

181
00:10:22,840 --> 00:10:25,468
eller de rigeste
i naturressourcer.

182
00:10:25,943 --> 00:10:28,811
Nej, hvad forener dem alle
er deres vilje til at tro

183
00:10:29,014 --> 00:10:31,574
i magien
af markedspladsen.

184
00:10:39,291 --> 00:10:41,418
Dereguleringens magiske kraft

185
00:10:41,660 --> 00:10:44,925
skubbede Ken Lay til
fandt Enron i 1985.

186
00:10:45,530 --> 00:10:48,967
Gennem en sammenlægning af store netværk
af naturgasrørledninger,

187
00:10:49,302 --> 00:10:51,600
Lay tænkte Enron
ville være klar til at tage

188
00:10:51,804 --> 00:10:53,829
fordel af
regeringens beslutning

189
00:10:54,073 --> 00:10:57,440
at lade gaspriserne flyde
med markedets strømninger.

190
00:10:59,612 --> 00:11:02,809
Ken Lay havde
et syn på deregulering

191
00:11:03,015 --> 00:11:04,346
fra synspunktet
af alle pengene

192
00:11:04,584 --> 00:11:06,017
som han troede kunne laves.

193
00:11:06,252 --> 00:11:07,514
Ken Lay var ikke alene.

194
00:11:07,787 --> 00:11:10,255
Et par Texas oliemænd
delte sine synspunkter

195
00:11:10,489 --> 00:11:13,254
om, hvordan man får regeringen ud
af energiforretningen.

196
00:11:13,460 --> 00:11:15,621
Det tror jeg godt de kunne
forstå hinanden.

197
00:11:15,862 --> 00:11:17,295
Det var en professionel høflighed

198
00:11:17,564 --> 00:11:20,055
mellem en sidewinder
og en klapperslange i tømmer.

199
00:11:20,300 --> 00:11:21,961
Lay var tættere på faderen.

200
00:11:22,235 --> 00:11:24,203
Men mens
han var guvernør i Texas

201
00:11:24,371 --> 00:11:26,362
George W. Bush var
kun alt for glad for

202
00:11:26,573 --> 00:11:28,734
foretage telefonopkald til Ken Lay.

203
00:11:29,643 --> 00:11:31,804
Dette har absolut
ingen præcedens.

204
00:11:32,045 --> 00:11:34,981
Dette er langt væk
det vigtigste,

205
00:11:35,350 --> 00:11:38,410
hovedforhold af
en præsidentfamilie

206
00:11:38,653 --> 00:11:40,917
med et enkelt selskab
i amerikansk historie.

207
00:11:41,255 --> 00:11:42,119
Når Rich Kinder,

208
00:11:42,390 --> 00:11:44,722
en af Enrons ledere,
forlod virksomheden,

209
00:11:44,959 --> 00:11:47,519
Læg arrangeret
for en video valentine.

210
00:11:47,829 --> 00:11:51,321
Rich, jeg er... blevet spurgt
at tænke på én ting

211
00:11:51,633 --> 00:11:53,225
Jeg kunne sige til dig
ved din afgang fra Enron.

212
00:11:53,468 --> 00:11:55,994
Det ville være dette,
"Forlad ikke Texas."

213
00:11:56,305 --> 00:11:59,240
Rich, du har været fantastisk
til familien Bush.

214
00:11:59,608 --> 00:12:01,235
Jeg tror ikke
nogen gjorde mere end

215
00:12:01,443 --> 00:12:02,967
du gjorde for at støtte George og,

216
00:12:03,212 --> 00:12:04,645
selvfølgelig,
i denne fase af mit liv,

217
00:12:04,880 --> 00:12:07,178
og Barbaras også
det er det, der virkelig betyder noget.

218
00:12:07,416 --> 00:12:09,179
Din familie og dine venner.

219
00:12:09,885 --> 00:12:11,876
Tidligt, George Bush, Sr.

220
00:12:12,221 --> 00:12:14,712
Var med til at sikre milliarder
i statstilskud

221
00:12:14,957 --> 00:12:16,447
for Enron International.

222
00:12:16,725 --> 00:12:18,751
Og han var med til at promovere Lay som

223
00:12:19,029 --> 00:12:21,497
deregulering
Ambassadør-at-Large.

224
00:12:22,232 --> 00:12:23,631
Enron er en virksomhed...

225
00:12:23,967 --> 00:12:27,198
der handler om alle
med absolut integritet.

226
00:12:27,404 --> 00:12:29,531
Vi vil have folk til at gå
transaktionen med Enron

227
00:12:29,773 --> 00:12:31,001
tænker det
de er blevet behandlet

228
00:12:31,374 --> 00:12:33,638
på højest mulig måde

229
00:12:33,910 --> 00:12:36,071
hvad angår integritet
og sandfærdighed.

230
00:12:36,312 --> 00:12:39,213
Han pakkede sig altid ind
i moralsk retfærdigheds kappe.

231
00:12:39,516 --> 00:12:41,451
Men der var en episode,
tidligt,

232
00:12:41,719 --> 00:12:43,710
der rejste spørgsmål
om han faktisk var det

233
00:12:43,988 --> 00:12:47,355
gå turen
Dette var Enron olieskandalen,

234
00:12:47,591 --> 00:12:49,218
også kender som
Valhalla-skandalen.

235
00:12:50,161 --> 00:12:51,594
Mens du var
hos Arthur Anderson,

236
00:12:51,829 --> 00:12:54,662
var du involveret
i en undersøgelse

237
00:12:54,932 --> 00:12:57,127
hos et firma kaldet Enron Oil?"

238
00:12:57,702 --> 00:12:58,691
Ja, det var jeg.

239
00:12:58,903 --> 00:13:01,235
Spørgsmålet
med virksomheden i 1997

240
00:13:01,405 --> 00:13:05,001
involverede uretmæssig tilegnelse
af penge fra to handlende.

241
00:13:05,711 --> 00:13:09,613
I 1987 to oliehandlere
lavede væddemål for Enron

242
00:13:09,881 --> 00:13:12,315
på om prisen på
olie ville stige eller falde.

243
00:13:13,418 --> 00:13:15,010
Oliehandel er som hasardspil:

244
00:13:15,253 --> 00:13:17,778
Nogle gange vinder man,
nogle gange taber man.

245
00:13:18,223 --> 00:13:21,192
Men Enron Oil
altid syntes at vinde,

246
00:13:21,359 --> 00:13:23,259
til stor glæde for Ken Lay.

247
00:13:23,462 --> 00:13:25,192
Jeg prøvede at forklare Ken Lay

248
00:13:25,364 --> 00:13:28,492
den enorme risiko det
du har på det marked.

249
00:13:28,701 --> 00:13:29,895
Du kan tabe...

250
00:13:30,236 --> 00:13:32,295
ti gange din
oprindelig investering.

251
00:13:32,772 --> 00:13:34,706
En veteranhandler,
Mike Muckleroy,

252
00:13:34,907 --> 00:13:38,206
var mistænksom over for Enron Oils
konstant høj fortjeneste.

253
00:13:38,911 --> 00:13:40,742
Nå, denne oliehandel
forretningen havde overskud

254
00:13:40,980 --> 00:13:42,572
at ingen rigtig kunne
forstå og faktisk,

255
00:13:42,915 --> 00:13:44,849
at mange af Ken Lay's
afhørte løjtnanter.

256
00:13:45,118 --> 00:13:46,346
De sagde dette
forretning kan ikke lave

257
00:13:46,552 --> 00:13:47,781
så mange penge lovligt.

258
00:13:48,021 --> 00:13:49,648
Der foregår noget mærkeligt.

259
00:13:50,057 --> 00:13:52,218
Der foregik noget mærkeligt.

260
00:13:52,693 --> 00:13:54,786
Det første hint kom
fra et anonymt tip

261
00:13:55,028 --> 00:13:56,723
om præsidenten
af virksomheden,

262
00:13:56,964 --> 00:13:58,261
Louis Borget.

263
00:13:58,499 --> 00:14:01,468
hr. Borget havde taget
omkring tre plus millioner dollars

264
00:14:01,735 --> 00:14:04,932
af virksomhedernes midler og sætte det
i en personlig beretning om ham.

265
00:14:05,205 --> 00:14:07,799
Der var offshore
konti falske bøger

266
00:14:08,008 --> 00:14:10,204
og et spor, der førte
fra selskabets kasserer,

267
00:14:10,478 --> 00:14:11,376
Tom Mastroeni,

268
00:14:11,613 --> 00:14:15,014
til en mystisk libaneser
spekulant ingen kunne finde:

269
00:14:15,250 --> 00:14:16,615
M. Yass.

270
00:14:17,118 --> 00:14:18,608
Hvad hed du
mistanke om at det var?

271
00:14:18,853 --> 00:14:20,218
Min røv, du ved.

272
00:14:20,622 --> 00:14:23,090
Og M Smart,
så det er Maxwell Smart.

273
00:14:23,324 --> 00:14:25,053
Jeg mener, disse fyre
spiller spil

274
00:14:25,827 --> 00:14:28,295
Borget og Mastroeni var
indkaldt til Houston.

275
00:14:28,830 --> 00:14:31,994
Først præsenterede de
forfalskede bankoptegnelser til Enron.

276
00:14:32,401 --> 00:14:34,392
Så indrømmede de
de havde omdirigeret selskab

277
00:14:34,637 --> 00:14:36,628
overskud til personlige konti.

278
00:14:37,740 --> 00:14:39,298
Det blev gjort opmærksom på
af Enron Board.

279
00:14:39,508 --> 00:14:41,271
Revisorer blev bragt
også i,

280
00:14:41,510 --> 00:14:42,602
at se på det hele.

281
00:14:42,845 --> 00:14:43,812
På bestyrelsesmødet

282
00:14:44,013 --> 00:14:46,504
sagde revisorerne til Lay
at Borget og hans handlende

283
00:14:46,749 --> 00:14:49,775
manipulerede indtjeningen
ødelægge daglige handelsregistre,

284
00:14:50,019 --> 00:14:53,319
og sandsynligvis gambling
langt ud over deres grænser.

285
00:14:53,557 --> 00:14:54,922
Dagen efter fandt vi ud af det

286
00:14:55,158 --> 00:14:57,854
Lays beslutning var at
dybest set ændre intet

287
00:14:58,094 --> 00:15:00,062
så vidt
operationen vedrører.

288
00:15:00,363 --> 00:15:03,059
Og årsagen
han gav var, at dette var

289
00:15:03,266 --> 00:15:05,166
den eneste del af
det sammenlagte selskab

290
00:15:05,402 --> 00:15:07,768
det var at tjene penge
og at han ikke kunne,

291
00:15:08,104 --> 00:15:10,334
du ved,
dræbe guldgåsen.

292
00:15:10,941 --> 00:15:13,705
De handlende blev ikke fyret,
eller endda disciplineret.

293
00:15:14,077 --> 00:15:16,945
I stedet
Enron sendte en telex til Borget:

294
00:15:17,315 --> 00:15:20,011
Fortsæt venligst med at tjene os millioner.

295
00:15:20,785 --> 00:15:22,878
I stedet for at reducere
Enrons risiko,

296
00:15:23,221 --> 00:15:25,712
Lay opmuntrede sine handlende
at spille mere.

297
00:15:26,424 --> 00:15:28,551
Men så ændrede deres held sig.

298
00:15:30,027 --> 00:15:30,994
To måneder senere,

299
00:15:31,229 --> 00:15:33,197
her fik jeg denne panik
opkald de havde

300
00:15:33,331 --> 00:15:36,698
trukket ned 90 millioner dollars
i de foregående fem dage.

301
00:15:36,901 --> 00:15:38,597
Det vi kunne gøre er
bare prøv at finde ud af det

302
00:15:38,837 --> 00:15:41,635
hvilken slags guerilla
vi havde løs deroppe.

303
00:15:42,407 --> 00:15:44,967
Muckleroy hoppede på
næste fly til New York.

304
00:15:45,244 --> 00:15:47,838
Det vidste han, at Mastroeni havde
et andet sæt bøger,

305
00:15:48,080 --> 00:15:51,049
og han ville gøre hvad som helst
det tog at få dem.

306
00:15:52,050 --> 00:15:54,109
Jeg stod i bund og grund over Tom

307
00:15:54,386 --> 00:15:56,854
og jeg fortalte ham, at en af
to ting skulle ske.

308
00:15:57,055 --> 00:15:58,920
Enten en af
handelspartnerne

309
00:15:59,258 --> 00:16:00,726
der var skævt med Borget

310
00:16:00,994 --> 00:16:03,622
som var tysk våbenhandler
ville slå ham ihjel,

311
00:16:04,030 --> 00:16:06,430
eller jeg var.
Jeg sagde 'Jeg vil spore dig

312
00:16:06,766 --> 00:16:08,825
og finde dig
uanset hvor du går hen.

313
00:16:09,202 --> 00:16:10,931
Og før eller siden,
Jeg henter dig.'

314
00:16:12,105 --> 00:16:15,040
Næste dag kom Mastroeni
ind med de rigtige bøger.

315
00:16:15,308 --> 00:16:18,607
De handlende havde spillet væk
alle Enrons reserver.

316
00:16:19,879 --> 00:16:22,747
Ved at handle hurtigt,
Muckleroy bluffede markedet,

317
00:16:23,017 --> 00:16:25,042
og formåede
redde virksomheden.

318
00:16:26,820 --> 00:16:29,288
Efter Valhalla Ken Lay
fastholdt det

319
00:16:29,490 --> 00:16:30,718
han var blevet chokeret
at de handlende

320
00:16:30,991 --> 00:16:32,185
havde spillet så hensynsløst.

321
00:16:32,359 --> 00:16:33,917
Men Ken Lay vidste det
hele tiden

322
00:16:34,228 --> 00:16:35,786
om risiciene
der blev taget.

323
00:16:35,996 --> 00:16:37,861
Han havde set
rapporter, der advarer ham

324
00:16:38,065 --> 00:16:39,692
om de handlendes adfærd.

325
00:16:40,601 --> 00:16:42,899
Siden Enrons fald,
Ken Lay har sagt det

326
00:16:43,103 --> 00:16:44,365
han kan ikke være ansvarlig
for ting

327
00:16:44,572 --> 00:16:45,800
han vidste ikke om.

328
00:16:46,041 --> 00:16:47,872
Det lyder som det han sagde
om Valhalla.

329
00:16:48,410 --> 00:16:50,207
Tror du på det
vidste han ikke?"

330
00:16:50,445 --> 00:16:53,846
Jeg kan kun svare for én.
Jeg kan svare for Valhalla

331
00:16:54,049 --> 00:16:56,210
fordi Ken Lay faktisk gjorde det
kender til denne ting.

332
00:16:56,384 --> 00:16:57,612
For jeg havde selv fortalt ham det.

333
00:16:57,886 --> 00:17:01,117
Revisorerne stejlt
fortalte Mr. Ken Lay

334
00:17:01,589 --> 00:17:04,820
at de to useriøse handlende
skulle fyres.

335
00:17:05,193 --> 00:17:07,253
Låg læs rapporten
og han læste sit budget

336
00:17:07,463 --> 00:17:10,899
og anslået hvor meget de,
lavede de to useriøse ledere

337
00:17:11,200 --> 00:17:13,293
og hvis de blev fyret
hvad han kunne miste.

338
00:17:13,602 --> 00:17:16,469
Min konklusion var, at denne fyr
er en fyr, der sætter indtjening

339
00:17:16,706 --> 00:17:18,173
før skrupler
frem for at reagere

340
00:17:18,374 --> 00:17:20,308
til uærlighedsretten
foran ham.

341
00:17:20,776 --> 00:17:23,176
Mastroeni modtog
en betinget dom.

342
00:17:23,379 --> 00:17:26,837
Borget blev dømt for bedrageri,
og tilbragte et år i fængsel.

343
00:17:27,717 --> 00:17:30,209
Med sin største pengeskaber
nu bag tremmer,

344
00:17:30,487 --> 00:17:31,954
Ken Lay havde et problem:

345
00:17:32,222 --> 00:17:34,884
Hvem kunne han finde
at tjene penge til Enron?

346
00:17:36,293 --> 00:17:37,851
Hvert år, hver dag,

347
00:17:38,095 --> 00:17:40,290
hver uge skal du komme op
med nye ideer.

348
00:17:50,073 --> 00:17:52,406
Ken Lay så i Jeff Skilling
ham der havde svaret på

349
00:17:52,610 --> 00:17:55,602
hvad fremtiden for det naturlige
gasforretning skulle være.

350
00:17:55,880 --> 00:17:58,405
Ken Lay er også en fyr, der
betragter sig selv som en visionær

351
00:17:58,683 --> 00:18:01,208
og han kunne lide andre mennesker
han tænkte på som visionære.

352
00:18:01,386 --> 00:18:02,546
Han kunne lide folk med store ideer.

353
00:18:02,920 --> 00:18:05,889
Og Jeff Skilling var en person
med de største ideer af alle.

354
00:18:06,858 --> 00:18:09,520
Jeff Skillings største
enkelt idé var at finde

355
00:18:09,761 --> 00:18:11,729
en ny måde at levere energi på.

356
00:18:11,963 --> 00:18:15,058
I stedet for at være bundet af
fysisk flow af rørledningen,

357
00:18:15,367 --> 00:18:18,996
Enron ville blive en slags
aktiemarkedet for naturgas.

358
00:18:19,271 --> 00:18:21,262
Det var en magisk ny idé:

359
00:18:21,540 --> 00:18:24,304
Forvandle energi til
finansielle instrumenter

360
00:18:24,543 --> 00:18:27,034
der kunne handles
som aktier og obligationer.

361
00:18:27,513 --> 00:18:29,276
Så det var den ene gode idé.

362
00:18:29,548 --> 00:18:31,709
I 1992 brugte den gode idé,

363
00:18:31,917 --> 00:18:34,215
vi blev den største køber
og sælger af naturgas

364
00:18:34,420 --> 00:18:35,444
i Nordamerika.

365
00:18:35,688 --> 00:18:37,053
Jeff var som profeten.

366
00:18:37,323 --> 00:18:39,985
Han kom ind og sagde, der er
en helt ny verden derude.

367
00:18:40,226 --> 00:18:41,853
Glem alt om
dette rørledningsting,

368
00:18:42,095 --> 00:18:43,687
du kender den stabile rørledning
i jorden og...

369
00:18:43,997 --> 00:18:45,464
gas ind og gas ud.

370
00:18:45,732 --> 00:18:49,463
Vi kan genskabe
hele denne branche.

371
00:18:50,236 --> 00:18:51,965
En advokat fra
Vinson og Elkins,

372
00:18:52,272 --> 00:18:55,002
Amanda Martin var en af
de første ledere ansat

373
00:18:55,275 --> 00:18:58,268
af Jeff Skilling og blev
en del af hans inderkreds.

374
00:18:59,313 --> 00:19:00,871
Spændingen var til at tage og føle på.

375
00:19:01,115 --> 00:19:04,312
Du kan ikke forestille dig, hvor stolt
vi skulle alle være der.

376
00:19:04,552 --> 00:19:07,646
Og så selvfølgelig
vi havde en leder, der gennemsyrede os

377
00:19:07,888 --> 00:19:10,288
med en følelse af selvtillid
hvis vi var kloge,

378
00:19:10,524 --> 00:19:14,255
alt kunne opnås
Og så bundlinjen

379
00:19:14,495 --> 00:19:16,224
vi begyndte at tjene penge.

380
00:19:16,997 --> 00:19:18,897
Og det i sig selv,

381
00:19:19,100 --> 00:19:22,593
var en genbekræftelse
at det her kunne blive stort.

382
00:19:25,407 --> 00:19:27,932
Skilling så muligheden
at bygge en ny industri

383
00:19:28,210 --> 00:19:29,734
og at starte en virksomhed
fra bunden.

384
00:19:29,978 --> 00:19:32,208
Men det havde han
en bestemt betingelse

385
00:19:32,447 --> 00:19:34,244
det skulle opfyldes
før han sluttede sig til Enron,

386
00:19:34,483 --> 00:19:36,610
og det var det
han får lov til at bruge

387
00:19:36,818 --> 00:19:39,184
en bestemt form for regnskab
kendt som mark-to-market.

388
00:19:39,488 --> 00:19:42,082
Arthur Andersen meldte fra,
og SEC godkendte det.

389
00:19:42,725 --> 00:19:44,693
Jeg kan huske, at jeg gik ind
og går 'Hvad sker der? '

390
00:19:44,961 --> 00:19:46,292
Og Causey og alle,

391
00:19:46,496 --> 00:19:48,396
Jeg mener alle var så begejstrede
og så kom champagnen

392
00:19:48,631 --> 00:19:50,895
og vi havde fået Mark-to-market
regnskabsmæssig behandling.

393
00:19:51,234 --> 00:19:54,692
Og jeg tænker ofte på, hvor tydeligt det er
min hukommelse handlede om den begivenhed.

394
00:19:54,971 --> 00:19:58,668
Og det var
begyndelsen på et stort tandhjul

395
00:19:58,875 --> 00:20:00,604
af undergangen
i sidste ende af Enron.

396
00:20:03,513 --> 00:20:05,982
Mark-to-market
regnskab tilladt Enron

397
00:20:06,250 --> 00:20:08,514
at booke potentiale
fremtidige overskud

398
00:20:08,752 --> 00:20:10,617
på selve dagen
en aftale blev underskrevet.

399
00:20:11,021 --> 00:20:14,013
Uanset hvor lidt kontanter
kom faktisk ind af døren,

400
00:20:14,324 --> 00:20:17,293
til omverdenen,
Enrons overskud kunne være...

401
00:20:17,561 --> 00:20:20,155
hvad end Enron sagde de var.

402
00:20:20,998 --> 00:20:22,795
Meget subjektiv.

403
00:20:24,501 --> 00:20:30,407
Og meget...
det efterlod det åbent for manipulation.

404
00:20:30,608 --> 00:20:32,337
Og de sagde
som vi skal sælge

405
00:20:32,577 --> 00:20:35,740
strøm ud af dette
kraftværk om ti år

406
00:20:35,980 --> 00:20:38,676
for X dollars pr. kilowatt.

407
00:20:39,417 --> 00:20:42,215
Og der var ingen vej
enhver kunne bevise det

408
00:20:42,487 --> 00:20:42,953
de kunne gøre det.

409
00:20:43,154 --> 00:20:44,018
Nå...
Hej Reg.

410
00:20:44,222 --> 00:20:44,916
Godmorgen.
Hvordan har du det?

411
00:20:45,156 --> 00:20:46,487
Endelig. Stor.
Godt at se dig.

412
00:20:46,691 --> 00:20:48,181
Jeff. Godt at se dig.
Todd, sæt dig ned.

413
00:20:48,493 --> 00:20:49,791
Vi har arbejdet
hårdt ved dette

414
00:20:49,995 --> 00:20:51,121
og vi har virkelig trukket
ud alle stop.

415
00:20:51,330 --> 00:20:53,127
Se hvad vi har.
Oprindelse...

416
00:20:53,365 --> 00:20:54,662
Vi lavede 20 millioner sidste år,

417
00:20:54,934 --> 00:20:57,164
Jeg tror, vi kan lave 120 mio
dollars i år.

418
00:20:57,636 --> 00:20:59,627
Handel
vi gjorde 10 millioner sidste år

419
00:20:59,872 --> 00:21:02,033
vi tror, vi kan gøre
64 i år.

420
00:21:02,274 --> 00:21:03,138
Dette er nøglen.

421
00:21:03,375 --> 00:21:04,239
Vi skal flytte fra

422
00:21:04,443 --> 00:21:06,377
mark-to-market regnskab
til noget

423
00:21:06,579 --> 00:21:09,104
Jeg kalder H, F, V

424
00:21:09,348 --> 00:21:12,841
Hypotetisk
Future Value regnskab.

425
00:21:13,253 --> 00:21:16,222
Hvis vi gør det
vi kan tilføje en kazillion dollars

426
00:21:16,456 --> 00:21:17,548
til bundlinjen.

427
00:21:17,757 --> 00:21:22,820
Hov! Jeff... okay!
Det lyder fantastisk.

428
00:21:23,063 --> 00:21:26,897
Åh Jeff, tak.
Det er bare suveræn præstation.

429
00:21:27,100 --> 00:21:28,897
Og du kommer til at nå langt,
min dreng.

430
00:21:29,135 --> 00:21:30,966
Sandsynligvis formand for
virksomheden en dag.

431
00:21:31,271 --> 00:21:32,533
Tror du det?
tror jeg!

432
00:21:32,739 --> 00:21:34,799
Det troede han virkelig på
ideen var alt.

433
00:21:35,009 --> 00:21:36,374
Og det da du kom op
med en idé,

434
00:21:36,611 --> 00:21:38,943
du burde kunne booke
overskuddet fra den idé,

435
00:21:39,280 --> 00:21:40,247
med det samme.

436
00:21:40,448 --> 00:21:42,882
For ellers nogle mindre
mand tog overskuddet

437
00:21:43,117 --> 00:21:44,607
fra ideen
at en større mand

438
00:21:44,852 --> 00:21:46,513
havde fundet på tidligere.

439
00:21:47,922 --> 00:21:50,413
Da Jeff Skilling søgte til
Harvard Business School,

440
00:21:50,658 --> 00:21:52,785
spurgte professoren ham
hvis han var klog.

441
00:21:53,027 --> 00:21:55,655
Han svarede,
"Jeg er skide klog."

442
00:21:56,865 --> 00:21:59,993
En af hans yndlingsbøger
var det selviske gen,

443
00:22:00,302 --> 00:22:02,964
om den menneskelige natur
er styret af grådighed

444
00:22:03,205 --> 00:22:05,935
og konkurrence i tjenesten
at give vores gener videre.

445
00:22:07,042 --> 00:22:07,667
Hos Enron.

446
00:22:07,943 --> 00:22:10,503
Skilling ville slippe fri
de grundlæggende instinkter

447
00:22:10,812 --> 00:22:12,643
overlevelse af de stærkeste.

448
00:22:15,517 --> 00:22:18,112
Jeff havde en meget darwinistisk
syn på, hvordan verden fungerede.

449
00:22:18,388 --> 00:22:20,788
Han var berømt for at sige en gang
i Enrons tidlige år,

450
00:22:21,057 --> 00:22:23,457
at penge var det eneste
der motiverede folk.

451
00:22:25,261 --> 00:22:27,388
Skillings forestilling om
hvordan verden skal fungere

452
00:22:27,664 --> 00:22:28,460
virkelig sivede ned,

453
00:22:28,765 --> 00:22:30,960
og påvirkede alt
om, hvordan Enron gjorde forretninger.

454
00:22:31,267 --> 00:22:32,962
Han indførte systemet
kendt som Kina,

455
00:22:33,169 --> 00:22:34,636
eller præstationsvurderingsudvalget.

456
00:22:34,871 --> 00:22:37,840
Det krævede, at folk var det
karakter fra et til fem.

457
00:22:38,041 --> 00:22:40,738
Og omkring ti procent af
folk skulle være en femmer.

458
00:22:40,944 --> 00:22:42,935
Og det var de mennesker
formodes at blive fyret.

459
00:22:43,180 --> 00:22:45,546
Derfor blev dette kendt
som 'Rank and Yank.'

460
00:22:45,816 --> 00:22:47,147
Jeg er personligt overbevist

461
00:22:48,285 --> 00:22:51,345
at PRC-processen
er den vigtigste proces

462
00:22:51,722 --> 00:22:53,690
som vi driver som virksomhed.

463
00:22:53,891 --> 00:22:55,290
Jeg har aldrig hørt om
et firma endnu

464
00:22:55,526 --> 00:22:57,824
det ville være en succes
ophører 15 pct

465
00:22:58,062 --> 00:22:59,461
af deres folk hvert år...

466
00:22:59,697 --> 00:23:02,131
bare for at tilfredsstille det faktum
at de øvrige medarbejdere

467
00:23:02,333 --> 00:23:03,392
skulle stemme om dem.

468
00:23:03,601 --> 00:23:05,501
Og så når du er det
vurderet af denne gruppe,

469
00:23:05,704 --> 00:23:09,105
du bliver direkte
kommunikation fra Ken og mig

470
00:23:09,341 --> 00:23:11,309
om hvad målene er
af virksomheden er

471
00:23:11,509 --> 00:23:13,204
og hvordan du passer
med disse mål.

472
00:23:13,445 --> 00:23:15,208
Det var en brutal proces.

473
00:23:15,447 --> 00:23:18,541
Evnen til
en 25 årig at gå ind

474
00:23:18,817 --> 00:23:21,843
og skal gennemgås
og at være overlegen...

475
00:23:22,454 --> 00:23:25,891
og som følge heraf få
en bonus på fem millioner dollars.

476
00:23:26,459 --> 00:23:28,222
Det tror jeg ikke
gentaget mange steder

477
00:23:28,394 --> 00:23:29,452
i virksomhedernes Amerika.

478
00:23:29,695 --> 00:23:31,287
Vores kultur er en hård kultur.

479
00:23:31,530 --> 00:23:34,499
Det er en meget aggressiv kultur.

480
00:23:36,836 --> 00:23:37,393
Hos Enron,

481
00:23:37,670 --> 00:23:40,468
ingen var mere aggressive
end de handlende.

482
00:23:41,674 --> 00:23:44,268
Hvis jeg er på vej til
min chefs kontor

483
00:23:44,510 --> 00:23:45,909
taler om min kompensation.

484
00:23:46,112 --> 00:23:47,910
Og hvis jeg træder på nogens
hals på vej

485
00:23:48,115 --> 00:23:48,877
det fordobler det?

486
00:23:49,116 --> 00:23:50,811
Nå, jeg vil trampe
på fyrens hals.

487
00:23:51,385 --> 00:23:54,252
du ved,
at det var sådan folk var.

488
00:23:55,489 --> 00:23:58,549
På handelssiden
vi skal være de største,

489
00:23:58,825 --> 00:24:00,918
det dårligste hus i byen.

490
00:24:01,294 --> 00:24:02,283
Og af nødvendighed,

491
00:24:02,562 --> 00:24:03,995
hvis du ville være det
på markedet,

492
00:24:04,264 --> 00:24:06,698
du skulle håndtere Enron.

493
00:24:08,902 --> 00:24:12,202
Enrons handlende var ligesom
super kraftfuld gymnasium

494
00:24:12,373 --> 00:24:14,864
klike, at selv rektor
tør ikke regere.

495
00:24:15,109 --> 00:24:17,441
De var blevet
den største motor af

496
00:24:17,745 --> 00:24:20,213
mindst rapporterede overskud
hos virksomheden.

497
00:24:20,381 --> 00:24:23,077
De tog Jeff Skilling og
Ken Lays tro på frie markeder

498
00:24:23,351 --> 00:24:25,319
og gjorde det til en ideologi.

499
00:24:25,553 --> 00:24:28,954
Men de slår det næsten op
som en ny økonomisk religion.

500
00:24:32,261 --> 00:24:34,821
Enron on-line vil
ændre markederne

501
00:24:35,063 --> 00:24:36,690
for mange mange varer.

502
00:24:36,999 --> 00:24:40,833
Det skaber en åbenhed
gennemsigtig markedsplads

503
00:24:41,103 --> 00:24:44,231
der erstatter mørket
blindsystem, der eksisterede.

504
00:24:45,073 --> 00:24:46,665
Det er rigtig simpelt.

505
00:24:47,042 --> 00:24:49,704
Du tænder for din computer
og det er lige der.

506
00:24:49,945 --> 00:24:50,570
Det er vores vision.

507
00:24:50,846 --> 00:24:52,541
Vi prøver at
ændre verden.

508
00:24:57,720 --> 00:24:59,950
Jeg tror, Jeff Skilling
havde en desperat

509
00:25:00,290 --> 00:25:01,917
nødt til at tro
at Enron var en succes.

510
00:25:02,158 --> 00:25:03,819
Jeg tror, han identificerede sig
med Enron.

511
00:25:04,060 --> 00:25:06,551
Han proklamerede på et tidspunkt,'
Jeg er Enron'.

512
00:25:08,131 --> 00:25:09,996
Den anden ting
om folk hos Enron er,

513
00:25:10,233 --> 00:25:13,430
mange af dem var tidligere nørder
og inklusive Jeff Skilling.

514
00:25:13,670 --> 00:25:15,535
Han havde været elendig.
Han havde store briller.

515
00:25:15,773 --> 00:25:17,001
Han var ved at tabe sit hår.

516
00:25:17,241 --> 00:25:19,300
Og Jeff Skilling
en dag vågnede lidt

517
00:25:19,543 --> 00:25:20,771
og besluttede at ændre sig.

518
00:25:21,011 --> 00:25:23,002
Og han begyndte at træne,
tabt sig meget.

519
00:25:23,280 --> 00:25:24,611
Men det gjorde han virkelig
lave sig selv om

520
00:25:24,815 --> 00:25:27,909
gennem ren vilje
og personlighedens kraft.

521
00:25:28,686 --> 00:25:32,213
Da Jeff fik Lasik på øjnene,
alle hos Enron fik Lasik,

522
00:25:32,456 --> 00:25:34,617
så ingen havde briller på.

523
00:25:36,260 --> 00:25:38,752
Jeg tror, Jeff Skilling
er virkelig en tragisk figur,

524
00:25:38,997 --> 00:25:40,259
i en klassisk betydning af ordet.

525
00:25:40,532 --> 00:25:43,558
Han er en fyr, som folk beskriver
som glødende strålende.

526
00:25:43,835 --> 00:25:46,497
Men han er også en fyr, der
er radikalt anderledes

527
00:25:46,705 --> 00:25:47,865
end han til tider
portrætterer sig selv.

528
00:25:48,073 --> 00:25:50,007
Han har portrætteret sig selv
som en der har

529
00:25:50,275 --> 00:25:52,675
meget nøje overvåget risiko.
I virkeligheden er han en gambler.

530
00:25:52,878 --> 00:25:55,870
Han spillede enorme summer væk
penge før han var 20 år gammel,

531
00:25:56,114 --> 00:25:58,309
ved at lave vilde væddemål
på markedet.

532
00:26:01,454 --> 00:26:03,183
Til Jeff Skilling,
risikoen var glamourøs.

533
00:26:03,356 --> 00:26:04,550
Han var en stor risikotager.

534
00:26:04,757 --> 00:26:07,419
Han talte faktisk om
ønsker at tage på ture, der

535
00:26:07,627 --> 00:26:09,652
var så farlige, at
nogen kunne faktisk dø.

536
00:26:14,267 --> 00:26:17,498
Dette viste sig
i ture, som Jeff Skilling ledede

537
00:26:17,770 --> 00:26:20,000
for en lille gruppe venner
og kunder.

538
00:26:24,945 --> 00:26:27,675
En kernekadre af
Enron-fyre plejede at fortsætte

539
00:26:27,948 --> 00:26:29,575
disse vilde eventyr:

540
00:26:29,783 --> 00:26:32,445
Andy Fastow ville gå;
Ken Rice ville gå.

541
00:26:32,920 --> 00:26:34,444
Turene var legende.

542
00:26:34,655 --> 00:26:37,317
Du ved, vi kan sidde og tænke
om hvilken mærkelig usikkerhed

543
00:26:37,591 --> 00:26:39,218
de prøvede at overvinde.

544
00:26:39,393 --> 00:26:41,452
Men det gjorde dem
føle sig godt som mænd.

545
00:26:42,329 --> 00:26:44,730
Og de tog en særlig
mindeværdig tur til Baja

546
00:26:45,033 --> 00:26:47,934
tolv hundrede miles af
meget barsk terræn i Mexico.

547
00:26:51,806 --> 00:26:54,604
Dette er en tur hvor
folk styrtede cykler.

548
00:26:54,943 --> 00:26:55,705
Ken Rice var med på turen,

549
00:26:56,010 --> 00:26:59,241
og han slog en læbe og
krævede en masse sting.

550
00:26:59,447 --> 00:27:00,778
Folk brækkede knogler.

551
00:27:00,982 --> 00:27:03,576
En fyr vendte en jeep
og blev næsten dræbt.

552
00:27:04,085 --> 00:27:06,610
Den slags historier
hos Enron blev legende.

553
00:27:07,089 --> 00:27:09,580
Og det fodrede hele machoen
stedets kultur.

554
00:27:19,768 --> 00:27:22,362
Jeff Skilling havde en måde
beskriver folk, han kunne lide.

555
00:27:22,571 --> 00:27:24,004
Han sagde,
"Jeg kan godt lide fyre med pigge."

556
00:27:24,239 --> 00:27:26,833
Han kunne lide nogen med
noget ekstremt ved dem.

557
00:27:29,779 --> 00:27:31,474
Ken Rice var en af
mændene med pigge.

558
00:27:31,715 --> 00:27:33,410
Han var sælger
af gruppen.

559
00:27:33,617 --> 00:27:36,245
Meget elskværdig, sjov, mands mand.

560
00:27:36,453 --> 00:27:40,219
Og var fyren ude at sælge
aftaler til energiselskaber.

561
00:27:40,390 --> 00:27:43,086
I tilfældet med Cliff Baxter,
virksomhedens chefforhandler

562
00:27:43,326 --> 00:27:45,851
han var overordentlig talentfuld
ved bare at lave en aftale.

563
00:27:46,262 --> 00:27:47,752
Men han var maniodepressiv.

564
00:27:49,432 --> 00:27:51,332
Baxter var en meget dygtig fyr,

565
00:27:51,535 --> 00:27:54,003
meget stump ville
fortæl Skilling hvad som helst

566
00:27:54,271 --> 00:27:56,432
troede han var nærmest
til Skilling, personligt,

567
00:27:56,641 --> 00:27:57,903
end nogen anden
i virksomheden.

568
00:27:58,309 --> 00:28:00,004
Der var en fyr ved navn Lou Pai,

569
00:28:00,277 --> 00:28:01,972
hvem var en nøgle
Skilling løjtnant;

570
00:28:02,179 --> 00:28:03,578
været med til at opbygge handelen
forretning i de første år;

571
00:28:03,814 --> 00:28:06,044
fortsatte med at køre Enron's doomed

572
00:28:06,250 --> 00:28:07,774
indsats kaldt
Enron Energy Services.

573
00:28:08,052 --> 00:28:11,078
Hvad var EES' opgave,
som du kørte det?

574
00:28:11,355 --> 00:28:15,656
Ah, det var for at sælge energi
tjenester til slutbrugere,

575
00:28:15,927 --> 00:28:17,394
industrielle slutbrugere.

576
00:28:17,663 --> 00:28:19,187
Lou Pai er
fyren der Skilling

577
00:28:19,331 --> 00:28:20,764
tappet for at drive EES-forretningen.

578
00:28:20,999 --> 00:28:21,658
Fordi dette var,

579
00:28:21,867 --> 00:28:23,232
dette var så vigtigt
til virksomheden,

580
00:28:23,435 --> 00:28:24,402
og til Skillings fremtid.

581
00:28:24,636 --> 00:28:26,399
Han kaldte Lou Pai 'min ICBM'.

582
00:28:26,872 --> 00:28:28,703
Og Lou Pai sendte af sted
hans fjender

583
00:28:28,940 --> 00:28:30,601
med en utrolig dygtighed.

584
00:28:30,809 --> 00:28:33,209
Og hvis det betød at tage afsted
lig bag ham,

585
00:28:33,378 --> 00:28:34,845
Skilling var bestemt
fint med det.

586
00:28:35,313 --> 00:28:37,248
Jeg mærker ikke noget.

587
00:28:37,483 --> 00:28:39,508
Lou Pai var en slags
en mystisk figur.

588
00:28:39,719 --> 00:28:42,984
Han var lidt ligesom
den usynlige administrerende direktør.

589
00:28:43,256 --> 00:28:45,816
I et stykke tid var han lokaliseret
på 7. sal.

590
00:28:46,125 --> 00:28:49,993
Og der er et langt kontor.

591
00:28:50,263 --> 00:28:53,426
Og det hele var indelukket i glas,
og du ville gå forbi der,

592
00:28:53,666 --> 00:28:56,134
og det var bare næsten
hele tiden var den tom.

593
00:28:58,004 --> 00:29:00,530
Det gjorde detaljerne ikke
interesserer Lou Pai.

594
00:29:01,108 --> 00:29:03,372
Kun to ting syntes
at motivere Pai

595
00:29:03,677 --> 00:29:07,613
penge og en ejendommelig
fascination af strippere.

596
00:29:08,282 --> 00:29:11,274
For Pai,
det handlede om tallene.

597
00:29:17,658 --> 00:29:19,182
Han var der
hver aften efter arbejde

598
00:29:19,326 --> 00:29:21,761
og han plejede at medbringe nogle af
de handlende sammen med ham.

599
00:29:22,063 --> 00:29:24,190
Han brugte ret meget
penge der også.

600
00:29:24,599 --> 00:29:26,931
Meget af det opkrævet til
Enrons udgiftsregnskaber.

601
00:29:27,235 --> 00:29:28,862
Det var der rygter om
han bragte strippere op

602
00:29:29,070 --> 00:29:30,503
til handelsgulvet.

603
00:29:30,739 --> 00:29:32,570
Næsten alle kendte historien.

604
00:29:32,841 --> 00:29:34,832
Historien er den
fordi han er lidt mild,

605
00:29:35,410 --> 00:29:36,604
sagte,

606
00:29:36,811 --> 00:29:40,269
næsten sagtmodige individ
at måske disse...

607
00:29:40,582 --> 00:29:43,746
det gjorde disse strippere ikke engang
tror han var administrerende direktør.

608
00:29:43,953 --> 00:29:46,820
Så han tog dem op
til sit kontor.

609
00:29:47,022 --> 00:29:47,954
Og jeg tror de,

610
00:29:48,157 --> 00:29:50,318
de tager på
et lille show for ham der.

611
00:29:54,997 --> 00:29:56,794
En aften var han i en klub.
Og en af fyrene sagde,

612
00:29:56,999 --> 00:29:59,832
du ved, Lou,
alle vi andre er single.

613
00:30:00,069 --> 00:30:01,229
du ved,
vi har ikke noget problem.

614
00:30:01,370 --> 00:30:02,428
Men hvordan beholder du din kone

615
00:30:02,671 --> 00:30:04,639
fra at lugte
strippernes parfume på dig?

616
00:30:05,108 --> 00:30:06,803
Og Lou sagde:
'åh, jeg har en hemmelighed'.

617
00:30:07,110 --> 00:30:09,237
Han sagde: 'Jeg stopper ved en gas
station på vej hjem.

618
00:30:09,479 --> 00:30:11,208
Og jeg spilder lidt
benzin på mig selv

619
00:30:11,515 --> 00:30:12,573
og det dræber duften.'

620
00:30:12,816 --> 00:30:14,647
Så den anden fyr skød tilbage,
sagde han, 'men Lou,

621
00:30:14,885 --> 00:30:15,647
tænker din kone da ikke

622
00:30:15,852 --> 00:30:17,615
du skider
tankstationsbetjenten? '

623
00:30:17,854 --> 00:30:20,118
I forbindelse med Lou Pai,
alle var forfærdede,

624
00:30:20,390 --> 00:30:22,756
en palle faldt ned over bordet.

625
00:30:22,993 --> 00:30:25,018
Fordi Lou Pai var
ikke en mand at spøge med.

626
00:30:25,295 --> 00:30:27,491
To dage senere,
fyren der fortalte vittigheden,

627
00:30:27,732 --> 00:30:28,858
som Enron-legenden har det,

628
00:30:29,100 --> 00:30:31,295
blev sendt til Calgary,
Canada.

629
00:30:35,706 --> 00:30:38,834
Lou Pai mistede al interesse
i at køre EES

630
00:30:39,043 --> 00:30:41,375
så snart tallene
blev høj nok.

631
00:30:43,347 --> 00:30:47,181
Jeg nettede ca
hundrede millioner dollars.

632
00:30:47,485 --> 00:30:50,046
Jeg ved det ikke
hvis dette tal er korrekt,

633
00:30:50,289 --> 00:30:51,620
plus minus 20 mio.

634
00:30:51,890 --> 00:30:53,949
Han forlod faktisk Enron
med flere penge end nogen anden,

635
00:30:54,193 --> 00:30:55,626
250 millioner dollars,

636
00:30:55,894 --> 00:30:57,657
fordi han solgte
alle hans aktier i Enron

637
00:30:57,963 --> 00:31:00,295
efter han fik
en skilsmisse fra sin kone,

638
00:31:00,532 --> 00:31:02,193
for at gifte sig
hans stripper kæreste,

639
00:31:02,401 --> 00:31:03,663
som havde fået sit barn.

640
00:31:07,272 --> 00:31:13,109
Hans exit fra Enron var som
mystisk som hans tilstedeværelse der.

641
00:31:13,379 --> 00:31:15,040
Bare sådan en dag,

642
00:31:15,281 --> 00:31:21,015
det lærte vi alle Lou Pai
var ikke længere administrerende direktør for EES.

643
00:31:23,022 --> 00:31:25,047
Selvom Lou Pai
fløj væk fra Enron

644
00:31:25,291 --> 00:31:27,418
med 250 millioner dollars,

645
00:31:27,627 --> 00:31:29,117
de divisioner, han efterlod

646
00:31:29,395 --> 00:31:31,920
tabt i alt
næsten 1 milliard dollars.

647
00:31:32,398 --> 00:31:35,061
Men det lykkedes for Enron
skjule det faktum.

648
00:31:35,469 --> 00:31:39,633
Lou Pai blev den anden
største grundejer i Colorado.

649
00:31:42,810 --> 00:31:43,640
Det var nummeret.

650
00:31:43,844 --> 00:31:45,106
Det lavede altid
de tal,

651
00:31:45,346 --> 00:31:46,938
og ser, du ved,
det var for mig,

652
00:31:47,314 --> 00:31:49,748
den virkelige mytologi er
gymnasiemytologi.

653
00:31:49,950 --> 00:31:50,348
Det ved du,

654
00:31:50,584 --> 00:31:52,677
du ønskede at være den mest
populær fyr på Wall Street,

655
00:31:52,887 --> 00:31:56,289
og du ville gøre hvad som helst
du skulle gøre for at blive der.

656
00:31:56,458 --> 00:31:57,982
Og Jeff forstod
disse regler bedre end,

657
00:31:58,226 --> 00:31:59,386
Jeg tror, nogen anden.

658
00:32:06,735 --> 00:32:08,726
Amerikanerne laver
mange penge i aktier.

659
00:32:08,937 --> 00:32:11,906
Aktiemarkedet steg til
nær rekordhøje i går.

660
00:32:12,107 --> 00:32:14,735
Aktiemarkedet fortsatte
dets tyreløb torsdag.

661
00:32:14,943 --> 00:32:17,275
Dow steg næsten 61 point.

662
00:32:17,512 --> 00:32:20,107
Selv personen med
meget lille disponibel indkomst

663
00:32:20,416 --> 00:32:22,509
begyndte pludselig at spille
på aktiemarkedet,

664
00:32:22,752 --> 00:32:23,741
fordi ingen kunne fejle.

665
00:32:23,986 --> 00:32:26,614
Fordi aktiekurserne var
bare op og op og op.

666
00:32:26,822 --> 00:32:28,380
Endnu en dag, endnu en rekord.

667
00:32:28,658 --> 00:32:30,057
Og internettet
teknologiaktier,

668
00:32:30,326 --> 00:32:30,985
bliver bare vild.

669
00:32:31,294 --> 00:32:34,627
Har fået mere end 100 point
at lukke på 7895.81,

670
00:32:34,864 --> 00:32:36,388
den højeste finish nogensinde.

671
00:32:36,732 --> 00:32:39,963
Det var en tid, hvor
vi havde det største tyremarked

672
00:32:40,303 --> 00:32:41,362
i verdenshistorien.

673
00:32:41,605 --> 00:32:45,268
Ken Lay var lige der,
fungerer som en cheerleader.

674
00:32:45,409 --> 00:32:47,274
Selvfølgelig har vores lager
har gjort det meget godt.

675
00:32:47,544 --> 00:32:48,738
Jeg tror, der er
en ret god chance

676
00:32:48,979 --> 00:32:50,105
vi kunne se
aktiekurs dobbelt

677
00:32:50,314 --> 00:32:52,009
igen i løbet af det næste år
til atten måneder.

678
00:33:01,325 --> 00:33:02,884
Enron monteret
en kampagne at fange

679
00:33:03,127 --> 00:33:06,688
hjerter og sind
af aktieanalytikere.

680
00:33:06,931 --> 00:33:08,956
Naturgaslagrene
inkluderer Enron...

681
00:33:09,267 --> 00:33:10,234
Vi er aldrig tilfredse

682
00:33:10,401 --> 00:33:12,426
og jeg vil ikke have os
nogensinde at være tilfreds

683
00:33:12,670 --> 00:33:14,228
med aktiekursen.
Den skal altid være højere.

684
00:33:14,505 --> 00:33:17,599
Enron sendte et hop på 30 procent
i andet kvartals overskud,

685
00:33:17,875 --> 00:33:21,140
som web-baseret handel boostet
sin engrosenergivirksomhed.

686
00:33:21,379 --> 00:33:23,540
Spillet blev spillet
på Wall Street i sådan

687
00:33:23,815 --> 00:33:26,478
en etableret måde
gennem 1990'erne.

688
00:33:26,719 --> 00:33:28,653
Så længe
en virksomhed opfyldt eller overskredet

689
00:33:28,887 --> 00:33:31,447
analytikernes fremskrivninger for
kvartalsvise indtjening pr.

690
00:33:31,690 --> 00:33:32,554
aktien gik højere.

691
00:33:32,858 --> 00:33:35,053
Spillet blev kaldt
'pump og dump'.

692
00:33:35,728 --> 00:33:37,662
Topchefer ville presse
aktiekursen op

693
00:33:37,896 --> 00:33:41,457
og derefter kontanter deres
muligheder for flere millioner dollars.

694
00:33:41,734 --> 00:33:44,464
Folk hos Enron blev betalt,
for en stor del gennem lager.

695
00:33:44,770 --> 00:33:47,797
Alle havde en kæmpe indsats
ved at se aktiekursen stige.

696
00:33:48,308 --> 00:33:50,037
Og den blev kørt,
meget tydeligt,

697
00:33:50,310 --> 00:33:51,937
af overskuddet
hvert eneste kvartal.

698
00:33:52,178 --> 00:33:53,770
De var overordentlig
bevidst om det;

699
00:33:54,014 --> 00:33:55,345
Skilling var, og alle
andet i virksomheden var.

700
00:33:55,582 --> 00:33:57,379
De offentliggjorde aktiekursen
i elevatoren.

701
00:33:57,617 --> 00:34:00,643
Du var omgivet af
virksomhedens sundhed;

702
00:34:00,854 --> 00:34:02,481
hvad laver aktiekursen?

703
00:34:02,822 --> 00:34:03,846
Vi var opslugt af det.

704
00:34:06,693 --> 00:34:10,460
Dette firma var fikseret
på sin aktiekurs

705
00:34:10,698 --> 00:34:15,226
og fikseret på en massiv
PR-kampagne

706
00:34:15,736 --> 00:34:19,263
at overbevise investeringen
samfund, at de var nye,

707
00:34:19,507 --> 00:34:20,769
anderledes, nyskabende;

708
00:34:21,042 --> 00:34:24,671
næsten varsler en ny æra...
af virksomhedens virksomhed.

709
00:34:27,415 --> 00:34:28,939
Kom og arbejde for os.

710
00:34:29,583 --> 00:34:31,312
Vi opmuntrer vores folk
at lave nye ting,

711
00:34:31,553 --> 00:34:35,250
prøv nye ting,
eksperiment træde ud.

712
00:34:35,424 --> 00:34:37,051
Vi begynder med at tiltrække
den slags mennesker

713
00:34:37,292 --> 00:34:39,260
der er mere behagelige
i et miljø præget af forandring.

714
00:34:40,028 --> 00:34:41,928
Du ved
når du arbejder for Enron

715
00:34:42,164 --> 00:34:43,358
du vil se
den nyeste tænkning.

716
00:34:43,565 --> 00:34:45,465
Du kommer til at se
de nyeste markeder åbner sig.

717
00:34:45,767 --> 00:34:48,600
Enron online, en fabelagtig,
fabelagtig historie.

718
00:34:48,804 --> 00:34:50,897
De var så gode
ved deres skuespil

719
00:34:51,139 --> 00:34:52,902
at de overbeviste
virksomhedernes Amerika

720
00:34:53,141 --> 00:34:54,700
at de var klogere
end nogen anden.

721
00:34:54,944 --> 00:34:57,435
Alan, med vores oprigtige
tak og beundring,

722
00:34:57,914 --> 00:35:01,111
vi er glade og faktisk
beæret over at tildele dig

723
00:35:01,317 --> 00:35:04,115
Enron-prisen for
fornem public service.

724
00:35:11,094 --> 00:35:12,391
Det fortsatte de med
sælge virksomheden

725
00:35:12,628 --> 00:35:14,323
som værende et meget stabilt sted

726
00:35:14,530 --> 00:35:16,556
hvor det kunne
forudsigeligt øge overskuddet

727
00:35:16,800 --> 00:35:18,131
10 til 15 procent om året.

728
00:35:18,402 --> 00:35:20,529
Faktisk for at komme til dem
numre Enron lavede

729
00:35:20,771 --> 00:35:23,239
alle mulige
tvivlsomme ting;

730
00:35:23,440 --> 00:35:24,771
at tage enorme risici.

731
00:35:25,008 --> 00:35:26,066
Vi kan godt lide risiko.

732
00:35:26,343 --> 00:35:28,368
Fordi du tjener penge
ved at tage risiko.

733
00:35:34,685 --> 00:35:37,245
Efter alt at dømme,
Enron var svævende.

734
00:35:39,824 --> 00:35:42,657
Men i virkeligheden,
overskuddet gik ikke op;

735
00:35:42,894 --> 00:35:45,294
de var på vej
i den modsatte retning.

736
00:35:46,064 --> 00:35:50,057
Enron havde enorm naturgas
operationer over hele verden.

737
00:35:50,368 --> 00:35:52,268
De havde kostet
milliarder at bygge

738
00:35:52,537 --> 00:35:54,767
og de fleste var
præsterer forfærdeligt.

739
00:35:55,306 --> 00:35:57,365
Men andre steder
i verden, i Indien,

740
00:35:57,609 --> 00:35:59,873
store kvartal
og et godt år i Indien.

741
00:36:00,311 --> 00:36:03,804
Fase et af Dabhol er
i drift genererer strøm.

742
00:36:04,049 --> 00:36:06,643
Fase to er finansieret
og er under opbygning.

743
00:36:06,919 --> 00:36:09,945
Min erfaring viste
der var visse steder, du

744
00:36:10,256 --> 00:36:12,224
holdt sig flittigt væk fra.

745
00:36:12,424 --> 00:36:14,221
Og en af dem,
som eksempel var Indien.

746
00:36:14,393 --> 00:36:15,860
De byggede dette
kraftværk i Indien.

747
00:36:16,095 --> 00:36:17,687
Ingen andre ville
gør det på det tidspunkt.

748
00:36:17,930 --> 00:36:19,693
De var bange for
investere i Indien.

749
00:36:19,965 --> 00:36:22,399
Enron gjorde det,
og gjorde det i stor stil.

750
00:36:23,336 --> 00:36:25,770
Men det havde Enron undladt
se noget grundlæggende.

751
00:36:26,039 --> 00:36:28,405
Indien kunne ikke
råd til at betale for strømmen

752
00:36:28,675 --> 00:36:30,233
Enrons anlæg produceret.

753
00:36:30,844 --> 00:36:33,278
Nu er Dabhol en ruin.

754
00:36:35,048 --> 00:36:37,380
Selvom det tabte en milliard
dollars på projektet,

755
00:36:37,617 --> 00:36:39,710
Enron udbetalte
flere millioner dollars

756
00:36:39,920 --> 00:36:41,888
bonusser til ledere baseret

757
00:36:42,122 --> 00:36:44,887
på imaginære overskud
der aldrig kom.

758
00:36:45,826 --> 00:36:48,260
Hvor var de rigtige penge
vil komme fra?

759
00:36:49,163 --> 00:36:51,131
Selvfølgelig presset
var enorm.

760
00:36:51,332 --> 00:36:52,993
Du var nødt til at komme op
med næste idé

761
00:36:53,301 --> 00:36:54,598
der ville bryde igennem.

762
00:36:54,802 --> 00:36:56,895
Fejl var ikke en mulighed.

763
00:36:57,171 --> 00:36:58,866
En byge af buy-outs
i erhvervslivet...

764
00:36:59,207 --> 00:36:59,866
den største:

765
00:37:00,074 --> 00:37:02,440
Enron annoncerer et buy-out
af Portland General.

766
00:37:03,611 --> 00:37:07,446
Fusionen med PGE satte Enron
i elbranchen.

767
00:37:07,649 --> 00:37:10,209
Og Portland General's
position på vestkysten

768
00:37:10,452 --> 00:37:14,821
gav Enron adgang til den nye
deregulerede marked i Californien.

769
00:37:15,991 --> 00:37:17,015
Fusionen, synes vi...

770
00:37:17,259 --> 00:37:19,227
det positionerer os unikt
til i sidste ende

771
00:37:19,595 --> 00:37:23,053
blive den største marketingmedarbejder af
el og naturgas

772
00:37:23,365 --> 00:37:26,232
hos både engros
og detailniveau på landsplan."

773
00:37:27,536 --> 00:37:29,596
Hvad bragte alt dette
på var dereguleringen

774
00:37:29,839 --> 00:37:31,568
det sagde de
vi ville ikke overleve,

775
00:37:31,808 --> 00:37:32,968
medmindre vi går sammen.

776
00:37:33,276 --> 00:37:35,972
Enron, jeg havde aldrig hørt om dem
indtil de ville købe os.

777
00:37:36,279 --> 00:37:38,713
De gled ind her,
og da de købte PGE,

778
00:37:39,015 --> 00:37:41,074
hele PGE-aktien blev til Enron.

779
00:37:41,384 --> 00:37:43,318
gik lige igennem,
stemplet hver eneste af dem.

780
00:37:43,519 --> 00:37:44,247
Jeg så mig omkring,

781
00:37:44,454 --> 00:37:45,614
og alle de fyre der var
køber alt det her Enron,

782
00:37:45,855 --> 00:37:47,254
de fordoblede deres penge.

783
00:37:47,423 --> 00:37:49,755
Og hele tiden siden da,
Jeg sætter det maksimale

784
00:37:49,993 --> 00:37:52,792
jeg kunne ind
min 401 og opsparing.

785
00:37:53,030 --> 00:37:56,557
Portland General, igen,
god indtjening og cash flow.

786
00:37:56,867 --> 00:37:59,165
Det er, hvad de kalder på Wall
Street en "tro mig"-historie.

787
00:37:59,370 --> 00:38:00,928
Folk der havde været
gasrørledningsarbejdere, der

788
00:38:01,205 --> 00:38:02,763
i årtier holdt
alle deres penge i virksomheden

789
00:38:03,007 --> 00:38:05,339
fordi de tænkte
det var denne traditionelle og,

790
00:38:06,443 --> 00:38:08,707
du ved, sikker investering
som det... som det altid havde været.

791
00:38:08,946 --> 00:38:10,311
Og det var...
det var ikke noget i nærheden af det.

792
00:38:10,581 --> 00:38:13,311
Skal vi investere det hele
vores 401k i Enron lager?

793
00:38:13,517 --> 00:38:15,782
Absolut.
Er I ikke enige?

794
00:38:30,101 --> 00:38:31,659
Enron er en stor vinder i dag

795
00:38:31,903 --> 00:38:33,734
En af tingene
det fascinerede mig var det

796
00:38:33,938 --> 00:38:35,701
næsten alle
Wall Street-analytikerne

797
00:38:35,974 --> 00:38:37,738
der dækkede Enron
havde købsvurderinger

798
00:38:38,010 --> 00:38:39,637
eller stærke købsvurderinger
på selskabets aktier.

799
00:38:39,879 --> 00:38:45,613
Hvorfor blev analytikerne blindet
til virksomhedens bedrag?

800
00:38:45,818 --> 00:38:48,082
Vi stolede på oplysningerne
som var tilgængelig på det tidspunkt.

801
00:38:48,287 --> 00:38:50,915
Jeg stolede på integriteten af
virksomheden er certificeret

802
00:38:51,123 --> 00:38:51,987
regnskab,

803
00:38:52,291 --> 00:38:54,953
og repræsentationerne af
virksomhedens ledelse.

804
00:38:55,194 --> 00:38:57,128
Og det har vi absolut været
på forhånd med analytikerne.

805
00:38:57,363 --> 00:38:59,696
Jeff Skilling var
den kritiske komponent

806
00:38:59,900 --> 00:39:01,697
i at skabe Enron-illusionen.

807
00:39:02,135 --> 00:39:04,729
Gang på gang
da vi havde et spørgsmål

808
00:39:04,971 --> 00:39:07,872
til analytikerne på salgssiden
de kunne ikke svare,

809
00:39:08,241 --> 00:39:10,641
svaret var,
'Jeg ringer til Jeff;

810
00:39:10,911 --> 00:39:12,503
Jeg vil køre det her af Jeff.'

811
00:39:12,746 --> 00:39:14,407
Ved at ringe til Jeff,

812
00:39:14,614 --> 00:39:16,912
det var analytikerne ikke
overhovedet 'analysere'.

813
00:39:17,150 --> 00:39:18,583
Det var de villige til
tro nærmest

814
00:39:18,819 --> 00:39:20,720
alt hvad Enron fortalte dem.

815
00:39:25,993 --> 00:39:28,553
De fleste analytikere har ret
har nu en målpris på os

816
00:39:28,830 --> 00:39:31,458
fra hundrede til hundrede
og femten dollars per aktie.

817
00:39:31,699 --> 00:39:33,599
Enhver analytiker, der ikke gjorde det
købe firmalinjen

818
00:39:33,801 --> 00:39:35,792
blev Enrons fjende.

819
00:39:36,037 --> 00:39:38,232
Enrons finansdirektør, Andy Fastow,

820
00:39:38,473 --> 00:39:40,464
havde øje på John Olson

821
00:39:40,742 --> 00:39:43,803
en af de eneste analytikere
skeptisk over for Enron-historien.

822
00:39:44,046 --> 00:39:46,913
Enron elskede analytikernes stærke
købsanbefalinger.

823
00:39:47,282 --> 00:39:49,307
Merrill blev informeret af Fastow,

824
00:39:49,585 --> 00:39:53,521
enten får du nogen, der er
ombord med os som en stærk

825
00:39:53,756 --> 00:39:57,852
købsanbefaling
og elsker os på samme tid

826
00:39:58,394 --> 00:40:00,089
eller det gør vi ikke
enhver forretning med dig.

827
00:40:00,295 --> 00:40:03,196
Jeg vidste, at mine dage
blev nummereret.

828
00:40:03,499 --> 00:40:04,967
Dette er et misbrug.

829
00:40:05,235 --> 00:40:07,601
Merrill Lynch fyrede John Olson.

830
00:40:07,871 --> 00:40:10,032
Kort efter Fastow
belønnede banken

831
00:40:10,306 --> 00:40:12,103
med to investeringer
bankjob

832
00:40:12,442 --> 00:40:14,171
til en værdi af 50 millioner dollars.

833
00:40:14,411 --> 00:40:16,572
Analytikere var rutinemæssigt
får store bonusser

834
00:40:16,780 --> 00:40:18,543
fra investeringsbanken
afdelinger at bringe

835
00:40:18,748 --> 00:40:21,808
i investeringsbankforretninger.
Ah... når det sker,

836
00:40:22,051 --> 00:40:25,077
du ved, blev aldrig hørt
et nedslående ord.

837
00:40:26,389 --> 00:40:28,824
Mens Enrons aktie
blev ved med at stige,

838
00:40:29,093 --> 00:40:31,118
dens forretninger beholdt
tabe penge.

839
00:40:31,996 --> 00:40:34,658
Ser på det svævende
aktier af dot-coms,

840
00:40:34,932 --> 00:40:38,333
Skilling besluttede at tage
Enron ind i cyberspace.

841
00:40:39,270 --> 00:40:41,067
Vi er nu inde
processen med at se

842
00:40:41,305 --> 00:40:43,967
hvis vi kan skabe
et båndbreddehandelsmarked.

843
00:40:44,208 --> 00:40:46,199
Enron bruger sin
viden om handel med gas

844
00:40:46,510 --> 00:40:48,569
at bytte andre former for
energi selv plads

845
00:40:48,879 --> 00:40:51,178
på informationsmotorvejen
kaldet båndbredde.

846
00:40:51,650 --> 00:40:54,585
Ken Rice har arbejdet hos Enron
i tyve år.

847
00:40:54,820 --> 00:40:57,687
Enron har fundet en måde at
være på forkant med kurven.

848
00:40:58,023 --> 00:41:01,288
Fra 19.00 til 07.00
vi betaler for den båndbredde

849
00:41:01,493 --> 00:41:03,290
vi ikke bruger. Hvorfor?

850
00:41:04,062 --> 00:41:05,256
Hvorfor?

851
00:41:05,564 --> 00:41:08,362
One of our themes around here
is to always be asking why.

852
00:41:08,834 --> 00:41:10,734
Hvorfor noget
gjort på en bestemt måde

853
00:41:10,969 --> 00:41:12,699
eller hvorfor det ikke er gjort
en anden måde.

854
00:41:13,005 --> 00:41:14,131
Der er vores marked.

855
00:41:14,373 --> 00:41:16,739
Hvorfor kan vi ikke sælge
bandwidth to other companies?

856
00:41:17,043 --> 00:41:20,274
Gør det til en handelsvare
som en svinemave

857
00:41:28,955 --> 00:41:31,423
Enron i sidste uge
betaget Wall Street

858
00:41:31,691 --> 00:41:33,659
med sit modige træk
til bredbånd,

859
00:41:33,894 --> 00:41:36,886
teaming up with Blockbuster to
deliver movies on demand.

860
00:41:37,197 --> 00:41:41,065
Det var som at være
at a religious cult meeting.

861
00:41:41,335 --> 00:41:43,200
People started jumping up
fra deres pladser,

862
00:41:43,437 --> 00:41:45,132
med deres mobiltelefoner
og deres Blackberrys,

863
00:41:45,506 --> 00:41:48,441
løber ud til hallerne
at ringe til deres chefer.

864
00:41:48,909 --> 00:41:50,877
En analytiker opsummerede
hans anbefaling

865
00:41:51,078 --> 00:41:53,046
til investorer med ét ord

866
00:41:53,347 --> 00:41:58,308
Wow! Enrons aktie steg kraftigt
34 procent på to dage.

867
00:41:58,853 --> 00:42:01,185
Og du kan se ud fra
aktiemarkedets reaktion

868
00:42:01,523 --> 00:42:03,548
at de kan lide strategien.
Det giver mening.

869
00:42:03,825 --> 00:42:05,417
Det meddelte de, at de havde
udviklet teknologien.

870
00:42:05,660 --> 00:42:07,389
Det ville være på testmarkeder
ved årets udgang.

871
00:42:07,629 --> 00:42:08,926
Og teknologien virker.

872
00:42:09,197 --> 00:42:11,688
Kvaliteten er fantastisk
og kunderne kan lide dette,

873
00:42:11,966 --> 00:42:13,297
så vi har gjort mange fremskridt.

874
00:42:13,568 --> 00:42:16,264
Sandheden var, at Enron
kæmpede bare

875
00:42:16,504 --> 00:42:18,871
med teknologien
til video on demand.

876
00:42:19,108 --> 00:42:21,042
Teknologien virkede ikke

877
00:42:21,310 --> 00:42:24,438
og handlen med
Blockbuster kollapsede snart.

878
00:42:24,747 --> 00:42:27,011
Men med magien af
mark-to-market Enron

879
00:42:27,216 --> 00:42:31,812
brugt fremtidige fremskrivninger til at booke
53 millioner dollars i indtjening

880
00:42:32,021 --> 00:42:34,387
på en aftale, der
tjente ikke en øre.

881
00:42:34,590 --> 00:42:36,023
Ved udgangen af år 2000

882
00:42:36,325 --> 00:42:37,792
Enron løb
ude af måder at lave

883
00:42:38,060 --> 00:42:39,857
bredbåndsbranchen
se vellykket ud.

884
00:42:40,095 --> 00:42:43,361
De havde prøvet alle tricks
i posen for at forsøge at skabe

885
00:42:43,567 --> 00:42:45,432
illusionen om en virksomhed
hvor der ikke var nogen,

886
00:42:45,635 --> 00:42:46,567
og de mennesker, der arbejdede

887
00:42:46,770 --> 00:42:48,431
der var at få
mere og mere desperat.

888
00:42:48,939 --> 00:42:51,601
Lederne startede
sælge deres aktier.

889
00:42:51,875 --> 00:42:55,811
Ved Enrons kollaps,
Ken Rice havde solgt 53 mio.

890
00:42:56,346 --> 00:42:59,042
Ken Lay havde solgt 300 mio.

891
00:42:59,349 --> 00:43:01,408
Cliff Baxter 35 mio.

892
00:43:01,651 --> 00:43:04,018
Jeff Skilling 200 mio.

893
00:43:04,555 --> 00:43:06,546
Da svindlen fortsætter,

894
00:43:06,791 --> 00:43:09,419
alle de forskellige løgne
og kunstværker

895
00:43:09,660 --> 00:43:11,685
begynde at overbevise
ringmesteren,

896
00:43:11,896 --> 00:43:13,124
om du vil, sig selv

897
00:43:13,431 --> 00:43:16,559
at det er det
egen bizarre virkelighed.

898
00:43:16,767 --> 00:43:18,257
At faktisk,
svindel er virkeligheden.

899
00:43:18,536 --> 00:43:20,128
Opfattelsen er virkeligheden.

900
00:43:20,371 --> 00:43:22,271
Så længe du kan beholde
opfattelsen i gang,

901
00:43:22,506 --> 00:43:24,030
det er virkelig ikke svindel.

902
00:43:24,575 --> 00:43:26,043
Du talte om
handel med båndbredde,

903
00:43:26,311 --> 00:43:28,279
hvad med vejret
optioner eller futures?

904
00:43:28,447 --> 00:43:29,937
Hvordan udvikler det marked sig?

905
00:43:30,182 --> 00:43:32,514
Ja, det har vi
et marked i vejret.

906
00:43:35,320 --> 00:43:38,653
Da Enron annoncerede sin
seneste plan om at bytte vejr,

907
00:43:38,890 --> 00:43:40,983
folk spekulerede på, om
det var god videnskab

908
00:43:41,326 --> 00:43:42,850
eller science fiction.

909
00:43:44,529 --> 00:43:46,121
Gør vejret gutter
blive straffet her

910
00:43:46,365 --> 00:43:47,298
hvis vejret er forkert?

911
00:43:47,533 --> 00:43:48,090
Jeg mener de forudsiger forkert?

912
00:43:48,334 --> 00:43:49,801
Jeg ved det ikke, har du nogen
piskemærker på ryggen der?

913
00:43:50,103 --> 00:43:51,968
Nå, det er uheldigt.
Det er et godt opkald.

914
00:43:53,840 --> 00:43:55,000
Jeff, som tiden gik,

915
00:43:55,341 --> 00:43:57,935
havde det sværere
indrømme, at tingene var forkerte.

916
00:43:58,878 --> 00:44:01,312
Og det må jeg tro,

917
00:44:01,481 --> 00:44:04,473
du ved, når lysene
gik ud om natten,

918
00:44:04,717 --> 00:44:06,685
han vidste, hvad der kom.

919
00:44:11,425 --> 00:44:13,154
Jeg ville sammenligne det
til Titanic,

920
00:44:13,394 --> 00:44:14,986
når du har fået
en kaptajn, der siger,

921
00:44:15,295 --> 00:44:16,284
'hold fuld fart'

922
00:44:16,530 --> 00:44:17,861
og de støder ind
et par isbjerge,

923
00:44:18,165 --> 00:44:20,793
og så er de stadig
holde fuld fart.

924
00:44:22,803 --> 00:44:25,101
Kaptajnen på dette skib,
Enron,

925
00:44:25,339 --> 00:44:27,068
ignorerede han
alle advarselsskilte.

926
00:44:27,307 --> 00:44:29,002
Og dem var der nok af.

927
00:44:29,209 --> 00:44:30,437
Og kaptajnen
af skibet var?

928
00:44:30,644 --> 00:44:31,805
Kenneth Lay

929
00:44:42,957 --> 00:44:45,289
Det var en af de blodigste
dage i Wall Streets historie.

930
00:44:45,794 --> 00:44:47,625
Aktierne styrtdykkede
enogtredive procent.

931
00:44:47,896 --> 00:44:49,830
Højteknologiske aktier førte
Fredagens voldsomme udsalg

932
00:44:50,031 --> 00:44:51,862
Dette er virkelig
et godt wake-up call.

933
00:44:52,100 --> 00:44:54,035
Millioner af nervøse
investorer følger efter

934
00:44:54,236 --> 00:44:56,397
det store fald i fredags.
Dow Jones

935
00:44:56,639 --> 00:44:59,164
Enron var især
en stor ting til sidst

936
00:44:59,375 --> 00:45:01,104
af år 2000
fordi inden da

937
00:45:01,343 --> 00:45:03,436
de fleste internetvirksomheder havde
allerede begyndt at falde,

938
00:45:03,646 --> 00:45:06,114
og alle på Wall Street var
leder efter den næste store ting.

939
00:45:06,382 --> 00:45:07,349
Og her havde du Enron,

940
00:45:07,616 --> 00:45:09,846
som så ud til at være
denne lysende stjerne

941
00:45:10,086 --> 00:45:11,246
af en nyøkonomisk virksomhed.

942
00:45:11,387 --> 00:45:14,288
Dens aktiekurs steg
90 procent i år 2000,

943
00:45:14,490 --> 00:45:17,153
og var steget over 50 pct
året før det.

944
00:45:17,494 --> 00:45:19,291
Det var en it-aktie
på Wall Street

945
00:45:19,496 --> 00:45:21,896
en af disse virksomheder
det kan tilsyneladende ikke gøre noget forkert.

946
00:45:23,800 --> 00:45:25,893
Vi var plakatbarnet
for den nye økonomi.

947
00:45:26,136 --> 00:45:28,969
Vi havde denne kultur
der var meget fokus på

948
00:45:29,206 --> 00:45:31,140
minder os om, hvor gode vi var.

949
00:45:31,408 --> 00:45:32,898
Og da den kultur opstod,

950
00:45:33,143 --> 00:45:35,077
så kommer vi til Fortune
magasin fortæller os

951
00:45:35,312 --> 00:45:37,280
vi var de mest innovative
selskab i Amerika.

952
00:45:37,481 --> 00:45:40,110
Så begyndte vi for alvor at
have det godt med os selv.

953
00:45:40,785 --> 00:45:42,377
Nå, I gjorde det alle sammen igen.

954
00:45:42,887 --> 00:45:46,050
Enron var bare
for nylig valgt igen,

955
00:45:46,324 --> 00:45:48,121
for sjette år i træk

956
00:45:48,359 --> 00:45:50,987
i
undersøgelse af den mest beundrede virksomhed

957
00:45:51,229 --> 00:45:55,495
af Fortune magazine som den mest
innovativ virksomhed i Amerika.

958
00:45:56,534 --> 00:45:58,468
Velfortjent. Velfortjent.

959
00:45:59,337 --> 00:46:01,499
Salgsargumentet
lød stadig godt.

960
00:46:01,774 --> 00:46:04,743
Men en investor så noget
i Enrons tal

961
00:46:04,943 --> 00:46:07,241
at aktien
analytikere havde savnet.

962
00:46:07,579 --> 00:46:09,376
I det store hele,
analytikerne indrømmede os,

963
00:46:09,581 --> 00:46:12,072
personligt, 'det er en sort boks.
Du skal tage det på tro.

964
00:46:12,284 --> 00:46:13,273
'Hvem ved hvor
indtjeningen kommer fra?

965
00:46:13,552 --> 00:46:14,382
De springer bare ud.

966
00:46:14,586 --> 00:46:15,951
Og alt vi ved er,
de er altid gode.'

967
00:46:16,488 --> 00:46:18,149
Og jeg blev ved med at påpege, ja,

968
00:46:18,357 --> 00:46:19,517
ja, er det ikke
hele pointen med...

969
00:46:19,825 --> 00:46:23,057
hvis den sorte boks er
der for at narre dig,

970
00:46:23,296 --> 00:46:24,263
tallene er altid
bliver godt,

971
00:46:24,430 --> 00:46:25,488
indtil de ikke er det.

972
00:46:25,865 --> 00:46:27,093
Jeg er ikke en beatreporter,

973
00:46:27,367 --> 00:46:29,494
så jeg havde ingen grund
at se på Enron.

974
00:46:29,736 --> 00:46:32,364
Men Jim Chanos nævnte for mig
at jeg skulle tage et nærmere

975
00:46:32,572 --> 00:46:34,096
se på Enrons
årsregnskaber.

976
00:46:34,340 --> 00:46:36,672
Og det var ikke klart fra Enrons
regnskab, der

977
00:46:36,910 --> 00:46:38,036
der var bedrageri her.

978
00:46:38,344 --> 00:46:41,438
Men det, der var klart, er det
noget stemte ikke.

979
00:46:41,714 --> 00:46:44,080
I marts 2001, Bethany Mclean,

980
00:46:44,350 --> 00:46:46,046
en reporter
med Fortune magazine,

981
00:46:46,320 --> 00:46:49,346
først rejste spørgsmål vedr
Enrons økonomiske situation.

982
00:46:49,623 --> 00:46:50,920
Hun stillede et simpelt spørgsmål

983
00:46:51,158 --> 00:46:53,558
i artiklen, at ingen
kunne synes at svare,

984
00:46:53,861 --> 00:46:57,456
'hvordan gør det præcist
Tjener Enron sine penge? '

985
00:46:59,333 --> 00:47:00,891
Du blev meget ked af hende,
gjorde du ikke?

986
00:47:01,168 --> 00:47:05,036
Jeg husker meget specifikt
telefonsamtalen

987
00:47:05,272 --> 00:47:07,605
som jeg havde med...
Fortune-reporteren.

988
00:47:07,909 --> 00:47:10,241
Hun ringede op og begyndte
spørger nogle meget,

989
00:47:10,478 --> 00:47:13,345
meget specifikke spørgsmål vedr
regnskabsmæssig behandling af tingene.

990
00:47:13,582 --> 00:47:16,050
Jeg er ikke revisor.
Og jeg kunne ikke svare dem.

991
00:47:16,284 --> 00:47:18,115
Han blev virkelig,
virkelig ophidset.

992
00:47:18,420 --> 00:47:20,650
Han sagde, at folk, der
stille spørgsmål som dette

993
00:47:20,889 --> 00:47:22,413
prøvede bare at kaste
sten på virksomheden.

994
00:47:22,624 --> 00:47:24,455
Og at jeg ikke var etisk

995
00:47:24,726 --> 00:47:26,250
fordi jeg ikke havde gjort det
nok lektier.

996
00:47:26,461 --> 00:47:27,792
Og hvis jeg havde gjort det
nok lektier,

997
00:47:27,996 --> 00:47:30,124
Jeg ville forstå, hvordan off-base
mine spørgsmål var.

998
00:47:30,466 --> 00:47:32,297
Hr. Skilling, ser det ud som

999
00:47:32,535 --> 00:47:35,299
hvis du prøvede
mobbe nogen

1000
00:47:35,605 --> 00:47:39,268
der spurgte meget grundlæggende
spørgsmål om Enron.

1001
00:47:39,508 --> 00:47:40,805
sagde jeg... sagde til hende

1002
00:47:41,010 --> 00:47:42,875
Jeg har seks minutter tilbage

1003
00:47:43,312 --> 00:47:44,677
før jeg skal være det
i et møde.

1004
00:47:44,981 --> 00:47:46,812
Og jeg kan ikke få det
ind i detaljerne.

1005
00:47:47,049 --> 00:47:48,277
Og jeg er ikke revisor«.

1006
00:47:48,584 --> 00:47:49,710
Og hun sagde,
'Nå, det er fint.

1007
00:47:49,919 --> 00:47:51,011
Det skal vi gøre
artiklen alligevel.'

1008
00:47:51,320 --> 00:47:52,879
Og jeg sagde, 'hvis du gør det,

1009
00:47:53,123 --> 00:47:54,920
synes jeg personligt
det er uetisk.'

1010
00:47:55,125 --> 00:47:56,149
Og så dagen efter...

1011
00:47:56,393 --> 00:47:57,621
Lad mig afbryde dig.
Vores økonomichef

1012
00:47:57,861 --> 00:47:59,294
og vores chef
regnskabsfører

1013
00:47:59,496 --> 00:48:02,294
fløj til New York hos Enron's
bekostning, at sidde ned,

1014
00:48:02,532 --> 00:48:03,464
ikke med redaktørerne,

1015
00:48:03,734 --> 00:48:06,430
men at sidde ned med
reporteren om den historie,

1016
00:48:06,670 --> 00:48:09,230
og hjælpe hende med at forstå
spørgsmål, hun stillede.

1017
00:48:09,439 --> 00:48:11,066
Og dagen efter
vi sad i denne lille,

1018
00:48:11,308 --> 00:48:13,435
mørkt, vinduesløst mødelokale
i omkring tre timer,

1019
00:48:13,677 --> 00:48:16,613
gennemgår de forskellige aspekter
af virksomhedens virksomhed.

1020
00:48:16,814 --> 00:48:18,042
Og jeg vil aldrig glemme dette.

1021
00:48:18,283 --> 00:48:19,910
Da interviewet var slut,

1022
00:48:20,118 --> 00:48:21,050
den anden
to direktører pakkede sammen

1023
00:48:21,352 --> 00:48:22,614
deres ting
og havde forladt rummet,

1024
00:48:22,820 --> 00:48:25,482
og Andy Fastow vendte sig om
og så på min redaktør og mig,

1025
00:48:25,690 --> 00:48:27,920
og sagde: 'Jeg er ligeglad med hvad
du skriver om virksomheden,

1026
00:48:28,126 --> 00:48:29,957
bare ikke få mig til at se dårlig ud.'

1027
00:48:30,361 --> 00:48:34,957
Og Fastow havde gode grunde
for ikke at ville se dårligt ud.

1028
00:48:36,100 --> 00:48:39,036
Der var disse partnerskaber
som blev drevet af Andy Fastow

1029
00:48:39,305 --> 00:48:40,829
der gjorde forretninger
med Enron.

1030
00:48:41,073 --> 00:48:42,597
Og disse blev afsløret

1031
00:48:42,808 --> 00:48:43,797
i virksomhedens
årsregnskaber.

1032
00:48:44,009 --> 00:48:45,840
Men jeg nævnte dem ikke
i den historie jeg skrev,

1033
00:48:46,045 --> 00:48:46,568
fordi jeg tænkte,

1034
00:48:46,812 --> 00:48:48,006
godt, revisorerne
og bestyrelsen

1035
00:48:48,213 --> 00:48:49,544
har sagt, at det er okay.

1036
00:48:49,815 --> 00:48:52,682
Så jeg må være skør af at tænke
der er noget galt med dette.

1037
00:48:53,385 --> 00:48:55,319
Historien
Jeg løb var faktisk ret sagtmodig.

1038
00:48:55,587 --> 00:48:57,578
Titlen var
Er Enron overpris? '

1039
00:48:57,890 --> 00:49:00,189
Men i sidste ende,
Det kunne jeg ikke bevise

1040
00:49:00,393 --> 00:49:02,122
det var noget mere end
en overvurderet aktie.

1041
00:49:02,329 --> 00:49:04,661
Og jeg var nok for naiv
at have mistanke om, at det var noget...

1042
00:49:04,864 --> 00:49:06,024
noget mere end det.

1043
00:49:06,266 --> 00:49:07,790
Og var hendes artikel kritisk?

1044
00:49:08,101 --> 00:49:09,363
Ja det var det.

1045
00:49:09,736 --> 00:49:12,330
The Fortune magazine artikel
det er ude af overskriften,

1046
00:49:12,539 --> 00:49:14,234
Er Enrons aktie overvurderet? '

1047
00:49:14,507 --> 00:49:16,907
Kernen i artiklen er det

1048
00:49:17,377 --> 00:49:19,402
Enron er en slags sort boks...

1049
00:49:19,679 --> 00:49:21,079
hvilket, undskyld, det er sandt.

1050
00:49:21,282 --> 00:49:22,772
jeg mener,
det er bare svært for os

1051
00:49:23,017 --> 00:49:26,680
at vise folk det specifikke ved
hvordan penge flyder igennem,

1052
00:49:26,887 --> 00:49:28,149
især
engrosvirksomheden.

1053
00:49:28,389 --> 00:49:30,949
Hele årsagen
at denne analyse

1054
00:49:31,192 --> 00:49:32,352
blev udført af Fortune magazine

1055
00:49:32,593 --> 00:49:34,823
er fordi Business Week
havde en positiv artikel

1056
00:49:35,062 --> 00:49:37,326
om Enron ugen før.

1057
00:49:37,565 --> 00:49:39,294
Og der er denne konkurrence
med nyhederne...

1058
00:49:39,533 --> 00:49:42,434
nyhedsmagasinerne har,
hvor man siger noget godt,

1059
00:49:42,636 --> 00:49:44,104
den anden skal komme
og finde noget dårligt.

1060
00:49:44,306 --> 00:49:46,274
Så jeg synes, det var sådan
tilblivelsen af det.

1061
00:49:46,408 --> 00:49:49,400
Så kritikken,
Jeg synes, det er lidt latterligt.

1062
00:49:49,611 --> 00:49:52,603
Når Bethany McLean på Fortune

1063
00:49:53,048 --> 00:49:54,675
begyndte at analysere pengestrømme,

1064
00:49:54,916 --> 00:49:56,383
og det havde hun
vidunderlig artikel siger,

1065
00:49:56,651 --> 00:49:59,085
'tag et kig på første kvartal,
andet kvartal, tredje kvartal,

1066
00:49:59,321 --> 00:50:01,516
og slutningen af året pengestrømme.'

1067
00:50:01,790 --> 00:50:03,382
Der er en grund
hun investerede ikke i Enron

1068
00:50:03,658 --> 00:50:05,593
fordi økonomien
gav ikke mening.

1069
00:50:05,862 --> 00:50:07,853
Men det skal du være
villig til at sige

1070
00:50:08,131 --> 00:50:09,894
at kejseren
har ikke noget tøj.

1071
00:50:10,099 --> 00:50:13,330
Og det var denne kejser
ret kraftig.

1072
00:50:13,803 --> 00:50:15,862
Det skal vi
afsløre i morges

1073
00:50:16,105 --> 00:50:17,697
en ny virksomhedsvision.

1074
00:50:18,074 --> 00:50:21,441
Okay, er du klar?
En, to, tre.

1075
00:50:24,180 --> 00:50:25,442
Hvordan er det her?

1076
00:50:28,886 --> 00:50:29,910
Det er virkelig svært at vide

1077
00:50:30,220 --> 00:50:33,747
da Enron først krydsede
ind i direkte svindel.

1078
00:50:34,058 --> 00:50:35,150
Men der er ingen tvivl

1079
00:50:35,392 --> 00:50:37,189
om hvem fyren var
som førte dem dertil.

1080
00:50:37,394 --> 00:50:39,021
Det var en protege
af Jeff Skilling's

1081
00:50:39,229 --> 00:50:41,026
ved navn Andy Fastow.

1082
00:50:48,639 --> 00:50:51,973
Andy Fastow var Enrons
økonomichef.

1083
00:50:52,277 --> 00:50:54,177
Hans job var at
dække over faktum

1084
00:50:54,479 --> 00:50:57,937
at Enron var ved at blive
et finansielt fantasiland.

1085
00:50:58,216 --> 00:51:00,684
Det var Enron i bund og grund
at tabe penge på kontantbasis,

1086
00:51:00,885 --> 00:51:01,943
år efter år.

1087
00:51:02,253 --> 00:51:03,845
Og alligevel var det
indberetning af overskud.

1088
00:51:04,122 --> 00:51:06,283
Så det var trodse
love om finansiel tyngde.

1089
00:51:06,491 --> 00:51:07,480
Og måden han gjorde det på

1090
00:51:07,792 --> 00:51:09,760
var med noget der hed
struktureret økonomi.

1091
00:51:10,061 --> 00:51:13,327
Og maestroen af alt det
hos Enron var Andy Fastow.

1092
00:51:13,833 --> 00:51:15,300
Andy var meget ung.

1093
00:51:15,568 --> 00:51:18,503
Han blev ansat af Jeff Skilling
formentlig før han var fyldt 30

1094
00:51:18,804 --> 00:51:21,637
og han idoliserede Jeff Skilling.

1095
00:51:21,874 --> 00:51:24,934
Og det ville han bestemt gerne
venligst chefen.

1096
00:51:25,478 --> 00:51:26,775
For at behage chefen,

1097
00:51:27,012 --> 00:51:30,539
Fastow måtte finde ud af en måde
at holde aktiekursen oppe

1098
00:51:30,783 --> 00:51:32,717
ved at skjule kendsgerningen
at Enron var

1099
00:51:32,918 --> 00:51:35,012
tredive milliarder dollars i gæld.

1100
00:51:35,755 --> 00:51:39,748
Folk presset af behovet
at holde aktiekursen oppe

1101
00:51:39,993 --> 00:51:41,426
begynde at snyde lidt.

1102
00:51:41,661 --> 00:51:43,629
Men så
næste kvartal kommer

1103
00:51:43,864 --> 00:51:45,729
og det skal du
snyde lidt mere til

1104
00:51:46,233 --> 00:51:50,431
gøre det nye snyd til
gøre op med det gamle snyd.

1105
00:51:50,704 --> 00:51:52,729
Og inden længe,

1106
00:51:53,106 --> 00:51:58,409
du har skabt et momentum
at nu kan du ikke stoppe.

1107
00:51:58,946 --> 00:52:01,471
Fastow skabte hundredvis
af særlige virksomheder

1108
00:52:01,716 --> 00:52:03,377
at udføre et magisk trick...

1109
00:52:03,618 --> 00:52:07,076
støtte Enrons aktie med
få sin gæld til at forsvinde.

1110
00:52:07,955 --> 00:52:09,286
Til udenforstående investorer

1111
00:52:09,490 --> 00:52:11,515
det lignede kontanter
kommer ind af døren.

1112
00:52:11,726 --> 00:52:15,787
Faktisk gemte Enron bare
sin gæld i Fastows virksomheder

1113
00:52:15,997 --> 00:52:17,828
hvor investorer
kunne ikke se det.

1114
00:52:18,834 --> 00:52:20,893
Det var sort magi.
Det var det virkelig.

1115
00:52:21,136 --> 00:52:23,070
Du trak nogle
kaniner ud af en hat.

1116
00:52:28,110 --> 00:52:30,908
De kunne begrave gæld;
de kunne begrave tab.

1117
00:52:31,146 --> 00:52:33,546
Mange af virksomhederne
havde eksotiske navne:

1118
00:52:33,782 --> 00:52:36,649
Jedi, Chewco Raptors.

1119
00:52:37,052 --> 00:52:40,317
LJM var Fastows
mest ambitiøse skabelse.

1120
00:52:40,455 --> 00:52:42,151
Det ville virke magi for Enron

1121
00:52:42,458 --> 00:52:44,449
og det ville tillade
Fastow at trylle

1122
00:52:44,694 --> 00:52:47,686
45 millioner dollars til ham selv.

1123
00:52:51,834 --> 00:52:53,495
Andy, på mange måder,

1124
00:52:53,703 --> 00:52:57,571
var en, vi alle kendte ikke gjorde
har et stærkt moralsk kompas.

1125
00:52:57,840 --> 00:52:59,535
Det er næsten ligesom
Jeff Skilling sagde,

1126
00:52:59,742 --> 00:53:01,676
'okay, vi slår
nogle urolige tider.

1127
00:53:01,911 --> 00:53:04,779
Lad os sætte Andy op, så vi kan
fylde indtjeningens huller

1128
00:53:05,049 --> 00:53:05,777
når vi har brug for det',

1129
00:53:05,983 --> 00:53:09,544
vel vidende, at Andy ville
nok skumme lidt

1130
00:53:09,853 --> 00:53:12,287
fra hver transaktion
for sig selv.

1131
00:53:12,489 --> 00:53:16,186
Der er en 'kropsvarme'
en slags vinkel på dette,

1132
00:53:16,460 --> 00:53:19,293
du ved, hvor
Skilling er Kathleen Turner

1133
00:53:19,496 --> 00:53:21,293
og Andy er William Hurt.

1134
00:53:21,565 --> 00:53:22,589
Du ved, i sidste ende,

1135
00:53:22,833 --> 00:53:25,701
han blev suget ind i
hjælper alle ledere

1136
00:53:25,937 --> 00:53:27,097
opfylde deres indtjening.

1137
00:53:27,339 --> 00:53:28,966
Hvad jeg ønsker, jeg, du ved,
set i bakspejlet?

1138
00:53:29,207 --> 00:53:30,538
Jeg ville ønske, jeg aldrig havde hørt om LJM.

1139
00:53:30,775 --> 00:53:32,402
Er det din påstand
at du vidste det

1140
00:53:32,611 --> 00:53:33,134
og det var passende?

1141
00:53:33,345 --> 00:53:34,573
Arthur Andersen
og vores advokater

1142
00:53:34,813 --> 00:53:36,872
havde kigget meget hårdt
ved denne struktur

1143
00:53:37,082 --> 00:53:38,174
og de troede
det var passende.

1144
00:53:38,383 --> 00:53:41,648
Hvis teorien er, at Fastow
gik slyngel et sted dybt

1145
00:53:41,853 --> 00:53:43,377
i Enrons jungle

1146
00:53:43,655 --> 00:53:46,351
og var eneagent
af apokalypsen,

1147
00:53:46,658 --> 00:53:47,956
Jeg køber det bare ikke.

1148
00:53:48,261 --> 00:53:50,627
Skilling, Læg,
og Enron-brættet

1149
00:53:50,863 --> 00:53:53,730
havde skrevet under
på Fastows LJM-midler.

1150
00:53:54,100 --> 00:53:56,193
De så fordelene
at lade Fastow

1151
00:53:56,469 --> 00:53:58,061
lave aftaler med sig selv.

1152
00:53:58,437 --> 00:54:00,132
Det er i Enrons bedste interesse,

1153
00:54:00,373 --> 00:54:01,965
fordi Enron har brug for hovedstaden,
nummer et.

1154
00:54:02,208 --> 00:54:05,302
På et hemmeligt videobånd, der
dukkede op efter konkursen,

1155
00:54:05,511 --> 00:54:08,105
Fastow kan ses sælge LJM

1156
00:54:08,381 --> 00:54:10,680
til en gruppe af
Merrill Lynch bankfolk.

1157
00:54:10,917 --> 00:54:13,351
Han fortæller dem om fordelene
of investing in a fund

1158
00:54:13,620 --> 00:54:15,986
that only buys assets
from Enron.

1159
00:54:16,223 --> 00:54:18,851
Husk, jeg sælger ikke
the assets to myself.

1160
00:54:19,126 --> 00:54:22,493
They own the assets.
De sælger dem til LJM2.

1161
00:54:22,863 --> 00:54:27,323
Fastow vidste, hvilken slags aftale
han tilbød som Enrons CFO.

1162
00:54:27,668 --> 00:54:30,831
He could guarantee
profits for LJM.

1163
00:54:31,238 --> 00:54:33,833
I think this is an
ekstraordinær mulighed.

1164
00:54:34,108 --> 00:54:36,872
Han har en slags Cheshire Cat
grin på hans ansigt, mens han taler

1165
00:54:37,078 --> 00:54:39,308
about all the ways that
fonden vil tjene penge.

1166
00:54:39,480 --> 00:54:41,311
And he talks about the
informational advantages

1167
00:54:41,616 --> 00:54:45,211
that he is gonna have in
hans dobbeltrolle som Enrons CFO

1168
00:54:45,453 --> 00:54:46,943
og som leder af disse fonde.

1169
00:54:47,255 --> 00:54:48,916
Er der ikke tale om
conflict of interest?

1170
00:54:49,157 --> 00:54:50,146
There is never
any question that

1171
00:54:50,391 --> 00:54:52,120
I will be on both sides
of the transaction.

1172
00:54:52,393 --> 00:54:54,555
Jeg vil altid være på LJM
side of the transaction.

1173
00:54:54,830 --> 00:54:57,390
Han var generalpartner i LJM,
while at the same time,

1174
00:54:57,666 --> 00:54:58,963
being CFO of Enron.

1175
00:54:59,168 --> 00:55:00,396
You know, that's a whole
'nother ball of wax

1176
00:55:00,602 --> 00:55:02,365
når du vil tale om
den interessekonflikt.

1177
00:55:02,571 --> 00:55:07,167
For det skal intet menneske
komme i en situation, hvor

1178
00:55:07,710 --> 00:55:09,075
du ved,
hver enkelt transaktion,

1179
00:55:09,311 --> 00:55:10,505
de bestemmer
om de kigger

1180
00:55:10,713 --> 00:55:14,149
efter Enrons bedste interesser
eller deres kommanditister.

1181
00:55:14,416 --> 00:55:17,318
Fordi denne LJM
partnerskab eksisterede

1182
00:55:17,554 --> 00:55:18,953
udelukkende for at drive forretning
med Enron.

1183
00:55:19,756 --> 00:55:21,087
Som man kunne forvente,

1184
00:55:21,324 --> 00:55:23,292
Andy som finansdirektør
Enrons officer,

1185
00:55:23,560 --> 00:55:26,757
er så at sige tungt banket.

1186
00:55:27,030 --> 00:55:29,430
Og som et resultat,

1187
00:55:29,699 --> 00:55:33,396
der er fem eller seks
af navnemærkebankerne

1188
00:55:33,670 --> 00:55:36,195
der er gået frem og sagt
de vil forpligte sig til dette.

1189
00:55:36,740 --> 00:55:38,834
Forpligtede de gjorde.
Og hvorfor ikke?

1190
00:55:39,343 --> 00:55:42,540
Fastow lod dem spille
med Enrons chips.

1191
00:55:42,913 --> 00:55:45,507
Fastow brugte Enrons aktie

1192
00:55:45,750 --> 00:55:48,150
som sikkerhed
for mange af disse ting.

1193
00:55:48,352 --> 00:55:50,343
De satsede deres egne
selskab på transaktionerne.

1194
00:55:50,955 --> 00:55:52,718
Med udsigt til afkast

1195
00:55:52,957 --> 00:55:54,857
det ville overstige
to tusinde procent,

1196
00:55:55,159 --> 00:55:58,788
96 individuelle bankfolk
investeret i LJM.

1197
00:55:59,029 --> 00:56:03,091
Og USA's store banker stillede op
så meget som $25 millioner hver.

1198
00:56:03,301 --> 00:56:06,134
Det er en slags Who's
Hvem af Wall Street:

1199
00:56:06,338 --> 00:56:11,002
JP Morgan Chase CS
Første Boston Citibank

1200
00:56:11,309 --> 00:56:14,904
Merrill Lynch, DeutscheBank...

1201
00:56:15,313 --> 00:56:19,750
Disse er nogle af de førende
investeringsbanker i verden.

1202
00:56:20,085 --> 00:56:22,280
Det er svært for os
at stikke huller i dette.

1203
00:56:22,421 --> 00:56:23,286
God.

1204
00:56:25,725 --> 00:56:27,750
Det er bare fantastisk
hvor dygtig Enron

1205
00:56:27,994 --> 00:56:30,861
og Andy Fastow var
på arbejde på Wall Street,

1206
00:56:31,097 --> 00:56:32,621
spiller på Wall Streets grådighed,

1207
00:56:32,865 --> 00:56:34,799
for at få penge
ud af dem.

1208
00:56:35,034 --> 00:56:38,128
For at citere Lenin,

1209
00:56:38,538 --> 00:56:42,440
de var investeringen
bankfolk nyttige idioter.

1210
00:56:45,512 --> 00:56:47,571
Så foruroligende som
Enrons egen forseelse,

1211
00:56:47,815 --> 00:56:49,908
er det voksende bevis på det

1212
00:56:50,117 --> 00:56:52,210
førende U.S.
Finansielle institutioner

1213
00:56:52,486 --> 00:56:56,115
deltog ikke kun i Enrons
vildledende praksis,

1214
00:56:56,557 --> 00:57:00,891
but at times designed,
avanceret og draget fordel af dem.

1215
00:57:01,161 --> 00:57:05,257
Enron-svindel er historien
synergistisk korruption.

1216
00:57:05,466 --> 00:57:08,265
Der skal være kontrol
og balancer i systemet.

1217
00:57:08,470 --> 00:57:10,495
The lawyers are
supposed to say no.

1218
00:57:10,738 --> 00:57:12,706
The accountants are
supposed to say no.

1219
00:57:12,974 --> 00:57:14,805
The bankers are supposed
to say no.

1220
00:57:15,043 --> 00:57:17,739
Men ingen, der skulle
to say no said no.

1221
00:57:17,946 --> 00:57:19,504
They all took their
share of the money,

1222
00:57:19,714 --> 00:57:21,545
fra bedrageri og sætte det
in their pockets.

1223
00:57:21,749 --> 00:57:23,774
Enron betalte sine rådgivere godt.

1224
00:57:24,052 --> 00:57:27,351
In 2001 the accounting
firm Arthur Andersen

1225
00:57:27,589 --> 00:57:29,318
modtaget en million om ugen.

1226
00:57:29,725 --> 00:57:31,955
Enrons advokatfirma,
Vinson og Elkins,

1227
00:57:32,328 --> 00:57:33,886
gjorde næsten ligeså godt.

1228
00:57:34,330 --> 00:57:38,096
Alle havde deres
uddele ved bordet.

1229
00:57:38,334 --> 00:57:40,029
De blev alle betalt.

1230
00:57:40,336 --> 00:57:42,395
Og så længe Enron fortsatte,

1231
00:57:42,705 --> 00:57:44,570
de modtog deres honorarer.

1232
00:57:45,007 --> 00:57:47,475
De var en del af processen.

1233
00:57:47,810 --> 00:57:49,300
Så det er svært nu at sige,

1234
00:57:49,578 --> 00:57:51,136
'åh, vi vidste ikke noget.'

1235
00:57:51,413 --> 00:57:54,679
Havde vi vidst, hvad vi ved
nu om Enrons praksis,

1236
00:57:54,985 --> 00:57:57,613
vi ikke ville have engageret os i
disse transaktioner med Enron.

1237
00:57:57,888 --> 00:58:00,083
De fakta, vi har nu
komme frem i lyset om Enron,

1238
00:58:00,357 --> 00:58:01,824
dog
var ikke kendt på det tidspunkt.

1239
00:58:02,058 --> 00:58:03,685
Det tror jeg på
Citigroup-professionelle

1240
00:58:03,960 --> 00:58:06,827
involveret i disse
transaktioner handlet i god tro.

1241
00:58:07,097 --> 00:58:12,626
Jeg vil gerne have dig her
se på en Citi-e-mail,

1242
00:58:12,702 --> 00:58:16,264
E-mail-sporet her
er alt for uhyggelig.

1243
00:58:16,507 --> 00:58:18,532
Åh, for eksempel,
en e-mail jeg husker,

1244
00:58:18,743 --> 00:58:22,645
hvor bankmanden skriver,
'Enron elsker disse aftaler.

1245
00:58:22,947 --> 00:58:24,278
De producerer kontanter,

1246
00:58:24,515 --> 00:58:26,710
men de behøver ikke at vise sig
gælden på balancen.'

1247
00:58:26,951 --> 00:58:28,851
Nu en gymnasieelev
kan finde ud af det.

1248
00:58:29,086 --> 00:58:33,546
Bankerne vidste det alle sammen
deltagere i denne forseelse.

1249
00:58:34,592 --> 00:58:37,653
Meryll Lynch assisterede Enron
i madlavning er det bøger

1250
00:58:37,996 --> 00:58:41,397
ved at foregive at købe
et eksisterende Enron-aktiv

1251
00:58:41,633 --> 00:58:44,898
da det virkelig var
engageret i et lån.

1252
00:58:45,871 --> 00:58:48,396
Det involverede regnskabsfup
salg af en interesse

1253
00:58:48,607 --> 00:58:50,404
i tre nigerianske pramme

1254
00:58:51,343 --> 00:58:53,971
Nigeria er langt
fra Manhattan.

1255
00:58:54,212 --> 00:58:55,008
Men af en eller anden grund,

1256
00:58:55,247 --> 00:58:58,307
mod slutningen af
fjerde kvartal i 1999

1257
00:58:58,483 --> 00:59:00,315
Merrill Lynch pludselig
besluttede at købe

1258
00:59:00,587 --> 00:59:03,784
tre nigerianske magt
pramme fra Enron.

1259
00:59:04,090 --> 00:59:06,285
nigerianske kraftpramme
har intet at gøre

1260
00:59:06,526 --> 00:59:07,891
med Merrill Lynchs forretning.

1261
00:59:08,127 --> 00:59:10,118
Det var en åbenlys
ulovlig handel.

1262
00:59:10,697 --> 00:59:12,096
Det var bare at tage pramme,

1263
00:59:12,365 --> 00:59:14,265
få dem af
af Enrons bøger,

1264
00:59:14,467 --> 00:59:16,526
med Merill Lynch,
hvis du vil,

1265
00:59:16,803 --> 00:59:20,261
opbevare dem i fem måneder
og så købe dem tilbage.

1266
00:59:20,440 --> 00:59:22,466
Mr. Martin, du...
du har vidnet her i dag

1267
00:59:22,776 --> 00:59:26,268
at der ikke var nogen garanti.
Og det sagde du under ed.

1268
00:59:28,115 --> 00:59:29,639
Her er et dokument,

1269
00:59:29,883 --> 00:59:32,477
siger, at lederen af
hele din afdeling her

1270
00:59:32,953 --> 00:59:37,117
ville bekræfte
den forståelse.

1271
00:59:40,828 --> 00:59:42,090
I løbet af året 2001,

1272
00:59:42,329 --> 00:59:44,560
Skilling blev
stadig mere modløs.

1273
00:59:44,833 --> 00:59:46,300
Han har altid været en humørsyg fyr,

1274
00:59:46,468 --> 00:59:47,935
men folk der vidste
ham sagde han blev

1275
00:59:48,203 --> 00:59:50,171
bare mere og mere ustabilt.

1276
00:59:50,372 --> 00:59:52,431
Mød ubarberet på arbejde,
ser sløret ud.

1277
00:59:52,674 --> 00:59:54,107
Og det tror jeg, det var
kampen om at holde disse

1278
00:59:54,342 --> 00:59:57,505
to totalt usammenhængende
tanker i hans sind ved...

1279
00:59:57,712 --> 00:59:58,474
på samme tid.

1280
00:59:58,680 --> 01:00:00,614
Den ene er Enron
et superstjernet firma

1281
01:00:00,849 --> 01:00:03,682
og den anden af at føle sig som
det hele var ved at smuldre væk.

1282
01:00:04,452 --> 01:00:07,047
De første revner
i Skillings offentlige image

1283
01:00:07,289 --> 01:00:08,847
dukkede op i
et telefonmøde med

1284
01:00:09,091 --> 01:00:11,355
analytikere i april 2001.

1285
01:00:11,594 --> 01:00:13,323
Og så Jeff Skilling
tog spørgsmål.

1286
01:00:13,796 --> 01:00:16,162
Og cirka midtvejs
gennem sessionen...

1287
01:00:16,399 --> 01:00:17,627
der var et spørgsmål.

1288
01:00:17,833 --> 01:00:21,997
Det var lidt aggressivt
undrer sig højt

1289
01:00:22,204 --> 01:00:23,466
hvorfor det var den Enron,

1290
01:00:23,739 --> 01:00:26,003
som en finansiel ydelse
virksomhed i kraft,

1291
01:00:26,275 --> 01:00:28,574
kunne ikke frigive
en balance

1292
01:00:28,779 --> 01:00:30,041
med sin indtjeningsopgørelse,

1293
01:00:30,247 --> 01:00:32,010
som de fleste økonomiske
institutioner gør.

1294
01:00:32,249 --> 01:00:34,547
Du er den eneste økonomiske
institution, der ikke kan producere

1295
01:00:34,751 --> 01:00:37,049
en balance eller et pengestrøm
opgørelse med deres indtjening

1296
01:00:38,955 --> 01:00:40,889
Nå, du, du...

1297
01:00:41,291 --> 01:00:45,557
Nå, mange tak.
Vi sætter pris på det, røvhul.

1298
01:00:46,930 --> 01:00:48,261
Og så ganske hørbart

1299
01:00:48,498 --> 01:00:50,592
du kunne her
Skilling siger røvhul!

1300
01:00:50,968 --> 01:00:52,731
Og så sagde han 'røvhul'.

1301
01:00:52,970 --> 01:00:55,336
Som jeg forstår det,
du kaldte ham et røvhul.

1302
01:00:56,107 --> 01:00:58,075
Og dette bare
forårsaget utroligt

1303
01:00:58,309 --> 01:00:59,867
mængder af bestyrtelse
overalt på Wall Street

1304
01:01:00,111 --> 01:01:01,203
fordi folk troede,

1305
01:01:01,412 --> 01:01:03,903
'En Fortune 500 CEO
at miste det sådan her,

1306
01:01:04,115 --> 01:01:07,175
ringer offentligt
en investor et røvhul? '

1307
01:01:07,418 --> 01:01:09,181
Hvis jeg kunne gå tilbage
og lave ting om,

1308
01:01:09,387 --> 01:01:13,620
Jeg ville ikke nu,
har brugt det udtryk, som jeg brugte.

1309
01:01:13,826 --> 01:01:15,885
Mark Palmer,
Enrons chef-PR-mand,

1310
01:01:16,095 --> 01:01:18,359
Kørte endda en seddel op til Skilling,
beder ham om at undskylde.

1311
01:01:18,630 --> 01:01:20,325
Og han tog bare
stykket papir

1312
01:01:20,466 --> 01:01:22,525
and tucked it under the pile
af papirer på sit skrivebord.

1313
01:01:22,801 --> 01:01:23,358
Og bagefter,

1314
01:01:23,602 --> 01:01:25,160
Enrons handlende, der havde
brød ud i jubel

1315
01:01:25,370 --> 01:01:27,838
when Skilling called this guy
an asshole made him a sign.

1316
01:01:28,107 --> 01:01:29,506
Det var et play off
Enrons motto

1317
01:01:29,742 --> 01:01:32,176
'Ask Why' and the sign said
"spørg hvorfor røvhul."

1318
01:01:34,280 --> 01:01:37,545
My personal feeling was that
Jeff looked at the numbers

1319
01:01:38,184 --> 01:01:43,349
og det vidste han
we were in a massive hole.

1320
01:01:43,890 --> 01:01:46,381
Det var den eneste gang
at jeg så ham i sandhed,

1321
01:01:46,593 --> 01:01:50,085
truly worried about keeping
aktiekursen op.

1322
01:01:50,296 --> 01:01:51,729
And he just kept saying to me,

1323
01:01:51,931 --> 01:01:54,092
'Jeg ved ikke hvad fanden
Jeg vil gøre.'

1324
01:01:57,738 --> 01:02:00,036
Bredbåndsforretningen var
i fuldstændig nedsmeltning.

1325
01:02:00,407 --> 01:02:02,238
Og der var alle mulige
af andre problemer

1326
01:02:02,476 --> 01:02:04,034
at Jeff Skilling
som virksomhedens chef

1327
01:02:04,245 --> 01:02:05,837
Driftsleder var
brydes med.

1328
01:02:06,080 --> 01:02:07,479
Og midt i alt dette,

1329
01:02:07,748 --> 01:02:10,046
Ken Lay går i Jeff
Skillings kontor holder stand

1330
01:02:10,351 --> 01:02:14,014
stofprøver til den nye G5
45 millioner dollar virksomheder

1331
01:02:14,221 --> 01:02:15,188
jet han ville købe.

1332
01:02:15,489 --> 01:02:17,423
Og han sagde til Jeff,

1333
01:02:17,691 --> 01:02:19,125
spurgte ham
et meget vigtigt spørgsmål,

1334
01:02:19,394 --> 01:02:20,827
'hvilken af disse
kabinekonfigurationer

1335
01:02:21,129 --> 01:02:22,323
kan du bedst lide, Jeff? '

1336
01:02:23,698 --> 01:02:27,134
Mens Ken Lay stressede
over firmaflyet,

1337
01:02:27,469 --> 01:02:29,903
EES var på vej mod
en styrtlanding.

1338
01:02:30,238 --> 01:02:32,798
Står over for 500 millioner i tab,

1339
01:02:33,074 --> 01:02:35,235
Lou Pais bedste leuitenant,
Tom White,

1340
01:02:35,544 --> 01:02:37,944
undrede sig over, hvordan EES
kunne vise et overskud

1341
01:02:38,280 --> 01:02:39,747
ved udgangen af kvartalet.

1342
01:02:40,382 --> 01:02:43,614
En af tingene
det var altid mærkeligt

1343
01:02:43,853 --> 01:02:44,945
hændelse ved Enron var

1344
01:02:45,988 --> 01:02:49,355
i uger før
en kvartalsrapport

1345
01:02:50,092 --> 01:02:52,492
vi ville være under
indtrykket af at

1346
01:02:52,728 --> 01:02:54,457
det ville vi ikke
lave vores tal.

1347
01:02:54,730 --> 01:02:56,220
Men så på en eller anden måde,
mirakuløst,

1348
01:02:56,699 --> 01:02:59,759
vi lavede altid tallene,
og så nogle.

1349
01:03:00,002 --> 01:03:03,268
Men så var et spørgsmål
spurgte til Tom White,

1350
01:03:03,440 --> 01:03:06,102
'hvordan er det
lavede vi tallene? '

1351
01:03:06,410 --> 01:03:11,177
Og hans svar var,
"Et ord, Californien."

1352
01:03:19,756 --> 01:03:22,122
De første ledetråde til
Enrons nye strategi

1353
01:03:22,359 --> 01:03:24,327
ramte Californien med et stød.

1354
01:03:25,563 --> 01:03:27,997
Det startede ved middagstid
rullende hen over staten.

1355
01:03:28,199 --> 01:03:30,497
Sacramento, San Francisco,
Beverly Hills,

1356
01:03:30,735 --> 01:03:32,066
Long Beach, San Diego

1357
01:03:32,370 --> 01:03:35,669
Seksogtyve tusinde miles af
Californiens elledninger.

1358
01:03:35,974 --> 01:03:37,373
Nok til at kredse om Jorden.

1359
01:03:37,742 --> 01:03:39,209
Men for anden dag
på række,

1360
01:03:39,444 --> 01:03:42,242
ikke nok strøm
for Amerikas største stat,

1361
01:03:42,480 --> 01:03:44,573
og verdens
sjette største økonomi.

1362
01:03:44,849 --> 01:03:46,339
Det første vi hørte om
denne energikrise er godt,

1363
01:03:46,517 --> 01:03:48,076
vores lys skal slukke
midt om vinteren

1364
01:03:48,287 --> 01:03:49,720
når vi bruger halvdelen
elektriciteten

1365
01:03:49,922 --> 01:03:51,253
vi normalt bruger
i løbet af sommeren.

1366
01:03:51,557 --> 01:03:53,149
Bay Area blev ramt
af ikke én,

1367
01:03:53,425 --> 01:03:54,983
men to rullende strømafbrydelser.

1368
01:03:55,227 --> 01:03:57,627
Vi behøver kun
otteogtyve tusinde

1369
01:03:57,830 --> 01:03:59,127
til tredive tusinde
megawatt i december.

1370
01:03:59,398 --> 01:04:02,060
Vi har en installeret kapacitet
i Californien på det tidspunkt

1371
01:04:02,301 --> 01:04:03,791
45 tusind megawatt.

1372
01:04:04,003 --> 01:04:06,733
Masser af magt at møde
vores elbehov.

1373
01:04:06,972 --> 01:04:09,031
selvfølgelig,
vi havde blackouts i december.

1374
01:04:09,375 --> 01:04:11,844
De mennesker, der kontrollerer
Californiens elnet

1375
01:04:12,045 --> 01:04:14,206
sige endnu en gang, at de er bekymrede
om at skulle blackout

1376
01:04:14,414 --> 01:04:16,006
den nordlige halvdel af staten.

1377
01:04:16,349 --> 01:04:18,317
Når de rullende strømafbrydelser
begyndte at ramme Californien

1378
01:04:18,518 --> 01:04:20,145
der var helt sikkert mange
spænding i luften.

1379
01:04:20,453 --> 01:04:21,545
Det var noget nyt.

1380
01:04:21,755 --> 01:04:23,416
Det var noget, der ikke havde
er stødt på før.

1381
01:04:23,623 --> 01:04:26,319
Det var,
'hvordan går denne begivenhed

1382
01:04:26,493 --> 01:04:27,425
påvirke prisen på strøm? '

1383
01:04:27,661 --> 01:04:29,629
Kontrols roterende holdninger
bliver implementeret.

1384
01:04:29,896 --> 01:04:30,828
Jeg vidste det.

1385
01:04:31,097 --> 01:04:34,090
Jeg vidste, at der var
ulovlighed foregår.

1386
01:04:34,368 --> 01:04:35,596
Jeg kunne mærke det.
Jeg kunne lugte det.

1387
01:04:35,803 --> 01:04:36,428
Jeg kunne mærke det.

1388
01:04:36,704 --> 01:04:37,966
Og der var
ingen anden forklaring.

1389
01:04:38,172 --> 01:04:40,003
Fordi tallene
gik bare ikke sammen.

1390
01:04:40,207 --> 01:04:41,765
Vi havde kraft nok
i Californien.

1391
01:04:42,043 --> 01:04:43,943
Det var det aldrig
om manglende udbud.

1392
01:04:44,178 --> 01:04:45,475
Da jeg stillede op som guvernør
i 1998,

1393
01:04:45,746 --> 01:04:48,214
ikke ét menneske spurgte mig
om elektricitet.

1394
01:04:48,416 --> 01:04:50,008
Sådan noget
kom ud af skoven,

1395
01:04:50,217 --> 01:04:51,047
for så vidt angår mig.

1396
01:04:51,285 --> 01:04:52,343
Og jeg prøvede
i de tidlige dage

1397
01:04:52,586 --> 01:04:55,454
at lære, hvad der skete;
hvordan vi kunne løse problemet.

1398
01:04:58,193 --> 01:05:00,457
Californien var
udvalgt af Enron

1399
01:05:00,729 --> 01:05:02,856
som det bedste sted
at eksperimentere

1400
01:05:03,131 --> 01:05:05,531
med dette nye koncept
dereguleret el.

1401
01:05:05,734 --> 01:05:08,168
Reduktion af elomkostninger
er kun én fordel

1402
01:05:08,770 --> 01:05:10,397
fra valg og konkurrence.

1403
01:05:10,739 --> 01:05:13,572
I 1996 under pres
fra energiselskaber,

1404
01:05:13,842 --> 01:05:16,106
Guvernør Pete Wilson og
den californiske lovgiver

1405
01:05:16,378 --> 01:05:20,076
vedtaget et lovforslag, der giver mulighed for
deregulering af elektricitet.

1406
01:05:20,416 --> 01:05:22,714
Jeg var ikke med
lovgivende forsamling i 1996,

1407
01:05:22,952 --> 01:05:25,716
men det kan jeg fortælle dig der
er ikke en lovgiver i live

1408
01:05:25,922 --> 01:05:28,482
det kan fortælle dig
med enhver raffinement

1409
01:05:28,791 --> 01:05:31,760
hvordan en dereguleret el
markedet burde virke.

1410
01:05:32,061 --> 01:05:33,119
Ikke en.

1411
01:05:33,863 --> 01:05:37,128
Californiens deregulerede system
var et bizart kompromis

1412
01:05:37,367 --> 01:05:40,064
mellem lovgivere
og fortalere for det frie marked.

1413
01:05:40,371 --> 01:05:42,931
Reglerne var komplicerede
og svært at følge.

1414
01:05:43,841 --> 01:05:45,138
Inde i Enron,

1415
01:05:45,409 --> 01:05:48,003
Californiens system var
lidt mere end en joke.

1416
01:05:48,278 --> 01:05:49,472
Og en gang på plads,

1417
01:05:49,780 --> 01:05:53,841
Enron sørgede for, at joken
ville være i Californien.

1418
01:05:54,184 --> 01:05:56,152
Jeg husker samtalen
Jeg havde med Ken.

1419
01:05:56,387 --> 01:05:57,877
Til sidst siger han 'Nå,

1420
01:05:58,155 --> 01:05:59,087
Dave, gamle kammerat,
lad mig bare fortælle dig.

1421
01:05:59,423 --> 01:06:01,654
Det betyder ikke rigtig noget for os

1422
01:06:01,893 --> 01:06:04,623
hvad skørt styrer dig
Californiere sat på plads.

1423
01:06:04,896 --> 01:06:06,659
Jeg har virkelig en masse
kloge mennesker hernede

1424
01:06:06,931 --> 01:06:08,865
hvem vil finde ud af hvordan
tjene penge alligevel.'

1425
01:06:10,735 --> 01:06:13,863
En af de klogeste fyre
hos Enron var Tim Belden,

1426
01:06:14,105 --> 01:06:16,198
der løb mod vest
kyst handelsbord.

1427
01:06:17,042 --> 01:06:18,771
Tim Belden var
en brændende troende

1428
01:06:19,010 --> 01:06:20,500
i ideen om frie markeder

1429
01:06:20,745 --> 01:06:23,306
og som sådan brugte han timer
undersøge de nye regler

1430
01:06:23,516 --> 01:06:25,916
til deregulering af
Californiens energiindustri,

1431
01:06:26,352 --> 01:06:29,321
leder efter smuthuller, som Enron
kunne udnytte til at tjene penge.

1432
01:06:29,889 --> 01:06:32,323
Han fandt rigeligt.
Efter konkursen,

1433
01:06:32,491 --> 01:06:34,652
et fortroligt notat dukkede op
afsløre navnene på

1434
01:06:34,894 --> 01:06:38,523
Beldens strategier til at spille
det californiske marked

1435
01:06:38,931 --> 01:06:42,128
Hjul ud, Get Shorty, Fat Boy

1436
01:06:42,902 --> 01:06:46,703
For nylig har lydbånd af
Enron-handlere blev opdaget.

1437
01:06:46,973 --> 01:06:48,201
Hvad vil du
kalder dette projekt?

1438
01:06:48,809 --> 01:06:50,071
Sandsynligvis har en iørefaldende
navn for det.

1439
01:06:51,044 --> 01:06:52,011
Hvad med, du ved,

1440
01:06:52,212 --> 01:06:54,146
noget venligt
som 'Death Star'?

1441
01:06:58,985 --> 01:07:01,112
Båndene afsløret
Enrons foragt

1442
01:07:01,388 --> 01:07:04,619
for alle værdier undtagen én,
tjene penge.

1443
01:07:07,527 --> 01:07:08,654
Hej John, det er Tim.

1444
01:07:08,896 --> 01:07:10,454
Lovgivning er alt
i en stor bekymring

1445
01:07:10,731 --> 01:07:13,097
det handler om, at vi kører på magten
ud af Californien.

1446
01:07:13,334 --> 01:07:14,858
Han stjæler bare penge
fra Californien

1447
01:07:15,103 --> 01:07:16,695
til en million
Kan du omformulere det?

1448
01:07:16,938 --> 01:07:19,338
Okay, han arbitragerer
det californiske marked

1449
01:07:19,574 --> 01:07:21,303
til en million
bukke eller to om dagen.

1450
01:07:27,348 --> 01:07:29,680
En arbitrage-mulighed
er blevet defineret for mig

1451
01:07:29,918 --> 01:07:31,977
som enhver mulighed for
opnå unormale overskud.

1452
01:07:32,187 --> 01:07:33,882
Så en unormal fortjeneste ville være

1453
01:07:34,356 --> 01:07:37,553
vender tilbage ovenfor
og ud over normen.

1454
01:07:37,793 --> 01:07:40,557
Jeg fik at vide, at en god forhandler
er en kreativ erhvervsdrivende.

1455
01:07:40,796 --> 01:07:42,627
Og en kreativ
erhvervsdrivende er erhvervsdrivende

1456
01:07:42,831 --> 01:07:45,459
der kan finde
arbitrage muligheder.

1457
01:07:46,235 --> 01:07:48,897
En af de muligheder
blev kaldt Ricochet.

1458
01:07:49,438 --> 01:07:51,838
Jeg ses.
Jeg tager min med til ørkenen.

1459
01:07:52,208 --> 01:07:54,768
Midt i energien
mangler Enrons forhandlere

1460
01:07:55,178 --> 01:07:57,738
begyndte at eksportere strøm
ud af staten.

1461
01:07:58,148 --> 01:08:00,912
Da priserne steg,
de bragte den ind igen.

1462
01:08:01,251 --> 01:08:03,617
Så vi eksporterer
som en fjols.

1463
01:08:03,920 --> 01:08:05,785
At blive rig?
Forsøger at.

1464
01:08:09,325 --> 01:08:11,589
Handlende ville blive efter
en tolv timers vagt

1465
01:08:11,928 --> 01:08:14,955
og overhælde kort over
det vestlige energinet.

1466
01:08:15,199 --> 01:08:17,497
Hvad er permutationerne
og kombinationer af måder at

1467
01:08:17,735 --> 01:08:19,930
flytte magten rundt mod vest.

1468
01:08:20,204 --> 01:08:22,502
Og det tror jeg er noget
at Enron vidste bedre

1469
01:08:22,740 --> 01:08:25,573
end nogen anden energimarkedsfører
i landet, punktum.

1470
01:08:25,876 --> 01:08:28,572
Vi kender det hele
Californiens import.

1471
01:08:28,946 --> 01:08:31,107
Vi kender det hele
lasten i Californien.

1472
01:08:31,382 --> 01:08:33,077
Vi er ved at være ret forkælede
med alle disse penge.

1473
01:08:33,350 --> 01:08:34,408
Det sagde du, du var
bliver lidt bange

1474
01:08:34,618 --> 01:08:36,849
vi tjener lidt for meget.
Og jeg plejer at være enig med dig.

1475
01:08:39,057 --> 01:08:42,618
Det er to handlende,
t-r-a-d-e-r-s.

1476
01:08:42,861 --> 01:08:44,055
Dette er, hvad de siger.

1477
01:08:44,362 --> 01:08:46,728
'Det, vi gjorde, var at overbooke
transmissionslinjen

1478
01:08:46,998 --> 01:08:49,796
vi havde rettighederne på og sagde
til California Utilities,

1479
01:08:50,035 --> 01:08:52,333
Hvis du vil bruge linjen,
betal os.'

1480
01:08:52,804 --> 01:08:55,170
Inden de blev enige
for at opfylde vores pris,

1481
01:08:55,440 --> 01:08:57,874
rullende strømafbrydelser
havde allerede ramt Californien

1482
01:08:58,143 --> 01:09:00,408
og prisen på el
gik gennem taget.'

1483
01:09:00,680 --> 01:09:02,910
Havde du nogen viden
at dette skete?

1484
01:09:03,182 --> 01:09:05,275
Det eneste der
Jeg kender til senator,

1485
01:09:05,484 --> 01:09:06,644
er der en,

1486
01:09:06,886 --> 01:09:08,649
der var
en meningsforskel

1487
01:09:08,921 --> 01:09:10,946
om reglerne for
uafhængig systemoperatør.

1488
01:09:11,190 --> 01:09:13,988
Det var lige sat op,
reglerne var ikke helt klare.

1489
01:09:14,193 --> 01:09:16,491
Vi har handlende her
fra Enron

1490
01:09:16,696 --> 01:09:18,027
som sagde
de gjorde noget forkert.

1491
01:09:18,331 --> 01:09:19,355
Men du ser ikke
noget galt.

1492
01:09:19,632 --> 01:09:22,067
Jeg har et sidste spørgsmål
og så er jeg færdig.

1493
01:09:23,670 --> 01:09:27,299
Det opdagede handlende hurtigt
ved at lukke kraftværker,

1494
01:09:27,541 --> 01:09:29,941
de kunne skabe
kunstig mangel

1495
01:09:30,177 --> 01:09:32,475
det ville presse priserne
endnu højere.

1496
01:09:35,515 --> 01:09:37,574
Hej, det er David oppe ved Enron.

1497
01:09:38,352 --> 01:09:40,479
Der er ikke meget efterspørgsel
for magt overhovedet her.

1498
01:09:40,721 --> 01:09:41,551
Hvis vi lukker den ned,

1499
01:09:41,755 --> 01:09:43,553
kan du bringe det op igen
om 3 eller 4 timer?

1500
01:09:43,858 --> 01:09:44,552
Åh, ja.

1501
01:09:44,792 --> 01:09:46,123
Hvorfor går du ikke bare videre
og luk hende så ned,

1502
01:09:46,361 --> 01:09:47,623
hvis det er ok?
Okay.

1503
01:09:47,862 --> 01:09:50,422
Når du ser to
eller tre energiselskaber

1504
01:09:50,732 --> 01:09:54,099
med 30, 35 procent af
hele deres kapacitet ned

1505
01:09:54,369 --> 01:09:55,961
til vedligeholdelse på en enkelt dag

1506
01:09:56,371 --> 01:09:59,966
og som et resultat
prisen på el er

1507
01:10:00,208 --> 01:10:01,573
himmelflugt tre eller
fire hundrede procent

1508
01:10:01,843 --> 01:10:03,470
og så en uge senere
en anden gør det op

1509
01:10:03,678 --> 01:10:05,009
i det nordlige Californien

1510
01:10:05,246 --> 01:10:07,613
du begynder at tro på noget
lugter ikke lige her.

1511
01:10:07,916 --> 01:10:10,248
Vi ønsker, at I får
lidt kreativt.

1512
01:10:10,486 --> 01:10:10,781
Okay.

1513
01:10:11,053 --> 01:10:12,111
Og komme med
en grund til at gå ned.

1514
01:10:12,354 --> 01:10:13,685
Som en tvunget
udfald type ting?

1515
01:10:13,989 --> 01:10:14,717
Højre.

1516
01:10:15,024 --> 01:10:16,924
De fyre
ved at trykke på en kontakt

1517
01:10:17,159 --> 01:10:18,888
kunne bare rykke
den californiske økonomi

1518
01:10:19,194 --> 01:10:20,593
i snor når som helst
de ville.

1519
01:10:20,829 --> 01:10:21,727
Og de gjorde det,
og de gjorde det,

1520
01:10:21,930 --> 01:10:23,261
og de gjorde det.
Og de tjente så mange penge.

1521
01:10:23,532 --> 01:10:26,433
Hjertet af det er
at en industri

1522
01:10:26,669 --> 01:10:30,231
der gik i hundrede år
fra Edisons tid bygget

1523
01:10:30,540 --> 01:10:32,974
det bedste elektriske system
i verden,

1524
01:10:33,310 --> 01:10:35,608
solgte strømmen til rimelige priser
priser til forbrugerne

1525
01:10:35,812 --> 01:10:38,781
og var meget pålidelig
var lige pludselig

1526
01:10:39,082 --> 01:10:40,640
forvandlet til et kasino.

1527
01:10:43,920 --> 01:10:46,616
Disse strategier lavet
nogle penge til Enron.

1528
01:10:46,856 --> 01:10:48,824
Men det var de rigtige penge
lavet ved væddemål

1529
01:10:49,125 --> 01:10:51,094
at prisen på
energien ville stige

1530
01:10:51,462 --> 01:10:52,360
Det gjorde det.

1531
01:10:52,596 --> 01:10:54,086
Og vestkysthandlerne lavede

1532
01:10:54,298 --> 01:10:56,766
næsten to milliarder dollars
for Enron.

1533
01:11:02,707 --> 01:11:05,676
Du kan ikke behandle elektricitet
som du behandler appelsiner.

1534
01:11:05,943 --> 01:11:07,808
Det er livsnerven
af samfundet.

1535
01:11:08,045 --> 01:11:08,602
Det kan ikke gemmes.

1536
01:11:08,846 --> 01:11:10,336
Du kan ikke vende
disse mennesker løs

1537
01:11:10,548 --> 01:11:13,814
og lad dem
bare have et tilbud frit marked

1538
01:11:14,019 --> 01:11:16,351
fordi et frit marked er Gud

1539
01:11:16,555 --> 01:11:18,580
Forbandet dyrt at
kunderne.

1540
01:11:19,091 --> 01:11:20,991
Der ville være
rigeligt udbud til rådighed

1541
01:11:21,226 --> 01:11:22,488
til den rigtige pris.

1542
01:11:22,728 --> 01:11:23,387
Åh, det ville der sikkert.

1543
01:11:23,628 --> 01:11:24,117
Det var ikke kun Enron

1544
01:11:24,396 --> 01:11:27,160
"Hver virksomhed handlede
efter reglerne

1545
01:11:27,432 --> 01:11:29,525
som Californien lagde op der.

1546
01:11:29,968 --> 01:11:31,731
Vi er fremtiden for Enron.

1547
01:11:32,003 --> 01:11:35,838
Og vi laver fandme halvdelen
en milliard dollars for Enron.

1548
01:11:36,142 --> 01:11:37,234
Kan du tro det?

1549
01:11:37,777 --> 01:11:40,268
Vi går helt sikkert på pension
når vi er 30.

1550
01:11:40,613 --> 01:11:42,376
Vi taler
om en vare, der

1551
01:11:42,582 --> 01:11:43,708
normalt handler
i de femogtredive,

1552
01:11:43,916 --> 01:11:45,008
45 dollar rækkevidde.

1553
01:11:45,218 --> 01:11:46,776
Høje priser er, når det
kommer ind i halvtredserne.

1554
01:11:47,887 --> 01:11:49,650
Tusind dollars?

1555
01:11:50,156 --> 01:11:53,648
Priserne bliver ikke ved
til 1.000 bucks for evigt.

1556
01:11:54,427 --> 01:11:56,122
Det luger de svage ud
mennesker på markedet.

1557
01:11:56,730 --> 01:11:58,129
Slip af med dem
og ved du hvad,

1558
01:11:58,432 --> 01:12:00,400
de mennesker, der er stærke
vil blive ved.

1559
01:12:00,734 --> 01:12:03,294
Og Enron-handlerne aldrig
syntes at træde tilbage og sige:

1560
01:12:03,537 --> 01:12:05,471
'Vent.
Er det etisk, hvad vi gør?

1561
01:12:05,672 --> 01:12:07,333
Er det i vores bedste
langsigtede interesser? '

1562
01:12:07,608 --> 01:12:10,202
'Hjælper det os
hvis vi fuldstændig voldtager Californien? '

1563
01:12:10,444 --> 01:12:13,607
'Føjer det vores mål
af landsdækkende deregulering? '

1564
01:12:13,881 --> 01:12:16,042
I stedet søgte de
ud af hvert smuthul

1565
01:12:16,383 --> 01:12:19,148
de kunne for at tjene
fra Californiens elendighed.

1566
01:12:20,088 --> 01:12:23,785
Temperaturerne i Californien er
rammer højere end 100 grader

1567
01:12:24,058 --> 01:12:27,892
brænder for skovbrande og frygter det
Californiens anstrengte elnet

1568
01:12:28,163 --> 01:12:30,154
kunne igen nærme sig kollaps.

1569
01:12:31,399 --> 01:12:32,093
Hvad sker der?

1570
01:12:32,500 --> 01:12:33,865
Der er ild under
kernelinjen.

1571
01:12:34,135 --> 01:12:37,468
Det er blevet de-vurderet
fra 45 til 2100.

1572
01:12:38,039 --> 01:12:40,473
Brænd, skat, brænd.

1573
01:12:40,775 --> 01:12:42,209
Det er en smuk ting.

1574
01:12:45,147 --> 01:12:48,378
Jeg var aldrig tryg
på handelsgulvet i Enron.

1575
01:12:49,218 --> 01:12:51,914
Og hvis jeg havde spørgsmål,
Jeg spurgte dem ikke,

1576
01:12:52,154 --> 01:12:54,247
fordi jeg ikke ville
at kende svaret.

1577
01:12:55,458 --> 01:12:56,652
du ved,
Jeg ønskede ikke bekræftet

1578
01:12:56,959 --> 01:12:59,689
hvad jeg havde mistanke om kunne være sandt.

1579
01:12:59,995 --> 01:13:02,828
At det jeg lavede var,
faktisk,

1580
01:13:03,132 --> 01:13:08,765
upassende eller var,
i det mindste uetisk,

1581
01:13:08,972 --> 01:13:10,530
hvis ikke værre.

1582
01:13:12,409 --> 01:13:14,707
Hvorfor gjorde de handlende det
hvad gjorde de?

1583
01:13:15,045 --> 01:13:17,605
Var det deres mange millioner
dollar bonusser

1584
01:13:17,848 --> 01:13:20,544
eller havde Enron fundet
en måde at udnytte på

1585
01:13:20,750 --> 01:13:23,048
den mørkere side af
menneskelig adfærd?

1586
01:13:24,554 --> 01:13:26,716
I begyndelsen
60'ernes Stanley Milgram

1587
01:13:26,991 --> 01:13:29,118
forsøgte at finde ud af
hvilke egenskaber

1588
01:13:29,427 --> 01:13:30,553
der var onde mennesker.

1589
01:13:30,795 --> 01:13:33,628
Var der en ond stamme
eller kunne normale mennesker

1590
01:13:33,831 --> 01:13:35,162
gøre virkelig dårlige ting?

1591
01:13:35,399 --> 01:13:37,094
Og så stillede han op
dette eksperiment.

1592
01:13:37,301 --> 01:13:39,826
I forsøget
han havde en skuespiller, der spillede

1593
01:13:40,037 --> 01:13:43,438
et forsøgsfag
og et rigtigt forsøgsfag.

1594
01:13:44,075 --> 01:13:45,736
Vil træde til højre
herinde og få en plads?

1595
01:13:45,977 --> 01:13:48,572
De gik ind i dette rum
og han fik en eksperimentator til at sige,

1596
01:13:48,981 --> 01:13:51,245
'vi skal se
ved milde elektriske stød

1597
01:13:51,483 --> 01:13:53,383
vil hjælpe folk
huske lister.

1598
01:13:54,186 --> 01:13:58,247
Forkert... Du får nu
et stød på 75 volt.

1599
01:13:59,258 --> 01:14:00,953
Blød luft.

1600
01:14:01,827 --> 01:14:03,419
Han gjorde lidt
råber derinde.

1601
01:14:03,662 --> 01:14:05,994
Milgram-eksperimentet har
meget at sige om Enron

1602
01:14:06,231 --> 01:14:10,532
fordi jeg tror, folk tabte
deres følelse af moral.

1603
01:14:10,837 --> 01:14:12,464
Ligesom Milgram,
når du har accepteret ideen

1604
01:14:12,739 --> 01:14:14,730
der opfører sig
umenneskeligt var okay,

1605
01:14:14,974 --> 01:14:15,906
du kunne gøre hvad som helst.

1606
01:14:16,175 --> 01:14:17,767
Og stødene tog til
med nummeret

1607
01:14:18,044 --> 01:14:19,341
af de fejl, de begik.

1608
01:14:19,646 --> 01:14:21,671
Jeg kan ikke holde smerten ud!
Lad mig komme ud herfra!

1609
01:14:21,915 --> 01:14:24,076
Han kan ikke holde det ud.
Jeg vil ikke dræbe den mand.

1610
01:14:24,417 --> 01:14:26,044
Emnet,
det virkelige emne er tiggeri

1611
01:14:26,252 --> 01:14:28,447
den videnskabsmandsagtige
person til også at stoppe.

1612
01:14:28,688 --> 01:14:30,178
Og videnskabsmanden siger kun

1613
01:14:30,490 --> 01:14:32,823
'forsøget kræver
at du fortsætter.

1614
01:14:33,127 --> 01:14:34,492
Fortsæt venligst. Fortsæt, tak.

1615
01:14:35,262 --> 01:14:37,127
Påtager du dig alt ansvar?

1616
01:14:37,398 --> 01:14:39,127
Ansvaret er mit,
korrekt.

1617
01:14:39,400 --> 01:14:39,923
Fortsæt venligst.

1618
01:14:40,234 --> 01:14:42,998
På en måde
Skilling var næsten som fyren

1619
01:14:43,237 --> 01:14:44,431
fortæller de mennesker under ham

1620
01:14:44,705 --> 01:14:47,230
det var okay at øge strømmen.

1621
01:14:49,076 --> 01:14:51,135
Californiens elektriske forsyningsselskaber

1622
01:14:51,412 --> 01:14:53,471
skal muligvis trække stikket i
millioner af kunder.

1623
01:14:53,781 --> 01:14:56,774
Det er det fucking fedeste
Det har jeg gjort i lang tid.

1624
01:14:57,018 --> 01:14:58,576
For helvede, ja.
Du skal elske vesten.

1625
01:14:58,920 --> 01:14:59,443
Åh.

1626
01:15:02,424 --> 01:15:04,324
I højden af
Onsdagens blackout,

1627
01:15:04,559 --> 01:15:07,357
brandvæsenet skulle befri folk
fanget i elevatorer.

1628
01:15:07,929 --> 01:15:09,863
Alle de penge
stjal fra dem

1629
01:15:10,065 --> 01:15:11,327
fattige bedstemødre i Californien.

1630
01:15:11,633 --> 01:15:13,225
Ja, bedstemor Millie, mand.

1631
01:15:13,468 --> 01:15:15,459
Det er hende, der ikke kunne
finde ud af hvordan man stemmer

1632
01:15:15,704 --> 01:15:16,763
på sommerfugleafstemningen.

1633
01:15:17,006 --> 01:15:18,871
Nu vil hun have sine skide penge
tilbage for al magten

1634
01:15:19,075 --> 01:15:20,736
du har ladet hende helt op i røven.

1635
01:15:29,652 --> 01:15:31,085
Du skal fortsætte.
Fortsæt, tak.

1636
01:15:31,487 --> 01:15:34,513
Du bliver ved med at give ham
hvad... 450 volt hvert skud nu?

1637
01:15:34,757 --> 01:15:36,384
Det er korrekt. Fortsætte.

1638
01:15:36,592 --> 01:15:38,184
Det er lidt svært at sige
godt det burde vi være,

1639
01:15:38,394 --> 01:15:40,158
du ved, vi ikke burde gøre dette
selvom det er tilladt

1640
01:15:40,397 --> 01:15:43,628
fordi du ved.
Jeg mener, det er det, vi gør.

1641
01:15:43,867 --> 01:15:44,697
Højre.

1642
01:15:45,135 --> 01:15:47,262
Det bedste der kunne ske
er et jordskælv.

1643
01:15:47,504 --> 01:15:49,096
Lad den ting flyde
ud til Stillehavet.

1644
01:15:49,406 --> 01:15:50,373
Sæt skide stearinlys op.

1645
01:15:53,944 --> 01:15:56,037
Milgrams opdagelse
var foruroligende.

1646
01:15:56,279 --> 01:15:57,678
Halvtreds procent af
emnerne var

1647
01:15:57,881 --> 01:15:59,644
villig til at chokere til døden,

1648
01:15:59,916 --> 01:16:01,384
så længe kommandoerne kom

1649
01:16:01,619 --> 01:16:03,985
fra en tilsyneladende
legitim kilde.

1650
01:16:12,964 --> 01:16:14,659
I aften erklærer jeg
en undtagelsestilstand

1651
01:16:14,899 --> 01:16:16,992
i Californien for at give staten

1652
01:16:17,201 --> 01:16:19,101
myndigheden
og ressourcerne til

1653
01:16:19,370 --> 01:16:20,632
holde lysene tændt
i Californien.

1654
01:16:20,838 --> 01:16:22,237
Guvernøren,
hvem har været i bund og grund

1655
01:16:23,007 --> 01:16:24,999
kapitulere til
energiens krav

1656
01:16:25,210 --> 01:16:27,906
virksomheder og forsyningsselskaber,
skal sætte foden ned.

1657
01:16:28,113 --> 01:16:30,343
Vi ville have guvernøren til at sende
i statspolitiet

1658
01:16:30,482 --> 01:16:33,110
eller Nationalgarden at beslaglægge
kontrol med kraftværkerne

1659
01:16:33,385 --> 01:16:34,352
og sæt den online igen.

1660
01:16:34,586 --> 01:16:35,883
Og det troede jeg, at vi ikke havde
at overtage hver plante,

1661
01:16:36,121 --> 01:16:37,554
vi skulle egentlig kun
overtage en.

1662
01:16:37,823 --> 01:16:39,450
For så ville de det
ved han mente det.

1663
01:16:39,658 --> 01:16:41,649
Jeg får
de ni milliarder dollars

1664
01:16:41,927 --> 01:16:42,825
tilbage den Enron,

1665
01:16:43,028 --> 01:16:46,590
Dynergy og Reliant stjal
fra os og få det tilbage til dig.

1666
01:16:46,833 --> 01:16:48,357
På trods af hvad
folk i Californien

1667
01:16:48,501 --> 01:16:51,834
tror Enron tjener penge
trods Californien,

1668
01:16:52,038 --> 01:16:53,665
ikke på grund af Californien.

1669
01:16:54,140 --> 01:16:56,199
Den årelange energi
krise ville koste

1670
01:16:56,443 --> 01:16:59,105
staten Californien
30 milliarder dollars.

1671
01:17:01,147 --> 01:17:04,913
Markederne i Californien er
det mest regulerede marked

1672
01:17:05,185 --> 01:17:07,210
i Nordamerika i dag.

1673
01:17:07,454 --> 01:17:09,787
Og det er det, der er
forårsager problemet.

1674
01:17:10,191 --> 01:17:12,489
Californien,
det deregulerede aldrig.

1675
01:17:12,760 --> 01:17:14,751
Enron, køb aktier i dag.

1676
01:17:15,963 --> 01:17:17,555
Mange tak.

1677
01:17:17,832 --> 01:17:19,026
Vi gør det rigtige.

1678
01:17:19,366 --> 01:17:20,731
I er de gode fyre.

1679
01:17:21,001 --> 01:17:23,561
Vi er de gode fyre.
Vi er på englenes side.

1680
01:17:24,371 --> 01:17:25,338
Åh, jeg kan ikke dy mig.

1681
01:17:25,573 --> 01:17:26,505
Du ved hvad
forskellen er mellem

1682
01:17:26,707 --> 01:17:28,800
staten Californien
og Titanic?

1683
01:17:32,781 --> 01:17:34,772
Dette er en webcast,
Jeg ved, at jeg kommer til at fortryde det her.

1684
01:17:35,050 --> 01:17:36,745
I hvert fald når
Titanic gik ned,

1685
01:17:37,018 --> 01:17:38,349
lysene var tændt.

1686
01:17:41,923 --> 01:17:45,586
Jeffery Skilling,
hvordan føles det at lave et drab?

1687
01:17:45,794 --> 01:17:48,160
En topchef hos en af
Amerikas største magt

1688
01:17:48,396 --> 01:17:52,162
virksomheder fik en hæsblæsende
velkommen i San Francisco i aften.

1689
01:17:52,401 --> 01:17:54,926
Demonstranter hæmmede Enrons administrerende direktør,

1690
01:17:55,138 --> 01:17:57,368
Jeffery Skilling
ude og inde

1691
01:17:57,507 --> 01:17:59,407
under hans optræden
i Commonwealth Club.

1692
01:17:59,675 --> 01:18:01,870
En af demonstranterne endda
medbragte en blåbærtærte

1693
01:18:02,078 --> 01:18:03,511
og leverede den selv.

1694
01:18:05,414 --> 01:18:06,312
Politi!

1695
01:18:07,250 --> 01:18:10,310
Et hundrede og toogtredive
millioner dollars er, hvad han tjente.

1696
01:18:10,520 --> 01:18:13,887
Vi havde en stigning på halvtreds procent
i brugspriser.

1697
01:18:14,090 --> 01:18:16,025
Forbrugere i Californien
er vrede.

1698
01:18:16,360 --> 01:18:17,327
Og det burde de være.

1699
01:18:17,528 --> 01:18:18,722
Og hvis vi havde noget
at gøre med dette,

1700
01:18:18,929 --> 01:18:21,420
så er vi de dummeste
mennesker i verden.

1701
01:18:21,932 --> 01:18:23,627
Jeg arbejder for en organisation.

1702
01:18:23,867 --> 01:18:25,232
Hver dag ringer folk og siger

1703
01:18:25,502 --> 01:18:27,129
de kan ikke betale deres
elregninger!

1704
01:18:27,371 --> 01:18:30,238
Du tjente millioner af dollars
væk fra Californien...

1705
01:18:30,474 --> 01:18:31,202
Kom ud! Gå i fængsel.

1706
01:18:31,408 --> 01:18:33,399
Når tidevandet
bølge af offentlig vrede

1707
01:18:33,677 --> 01:18:35,975
begyndte at vokse
Ken Lay fløj herud

1708
01:18:36,180 --> 01:18:38,046
og indkaldt
et vennemøde

1709
01:18:38,383 --> 01:18:40,681
og jeg tror han havde lidt
mere fremsynethed, end vi gjorde.

1710
01:18:40,919 --> 01:18:43,080
Han, han inviterede
Arnold Schwarzenegger.

1711
01:18:43,388 --> 01:18:44,650
bragte dem sammen
på Peninsula Hotel

1712
01:18:44,889 --> 01:18:45,719
og havde et frokostmøde.

1713
01:18:45,957 --> 01:18:49,358
Notater fra det møde
virkelig stadig aldrig dukket op,

1714
01:18:49,561 --> 01:18:51,688
men det ved vi
Ken Lays pitch var

1715
01:18:51,996 --> 01:18:53,156
vi er nødt til at holde kursen

1716
01:18:53,398 --> 01:18:55,889
med deregulering og
markedet vil rette sig selv

1717
01:18:56,134 --> 01:18:57,761
og alt vil
blive fint.

1718
01:18:58,403 --> 01:19:00,133
Nu kl... dengang
vi forstod ikke

1719
01:19:00,406 --> 01:19:01,771
egentlig hvorfor han var så bekymret.

1720
01:19:02,041 --> 01:19:02,632
Men nu gør vi det.

1721
01:19:02,942 --> 01:19:04,136
Faktum er, at
Ken Lay var herude

1722
01:19:04,410 --> 01:19:05,741
fordi han forstod det

1723
01:19:06,011 --> 01:19:07,774
Det var Enron selv
et korthus

1724
01:19:08,013 --> 01:19:10,948
Og hvis deregulering
skulle kollapse,

1725
01:19:11,183 --> 01:19:12,844
derefter Enron selv
ville kollapse.

1726
01:19:13,719 --> 01:19:15,482
Men Ken Lay havde et trumfkort.

1727
01:19:15,788 --> 01:19:18,052
Midt i energien
krise sin ven,

1728
01:19:18,357 --> 01:19:20,917
George W. Bush,
blev præsident

1729
01:19:21,261 --> 01:19:24,196
Jeg, George Walker Bush,
sværger højtideligt.

1730
01:19:24,464 --> 01:19:26,455
Jeg, George Walker Bush,
sværger højtideligt.

1731
01:19:26,666 --> 01:19:28,224
Ken Lay bliver det
Energiminister.

1732
01:19:29,369 --> 01:19:30,529
Kom væk herfra.

1733
01:19:31,071 --> 01:19:33,232
Hvor ville det være fantastisk for
alle aktører på markedet?

1734
01:19:33,506 --> 01:19:34,029
Det ville være fantastisk.

1735
01:19:34,374 --> 01:19:36,501
Jeg ville elske at se Ken Lay være
Energiminister.

1736
01:19:36,843 --> 01:19:40,370
Ken Lay havde nem adgang
til Bush-administrationen.

1737
01:19:40,647 --> 01:19:41,545
Den 17. april,

1738
01:19:41,748 --> 01:19:43,649
han mødtes med Vice
Præsident Dick Cheney,

1739
01:19:43,985 --> 01:19:46,078
og argumenterede kraftigt
mod pålæggelse af

1740
01:19:46,454 --> 01:19:48,513
Føderale prislofter
i Californien.

1741
01:19:48,756 --> 01:19:50,587
Vi gør alt
vi kan hjælpe i Californien

1742
01:19:50,892 --> 01:19:52,723
på kort sigt.
Der er ikke meget du kan gøre.

1743
01:19:52,960 --> 01:19:54,518
Du kan ikke fremstille kilowatt

1744
01:19:54,729 --> 01:19:55,855
i den vestlige fløj af
det Hvide Hus.

1745
01:19:56,063 --> 01:19:58,031
Vi kæmper med begge hænder
bundet bag vores ryg.

1746
01:19:58,266 --> 01:19:59,824
Det har vi ikke længere
magten til at stoppe dette.

1747
01:20:00,101 --> 01:20:01,432
Hvis den føderale regering
hjælper os ikke,

1748
01:20:01,669 --> 01:20:02,601
vi er en død and.

1749
01:20:03,137 --> 01:20:05,663
På det tidspunkt,
Gray Davis var en sandsynlig kandidat

1750
01:20:05,908 --> 01:20:07,102
at stille op som præsident.

1751
01:20:07,342 --> 01:20:09,970
Ken Lay vidste, at det kunne give
hans ven George Bush

1752
01:20:10,245 --> 01:20:12,736
en politisk grund
at modsætte sig Californiens

1753
01:20:12,981 --> 01:20:15,415
appellerer til føderale
priskontrol.

1754
01:20:15,684 --> 01:20:18,448
De ved det godt
min administrations overbevisning

1755
01:20:18,654 --> 01:20:22,112
at priskontrol ikke vil
løse problemet.

1756
01:20:22,424 --> 01:20:24,324
Det var hans opfattelse
den føderale regering

1757
01:20:24,559 --> 01:20:26,584
burde virkelig ikke blande sig.
Dette er Californiens problem.

1758
01:20:27,262 --> 01:20:29,288
Og jeg siger,
'med al behørig respekt,

1759
01:20:29,499 --> 01:20:31,933
Hr. præsident, vores lov sagde

1760
01:20:32,168 --> 01:20:34,033
den føderale regering
regulerer dette,

1761
01:20:34,270 --> 01:20:35,430
så det er dit problem.

1762
01:20:35,705 --> 01:20:37,605
Og du laver aftaler til
Federal Deregulatory Commission.

1763
01:20:37,840 --> 01:20:40,240
Så vi havde en høflig,
men livlig diskussion om det.

1764
01:20:40,543 --> 01:20:40,975
Og han siger,

1765
01:20:41,210 --> 01:20:42,199
'Jeg kan bare ikke være til hjælp
til dig på det.'

1766
01:20:42,445 --> 01:20:44,310
Som jeg sagde helt fra begyndelsen
af min administration,

1767
01:20:44,514 --> 01:20:46,038
vi vil arbejde for at hjælpe Californien,

1768
01:20:46,349 --> 01:20:47,873
på enhver måde, vi kan.

1769
01:20:48,284 --> 01:20:50,981
Og den bedste måde, vi kan, er
at være gode borgere.

1770
01:20:52,456 --> 01:20:55,857
FERC, det føderale agentur, som
regulerer energi i Amerika,

1771
01:20:56,093 --> 01:20:57,583
nægtede at gribe ind.

1772
01:20:58,362 --> 01:21:01,763
Hvad lavede FERC og hvorfor
handlede det ikke?

1773
01:21:01,999 --> 01:21:04,092
Formanden for FERC
var Pat Wood,

1774
01:21:04,401 --> 01:21:07,859
den mand, Ken Lay havde personligt
anbefalet til jobbet.

1775
01:21:08,138 --> 01:21:10,436
Det var nemt for FERC
at gøre Enrons bud

1776
01:21:10,674 --> 01:21:12,164
fordi alt det havde
at gøre var at gøre ingenting

1777
01:21:12,410 --> 01:21:13,570
hvilket de gjorde meget godt.

1778
01:21:13,878 --> 01:21:15,869
Føderale tilsynsmyndigheder er
bliver presset til at handle

1779
01:21:16,147 --> 01:21:18,615
af det nu demokratiske
kontrolleret senat hvor her...

1780
01:21:18,850 --> 01:21:22,843
Et demokratisk senat tvang FERC
at indføre regionale prislofter.

1781
01:21:23,088 --> 01:21:26,524
Det afsluttede energikrisen,
men ikke den politiske.

1782
01:21:26,791 --> 01:21:29,385
Gjorde Ken Lay og George Bush
have en politisk dagsorden til

1783
01:21:29,627 --> 01:21:31,424
give energikrisen skylden
på Gray Davis?

1784
01:21:31,763 --> 01:21:33,924
Åh hej.

1785
01:21:34,633 --> 01:21:37,397
Det er en af dem
'kun i Californien' historier.

1786
01:21:37,603 --> 01:21:39,195
Statens upopulære guvernør,

1787
01:21:39,438 --> 01:21:41,929
Grey Davis,
plaget af en skrantende økonomi

1788
01:21:42,174 --> 01:21:44,404
og otteogtredive milliarder
dollar budgetunderskud,

1789
01:21:44,577 --> 01:21:46,306
ansigter mulig tilbagekaldelse.

1790
01:21:46,645 --> 01:21:49,614
Og rygtes som en evt
afløser for Davis,

1791
01:21:49,849 --> 01:21:51,976
filmstjerne
Arnold Schwarzenegger.

1792
01:21:52,351 --> 01:21:53,613
Terminatoren?

1793
01:21:53,886 --> 01:21:55,581
Vi får se om
han er tilbage eller ej.

1794
01:21:55,821 --> 01:21:57,619
Gray Davis har
afsluttede muligheder

1795
01:21:57,891 --> 01:22:00,018
og nu er det tid
vi afslutter Gray Davis!

1796
01:22:00,794 --> 01:22:04,161
Ingen tilbagekaldelse! Ingen tilbagekaldelse!

1797
01:22:07,401 --> 01:22:09,869
Kunne jeg forudsige
en falsk energikrise

1798
01:22:10,137 --> 01:22:11,161
som følge af deregulering?

1799
01:22:11,505 --> 01:22:14,167
Ja. Kunne jeg forudsige det
Arnold Schwartzerneger

1800
01:22:14,441 --> 01:22:16,671
ville være vores guvernør
som følge af deregulering?

1801
01:22:17,310 --> 01:22:18,368
Ville aldrig have
komme med det.

1802
01:22:18,578 --> 01:22:19,841
Det er ligesom en dårlig
science fiction film.

1803
01:22:20,114 --> 01:22:22,275
Det har vi åbenbart
alt har været forkert,

1804
01:22:22,650 --> 01:22:25,414
det udtales Caly-forn-ya.

1805
01:22:25,753 --> 01:22:26,742
Mine damer og herrer,

1806
01:22:26,954 --> 01:22:29,149
guvernøren for de store
delstaten Californien,

1807
01:22:29,424 --> 01:22:30,891
Arnold Schwarzenegger!

1808
01:22:46,575 --> 01:22:48,566
Vi kunne bare høre bulder
hele vejen op og ned

1809
01:22:49,578 --> 01:22:51,569
Hovedgaden her
og i hele byen

1810
01:22:51,780 --> 01:22:54,772
at tingene var
meget svært hos Enron.

1811
01:22:55,017 --> 01:22:57,645
En fyr, der et år før havde
kom til mig og sagde:

1812
01:22:57,853 --> 01:22:58,581
Jeg arbejder for Enron,

1813
01:22:58,787 --> 01:23:01,017
og var meget spændt
men inden for et år

1814
01:23:01,290 --> 01:23:03,349
vågnede hver nat
med mareridt.

1815
01:23:03,526 --> 01:23:05,391
'Jeg har intet liv tilbage

1816
01:23:05,662 --> 01:23:07,857
og jeg føler, at jeg er det
forbrugt af dette firma.'

1817
01:23:08,731 --> 01:23:11,199
Da tvivlen begyndte at dukke op
om virksomheden

1818
01:23:11,434 --> 01:23:13,800
og det uberegnelige
dens administrerende direktørs adfærd

1819
01:23:14,070 --> 01:23:16,402
Enrons aktie begyndte at falde.

1820
01:23:17,040 --> 01:23:18,564
Jeg husker en af
de mest gribende møder

1821
01:23:18,775 --> 01:23:19,833
Jeg havde nogensinde haft med Jeff.

1822
01:23:20,043 --> 01:23:21,169
Jeg havde forladt Enron

1823
01:23:21,478 --> 01:23:23,173
og jeg var kommet over til
tale om hvorvidt eller ej

1824
01:23:23,413 --> 01:23:24,607
Jeg ville vende tilbage til Enron.

1825
01:23:24,881 --> 01:23:26,679
Og jeg sagde: 'Jeff,
du har et reelt problem.

1826
01:23:27,017 --> 01:23:29,485
De handlende,
de vil skære din hals over,

1827
01:23:29,753 --> 01:23:32,381
hvis de tror, det vil få dem
til truget før.'

1828
01:23:32,923 --> 01:23:34,390
Jeff var tavs.

1829
01:23:34,692 --> 01:23:36,990
Og han kiggede ud af vinduet

1830
01:23:37,428 --> 01:23:39,396
og han så sig tilbage
på mig og han sagde,

1831
01:23:39,597 --> 01:23:42,760
'Ja Amanda,
du har højst sandsynligt ret.'

1832
01:23:44,135 --> 01:23:47,002
Ved udgangen,
handlende drev Enron.

1833
01:23:47,271 --> 01:23:49,399
Du ved, det havde de indsatte
overtaget asylet.

1834
01:23:52,444 --> 01:23:55,709
Hele sommeren igennem,
aktien fortsatte med at falde.

1835
01:23:56,148 --> 01:23:58,844
Der var en brummer, som en major

1836
01:23:59,084 --> 01:24:00,949
meddelelse var
kommer til at finde sted.

1837
01:24:01,219 --> 01:24:05,485
Men det troede vi alle sammen
Ken Lay var på vej

1838
01:24:05,957 --> 01:24:08,118
Enron og at han havde været det

1839
01:24:08,460 --> 01:24:13,364
spurgt af Bush-administrationen
at slutte sig til hans administration.

1840
01:24:13,666 --> 01:24:15,531
Men det var det ikke
sagen overhovedet.

1841
01:24:15,768 --> 01:24:17,258
Det var Jeff Skilling
meddeler det

1842
01:24:17,537 --> 01:24:19,767
han trådte ned
som administrerende direktør.

1843
01:24:20,039 --> 01:24:22,735
Og det tog alle
ved overraskelse.

1844
01:24:23,009 --> 01:24:24,567
Ingen kunne tro det.

1845
01:24:25,444 --> 01:24:27,105
CEO's generelt,

1846
01:24:27,313 --> 01:24:29,372
ikke bare sige op
ud af det blå

1847
01:24:29,682 --> 01:24:33,278
uden en velorkestreret PR
kampagne på forhånd

1848
01:24:33,587 --> 01:24:35,817
at bane vejen
så der er ingen forstyrrelser,

1849
01:24:36,023 --> 01:24:38,184
der er ingen spørgsmål,
der er ingen forsidehistorier,

1850
01:24:38,425 --> 01:24:40,723
hvilket selvfølgelig er
præcis hvad der skete.

1851
01:24:42,663 --> 01:24:44,631
Det var på det tidspunkt
at jeg vidste,

1852
01:24:44,965 --> 01:24:46,523
arkitekten af
det ved katastrofen

1853
01:24:46,800 --> 01:24:50,133
det smuldrer og rotten er
forlader det synkende skib.

1854
01:24:51,605 --> 01:24:54,803
To dage senere
Jeg mødtes med ham og Ken Lay

1855
01:24:55,043 --> 01:24:56,067
fordi jeg havde
informeret virksomheden

1856
01:24:56,311 --> 01:24:57,539
at jeg skulle
nedgradere aktien

1857
01:24:57,812 --> 01:24:59,939
om Skillings fratræden.

1858
01:25:00,181 --> 01:25:01,170
Jeg spurgte Jeff Skilling,

1859
01:25:01,449 --> 01:25:03,076
'er der flere
sko at slippe.

1860
01:25:03,318 --> 01:25:04,444
Har vi set det værste.'

1861
01:25:04,652 --> 01:25:06,449
Og jeg var bekymret
om energikrisen

1862
01:25:06,654 --> 01:25:08,349
der foregik
i Californien.

1863
01:25:09,724 --> 01:25:12,887
Nå, Skilling overbeviste mig
at det var af personlige årsager.

1864
01:25:13,161 --> 01:25:16,494
Jeg forlod hans mødefølelse
slags følelsesladet

1865
01:25:16,698 --> 01:25:19,167
på grund af bekymringen
som han så ud til at være

1866
01:25:19,401 --> 01:25:22,268
viser om forholdet
han havde med sin familie.

1867
01:25:22,571 --> 01:25:24,232
Han så ud til at være fortvivlet.

1868
01:25:24,440 --> 01:25:26,101
Og jeg kan huske, at jeg sagde
til en investor

1869
01:25:26,775 --> 01:25:28,970
"Hvis han ikke taler sandt,

1870
01:25:29,245 --> 01:25:31,179
så er det en god ting
han sagde sit daglige job op

1871
01:25:31,413 --> 01:25:32,880
fordi han skal gå
til Hollywood.

1872
01:25:33,249 --> 01:25:34,910
Jeg lod Enron være på
den fjortende august,

1873
01:25:35,117 --> 01:25:37,244
2001 af personlige årsager.

1874
01:25:37,586 --> 01:25:40,021
Hr. Skilling
et massivt jordskælv

1875
01:25:40,991 --> 01:25:43,016
ramte Enron til højre
efter din afrejse.

1876
01:25:43,627 --> 01:25:48,189
Og folk langt væk
underordnede positioner for dig

1877
01:25:48,732 --> 01:25:50,529
kunne se revner i væggene,

1878
01:25:50,800 --> 01:25:53,735
mærke rysten,
mærke vinduerne rasle,

1879
01:25:54,237 --> 01:25:55,704
og du vil have os til at tro

1880
01:25:56,006 --> 01:25:58,201
du sad der
på dit kontor og gjorde ikke...

1881
01:25:58,441 --> 01:26:00,306
og havde ingen anelse

1882
01:26:00,543 --> 01:26:01,909
at dette sted var
ved at kollapse?

1883
01:26:02,446 --> 01:26:05,347
Den dag jeg rejste,
den fjortende august,

1884
01:26:05,549 --> 01:26:08,347
2001, troede jeg
virksomheden stod stærkt,

1885
01:26:08,519 --> 01:26:09,417
økonomiske tilstand.

1886
01:26:09,620 --> 01:26:11,212
Jeg synes, han var klog nok

1887
01:26:11,455 --> 01:26:12,581
og det havde han ikke engang
at være så smart,

1888
01:26:12,790 --> 01:26:16,089
det havde han set dokumenter
Jeg tror spåede fremtiden.

1889
01:26:16,394 --> 01:26:18,157
Jeg synes, han var klog
nok til at tænke

1890
01:26:18,429 --> 01:26:20,363
Jeg kan komme ud nu
og dette firma

1891
01:26:20,598 --> 01:26:23,659
kommer ikke til at kollapse
i et år,

1892
01:26:23,869 --> 01:26:27,202
måske halvandet år,
så jeg får ikke skylden.

1893
01:26:27,439 --> 01:26:29,930
Det fungerede fint
da jeg gik, gutter.

1894
01:26:31,543 --> 01:26:34,068
Efter Skilling sagde op,
Enrons formand,

1895
01:26:34,313 --> 01:26:36,508
Ken Lay overtog som administrerende direktør.

1896
01:26:43,522 --> 01:26:45,251
Dreng, det havde jeg ikke forventet.

1897
01:26:47,226 --> 01:26:48,386
Men tak.

1898
01:26:48,528 --> 01:26:49,620
Mange tak.

1899
01:26:49,962 --> 01:26:51,725
Nå, jeg er glad for at være tilbage.

1900
01:26:52,432 --> 01:26:54,627
Jeg er ked af, at Jeff sagde op.

1901
01:26:54,901 --> 01:26:56,892
Det var en fantastisk meddelelse,

1902
01:26:57,236 --> 01:26:59,898
at han trådte
ned som administrerende direktør.

1903
01:27:00,173 --> 01:27:01,834
Og jeg tror flagene

1904
01:27:03,643 --> 01:27:05,941
begyndte at gå op kl
det punkt for alle.

1905
01:27:06,212 --> 01:27:07,645
Vi står overfor
en række udfordringer,

1906
01:27:07,847 --> 01:27:09,543
men vi administrerer dem.

1907
01:27:09,850 --> 01:27:12,478
Jeg synes faktisk det værste
af det er bag os.

1908
01:27:13,053 --> 01:27:15,112
Og forretningen er
klarer sig godt.

1909
01:27:15,622 --> 01:27:17,112
Vi er ikke den eneste aktie

1910
01:27:17,391 --> 01:27:18,858
det er faldet
i værdi i år.

1911
01:27:19,093 --> 01:27:20,685
Det er bare det, vi har været
ramt lidt hårdere end...

1912
01:27:20,928 --> 01:27:21,860
end mange andre.

1913
01:27:22,096 --> 01:27:24,223
Hvis et par af disse
andre problemer forsvinder,

1914
01:27:24,598 --> 01:27:26,532
som Californien, som Indien.

1915
01:27:26,867 --> 01:27:29,233
Jeg tror, ​​det værste er overstået.

1916
01:27:29,670 --> 01:27:31,195
Og jeg er spændt.

1917
01:27:31,506 --> 01:27:33,440
fjortende august 2001,

1918
01:27:33,875 --> 01:27:35,570
Jeff Skilling trækker sig brat.

1919
01:27:35,877 --> 01:27:37,174
Og det gjorde mig vred.

1920
01:27:37,412 --> 01:27:39,744
Det gjorde masser af
medarbejdere vrede.

1921
01:27:40,148 --> 01:27:42,241
Jeg mener, der var
en ægte følelse af forræderi

1922
01:27:42,517 --> 01:27:44,451
af medarbejderne.
Jeg mener, det var, du ved,

1923
01:27:44,819 --> 01:27:46,844
Jim Jones fodring
os Kool-Aid

1924
01:27:47,055 --> 01:27:48,989
og så besluttede at lade være
drikke det selv.

1925
01:27:53,696 --> 01:27:55,391
Dagen efter
Skilling sagde op,

1926
01:27:55,664 --> 01:27:58,531
Sherron Watkins
sendte et brev til Ken Lay.

1927
01:27:58,801 --> 01:28:00,632
Vi vil begynde med Ms. Watkins.

1928
01:28:00,903 --> 01:28:02,200
Jeg er Sherron Watkins.

1929
01:28:02,438 --> 01:28:04,429
Vil du identificere din
rådgiver for udvalget.

1930
01:28:04,940 --> 01:28:06,999
Ja. Mit råd er
Hr. Philip Hilder.

1931
01:28:07,476 --> 01:28:09,205
Når du hører historien
for første gang,

1932
01:28:09,478 --> 01:28:11,139
det er utroligt.

1933
01:28:11,380 --> 01:28:14,748
Hvad Sherron fortalte mig
det var mere end regnskab

1934
01:28:14,985 --> 01:28:16,111
uregelmæssigheder som sådan.

1935
01:28:16,386 --> 01:28:20,049
Jeg mener, det var en massiv
bedrageri af enorme proportioner.

1936
01:28:20,390 --> 01:28:22,585
I midten til slutningen af juni 2001,

1937
01:28:22,859 --> 01:28:25,384
ved fratrædelsen
af Cliff Baxter,

1938
01:28:25,629 --> 01:28:27,790
Jeg gik direkte på arbejde
for hr. Fastow.

1939
01:28:27,998 --> 01:28:31,798
Det har udviklet sig til virksomheden
århundredes kriminalitet.

1940
01:28:32,068 --> 01:28:35,196
Jeg var meget forskrækket over
oplysninger jeg modtog.

1941
01:28:36,540 --> 01:28:38,008
Hvad Sherron Watkins opdagede

1942
01:28:38,276 --> 01:28:41,712
begyndte optrevlingen af
Fastows komplekse partnerskaber.

1943
01:28:42,079 --> 01:28:44,809
Andy satte mig til at styre
denne aktivliste.

1944
01:28:45,183 --> 01:28:49,916
Og der var omkring et dusin
aktiver, der var afdækket

1945
01:28:50,154 --> 01:28:53,453
med en af Andys enheder,
Raptorerne.

1946
01:28:53,791 --> 01:28:56,259
Så jeg arbejdede med
dette regneark og,

1947
01:28:56,661 --> 01:28:58,788
du ved,
matematikken stemte bare ikke.

1948
01:28:59,063 --> 01:29:00,588
Det gav ikke mening for mig.

1949
01:29:00,799 --> 01:29:02,664
Jeg mener, regnskab gør det ikke
få det kreative.

1950
01:29:02,935 --> 01:29:04,061
du ved,
Det kunne jeg ikke tro

1951
01:29:04,269 --> 01:29:05,429
Arthur Andersen havde
skrevet under på det.

1952
01:29:05,771 --> 01:29:08,672
Det kunne jeg ikke tro
mange mennesker var med.

1953
01:29:09,842 --> 01:29:11,537
Bag Fastows partnerskaber

1954
01:29:11,877 --> 01:29:14,869
var enorme garantier
af Enrons aktie.

1955
01:29:15,280 --> 01:29:17,714
Fastow havde spillet
Enrons fremtid

1956
01:29:17,916 --> 01:29:20,885
i håb om, at dens bestand
aldrig ville falde.

1957
01:29:21,286 --> 01:29:25,246
Min første reaktion var det
Jeg burde advare Ken Lay.

1958
01:29:25,725 --> 01:29:27,090
Dagen efter Skilling rejste,

1959
01:29:27,293 --> 01:29:29,488
Jeg sendte denne ene side
anonymt brev.

1960
01:29:29,762 --> 01:29:31,923
Men inden for en uge
Jeg mødtes med Ken Lay.

1961
01:29:32,165 --> 01:29:33,632
Jeg identificerede mig selv

1962
01:29:33,900 --> 01:29:35,925
i håb om virkelig
gør min pointe

1963
01:29:36,202 --> 01:29:38,193
som Enron virkelig havde brug for
løse denne situation.

1964
01:29:38,438 --> 01:29:40,804
Virksomheder slipper sjældent væk
med at lave bøgerne.

1965
01:29:41,074 --> 01:29:43,440
Men når de overlever,
det er når de kommer rene.

1966
01:29:43,677 --> 01:29:46,271
Ikke når de bliver afsløret
udefra.

1967
01:29:46,647 --> 01:29:48,478
Ms. Watkins, jeg gik igennem...

1968
01:29:48,716 --> 01:29:50,411
Ms. Watkins talte ikke
til mig, senator.

1969
01:29:50,684 --> 01:29:54,085
Nå, sagde fru Watkins
Clifford Baxter fortalte hende

1970
01:29:54,421 --> 01:29:57,982
at han mødtes med dig gentagne gange
at udtrykke sin bekymring.

1971
01:29:58,292 --> 01:30:01,386
Cliff og Andy har haft en...
de kunne ikke lide hinanden.

1972
01:30:01,695 --> 01:30:04,459
De havde en meget anstrengt
personligt forhold

1973
01:30:04,798 --> 01:30:07,495
og Cliffs problem
ikke havde noget at gøre

1974
01:30:07,836 --> 01:30:09,030
med passende

1975
01:30:09,271 --> 01:30:10,568
eller uhensigtsmæssighed af
transaktionerne

1976
01:30:10,805 --> 01:30:14,206
Jeg nævnte Cliff Baxter
i disse notater.

1977
01:30:14,409 --> 01:30:16,343
Og jeg husker
Jeg kom med en kommentar til ham,

1978
01:30:16,878 --> 01:30:18,436
'du er en af de gode fyre,

1979
01:30:18,713 --> 01:30:19,611
du ved,
du er en af personerne

1980
01:30:19,814 --> 01:30:23,614
kæmper imod dette.
Og det ville være i orden.'

1981
01:30:23,852 --> 01:30:24,944
Og han sagde,

1982
01:30:25,186 --> 01:30:26,210
'åh det tror jeg ikke
det bliver i orden

1983
01:30:26,454 --> 01:30:28,389
for enhver af os involveret.'

1984
01:30:31,694 --> 01:30:33,662
Da jeg begyndte at arbejde
på bogen med Sherron,

1985
01:30:33,963 --> 01:30:35,726
Jeg var interesseret i at skrive
om en whistleblower.

1986
01:30:35,965 --> 01:30:38,160
Folk sætter ikke rigtig pris på

1987
01:30:38,801 --> 01:30:42,032
hvad hun gjorde og tapperheden
at det tog i det selskab.

1988
01:30:42,305 --> 01:30:44,830
Andy Fastow ville ikke
har lagt sine hænder

1989
01:30:45,107 --> 01:30:47,803
i Enron slikkrukken
uden en eksplicit

1990
01:30:48,010 --> 01:30:50,980
eller implicit godkendelse til at gøre
så af hr. Skilling.

1991
01:30:51,214 --> 01:30:53,614
Jeg kan ikke for mit liv
se hvilket grundlag hun

1992
01:30:53,817 --> 01:30:55,978
ville have for at foreslå
at jeg ville kende nogle...

1993
01:30:56,219 --> 01:30:58,119
Jeg mener, hvordan ville
ved hun det?

1994
01:30:58,322 --> 01:31:00,085
Og det kan jeg ikke se
det er overhovedet inkonsekvent det

1995
01:31:00,290 --> 01:31:02,155
der ville være nogle ting
det ved jeg ikke

1996
01:31:02,426 --> 01:31:05,725
hvis nogle mennesker med vilje holdt mig
fra at vide nogle ting

1997
01:31:06,029 --> 01:31:09,556
Jeg følte, at jeg var en ensom stemme
inden for Enron siger,

1998
01:31:09,766 --> 01:31:11,529
'se, vi har...
vi har begået frygteligt bedrageri.'

1999
01:31:11,735 --> 01:31:13,067
Og selvfølgelig
hele helvede brød løs.

2000
01:31:13,271 --> 01:31:16,763
Inden for seks korte uger Enron
var ved at komme ud af kontrol.

2001
01:31:21,646 --> 01:31:23,170
Formentlig i flere
normale omstændigheder

2002
01:31:23,448 --> 01:31:24,938
Jeg ville have
et par ord mere at sige

2003
01:31:25,183 --> 01:31:26,707
omkring den ellevte september.

2004
01:31:26,985 --> 01:31:30,113
Ligesom Amerika er
under angreb af terrorisme,

2005
01:31:30,855 --> 01:31:33,449
Jeg tror, vi er under angreb.
Og selvfølgelig.

2006
01:31:34,726 --> 01:31:39,926
Nu har vi SEC-undersøgelsen,
uformel henvendelse...

2007
01:31:40,766 --> 01:31:42,734
SEC lanceret
en undersøgelse

2008
01:31:43,002 --> 01:31:44,492
Når Wall Street
Tidsskrift udgivet

2009
01:31:44,770 --> 01:31:47,762
afslørende artikler
Fastows skumle tilbud.

2010
01:31:48,107 --> 01:31:50,871
Enron annoncerede massiv
finansielle tilpasninger.

2011
01:31:51,477 --> 01:31:53,445
Investorer begyndte at
bekymre dig om, at milliarder

2012
01:31:53,679 --> 01:31:57,013
i mark-to-market-overskud
var virkelig tab.

2013
01:31:59,552 --> 01:32:01,213
Som du kan se forudse,

2014
01:32:01,488 --> 01:32:06,050
de underliggende grundprincipper
vores virksomheder er meget stærke.

2015
01:32:06,426 --> 01:32:08,451
Faktisk den stærkeste
de nogensinde har været.

2016
01:32:09,729 --> 01:32:11,458
Men desværre,

2017
01:32:12,165 --> 01:32:14,258
det er ikke hvad Wall Street
fokuserer på.

2018
01:32:15,101 --> 01:32:17,399
Og jeg tvivler på, at det er det
du fokuserer på.

2019
01:32:17,637 --> 01:32:19,765
Denne henvendelse vil
tage meget tid

2020
01:32:20,174 --> 01:32:22,972
fra vores revisorers side
og advokater og andre.

2021
01:32:25,246 --> 01:32:28,181
Men det bliver det endelig
sætte disse spørgsmål til ro.

2022
01:32:29,817 --> 01:32:32,809
I samme øjeblik Ken Lay
talte med medarbejdere,

2023
01:32:33,087 --> 01:32:36,113
kun et par gader væk,
Enrons revisionsfirma,

2024
01:32:36,357 --> 01:32:37,289
Arthur Andersen,

2025
01:32:37,491 --> 01:32:39,891
var begyndt at ødelægge
dens Enron-filer.

2026
01:32:40,861 --> 01:32:42,454
Den 23. oktober

2027
01:32:42,731 --> 01:32:45,791
Andersen makulerede mere end
et ton papir.

2028
01:32:48,470 --> 01:32:50,802
Trods rygterne,
trods spekulationerne,

2029
01:32:51,073 --> 01:32:54,736
virksomheden klarer sig godt begge dele
økonomisk og operationelt.

2030
01:32:54,943 --> 01:32:56,535
Han lavede
alle slags udsagn.

2031
01:32:56,812 --> 01:32:58,837
Trygge medarbejdere
og ikke kun ansatte,

2032
01:32:59,081 --> 01:33:00,548
beroligende investorer,

2033
01:33:00,782 --> 01:33:04,617
'vi har nej
regnskabsmæssige uregelmæssigheder,

2034
01:33:04,821 --> 01:33:06,482
virksomheden er i den bedste form
det har nogensinde været i

2035
01:33:06,723 --> 01:33:08,384
Fra synspunktet
af Enron-aktier,

2036
01:33:08,558 --> 01:33:09,855
vi bringer det tilbage...

2037
01:33:10,126 --> 01:33:11,491
vi vil bringe det tilbage.

2038
01:33:11,728 --> 01:33:13,696
Okay,
vi er nede på spørgsmål.

2039
01:33:13,930 --> 01:33:15,397
Jeg har et par af dem her.

2040
01:33:15,565 --> 01:33:17,829
'Jeg vil gerne vide det
hvis du er på crack?

2041
01:33:21,637 --> 01:33:23,127
Hvis ja,
det ville forklare meget.

2042
01:33:23,439 --> 01:33:24,701
Hvis ikke. Du vil måske starte

2043
01:33:24,941 --> 01:33:26,432
fordi det går
at være lang tid

2044
01:33:26,677 --> 01:33:28,144
før vi stoler på dig igen.'

2045
01:33:28,846 --> 01:33:30,780
Det var bestemt ikke klart
til alle hos Enron,

2046
01:33:31,048 --> 01:33:32,242
meget mindre nogen
uden for Enron

2047
01:33:32,483 --> 01:33:35,941
det var ikke rigtigt klart
hvad foregik der eller...

2048
01:33:36,220 --> 01:33:37,687
hvad der skulle ske.

2049
01:33:37,921 --> 01:33:39,252
Jeg ved det er meget...

2050
01:33:39,556 --> 01:33:42,116
Der er mange spekulationer
om Andys involvering

2051
01:33:42,459 --> 01:33:45,087
Det er jeg og bestyrelsen
også sikker på det

2052
01:33:45,329 --> 01:33:48,231
Andy har opereret
i det mest etiske

2053
01:33:48,500 --> 01:33:50,468
og passende måde muligt.

2054
01:33:51,069 --> 01:33:53,799
Næste dag,
Andy Fastow blev fyret

2055
01:33:54,139 --> 01:33:55,834
når Enron bord
opdagede det

2056
01:33:56,141 --> 01:33:58,268
han havde lavet mere end
45 millioner dollars

2057
01:33:58,510 --> 01:34:00,444
fra hans LJM-partnerskaber.

2058
01:34:00,845 --> 01:34:03,439
Spørgsmålet, hr. Fastow,
er hvordan kunne du tro

2059
01:34:03,882 --> 01:34:07,010
at dine handlinger var
på nogen måde konsekvent

2060
01:34:07,252 --> 01:34:09,379
med din tillidsmand
pligter til Enron

2061
01:34:09,654 --> 01:34:12,215
og dets aktionærer
eller med sund fornuft

2062
01:34:12,458 --> 01:34:15,586
forestillinger om virksomhedsetik
og ordentlighed?

2063
01:34:16,295 --> 01:34:17,091
Hvordan svarer du, sir?

2064
01:34:17,329 --> 01:34:19,729
Hr. formand på
mit råds råd,

2065
01:34:19,999 --> 01:34:22,024
Det afviser jeg respektfuldt
besvare spørgsmålene

2066
01:34:22,568 --> 01:34:24,297
baseret på beskyttelsen
gav mig råd

2067
01:34:24,570 --> 01:34:26,595
under USA
Grundlov.

2068
01:34:30,676 --> 01:34:32,405
Andy, på mange måder,

2069
01:34:32,679 --> 01:34:34,909
Jeg tror, han var sat op
som falderen.

2070
01:34:35,215 --> 01:34:38,776
Alle Enrons ledere
sagde,

2071
01:34:38,985 --> 01:34:41,283
'der er din mand, Andy Fastow.
Han er skurken.

2072
01:34:41,555 --> 01:34:43,318
Du ved, han er den ene
der stjal fra Enron,

2073
01:34:43,557 --> 01:34:44,421
stjal fra LJM.

2074
01:34:44,624 --> 01:34:45,955
Det er ham, der
kogte bøgerne.

2075
01:34:46,226 --> 01:34:47,318
Gå efter ham.'

2076
01:34:47,894 --> 01:34:49,418
Hvordan vil du bede, hr. Fastow?

2077
01:34:50,163 --> 01:34:52,222
Jeg har tænkt over det her
og tænkte over dette.

2078
01:34:52,465 --> 01:34:55,492
Og det kunne det ikke
bare været nogle få ledere

2079
01:34:55,736 --> 01:34:58,136
hos Enron, der fik dette til at ske.

2080
01:34:58,372 --> 01:35:02,502
Hvis du tænker på bankerne
involveret Chase,

2081
01:35:03,411 --> 01:35:05,743
Morgan, Citibank

2082
01:35:07,715 --> 01:35:11,617
milliardlånene
Arthur Andersen...

2083
01:35:11,886 --> 01:35:13,376
Hvad med Vincent og Elkins,

2084
01:35:13,621 --> 01:35:16,784
advokaterne det
repræsenterede os?

2085
01:35:17,059 --> 01:35:19,857
Der måtte have været
medvirken på tværs.

2086
01:35:20,429 --> 01:35:22,556
For det var alt for nemt;

2087
01:35:22,931 --> 01:35:25,126
alt for nemt.

2088
01:35:29,638 --> 01:35:32,129
Enron-sammenbruddet var
en enorm tragedie.

2089
01:35:32,908 --> 01:35:36,469
Dette er et firma, der havde
over tredive tusind ansatte,

2090
01:35:36,845 --> 01:35:38,506
og klart med
en virksomhed af den størrelse

2091
01:35:38,780 --> 01:35:40,408
du har mange af
ledende officerer

2092
01:35:40,583 --> 01:35:43,711
der har meget autoritet i
som du har stor tillid til.

2093
01:35:43,987 --> 01:35:46,421
Men i sagen
der var mindst én,

2094
01:35:46,789 --> 01:35:49,622
Andy Fastow,
der forrådte den tillid

2095
01:35:50,193 --> 01:35:51,421
i det omfang

2096
01:35:51,628 --> 01:35:53,220
Jeg vidste det ikke
hvad han lavede,

2097
01:35:53,463 --> 01:35:55,522
han delte åbenbart ikke
med mig, hvad han lavede,

2098
01:35:56,266 --> 01:35:59,861
så kan jeg faktisk ikke tage
ansvar for, hvad han gjorde

2099
01:36:00,103 --> 01:36:01,092
Jeg hørte ham aldrig sige,

2100
01:36:01,304 --> 01:36:02,602
'Jeg tager ansvar'
for en ting.

2101
01:36:02,806 --> 01:36:06,207
Det lød for mig som
den vidunderlige film, 'Chicago'.

2102
01:36:06,844 --> 01:36:09,108
blev jeg mindet om
dukkestrengene

2103
01:36:09,413 --> 01:36:11,381
og danserne
og stepdansen

2104
01:36:11,548 --> 01:36:13,243
og peger på pistolen,
pistolen, pistolen.

2105
01:36:13,550 --> 01:36:17,384
Jeg mener. Alle menneskers
i takt med Johnny.

2106
01:36:17,655 --> 01:36:21,250
Jeg fortsætter med at sørge,
ligesom min familie,

2107
01:36:22,126 --> 01:36:23,992
over tabet af virksomheden.

2108
01:36:24,262 --> 01:36:26,423
Linda og jeg så
vores nettoformue reduceret

2109
01:36:26,631 --> 01:36:28,599
fra flere hundrede
millioner dollars ned til

2110
01:36:28,934 --> 01:36:30,629
noget mindre end
tyve millioner dollars

2111
01:36:30,869 --> 01:36:31,893
på nettoformuebasis.

2112
01:36:32,137 --> 01:36:33,069
Og selvfølgelig,
som du sagde,

2113
01:36:33,271 --> 01:36:36,069
omkring en million dollars
eller mindre i likviditet.

2114
01:36:37,709 --> 01:36:40,940
Jeg ved ikke om
Jeg vil hellere blive skudt som en skurk

2115
01:36:41,212 --> 01:36:43,510
eller som en idiot.

2116
01:36:44,015 --> 01:36:48,749
Jeg tror, det eneste sted for mig
er 'Ride of Broken Dreams'.

2117
01:36:49,021 --> 01:36:50,454
Åh, du mener Enron-turen!

2118
01:36:50,723 --> 01:36:51,189
Lad os gå!

2119
01:36:51,490 --> 01:36:52,855
Enron ramte den nationale psyke.

2120
01:36:53,092 --> 01:36:55,788
Det ramte det som en slags,
den tidstestede lektion.

2121
01:36:56,062 --> 01:36:57,893
Og det vil sige,
hvis det ser for godt ud til at være sandt,

2122
01:36:58,197 --> 01:36:59,562
nogle gange er det.

2123
01:37:02,234 --> 01:37:03,826
Vi bliver alle sammen rige!

2124
01:37:06,472 --> 01:37:07,769
Vi brød lige.

2125
01:37:16,683 --> 01:37:18,583
Det er min overbevisning
Enrons fiasko var

2126
01:37:18,785 --> 01:37:21,253
på grund af en klassiker
køre på banken.

2127
01:37:23,056 --> 01:37:24,887
Se ikke nu, men der er
der sker noget sjovt

2128
01:37:25,125 --> 01:37:26,387
derovre i banken, George.

2129
01:37:26,560 --> 01:37:27,492
Jeg har aldrig rigtig set en,

2130
01:37:27,694 --> 01:37:29,662
men det har det hele
øremærker til at være en løbetur.

2131
01:37:38,139 --> 01:37:40,004
Den 2. december 2001,

2132
01:37:40,308 --> 01:37:43,141
mindre end fire måneder
efter Skillings fratræden

2133
01:37:43,478 --> 01:37:45,571
Enron erklærede sig konkurs.

2134
01:37:47,715 --> 01:37:50,878
Jeg husker
det var bare mærkeligt,

2135
01:37:51,119 --> 01:37:52,518
en slags surrealistisk dag.

2136
01:37:52,755 --> 01:37:55,849
Vi lærte omkring halv ni
om konkursen

2137
01:37:56,158 --> 01:37:58,183
og det var vi
alle bliver sluppet.

2138
01:37:59,695 --> 01:38:02,425
Vi havde alle lyst
vi var på Titanic

2139
01:38:02,731 --> 01:38:05,564
og de sidste redningsbåde
var gået for længst

2140
01:38:05,801 --> 01:38:09,396
og det var vi lige nu
på det synkende skib.

2141
01:38:10,806 --> 01:38:13,104
Vi havde tredive minutter
at forlade bygningen

2142
01:38:13,308 --> 01:38:15,277
og på det tidspunkt
det var det ikke længere

2143
01:38:15,545 --> 01:38:17,479
som at være på Titanic.

2144
01:38:17,814 --> 01:38:20,374
Det var lidt som at være
på Lusitania.

2145
01:38:20,517 --> 01:38:21,677
Torpedoen havde ramt

2146
01:38:21,985 --> 01:38:24,783
og der er tyve minutter
at komme ud.

2147
01:38:27,757 --> 01:38:29,884
Der er meget vantro.

2148
01:38:30,160 --> 01:38:33,823
Meget få af de menige
folk har nogensinde drømt det

2149
01:38:34,064 --> 01:38:36,055
Enron ville
faktisk gå konkurs.

2150
01:38:40,905 --> 01:38:42,873
Så pludselig,
det var som en spøgelsesby.

2151
01:38:45,309 --> 01:38:47,800
Jeg kan huske at gå
ind i den gamle bygning,

2152
01:38:48,045 --> 01:38:50,411
på visse etager,
åh, sent i

2153
01:38:50,614 --> 01:38:52,741
eftermiddag eller aften.
Og det var skræmmende.

2154
01:38:53,150 --> 01:38:54,742
Der ville være papir
blæser rundt,

2155
01:38:55,019 --> 01:38:55,951
og ingen der,

2156
01:38:56,253 --> 01:38:58,915
og det var bare...
det var meget uhyggeligt.

2157
01:39:05,497 --> 01:39:07,863
Hr. Skilling,
din åbningserklæring var

2158
01:39:08,100 --> 01:39:11,092
yderst medfølende
til medarbejderne.

2159
01:39:11,536 --> 01:39:13,800
Og jeg vil gerne vise dig et bånd.

2160
01:39:14,039 --> 01:39:15,973
Og jeg tror
vi har den klar til at gå.

2161
01:39:16,274 --> 01:39:17,639
Hør her.

2162
01:39:17,943 --> 01:39:20,173
Skal vi investere det hele
vores 401k i Enron Stock?

2163
01:39:20,412 --> 01:39:23,211
Absolut.
Er I ikke enige?

2164
01:39:27,120 --> 01:39:30,283
Hvorfor var det, du var begyndt
losse dit lager?

2165
01:39:30,623 --> 01:39:33,217
Ret tungt
før den dato

2166
01:39:33,459 --> 01:39:35,484
og dog førte
medarbejderne til at tænke det

2167
01:39:35,695 --> 01:39:37,595
skal de blive ved med at købe aktier?

2168
01:39:39,532 --> 01:39:40,055
fru senator,

2169
01:39:40,333 --> 01:39:44,270
Jeg har været storaktionær
i Enron Corporation

2170
01:39:44,505 --> 01:39:45,972
og du kan tage
videobåndet at betyde

2171
01:39:46,173 --> 01:39:47,140
hvad du vil have det til at betyde.

2172
01:39:47,341 --> 01:39:49,070
Jeg var tilhænger af
Enron Corporation.

2173
01:39:49,276 --> 01:39:50,607
Du ved, hvad der skete
til de mennesker.

2174
01:39:50,878 --> 01:39:51,902
De mistede alt.

2175
01:39:52,146 --> 01:39:56,014
Jeg har det forfærdeligt
hvad der skete med medarbejderne.

2176
01:39:58,051 --> 01:40:01,020
Åh på én gang,
tingene var virkelig rosenrøde for os.

2177
01:40:01,922 --> 01:40:04,220
Og vi havde alle nogle
virkelig flot 401ks

2178
01:40:04,458 --> 01:40:06,825
og pensioner
og så toppede det.

2179
01:40:07,028 --> 01:40:08,791
Og så det
lige begyndt at gå ned,

2180
01:40:09,063 --> 01:40:10,690
og det gik lavere
og lavere og lavere.

2181
01:40:10,999 --> 01:40:13,763
På toppen
Jeg havde omkring 348 tusind.

2182
01:40:14,102 --> 01:40:16,332
Jeg solgte det hele for 1200 dollars;

2183
01:40:16,571 --> 01:40:18,334
var hvad jeg fik for det,
da det var gjort.

2184
01:40:22,744 --> 01:40:24,609
Mens Enrons aktie
var styrtdykket,

2185
01:40:24,913 --> 01:40:26,813
pensioneringen
beretninger om Enrons rang

2186
01:40:27,081 --> 01:40:29,073
og filarbejdere blev frosset.

2187
01:40:29,385 --> 01:40:30,852
Vi blev frosset ud af
vores konti.

2188
01:40:31,120 --> 01:40:33,588
Det var rigtigt vedr
toogtredive dollars, tror jeg.

2189
01:40:34,023 --> 01:40:35,581
Og i løbet af den tid,

2190
01:40:35,824 --> 01:40:37,485
fra den var frosset til
da den åbnede sig,

2191
01:40:37,760 --> 01:40:39,091
Jeg tror, det gik ned til ni.

2192
01:40:39,328 --> 01:40:40,590
Og vi kunne ikke få adgang til det.

2193
01:40:40,829 --> 01:40:42,228
Og hvad der kom ud
senere var det så slemt,

2194
01:40:42,431 --> 01:40:45,628
var det faktum, at
Ken Lay og Skilling

2195
01:40:45,834 --> 01:40:48,359
og alle de øverste mennesker var
flytte deres penge så.

2196
01:40:49,171 --> 01:40:50,469
Men det kunne vi ikke.

2197
01:40:52,609 --> 01:40:56,409
Insiderne havde solgt fra
en milliard dollars af deres aktier.

2198
01:40:56,680 --> 01:40:59,911
Sammenlign det med linjemanden
der arbejdede for en staid,

2199
01:41:00,150 --> 01:41:02,448
gammelt forsyningsselskab
det meste af sit liv;

2200
01:41:02,686 --> 01:41:04,551
lægge penge væk hver måned.

2201
01:41:04,788 --> 01:41:07,154
Og hvad har han at vise,
ved slutningen af dagen,

2202
01:41:07,457 --> 01:41:09,857
for sine hårde år
og ordentlig arbejdskraft?

2203
01:41:10,093 --> 01:41:11,424
Han får et stort gåseæg.

2204
01:41:12,028 --> 01:41:14,827
Og Pai er ude
på Hawaii et sted,

2205
01:41:15,099 --> 01:41:17,192
med 350 millioner dollars
i banken.

2206
01:41:17,468 --> 01:41:18,833
Det er forkert.

2207
01:41:26,143 --> 01:41:30,204
Der er stadig til denne by
et lag af vrede og ked af det.

2208
01:41:30,948 --> 01:41:32,575
Jeg laver stadig rådgivning,

2209
01:41:32,883 --> 01:41:34,748
tre år senere,
med nogle familier.

2210
01:41:37,389 --> 01:41:40,085
Hvor nogle af dem
hvem er mest reflekterende,

2211
01:41:40,325 --> 01:41:41,656
det er gået til et dybere lag.

2212
01:41:41,860 --> 01:41:44,522
Og de kigger
på selve virksomhedskulturen

2213
01:41:44,830 --> 01:41:45,888
i dette land.

2214
01:41:46,198 --> 01:41:47,961
du ved,
du kan vinde hele verden

2215
01:41:48,500 --> 01:41:49,933
og alt det nips

2216
01:41:50,168 --> 01:41:51,226
og alle trofæerne
af verden,

2217
01:41:51,503 --> 01:41:53,903
hjørnekontoret,
og alle frynsegoderne

2218
01:41:54,172 --> 01:41:57,472
og du kan virkelig tabe
din sjæl midt i dette.

2219
01:41:58,845 --> 01:42:01,279
Den 25. januar 2002,

2220
01:42:01,514 --> 01:42:03,846
syv uger efter
Enron-konkursen,

2221
01:42:04,083 --> 01:42:06,415
Cliff Baxter begik selvmord.

2222
01:42:06,753 --> 01:42:08,550
Med medierne, der jager ham

2223
01:42:08,855 --> 01:42:10,948
fordi han blev nævnt
i mine notater

2224
01:42:11,157 --> 01:42:13,148
og det faktum, at
han var blevet sagsøgt borgerligt

2225
01:42:13,459 --> 01:42:15,484
fordi han havde indkasseret
i ca

2226
01:42:15,695 --> 01:42:17,026
tredive millioner dollars
værdi af lager

2227
01:42:17,263 --> 01:42:19,425
Jeg tror det hele kom
styrter ned på ham.

2228
01:42:20,100 --> 01:42:22,864
Jeg tror, Cliff begår selvmord
note fortæller det hele.

2229
01:42:23,070 --> 01:42:25,903
du ved,
Hvor der engang var stor stolthed,

2230
01:42:26,206 --> 01:42:27,605
nu er der ingen.

2231
01:42:31,545 --> 01:42:33,536
Det er meget svært for mig
at tale om Cliff.

2232
01:42:33,781 --> 01:42:35,544
Vi var meget tætte
i mange år.

2233
01:42:37,484 --> 01:42:40,544
Og han var en vidunderlig,
vidunderlig mand.

2234
01:42:40,888 --> 01:42:44,848
Men mange af hvem Cliff
var bundet op i hvordan

2235
01:42:45,093 --> 01:42:47,118
han havde haft succes i Enron.

2236
01:42:47,629 --> 01:42:50,564
Det er svært at se på
dit livsværk og sige

2237
01:42:51,700 --> 01:42:53,065
det er mislykket.

2238
01:42:53,368 --> 01:42:57,566
Men du skal tage lang tid,
se koldt på dig selv og sig,

2239
01:42:58,273 --> 01:43:00,969
'hvem var jeg? Hvem blev jeg? '

2240
01:43:02,410 --> 01:43:06,313
Og indse, at du evt
har set din skygge.

2241
01:43:08,351 --> 01:43:12,412
Andy Fastow erklærede sig skyldig
sammensværgelse for at begå svig.

2242
01:43:12,655 --> 01:43:16,022
Han indvilligede i at fortabe 23
millioner dollars i aktiver.

2243
01:43:16,559 --> 01:43:19,153
Hans dom var
reduceret til ti år

2244
01:43:19,462 --> 01:43:23,762
til gengæld for at vidne
mod andre Enron-chefer.

2245
01:43:25,568 --> 01:43:26,297
Hvorfor Enron?

2246
01:43:26,603 --> 01:43:29,834
Hvorfor ikke Worldcom eller Tyco
eller Global Crossings?

2247
01:43:30,073 --> 01:43:34,840
I sidste ende i Enron den fatale
fejl var en følelse, at hjerner

2248
01:43:35,479 --> 01:43:38,141
og list kunne
udtænke vejen

2249
01:43:38,382 --> 01:43:39,940
at systemet
vil til sidst virke.

2250
01:43:40,350 --> 01:43:44,286
I 2004 var Jeff Skilling
tiltalt for insiderhandel

2251
01:43:44,554 --> 01:43:46,715
og sammensværgelse til
bedrage investorer.

2252
01:43:47,190 --> 01:43:48,157
Erklærer sig uskyldig,

2253
01:43:48,493 --> 01:43:50,256
han betalte sit
advokater en beholder af

2254
01:43:50,495 --> 01:43:53,055
23 millioner dollars
at forsvare ham.

2255
01:43:53,765 --> 01:43:57,929
Enron bør ikke ses
som en aberration,

2256
01:43:58,169 --> 01:44:00,262
noget der ikke kan
ske andre steder.

2257
01:44:00,505 --> 01:44:03,269
For det handler om
rationaliseringen

2258
01:44:03,841 --> 01:44:05,399
som du ikke gør
noget galt.

2259
01:44:05,643 --> 01:44:08,407
Vi har involveret Arthur Andersen,
vi har inddraget advokaterne.

2260
01:44:08,613 --> 01:44:10,205
Bankerne ved det
hvad vi laver.

2261
01:44:10,649 --> 01:44:13,709
Der er en fornemmelse
ansvarsfordeling.

2262
01:44:14,052 --> 01:44:15,781
Alle var med på vognen.

2263
01:44:16,555 --> 01:44:17,954
Og det kan ske igen.

2264
01:44:19,858 --> 01:44:21,257
Enrons revisionsfirma.

2265
01:44:21,460 --> 01:44:22,449
Arthur Andersen,

2266
01:44:22,661 --> 01:44:24,822
blev dømt for
hindre retfærdigheden.

2267
01:44:25,764 --> 01:44:28,324
Med sit ry
for ærlighed ødelagt,

2268
01:44:28,634 --> 01:44:32,570
Amerikas ældste regnskab
firma faldt sammen med Enron

2269
01:44:32,806 --> 01:44:36,105
og niogtyve tusinde mennesker
mistede deres job.

2270
01:44:36,476 --> 01:44:38,706
Enrons aktionærer
sagsøger Enron

2271
01:44:38,978 --> 01:44:41,538
og dets banker
for 20 milliarder dollars.

2272
01:44:45,585 --> 01:44:48,918
Ken Lay blev også tiltalt
for sammensværgelse for at begå bedrageri.

2273
01:44:49,222 --> 01:44:52,316
Det fastholder hans advokat
ingen er kommet mere til skade

2274
01:44:52,592 --> 01:44:55,323
af Enron-konkursen
end Ken Lay.

2275
01:44:56,363 --> 01:44:58,297
Dejligt af jer alle sammen
dukke op i morges.

2276
01:44:58,499 --> 01:45:00,262
Med dagens anholdelse af Ken Lay,

2277
01:45:01,402 --> 01:45:03,870
øverste niveau hos Enron

2278
01:45:04,238 --> 01:45:07,571
er nu blevet kaldt til
redegøre for deres forbrydelser.

2279
01:45:07,875 --> 01:45:09,536
Mr. Lay, har du
noget at sige, sir?

2280
01:45:09,810 --> 01:45:11,402
Lidt senere i dag vil jeg.

2281
01:45:11,712 --> 01:45:12,679
At se på Enron er ligesom

2282
01:45:12,913 --> 01:45:15,438
ser på bagsiden af
så stor mulighed

2283
01:45:15,683 --> 01:45:18,050
fordi som det meste
det ender frygteligt,

2284
01:45:18,286 --> 01:45:19,446
det startede ikke sådan.

2285
01:45:19,654 --> 01:45:21,645
Det startede med
mange mennesker, der tænkte

2286
01:45:21,890 --> 01:45:23,050
de ændrede verden.

2287
01:45:23,358 --> 01:45:26,293
Og det blev de med tiden
ofre for deres egen hybris,

2288
01:45:26,528 --> 01:45:27,756
ofre for deres egen grådighed

2289
01:45:28,029 --> 01:45:30,463
og så er det ligesom at tage
så meget løfte og muligheder

2290
01:45:30,665 --> 01:45:32,189
og kigger på det
i et spejl og se

2291
01:45:32,467 --> 01:45:34,435
bagsiden reflekteret
tilbage til dig.

2292
01:45:36,471 --> 01:45:38,701
Jeg tror, den større lektion var

2293
01:45:38,940 --> 01:45:43,207
hvad Enron bad om
sine medarbejdere, som blev spurgt hvorfor.

2294
01:45:44,480 --> 01:45:48,507
Og du ved, at jeg ikke spurgte
mig selv hvorfor nok;

2295
01:45:48,751 --> 01:45:50,309
Jeg spurgte ikke
ledere hvorfor nok,

2296
01:45:50,553 --> 01:45:53,989
Jeg spurgte ikke
mine kolleger hvorfor nok.