1
00:01:20,814 --> 00:01:22,481
તમે અંદર આવવાના છો?

2
00:01:22,616 --> 00:01:24,250
અથવા તમે તેમ કરશો
ત્યાં ઊભા રહો અને ધ્રુજારી કરો?

3
00:01:24,383 --> 00:01:26,987
તમે તમારા પર મોઢું મેળવ્યું છે.

4
00:01:27,119 --> 00:01:29,188
'બીજું શું સારું છે?'

5
00:01:31,290 --> 00:01:33,426
તમે અંદર કેમ નથી આવતા
અને તમે શોધી શકશો?

6
00:01:33,961 --> 00:01:36,964
તો તમારું નામ શું છે, સુંદર?

7
00:01:37,096 --> 00:01:38,732
તમને ગમે તે મને બોલાવો.

8
00:01:39,566 --> 00:01:42,869
આજની રાત માટે હું તમારો છું.
સેન્ટિયાગો સૌજન્ય.

9
00:01:45,338 --> 00:01:47,674
તમે જુઓ ત્યારથી
ખાવા માટે પૂરતું સારું,

10
00:01:47,808 --> 00:01:50,276
મને લાગે છે કે હું તમને કૉલ કરી શકું છું ...

11
00:01:52,579 --> 00:01:53,914
...કેન્ડી.

12
00:01:57,017 --> 00:01:59,285
તમને શું લાગે છે કે હું મીઠી છું?

13
00:02:03,356 --> 00:02:05,792
હવે, તમે શા માટે નથી
તે મને બતાવો.

14
00:02:05,926 --> 00:02:07,293
વાહ.

15
00:02:07,894 --> 00:02:11,330
તમે જે પણ કહો છો, સુંદરતા.

16
00:02:16,503 --> 00:02:19,372
બાળકના હાથની જેમ
સફરજન પકડી રાખ્યું છે, હં?

17
00:02:20,306 --> 00:02:22,909
પક્ષીઓ માટે પર્યાપ્ત મોટા વિશે,
હું ગણું છું.

18
00:02:23,043 --> 00:02:24,911
શું...

19
00:02:25,045 --> 00:02:29,516
<i>કોક્સની જેમ, પાવર આવે છે</i>
<i>બધા વિવિધ આકારો અને કદ.</i>

20
00:02:29,650 --> 00:02:32,753
<i>તમે તેને નામ આપો.</i>
<i>સેક્સ, પૈસા, વર્ગ, રાજકારણ.</i>

21
00:02:32,886 --> 00:02:34,554
<i>અથવા માત્ર સંપૂર્ણ થશે</i>
<i>બીજા માણસને નીચે મૂકવા માટે</i>

22
00:02:34,688 --> 00:02:36,355
<i>અને તેમને રક્તસ્ત્રાવ છોડો</i>
<i>ફ્લોર પર.</i>

23
00:02:36,489 --> 00:02:38,525
<i>પરંતુ શક્તિ</i>
<i>આદર વિના કંઈ નથી.</i>

24
00:02:38,659 --> 00:02:41,061
<i>જો તેઓ તમારો આદર કરતા નથી,</i>
<i>વહેલા અથવા પછીના કેટલાક યોનિ</i>

25
00:02:41,193 --> 00:02:43,262
<i>સાથે આવશે અને લઈ જશે</i>
<i>તે શક્તિ તમારાથી દૂર છે.</i>

26
00:02:45,699 --> 00:02:48,135
તમે!

27
00:02:48,267 --> 00:02:49,770
વાહિયાત તેને મારી નાખો.

28
00:03:00,113 --> 00:03:02,049
<i>તો આ હું છું. નામનું સ્કારલેટ.</i>

29
00:03:02,181 --> 00:03:03,884
<i>લંડન છોકરી,</i>
<i> દ્વારા અને મારફતે.</i>

30
00:03:04,017 --> 00:03:05,652
<i>મોટો બાસ્ટર્ડ નાચો છે,</i>
<i>પણ હારશો નહીં</i>

31
00:03:05,786 --> 00:03:07,921
<i>તેના પર કોઈપણ ઊંઘ,</i>
<i>તેની પાસે તે આવી રહ્યું છે.</i>

32
00:03:09,890 --> 00:03:10,857
તમે વાસ્તવિક નથી.

33
00:03:10,991 --> 00:03:12,358
આ પર્યાપ્ત વાસ્તવિક લાગે છે?

34
00:03:15,762 --> 00:03:17,864
ઓહ, તમે ગંદા વાહિયાત.

35
00:03:20,133 --> 00:03:21,768
ઓહ, હેલો.

36
00:03:24,470 --> 00:03:26,006
ઓહ, ના.

37
00:03:26,139 --> 00:03:27,140
<i>જેમ તમે કદાચ કહી શકો છો</i>
<i>હું આવ્યો છું</i>

38
00:03:27,273 --> 00:03:29,142
<i>પેકહામથી લાંબો રસ્તો.</i>

39
00:03:29,275 --> 00:03:30,811
<i>પણ મેં કશું કર્યું નથી</i>
<i>શરમાવું.</i>

40
00:03:36,149 --> 00:03:37,084
<i>સારું...</i>

41
00:03:37,216 --> 00:03:38,151
વાહિયાત ખાતર!

42
00:03:38,317 --> 00:03:40,187
<i>કોઈપણ રીતે વધુ નહીં.</i>

43
00:03:52,966 --> 00:03:55,769
<i>ખરેખર એક મિનિટ અટકી જાઓ. હું છું</i>
<i>મારી જાતથી આગળ વધવું.</i>

44
00:03:55,902 --> 00:03:58,270
<i>ખરેખર સમજવા માટે</i>
<i>જ્યાંથી આ બધું શરૂ થયું</i>

45
00:03:58,404 --> 00:03:59,773
<i>આપણે થોડું પાછળ જવું પડશે.</i>

46
00:04:07,313 --> 00:04:10,917
<i>જ્યારે હું તે માણસને મળ્યો ત્યારે પાછા</i>
<i>જેણે બધું બદલી નાખ્યું.</i>

47
00:04:11,518 --> 00:04:13,987
<i>ના, તે નહીં.</i>
<i>તે માત્ર એક ચિહ્ન છે.</i>

48
00:04:16,189 --> 00:04:19,126
<i>અને તેને પણ નહીં.</i>
<i>તે આદમ છે.</i>

49
00:04:19,258 --> 00:04:21,427
<i>તેના જેવા વિચારો</i>
<i>મને આર્ટફુલ ડોજર ફેગ કરો.</i>

50
00:04:21,561 --> 00:04:24,965
<i>જ્યાં હું ચપટી કરી શકતો હતો, તેણે લીધો</i>
<i>તેણે કાપીને મારી પીઠ જોવી.</i>

51
00:04:25,098 --> 00:04:27,399
<i>હવે, તે મારી બેસ્ટ છે,</i>
<i>મિશેલ.</i>

52
00:04:27,634 --> 00:04:31,037
ઠીક છે, બેબી, ચાલો કામ પર જઈએ.

53
00:04:31,171 --> 00:04:33,240
<i>જો આપણે તક જોઈ હોય</i>
<i>અમે તે લીધું.</i>

54
00:04:33,372 --> 00:04:35,709
<i>ત્યારે મારી પાસે હતું</i>
<i>બધુ ગુમાવવા માટે વાહિયાત.</i>

55
00:04:51,725 --> 00:04:54,895
<i>ના, હું બીજા વિશે વાત કરું છું</i>
<i>બેકગ્રાઉન્ડમાં બ્લોક</i>

56
00:04:55,028 --> 00:04:56,563
<i>જેને મેં આવતા જોયા પણ નહોતા.</i>

57
00:05:29,729 --> 00:05:30,897
હા.

58
00:05:33,233 --> 00:05:34,534
ઠીક છે.

59
00:05:35,869 --> 00:05:37,304
શું તે વિક્ટર હતો?

60
00:05:37,436 --> 00:05:40,439
અમે તૈયાર છીએ. ચાર્લી લે છે
શુક્રવારે ડિલિવરી.

61
00:06:02,729 --> 00:06:04,463
અરે, વાહ, વાહ.

62
00:06:04,598 --> 00:06:06,398
ચાલો ક્ષણ બરબાદ ન કરીએ.

63
00:06:06,566 --> 00:06:08,902
હું તમને કામ જોઈ રહ્યો છું.
તમારી પાસે કેટલીક સરસ ચાલ છે.

64
00:06:09,035 --> 00:06:10,237
- આ શું છે, બસ્ટ?
- ના.

65
00:06:10,369 --> 00:06:11,470
પોલીસ હાથ કાપતા નથી
લોકોથી દૂર

66
00:06:11,605 --> 00:06:13,506
તેઓ તેમની પાસેથી ચોરી પકડે છે.

67
00:06:16,375 --> 00:06:18,377
- હું મજાક કરું છું.
- તો તમે મને કેવી રીતે જવા દો છો?

68
00:06:18,511 --> 00:06:19,746
કેવી રીતે હું નથી?

69
00:06:19,880 --> 00:06:21,413
સાંભળો, મારા બોયફ્રેન્ડનું
ત્યાં

70
00:06:21,548 --> 00:06:23,049
અને તમે ઇચ્છતા નથી
તેની સાથે ગડબડ કરવી.

71
00:06:23,183 --> 00:06:26,286
તેથી તમારી તરફેણ કરો
અને પેશાબ કરો.

72
00:06:26,418 --> 00:06:27,888
તમારી પાસે ડંખ છે
તમારી પૂંછડીમાં, તમે નથી?

73
00:06:28,021 --> 00:06:30,090
હા, તે સાચું છે.
તેથી તમારા હૂક સ્લિંગ.

74
00:06:30,223 --> 00:06:32,292
- તે તમારો બોયફ્રેન્ડ નથી
- ઓહ, હા?

75
00:06:32,826 --> 00:06:35,427
તે તમારી નીચે છે.
તે કોઈપણ જોઈ શકે છે.

76
00:06:35,562 --> 00:06:37,130
તમે બધા વશીકરણ છો, શું તમે નથી?

77
00:06:38,365 --> 00:06:40,166
હવે, તમે મને કેવી રીતે જવા દો?

78
00:06:41,635 --> 00:06:43,703
મને લાગે છે કે તમે મને પીણું આપવાના છો.

79
00:06:45,772 --> 00:06:47,473
તમે ખરેખર ખાઉધરા છો
સજા માટે.

80
00:06:47,641 --> 00:06:49,441
શું હું એવું દેખાઉં છું કે હું છી આપું છું?

81
00:06:52,012 --> 00:06:54,413
વોડકા, સીધા ઉપર.

82
00:06:54,547 --> 00:06:56,650
ખડકો પર સિંગલ માલ્ટ સ્કોચ.

83
00:07:01,988 --> 00:07:03,455
આભાર.

84
00:07:13,199 --> 00:07:14,701
તમે આટલું જલ્દી પી લો.

85
00:07:14,834 --> 00:07:16,468
કારણ કે જ્યારે તે તમને જુએ છે
અહીં, તે તમારા ચહેરા પર હશે

86
00:07:16,603 --> 00:07:18,605
તૂટેલી બોટલ સાથે,
તમે ઝબકાવી શકો તે પહેલાં.

87
00:07:18,738 --> 00:07:21,041
તો મારી આંખો સાંભળ
અને ચાલ્યા જાઓ.

88
00:07:22,075 --> 00:07:24,811
તું કેમ જતો નથી,
હું મારી તકો લઈશ.

89
00:07:24,945 --> 00:07:27,446
તમારા પર કેટલાક બોલોક છે,
હું તમને તે આપીશ.

90
00:07:27,948 --> 00:07:29,549
જ્યારે તમે ત્યાં નીચે છો
તમારો ચહેરો મેળવો

91
00:07:29,683 --> 00:07:31,151
પાછું ટાંકેલું,
એવું ન કહો કે મેં તમને ચેતવણી આપી નથી.

92
00:07:31,551 --> 00:07:34,354
જુઓ, અમે આની આસપાસ નૃત્ય કરી શકીએ છીએ
આખી રાત, અથવા આપણે કરી શકીએ

93
00:07:34,486 --> 00:07:37,190
તક માટે કાપો. હું તમને પસંદ કરું છું.

94
00:07:38,291 --> 00:07:39,759
સારું, તમે મને ન રાખી શકો.

95
00:07:39,893 --> 00:07:41,995
તેથી તેને તમારી પાઇપમાં મૂકો
અને તેને ધૂમ્રપાન કરો.

96
00:07:43,563 --> 00:07:45,065
તમારી જાતને એક નવી ઘડિયાળ મેળવો
જ્યારે તમે તેના પર હોવ.

97
00:07:45,198 --> 00:07:46,833
કે એક fucked છે.

98
00:07:48,068 --> 00:07:49,436
તમે ખૂબ જ સચેત છો.

99
00:07:49,569 --> 00:07:51,538
ઓહ, મારે બનવું પડશે,
મારી લાઇનમાં, તમે જાણો છો.

100
00:07:53,640 --> 00:07:55,108
વાહિયાત, અહીં તે આવે છે.

101
00:07:57,043 --> 00:07:58,545
તો પછી અહીં શું ચાલી રહ્યું છે?

102
00:07:58,745 --> 00:08:00,613
શું તમે મારી છોકરીને હેરાન કરો છો?

103
00:08:01,948 --> 00:08:03,516
અહીં અમે જાઓ.

104
00:08:04,217 --> 00:08:05,952
ક્યારેય એક નીરસ વાહિયાત ક્ષણ.

105
00:08:06,086 --> 00:08:07,687
શું તમે મને માફ કરશો, મહિલાઓ?

106
00:08:07,821 --> 00:08:10,056
તે કોઈ નથી, તે માત્ર પૂછી રહ્યો હતો
સમય માટે, ઠીક છે?

107
00:08:10,757 --> 00:08:12,625
તમે તે સાંભળો છો? તમે કોઈ નથી.

108
00:08:12,926 --> 00:08:14,394
તમે જાણવા માંગો છો કે તે કેટલો સમય છે.

109
00:08:14,527 --> 00:08:16,997
તે બંધ વાહિયાત સમય છે, સાથી.
પર જાઓ.

110
00:08:17,130 --> 00:08:18,531
એક સારો છોકરો છે.

111
00:08:24,671 --> 00:08:26,539
અહીં બધું બરાબર છે, સજ્જનો?

112
00:08:27,841 --> 00:08:30,744
અમે જામીન આપી રહ્યા છીએ. તમે આકર્ષ્યા છે
એક રાત માટે પૂરતું ધ્યાન.

113
00:08:35,315 --> 00:08:37,217
તેનું ધ્યાન રાખજો,
તમે જીમી કરશો?

114
00:08:39,686 --> 00:08:41,955
ઓય, ઓય. એટલું ઝડપી નથી.

115
00:08:43,289 --> 00:08:44,991
શું તમે ખરેખર આ કરવા માંગો છો?

116
00:08:46,826 --> 00:08:50,830
<i>તે રોબ મેકનોટન છે.</i>
<i>મારા જીવનનો ભાવિ પ્રેમ.</i>

117
00:08:50,964 --> 00:08:55,235
<i>ભૂતપૂર્વ દરિયાઈ, ભૂતપૂર્વ કોન, ઉત્તમ</i>
<i>પથારીમાં જેમ તે બહાર આવ્યું છે.</i>

118
00:08:55,368 --> 00:08:58,872
<i>અને ઓહ, હા,</i>
<i>અત્યંત અશ્લીલ ખતરનાક.</i>

119
00:09:04,512 --> 00:09:07,280
<i>બિલી બરાકા</i>
<i>એંગોલાનો એક ભાડૂતી.</i>

120
00:09:07,414 --> 00:09:09,315
<i>સ્વતંત્રતા માટે લડતા મોટા થયા</i>
<i>નાગરિક યુદ્ધમાં</i>

121
00:09:09,449 --> 00:09:11,818
<i>રોકડ માટે લડતા પહેલા</i>
<i>કોંગોમાં.</i>

122
00:09:11,951 --> 00:09:14,522
<i>રોબ સાથે જોડાણ કર્યું</i>
<i>20 વર્ષ પહેલાં.</i>

123
00:09:14,654 --> 00:09:17,157
<i>અને તેઓ એકબીજા સાથે હતા</i>
<i>ત્યારથી દરેક વાહિયાતને સમર્થન આપે છે.</i>

124
00:09:19,359 --> 00:09:21,561
<i>ડેની ઓસ્વાલ્ડ, ભૂતપૂર્વ SAS.</i>

125
00:09:21,694 --> 00:09:23,696
<i>તેનો સમય સેન્ડબોક્સમાં પીરસ્યો,</i>
<i>માં જતા પહેલા</i>

126
00:09:23,830 --> 00:09:27,067
<i>ખાનગી ક્ષેત્ર અને પુટિંગ</i>
<i>તેની કુશળતા વધુ સારી રીતે ઉપયોગ કરવા માટે.</i>

127
00:09:27,200 --> 00:09:28,701
<i>એટલે કે, નફો.</i>

128
00:09:30,637 --> 00:09:32,806
<i>તે રોબને મળ્યો</i>
<i>દક્ષિણ આફ્રિકાની જેલમાં.</i>

129
00:09:32,939 --> 00:09:35,141
<i>ચોરો જેવા જાડા હતા</i>
<i>હવે દસ વર્ષથી.</i>

130
00:09:40,814 --> 00:09:43,149
<i>આ હતા</i>
<i>ધ થ્રી મસ્કેટીયર્સ.</i>

131
00:09:43,283 --> 00:09:44,951
<i>"એક માટે બધા, બધા માટે એક."</i>

132
00:09:45,085 --> 00:09:47,521
<i>અને કોઈપણ કે જેની સાથે fucked</i>
<i>તેમ, ક્રોપર આવ્યા.</i>

133
00:09:47,654 --> 00:09:50,090
તેના પર વિચાર કરો.

134
00:09:50,223 --> 00:09:53,126
ડેની, મારે જાણવું છે
તેના વિશે બધું.

135
00:09:54,027 --> 00:09:56,596
ચોક્કસ ખબર છે
તેમને કેવી રીતે પસંદ કરવા, સાથી.

136
00:09:56,729 --> 00:09:58,731
પસંદગીમાં કંઈ નથી
તેની સાથે કરવું.

137
00:10:02,503 --> 00:10:03,703
હાય, ત્યાં.

138
00:10:03,837 --> 00:10:05,105
શું હું તમને મદદ કરી શકું, પ્રિયતમ?

139
00:10:05,271 --> 00:10:06,339
હું કોઈને શોધી રહ્યો છું.

140
00:10:06,473 --> 00:10:07,907
શું આપણે બધા નથી?

141
00:10:08,041 --> 00:10:09,543
<i>કાકી નેલી,</i>
<i>હું જાણું છું તે સૌથી હોંશિયાર સ્ત્રી.</i>

142
00:10:09,676 --> 00:10:12,178
વીસના દાયકાના મધ્યમાં, સોનેરી વાળ,
વાદળી આંખો.

143
00:10:12,312 --> 00:10:13,581
તે સ્કારલેટ હશે.

144
00:10:13,713 --> 00:10:15,549
તેણી ત્યાં છે
રીંગમાં, પ્રેમ.

145
00:10:15,682 --> 00:10:17,917
અને તમે કાકી નેલી હોવા જ જોઈએ,
જમણા હૂક સાથે?

146
00:10:18,051 --> 00:10:20,920
પાછા દિવસ માં, પ્રેમ.
દિવસે પાછા.

147
00:10:21,054 --> 00:10:22,455
તમે અહીં મેળવ્યું તે એક સરસ જગ્યા છે.

148
00:10:22,590 --> 00:10:24,424
કેટલીક સ્ત્રીઓ હેર સલૂન ખરીદે છે

149
00:10:24,558 --> 00:10:25,959
મેં આ જગ્યા ખરીદી છે.

150
00:10:26,092 --> 00:10:27,528
તેનું પાત્ર છે.

151
00:10:27,660 --> 00:10:31,364
મારી પાસે પાત્ર છે.
આ જગ્યાએ ઉંદરો છે.

152
00:10:31,965 --> 00:10:36,102
સ્કારલેટ, એક યુવાન સાથી છે
અહીં તમને શોધી રહ્યો છું.

153
00:10:43,943 --> 00:10:46,746
ઈસુ, એક યુવાન.
કેટલી વાર.

154
00:10:46,913 --> 00:10:49,282
તમારા વાહિયાત રક્ષક રાખો.

155
00:10:57,957 --> 00:10:59,392
તમે મને કેવી રીતે શોધી શક્યા?

156
00:10:59,527 --> 00:11:01,694
- મેં આસપાસ પૂછ્યું.
- તે થોડી દાંડી છે.

157
00:11:01,828 --> 00:11:04,397
ના, પીછો કરવો હશે
અનિચ્છનીય ધ્યાન.

158
00:11:04,532 --> 00:11:06,032
બોયફ્રેન્ડ, યાદ છે?

159
00:11:06,766 --> 00:11:08,368
તમે હજુ પણ તે છી ચાબુક મારી રહ્યાં છો?

160
00:11:14,741 --> 00:11:17,343
અમે, ઉહ, અમે રહ્યા નથી
યોગ્ય રીતે પરિચય આપ્યો.

161
00:11:17,477 --> 00:11:20,180
હું રોબર્ટ છું. મિત્રો મને રોબ કહે છે.

162
00:11:20,313 --> 00:11:22,081
સ્કારલેટ.

163
00:11:22,715 --> 00:11:24,284
સ્કારલેટ ઓ'હારાની જેમ?

164
00:11:24,417 --> 00:11:25,852
મારી માતાએ કહ્યું કે હું જીદ્દી જન્મ્યો હતો.

165
00:11:29,722 --> 00:11:31,925
તમે ક્યારે શીખવાના છો
નીચે રહેવા માટે, છોકરી?

166
00:11:32,058 --> 00:11:33,426
ક્યારેય નહીં.

167
00:11:35,195 --> 00:11:38,264
- તમે ક્યાંથી છો?
- મૂળ યુ.એસ.

168
00:11:38,398 --> 00:11:39,999
પરંતુ, ઉહ, કામ મને વિદેશમાં રાખે છે.

169
00:11:40,166 --> 00:11:41,535
ઓહ, હા,
પછી તે શું કામ છે?

170
00:11:41,669 --> 00:11:42,936
પુરવઠો અને માંગ.

171
00:11:43,069 --> 00:11:44,771
કેનેરીના આધારે,
પરંતુ, ઉહ

172
00:11:44,904 --> 00:11:47,040
અમારા મોટાભાગના ઉત્પાદન
આફ્રિકાથી આવે છે.

173
00:11:47,173 --> 00:11:49,643
- તમે ક્યારેય ત્યાં ગયા છો?
- ક્યારેય ક્યાંય નથી.

174
00:11:49,776 --> 00:11:51,477
ઓહ, આફ્રિકા સુંદર છે.

175
00:11:51,612 --> 00:11:53,413
પરંતુ તે તમને પડકારશે
માર્ગના દરેક પગલા.

176
00:11:53,547 --> 00:11:54,648
પછી તમને પડકાર ગમે છે?

177
00:11:54,781 --> 00:11:55,815
જો તે લડવા માટે યોગ્ય નથી

178
00:11:55,949 --> 00:11:57,183
તે રાખવા યોગ્ય નથી.

179
00:11:57,317 --> 00:11:58,918
તમે ગેંગસ્ટર જેવા અવાજ કરો છો.

180
00:12:05,491 --> 00:12:06,594
તમારું સૌથી ખરાબ કરો.

181
00:12:06,726 --> 00:12:08,562
હું આખો દિવસ જઈ શકું છું.

182
00:12:08,696 --> 00:12:10,763
તેમને આવતા રાખો.

183
00:12:10,897 --> 00:12:13,800
તો તારું શું,
તમારી રમત શું છે?

184
00:12:18,639 --> 00:12:20,373
તેમને ક્યારેય મને આવતો જોવા ન દો.

185
00:12:24,944 --> 00:12:26,980
ખરાબ નથી
એક પાતળી અંગ્રેજી છોકરી માટે.

186
00:12:30,350 --> 00:12:33,019
તો શુક્રવારની રાત વિશે શું?

187
00:12:34,921 --> 00:12:37,725
મેં તમને કહ્યું, હું કરી શકતો નથી.

188
00:12:37,857 --> 00:12:39,826
તમારી બંનેની વાર્તા શું છે,
કોઈપણ રીતે?

189
00:12:39,959 --> 00:12:41,528
હું અમુક છીમાંથી પસાર થઈ રહ્યો હતો
અને તેણે મને મદદ કરી.

190
00:12:41,662 --> 00:12:44,764
- તેથી તમને લાગે છે કે તમે તેના ઋણી છો.
- હા, એવું કંઈક.

191
00:12:44,897 --> 00:12:46,399
તે તમને પાછા પકડી રહ્યો છે.

192
00:12:47,668 --> 00:12:49,536
જુઓ, હું પ્રયત્નોની પ્રશંસા કરું છું,
સાથી

193
00:12:49,670 --> 00:12:51,672
પણ તમે ભસતા છો
ખોટું વૃક્ષ.

194
00:12:51,804 --> 00:12:53,339
શું હું તમને ફરી મળીશ?

195
00:12:54,642 --> 00:12:56,075
મારી આંખો તમને શું કહે છે?

196
00:12:58,845 --> 00:13:00,947
<i>મને ખોટો ન સમજો,</i>
<i>હું લલચાઈ રહ્યો હતો.</i>

197
00:13:01,080 --> 00:13:02,849
<i>પણ હું એવી છોકરી નથી</i>
<i>જે તેણીની નીકર છોડે છે</i>

198
00:13:02,982 --> 00:13:04,685
<i>'કારણ કે કેટલાક બ્લોક તેણીને આપે છે</i>
<i>દિવસનો સમય.</i>

199
00:13:05,118 --> 00:13:07,688
<i>એકની મુલાકાત લેવાનો સમય</i>
<i>માણસ જેના પર હું હંમેશા ભરોસો કરી શકું છું.</i>

200
00:13:12,058 --> 00:13:13,993
તમે ઠીક છો, ભાઈ?

201
00:13:18,131 --> 00:13:19,399
હે, ડેવ,
શું તમારી પાસે કોઈ ક્રિપ્સ છે?

202
00:13:19,533 --> 00:13:21,034
ઓહ, નીચેનું કબાટ.

203
00:13:21,167 --> 00:13:23,169
અને મને બીયર લાવો,
હું સાધ્વીના ચફ કરતાં વધુ સુકાં છું.

204
00:13:23,303 --> 00:13:25,872
<i>ડેવ, મારા ભાઈ</i>
<i>એ જ માતા પાસેથી.</i>

205
00:13:26,005 --> 00:13:28,308
<i>કઢીને પ્રેમ કરે છે, કાર્ડમાં ચીટ કરે છે.</i>

206
00:13:30,843 --> 00:13:32,312
ચીયર્સ.

207
00:13:42,355 --> 00:13:43,590
હું આજે એક ગેંગસ્ટરને મળ્યો.

208
00:13:43,724 --> 00:13:45,491
ઓહ, હા. અલ કેપોન તે હતું?

209
00:13:45,626 --> 00:13:47,293
હું ગંભીર છું, તમે નોબ.

210
00:13:47,427 --> 00:13:48,861
એક યોગ્ય વાહિયાત ગેંગસ્ટર.

211
00:13:48,995 --> 00:13:50,496
તે મેળવવા માટે આતુર છે
મારા નીકરમાં.

212
00:13:50,631 --> 00:13:53,266
ઓહ, ઘણી બધી માહિતી.

213
00:13:53,399 --> 00:13:54,768
શું તમે તેને પસંદ કરો છો?

214
00:13:54,901 --> 00:13:56,537
- મને ખબર નથી.
- અલબત્ત તમે વાહિયાત કરો છો.

215
00:13:56,670 --> 00:13:58,338
તમે ખિસ્સા પસંદ કરવા માંગો છો
આખી જીંદગી તે પ્રિક માટે?

216
00:13:58,471 --> 00:14:00,239
કોઈ વાહિયાત રસ્તો નથી.

217
00:14:00,973 --> 00:14:05,945
ફક્ત ટેવાયેલ નથી
કોઈ છે, તમે જાણો છો... સરસ

218
00:14:06,312 --> 00:14:07,280
મને નર્વસ બનાવે છે.

219
00:14:07,413 --> 00:14:08,749
તમે કંઈપણથી ડરતા નથી.

220
00:14:08,881 --> 00:14:12,051
માત્ર માતા જેવા અંત નથી
હું એટલું જ કહું છું.

221
00:14:15,288 --> 00:14:18,659
સારું...મને લાગે છે કે હું ચૂકી ગયો
મારી તક હવે.

222
00:14:18,792 --> 00:14:21,894
કોઈ અર્થ નથી
તેના વિશે ભાર મૂકે છે.

223
00:14:24,531 --> 00:14:26,199
ઠીક છે, તો જાઓ.

224
00:14:28,034 --> 00:14:29,369
ઠીક છે, ત્યાં ઉપર જતા રહો.

225
00:14:29,503 --> 00:14:30,436
બસ.

226
00:14:30,571 --> 00:14:32,405
ઓહ, હા.

227
00:14:32,539 --> 00:14:35,007
સરસ. તે નુકસાન છે.

228
00:14:37,009 --> 00:14:38,512
મિશેલ, તમે તૈયાર છો?

229
00:14:40,179 --> 00:14:42,549
- બેબી, શું ખોટું છે?
- મને છી જેવું લાગે છે.

230
00:14:42,683 --> 00:14:44,050
મને લાગે છે કે હું નીચે આવી રહ્યો છું
કંઈક સાથે.

231
00:14:44,183 --> 00:14:45,451
ઓહ, વાહિયાત.
તમારે રાત્રે રજા લેવી જોઈએ.

232
00:14:45,586 --> 00:14:46,687
તમે બહાર જવાની સ્થિતિમાં નથી.

233
00:14:46,820 --> 00:14:48,254
હું કરી શકતો નથી, તે માનસિક રીતે જશે.

234
00:14:48,388 --> 00:14:49,590
- તમે જાણો છો કે તે કેવો છે.
- સારું, તેને વાહિયાત કરો.

235
00:14:49,723 --> 00:14:50,791
તમે તેના શ્રેષ્ઠ કમાનાર છો, પરંતુ તમે

236
00:14:50,923 --> 00:14:52,425
તેના માટે આ રીતે સારું નથી.

237
00:14:52,559 --> 00:14:55,328
તમે એક દેવદૂત બનો
અને થોડો ચિકન સૂપ લાવો.

238
00:14:55,461 --> 00:14:57,598
અલબત્ત, બેબી.
હું તમને પછી મળીશ.

239
00:14:57,765 --> 00:14:59,932
- સાવધાન.
- હંમેશા.

240
00:15:10,611 --> 00:15:13,514
ઠીક છે, હું બહાર છું.

241
00:15:13,647 --> 00:15:15,616
સારું, પરેશાનીથી દૂર રહો.

242
00:15:15,749 --> 00:15:17,984
અને મને પાછો લાવો
કંઈક સરસ.

243
00:15:19,352 --> 00:15:20,521
હા, ગમે તે.

244
00:15:21,522 --> 00:15:24,758
<i>તો હું ત્યાં હતો.</i>
<i>એ જ જૂની દિનચર્યા પર પાછા.</i>

245
00:15:24,892 --> 00:15:26,593
<i>પરંતુ હું તેને મેળવી શક્યો નહીં</i>
<i>મારા માથાની બહાર.</i>

246
00:15:29,228 --> 00:15:31,832
<i>કદાચ જો હું આવું ન હોત તો</i>
<i>જીદ્દી, તેથી અવ્યવસ્થિત.</i>

247
00:15:31,964 --> 00:15:33,767
<i>અથવા કદાચ મને નહીં મળે</i>
<i>ફરી એવી તક.</i>

248
00:15:33,901 --> 00:15:35,268
<i>તે વાંધો ન હતો.</i>

249
00:15:35,401 --> 00:15:37,805
<i>જો બીજું કંઈ નહીં, તો તે મને પ્રેરણા આપે છે</i>
<i>ફેરફાર કરવા માટે</i>

250
00:15:37,937 --> 00:15:40,273
<i>અને નિયંત્રણ પાછું લો</i>
<i>મારા જીવનનું.</i>

251
00:15:43,943 --> 00:15:44,878
'તમને આ શું લાગે છે,'

252
00:15:45,011 --> 00:15:46,145
'ધ ફકિંગ રિટ્ઝ?'

253
00:15:46,279 --> 00:15:48,481
'કામ પર જાઓ,
અથવા શેરીઓમાં પાછા આવો'

254
00:15:48,615 --> 00:15:50,116
'હું તને ક્યાં મળ્યો.'

255
00:15:50,617 --> 00:15:52,218
તમે આળસુ કૂતરી.

256
00:15:52,351 --> 00:15:54,020
શું વાહિયાત.

257
00:15:54,153 --> 00:15:56,723
વાહિયાત! આદમ, રોકો. રોકો!

258
00:15:56,857 --> 00:15:58,692
વાહિયાત!

259
00:16:01,093 --> 00:16:03,329
આદમ, તમે જઈ રહ્યાં છો
તેને મારી નાખો.

260
00:16:03,764 --> 00:16:05,298
આદમ! અરે!

261
00:16:15,742 --> 00:16:17,043
હા.

262
00:16:19,445 --> 00:16:20,514
ઠીક છે.

263
00:16:22,716 --> 00:16:23,951
- રોબ.
- હહ?

264
00:16:24,083 --> 00:16:25,752
મને ખબર નથી કે તમે છીંક આપો છો કે નહીં,
પણ...

265
00:16:25,886 --> 00:16:27,487
પણ શું?

266
00:16:27,621 --> 00:16:30,156
તમે બધું જાણવા માંગતા હતા
છોકરી વિશે, બરાબર?

267
00:16:33,092 --> 00:16:34,628
સ્કારલેટ મોનાઘન.

268
00:16:34,962 --> 00:16:36,462
- ત્યાં.
- આભાર.

269
00:16:40,333 --> 00:16:41,467
હે.

270
00:16:43,570 --> 00:16:46,239
મેં વિચાર્યું ન હતું
હું તમને ફરી મળીશ.

271
00:16:46,372 --> 00:16:47,708
મેં કર્યું.

272
00:16:49,208 --> 00:16:50,744
ડૉક્ટર, તેણી કેવી છે?

273
00:16:50,878 --> 00:16:53,479
બે ફાટેલી પાંસળી,
બહુવિધ કટ અને ઉઝરડા

274
00:16:53,614 --> 00:16:55,081
મુખ્યત્વે તેના પોતાના હાથ.

275
00:16:55,214 --> 00:16:56,617
તેણીએ સારી લડત આપી.

276
00:16:56,750 --> 00:16:58,619
પરંતુ તેણી કોની સાથે કહેશે નહીં.

277
00:16:58,752 --> 00:17:00,219
કદાચ તેણી તમને કહેશે.

278
00:17:03,657 --> 00:17:05,659
હું પહેલેથી જ જાણું છું.

279
00:17:05,792 --> 00:17:07,226
મારી વાત સાંભળો.

280
00:17:08,996 --> 00:17:10,998
તમે ત્યાં ક્યારેય પાછા જતા નથી.

281
00:17:11,130 --> 00:17:12,566
હું ક્યાં જઈશ?

282
00:17:13,065 --> 00:17:14,267
હું ડેવની પાસે જઈ શકતો નથી,
જો તે મને આ રીતે જુએ

283
00:17:14,400 --> 00:17:15,836
તે આદમની વાહિયાત ગરદન તોડી નાખશે.

284
00:17:15,969 --> 00:17:17,504
તમે તેની કાળજી લો
છી નો ટુકડો?

285
00:17:17,638 --> 00:17:19,006
ના, મારે મારો ભાઈ નથી જોઈતો
જેલમાં જવા માટે.

286
00:17:19,138 --> 00:17:20,574
કોઈ જેલમાં જવાનું નથી.

287
00:17:20,974 --> 00:17:23,510
હવે, તમારે મારા પર વિશ્વાસ કરવો પડશે.

288
00:17:23,644 --> 00:17:24,811
મારી બધી વસ્તુઓ ત્યાં છે અને--

289
00:17:24,945 --> 00:17:26,445
ભૂલી જાવ.
તમારી સામગ્રી વિશે ભૂલી જાઓ.

290
00:17:26,580 --> 00:17:28,214
- અમે તમને નવી સામગ્રી મેળવીશું.
- મિશેલ વિશે શું?

291
00:17:28,347 --> 00:17:31,083
તે ક્યારેય બીજી આંગળી મૂકશે નહીં
તેના અથવા અન્ય કોઈ પર.

292
00:17:32,553 --> 00:17:33,854
હું તેની ખાતરી આપું છું.

293
00:17:36,322 --> 00:17:37,423
યો, બેબી.

294
00:17:40,092 --> 00:17:42,696
- Cooey.
- તમે કોણ છો?

295
00:17:51,203 --> 00:17:52,739
♪ હે હે હે ♪♪♪

296
00:17:52,873 --> 00:17:54,173
હવે...

297
00:17:55,174 --> 00:17:56,543
આપણે ફક્ત આકૃતિ કરવી પડશે
અમે શું કરવાના છીએ

298
00:17:56,643 --> 00:17:58,077
તમારા વિશે, અમે નથી?

299
00:18:04,952 --> 00:18:06,419
- અર્ગ. વાહિયાત.
- છી. તમે ઠીક છો?

300
00:18:06,553 --> 00:18:07,854
હા, અટકશો નહીં.

301
00:18:43,056 --> 00:18:45,826
ચિંતા કરશો નહીં.
હું કલાક દ્વારા ચાર્જ કરતો નથી.

302
00:18:45,959 --> 00:18:48,695
શું? ઓહ, વાહિયાત, ના.

303
00:18:51,632 --> 00:18:54,233
મારો મોટો ભાઈ જેક
તે મને મારી 18મી માટે આપી.

304
00:18:56,737 --> 00:18:58,905
બે અઠવાડિયા પછી
તેને શેરીમાં ગોળી મારીને હત્યા કરવામાં આવી હતી.

305
00:18:59,706 --> 00:19:01,675
હું તેની બાજુમાં ઉભો હતો
જ્યારે તે થયું.

306
00:19:02,208 --> 00:19:04,410
એકમાત્ર કારણ હું જીવતો છું
કારણ કે તેણે મને સ્પષ્ટ રીતે દબાણ કર્યું.

307
00:19:05,045 --> 00:19:06,412
આ રીતે તે તૂટી ગયું.

308
00:19:08,214 --> 00:19:10,751
- તમે ત્યારથી તે પહેર્યું છે?
- હા.

309
00:19:11,384 --> 00:19:13,620
મને જેકની યાદ અપાવે છે
અને તેણે શું કર્યું.

310
00:19:16,957 --> 00:19:18,592
જૂની આદતો સખત મરી જાય છે.

311
00:19:19,291 --> 00:19:21,227
આપણે બધા આપણા ભૂતકાળમાં છી છે.

312
00:19:22,228 --> 00:19:23,697
મમ્મી તેને ખાતર કહે છે.

313
00:19:23,830 --> 00:19:25,065
કહે છે કે તે આપણને વધવા માટે મદદ કરે છે.

314
00:19:25,197 --> 00:19:26,833
તારી મમ્મીનો અવાજ
એક સ્માર્ટ મહિલાની જેમ.

315
00:19:27,199 --> 00:19:28,769
શ્રેષ્ઠ.

316
00:19:28,902 --> 00:19:31,004
સિવાય કે પુરુષોની વાત આવે.

317
00:19:31,138 --> 00:19:32,606
તમારા જૂના માણસ?

318
00:19:32,739 --> 00:19:33,874
તે નશામાં હતો.

319
00:19:35,042 --> 00:19:37,944
બસ આખો સમય ગુસ્સો.

320
00:19:38,078 --> 00:19:39,613
તે પબમાંથી ઘરે આવતો.

321
00:19:39,746 --> 00:19:43,617
બીટરૂટ જેવો ચહેરો,
બીયર અને ફેગની દુર્ગંધ.

322
00:19:45,686 --> 00:19:47,386
પછી તેણે માર માર્યો
તેના બહાર છી.

323
00:19:48,387 --> 00:19:50,423
હું અને મારો ભાઈ દવે
મારા રૂમમાં છુપાઈ જતો.

324
00:19:50,991 --> 00:19:54,193
અમે હજી પણ ચીસો સાંભળીશું
અને નીચેથી ચીસો.

325
00:19:56,495 --> 00:19:58,899
ક્યારેક જ્યારે હું સૂઈ જાઉં છું
હું હજુ પણ તેને સાંભળી શકું છું.

326
00:20:00,000 --> 00:20:01,333
છી નો ટુકડો.

327
00:20:02,836 --> 00:20:04,037
હવે તે ક્યાં છે?

328
00:20:04,171 --> 00:20:05,839
તે જેલમાં સડી રહ્યો છે
જ્યાં તે સંબંધ ધરાવે છે.

329
00:20:08,709 --> 00:20:11,745
થોડા વર્ષો પહેલા,
તેણે સુરક્ષા ગાર્ડને ગોળી મારી

330
00:20:11,878 --> 00:20:13,947
એક કાટમાળ લૂંટ પર.
તેના માટે 20 વર્ષ મળ્યા.

331
00:20:15,148 --> 00:20:16,583
શું વાહિયાત અપ.

332
00:20:20,352 --> 00:20:22,421
તમે પ્રથમ વ્યક્તિ છો
મેં ક્યારેય એવું કહ્યું છે.

333
00:20:24,624 --> 00:20:27,293
મારે પેશાબ કરવો છે,
પછી તમે મને ફરીથી ચોદી શકો છો.

334
00:20:39,005 --> 00:20:41,875
<i>દિવસો આવ્યા અને ગયા,</i>
<i>ઉઝરડા રૂઝાયા</i>

335
00:20:42,374 --> 00:20:45,011
<i>અને હું અને રોબ</i>
<i>નજીક અને નજીક આવતું ગયું.</i>

336
00:20:45,812 --> 00:20:48,148
<i>કોઈપણ જે ક્યારેય પ્રેમમાં છે,</i>
<i>ચોક્કસ ખબર પડશે</i>

337
00:20:48,280 --> 00:20:50,183
<i>હું જેની વાત કરું છું.</i>

338
00:20:50,316 --> 00:20:52,619
<i>તે ત્યાંની શ્રેષ્ઠ દવા છે.</i>

339
00:20:52,753 --> 00:20:55,922
<i>અને હું ઊંચો હતો</i>
<i>એક વાહિયાત પતંગ તરીકે.</i>

340
00:21:23,282 --> 00:21:24,651
તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું?

341
00:21:27,654 --> 00:21:29,556
મને માફ કરજો,
તેઓ મારા શ્રેષ્ઠ મિત્રો છે.

342
00:21:37,164 --> 00:21:38,464
ચાલ!

343
00:21:42,235 --> 00:21:43,570
રોબર્ટ.

344
00:21:44,805 --> 00:21:46,139
પાછળ ખસેડો.

345
00:21:46,273 --> 00:21:47,607
મારા પર.

346
00:21:48,340 --> 00:21:49,810
પાછળ ખસેડો.

347
00:21:50,610 --> 00:21:52,311
મારી પાછળ રહો.
મારી પાછળ રહો. ડેની!

348
00:21:52,444 --> 00:21:54,214
ચાલ, સાથી. ચાલ

349
00:21:54,346 --> 00:21:55,816
બરાકા!

350
00:22:05,959 --> 00:22:07,561
ચાલ, ચાલ. છી!

351
00:22:07,694 --> 00:22:08,662
પ્રવેશ મેળવો.

352
00:23:29,475 --> 00:23:31,410
<i>અને ત્યારે જ મેં તેને જોયો</i>
<i>પ્રથમ વખત.</i>

353
00:23:31,544 --> 00:23:32,946
<i>ધ વાસ્તવિક રોબ.</i>

354
00:23:33,079 --> 00:23:34,147
<i>મારા માટે મરનાર માણસ,</i>

355
00:23:34,281 --> 00:23:36,249
<i>મારા માટે મારનાર માણસ.</i>

356
00:23:36,383 --> 00:23:39,886
<i>જૂઠનો શબ્દ નથી.</i>
<i>તે મને ખરેખર ચાલુ કરી દીધું.</i>

357
00:23:43,556 --> 00:23:45,792
- વાહિયાત ખાતર, રોબ
- તમે લોકો ઠીક છો?

358
00:23:45,926 --> 00:23:46,993
- હા.
- હા.

359
00:23:47,127 --> 00:23:48,460
ડેની, આ વ્યક્તિ સાથે મને મદદ કરો.

360
00:23:48,595 --> 00:23:50,096
- અમે તેમની કારનો ઉપયોગ કરીશું.
- ઠીક છે.

361
00:23:50,230 --> 00:23:51,598
બરાકા, તમે સ્કારલેટને લઈ લો
ઉપરના માળે

362
00:23:51,731 --> 00:23:53,266
- ઠીક છે.
- ના. ના. મારે જવું નથી.

363
00:23:53,400 --> 00:23:55,467
અરે, અરે, જુઓ,
તમે ઠીક થઈ જશો

364
00:23:55,602 --> 00:23:58,271
તમે બરાકા સાથે જાઓ
જ્યારે હું આ વાસણ સાફ કરું તો ઠીક છે?

365
00:23:58,405 --> 00:24:00,907
જુઓ, તમે આ લો.

366
00:24:01,074 --> 00:24:02,509
મને જુઓ.

367
00:24:02,642 --> 00:24:05,578
અરે, અરે. મને માફ કરજો.

368
00:24:05,712 --> 00:24:07,747
હું ક્યારેય તમને મૂકવાનો હતો
કોઈપણ જોખમમાં.

369
00:24:07,881 --> 00:24:10,116
જો તમે અહીં નથી
જ્યારે હું પાછો આવું...

370
00:24:15,789 --> 00:24:17,791
હું મારા જીવન સાથે તેની રક્ષા કરીશ.

371
00:24:21,027 --> 00:24:22,629
- ઠીક છે.
- ઠીક છે.

372
00:24:22,762 --> 00:24:24,331
તો શું તમે ચાર્લીના છોકરાઓ ગણો છો?

373
00:24:24,463 --> 00:24:26,866
ના, આ ખૂબ જ વાહિયાત છે
ચાર્લી માટે પણ.

374
00:24:28,467 --> 00:24:29,736
તો શું પ્લાન છે?

375
00:24:29,869 --> 00:24:32,038
યોજના છે,
અમે યોજનાને વળગી રહીએ છીએ

376
00:24:32,172 --> 00:24:34,107
અને શહેરની બહાર વાહિયાત મેળવો.

377
00:24:49,155 --> 00:24:50,657
બરાકા!

378
00:24:51,624 --> 00:24:53,727
મેં તેને ઘરે મોકલી દીધો.

379
00:24:55,462 --> 00:24:57,597
તમે ખરેખર રોકાયા.

380
00:24:57,731 --> 00:24:59,833
તમે જાણો છો કે હું ના છું
સંકોચાતો વાયોલેટ.

381
00:24:59,966 --> 00:25:03,470
જેમ હું તમને ઓળખું છું
પવનની નજીક ઉડી જાઓ.

382
00:25:03,603 --> 00:25:05,672
તે આકર્ષણનો એક ભાગ છે
જોકે, બરાબર?

383
00:25:06,940 --> 00:25:08,008
હા.

384
00:25:12,278 --> 00:25:14,881
અહીં, મેં તેને તમારા માટે સુરક્ષિત રાખ્યું છે.

385
00:25:16,683 --> 00:25:18,051
- તમે તમારી જાતને નુકસાન પહોંચાડ્યું.
- તે ઠીક છે.

386
00:25:18,184 --> 00:25:19,619
ના, ચાલો હું તેના પર એક નજર નાખું.

387
00:25:22,088 --> 00:25:23,223
ઊંડો શ્વાસ.

388
00:25:25,458 --> 00:25:27,027
ઠીક છે, અરે, વાહ, વાહ.

389
00:25:27,160 --> 00:25:28,294
હે ભગવાન.

390
00:25:28,428 --> 00:25:30,497
તમે તમારી જાતને સંભાળી
આજે રાત્રે સારું.

391
00:25:30,630 --> 00:25:32,699
પણ ખરી કસોટી આવે છે
જ્યારે તમારી ગોળીઓ ખતમ થઈ જાય છે.

392
00:25:32,832 --> 00:25:34,300
હું થોડા ઝઘડાઓમાં રહ્યો છું.

393
00:25:34,434 --> 00:25:36,703
ના, હું વાત નથી કરતો
બોક્સિંગ રિંગ.

394
00:25:36,836 --> 00:25:38,705
હું લડાઈ વિશે વાત કરું છું
મૃત્યુ સુધી.

395
00:25:38,838 --> 00:25:40,473
જ્યાં કંઈપણ પહોંચની અંદર
એક શસ્ત્ર છે,

396
00:25:40,607 --> 00:25:41,908
તમે જે પણ કરશે તે કરશો
જીવંત રહેવા માટે.

397
00:25:42,042 --> 00:25:44,744
ત્યારે તમને ખબર પડે છે
તમે ખરેખર કોણ છો.

398
00:25:44,878 --> 00:25:47,515
અહીં તમે જાઓ.

399
00:25:47,647 --> 00:25:49,883
તો તું મને કેમ કહેતો નથી
તમે ખરેખર કોણ છો.

400
00:25:50,250 --> 00:25:52,952
તે માણસો કોણ હતા, કોણ હતા
આજે રાત્રે અમને મારવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે.

401
00:25:53,086 --> 00:25:55,188
ઓહ, અમે નહીં, માત્ર હું.

402
00:25:58,291 --> 00:25:59,893
આ માટે.

403
00:26:04,864 --> 00:26:06,499
શું મને લાગે છે કે તે છે?

404
00:26:06,633 --> 00:26:09,669
તેના 168 કેરેટ.

405
00:26:11,638 --> 00:26:13,406
અને મને લાગ્યું કે તમે ડોપનું વેચાણ કર્યું છે.

406
00:26:13,541 --> 00:26:16,109
એકવાર કર્યું, થોડી કાર ચોરી.

407
00:26:16,242 --> 00:26:17,944
થોડી બંદૂક ચલાવી.

408
00:26:18,078 --> 00:26:19,879
હવે હું હીરાનો વેપાર કરું છું.

409
00:26:22,382 --> 00:26:25,118
જાણવાની સૌથી અગત્યની બાબત
હીરાના વેપાર વિશે

410
00:26:25,251 --> 00:26:27,887
તે ગંદા અને ભ્રષ્ટ છે.

411
00:26:29,289 --> 00:26:31,191
દરેક જણ તમને વાહિયાત કરવા માટે બહાર છે.

412
00:26:31,324 --> 00:26:32,926
હવે, તમે બધું કરી શકો છો
એક કોડ છે.

413
00:26:33,059 --> 00:26:36,029
હું, હું જાણી જોઈને ડીલ નહીં કરું
સંઘર્ષ હીરામાં.

414
00:26:36,162 --> 00:26:38,164
પરંતુ તેમને રાખવું અશક્ય છે
મિશ્રણની બહાર.

415
00:26:38,298 --> 00:26:40,467
તમે તમારા ઝવેરી વિચારો છો
બોન્ડ સ્ટ્રીટ અથવા ફિફ્થ એવન્યુ પર

416
00:26:40,600 --> 00:26:42,268
ખરેખર જાણે છે
તેમના ખડકો ક્યાંથી આવે છે?

417
00:26:42,402 --> 00:26:45,772
ના. સત્ય છે
તેઓ જાણવા માંગતા નથી.

418
00:26:45,905 --> 00:26:49,242
હવે, વિશ્વના 65% હીરા
આફ્રિકાથી આવે છે.

419
00:26:49,375 --> 00:26:51,545
આ અહીં...

420
00:26:51,678 --> 00:26:53,514
...કદાચ ખોદવામાં આવ્યું હતું
કોઈ ગરીબ બાસ્ટર્ડ દ્વારા

421
00:26:53,646 --> 00:26:55,982
તેના હિંમત બહાર sloging
ક્યાંક ખાડામાં.

422
00:26:56,116 --> 00:26:59,486
હવે, તે તેને શોધે છે અને તે જાણે છે
તે એક નસીબ વર્થ છે.

423
00:26:59,752 --> 00:27:02,388
તે શું કરશે?
એન્ટવર્પ માટે ફ્લાય?

424
00:27:02,523 --> 00:27:05,658
ના. તેથી તે લે છે
એક મોટું જોખમ

425
00:27:05,792 --> 00:27:08,328
તે તેના ગધેડા ઉપર shoves
અને તે તેની દાણચોરી કરે છે

426
00:27:08,461 --> 00:27:10,598
machetes સાથે રક્ષકો ભૂતકાળ.

427
00:27:10,730 --> 00:27:12,165
પછી તે તેને વેચે છે
કોઈ સ્થાનિકને

428
00:27:12,298 --> 00:27:13,633
થોડાક સો રૂપિયા માટે.

429
00:27:13,766 --> 00:27:15,135
અને પછી તે વ્યક્તિ તેને ચિહ્નિત કરે છે
અને તેને વેચે છે

430
00:27:15,268 --> 00:27:17,103
અને તેથી વધુ અને તેથી વધુ,
જ્યાં સુધી તે હાથમાં ન આવે

431
00:27:17,237 --> 00:27:20,006
સ્થાનિક લડાયકનું,
હવે હું જ્યાં આવું છું.

432
00:27:21,808 --> 00:27:24,110
હું સાથે વ્યવહાર
પ્રાદેશિક વડાઓ સીધા.

433
00:27:24,244 --> 00:27:26,846
અને તેઓ ખૂબ જ હોશિયાર છે
જ્યારે તે વ્યવસાયની વાત આવે છે.

434
00:27:26,980 --> 00:27:29,182
તમે આ લોકો સાથે વાહિયાત છો
અને તેઓ તમને માછલીના બાઈટમાં કાપી નાખે છે

435
00:27:29,315 --> 00:27:30,950
અને તમને મગરોને ખવડાવો.

436
00:27:31,084 --> 00:27:33,753
હું જે ખડકો ખરીદું છું
પછી મુંબઈ જાઓ

437
00:27:33,887 --> 00:27:36,055
જ્યાં તેઓ કટ અને ગ્રેડ થાય છે.

438
00:27:36,189 --> 00:27:39,359
અને ત્યાંથી હું વેચું છું
યુકે, ચીનમાં મારા ગ્રાહકોને,

439
00:27:39,492 --> 00:27:42,028
રશિયા અને સૌથી મોટો ગ્રાહક
બધામાંથી...

440
00:27:42,162 --> 00:27:43,863
ગુડ ઓલ' યુએસ ઓફ એ.

441
00:27:43,997 --> 00:27:46,032
જ્યાં તે ખડકો સમાપ્ત થાય છે
આંગળીઓ અને ગરદનને શણગારે છે

442
00:27:46,166 --> 00:27:49,802
ફિલ્મ સ્ટાર્સ, રેપ કલાકારો
અને થોડા રાજવીઓ પણ.

443
00:27:49,936 --> 00:27:52,338
- તે ખૂબ સરસ છે.
- હા.

444
00:27:52,472 --> 00:27:53,873
તે ઠંડુ થાય છે.

445
00:27:55,643 --> 00:27:57,710
મેં આ ખડક ઉપાડ્યો
500,000 માટે.

446
00:27:57,844 --> 00:28:01,381
24 કલાકની અંદર
મને ચાર્લીનો ફોન આવ્યો.

447
00:28:01,515 --> 00:28:02,916
તે કોણ છે?

448
00:28:03,049 --> 00:28:08,221
ચાર્લી એક દંતકથા છે
હીરાના વેપારમાં.

449
00:28:08,354 --> 00:28:11,758
તે ડ્રગ લોર્ડ્સ સાથે પીવે છે
અને ભૂતપૂર્વ પ્રમુખો સાથે ભોજન કરે છે.

450
00:28:11,891 --> 00:28:13,627
- તેણી?
- તે સાચું છે.

451
00:28:13,760 --> 00:28:15,962
તેણી એક પથ્થર મૂકી શકે છે
વિશ્વના કોઈપણ ખરીદનાર સાથે

452
00:28:16,095 --> 00:28:18,765
સાઉદી રાજકુમારો તરફથી
યાકુઝા બોસને.

453
00:28:18,898 --> 00:28:21,134
અને તેણીને આ રોક જોઈએ છે.

454
00:28:21,267 --> 00:28:24,170
અને તેણીએ મને ઓફર કરી છે
તે સારું છે...

455
00:28:24,304 --> 00:28:26,105
...તેનો ઇનકાર કરવો મુશ્કેલ છે.

456
00:28:26,239 --> 00:28:27,941
કેટલી?

457
00:28:28,074 --> 00:28:30,611
15 મિલ.

458
00:28:30,743 --> 00:28:32,580
અને આ માત્ર એક નમૂનો છે.

459
00:28:32,712 --> 00:28:34,881
ચાર્લી નિયમિત પુરવઠો માંગે છે.

460
00:28:36,449 --> 00:28:38,952
- તમે તે કરી શકો છો?
- હા.

461
00:28:39,085 --> 00:28:41,387
આ સોદો છે
જે બધું બદલી નાખે છે.

462
00:28:42,722 --> 00:28:44,457
આ સોદો છે
જે આપણને બહાર કાઢે છે.

463
00:28:45,892 --> 00:28:47,126
તો હવે શું થાય?

464
00:28:47,260 --> 00:28:49,395
સારું, હવે,
અમે ચાર્લી સાથે વેપાર કરીએ છીએ.

465
00:28:50,496 --> 00:28:51,764
તમારે આવવું છે?

466
00:28:52,298 --> 00:28:54,200
- હું શું કરી શકું?
- સારું, તમે કરી શકો છો ...

467
00:28:55,735 --> 00:28:56,936
મારી પીઠ જુઓ.

468
00:28:57,070 --> 00:28:58,805
જસ્ટ ખાતરી કરો
તમે કંઈક પહેરો, ઉહ,

469
00:28:59,573 --> 00:29:00,807
ધ્યાન ખેંચવું.

470
00:29:01,040 --> 00:29:02,543
તમે મને વિક્ષેપ બનવા માંગો છો?

471
00:29:02,676 --> 00:29:04,477
ના, ના. હું ઈચ્છું છું કે તમે હોટ દેખાવો.

472
00:29:05,278 --> 00:29:06,779
એમ, હું તેને શોટ આપીશ.

473
00:29:07,380 --> 00:29:08,748
19 કલાકમાં હેન્ડ-ઓફ.

474
00:29:08,881 --> 00:29:12,085
તો ત્યાં સુધી આપણે બેસી જવાનું છે
ચુસ્ત, આને સુરક્ષિત રાખો.

475
00:29:12,586 --> 00:29:15,355
સારું, હું થોડા વિશે વિચારી શકું છું
સમય પસાર કરવા માટેની વસ્તુઓ.

476
00:29:16,557 --> 00:29:18,157
સ્ક્રેબલ અને છી.

477
00:29:41,180 --> 00:29:43,816
હું જેની પાસેથી અપેક્ષા રાખતો હતો તે નથી
આંતરરાષ્ટ્રીય ક્રાઇમ ક્વીન.

478
00:29:43,950 --> 00:29:45,285
આ જગ્યા શું છે?

479
00:29:45,451 --> 00:29:47,920
જ્યારે તેણી પેડલિંગ કરતી નથી
મિલિયન ડોલરના હીરા

480
00:29:48,054 --> 00:29:50,658
ચાર્લી એક બાજુ હસ્ટલ ચલાવે છે
લલિત કલામાં,

481
00:29:50,790 --> 00:29:53,026
સૌથી ધનિકો માટે સખત
ગ્રાહકોની.

482
00:29:53,159 --> 00:29:54,294
કુશ્ટી.

483
00:29:56,597 --> 00:29:59,198
વાહ! બ્લેમી!

484
00:30:01,434 --> 00:30:02,835
આ બહુ ચીંથરેહાલ નથી.

485
00:30:03,336 --> 00:30:07,173
અહીં વધુ કેરેટ
સેન્સબરીના કરતાં.

486
00:30:07,307 --> 00:30:10,877
અને માત્ર, ઉહ, રાખવાની ખાતરી કરો
તમારી આંગળીઓ તમારી તરફ, ઠીક છે?

487
00:30:11,010 --> 00:30:13,446
શ્રેષ્ઠ વર્તન, મારા હૃદયને પાર કરો.

488
00:30:13,580 --> 00:30:14,981
હું વિક્ટરને જણાવીશ કે અમે અહીં છીએ.

489
00:30:15,114 --> 00:30:16,282
આભાર.

490
00:30:17,651 --> 00:30:19,018
ચાલો પીણું લઈએ.

491
00:30:24,725 --> 00:30:26,292
- રોબર્ટ.
- હમ્મ.

492
00:30:27,160 --> 00:30:28,895
સ્વાગત છે.

493
00:30:29,028 --> 00:30:30,863
અને તમે સ્કારલેટ હોવા જ જોઈએ.

494
00:30:30,997 --> 00:30:33,833
હા. શબ્દ ઝડપથી પ્રવાસ કરે છે.

495
00:30:33,966 --> 00:30:35,168
સ્કારલેટ, આ વિક્ટર છે.

496
00:30:35,301 --> 00:30:37,571
ચાર્લીના બીજા પિતરાઈ ભાઈ,
બે વાર દૂર.

497
00:30:37,705 --> 00:30:39,172
આહ, કૌટુંબિક વ્યવસાય, હા?

498
00:30:39,305 --> 00:30:42,842
અમે અમારા મિત્રોને નજીક રાખીએ છીએ
અને અમારું કુટુંબ નજીક.

499
00:30:42,975 --> 00:30:46,346
<i>વિક્ટર રેસ્નિક, ભૂતપૂર્વ અમલકર્તા</i>
<i>રશિયન ટોળા માટે.</i>

500
00:30:46,479 --> 00:30:47,548
<i>હવે, તે ચાર્લી માટે કામ કરે છે.</i>

501
00:30:47,681 --> 00:30:49,315
તમારા દુશ્મનો વિશે શું?

502
00:30:50,016 --> 00:30:53,353
અમારો કોઈ દુશ્મન નથી.
કૃપા કરીને મને અનુસરો.

503
00:30:58,525 --> 00:31:01,595
ઠીક છે. ક્યારેય ભૂલશો નહીં.

504
00:31:04,230 --> 00:31:06,065
રાહ જુઓ. આવો.

505
00:31:07,133 --> 00:31:09,235
હવે, આપણી પાસે અહીં શું છે?

506
00:31:09,503 --> 00:31:11,505
હમ. એક મોટો છોકરો, હા.

507
00:31:12,004 --> 00:31:15,274
સરળ છોકરાઓ. કોઈપણ નજીક હું પડશે
ચાર્જ કરવા માટે.

508
00:31:17,845 --> 00:31:18,945
અરે, ચાર્લી.

509
00:31:19,078 --> 00:31:20,913
<i>ચાર્લી, રોયલ્ટી જેવો દેખાય છે,</i>

510
00:31:21,047 --> 00:31:22,382
<i>ડોકરની જેમ શપથ લે છે.</i>

511
00:31:22,516 --> 00:31:24,450
જેન્ટલમેન, સ્કારલેટ.

512
00:31:24,585 --> 00:31:26,319
પ્લીઝ, અંદર આવો.

513
00:31:27,053 --> 00:31:28,622
શું અહીં દરેક વ્યક્તિ મારું નામ જાણે છે?

514
00:31:28,756 --> 00:31:31,759
સ્કારલેટ મોનાઘન,
પેકહામ, 1995 માં જન્મ.

515
00:31:31,891 --> 00:31:35,161
આ દરવાજામાંથી કોઈ પસાર થતું નથી
કે મને ખબર નથી.

516
00:31:35,294 --> 00:31:38,832
ત્યાં સશસ્ત્ર હતા,
પરંતુ, ઉહ, બીજું કંઈ નહીં.

517
00:31:38,965 --> 00:31:43,169
ઓહ, મારા.
તે મોટો શિવ છે, બરકા.

518
00:31:46,540 --> 00:31:48,675
સ્કેલ્પ્સ લેવાનું આયોજન કરી રહ્યા છો?

519
00:31:50,943 --> 00:31:53,312
કયા માર્ગે ક્યારેય ખબર નથી
રાત જવાની છે.

520
00:31:53,446 --> 00:31:56,416
તમે ખૂબ સાચા છો.

521
00:31:56,550 --> 00:32:00,654
એવું લાગે છે કે અમારી પાસે કેટલાક છે
વિશ્વાસની સમસ્યાઓનો સામનો કરવો.

522
00:32:00,788 --> 00:32:03,524
તેથી, મહિલાઓ, સ્કેડેડલ.

523
00:32:03,657 --> 00:32:05,057
પર જાઓ.

524
00:32:07,260 --> 00:32:09,863
જો હું વ્યવસાયમાં જાઉં છું
કોઈની સાથે

525
00:32:09,996 --> 00:32:13,032
મને જાણવું ગમે છે
તેઓ કોણ છે.

526
00:32:13,933 --> 00:32:16,870
અને શ્રેષ્ઠ માર્ગ એ પૂછવું છે
તેઓ કોણ વાહિયાત.

527
00:32:17,303 --> 00:32:19,472
તેણે બંદૂક લહેરાવવાની જરૂર નથી
મારું ધ્યાન ખેંચવા માટે મારા ચહેરા પર

528
00:32:19,606 --> 00:32:20,574
જો તમારો મતલબ એ જ છે.

529
00:32:23,811 --> 00:32:27,980
ઓહ, મને આ છોકરી ગમે છે, રોબ.
તેણી રક્ષક છે.

530
00:32:34,353 --> 00:32:35,988
શું તમે તેના પર વિશ્વાસ કરો છો?

531
00:32:36,389 --> 00:32:37,658
હા, હું કરું છું.

532
00:32:38,257 --> 00:32:39,258
તે સારું છે.

533
00:32:39,392 --> 00:32:42,428
વિશ્વાસ શોધવો ખૂબ મુશ્કેલ છે
આ દિવસોમાં.

534
00:32:43,496 --> 00:32:45,097
અને તે મને માન આપે છે.

535
00:32:46,365 --> 00:32:47,433
મીઠી.

536
00:32:49,969 --> 00:32:51,839
તમે આ નીચ બાસ્ટર્ડ્સ જુઓ છો?

537
00:32:52,071 --> 00:32:54,608
તેમાંથી એક પણ નથી
મારા માટે ગોળી નહીં લે

538
00:32:54,741 --> 00:32:56,342
તેમાંના કેટલાક પાસે પહેલેથી જ છે.

539
00:32:56,476 --> 00:32:57,977
તમે જાણો છો શા માટે?

540
00:32:58,110 --> 00:33:00,714
'કારણ કે આ માણસો જાનવરો છે.

541
00:33:01,047 --> 00:33:03,684
જાનવરો એક વસ્તુનો આદર કરે છે...

542
00:33:03,817 --> 00:33:05,652
કુદરતી સત્તા.

543
00:33:05,953 --> 00:33:09,690
અને કાં તો તમારી પાસે છે,
અથવા તમે નથી.

544
00:33:09,823 --> 00:33:11,390
શું તે સાચું નથી, રોબ?

545
00:33:15,328 --> 00:33:16,964
એ મારો અનુભવ છે,
હા

546
00:33:17,096 --> 00:33:19,933
શા માટે આપણે બધા નથી
વાહિયાતને શાંત કરો

547
00:33:20,066 --> 00:33:22,736
અને આગળ વધો
હાથ પર બિઝનેસ સાથે?

548
00:33:26,105 --> 00:33:29,041
ફ્લોર શોનો સમય છે.

549
00:33:39,051 --> 00:33:41,320
શું તમે આ માણસને ઓળખો છો, સ્કારલેટ?

550
00:33:41,454 --> 00:33:44,357
- ના, હું નથી કરતો.
- તમે ચોક્કસ?

551
00:33:46,560 --> 00:33:50,697
તમે જાણો છો કે સ્ત્રી હંમેશા કહી શકે છે
જો બીજી સ્ત્રી જૂઠું બોલી રહી છે.

552
00:33:51,330 --> 00:33:55,468
અને જો તમે છો, તો હું મેળવીશ
મારા છોકરાઓમાંથી એક, ઉહ,

553
00:33:55,602 --> 00:33:57,871
તમને બાથરૂમમાં ખેંચો
અને તમારા ગર્ભાશયને કાપી નાખો

554
00:33:58,005 --> 00:33:59,706
કાટવાળું છરી સાથે.

555
00:33:59,840 --> 00:34:01,240
- હજુ પણ તેને ઓળખતો નથી.
- સારું.

556
00:34:01,374 --> 00:34:03,677
કારણ કે આ ગંદકીનો ટુકડો ...

557
00:34:04,310 --> 00:34:07,046
...ચોરી કરવાનો પ્રયાસ કર્યો
મારા બિઝનેસ પાર્ટનર તરફથી.

558
00:34:07,179 --> 00:34:10,483
જે સમાન છે
મારી પાસેથી ચોરી તરીકે.

559
00:34:10,617 --> 00:34:14,688
અને એક વાત છે
હું પાળી શકતો નથી.

560
00:34:18,057 --> 00:34:21,628
જો તમે શરમાળ છો,
હવે દૂર જુઓ.

561
00:34:25,699 --> 00:34:27,300
વિક્ટર!

562
00:34:37,176 --> 00:34:39,345
હવે, હું આ શીખ્યો ...

563
00:34:40,146 --> 00:34:42,516
...એક બોયફ્રેન્ડ પાસેથી...

564
00:34:43,951 --> 00:34:47,754
...માં...બોગોટા.

565
00:34:52,391 --> 00:34:54,360
- તમે ઠીક છો?
- એક ટીપું પણ પડ્યું નથી.

566
00:35:05,371 --> 00:35:06,740
'હમ.'

567
00:35:08,075 --> 00:35:09,543
તમે જાણો છો...

568
00:35:10,544 --> 00:35:13,312
...હું લાવી શકું છું
તે માટે મિલ એક દંપતિ.

569
00:35:13,914 --> 00:35:17,084
હું કહી શકતો નથી કે હું નિરાશ નથી

570
00:35:17,216 --> 00:35:19,385
તમે ખાલી હાથે આવી રહ્યા છો.

571
00:35:20,053 --> 00:35:23,122
જ્યાં વાહિયાત
શું મારો વેપારી માલ છે?

572
00:35:23,422 --> 00:35:27,861
સ્કારલેટ, મને લાગે છે કે ચાર્લી દેખાય છે
જેમ કે તે પીણું વાપરી શકે છે.

573
00:35:33,900 --> 00:35:35,602
વેલ, મને બાજુમાં વાહિયાત.

574
00:35:39,338 --> 00:35:40,641
ઓહ!

575
00:35:43,944 --> 00:35:47,179
તમે સુંદર છો.

576
00:35:47,313 --> 00:35:50,449
વિક્ટર, માણસને ચૂકવો.

577
00:35:58,157 --> 00:36:00,727
ઠીક છે, લો.
હું તમને સામે મળીશ.

578
00:36:08,467 --> 00:36:12,539
ચાર્લી, તે આનંદની વાત છે
તમારી સાથે વેપાર કરો.

579
00:36:14,541 --> 00:36:16,610
તમે જાઓ તે પહેલાં એક વધુ વસ્તુ.

580
00:36:16,743 --> 00:36:22,015
હવે, અમે ભાગીદાર છીએ કે અમે છીએ
મિત્રો કરતાં વધુ, અમે કુટુંબ છીએ.

581
00:36:22,149 --> 00:36:25,552
આપણે સાથે મળીને લોહી પીએ છીએ
અમારા દુશ્મનો.

582
00:36:30,023 --> 00:36:31,758
મારાથી યોત ન બનાવો.

583
00:36:32,291 --> 00:36:34,293
અહીં ઘણામાંથી પ્રથમ છે.

584
00:36:34,427 --> 00:36:35,595
<i>બુડમો!</i>

585
00:36:40,266 --> 00:36:41,968
મને વાહિયાત, તે તીવ્ર હતી.

586
00:36:42,102 --> 00:36:44,270
- તમે ચાર્લીને શું બનાવશો?
- તેણી તેના વાહિયાત tits બંધ છે.

587
00:36:44,403 --> 00:36:45,672
પણ હું ગણું છું
તે સીધી શૂટર છે.

588
00:36:45,806 --> 00:36:47,239
અને તમે આ કેવી રીતે જાણો છો?

589
00:36:47,373 --> 00:36:48,575
કારણ કે હું એક ઉત્તમ ન્યાયાધીશ છું
પાત્રનું.

590
00:36:48,709 --> 00:36:50,443
તો પછી તમે કેમ છો
મારા જેવા બદમાશ સાથે?

591
00:36:50,577 --> 00:36:52,012
'કારણ કે તમે મને ભીનું કરો છો
ઓટરના ખિસ્સા કરતાં.

592
00:36:52,145 --> 00:36:53,680
તમે જાણો છો કે જો હું પહોંચાડી શકતો નથી,
તે મારી મૂર્ખ છે.

593
00:36:53,814 --> 00:36:55,682
દયા, તે એક સરસ ગર્દભ છે.

594
00:37:02,321 --> 00:37:05,291
સરસ રીતે કર્યું. ઉમરાવ.

595
00:37:05,424 --> 00:37:07,226
શા માટે, તમે હમણાં જ તેણીને ફોન કર્યો
ઉમરાવ?

596
00:37:07,359 --> 00:37:10,831
હા. તેણીએ તે છી સંભાળી
કૃપા સાથે.

597
00:37:10,964 --> 00:37:12,398
ઉમરાવની જેમ.

598
00:37:12,532 --> 00:37:14,333
ઓહ, તમે તેણીને કેમ ફોન ન કર્યો
એક વાહિયાત, જેમ

599
00:37:14,467 --> 00:37:15,669
રાજકુમારી કે કંઈક?

600
00:37:15,802 --> 00:37:17,971
ના. ડચેસ વધુ સારી છે.

601
00:37:19,072 --> 00:37:20,173
મને તે ગમે છે.

602
00:37:20,306 --> 00:37:22,542
સમસ્યા હલ થઈ.

603
00:37:22,676 --> 00:37:23,744
મૂર્ખ.

604
00:37:29,315 --> 00:37:29,916
'તમારે તેને જોવો જોઈએ'

605
00:37:30,050 --> 00:37:30,751
'તમે જાઓ તે પહેલાં.'

606
00:37:30,884 --> 00:37:31,918
'ફક ધેટ.'

607
00:37:32,052 --> 00:37:33,385
તમે તેનાથી ડરતા નથી

608
00:37:33,520 --> 00:37:36,089
તમારું આખું વાહિયાત જીવન.

609
00:37:36,223 --> 00:37:39,092
જુઓ, હું તમને શું કહેતો હતો

610
00:37:39,226 --> 00:37:41,695
જ્યારે તમે નજીક હતા
લડાઈ છોડી દેવા માટે?

611
00:37:42,562 --> 00:37:44,463
પીડા ભૂલી જાઓ
અને રિંગમાં પાછા આવો.

612
00:37:44,598 --> 00:37:45,932
અધિકાર.

613
00:37:46,066 --> 00:37:48,769
કારણ કે પીડા દૂર થઈ જાય છે.

614
00:37:48,902 --> 00:37:52,973
પરંતુ તમે જે પસંદગી કરો છો
કાયમ તમારી સાથે રહો.

615
00:37:54,241 --> 00:37:57,744
તમે ક્યારેય પીછેહઠ કરી નથી
તમારા જીવનની લડાઈમાંથી.

616
00:38:08,420 --> 00:38:10,356
'સારું, જુઓ શું'

617
00:38:10,524 --> 00:38:12,424
'બિલાડી અંદર ખેંચી ગઈ.'

618
00:38:16,263 --> 00:38:19,800
હું તે છોકરીને જોઉં છું જેને હું એક વખત ઓળખતો હતો
મારી સામેની સ્ત્રીમાં.

619
00:38:24,938 --> 00:38:26,305
સારું...

620
00:38:26,438 --> 00:38:28,642
નવ વર્ષ
અને તમારી પાસે કહેવા માટે કંઈ નથી?

621
00:38:32,012 --> 00:38:33,847
ઓહ, ચીયર્સ.

622
00:38:35,447 --> 00:38:36,750
મારો આભાર ન માનો.

623
00:38:37,784 --> 00:38:39,052
તે બોલે છે.

624
00:38:40,954 --> 00:38:42,589
તે વસ્તુઓ તમને મારી નાખશે.

625
00:38:42,722 --> 00:38:44,024
હમ.

626
00:38:46,259 --> 00:38:47,794
તમે ખૂબ નસીબદાર હોવા જોઈએ.

627
00:38:52,165 --> 00:38:54,267
શું વાહિયાત
શું મમ્મીએ ક્યારેય તમારામાં જોયું છે?

628
00:38:54,400 --> 00:38:56,402
મારી ક્ષણો હતી.

629
00:38:57,336 --> 00:38:59,338
હજુ પણ સમય સમય પર કરો.

630
00:39:00,073 --> 00:39:01,208
જીસસ.

631
00:39:01,741 --> 00:39:05,512
શું તમે કંઈપણ અનુભવો છો
તમે શું કર્યું તે વિશે?

632
00:39:05,645 --> 00:39:07,814
ચૂકવતો નથી
અહીં ભૂતકાળમાં રહેવું.

633
00:39:08,548 --> 00:39:12,484
ના, તે રસ્તે નીચે
તેઓ જૂઠું ગાંડપણ કહે છે.

634
00:39:13,753 --> 00:39:15,722
જે થયું તે થઈ ગયું,
પૂર્વવત્ કરી શકાતું નથી.

635
00:39:28,434 --> 00:39:31,204
હું જાઉં છું.

636
00:39:31,338 --> 00:39:33,640
આ સ્થાનથી દૂર જવું.
તમારાથી દૂર.

637
00:39:36,543 --> 00:39:38,410
હું ફક્ત વગર જવા માંગતો ન હતો
તમને આંખોમાં જોઉં છું

638
00:39:38,545 --> 00:39:41,380
એક છેલ્લી વાર, ત્યાં છે તે જોવા માટે
ત્યાં એક આત્મા.

639
00:39:41,514 --> 00:39:42,949
સારું, તમે શું જુઓ છો?

640
00:39:44,551 --> 00:39:46,086
સાચવવા જેવું કંઈ નથી.

641
00:39:48,521 --> 00:39:51,224
તમે જાણો છો કે તમે પસંદ કરી શકો છો
તમે જ્યાં જઈ રહ્યા છો

642
00:39:51,358 --> 00:39:53,093
પરંતુ તમે બદલી શકતા નથી
તમે ક્યાંથી આવ્યા છો.

643
00:39:53,727 --> 00:39:56,730
તમારામાં મારું લોહી વહી રહ્યું છે
તમારી નસો દ્વારા.

644
00:39:57,564 --> 00:39:59,366
તેનો અર્થ એ કે તમે મારી છોકરી છો
અને તમે હંમેશા રહેશો.

645
00:39:59,498 --> 00:40:01,801
- હું તમારી વાહિયાત છોકરી નથી.
- આહ!

646
00:40:01,935 --> 00:40:03,870
છતાં તમે અહીં છો.

647
00:40:04,004 --> 00:40:05,404
શું જોઈએ છીએ?

648
00:40:06,438 --> 00:40:08,875
સ્વીકૃતિ, મુક્તિ?

649
00:40:09,009 --> 00:40:11,410
બંધ, હમ્મ?

650
00:40:11,544 --> 00:40:13,313
તમે જાણો છો, તમારી પાસે હોઈ શકે છે

651
00:40:13,445 --> 00:40:16,316
તે ઘણો, જો તમે ઇચ્છો
જો તે તમને સારું લાગે છે.

652
00:40:16,448 --> 00:40:21,254
પણ અહીં ન આવો,
મારા આત્માને બચાવવા માટે જોઈ રહ્યો છું.

653
00:40:21,388 --> 00:40:23,823
કારણ કે હું મુક્તિની બહાર છું.

654
00:40:28,895 --> 00:40:31,331
હું કોર સુધી સડી ગયો છું
મારો જન્મ થયો તે દિવસથી.

655
00:40:31,463 --> 00:40:33,600
તારી મા એ જાણતી હતી.
તેણી કોઈપણ રીતે રહી.

656
00:40:33,733 --> 00:40:35,669
ના, તે ડરથી દૂર રહી

657
00:40:36,269 --> 00:40:37,304
પ્રેમ નથી

658
00:40:39,606 --> 00:40:41,908
ચાલો હું તમને આપીશ
કેટલીક પિતાની સલાહ.

659
00:40:42,542 --> 00:40:46,246
તેને બનાવવા માટે શોધવાનું બંધ કરો
અર્થ, કારણ કે તે ક્યારેય નહીં.

660
00:40:46,379 --> 00:40:47,714
હમ્મ?

661
00:40:48,949 --> 00:40:51,450
જો હું તે બધું ફરીથી કરી શકું,
શું હું વસ્તુઓ જુદી રીતે કરીશ?

662
00:40:51,685 --> 00:40:54,421
હું હજુ પણ એ જ જૂનો ફ્રેન્ક બનીશ.

663
00:40:54,721 --> 00:40:56,723
એ જ જૂની પસંદગીઓ કરવી.

664
00:40:58,591 --> 00:41:01,995
તમે જાણો છો, હું લાંબા સમયથી આવ્યો છું
હું કોણ છું તે સ્વીકારવા માટે.

665
00:41:02,128 --> 00:41:04,331
કદાચ તમે પણ કર્યું તે સમય છે.

666
00:41:04,463 --> 00:41:05,999
વાહિયાત નરક.

667
00:41:06,533 --> 00:41:08,835
વિચારવા માટે હું ખરેખર અહીં આવ્યો છું
તમને તક આપવા માટે.

668
00:41:08,969 --> 00:41:10,403
તમારી જાતને બાળક ન કરો.

669
00:41:10,870 --> 00:41:12,706
તમે અહીં આવ્યા
અરીસામાં જોવા માટે.

670
00:41:12,839 --> 00:41:14,774
તમને ગમતું નથી
તમે જે જુઓ છો.

671
00:41:16,343 --> 00:41:18,244
તમે ખોટા છો.

672
00:41:18,378 --> 00:41:20,013
હું તારા જેવો કંઈ નથી.

673
00:41:20,947 --> 00:41:22,716
મને શરમ આવે છે
તમે મારા પિતા છો.

674
00:41:22,849 --> 00:41:27,087
ઉહ-હહ. પણ ગમે કે ના ગમે,
હું તમારો પિતા છું.

675
00:41:32,826 --> 00:41:36,763
જો તમે અમારી નજીક આવો,
ફરી ક્યારેય...

676
00:41:38,231 --> 00:41:39,899
હું તને મારી નાખીશ.

677
00:41:41,801 --> 00:41:42,969
ઓહ.

678
00:41:44,004 --> 00:41:45,271
હમ.

679
00:41:46,573 --> 00:41:48,541
તે મારી છોકરી છે.

680
00:41:56,316 --> 00:41:57,283
<i>મેં કેવી રીતે કહ્યું તે યાદ રાખો,</i>

681
00:41:57,417 --> 00:41:58,451
<i>આ માણસ મારું જીવન બદલી નાખશે?</i>

682
00:41:58,585 --> 00:42:00,186
<i>આ તપાસો.</i>

683
00:42:04,758 --> 00:42:06,526
<i>તમે શું કહેવાના છો તે હું જાણું છું.</i>

684
00:42:06,659 --> 00:42:09,396
<i>તે કેટલાક સંદિગ્ધ છી માં છે,</i>
<i>પણ મને કોઈ પરવા નહોતી.</i>

685
00:42:09,529 --> 00:42:11,464
<i>જો હું ઇચ્છું ન હોત</i>
<i>પ્રેમ માટે આ બધું જોખમમાં મૂકવું</i>

686
00:42:11,598 --> 00:42:13,533
<i>તો પછી મુદ્દો શું છે?</i>

687
00:42:46,366 --> 00:42:48,101
તમારા નવા ઘરમાં સ્વાગત છે.

688
00:42:48,234 --> 00:42:50,303
મને વાહિયાત.

689
00:42:50,437 --> 00:42:52,138
આવો.

690
00:42:54,674 --> 00:42:56,109
હે ભગવાન.

691
00:42:57,844 --> 00:42:58,878
સારું...

692
00:42:59,746 --> 00:43:01,047
...તમને શું લાગે છે?

693
00:43:01,147 --> 00:43:02,248
વાહિયાત તે પ્રેમ.

694
00:43:02,749 --> 00:43:04,117
આવો. આવો.

695
00:43:05,285 --> 00:43:07,087
વાહ.

696
00:43:31,611 --> 00:43:33,913
<i>ઘરે આવવા જેવું હતું</i>
<i>પ્રથમ વખત.</i>

697
00:43:34,047 --> 00:43:36,349
<i>અને આખી ગેંગ ત્યાં હતી</i>
<i>અમારું સ્વાગત કરવા માટે.</i>

698
00:43:36,483 --> 00:43:38,618
વેલ. સેન્ટિયાગો, ટોમ.

699
00:43:39,819 --> 00:43:41,354
સેન્ટિયાગો, આ સ્કારલેટ છે.

700
00:43:41,488 --> 00:43:43,456
- સ્કારલેટ, સેન્ટિયાગો.
- હેલો, સુંદર.

701
00:43:44,190 --> 00:43:46,594
<i>ત્યાં સેન્ટિયાગો હતો,</i>
<i>રોબનો સ્થાનિક ભાગીદાર.</i>

702
00:43:46,726 --> 00:43:48,529
<i>છાતીના બધા વાળ</i>
<i>અને ખૂબ જ કોલોન.</i>

703
00:43:48,661 --> 00:43:50,230
<i>તેણે ડ્રગ્સની દાણચોરી શરૂ કરી</i>
<i>માંથી એક માટે</i>

704
00:43:50,363 --> 00:43:51,664
<i>ગેલિશિયન કાર્ટેલ્સ</i>
<i>સ્પેનમાં.</i>

705
00:43:51,798 --> 00:43:53,466
<i>જ્યાં સુધી રોબ તેની ભરતી ન કરે ત્યાં સુધી</i>
<i>સાથે</i>

706
00:43:53,601 --> 00:43:55,435
<i>તેની અડધી બુદ્ધિ</i>
<i>નાનો ભાઈ માર્કો.</i>

707
00:43:55,569 --> 00:43:59,105
<i>સારું, તેના વિશે જેટલું કહેવાય એટલું ઓછું</i>
<i>વધુ સારું.</i>

708
00:43:59,239 --> 00:44:00,473
- જોહાન્સ.
- Howzit.

709
00:44:00,608 --> 00:44:01,674
<i>વોકિંગ ગ્રીસ બોલ હતો</i>

710
00:44:01,808 --> 00:44:03,409
<i>દક્ષિણ આફ્રિકાથી જોહાન્સ</i>

711
00:44:03,544 --> 00:44:05,411
<i>સેન્ટિયાગોની ભાડે લીધેલી બંદૂક</i>
<i>અને ચોક્કસપણે</i>

712
00:44:05,546 --> 00:44:07,080
<i>થોડી સેન્ડવીચ</i>
<i>પિકનિકનો ટૂંકો સમય.</i>

713
00:44:07,213 --> 00:44:08,481
<i>અને છેલ્લું પરંતુ ઓછામાં ઓછું નહીં.</i>

714
00:44:08,616 --> 00:44:10,950
અને મારી સૌથી જૂની
અને સૌથી પ્રિય મિત્ર.

715
00:44:11,084 --> 00:44:12,418
ટોમ સુલિવાન.

716
00:44:13,720 --> 00:44:15,556
ટોમ, આ સ્કારલેટ છે.

717
00:44:15,688 --> 00:44:17,857
રોબે તમારો ઉલ્લેખ કર્યો હશે
થોડાક સો વખત.

718
00:44:17,991 --> 00:44:20,493
એવું લાગે છે કે મને થોડુંક મળી ગયું છે
કરવાનું પકડી રહ્યું છે.

719
00:44:20,628 --> 00:44:22,630
હું તેના સૌથી ઊંડાણને જાણું છું,
ઘાટા રહસ્યો.

720
00:44:22,795 --> 00:44:24,532
પર્યાપ્ત કુંવરપાઠામાંથી બનાવેલો મેક્સિકોનો દારૂ, તમે કદાચ
ફક્ત તેને મારી પાસેથી બહાર કાઢો.

721
00:44:24,632 --> 00:44:26,666
તને વાહિયાત, ટોમ.

722
00:44:26,799 --> 00:44:29,169
સ્કારલેટ, સ્વાગત છે.

723
00:44:31,137 --> 00:44:32,772
કાસા Bling માટે.

724
00:44:32,906 --> 00:44:34,474
સેન્ટિયાગો, શું છે, ઉહ, શું છે
સ્વાગત સમિતિ સાથે?

725
00:44:34,608 --> 00:44:35,975
તે ખરેખર તમારી શૈલી નથી,
તે છે?

726
00:44:36,109 --> 00:44:38,278
અમે વિશે સાંભળ્યું
લંડનમાં શું થયું.

727
00:44:38,411 --> 00:44:40,313
અમે થોડા ચિંતિત છીએ.

728
00:44:40,446 --> 00:44:42,448
હહ? મારે છોકરાઓ સાથે વાત કરવી છે.

729
00:44:42,583 --> 00:44:43,950
તમે કેમ સ્થાયી થતા નથી?

730
00:44:44,083 --> 00:44:45,653
મારિયા સંભાળ લેશે
તમને કંઈપણ જોઈએ છે, ઠીક છે?

731
00:44:45,785 --> 00:44:47,253
<i>- હોલા, સેનોરા.</i>
- થોડી વારમાં મળીશું?

732
00:44:47,387 --> 00:44:48,955
- હા.
- શું તમે પીણું પસંદ કરશો?

733
00:44:49,088 --> 00:44:51,324
હું અને તમે
શ્રેષ્ઠ સાથી બનશે.

734
00:44:51,457 --> 00:44:52,959
ચાલો વાત કરીએ.

735
00:44:54,761 --> 00:44:58,097
જુઓ, ગમે તેટલું ઓછું થયું,
અમે માલ પહોંચાડ્યો

736
00:44:58,231 --> 00:44:59,832
અને ચાર્લી ખુશ છે.

737
00:45:00,534 --> 00:45:02,235
ચાલો ખાતરી કરીએ કે તે રહે છે
તે રીતે

738
00:45:03,870 --> 00:45:05,705
શું તમને લાગે છે કે તે હતું
હરીફ ક્રૂ?

739
00:45:05,838 --> 00:45:07,740
તેઓ ચોક્કસ સમય જાણતા હતા
અને સ્થળ.

740
00:45:09,677 --> 00:45:11,377
અંદરની નોકરી હોવી જોઈતી હતી.

741
00:45:18,885 --> 00:45:21,154
રોબ, તમે હજુ પણ અમારી સાથે છો?

742
00:45:21,287 --> 00:45:24,290
- આ વાહિયાત ગંભીર છે.
- હા, કોઈ છી, સેન્ટિયાગો.

743
00:45:24,424 --> 00:45:25,825
શેરીમાં શબ્દ શું છે?

744
00:45:25,959 --> 00:45:28,228
અમે વાત કરી
અમારા બધા સામાન્ય સ્ત્રોતો.

745
00:45:28,361 --> 00:45:29,697
કોઈને છી ખબર નથી.

746
00:45:29,829 --> 00:45:31,731
અથવા તેઓ વાત કરવામાં ખૂબ ડરે છે.

747
00:45:31,864 --> 00:45:33,433
પછી અમે તેમને વાત કરીએ છીએ.

748
00:45:33,866 --> 00:45:36,836
જે પણ અમારી સાથે વાહિયાત છે
પહેલેથી જ મરી ગયો છે.

749
00:45:36,970 --> 00:45:38,371
તેઓ માત્ર તે હજુ સુધી જાણતા નથી.

750
00:45:40,608 --> 00:45:42,208
<i>ઇંગ્લેન્ડમાં</i>
<i>એક વર્ગ સિસ્ટમ છે.</i>

751
00:45:42,342 --> 00:45:44,310
<i>જ્યાં તમે જન્મ્યા છો,</i>
<i>તમે કઈ શાળામાં જાઓ છો</i>

752
00:45:44,444 --> 00:45:46,079
<i>કેવી રીતે ઉચ્ચાર કરવું</i>
<i>તમારી વાહિયાત ટી.</i>

753
00:45:46,246 --> 00:45:48,314
<i>એવું જ રહ્યું છે</i>
<i>હજાર વાહિયાત વર્ષો માટે.</i>

754
00:45:48,448 --> 00:45:49,849
<i>અને તે બદલવાનું નથી.</i>

755
00:45:49,983 --> 00:45:52,553
<i>પણ અહીં નીચે</i>
<i>કોઈ વાંદરો આપતું નથી.</i>

756
00:45:52,686 --> 00:45:54,787
<i>માત્ર નિયમ</i>
<i>સર્વાઇવલ ઓફ ધ ફીટેસ્ટ છે.</i>

757
00:45:54,921 --> 00:45:58,124
<i>અને તે એક નિયમ છે</i>
<i>હું તેનાથી સંબંધિત કરી શકું છું.</i>

758
00:46:21,848 --> 00:46:26,520
♪ હે હે હે હે હે ♪♪

759
00:47:17,937 --> 00:47:19,673
ત્યાં તેણી છે.

760
00:47:19,807 --> 00:47:21,107
શુભ સવાર, સુંદર.

761
00:47:24,844 --> 00:47:27,447
- તમને મારું પાલતુ ગમે છે?
- ક્યૂટ.

762
00:47:27,581 --> 00:47:29,115
શું તમે તેણીને બેસાડશો?

763
00:47:35,823 --> 00:47:37,457
સારું, ચાલો આ કરીએ.

764
00:47:37,591 --> 00:47:38,692
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ,
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ.

765
00:47:38,826 --> 00:47:39,760
તમે ઠીક છો? ઓહ!

766
00:47:43,229 --> 00:47:44,798
હું માત્ર કહેવા માંગુ છું
હું તને પ્રેમ કરું છું.

767
00:47:44,931 --> 00:47:48,802
તમે અકલ્પનીય છો.
તમે તે જાણો છો?

768
00:47:48,935 --> 00:47:50,738
- મારી પાસે મારી ક્ષણો છે.
- હું તમને પછી મળીશ, ઠીક છે?

769
00:47:50,903 --> 00:47:52,338
પછી મળીશું.

770
00:47:58,411 --> 00:48:01,715
- ગુડ મોર્નિંગ, બોસ.
- વાહિયાત શબ્દ નથી.

771
00:48:22,803 --> 00:48:25,037
- ગુડ મોર્નિંગ, મારિયા.
- ગુડ મોર્નિંગ, સેનોરા.

772
00:48:25,171 --> 00:48:27,206
તમને કંઈક જોઈએ છે?
અંગ્રેજી ચા?

773
00:48:27,340 --> 00:48:29,877
હમ્મ, મને ખબર છે
રસોડાની આસપાસ મારો રસ્તો.

774
00:48:30,009 --> 00:48:31,578
પણ, તે કોઈ મુશ્કેલી નથી.

775
00:48:32,278 --> 00:48:34,515
ઠીક છે, પણ જો તમે આપો તો જ
સેનોરા સાથે આરામ

776
00:48:34,648 --> 00:48:36,082
અને કપા માટે મારી સાથે જોડાઓ.

777
00:48:36,784 --> 00:48:38,184
ઠીક છે.

778
00:49:06,613 --> 00:49:08,314
સરસ કામ.

779
00:49:09,282 --> 00:49:10,416
સારી નોકરી.

780
00:49:12,385 --> 00:49:14,788
મારો મનપસંદ ગ્રીનગ્રોસર કેવો છે
કમાલ?

781
00:49:14,922 --> 00:49:16,890
શું વાહિયાત?

782
00:49:17,056 --> 00:49:18,792
- શું?
- નીચે!

783
00:49:25,833 --> 00:49:26,767
રોબ!

784
00:49:28,501 --> 00:49:29,570
રોબ!

785
00:49:31,772 --> 00:49:33,105
રોબ!

786
00:49:34,173 --> 00:49:35,876
અમે અહીં રહી શકતા નથી.

787
00:49:36,008 --> 00:49:38,177
અહીંથી વાહિયાત મેળવો.
ચાલો ખસેડીએ.

788
00:49:48,589 --> 00:49:49,690
ચાલ.

789
00:50:01,802 --> 00:50:02,836
બદલાતી.

790
00:50:13,881 --> 00:50:15,348
ચાલ.

791
00:50:17,083 --> 00:50:18,552
સરસ શોટ.

792
00:50:36,937 --> 00:50:38,437
એકમ.

793
00:50:39,338 --> 00:50:40,439
ચાલ.

794
00:50:49,181 --> 00:50:50,517
તેઓએ અમને બોક્સમાં મૂક્યા.

795
00:50:50,651 --> 00:50:52,218
આ લોકો કોણ છે?

796
00:50:53,921 --> 00:50:55,989
આપણે આમાંથી કેવી રીતે બહાર નીકળી શકીએ,
બૂચ?

797
00:50:56,122 --> 00:50:57,423
આ રીતે.

798
00:50:57,558 --> 00:50:59,760
અહીં આવો. મારી પાછળ આવો.
અહીં આવો.

799
00:51:05,699 --> 00:51:06,833
ટ્રક લેવા જાઓ!

800
00:51:16,610 --> 00:51:18,579
ચાલો જઈએ! ચાલો જઈએ!

801
00:51:42,435 --> 00:51:43,670
અરે, ત્યાં.

802
00:51:53,212 --> 00:51:55,649
ના!

803
00:51:58,484 --> 00:52:00,587
તમે કેમ નથી
મને જે જોઈએ છે તે આપો?

804
00:52:02,756 --> 00:52:04,091
અરે!

805
00:52:10,262 --> 00:52:11,832
શું તમને રફ રમવાનું ગમે છે?

806
00:52:11,965 --> 00:52:14,568
- તમે નાની અંગ્રેજી કૂતરી.
- મારા ઘરમાંથી વાહિયાત બહાર કાઢો.

807
00:52:14,701 --> 00:52:16,837
માફ કરશો. તે કરી શકતા નથી.

808
00:52:16,970 --> 00:52:19,171
મારિયા, મારી પાછળ આવો.

809
00:52:21,140 --> 00:52:23,844
શું? તમે વિચારો
હું અહીં તેના માટે આવ્યો છું?

810
00:53:02,381 --> 00:53:03,750
<i>હું તમને શું કહી શકું?</i>

811
00:53:03,884 --> 00:53:05,351
<i>તે તે કે હું હતો.</i>

812
00:53:05,484 --> 00:53:07,954
<i>પરંતુ તેને ત્યાં પડેલા જોતા</i>
<i>ફ્લોર પર રક્તસ્ત્રાવ</i>

813
00:53:08,088 --> 00:53:09,723
<i>મને કોઈ વાહિયાત વસ્તુ નથી લાગતી.</i>

814
00:53:09,856 --> 00:53:11,925
<i>કદાચ હું વધુ જેવો હતો</i>
<i>મેં વિચાર્યું તેના કરતાં હું વૃદ્ધ માણસ.</i>

815
00:53:12,059 --> 00:53:14,360
<i>પણ હું પણ જાણતો હતો</i>
<i>મેં બોટને મોટા પ્રમાણમાં હલાવ્યું.</i>

816
00:53:14,493 --> 00:53:16,429
<i>અને મને ખબર ન હતી</i>
<i>રોબ તેને કેવી રીતે લેશે.</i>

817
00:53:16,563 --> 00:53:19,331
ઓહ, વાહિયાત.

818
00:53:19,465 --> 00:53:22,602
છી, છી, છી, છી,
છી, છી.

819
00:53:22,736 --> 00:53:23,870
તમે ઠીક છો?

820
00:53:26,673 --> 00:53:28,307
હા, હા, રોબ.

821
00:53:30,043 --> 00:53:31,678
એક મુદ્દો થોડો.

822
00:53:33,080 --> 00:53:34,614
તમે ઠીક છો?

823
00:53:43,156 --> 00:53:44,758
આભાર, ઉમરાવ.

824
00:53:47,094 --> 00:53:48,494
અહીં આવો.

825
00:54:00,207 --> 00:54:01,307
સ્કારલેટ ક્યાં છે?

826
00:54:01,440 --> 00:54:04,276
- તે ઉપરના માળે છે, સાથી.
- છી!

827
00:54:04,410 --> 00:54:06,213
તેનાથી છુટકારો મેળવો.
બરાકા, તેને હાથ આપો.

828
00:54:06,345 --> 00:54:07,681
હું દોરડું લેવા જઈશ.

829
00:54:11,317 --> 00:54:12,853
મારિયા, હે.

830
00:54:12,986 --> 00:54:15,254
તે અહીં તમારા માટે સલામત નથી.
ઠીક છે?

831
00:54:22,863 --> 00:54:24,030
તમે આ લો.

832
00:54:24,164 --> 00:54:25,899
તમે ક્યારેય પાછા આવો નહીં.
તમે સમજો છો?

833
00:54:26,733 --> 00:54:29,703
- તમે સમજો છો?
- <i>ગ્રેસીઆસ, સેનોર</i> રોબર્ટ.

834
00:54:35,876 --> 00:54:37,376
ના, ના. ઓહ.

835
00:54:38,578 --> 00:54:40,547
વાહિયાત ખાતર.

836
00:54:41,148 --> 00:54:42,481
'સ્કારલેટ!'

837
00:54:43,583 --> 00:54:44,951
સ્કારલેટ!

838
00:54:49,421 --> 00:54:50,791
શું તમને દુઃખ થયું છે?

839
00:54:52,959 --> 00:54:54,360
હું ઠીક છું.

840
00:54:56,897 --> 00:54:57,998
વાહિયાત.

841
00:55:01,201 --> 00:55:02,536
મારી સાથે વાત કરો.

842
00:55:04,436 --> 00:55:06,039
શું વાહિયાત!

843
00:55:09,876 --> 00:55:11,845
રોબ, મારી સાથે વાત કર.

844
00:55:18,285 --> 00:55:19,820
મહેરબાની કરીને.

845
00:55:29,296 --> 00:55:30,730
હું તને ગુમાવી શક્યો હોત.

846
00:55:38,071 --> 00:55:39,806
એક, બે, ત્રણ.

847
00:55:41,208 --> 00:55:43,442
આવો અને તે મેળવો.

848
00:55:47,647 --> 00:55:48,748
ઓહ.

849
00:55:55,055 --> 00:55:56,623
- હા.
- માર્કો મરી ગયો.

850
00:55:56,756 --> 00:55:58,490
- વાહિયાત શું થયું?
- જુઓ, કોઈ વાંધો નથી.

851
00:55:58,625 --> 00:56:00,193
તે એક વાહિયાત ડુક્કર હતો
અને તેને તે મળ્યું જે તે લાયક હતો.

852
00:56:00,327 --> 00:56:01,360
'ઠીક છે, રોબ,
મને જરૂર છે કે તમે મારી વાત સાંભળો.'

853
00:56:01,493 --> 00:56:02,796
તે મારા વાહિયાત ઘરે આવ્યો,

854
00:56:02,929 --> 00:56:04,831
તે સ્કારલેટની પાછળ આવ્યો.
તેણે એક રેખા ઓળંગી.

855
00:56:04,965 --> 00:56:07,366
આ જેકની સમસ્યા હતી,
તેણે ક્યારેય સાંભળ્યું નહીં.

856
00:56:07,499 --> 00:56:09,368
ઠીક છે, હું સાંભળી રહ્યો છું

857
00:56:09,501 --> 00:56:12,672
માર્કો ગંદકીનો ટુકડો હતો,
પરંતુ લોહી લોહી છે, રોબ

858
00:56:12,806 --> 00:56:14,708
અને સેન્ટિયાગો માત્ર તેમ નથી
આ જવા દો.

859
00:56:14,841 --> 00:56:17,043
સારું, ઓછામાં ઓછું આપણે જાણીએ છીએ કે કોણ છે
હવે અમને વાહિયાત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો, બરાબર?

860
00:56:17,177 --> 00:56:19,279
હમણાં માટે, મને ફક્ત તમારી જ જરૂર છે
અને સ્કારલેટ

861
00:56:19,411 --> 00:56:21,781
સુરક્ષિત ઘરમાં જવા માટે
અને નીચા પડો.

862
00:56:21,915 --> 00:56:22,916
'તમારા વિશે શું?'

863
00:56:23,049 --> 00:56:24,383
સેન્ટિયાગો એક બિઝનેસ મેન છે

864
00:56:24,517 --> 00:56:25,986
હું અપીલ કરવાનો પ્રયાસ કરીશ
તેના લોભની ભાવના માટે.

865
00:56:26,119 --> 00:56:28,221
નહિ તો?

866
00:56:28,355 --> 00:56:31,558
પછી તમે મારા મિત્ર
તમે જે શ્રેષ્ઠ કરશો તે કરશો

867
00:56:31,691 --> 00:56:33,660
કૂતરી ના પુત્ર ને મારી નાખો.

868
00:56:35,695 --> 00:56:37,097
- તમારી પાસે બધું છે?
- મને લાગે છે.

869
00:56:37,230 --> 00:56:38,497
ચાલો તેને પકડી લઈએ.

870
00:56:38,632 --> 00:56:40,499
- રોબ, અમને સામે મળો.
- હા.

871
00:56:40,634 --> 00:56:42,335
ઠીક છે. આવો મિત્રો,
ચાલો જઈએ.

872
00:56:42,468 --> 00:56:44,137
ચાલ, બેબી.

873
00:56:44,304 --> 00:56:45,939
આવો.

874
00:56:46,072 --> 00:56:47,507
- આભાર, ડેની.
- આવો.

875
00:56:47,641 --> 00:56:49,743
- આભાર.
- આવો, આવો.

876
00:56:55,115 --> 00:56:56,883
ક્યાંક જવું છે?

877
00:57:15,802 --> 00:57:17,037
સેન્ટિયાગો.

878
00:57:18,371 --> 00:57:19,839
તમે છી ના ભાગ.

879
00:57:19,973 --> 00:57:22,441
તમે માત્ર શા માટે નથી
તમારી જાતને ઘરે બનાવો, હહ?

880
00:57:22,575 --> 00:57:24,544
એક જૂની કહેવત છે, રોબ.

881
00:57:24,778 --> 00:57:28,148
તે પ્રાસંગિક લાગે છે
આ પ્રસંગે.

882
00:57:28,782 --> 00:57:32,185
ક્યારેય આમંત્રિત કરશો નહીં
તમારા ઘરમાં એક વેમ્પાયર

883
00:57:32,484 --> 00:57:34,220
તે તમને શક્તિહીન બનાવે છે.

884
00:57:34,688 --> 00:57:36,156
સારું, આ બધું લોહી વિશે છે

885
00:57:36,289 --> 00:57:38,091
શું તમને વાંધો છે જો
મારી પાસે માત્ર એક છેલ્લું પીણું છે?

886
00:57:38,224 --> 00:57:39,893
- મારા મહેમાન બનો.
- તમે મારી સાથે જોડાવા માંગો છો?

887
00:57:40,026 --> 00:57:41,127
તને વાહિયાત.

888
00:57:53,306 --> 00:57:56,509
અમે હંમેશા કહેતા,
વ્યવસાય પ્રથમ આવે છે.

889
00:57:56,643 --> 00:57:58,445
ભલે ગમે તે હોય.

890
00:57:58,578 --> 00:58:02,549
પરંતુ આ ફક્ત ખૂબ જ વ્યક્તિગત બન્યું.

891
00:58:03,482 --> 00:58:04,918
તમે જાણો છો...

892
00:58:07,454 --> 00:58:09,756
હું હંમેશા જાણતો હતો કે કોઈ દિવસ,
કોઈ આગળ વધશે

893
00:58:09,889 --> 00:58:12,192
મને પડકારવા માટે.

894
00:58:12,325 --> 00:58:14,294
હું માત્ર આશા હતી
કે જ્યારે તે દિવસ આવ્યો

895
00:58:14,627 --> 00:58:17,130
તેમની પાસે બોલ હશે
મને આંખમાં જોવા માટે

896
00:58:18,064 --> 00:58:20,367
અને મને પીઠમાં છરા મારશો નહીં.

897
00:58:20,467 --> 00:58:21,901
તે મારો ભાઈ રોબ હતો.

898
00:58:22,035 --> 00:58:24,771
તમે બધા લોકો
તે સમજવું જોઈએ.

899
00:58:26,339 --> 00:58:29,709
પણ... હું વાજબી માણસ છું.

900
00:58:32,345 --> 00:58:34,180
પ્રથમ વ્યવસાય, અધિકાર?

901
00:58:36,549 --> 00:58:39,552
તેથી તમે ઇચ્છો
ચાર્લી સોદો પસાર કરવાનો છે?

902
00:58:40,253 --> 00:58:42,822
અને મને મારું પાઉન્ડ માંસ જોઈએ છે.

903
00:58:43,790 --> 00:58:45,158
અરે, અરે.

904
00:58:45,658 --> 00:58:47,060
હું આવું નહિ કરું
જો હું તું હોત, તો ઠીક?

905
00:58:47,861 --> 00:58:50,463
તમે મને હવે ધમકી આપી શકતા નથી,
રોબ.

906
00:58:50,630 --> 00:58:53,533
એક સમય એવો હતો જ્યારે કોઈ નહોતું
તમારી સાથે વાહિયાત કરશે.

907
00:58:53,867 --> 00:58:56,269
તમે બોલ દ્વારા વિશ્વ હતી.

908
00:58:56,403 --> 00:58:58,371
અને તમે તેને જવા દો.

909
00:58:58,805 --> 00:59:01,307
શું આ તે વિશે છે?

910
00:59:01,441 --> 00:59:02,942
શું તમે જૂના રોબને પાછા માંગો છો?

911
00:59:03,943 --> 00:59:05,211
તમે જાણો છો, તમારે હોવું જોઈએ

912
00:59:05,345 --> 00:59:06,479
તમે જે ઈચ્છો છો તેની કાળજી રાખો.

913
00:59:10,417 --> 00:59:12,619
જૂનો રોબ કદાચ પાગલ હતો,

914
00:59:12,752 --> 00:59:15,255
પરંતુ ઓછામાં ઓછું
હું તેને માન આપી શકતો.

915
00:59:15,388 --> 00:59:17,957
આ નવો રોબ,
બધા બોલે છે અને ના...

916
00:59:19,426 --> 00:59:20,827
ચલાવો!

917
00:59:25,098 --> 00:59:26,332
ચલાવો!

918
00:59:27,934 --> 00:59:29,202
ના!

919
00:59:35,708 --> 00:59:38,144
તમારે ખરેખર તે છોકરીને મૂકવી જોઈએ
સાંકળ પર.

920
00:59:38,278 --> 00:59:39,913
તેણી નિયંત્રણની બહાર છે.

921
00:59:41,281 --> 00:59:43,049
મેં શું કહ્યું, રોબ?

922
00:59:43,183 --> 00:59:44,350
તમે ક્યારેય સાંભળતા નથી.

923
00:59:44,484 --> 00:59:45,819
હવે, ઘણું મોડું થઈ ગયું છે.

924
00:59:47,220 --> 00:59:49,389
ના. ના, તમે વાહિયાત છો.

925
00:59:49,523 --> 00:59:51,958
- રોબ.
- વાહિયાત, તે માટે અનિચ્છનીય હતું.

926
00:59:57,931 --> 00:59:59,732
આપણે કેટલા સમયથી જાણીએ છીએ
એકબીજાને?

927
01:00:00,967 --> 01:00:04,037
અમને કેટલો સમય લાગ્યો
આ બિલ્ડ કરવા માટે?

928
01:00:04,604 --> 01:00:06,372
20 વાહિયાત વર્ષ.

929
01:00:07,173 --> 01:00:10,578
પરંતુ તમારો જૂનો મિત્ર ટોમ ક્યાં છે
તે બધા સમય હતા?

930
01:00:10,710 --> 01:00:12,580
તમારી બાજુમાં જ.

931
01:00:12,712 --> 01:00:15,348
હંમેશા વહુ,
વાહિયાત કન્યા ક્યારેય નહીં, હહ?

932
01:00:15,482 --> 01:00:16,816
તને વાહિયાત.

933
01:00:17,217 --> 01:00:20,019
મેં ઘણું બલિદાન આપ્યું છે
તમારી પાસે ઊભા રહેવા અને તમને જોવા માટે

934
01:00:20,153 --> 01:00:22,388
તે બધું દૂર કરો
એક અશ્લીલ સ્કર્ટ માટે.

935
01:00:23,323 --> 01:00:25,058
હું એવું થવા નહીં દઉં.

936
01:00:26,626 --> 01:00:28,562
રેકોર્ડ માટે.

937
01:00:28,695 --> 01:00:31,364
તે સેન્ટિયાગો હતો
જેણે માર્કોને સ્કારલેટને મારવાનું કહ્યું હતું.

938
01:00:32,799 --> 01:00:35,001
મને લાગ્યું કે તે ખરાબ ચાલ છે.

939
01:00:35,135 --> 01:00:36,903
લાગે છે કે હું સાચો હતો.

940
01:00:37,770 --> 01:00:39,139
તમારા માટે...

941
01:00:40,473 --> 01:00:41,708
...તે મારા પર છે.

942
01:00:41,841 --> 01:00:44,177
તમે છી ના ભાગ. તમે મરી ગયા છો.

943
01:00:45,411 --> 01:00:48,348
ના, રોબ, તમે છો.

944
01:00:50,350 --> 01:00:52,118
જેમ કે તમારા કોઈ સારા ભાઈ નથી.

945
01:00:52,819 --> 01:00:55,021
હું વાહિયાત છું
તમારા હૃદયને ફાડી નાખો.

946
01:01:00,360 --> 01:01:02,195
- તેમને અહીંથી બહાર કાઢો.
- ના.

947
01:01:12,705 --> 01:01:16,476
બરાકા, વફાદાર કૂતરો.

948
01:01:16,610 --> 01:01:18,778
અંત સુધી વફાદાર.

949
01:01:22,616 --> 01:01:25,718
ઉંદર કરતાં કૂતરો સારો.

950
01:01:27,655 --> 01:01:30,223
તમે શક્તિ જાણો છો
વિશ્વાસઘાતનો આદેશ આપે છે.

951
01:01:31,357 --> 01:01:33,226
નહિંતર તે સ્થિર થાય છે.

952
01:01:33,693 --> 01:01:34,727
વહેલા કે પછી તમે જાણો છો
કોઈ પ્રયત્ન કરશે

953
01:01:34,861 --> 01:01:36,462
તેને મારી પાસેથી દૂર કરવા માટે.

954
01:01:36,597 --> 01:01:40,233
હું માત્ર આશા રાખું છું, હું ખરાબ ન થાવ
મૂર્ખ તરીકે કંઈક માટે ઉપર

955
01:01:40,366 --> 01:01:41,734
પ્રેમ તરીકે.

956
01:01:41,935 --> 01:01:44,704
જુઓ, રોબ તેની કૂતરીને પ્રેમ કરે છે,
તમે તમારા મિત્રને પ્રેમ કરો છો.

957
01:01:45,705 --> 01:01:47,240
જુઓ કે તે તમને ક્યાં પહોંચ્યો છે.

958
01:01:50,944 --> 01:01:53,780
હવે, મેં સાંભળ્યું છે
તમે પ્રાણીઓને ખવડાવવાનું પસંદ કરો છો.

959
01:01:57,518 --> 01:01:59,385
તો તમે કેમ નથી જતા
પ્રાણીઓને ખવડાવો.

960
01:02:15,735 --> 01:02:18,838
તમારી પસંદગી, ભાઈ. મૃત કે જીવિત?

961
01:02:18,972 --> 01:02:22,008
તું બહુ બોલે છે,
સાથે મેળવો.

962
01:02:22,141 --> 01:02:24,844
શા માટે સારી બુલેટ બગાડો
તમારા જેવા ગંદકીના ટુકડા પર.

963
01:02:24,978 --> 01:02:29,182
ઠીક છે, છોડો.

964
01:02:33,019 --> 01:02:34,588
હવે છી નો ટુકડો કોણ છે?

965
01:02:35,888 --> 01:02:37,524
તેઓ રોબ અને સ્કારલેટને લઈ ગયા છે.

966
01:02:37,658 --> 01:02:39,459
આપણે શું કરીશું, બી.?

967
01:02:39,593 --> 01:02:41,595
વાહિયાત આપણે શું કરી શકીએ?

968
01:02:41,729 --> 01:02:43,129
તે હવે આપણે જ છીએ.

969
01:02:51,572 --> 01:02:53,072
'અરે.'

970
01:02:54,474 --> 01:02:56,075
અરે, અહીં આવો.

971
01:02:56,577 --> 01:02:59,078
તમે જાણો છો, હું વિચારી રહ્યો છું
જ્યારે આપણે આ ગંદકીમાંથી પસાર થઈએ છીએ ...

972
01:03:01,014 --> 01:03:03,016
તમે શું કહો છો
આપણે લગ્ન કરીએ?

973
01:03:06,319 --> 01:03:09,088
સેન્ટિયાગો ખોટો હતો.

974
01:03:09,222 --> 01:03:11,592
હજુ પણ કેટલાક પાગલ છે
તમારામાં બાકી છે, ત્યાં નથી?

975
01:03:11,725 --> 01:03:13,293
કારણ કે હું તમારી સાથે લગ્ન કરવા માંગુ છું?

976
01:03:15,128 --> 01:03:17,196
'કારણ કે તમને લાગે છે કે અમે જઈશું
આ છી મારફતે મેળવો.

977
01:03:19,966 --> 01:03:23,202
ગમે તે થાય, હું તમને મળ્યો.

978
01:03:40,353 --> 01:03:41,487
ઓહ, છી.

979
01:03:45,793 --> 01:03:47,460
<i>લી-રોય અને નાચો...</i>

980
01:03:47,594 --> 01:03:50,063
<i>ટોમના સ્નાયુ</i>
<i>અને કંટની જમણી જોડી.</i>

981
01:04:28,635 --> 01:04:30,738
તમારી પાસે કોઈ પ્રખ્યાત છેલ્લા શબ્દો છે?

982
01:04:30,870 --> 01:04:32,138
તને વાહિયાત.

983
01:04:33,807 --> 01:04:35,509
મને કંઈક વધુ સારી અપેક્ષા હતી.

984
01:04:37,811 --> 01:04:39,713
અરે, અરે, અરે.

985
01:04:39,847 --> 01:04:41,515
- ડરશો નહીં.
- ટોમ ખાતરી કરવા માંગતો હતો.

986
01:04:41,648 --> 01:04:43,851
- ડરશો નહીં.
- ના, ના, ના.

987
01:04:43,983 --> 01:04:46,419
- તમને આ આગળ મળ્યું.
- તમે ઠીક થઈ જશો.

988
01:04:47,621 --> 01:04:49,422
ના!

989
01:04:49,556 --> 01:04:50,957
ના, ના!

990
01:04:51,090 --> 01:04:54,494
ના! ના, ના.

991
01:04:54,628 --> 01:04:56,295
ના!

992
01:04:57,831 --> 01:05:01,401
તમે fuckers. તમે fuckers.

993
01:05:12,679 --> 01:05:14,480
ગુડબાય કહો, કૂતરી.

994
01:05:23,456 --> 01:05:26,426
તેઓ થોડી મીઠી લાગે છે.
જેમ કે ત્યાં મૂકે છે.

995
01:05:27,460 --> 01:05:28,762
આ વાહિયાત.

996
01:05:29,061 --> 01:05:32,365
કૂતરાઓને છોડો... કરવા માટે
સફાઈ.

997
01:05:33,199 --> 01:05:35,501
- ચાલો બીયર લઈએ, ભાઈ.
- ચાલો જઈએ.

998
01:09:11,150 --> 01:09:13,620
<i>મને ક્યારેય આટલું ખાલી લાગ્યું નથી</i>
<i>મારા આખા જીવનમાં.</i>

999
01:09:13,754 --> 01:09:16,623
<i>હું પીડા અનુભવી શકતો ન હતો.</i>
<i>હું કંઈપણ અનુભવી શક્યો નહીં.</i>

1000
01:09:16,757 --> 01:09:19,693
<i>મારો એક સાચો પ્રેમ ગયો હતો,</i>
<i>એવું જ.</i>

1001
01:09:24,631 --> 01:09:26,767
<i>બધુ જ હું કરી શકું</i>
<i>હું જે લઈ શકતો હતો તે લેતો હતો</i>

1002
01:09:26,900 --> 01:09:28,535
<i>અને વાહિયાત બહાર કાઢો.</i>

1003
01:10:19,720 --> 01:10:21,521
<i>હું તમને શું કહેતો હતો</i>

1004
01:10:21,655 --> 01:10:23,990
<i>જ્યારે તમે નજીક હતા</i>
<i>લડાઈ છોડી દેવા માટે.</i>

1005
01:10:26,593 --> 01:10:29,930
<i>તમે ક્યારેય પીછેહઠ કરી નથી</i>
<i>તમારા જીવનની લડાઈમાંથી.</i>

1006
01:10:32,398 --> 01:10:33,834
આ સ્કારલેટ છે.

1007
01:10:36,103 --> 01:10:37,436
શું આપણે મળી શકીએ?

1008
01:10:43,110 --> 01:10:46,345
સ્કારલેટ,
તમને ફરીથી જોઈને આનંદ થયો.

1009
01:10:46,479 --> 01:10:50,316
જો કે હું ઈચ્છું છું કે તે નીચે હોત
વિવિધ સંજોગો.

1010
01:10:50,449 --> 01:10:52,953
રોબ એક સારો માણસ હતો.

1011
01:10:53,086 --> 01:10:54,453
શ્રેષ્ઠ.

1012
01:10:54,588 --> 01:10:55,889
તેથી જ હું અહીં આવ્યો છું
ખાતરી કરવા માટે

1013
01:10:56,022 --> 01:10:57,691
તેનો વારસો
તેની સાથે મરતો નથી.

1014
01:11:01,327 --> 01:11:04,396
હું ફક્ત આ મીટિંગ માટે સંમત છું

1015
01:11:04,531 --> 01:11:07,067
રોબ માટે આદર બહાર.

1016
01:11:07,466 --> 01:11:10,302
સારું, હું તમારી ભાવનાની પ્રશંસા કરું છું,
પરંતુ, ઉહ

1017
01:11:10,436 --> 01:11:12,539
ચાલો ગંભીર બનીએ.

1018
01:11:14,875 --> 01:11:17,911
તમે કોઈ નથી
સાથે સોદો કરવા માટે કંઈ નથી.

1019
01:11:18,377 --> 01:11:20,446
તમે મારી પીઠની ચામડી નથી,
જો તમે હતા

1020
01:11:20,580 --> 01:11:22,716
બંધ વાહિયાત અને ખાઈ માં મૃત્યુ પામે છે.

1021
01:11:22,983 --> 01:11:25,752
પણ મને તું બહુ ગમે છે

1022
01:11:25,886 --> 01:11:27,654
હું તમને તે કરવામાં મદદ કરીશ નહીં.

1023
01:11:28,555 --> 01:11:31,758
વિક્ટર...સુશ્રી સ્કારલેટને બતાવો
દરવાજો

1024
01:11:31,892 --> 01:11:33,026
ઓય.

1025
01:11:34,528 --> 01:11:35,862
શું તમે ખરેખર વિચારો છો
હું એક પ્રકારની છોકરી છું

1026
01:11:35,996 --> 01:11:37,764
કોણ આને જવા દેશે, હમ્મ?

1027
01:11:37,898 --> 01:11:39,566
હમ્મ? ઠીક છે.

1028
01:11:40,534 --> 01:11:44,436
હું તમને ચાર આપીશ
અને દોઢ મિનિટ.

1029
01:11:46,039 --> 01:11:47,674
હું તેને પાછો લઈ જઈશ.

1030
01:11:48,241 --> 01:11:50,342
સમગ્ર ઓપરેશન.

1031
01:11:51,545 --> 01:11:55,682
અને જો હું સફળ થઈશ તો હું પહોંચાડીશ
રોબે તમને વચન આપ્યું હતું તે બધું.

1032
01:11:55,816 --> 01:11:57,517
જો તમે સફળ થશો.

1033
01:12:02,122 --> 01:12:06,993
શું તમે જાણો છો કે તે શું લે છે
આપણા વિશ્વમાં એક સ્ત્રી તરીકે ટકી રહેવા?

1034
01:12:07,694 --> 01:12:09,529
તે હોવું પૂરતું નથી
એક માણસ તરીકે સારો

1035
01:12:09,663 --> 01:12:11,998
તમારે બમણું સ્માર્ટ બનવું પડશે.

1036
01:12:12,431 --> 01:12:15,769
બમણું નિર્દય,
ત્રણ વખત એક મહિલા

1037
01:12:15,902 --> 01:12:17,671
અને દસ વખત કૂતરી.

1038
01:12:19,506 --> 01:12:21,473
ના ifs, buts or maybes.

1039
01:12:21,608 --> 01:12:25,946
તમે વધુ સારી રીતે સફળ થશો,
અથવા તેઓ તમને જીવતા ખાઈ જશે.

1040
01:12:26,913 --> 01:12:28,548
અને, અમ...

1041
01:12:30,817 --> 01:12:32,451
...હું જ્યાં બેઠો છું ત્યાંથી
મને નથી લાગતું

1042
01:12:32,586 --> 01:12:34,855
તે જે લે છે તે તમારી પાસે છે.

1043
01:12:34,988 --> 01:12:38,592
તેથી, હું તમારી ખોટ માટે દિલગીર છું.

1044
01:12:39,425 --> 01:12:42,629
પણ હવેથી હું ડીલ કરીશ
બીજી બાજુ સાથે.

1045
01:12:43,730 --> 01:12:44,965
હમ.

1046
01:12:46,967 --> 01:12:49,035
એવું ન માનો કે હું મનાવી શકું
તમે અન્યથા.

1047
01:12:49,569 --> 01:12:54,107
મેં સાંભળ્યું, તે એટલું સારું છે
તમે મારી પાસેથી મેળવશો.

1048
01:12:55,609 --> 01:12:56,743
ઠીક છે.

1049
01:12:58,678 --> 01:13:00,547
- વાહ.
- હવે કેવી રીતે?

1050
01:13:02,115 --> 01:13:03,482
ખિસ્સા, કૂતરી ચૂંટો.

1051
01:13:03,617 --> 01:13:05,619
કોઈપણ ચાલ, હું તમાચો કરી દઈશ
તેના વાહિયાત મગજ બહાર.

1052
01:13:06,586 --> 01:13:08,154
મેં તમને કહ્યું કે હું તમને પસંદ કરું છું

1053
01:13:08,288 --> 01:13:11,423
પરંતુ તમે ખરેખર પ્રયાસ કરી રહ્યા છો
મારી ધીરજ.

1054
01:13:11,558 --> 01:13:13,994
ભયાવહ વાહિયાત સમય,
ભયાવહ વાહિયાત પગલાં.

1055
01:13:14,127 --> 01:13:20,166
શું તમે જાણો છો કે કેટલા લોકો પાસે છે
મારા પર બંદૂક ખેંચી અને જીવ્યા?

1056
01:13:20,300 --> 01:13:22,002
ઘણા બધા નથી, મારે વિચારવું જોઈએ.

1057
01:13:22,135 --> 01:13:25,404
શૂન્ય. પોઈન્ટ શૂન્ય.

1058
01:13:36,549 --> 01:13:38,051
તેઓએ મારા દરેક ભાગને મારી નાખ્યો.

1059
01:13:39,953 --> 01:13:41,721
મને કશું જ છોડી દીધું

1060
01:13:41,855 --> 01:13:43,455
પરંતુ ત્વચા અને હાડકા.

1061
01:13:44,391 --> 01:13:47,160
પછી તમારે ખૂબ આભારી થવું જોઈએ
તેઓએ તમને તે છોડી દીધું

1062
01:13:47,294 --> 01:13:49,195
અને જ્યારે તમે કરી શકો ત્યારે બહાર નીકળો.

1063
01:13:50,931 --> 01:13:52,899
જો તમારી પાસે ફરીથી પસંદગી હોય,
તમે કરશો?

1064
01:13:55,368 --> 01:13:56,803
મી.

1065
01:13:56,937 --> 01:13:58,905
પછી તમે જાણો છો
મારે આ જોવાનું છે.

1066
01:14:00,206 --> 01:14:01,875
બે અઠવાડિયા.

1067
01:14:02,008 --> 01:14:04,010
કાં તો થઈ ગયું,
અથવા હું ખાડામાં મરી ગયો છું.

1068
01:14:09,249 --> 01:14:10,817
અથવા હવે મને મારી નાખો
અને તેની સાથે પૂર્ણ કરો.

1069
01:14:12,619 --> 01:14:14,654
તમે આ રીતે જઈ રહ્યાં છો
તેમને હરાવવા માટે.

1070
01:14:17,791 --> 01:14:19,458
જ્યારે હું નાનો હતો,
મારા દાદી ઉપયોગ કરે છે

1071
01:14:19,592 --> 01:14:22,494
મને એક સ્ત્રી વિશે વાર્તાઓ કહો
તેના વતનમાંથી

1072
01:14:22,629 --> 01:14:24,564
તેઓ લેડી ડેથ કહે છે.

1073
01:14:25,165 --> 01:14:26,733
આ યુક્રેનમાં હતું.

1074
01:14:27,667 --> 01:14:30,502
તેનું સાચું નામ હતું
લ્યુડમિલા પાવલિચેન્કો.

1075
01:14:31,371 --> 01:14:33,340
તેણી તમારા વિશે હશે

1076
01:14:33,472 --> 01:14:34,708
ઉંમર જ્યારે તેણી સેનામાં જોડાઈ

1077
01:14:34,841 --> 01:14:38,678
હુમલાખોર નાઝીઓ સામે લડવા માટે
1941 માં સેવાસ્તોપોલ

1078
01:14:39,045 --> 01:14:43,616
અને તેણીની ખાસ કુશળતા હતી
એક રાઈફલ સાથે, લાંબા અંતરની અને

1079
01:14:43,750 --> 01:14:46,386
તેણી ખૂબ વાહિયાત હતી

1080
01:14:46,519 --> 01:14:47,787
તેમાં સારું.

1081
01:14:48,054 --> 01:14:52,491
તેણીએ આખરે ચાક અપ કર્યું
309 મૃત્યુની પુષ્ટિ થઈ.

1082
01:14:53,193 --> 01:14:57,063
તે કોઈપણ પુરુષો કરતાં વધુ છે
તેના યુનિટમાં કર્યું.

1083
01:14:57,197 --> 01:14:59,632
મારો મતલબ, તેણી બની ગઈ
એક રાષ્ટ્રીય હીરો.

1084
01:15:00,333 --> 01:15:03,603
અને તે અથાક હતી
અને નિર્ભય

1085
01:15:03,737 --> 01:15:08,775
અને તમારી જેમ નિર્દય કૂતરી
ક્યારેય મળવાની કાળજી રાખી શકે છે.

1086
01:15:09,809 --> 01:15:14,147
અને મને લાગે છે કે તમે બે
સાથે મળી હશે.

1087
01:15:16,049 --> 01:15:18,385
આવો. સ્કેડેડલ.

1088
01:15:18,518 --> 01:15:21,721
જાઓ એ બધાને મારી નાખો
અને જ્યારે તમે પૂર્ણ કરી લો, મને કૉલ કરો.

1089
01:15:22,722 --> 01:15:26,292
જ્યાં સુધી તમે હજી જીવંત છો,
સોદો રહે છે.

1090
01:16:20,814 --> 01:16:22,082
- અરે. રોકો, રોકો, રોકો.
- અરે.

1091
01:16:22,215 --> 01:16:23,883
- તે હું છું.
- જવા દો, ડેની.

1092
01:16:26,920 --> 01:16:28,221
તેથી તમે તેને સ્લોટ કરી શકો છો
શેરીમાં

1093
01:16:28,354 --> 01:16:29,557
તે એક મોટી વાહિયાત યોજના છે, તે છે?

1094
01:16:29,689 --> 01:16:30,690
- હું તેને મરી જવા ઈચ્છું છું.
- હા, સારું.

1095
01:16:30,824 --> 01:16:33,159
તમે જાણો છો, સારું, હું પણ.

1096
01:16:33,293 --> 01:16:36,329
પરંતુ તમે ભાવનાત્મક બની શકતા નથી
આ પ્રકારની છી વિશે.

1097
01:16:36,463 --> 01:16:38,832
તમારે અલગ રહેવું પડશે.

1098
01:16:40,967 --> 01:16:44,270
આ હું શું કરું છું, તેથી મને દો
વાહિયાત તમને મદદ કરે છે.

1099
01:16:46,906 --> 01:16:49,042
બરાકા વિશે શું?

1100
01:16:49,175 --> 01:16:52,078
- શું તેણે તે બનાવ્યું?
- અમે અલગ થઈ ગયા. તે વધુ સુરક્ષિત છે.

1101
01:16:52,212 --> 01:16:55,583
સારું, જો તે સ્માર્ટ હોય તો મને લાગે છે
તે લાંબા સમય સુધી ચાલ્યો જશે.

1102
01:16:55,715 --> 01:16:58,718
- તેનો અર્થ એ કે તે પછી આપણે જ છીએ.
- હા.

1103
01:17:00,253 --> 01:17:01,688
તમે અંદર છો?

1104
01:17:04,592 --> 01:17:06,292
હા.

1105
01:17:13,833 --> 01:17:15,135
તમે અંદર આવવાના છો?

1106
01:17:15,935 --> 01:17:17,538
અથવા તમે ત્યાં ઊભા રહેશો
અને લાળ.

1107
01:17:17,670 --> 01:17:19,239
તમે તમારા પર મોઢું મેળવ્યું.

1108
01:17:19,372 --> 01:17:20,940
તે બીજું શું સારું છે?

1109
01:17:35,722 --> 01:17:36,890
વાહિયાત ખાતર.

1110
01:17:37,023 --> 01:17:40,193
♪ તમારા જીવન પ્રત્યેનો પ્રેમ ગુમાવ્યો? ♪

1111
01:17:40,326 --> 01:17:42,762
♪ ખૂબ જ એપલ પાઇ ♪

1112
01:17:42,896 --> 01:17:46,733
♪ ઓહ તમારી પાસે છે
તમારા જીવનનો પ્રેમ ગુમાવ્યો? ♪

1113
01:17:46,866 --> 01:17:48,301
♪ ખૂબ જ સફરજન... ♪♪♪

1114
01:17:48,434 --> 01:17:50,571
થોડી વાહિયાત ગૌરવ રાખો.

1115
01:17:50,670 --> 01:17:52,939
તમે મને મારશો નહીં.

1116
01:17:53,072 --> 01:17:54,807
તમારી પાસે બોલ્સ નથી, કૂતરી.

1117
01:17:54,941 --> 01:17:57,076
બોલમાં શું મળ્યું છે
તેની સાથે શું કરવું?

1118
01:18:01,549 --> 01:18:03,383
જીસસ!

1119
01:18:06,520 --> 01:18:08,254
ઓહ, વાહિયાત નરક.

1120
01:18:11,691 --> 01:18:13,459
વાહિયાત કારમાં આવો, ઉમરાવ.

1121
01:18:21,100 --> 01:18:22,603
જ્યાં વાહિયાત
તમે ક્યાંથી આવ્યા છો?

1122
01:18:22,735 --> 01:18:24,437
હું આ સ્થળ બહાર staking કરવામાં આવી છે
એક અઠવાડિયા માટે.

1123
01:18:24,572 --> 01:18:28,107
એ જોઈને મારા આશ્ચર્યની કલ્પના કરો
મૃત મહિલા દરવાજાની બહાર નીકળે છે.

1124
01:18:28,274 --> 01:18:29,742
તમને જોઈને પણ આનંદ થયો.

1125
01:18:29,876 --> 01:18:32,513
ડેની, મુશ્કેલીથી બચીને,
હું જોઉં છું.

1126
01:18:33,213 --> 01:18:35,882
પછી મને શું સમજાવો
શું તમે વિચારી રહ્યા હતા?

1127
01:18:36,015 --> 01:18:37,518
કોણ જાણતું હતું કે તે બહાર પડી જશે
વાહિયાત વિન્ડો

1128
01:18:37,651 --> 01:18:38,751
વસ્તુઓ યોજના પર ન હતી?

1129
01:18:38,885 --> 01:18:40,753
વસ્તુઓ ભાગ્યે જ કરે છે.

1130
01:18:40,887 --> 01:18:44,558
તેના વિશે કૂતરી કરવાને બદલે,
તમે અમને મદદ કેમ નથી કરતા?

1131
01:18:44,692 --> 01:18:46,226
તેણી શેના વિશે વાત કરી રહી છે?

1132
01:18:46,359 --> 01:18:48,728
હું વિશે વાત કરું છું
રાજ્ય પાછું લેવું, બરાકા.

1133
01:18:48,861 --> 01:18:50,531
હું દરેક છેલ્લી હત્યા કરીશ
વાહિયાત જેણે રોબને દગો આપ્યો

1134
01:18:50,664 --> 01:18:51,864
અને હું હમણાં જ શરૂઆત કરી રહ્યો છું.

1135
01:18:51,998 --> 01:18:54,702
તમે તેણીને આ માટે મૂક્યા,
તમે નથી કર્યું?

1136
01:18:54,834 --> 01:18:56,637
શું તમે વાહિયાત છો
તમારા મનની બહાર?

1137
01:18:56,769 --> 01:18:58,771
હું ક્યારેય આટલો સ્પષ્ટ નહોતો
મારા આખા જીવનમાં કંઈપણ વિશે.

1138
01:18:58,905 --> 01:19:00,807
તને શું થયું?

1139
01:19:00,940 --> 01:19:02,610
મારી પાસે ગુમાવવા માટે બીજું કંઈ બચ્યું નથી.

1140
01:19:02,742 --> 01:19:04,077
તમારા જીવન વિશે શું?

1141
01:19:04,210 --> 01:19:06,045
તેઓ મને મારી શકતા નથી,
હું પહેલેથી જ મરી ગયો છું.

1142
01:19:07,880 --> 01:19:10,517
તમે કોઇ વિચાર છે
તમે શું સામે છો?

1143
01:19:10,651 --> 01:19:12,485
મને વાંધો નથી.

1144
01:19:14,787 --> 01:19:16,189
ઓહ, આવો, બી.

1145
01:19:17,023 --> 01:19:18,758
તમારા વિના પાર્ટી નહીં બને,
સાથી

1146
01:19:18,891 --> 01:19:21,194
તમે તેણીની જેમ પાગલ છો.

1147
01:19:21,327 --> 01:19:22,630
જો હું મદદ કરું તો...

1148
01:19:22,762 --> 01:19:24,897
આ માત્ર એક જ વાર છે,
પછી હું થઈ ગયો.

1149
01:19:25,331 --> 01:19:26,700
એકવાર આપણને જરૂર છે.

1150
01:19:26,933 --> 01:19:29,402
બસ તમે સમજો છો, ડચેસ,
તમે શું પૂછો છો

1151
01:19:29,536 --> 01:19:31,337
લોહીની શપથ છે.

1152
01:19:31,471 --> 01:19:33,973
અમે આ કરીએ છીએ,
અથવા આપણે પ્રયત્ન કરીને મરી જઈએ છીએ.

1153
01:19:38,778 --> 01:19:40,947
ડેની કાર્યમાંથી બહાર હોવાથી,
અમને વધારાના હાથની જરૂર પડશે.

1154
01:19:41,080 --> 01:19:43,016
તે ખૂબ જ રમુજી છે, સાથી.

1155
01:19:43,149 --> 01:19:45,018
શું તમે એવા કોઈને જાણો છો કે જેના પર આપણે વિશ્વાસ કરી શકીએ?

1156
01:19:46,386 --> 01:19:47,521
કુટુંબ.

1157
01:19:48,154 --> 01:19:50,390
પરંતુ પહેલા અમારે તમને મળવાની જરૂર છે
શેરીની બહાર.

1158
01:19:51,324 --> 01:19:52,492
હું એક સ્થળ જાણું છું.

1159
01:19:53,627 --> 01:19:56,029
અમે જઈ શક્યા નહીં
હોસ્પિટલ દ્વારા, શું આપણે કરી શકીએ?

1160
01:20:09,409 --> 01:20:11,244
માફ કરશો અમે...

1161
01:20:11,377 --> 01:20:13,212
<i>Dios mio!</i>

1162
01:20:13,346 --> 01:20:15,448
ઉમરાવ, તમે જીવંત છો?

1163
01:20:16,215 --> 01:20:18,117
તમે અહીં મેળવ્યું તે એક સરસ જગ્યા છે.

1164
01:20:19,620 --> 01:20:20,853
તે હૂંફાળું છે.

1165
01:20:20,987 --> 01:20:23,122
તેને થોડું કામ કરવાની જરૂર છે, પરંતુ ...

1166
01:20:23,890 --> 01:20:26,092
પણ તમે અહીં શું કરો છો?

1167
01:20:28,461 --> 01:20:31,197
મને તમારી મદદની જરૂર છે.

1168
01:20:31,331 --> 01:20:35,301
હું આ સિવાય ઘણું બધું આપી શકતો નથી, એ
કોલ્ડ બીયર અને છુપાવવા માટેની જગ્યા.

1169
01:20:35,435 --> 01:20:37,970
પરંતુ હું ક્યારેય ભૂલીશ નહીં
તમે મારા માટે શું કર્યું, ડચેસ.

1170
01:20:39,573 --> 01:20:40,873
મારું સ્થાન તમારું છે.

1171
01:20:41,709 --> 01:20:42,942
'જે કોઈ પણ હોય, તેઓ'

1172
01:20:43,076 --> 01:20:45,311
નાચો અપ વાસ્તવિક સારી fucked.

1173
01:20:45,445 --> 01:20:48,381
ઈસુ અશ્લીલ ખ્રિસ્ત.

1174
01:20:48,515 --> 01:20:52,185
અશ્લીલ રોબ માતાનો પિટબુલ Baraka
તેના માસ્ટરના મૃત્યુનો બદલો લેવો.

1175
01:20:53,886 --> 01:20:55,388
શું તમને લાગે છે કે આપણે જોઈએ
બીજાને ચેતવણી આપો?

1176
01:21:00,527 --> 01:21:01,894
હજુ સુધી નથી.

1177
01:21:03,797 --> 01:21:05,865
કદાચ કોઈ નાટક હોય
અહીં બનાવવાની છે.

1178
01:21:11,337 --> 01:21:14,541
<i>વિક્ટરે કહ્યું તેમ, તે ચૂકવે છે</i>
<i>તમારા પરિવારને નજીક રાખવા માટે.</i>

1179
01:21:15,241 --> 01:21:18,478
<i>આ જોનો છે, બરાકાનો ભત્રીજો</i>
<i>અને અમારી પ્રથમ ભરતી.</i>

1180
01:21:19,145 --> 01:21:21,881
- અમારા મિત્રને.
- રોબને.

1181
01:21:29,889 --> 01:21:31,290
કાકા!

1182
01:21:32,158 --> 01:21:33,326
જોનો.

1183
01:21:36,530 --> 01:21:38,732
- તમને જોઈને આનંદ થયો.
- તમને જોઈને પણ આનંદ થયો.

1184
01:21:38,866 --> 01:21:40,066
- ડેની.
- ડેની.

1185
01:21:40,199 --> 01:21:41,769
- ઠીક છે.
- તમને મળીને આનંદ થયો.

1186
01:21:41,901 --> 01:21:44,671
- તમને મળીને આનંદ થયો.
- તો...

1187
01:21:44,805 --> 01:21:46,939
અમે શું કરી રહ્યા છીએ
આ છી છિદ્ર માં?

1188
01:21:47,073 --> 01:21:48,941
આ મારી જગ્યા છે, ગધેડો.

1189
01:21:49,075 --> 01:21:52,278
જો તમને તે ગમતું નથી,
તમે તેને તમારા ગર્દભ પર વળગી શકો છો.

1190
01:21:52,679 --> 01:21:55,481
તે મારિયા છે
અને તે અમારી સાથે છે.

1191
01:21:56,817 --> 01:21:57,885
માફ કરશો.

1192
01:21:58,484 --> 01:22:01,655
તો તમે ડોપ ડીલ કરો,
અમે હીરાનો વેપાર કરીએ છીએ.

1193
01:22:01,789 --> 01:22:04,390
<i>તે ફ્રેડો છે,</i>
<i>એક યોગ્ય લપસણો ગ્રાહક.</i>

1194
01:22:04,525 --> 01:22:06,959
રોબ fucked ક્યારેય
તમારા વ્યવસાય સાથે...

1195
01:22:07,594 --> 01:22:09,162
...અને તમે ક્યારેય નહીં
તેની સાથે fucked.

1196
01:22:09,596 --> 01:22:13,132
બધું જ હતું, ઉહ... ચુસ્ત.

1197
01:22:14,902 --> 01:22:17,437
તો શા માટે તમે હવે તમારી ચોંટી રહ્યા છો
ચાંચ જ્યાં તે સંબંધિત નથી?

1198
01:22:17,571 --> 01:22:20,473
છી, છોકરી, મને ખબર નથી
તમે જેની વાત કરી રહ્યા છો.

1199
01:22:20,607 --> 01:22:24,845
શબ્દ છે તમે આશ્રય છો
રોબના હત્યારાઓમાંનો એક.

1200
01:22:24,977 --> 01:22:26,245
હું ક્યાં જાણવા માંગુ છું.

1201
01:22:26,379 --> 01:22:27,380
સાંભળો, ડચેસ,

1202
01:22:27,514 --> 01:22:29,282
અથવા તમારું નામ ગમે તે હોય.

1203
01:22:30,082 --> 01:22:32,151
તમે રમવા માંગો છો
માણસની દુનિયામાં

1204
01:22:32,318 --> 01:22:34,987
તમે વધુ સારી રીતે મેળવવા માટે તૈયાર રહો
ગર્દભ માં fucked.

1205
01:22:35,321 --> 01:22:38,391
અમે બધા ગર્દભ માં fucked મળી
વહેલા કે પછી.

1206
01:22:38,559 --> 01:22:39,693
તે વિશ્વ છે જેમાં આપણે જીવીએ છીએ.

1207
01:22:40,092 --> 01:22:43,062
સ્ત્રી હોય કે પુરુષ, આપણે બધા
પાછળથી સમાન જુઓ.

1208
01:22:44,330 --> 01:22:46,265
તું મને કેમ કહેતો નથી
તે ક્યાં છે.

1209
01:22:47,200 --> 01:22:48,735
તે રીતે ખૂબ સરળ બનો.

1210
01:22:48,869 --> 01:22:51,404
મેં તમને પહેલેથી જ કહ્યું હતું,
મને છી ખબર નથી.

1211
01:22:51,638 --> 01:22:53,707
તેને સ્ત્રી અંતર્જ્ઞાન કહો, પરંતુ ...

1212
01:22:54,842 --> 01:22:56,677
મને લાગે છે કે તમે મને કહી રહ્યા છો
પોર્કી પાઈ.

1213
01:22:56,810 --> 01:22:58,946
હવે, ડુક્કરનું માંસ શું છે અને...

1214
01:22:59,078 --> 01:23:01,047
મને કહો કે તે ક્યાં છે,
તમે વાહિયાત સ્લેગ

1215
01:23:01,180 --> 01:23:03,517
અથવા હું કંઈક બીજું skewer કરીશ
ટેબલ પર

1216
01:23:03,817 --> 01:23:06,118
- તે ક્યાં છે?
- ઠીક છે. ઠીક છે.

1217
01:23:06,252 --> 01:23:09,021
મને ખબર નથી કે તે ક્યાં છે,
પરંતુ હું કોઈને ઓળખું છું જે કરે છે.

1218
01:23:09,155 --> 01:23:11,290
તેનું નામ રિફ છે. રિફ.

1219
01:23:11,424 --> 01:23:12,593
કુશ્ટી.

1220
01:23:15,394 --> 01:23:18,732
'તો તે કેવો છે?'

1221
01:23:18,866 --> 01:23:20,399
શું, બરકાએ તને કહ્યું નથી?

1222
01:23:20,534 --> 01:23:21,768
ના.

1223
01:23:21,902 --> 01:23:24,170
- તમે તેને કહ્યું ન હતું.
- ના.

1224
01:23:25,639 --> 01:23:27,206
સારું, સાથી, તેણી જેવી છે ...

1225
01:23:28,241 --> 01:23:30,243
...તે એક વાહિયાત બંશી જેવી છે.

1226
01:23:30,376 --> 01:23:31,545
ખરેખર?

1227
01:23:32,044 --> 01:23:35,849
હા, તે આના જેવું પહેરે છે,
વિશાળ આદિવાસી ગળાનો હાર

1228
01:23:35,983 --> 01:23:38,785
કે તેણીએ બનાવ્યું
બધા બોલ સાથે

1229
01:23:38,919 --> 01:23:41,487
તેણીએ માર્યા ગયેલા પુરુષો વિશે.

1230
01:23:42,523 --> 01:23:43,724
હા.

1231
01:23:44,758 --> 01:23:46,158
તે અમારી ડચેસ છે.

1232
01:23:46,860 --> 01:23:50,697
તેથી તમે વધુ સારી રીતે સાવચેત રહો
તમારું તે મોટેથી મોં કે...

1233
01:23:50,831 --> 01:23:52,164
...સ્નિપ સ્નિપ.

1234
01:23:56,269 --> 01:23:57,638
તેણી કહે છે કે તમે હવે અંદર જઈ શકો છો.

1235
01:23:59,105 --> 01:24:00,339
તમને લોહી મળી રહ્યું છે
ફ્લોર પર.

1236
01:24:01,642 --> 01:24:02,709
હે...

1237
01:24:07,346 --> 01:24:10,449
અહીં. ઉમરાવ ક્યારેય ભૂલતો નથી
એક મિત્ર

1238
01:24:17,991 --> 01:24:19,191
- ઓય.
- હા.

1239
01:24:19,325 --> 01:24:21,662
- તમે આવો છો કે શું?
- હા.

1240
01:24:23,964 --> 01:24:25,331
વિનિમય કરવો, વિનિમય કરવો.

1241
01:24:28,802 --> 01:24:30,403
તમે જોનો હોવા જ જોઈએ.

1242
01:24:30,938 --> 01:24:32,271
ઉમરાવ.

1243
01:24:32,405 --> 01:24:34,206
અંદર આવો, અંદર આવો,
તમારા ગર્દભ પાર્ક.

1244
01:24:44,083 --> 01:24:46,019
શું બરકાએ તમને કહ્યું
તમે શું મેળવી રહ્યા છો?

1245
01:24:46,152 --> 01:24:48,755
- તેણે કર્યું.
- અને તમે હજી પણ આવ્યા છો.

1246
01:24:48,889 --> 01:24:50,591
હું મુશ્કેલીથી ડરતો નથી.

1247
01:24:50,724 --> 01:24:51,792
જો તે પરિવાર માટે હોય તો નહીં.

1248
01:24:51,925 --> 01:24:53,292
પણ હું તમારો પરિવાર નથી.

1249
01:24:53,426 --> 01:24:55,529
કાકાએ કહ્યું કે તમે જેવા છો
તેને એક પુત્રી.

1250
01:24:55,862 --> 01:24:57,731
તે અમને પિતરાઈ બનાવે છે.

1251
01:24:59,265 --> 01:25:01,635
- મારો એક જ પ્રશ્ન છે.
- તે શું છે?

1252
01:25:02,569 --> 01:25:05,939
અમે કેવી રીતે નીચે લઈ જઈશું
સમગ્ર સંસ્થાઓ

1253
01:25:06,073 --> 01:25:08,609
બે છોકરાઓ, બે છોકરીઓ સાથે
અને એક સશસ્ત્ર ડાકુ?

1254
01:25:08,742 --> 01:25:10,844
- સાવધાન.
- કોઈ ગુનો નથી.

1255
01:25:12,178 --> 01:25:13,647
સારો પ્રશ્ન.

1256
01:25:15,181 --> 01:25:18,952
જુઓ, જો આપણે માથા પર જઈએ
આ fuckers સાથે

1257
01:25:19,086 --> 01:25:20,787
અમે ક્રીમ મેળવીશું.

1258
01:25:20,921 --> 01:25:23,222
તેથી આપણે તેમને આઉટસ્માર્ટ કરવું પડશે.

1259
01:25:23,356 --> 01:25:25,859
એક પછી એક તેમને હિટ કરો.

1260
01:25:26,026 --> 01:25:28,194
અને કદાચ જો હું લાંબો સમય જીવીશ

1261
01:25:28,962 --> 01:25:31,364
હું ટોમના બોલનો ઉપયોગ કરીશ
earrings તરીકે.

1262
01:25:31,865 --> 01:25:33,634
મને લાગ્યું કે તે ગળાનો હાર હતો.

1263
01:25:36,737 --> 01:25:38,805
તમારા માટે હું તેને બનાવીશ
અશ્લીલ કફલિંક.

1264
01:25:38,939 --> 01:25:40,473
તે વિશે કેવી રીતે?

1265
01:25:41,541 --> 01:25:42,576
ઠીક છે.

1266
01:25:42,709 --> 01:25:43,744
હા, પણ આપણે ખરેખર શું છીએ

1267
01:25:43,877 --> 01:25:45,779
વધુ પુરુષોની જરૂર પડશે.

1268
01:25:46,980 --> 01:25:48,115
અને મોટી અશ્લીલ બંદૂકો.

1269
01:25:48,247 --> 01:25:50,182
પુરુષો અને બંદૂકો સસ્તા નથી આવતા.

1270
01:25:50,316 --> 01:25:52,519
ઓછામાં ઓછા રાશિઓ નથી
રાખવા લાયક.

1271
01:25:54,888 --> 01:25:57,090
પવિત્ર વાહિયાત છી.

1272
01:25:57,490 --> 01:26:01,094
જ્યારે સમય આવશે ત્યારે આપણી પાસે હશે
બધા માણસો અને બંદૂકોની અમને જરૂર છે.

1273
01:26:01,394 --> 01:26:03,964
પણ એવી ચાલ,
ખૂબ ધ્યાન ખેંચે છે.

1274
01:26:04,363 --> 01:26:06,667
જ્યાં સુધી તેઓ વિચારે છે કે હું મરી ગયો છું,
અમને એક ફાયદો છે.

1275
01:26:07,000 --> 01:26:08,434
ચાલો તેનો ઉપયોગ કરીએ.

1276
01:26:09,335 --> 01:26:10,704
તમારા મનમાં શું હતું?

1277
01:26:12,639 --> 01:26:15,408
જ્યારે હું કેવી રીતે શીખતો હતો
ખિસ્સા ઉપાડો, હું અભ્યાસ કરીશ

1278
01:26:15,542 --> 01:26:17,243
કેવી રીતે શેરી જાદુગરો
તમારું ધ્યાન દોરશે

1279
01:26:17,376 --> 01:26:19,211
થી દૂર
ખરેખર શું ચાલી રહ્યું છે.

1280
01:26:19,345 --> 01:26:20,981
તેઓ ખૂબ વ્યસ્ત છે
તમારા tits જોઈ

1281
01:26:21,114 --> 01:26:22,783
તેઓએ તમારો હાથ જોયો નથી
તેમનું પાકીટ ઉપાડો.

1282
01:26:23,517 --> 01:26:25,952
અમે થોડી ખોટી દિશા લાગુ કરીએ છીએ

1283
01:26:26,086 --> 01:26:27,654
વાહિયાત લોકો અમને આવતા જોશે નહીં.

1284
01:26:29,756 --> 01:26:30,957
તે સાચું નથી, મિશેલ?

1285
01:26:32,759 --> 01:26:35,394
સરળ છોકરાઓ, તે મારી સાથે છે.

1286
01:26:37,831 --> 01:26:40,332
- ખુશી છે કે તમે તેને બનાવી શક્યા.
- આનંદ થયો કે તમે પૂછ્યું.

1287
01:26:40,466 --> 01:26:42,468
દરેક વ્યક્તિ આ મારો સાથી છે,
મિશેલ.

1288
01:26:43,904 --> 01:26:45,404
હાય, મિશેલ.

1289
01:26:46,506 --> 01:26:48,975
- નટહાઉસમાં આપનું સ્વાગત છે.
- નટહાઉસ?

1290
01:26:49,241 --> 01:26:52,612
હા. તમારે પાગલ થવું પડશે
અહીં હોવું.

1291
01:26:52,746 --> 01:26:54,047
ઠીક છે.

1292
01:26:54,581 --> 01:26:57,050
બરાકા, આપણે બનાવવાની જરૂર છે
ઘરનો કોલ.

1293
01:26:57,249 --> 01:26:58,852
લક્ષ્ય કોણ છે?

1294
01:27:03,523 --> 01:27:06,225
<i>રિફ, ભાડે લેવા માટે નીચા સ્તરની બંદૂક.</i>

1295
01:27:06,358 --> 01:27:07,861
<i>કરવા માટે જાણીતા છે</i>
<i>ટોમ માટે વિચિત્ર કામ.</i>

1296
01:27:07,994 --> 01:27:09,029
વાહિયાત.

1297
01:27:13,967 --> 01:27:15,602
તમે શું વિચારી રહ્યા હતા,
માણસ?

1298
01:27:17,403 --> 01:27:20,707
મને ખબર નથી, તે રીફ્લેક્સ છે
ક્રિયા, તે છે.

1299
01:27:22,142 --> 01:27:24,177
નીન્જા અને છી.

1300
01:27:24,310 --> 01:27:26,245
- ઠીક છે.
- ઓવ.

1301
01:27:30,650 --> 01:27:34,487
ઓહ, વાહિયાત. તને વાહિયાત.

1302
01:27:34,621 --> 01:27:37,323
મેં તમને પહેલેથી જ કહ્યું છે, મને ખબર નથી
જ્યાં તે છે.

1303
01:27:41,327 --> 01:27:43,630
તને વાહિયાત. મને બહાર કાઢો.

1304
01:27:44,263 --> 01:27:46,166
પરંતુ મુશ્કેલી એ છે કે, રિફ,

1305
01:27:46,298 --> 01:27:48,935
તમે જૂઠું બોલો છો.

1306
01:27:49,069 --> 01:27:51,671
ઓહ, રોકો. વાહિયાત.

1307
01:27:55,108 --> 01:27:56,576
હું કંઈ નથી, ઠીક છે.

1308
01:27:56,710 --> 01:27:58,310
તેઓ મને સમય આપતા નથી
વાહિયાત દિવસ

1309
01:27:58,444 --> 01:28:00,013
હું તમને કહી શકતો નથી
હું શું જાણતો નથી, બરાબર?

1310
01:28:00,379 --> 01:28:02,883
શું તમે આ રીતે રમવા માંગો છો?

1311
01:28:05,519 --> 01:28:06,820
ઠીક છે.

1312
01:28:08,155 --> 01:28:09,556
તે બધું તમારું છે, ડચેસ.

1313
01:28:11,558 --> 01:28:13,560
'શું વાહિયાત.'

1314
01:28:16,563 --> 01:28:17,864
રાહ જુઓ.

1315
01:28:17,998 --> 01:28:19,132
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ.

1316
01:28:19,266 --> 01:28:21,201
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? રાહ જુઓ, રાહ જુઓ.

1317
01:28:21,333 --> 01:28:22,936
રોકો, રોકો, રોકો.

1318
01:28:26,807 --> 01:28:27,941
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ.

1319
01:28:31,878 --> 01:28:33,547
સારું?

1320
01:28:33,680 --> 01:28:34,848
સારું, શું?

1321
01:28:36,983 --> 01:28:38,118
વાહિયાત.

1322
01:28:38,350 --> 01:28:40,954
કોઈ વધુ પેશાબ નથી, રિફ.

1323
01:28:41,087 --> 01:28:42,722
'મને તેની ચિંતા છે.'

1324
01:28:44,191 --> 01:28:47,828
તેણી પાછી આવી ત્યારથી,
તેણી બદલાઈ ગઈ છે.

1325
01:28:48,862 --> 01:28:52,065
કંઈક ચોક્કસપણે મળ્યું
વાહિયાત ત્યાં ભાંગી.

1326
01:28:54,366 --> 01:28:55,869
સુધારી શકાતું નથી.

1327
01:28:56,002 --> 01:28:59,739
તમે જેટલી ઝડપથી બોલો છો,
જેટલી ઝડપથી પીડા બંધ થાય છે.

1328
01:28:59,873 --> 01:29:03,043
હે. રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ.
તમે શું કરી રહ્યા છો?

1329
01:29:03,176 --> 01:29:05,212
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ.
કૃપા કરીને, કૃપા કરીને, કૃપા કરીને.

1330
01:29:14,054 --> 01:29:15,222
લી-રોય ક્યાં છે?

1331
01:29:17,991 --> 01:29:21,228
મને ખબર નથી.
તે તેની ચોપની દુકાનમાં છુપાયેલો છે.

1332
01:29:21,360 --> 01:29:24,898
તે તેની ચોપની દુકાનમાં છુપાયેલો છે
એરપોર્ટ દ્વારા. રોકો.

1333
01:29:30,436 --> 01:29:32,038
'બહુ બહુ થયું, ડચેસ.'

1334
01:29:42,115 --> 01:29:43,116
હે.

1335
01:29:46,186 --> 01:29:50,690
હું તમને ફરી ક્યારેય જોઉં છું...હું આવું છું
કામ પૂરું કરવા માટે પાછા ફરો.

1336
01:29:55,862 --> 01:29:57,130
ઠંડુ કરો.

1337
01:30:00,867 --> 01:30:02,102
વાહિયાત.

1338
01:30:03,670 --> 01:30:05,471
કોઈપણ તક આપણે કરી શકીએ, ઉહ...

1339
01:30:06,606 --> 01:30:08,008
...હોસ્પિટલ દ્વારા પોપ?

1340
01:30:14,347 --> 01:30:16,516
'આગળ બે, સારી રીતે સજ્જ.'

1341
01:30:16,650 --> 01:30:19,119
'લી-રોયની કોઈ નિશાની નથી.'

1342
01:30:19,252 --> 01:30:20,654
તેની નકલ કરો.

1343
01:30:21,388 --> 01:30:22,656
તે ત્યાં છે.

1344
01:30:23,556 --> 01:30:25,424
જો તમે મને પૂછો, ડચેસ,
અને તમારી પાસે નથી,

1345
01:30:25,558 --> 01:30:28,595
આ એક છટકું છે
અને લી-રોય એ બાઈટ છે.

1346
01:30:28,728 --> 01:30:30,096
પરવા નથી. હું કોઈપણ રીતે અંદર જાઉં છું.

1347
01:30:30,230 --> 01:30:31,531
અને તે જ્યાં જાય છે ત્યાં હું જાઉં છું, સાથી.

1348
01:30:31,665 --> 01:30:33,465
તેણીને પ્રોત્સાહિત કરવાનું છોડી દો.

1349
01:30:34,466 --> 01:30:35,802
તમે કાયમ જીવવા માંગો છો?

1350
01:30:35,936 --> 01:30:37,137
ના.

1351
01:30:37,270 --> 01:30:39,673
તમે જાણો છો, મને કોઈ વાંધો નથી.

1352
01:30:44,177 --> 01:30:45,612
ઠીક છે, જોનો, તમે તૈયાર છો.

1353
01:30:57,657 --> 01:31:01,261
- વાહિયાત પાછા રહો.
- વાહ, વાહ, વાહ, વાહ.

1354
01:31:01,394 --> 01:31:04,331
તેને સરળ રીતે લો મિત્રો.
ટેક ઈટ ઈઝી, લે ઈટ ઈઝી.

1355
01:31:04,463 --> 01:31:06,700
તમે જોઈ શકો છો તેમ હું શાંતિથી આવું છું.

1356
01:31:08,101 --> 01:31:12,005
હું તમારા માટે થોડું લાવ્યા
સ્વાદિષ્ટ ચિકન <i>કેલિએન્ટેસ.</i>

1357
01:31:12,272 --> 01:31:15,342
સારી રીતે જુઓ.

1358
01:31:15,474 --> 01:31:17,110
ખૂબસૂરત, અધિકાર?

1359
01:31:26,152 --> 01:31:27,687
વાહિયાત.

1360
01:31:29,356 --> 01:31:31,391
- ગેટ ખોલી શકતા નથી.
- તે વાહિયાત.

1361
01:31:31,524 --> 01:31:32,926
ચાલો આ પાર્ટી શરૂ કરીએ.

1362
01:31:33,059 --> 01:31:34,594
અશ્લીલ ક્લૅક પર ક્લિક કરો.

1363
01:31:41,868 --> 01:31:44,270
બેક-અપ કાર પર જાઓ
અને એન્જિન ચાલુ રાખો.

1364
01:31:44,404 --> 01:31:45,905
મને આ મળ્યું.

1365
01:31:56,282 --> 01:31:57,317
ઉપર ઉપર.

1366
01:32:15,735 --> 01:32:16,903
જાઓ.

1367
01:32:33,787 --> 01:32:36,656
તે લી-રોય છે.
હું તેની પાછળ જાઉં છું.

1368
01:32:36,790 --> 01:32:38,191
ઉમરાવ, ધ્યાન રાખો.

1369
01:32:43,531 --> 01:32:45,598
- છી. છી, છી, છી.
- છી.

1370
01:32:45,732 --> 01:32:47,667
તમને કંપની મળી છે.
ત્યાંથી નીકળી જાઓ.

1371
01:33:51,397 --> 01:33:54,100
તેને છોડી દો, બી. તે બધું સમાપ્ત થઈ ગયું છે.

1372
01:33:58,404 --> 01:33:59,772
વાહ, વાહ, વાહ!

1373
01:34:03,511 --> 01:34:04,878
તમને જાણીને સારું લાગ્યું, સાથી.

1374
01:35:17,551 --> 01:35:18,952
હું ફક્ત આદેશોનું પાલન કરતો હતો.

1375
01:35:19,085 --> 01:35:20,654
અને હવે તમે તેના માટે મરી જશો.

1376
01:35:20,787 --> 01:35:22,355
કૃપા કરીને, સ્કારલેટ.

1377
01:35:22,488 --> 01:35:25,225
સ્કારલેટ મરી ગઈ,
મારું નામ ડચેસ છે.

1378
01:35:58,191 --> 01:35:59,359
વાહિયાત.

1379
01:36:03,496 --> 01:36:05,832
ઓહ, વાહિયાત.

1380
01:36:08,569 --> 01:36:10,870
- હા.
- 'કબરમાંથી પાછા આવવું.'

1381
01:36:11,004 --> 01:36:13,172
મેં ક્યારેય વાત કરી નથી
પહેલાં એક શબને.

1382
01:36:13,306 --> 01:36:15,808
- હું પણ નહીં.
- અમારી પાસે તમારા મિત્રો છે.

1383
01:36:15,942 --> 01:36:18,177
પણ હું તૈયાર છું
તમને સોદો આપવા માટે.

1384
01:36:18,311 --> 01:36:20,280
તેમના જીવન તમારા માટે.

1385
01:36:21,749 --> 01:36:24,450
ઠીક છે. હું અંદર છું.

1386
01:36:44,137 --> 01:36:45,805
તું હજુ અમારી સાથે છે, સ્કારલેટ?

1387
01:36:58,752 --> 01:37:01,054
તે સાચું છે. ખંજર જુઓ.

1388
01:37:01,954 --> 01:37:05,158
મને ખબર છે કેટલી
તમે હમણાં મને મારવા માંગો છો.

1389
01:37:06,225 --> 01:37:09,862
અને જો હું તમારા પગરખાંમાં હોત
મને પણ એવું જ લાગશે.

1390
01:37:13,966 --> 01:37:15,636
શું વાહિયાત ખૂબ રમુજી છે?

1391
01:37:15,803 --> 01:37:17,538
હું ફક્ત તમને ચિત્રિત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું
મારા જૂતા પહેરો.

1392
01:37:21,007 --> 01:37:22,041
<i>હું જાણું છું તે ખરાબ લાગે છે.</i>

1393
01:37:22,175 --> 01:37:23,510
<i>બારાકા સાચા હતા, વસ્તુઓ ભાગ્યે જ થાય છે</i>

1394
01:37:23,644 --> 01:37:24,712
<i>તમે જે રીતે યોજના ઘડી રહ્યા છો તે રીતે કરો,</i>

1395
01:37:24,844 --> 01:37:26,312
<i>પણ આમાં મારી સાથે રહો.</i>

1396
01:37:32,852 --> 01:37:34,588
મને ફરીથી આવું ન કરો.

1397
01:37:34,854 --> 01:37:37,924
જાઓ અને દોરડું પીસ કરો.

1398
01:37:38,057 --> 01:37:39,859
તમે જાણો છો, તમે રહ્યા છો
ખૂબ વ્યસ્ત

1399
01:37:40,828 --> 01:37:43,863
તમારા નાના પુનરુત્થાનથી.

1400
01:37:43,996 --> 01:37:46,265
પરંતુ તમે નાચોને માર્યા પછી,
તે એક અશ્લીલ પ્રતિભા ન હતી

1401
01:37:46,399 --> 01:37:48,868
બહાર આકૃતિ
તમે આગળ લી-રોય પછી આવશો.

1402
01:37:49,001 --> 01:37:51,237
હજુ બે માટે બે.

1403
01:37:51,371 --> 01:37:52,872
- હું પ્રભાવિત છું.
- ઓ.

1404
01:37:53,005 --> 01:37:55,308
તમે સરળતાથી પ્રભાવિત છો,
તમે નથી?

1405
01:38:00,079 --> 01:38:02,415
- તમે વાહિયાત.
- ના, તને વાહિયાત.

1406
01:38:05,418 --> 01:38:06,754
તમે જાણો છો, સ્કારલેટ?

1407
01:38:06,886 --> 01:38:10,524
હું બસ, મારે ખાતરી કરવી છે

1408
01:38:11,057 --> 01:38:13,560
કે રોબ પસાર થતો નથી
તે વાહિયાત દરવાજો.

1409
01:38:14,661 --> 01:38:16,028
તમે સાંભળ્યું નથી?

1410
01:38:17,531 --> 01:38:18,632
તે મરી ગયો છે.

1411
01:38:19,733 --> 01:38:21,267
તમારી જેમ?

1412
01:38:23,503 --> 01:38:25,071
તેમને અહીંથી બહાર લાવો.

1413
01:38:30,677 --> 01:38:33,680
પ્રતીક્ષા કરો, મેં વિચાર્યું કે અમારી પાસે સોદો છે.
તમે મને તમારો શબ્દ આપ્યો.

1414
01:38:36,717 --> 01:38:38,519
તમને લાગે છે કે હું મારા શબ્દનો માણસ છું?

1415
01:38:42,523 --> 01:38:44,090
ના. ડેની.

1416
01:38:45,358 --> 01:38:47,493
હું ઠીક છું.

1417
01:38:47,628 --> 01:38:49,495
ઓહ, તમે વાહિયાત.

1418
01:38:50,430 --> 01:38:53,232
જાઓ અને તમારી વાહિયાત લો
સેપ્ટિક કટ.

1419
01:38:55,168 --> 01:38:56,637
તે મરી ગયો છે, ઠીક છે.

1420
01:38:56,770 --> 01:38:58,739
સારું, કમનસીબે

1421
01:38:58,872 --> 01:39:02,074
તમારું અહીં હોવું,
વિપરીત સાબિતી છે.

1422
01:39:03,844 --> 01:39:04,977
માફ કરશો, ડેની છોકરો.

1423
01:39:05,111 --> 01:39:07,046
મધરફકર!

1424
01:39:11,451 --> 01:39:13,152
ફક યુ!

1425
01:39:13,286 --> 01:39:16,022
- વાહિયાત મૃત!
- ઠીક છે.

1426
01:39:19,560 --> 01:39:20,960
વાહિયાત.

1427
01:39:23,797 --> 01:39:25,431
આહ!

1428
01:39:25,566 --> 01:39:29,001
તમે જાણો છો કે તેમાં કોઈ મજા નથી,
જ્યારે તેઓ હવે ચીસો પાડતા નથી.

1429
01:39:29,536 --> 01:39:31,504
મને લાગે છે કે અમારી પાસે હશે
બીજું કંઈક અજમાવવા માટે.

1430
01:39:36,409 --> 01:39:38,512
હું આનંદ માણીશ
આ બહાર નરક.

1431
01:39:42,014 --> 01:39:43,517
તને વાહિયાત.

1432
01:39:44,518 --> 01:39:48,154
અને જ્યારે હું પૂર્ણ કરું છું
લોબોટોમાઇઝિંગ બરાકા...

1433
01:39:49,857 --> 01:39:51,424
છોકરીઓ આગળ છે.

1434
01:39:51,558 --> 01:39:56,429
ઈસુ ખ્રિસ્ત! તે મરી ગયો છે,
તે મરી ગયો છે, ઠીક છે!

1435
01:40:06,072 --> 01:40:07,708
તમે જાણો છો શું?

1436
01:40:08,642 --> 01:40:09,943
હું તમને માનું છું.

1437
01:40:10,844 --> 01:40:16,215
મને લાગે છે...હું કરી શકીશ
આજે રાત્રે થોડી સરળ ઊંઘ.

1438
01:40:19,653 --> 01:40:20,854
તમે જાણો છો...

1439
01:40:21,287 --> 01:40:23,456
મને ખબર છે કેમ
તમે ખરેખર રોબને મારી નાખ્યો.

1440
01:40:24,156 --> 01:40:26,593
અને તે માત્ર વિશે ન હતી
ધંધો.

1441
01:40:26,727 --> 01:40:28,194
ઓહ, હા?

1442
01:40:34,066 --> 01:40:35,536
મને જ્ઞાન આપો.

1443
01:40:36,637 --> 01:40:38,070
રોબ પાસે બધું જ હતું.

1444
01:40:39,305 --> 01:40:41,808
માત્ર શક્તિ જ નહીં...

1445
01:40:41,942 --> 01:40:44,711
... દેખાવ, વશીકરણ...

1446
01:40:46,813 --> 01:40:50,249
...શૈલી. તમારી પાસે શું છે?

1447
01:41:00,326 --> 01:41:02,696
તમારા પર કેટલાક બોલ છે,
રાજકુમારી

1448
01:41:02,829 --> 01:41:05,699
ના, હું નથી, તે મુદ્દો છે.

1449
01:41:05,999 --> 01:41:08,067
અને તે ડચેસ, ડિકહેડ છે.

1450
01:41:19,780 --> 01:41:22,616
અરે, જોહાન્સ.

1451
01:41:22,916 --> 01:41:24,083
જો હું તમને આપીશ તો શું
એક મિલિયન ડોલર

1452
01:41:24,216 --> 01:41:25,619
તેને માથામાં મારવા માટે
અત્યારે?

1453
01:41:26,954 --> 01:41:29,656
ઓહ, શું તે તમારી મોટી યોજના છે?

1454
01:41:29,790 --> 01:41:31,257
અમને એકબીજા સામે ફેરવવા માટે?

1455
01:41:31,390 --> 01:41:33,359
ના, તમે તે પહેલેથી જ કર્યું છે.

1456
01:41:33,492 --> 01:41:35,461
તમે રોબ અને તેના ભાઈને મારી નાખ્યા.

1457
01:41:36,362 --> 01:41:38,197
જોહાન્સ, તમે વિચારો છો
આના જેવો માણસ

1458
01:41:38,331 --> 01:41:39,733
શક્તિ વહેંચવા તૈયાર છે?

1459
01:41:40,433 --> 01:41:42,736
તે તમારા છે તે પહેલાં લાંબા સમય સુધી રહેશે નહીં
કટીંગ બ્લોક પર ગરદન.

1460
01:41:46,673 --> 01:41:49,175
- તેના વિશે વિચારશો નહીં.
- શું વિશે વિચારો?

1461
01:41:50,309 --> 01:41:53,580
શું તેણી સાચી છે, બ્રુ? તમે છો
મને પણ મારી નાખવાની યોજના છે?

1462
01:41:57,450 --> 01:41:59,753
તમે જોતા નથી
તેણી તમારી સાથે વાહિયાત છે?

1463
01:41:59,886 --> 01:42:02,488
- હું છું?
- કદાચ હું તને પહેલા મારી નાખીશ, હં?

1464
01:42:02,623 --> 01:42:04,825
છોકરાઓ, છોકરાઓ, છોકરાઓ.

1465
01:42:06,093 --> 01:42:09,228
તમને નથી લાગતું
જો લી-રોયની પાછળ જવાની મારી યોજના છે

1466
01:42:09,362 --> 01:42:11,665
ખૂબ સ્પષ્ટ હતી
તમને બે

1467
01:42:12,532 --> 01:42:15,902
કદાચ તે સુંદર હતું
વાહિયાત મને પણ સ્પષ્ટ છે?

1468
01:42:16,036 --> 01:42:17,604
શું?

1469
01:42:35,822 --> 01:42:37,456
રોબે એક વાર મને કહ્યું...

1470
01:42:38,959 --> 01:42:41,628
...તે શક્તિ, વાસ્તવિક શક્તિ...

1471
01:42:42,629 --> 01:42:46,600
...ક્યારેય આપી શકાતું નથી,
તે લેવાનું છે.

1472
01:42:50,202 --> 01:42:52,471
આસપાસ જુઓ, તે શું છે
હું કરી રહ્યો છું, તમે મૂર્ખ કૂતરી.

1473
01:42:52,739 --> 01:42:55,909
ના, ના. તે તમે શું વિચારો છો
તમે કરી રહ્યા છો.

1474
01:42:56,475 --> 01:42:58,078
તને વાહિયાત,
મારી પાસે આ માટે સમય નથી.

1475
01:42:59,980 --> 01:43:01,548
<i>મોટી વાહિયાત બંદૂકો સાથે પુરુષો,</i>
<i>યાદ છે?</i>

1476
01:43:01,682 --> 01:43:03,850
<i>બહાર નીકળ્યું, હીરા છે</i>
<i>એક છોકરીઓ શ્રેષ્ઠ મિત્ર.</i>

1477
01:43:18,765 --> 01:43:21,300
ના. ના.

1478
01:43:42,055 --> 01:43:43,523
ઉમરાવ.

1479
01:43:44,024 --> 01:43:45,659
- તમે ઠીક છો?
- હા.

1480
01:43:50,063 --> 01:43:51,363
તેને છોડો, સૂર્યપ્રકાશ.

1481
01:43:51,497 --> 01:43:53,667
- પાછા રહો.
- મને તમારા હાથ બતાવો.

1482
01:43:54,634 --> 01:43:56,002
તે મારો છે.

1483
01:44:01,942 --> 01:44:04,410
તમે મને બતાવવા માંગો છો
તમારા બોલ ખરેખર કેટલા મોટા છે?

1484
01:44:06,747 --> 01:44:08,014
પપ્પા પાસે આવો.

1485
01:44:38,145 --> 01:44:39,846
હું તને મારી નાખીશ.

1486
01:44:44,584 --> 01:44:46,485
અહીં તમારી વાર્તા સમાપ્ત થાય છે ...

1487
01:44:47,621 --> 01:44:48,855
રાજકુમારી.

1488
01:44:50,190 --> 01:44:51,825
તમારું સૌથી ખરાબ કરો.

1489
01:45:11,211 --> 01:45:13,445
સ્કારલેટ, કૃપા કરીને.

1490
01:45:13,880 --> 01:45:15,182
તે અંગત ન હતું.

1491
01:45:15,314 --> 01:45:17,818
ના કરો. તમે રોબની હત્યા કરી.

1492
01:45:18,484 --> 01:45:19,953
વધુ વ્યક્તિગત મળતું નથી.

1493
01:45:20,554 --> 01:45:22,088
પરંતુ જો તે તમને વધુ સારું લાગે છે.

1494
01:45:22,756 --> 01:45:24,423
તે કરવામાં આનંદ હતો
વેપાર

1495
01:45:34,234 --> 01:45:36,002
ઓહ, વાહિયાત.

1496
01:45:37,369 --> 01:45:39,673
મને લાગે છે કે અમે આજે માટે પૂરતું કર્યું.

1497
01:45:39,806 --> 01:45:41,508
વાહિયાત, હા.

1498
01:45:44,144 --> 01:45:45,946
તમે તમારી કિંમતી લઈ ગયા
વાહિયાત સમય.

1499
01:45:46,146 --> 01:45:47,379
હું બુલશીટ બહાર ચાલી હતી.

1500
01:45:47,514 --> 01:45:49,015
મને તે અશ્લીલ લાગે છે
માનવું.

1501
01:45:49,149 --> 01:45:50,550
ઓય, તે જુઓ, ડીપસ્ટિક.

1502
01:45:50,684 --> 01:45:52,384
ઓહ, તે તમારા માટે કૃતજ્ઞતા છે.

1503
01:45:52,519 --> 01:45:54,988
આવો છોકરાઓ.
તમારી છી એકસાથે મેળવો.

1504
01:46:00,459 --> 01:46:02,028
તમે કેમ છો, ઉમરાવ?

1505
01:46:02,162 --> 01:46:04,798
અમે તે કર્યું. અમે વાહિયાત તે કર્યું.

1506
01:46:05,899 --> 01:46:08,467
ના. તમે તે કર્યું.

1507
01:46:28,555 --> 01:46:30,891
<i>મેં તે પસાર કર્યું,</i>
<i>મારા દાંતની ચામડી દ્વારા.</i>

1508
01:46:31,024 --> 01:46:34,127
<i>અને ત્યાં હું મારી પોતાની સાથે હતો</i>
<i>નાના પરિવાર સાથે વાહિયાત.</i>

1509
01:46:34,261 --> 01:46:36,329
<i>તે સંપૂર્ણ હોવું જોઈએ</i>

1510
01:46:36,462 --> 01:46:39,099
<i>પરંતુ હંમેશા રહેશે</i>
<i>એક વસ્તુ ખૂટે છે.</i>

1511
01:46:40,533 --> 01:46:42,002
તમે ઠીક છો, મિત્રો?

1512
01:46:46,573 --> 01:46:49,242
અહીં, તમારા બૂટ ભરો.

1513
01:46:49,376 --> 01:46:50,810
તું મને બગાડતો નથી,
તમે છો?

1514
01:46:53,813 --> 01:46:55,015
તમે તે કમાવ્યા છે.

1515
01:46:58,385 --> 01:47:00,921
- તમારો હાથ કેવો છે, ડેની?
- ટીકીટ-બૂ.

1516
01:47:02,454 --> 01:47:04,824
ડચેસ... તે ચાર્લી છે.

1517
01:47:07,227 --> 01:47:08,528
ચાર્લી.

1518
01:47:08,662 --> 01:47:10,897
'કોઈક, મને ખબર હતી
તમે તેને ખેંચી લેશો.'

1519
01:47:12,933 --> 01:47:15,001
તમારું પ્રથમ શિપમેન્ટ
શુક્રવારે આવે છે.

1520
01:47:15,135 --> 01:47:16,468
હું ડિલિવરી પર ચુકવણીની અપેક્ષા રાખું છું.

1521
01:47:16,603 --> 01:47:18,371
એક યોત કેવા પ્રકારની
શું તમને લાગે છે કે હું છું?

1522
01:47:18,504 --> 01:47:19,873
'પેઇંગ પ્રકારની, અલબત્ત.'

1523
01:47:20,472 --> 01:47:23,677
મને લાગે છે કે તમે અને હું સારું કરી શકીશું
વસ્તુઓ એકસાથે.

1524
01:47:23,810 --> 01:47:25,912
કદાચ...

1525
01:47:26,046 --> 01:47:27,814
બીજા જીવનમાં, પણ, ઉહ...

1526
01:47:29,382 --> 01:47:31,318
હું લાઇનના અંતમાં આવ્યો છું
હમણાં.

1527
01:47:31,450 --> 01:47:33,053
બરકા સંભાળશે
હવેથી.

1528
01:47:35,322 --> 01:47:37,290
શું વાહિયાત
શું તમે વાત કરી રહ્યા છો?

1529
01:47:37,424 --> 01:47:38,858
કિયાઓ, ચાર્લી.

1530
01:47:42,529 --> 01:47:45,031
તે કૂતરી કર્યું
માત્ર મારા પર અટકી?

1531
01:47:48,234 --> 01:47:50,537
રાણી...

1532
01:47:50,670 --> 01:47:52,739
મેં જે કરવાનું નક્કી કર્યું તે કર્યું,
બરાકા.

1533
01:47:53,239 --> 01:47:54,708
અને હવે હું પૂર્ણ કરી રહ્યો છું.

1534
01:47:56,376 --> 01:47:58,044
મારા માટે તેમની સંભાળ રાખો.

1535
01:48:12,959 --> 01:48:16,763
<i>તો હું અહીં છું, હું આવ્યો છું</i>
<i>ટૂંક સમયમાં લાંબો રસ્તો.</i>

1536
01:48:20,867 --> 01:48:23,470
<i>દિવસના અંતે,</i>
<i>હું જે છું તે જ છું.</i>

1537
01:48:23,803 --> 01:48:27,440
<i>હું ગંદી વાત કરું છું, મેં જોરથી માર્યું,</i>
<i>હું મારો વોડકા સીધો પીઉં છું.</i>

1538
01:48:27,741 --> 01:48:29,776
<i>અને હું છી લેતો નથી</i>
<i>કોઈપણ પાસેથી.</i>

1539
01:48:31,745 --> 01:48:34,214
<i>મેં પ્રેમ કર્યો છે, મેં ગુમાવ્યો છે.</i>

1540
01:48:34,414 --> 01:48:37,050
<i>મેં સત્તા મેળવી લીધી છે</i>
<i>અને મેં મારું સન્માન મેળવ્યું છે.</i>

1541
01:48:37,984 --> 01:48:41,021
<i>બદલો એક વાનગી હોઈ શકે છે</i>
<i>શ્રેષ્ઠ પીરસવામાં આવતી ઠંડી</i>

1542
01:48:41,154 --> 01:48:42,989
<i>પરંતુ તેનો સ્વાદ કડવો મીઠો છે.</i>

1543
01:48:43,123 --> 01:48:46,559
<i>મારે જે કરવું હતું તે મેં કર્યું</i>
<i>અને હવે હું દૂર જવાનું પસંદ કરું છું.</i>

1544
01:48:46,693 --> 01:48:48,862
<i>કારણ કે તે જ છે રોબ</i>
<i> જોઈતી હશે.</i>

1545
01:49:06,146 --> 01:49:07,547
રિફ.

1546
01:49:16,556 --> 01:49:19,325
<i>તમારા ઘોડાઓને પકડી રાખો,</i>
<i>શું મેં કહ્યું હતું કે તમે હજી છોડી શકો છો?</i>

1547
01:49:23,329 --> 01:49:25,265
<i>હવે, ચાલો ફરી પ્રયાસ કરીએ, શું આપણે?</i>

1548
01:49:47,555 --> 01:49:51,057
<i>મારું નામ ડચેસ છે</i>
<i>અને હું એક સરળ નિયમ દ્વારા જીવું છું.</i>

1549
01:49:51,724 --> 01:49:53,793
<i>તેમને ક્યારેય મને આવતો જોવા ન દો.</i>

1550
01:49:53,927 --> 01:49:55,061
ઓય!

1551
01:50:54,854 --> 01:50:57,924
♪ હું અનુભવી રહ્યો છું
જેમ કે હું ડૂબી રહ્યો છું ♪

1552
01:50:58,057 --> 01:51:01,327
♪ યાદોથી ભરેલા મહાસાગરમાં ♪

1553
01:51:01,461 --> 01:51:03,730
♪ હું કદાચ મારું મન ગુમાવી રહ્યો છું ♪

1554
01:51:03,863 --> 01:51:07,767
♪ ખેતરો પર ઉઝરડા ♪

1555
01:51:07,901 --> 01:51:10,837
♪ શું હું ક્યારેય મૌન અનુભવીશ ♪

1556
01:51:10,970 --> 01:51:14,240
♪ કંઈક નવું ગમે છે
દુશ્મન કરતાં ♪

1557
01:51:14,374 --> 01:51:17,210
♪ શું હું ફરી ક્યારેય પ્રેમ કરીશ ♪

1558
01:51:17,343 --> 01:51:21,714
♪ જે રીતે મેં કર્યું ♪

1559
01:51:21,848 --> 01:51:24,951
♪ હું મારી આંખો બંધ કરું છું અને સ્વપ્ન જોઉં છું ♪

1560
01:51:25,084 --> 01:51:28,589
♪ તેજસ્વી દિવસો
તેજસ્વી દિવસો ♪

1561
01:51:28,721 --> 01:51:34,194
♪ મારી આંખો બંધ કરો
અને તમારું સ્વપ્ન ♪

1562
01:51:34,327 --> 01:51:36,930
♪ મારા હૃદયમાં હીરા ♪

1563
01:51:37,063 --> 01:51:40,700
♪ ચમકતો તેજસ્વી
જ્યારે તમારા હાથ મારી આસપાસ હોય છે ♪

1564
01:51:40,833 --> 01:51:47,273
♪ હું 1000 વાર મરી જઈશ
તમે મને શોધી શકો તે માટે ♪

1565
01:51:47,407 --> 01:51:50,043
♪ મારા હૃદયમાં હીરા ♪

1566
01:51:50,176 --> 01:51:53,246
♪ ચમકતો તેજસ્વી
જ્યારે તમારા હાથ મારી આસપાસ હોય છે ♪

1567
01:51:53,379 --> 01:52:00,019
♪ હું 1000 વાર મરી જઈશ
તમે મને શોધી શકો તે માટે ♪

1568
01:52:13,900 --> 01:52:15,501
♪ હું બધા પુલ બાળી નાખીશ ♪

1569
01:52:15,636 --> 01:52:18,838
♪ તે જીવન સામે બાંધવામાં આવ્યું છે
આપણો પ્રેમ ♪

1570
01:52:20,073 --> 01:52:22,208
♪ મને જે લાગે છે તે કાલાતીત છે ♪

1571
01:52:22,342 --> 01:52:25,713
♪ હું કાયમ તમારો છું ♪

1572
01:52:26,513 --> 01:52:32,151
♪ હું જૂઠું બોલીશ જો મેં કહ્યું કે હું નથી
અવિચારી તૂટેલા અથવા ખોવાઈ ગયા ♪

1573
01:52:32,785 --> 01:52:39,058
♪ પણ હું રહ્યો છું
♪ પહેલાં ઘાટા સ્થળોએ

1574
01:52:39,759 --> 01:52:46,567
♪ હું મારી આંખો બંધ કરીને સપનું જોઉં છું
તેજસ્વી દિવસોના તેજસ્વી દિવસો ♪

1575
01:52:46,700 --> 01:52:51,938
♪ મારી આંખો બંધ કરો
અને તમારું સ્વપ્ન ♪

1576
01:52:52,071 --> 01:52:54,807
♪ મારા હૃદયમાં હીરા ♪

1577
01:52:54,941 --> 01:52:58,411
♪ ચમકતો તેજસ્વી
જ્યારે તમારા હાથ મારી આસપાસ હોય છે ♪

1578
01:52:58,545 --> 01:53:05,018
♪ હું 1000 વાર મરી જઈશ
તમે મને શોધી શકો તે માટે ♪

1579
01:53:05,151 --> 01:53:08,054
♪ મને તમારી આંખોમાં ઘર મળ્યું ♪

1580
01:53:08,187 --> 01:53:11,824
♪ થોડી શાંતિ
શોધવા મુશ્કેલ છે ♪

1581
01:53:11,958 --> 01:53:14,894
♪ સલામત સ્થળ
જ્યાં હું છુપાવી શકું ♪

1582
01:53:15,028 --> 01:53:18,131
♪ હું ગુડબાય કહેવાનો ઇનકાર કરું છું ♪

1583
01:53:18,264 --> 01:53:21,034
♪ મને તમારી આંખોમાં ઘર મળ્યું ♪

1584
01:53:21,167 --> 01:53:24,804
♪ શાંતિનો પ્રકાર
શોધવા મુશ્કેલ છે ♪

1585
01:53:24,937 --> 01:53:27,807
♪ સલામત સ્થળ
જ્યાં હું છુપાવી શકું ♪

1586
01:53:27,940 --> 01:53:32,345
♪ હું ગુડબાય કહેવાનો ઇનકાર કરું છું ♪

1587
01:53:57,103 --> 01:53:59,906
♪ મારા હૃદયમાં હીરા ♪

1588
01:54:00,039 --> 01:54:03,343
♪ ચમકતો તેજસ્વી
જ્યારે તમારા હાથ મારી આસપાસ હોય છે ♪

1589
01:54:03,476 --> 01:54:10,016
♪ હું 1000 વાર મરી જઈશ
તમે મને શોધી શકો તે માટે ♪♪♪